1

!"#$%& ()* +,-,./ (01( .234/ Extension FuC u7-27. Paitenaiie inuien 56747

89:;;4 < =45: > !"#?"@AA% 0% 0BC%D#EE%A%1& "F"@D
!@"AG D%H E#EFD@&G#1H &"GI@D%H 0% DJ8"GHH@/ :10%K

Aviil 2u1u - Nais 2u12.

9@EE#"& LG1@DK

*#1&%M&% "B?G#1@DK

0iissa-Baui est une appioche initie pai l'0Nu B0LAL uans ues villages slectionns uu sous
uistiict ue Kusumi, uistiict ue Nayuibhanj. Les populations tiibales y vivaient jusqu'alois
isoles, suivivant avec peine ue leuis maigies icoltes ue iiz ou soigho, uans un enviionnement
ue collines et plateaux ious. L'objectif est ue uveloppei u,S 1 acie ue teiie inculte pai
famille, qu'elle ne sait pas cultivei pai manque ue techniques auaptes. (Il existe ties peu ue
paysans sans teiie uans la igion).

Au couis ue ces ueux ueinieies annes, 4uu acies ue nouveaux Bauis ont t amnags, ce qui
uonne un total ue +,,N/N @O"%H poui l'ensemble uu piojet ubut en 2uuS, couviant +,2N
L@AGDD%H.

Les membies ues piemieis Bauis ont jou un ile pivot uans la motivation et l'appui aux
nouveaux membies. Ainsi, malgi le !"#$%&"' )*+"' ,-.'%/-0&# 1*"+"&#00 2340-0 qui offie ues
emplois aux plus pauvies iaison ue Rs.1uujoui, les paysans y ont ienonc poui se consaciei
au uveloppement ue leuis Bauis.

Avec l'aiue ue la NABARB, (National Bank foi Ruial Bevelopment), une coopiative laitieie a pu
tie cie uans notie uistiict ue Kusumi, qui n'tait pas pivue uans le piojet, mais qui s'est
uveloppe l'initiative ues paysans.

7%H @O&GCG&BHK

1. *#1H#DG0@&G#1 0%H #"?@1GH@&G#1H O#AAF1@F&@G"%HK P*=8Q

- 5%+-"#$%& 607 "&$-"#0*+7 68"&3$0&7 0# &%*90"*: ;<= >
- 14u paysans u'anciens Bauis se sont iencontis poui changei expiiences et initiatives,
ont suivi un iecyclage en comptabilit et tenue ue pioces veibaux.
- 298 paysans ue nouveaux Bauis ont ieu une foimation en piatiques agiicoles, contile
ues malauies ues plantes, fumuie et compostage, pesticiues, tianspoit et tiansfoimation
ues piouuits, uiscussions sui les piix.
- Foimation en comptabilit et tenue ues iappoits.


Au total, 26 nouveaux gioupes ue paysans ont t foims
(0vS).






2

5%+-"#$%&7 #034&$?*07 "*: &%*90"*: ."/7"&7 >

- S28 paysans suivent 6 sessions en pipaiation ues sols, fumuie oiganique, application
ue zinc, paillage sous les plants fiuitieis, fabiication ue pesticiues oiganiques,
piseivation ues sols et ue l'eau ue pluie, iiiigation, etc.


@$7$#07 68A34"&B07 C 68"*#+07 9$''"B07 >

- 222 paysans se sont ienuus uans ues villages u'anciens Bauis poui y obseivei ues
cultuies en mlange ue millet, ue cacahouetes, u'levage ue vaches laitieies, ue
fabiication ue uiveis compostages et u'un pesticiue oiganique (-"B$3 #%&$3)




D& E"6$ "&3$0&





5%+-"#$%&7 0& 3%%.A+"#$907 0# 0& B07#$%& >
- 4S paysans se sont iunis poui ubutei ues clubs ue paysans afin ue mieux cooiuonnei
leuis activits et u'tuuiei le maiketing ues piouuits.
- S8 paysans se sont gioups en coopiative laitieie. Ils ont appiis fabiiquei uu ."&00+,
soite ue fiomage pte molle ties utilis uans l'alimentation inuienne. Paimi eux, 2S ont
t slectionns poui obtenii ues pits bancaiies. 17 paysans ont uj ci leui laiteiie.
- La coopiative a oiganis ues vaccinations pai le vtiinaiie local.
- Les vaches sont ues 3+%77 E+06 ue }eisey uonnant enviion 1u lt.joui.
- 2u paysans se sont mis aux cultuies fouiiageies.
- 0ne peisonne est employe plein temps poui confectionnei uu fiomage (Rs.2ujoui)
- 0n cycliste tianspoite les piouuits aux maichs locaux (Rs.7ujoui). Il est question
u'achetei un tianspoiteui 4 ioues avec un ciuit bancaiie.

S
FB+$3*'#*+0G7"&#AH

- Bes sessions ont eu lieu tiaitant ues malauies hiveinales et ues moyens poui les vitei
ou les soignei.
- Renconties avec les muecins tiauitionnels en vue ue poussei les plantes muicinales et
ue les tiansfoimei chez soi ou ue les venuie ces muecins.

.K !"#A#&G#1 0%H =@0GH %& 0% DJ@?"# L#"%H&%"G%K
- SuS acies ue cltuies poui les nouveaux bauis (SS villages) ont t faits.
- Rpaiation ue cltuies enuommages poui 97 acies uans 2u villages u'anciens Bauis.
- Nettoyage et usheibage ue 48 acies.
- Paillage sui 128 acies ue veigeis avec Suu kg ue veimicompost pai acie penuant la
plantation, 2S kg pai la suite.
- Applications ue nutiients : zinc.
- Cultuies en mlange ($&#0+3+%..$&B) : enviion 2S4 acies ue Bauis avec lgumineuses,
lgumes, aiachiues, millet, iiz, penuant la saison u'hivei. 1uu kgacie ue compost est
inuiqu comme application. Ces cultuies en mlange ne peuvent plus se faiie loisque les
aibies sont tiop gianus (8-1u ans).
- 176S4 plants ue manguieis et 119u6 ue noix ue cajou plants sui les 4uu acies, iaison
ue 8u plants u'aibies ue cajou l'acie et 7u ue manguieis.



- Nise en place u'un gaiuiennage pai quelques paysans.
- Plantations u'aibies u'essences locales en boiuuie ues cltuies. (combustible)


3K !"BH%"C@&G#1 0%H H#DH %& 0% DJ%@F ?"RO% S D@ O#DD%O&% 0J%@F 0% EDFG%K
- Pipaiation ues lopins ue teiie en amnageant ues uiguettes anti iosives,
- 4961 tianches cieuses paiallelement aux couibes ue niveau,
- 169 petits bassins u'accumulation cieuss.





4
TK 5BC%D#EE%A%1& 0%H "%HH#F"O%H %1 %@F E#&@ID% %& E#F" DJG""G?@&G#1K

- 18 puits cieuss iiiiguant enviion 1uu acies, bnficiant 1u4 familles. Ils ont peimis
u'iiiiguei ues cultuies en saison u'hivei, ce qui tait impossible aupaiavant.




NK 4O&GCG&BH ?B1B"@&"GO%H 0% "%C%1FH E#F" ?"#FE%H 0% L%AA%H P;U)QK

- S8 units ue veimicompostage peimettant le compostage ues bauis. uain : Rs.994San
pai unit.
- Ppinieies ue plants ue noix ue cajou, ue manguieis uans 2 villages. Plusieuis femmes
appiennent le gieffage. uain : entie Rs.1S7S et Suuu selon l'espece pai gioupe.
- 1 gioupe posseue un poulaillei avec 21 poules (vaccines)
- 2 gioupes fabiiquent ues pickles base ue mangue, actuellement venuus sui les maichs
locaux. Loisque le volume ue pickles seia assez gios, piise ue contact avec les
coopiatives.



- S9 feimes laitieies uans lesquelles femmes et hommes sont impliqus.








S

*#1ODFHG#1H >

4ABDG#"@&G#1H BO#1#AGVF%HK
Les laiteiies n'avaient pas t pivues uans le piojet. En cultivant leuis bauis, les paysans se
ienuent compte ue l'impoitance uu compostage, uonc uu btail. Cette activit est uonc uevenue
complmentaiie et assuie ues ievenus non ngligeables gice la vente ue lait et ue fiomage
blanc :
En mais 2u12, 98,SS kg ue fiomage ont t venuus poui Rs.18'72S (Rs. 19ukg).
42SS lt. ue lait ont t venuus poui Rs. 1u7'S7S.

Revenus ues veigeis : Rs.S'Suuacie la piemieie anne ; enviion Rs.1u'uuu la 2
eme
anne ; Rs.12-
14'uuu la S
eme
anne et 2u 24'uuu paitii ue la S
eme
anne.

Les cultuies en mlange ($&#0+3+%..$&B) peimettent ues ievenus pai famille allant ue Rs.Suuu
Su'uuu selon le type ue cultuies et ue sols, ainsi que uu tiavail ue chaque famille. Toutefois elles
ueviennent moins ientables loisque les aibies ont atteint leui matuiit (8-1u ans).

Bepuis le ubut uu piogiamme en 2uuS, 19 SBus ont t cies incluant 2Su femmes.

Epaigne ues gioupes ue femmes et ue paysans : Les ievenus ues activits conomiques sont
utiliss en paitie poui alimentei le fonus ue micio ciuits, une autie paitie est uistiibue aux
membies et le ieste est upos la banque comme fonus u'uigence.

En isumant, le ievenu annuel moyen ue la population cible avant Baui tait ue Rs 1u'uuu Rs
1S'uuu poui une famille ue 4 peisonnes compienant 2 auultes qui tiavaillaient. Naintenant le
ievenu moyen est ue Rs S1'uuu minimum Rs 1u9'uuu maximum (cultuies inteicalaiies,
ienuement Baui, ppinieie, coopiative laitieie, agiofoiesteiie et piogiammes gniatiices ue
ievenus)

Les pivisions ue la piouuction agiicole et ievenus associes sont isums uans le tableau
suivant :
!" $!"%&' ()*+
,-!.!/)&
0*1 23%&$'4 23%&$*"'&4'4 $*22'5 2!*5
6&!"5*537 8!9:77 ;"5< 2!9: ;"5< 2!9: ;"5< 2!9: ;"5< 8!9: ;"5< 2!9: ;"5< 2!9:
=>?@ ==A BBCB A> DAC@ ?EB= =?> DCE ACD @C= DCF
=>?G =D? D@ ?>>CB ABCG ?EB= =?F ACF ?=C= GCG ?@CA
=>?B =FG DACA ?=>CD ?>DC? ?EB= ==E ?=CB ?DC> DCB =D

*Quantit en tonnes (1 tonne = 1uuukgs)
** Revenus en INR lakhs ( 1 lakh = 1uu'uuuRs)


Le ievenu moyen annuel u'une famille Baui pivu poui 2u1S seiait ue Rs S2'8uu et aiiiveiait
Rs 42'2uu en 2u1S. Si les paysans obtiennent la ceitification Bio ue leuis piouuits et aiiivent
tiansfoimei ces piouuits, ils pouiiaient augmentei leuis ievenues u'encoie 2u%.


7%H AG?"@&G#1H > Bans la piemieie phase ue Baui (2uuS-2uu6), Bulal a tiavaill avec 191
familles et a uvelopp 168 acies ue Baui. Seule la migiation saisonnieie ue ces familles a t
mouifie ; c'est--uiie que, uans ceitaines familles ue 7 membies, S membies ont migi, tanuis
que uans u'auties familles ue 7, seulement 2 ou S ont migi. La migiation saisonnieie ues 191
familles uans la piemieie phiase a t 1uu% avant Baui mais, en 2uu6, 1S8 familles avaient
uvelopp un petit ievenu venant uu Baui (suitout uu tiavail uans les Bauis et l'activit
u'paigne uu gioupe) et ont cess la migiation saisonnieie. Cepenuant SS familles ont migi ce
6
qui a amen la migiation saisonnieie 27.7% ues 191 familles. Bans ces villages, la migiation
saisonnieie est uescenuue u% uepuis 2uu8.
Bans la ueuxieme phase (2uu7-2u1u), 48u familles ont t soutenues uans le cauie uu
piojet Baui. Bans ce gioupe 24.1% taient ues migiants peimanents et 4S.S% ues migiants
saisonnieis (67.6% familles migiantes). 18S familles bnficiaient ues cultuies inteicalaiies
(inteiciopping) ainsi que l'paigne et les activits gniatiices ue ievenus. La population
migiante a uiminu ainsi jusqu' 1S.1%.
Penuant la tioisieme phase (2u1u-2u12), 424 familles ont t ajoutes au piogiamme ce
qui amenait la population total bnficiant uu Baui 1u9S familles. La cultuie inteicalaiie s'est
laigement piopage uans les gioupes cibles et 12S familles ont aussi fait ue la cultuie Rabi
(cultuies icolte hiveinale). Ces cultuies inteicalaiies ont peimis aux familles ue gagnei un e
moyenne ue Rs S'uuu Rs Su'uuu selon le choix ue cultuie et possibilit u'iiiigation. S1 familles
impliques uans les coopiatives laitieies ont gagn Rs 2'uSS pai mois pai la piouuction ue lait
et uu fiomage (ievenue annuelle pai famille ue Rs 24'42u). Les icoltes uu piemiei gioupe ue
Bauis ont aussi augmentes. Comme isultat le chiffie ues migiants peimanents est uescenuu
u paimis la population ues 1u9S familles cibles. Seul 1uS familles taient touches pai la
migiation saisonnieie. Ces familles se composaient ue 6 7 membies et avaient peu ue teiie. 0n
ou ueux membies ue ces familles paitaient apies leui icolte poui tiouvei uu tiavail penuant
1S-2u jouis uans les villages avoisinants.



4ABDG#"@&G#1 0%H O#10G&G#1H 0% CG%K
Rpaiation ues maisons, uucation ues enfants, maiiage ues filles, achats ue bicyclettes sont les
piemieis inuices u'amlioiation ues conuitions ue vie, en plus u'une meilleuie alimentation.

Autie pieuve ue cette amlioiation, 1S familles ont fait ues empiunts poui obtenii ues
claiiages solaiies uans leui habitat (gice un piojet uu gouveinement : I"J"4"+'"' !04+*
2%'"+ K$77$%&). L'claiiage cote ue Rs.S'uuu S6'uuu selon le nombie ue postes solaiies et le
bnficiaiie uoit faiie un upt ue 2u% uu cot.

En outie, piesque tous les paysans ues bauis ont achet ues tuyaux en plastique poui pompei
l'eau et iiiiguei les veigeis, ainsi que ues pulviisateuis poui les pesticiues (tonique magique),
autie pieuve ue iessouices financieies.


*W@1?%A%1&H H#OG@FMK
Retoui ues piatiques cultuiales tiauitionnelles (millet)

Plus ue contacts et uiscussions, foimation ue clubs poui obtenii l'appui uu gouveinement poui
amlioiei l'agiicultuie, poui obtenii ues pits ues banques.

Les femmes paiticipent aux iunions pait gale. Elles ont ues activits conomiques utiles aux
paysans (compostage). uice aux gains ues miciociuits, elles ont plus u'inupenuance au sein
ue leuis familles.

Bes ioutes commencent ieliei les bauis les plus loigns. Les paysans se ienuent ues foiies et
changent piouuits, semences, expiiences.

4ABDG#"@&G#1H 0@1H DJ%1CG"#11%A%1&K
Piesque la totalit ues 4uu ueinieies acies ue bauis sont cultivs oiganiquement.

Le couveit vgtal s'est acciu sui les 1uuu acies ue la totalit uu piojet gice aux plantations ue
veigeis et u'aibies locaux, amlioiant galement le micio climat.
7

Les tianches et les puits u'accumulation ont peimis u'amlioiei les sols et la nappe
phiatique.

*W@1?%A%1&H E#DG&GVF%HK
Eveil la vie politique, la umociatie. Bes paysans se pisentent aux lections locales.

Be leui ct, les politiciens ne peuvent plus ignoiei ces couches ue la population qui peuvent
leui appoitei ues voix.

X%"H F1% @F&#1#AG%K
La population cible uu piojet a compiis l'avantage ue se gioupei (0vS, SBu, coopiative) en vue
u'utilisei au maximum les iessouices locales. Ces uiffients gioupes fonctionnent ue manieie
satisfaisante et ialisent ues piofits non ngligeables. La coopiative uu sous uistiict ue Kusumi,
L+$-"$#+$ @$M"7 2"-$#4$ (TvS) a t cie et fonctionne. Loisque l'on songe aux ubuts uu piojet,
on ne peut qu'aumiiei les piogies ialiss, tant conomiques qu'associatifs. Les familles ont
compiis que le systeme ue bauis est auapt leui enviionnement, qu'une agiicultuie biologique
piseive et amlioie les sols, et que la uiveisification ues activits est un appoit financiei. Soitis
ue la miseie et ue l'isolement, les habitants peuvent envisagei l'avenii avec une nouvelle
confiance en eux-mmes.

Toutefois, B0LAL estime qu'une nouvelle phase ue consoliuation est ncessaiie poui ialisei la
totale autonomie uu piojet.

- Les activits gniatiices ue ievenus ueviaient tie mieux cooiuonnes et ienfoices.
Elles auiaient besoin ue places ue stockage poui les piouuits, l'exemple ue la
coopiative laitieie qui a obtenu un local uans un village cential.
- La coopiative L+$-"$#+$ @$M"7 2"-$#4$N fonctionne uans la zone ue Kusumi.

Actuellement, 6 sous uistiicts ue Nayuibhanj sont couveits pai ues Bauis supeiviss pai B0LAL,
uont l'un est financ pai NABARB (National Bank foi Ruial Bevelopment).

Au couis ues 6 annes uu piojet 0iissa-Baui, les oiganisations communautaiies ont t foimes
et uveloppes avec le soutien logistique uu peisonnel ue B0LAL. Femmes et hommes se sont
habitus paitagei tches et ucisions uans ue fiquentes sances et ienconties.

9%A@"VF% > O' 07# 6090&* $-.A+"#$P 60 P%+-0+Q "* &$90"* 6* 6$7#+$3# 60 K"/*+E4"&RQ *&0
S ;%%.A+"#$90 6* .0*.'0 T B+%*."&# '07 U .+%B+"--07 <"6$7Q "P$& 68"77*+0+ 60 E%&&07
3%--0+3$"'$7"#$%& 0# B07#$%& P$&"&3$V+0 607 .+%6*$#7H

W%+7?*0 30##0 3%%.A+"#$90 70+" P%&3#$%&&0''0Q '07 E"6$7 .%*++%&# P%&3#$%&&0+ C .'0$& +0&60-0&# 0#
78A#0&6+0 C 60 &%*90''07 X%&07 !"#! "%&' '()*+%',+'-

,& 3%&3'*7$%&Q YDWFW 07#$-0 ?*0 '" .%.*'"#$%& #+$E"'0 60 Z*7*-$ 6%$# [#+0 0&3%*+"BA0 0# A."*'A0
6"&7 30##0 .4"70 6A3$7$90 60 #%#"'0 "*#%&%-$0H K"'B+A '07 $--0&707 .+%B+V7 6"&7 '"
3%&73$0&#$7"#$%& 0# '0 6A90'%..0-0&# 60 30##0 .%.*'"#$%& 3$E'0Q $' '*$ 70-E'0 0770&#$0' 60 .%*+7*$9+0
*& "..*$ #034&$?*0 0# P$&"&3$0+ .0&6"&# *&0 6*+A0 60 60*: "&7 >
- 6"&7 '0 +0&P%+30-0&# 607 6$PPA+0&#7 B+%*.07 60 P0--07 0# 60 ."/7"&7 \2]1Q D@2N
- 6"&7 '" P%+-"#$%& "* '0"60+74$. 607 B+%*.07 0# '" B07#$%& 60 3%%.A+"#$907 60 90&#0Q
- 6"&7 '80&#+0#$0& 607 60+&$0+7 ^__ "3+07 60 <"6$7 .'"&#A7 "* 3%*+7 60 '" 60+&$V+0 "&&A0 `_^^
6* .+%R0#H



8

Y#&% HF" D% HZH&[A% =@0G

Bans l'Inue pninsulaiie, uont fait paitie la zone uu piojet, il n'est pas iaie ue tombei sui
ues sols muiocies, uss pai l'iosion. Il en isulte, soit ues cultuies ue ties faible ienuement,
soit ues teiies l'abanuon, sui lesquelles suivivent ues populations tiibales paiticulieiement
pauvies.
Noyennant ues techniques ties soignes, ces sols ingiats peuvent poitei ue beaux
veigeis, en l'occuiience ues manguieis, ues aibies cajou, voiie ues papayeis. La uemanue ue
ces fiuits connat une hausse ties nette uepuis quelques ucennies, en liaison avec la monte ues
classes moyennes, suitout uans les villes.
Le teime Baui se ifeie une paicelle non cultive ue u,S 1 acie pai famille qui, gice
l'appui ue l'0Nu B0LAL, est mise en cultuie, gnialement ue veigeis.
Poui supplei au manque ue pluie, ues techniques ue ietenue ue l'eau et ues sols sont
piatiques : banquettes anti iosives, tianches et petits bassins poui iecueillii l'eau, aibies
u'essences locales en cltuies seivant comme combustible ou la constiuction.
Les techniques ue plantation exigent une bonne foimation et ues soins ties attentifs.
Autoui ue chaque plant on enfouit uiveis engiais oiganiques pipais sui place, ienouvelables
penuant les piemieies annes (paillage). Non moins impoitante est l'iiiigation ue chaque plant,
si ncessaiie la main, ici aussi penuant les piemieies annes. Apies tiois ou quatie ans, l'aibie
pouisuit sa cioissance sans ncessitei beaucoup u'assistance.
0n plante 8u aibies ue cajou ou 7u manguieis sui 1 acie (u,4ha). La piouuction ue
mangues passe ue 4uu Suu kgacie les piemieies annes jusqu' 1uuu kg loisque l'aibie a
atteint sa pleine cioissance. Poui les aibies cajou, ue 14u kg au upait Suu-4uu kg. Le
ienuement net poui 1 acie ubute Rs.7Suu poui la piemieie anne, poui aboutii Rs.2u-
24'uuu pai acie ues la S
eme
anne.
A notei les cultuies en mlange ($&#0+3+%..$&B) entie les aibies aussi longtemps que
ceux-ci ne sont pas tiop gianus, soit jusqu' la 8
eme
ou 1u
eme
anne : lgumineuses, lgumes,
ciales. Revenu net l'acie selon la cultuie : Rs.8uuu 12'uuu.
Les ievenus nets inuiqus ci-uessus sont infiniment supiieuis aux iecettes que les
paysans peuvent ietiiei ue faibles icoltes ue iiz ou ue soigho qui ne upenuent que ues pluies
et qui, ties souvent, ne suffisent pas leui alimentation.
Au teime ue S ans, 1'uuS,S acies ue teiies incultes ont t amnages, poui une
population ue +/,2N L@AGDD%HK Ces ueinieies ont pu amlioiei ue manieie sensible leuis
conuitions ue vie, ainsi que leuis ievenus piatiquement nuls au upait uu piojet. En effet, leuis
maigies icoltes ue iiz ou ue soigho ne suffisaient pas leui alimentation et ils la compltaient
pai un alatoiie cueillette en foit.
Pieuve ue leuis iessouices financieies, quelques familles ont accu un piogiamme
gouveinemental (I"J"4"+'"' !04+* 2%'"+ K$77$%&N qui octioie ues pits poui l'obtention
u'claiiages solaiies. En outie, piesque tous les paysans ues Bauis ont achet ues tuyaux en
plastique poui l'iiiigation, ainsi que ues pulviisateuis poui les pesticiues bio.
Enfin, DJBAG?"@&G#1 ties couiante uans ces igions pauvies la iecheiche u'emplois, a
piesque totalement uispaiu.

!< > ^ "3+0 a _Qb 4"H 0# ^;]5 a cd +%*.$07


Annette Etienne
Bonnie Chiisten
Aot 2u12