You are on page 1of 510

Prolgus

Greenwich megyei iskola


Greenwich, Connecitcut
Hsz vvel ezeltt

Csak fogd meg, Jane.
Jane Whitcomb elvette bartnjtl a htizskot.
De ugye, eljssz?
Reggel mr megmondtam. Igen, jvk.
Jl van.
Jane figyelte, ahogy bartnje elstl a jrdn, aztn meghallotta a
dudlst. Lesimtotta a kabtjt, kihzta magt s a Mercedes Benz fel
indult. Anyja a voln mgtt lt, s a szemldkt sszehzva t nzte
az ablakon keresztl.
tszaladt az ttesten a kocsihoz. A htizsk, benne a titkos
szerzemnnyel, tl nagy zajt csapott, legalbbis gy rezte. Behuppant
a hts lsre, a tskt pedig letette a lbhoz a fldre. Mg be sem
csukta az ajtt, a Mercedes mris elindult.
Az desapd ma este hazajn.
Micsoda? Jane feltolta az orrn a szemveget. Mikor?
Ma este. Szval, attl tartok
Ne! Hisz meggrted!
Az anyja htrapillantott a vlla fltt.
Kisasszony, nem rtettem pontosan.
Jane szeme knnybe lbadt.
Meggrted a tizenharmadik szletsnapomra. Katie s Lucy
Mr felhvtam a szleiket.
Jane elkeseredve htradlt az lsen.
Az anyja belenzett a visszapillant tkrbe.
Trld le ezt a kifejezst az arcodrl, lgy szves! Ksznm gy
gondolod, hogy fontosabb vagy, mint az desapd? Igen?
Termszetesen nem. olyan, mint egy isten.
A Mercedes egy hirtelen mozdulattal lehzdott az ttestrl a padkra,
s csikorg fkekkel megllt. Jane anyja htrafordult, felemelte a karjt,
s egy ideig nem szlalt meg, csak gy maradt, feltartott mutatujja
remegett.
A kislny rmlten htrahklt. A nhny pillanatnyi nma fenyegets
utn az anyja visszafordult elre,s lesimtotta tkletesen sima hajt. A
keze gy reszketett, mint a kocsonya.
Ma ma este nem vacsorzol velnk. A tortdat pedig ki fogjuk
dobni a szemtbe.
A kocsi jra elindult. Jane letrlte a knnyeit, s a htizskjra
pillantott. Mg sohasem aludt a bartninl. Hnapok ta knyrgtt
azrt, hogy vgre megendedjk neki.
Most pedig vge. Mindennek vge volt.
A hazat alatt mind a ketten csendben ltek. Amikor a Mercedes Vgl
bellt a garzsba, az anyja kisszllt a kocsibl s gy stlt be a hzba,
hogy htra sem nzett.
- Tudod, hov kell menned mindssze ennyit mondott.
Jane azonban a kocsiban maradt, hogy sszeszedje magt. Aztn fogta a
htizskjt meg a knyveit, s keresztlvonszolta magt a konyhn.
Richard, a szakcs a kuka fl hajolva egy tnyrrl pp egy srga s
fehr virgokkal dsztett, fehr cukormzas tortt cssztatott a szemtbe
Jane nem mondott semmit a szakcsnak, mert gy elszorult a torka, hogy
egy szt sem tudott kinygni. Richard sem szlt semmit, mert nem
kedvelte t. Valjban senkit sem szeretett, csak Hannah-t.
Jane a komornyik ajtajn keresztl kiment a konyhbl az ebdlbe, s
kzben azon imdkozott, nehogy sszefusson a hgval. szintn
remlte, hogy Hannah mr gyban van. Aznap reggel betegnek rezte
magt. Biztos azrt, mert meg kellett volna rnia egy knyvrl egy
beszmolt.
A lpcs fel menet megpillantotta az desanyjt a nappaliban. A
dszprnkat igazgataa. Mr megint.
Mg mindig ugyanazt a halvnykk gyapjkabtot s selyemslat viselte,
amit a kocsiban, s nagyon gy tnt, addig nem is fog levetkzni, amg
tkletesen elgedett nem lesz azzal, ahogy a dszprnk llnak. Ami
valsznleg eltartott egy ideig. A kvnalom, amelynek minden egyes
dolog meg kellett hogy feleljen, ugyanaz volt, mint a frizurja esetben:
a tkletes simasg.
Jane felment a szobjba. Ezen a ponton mr csak abban
remnykedhetett, hogy az apja vacsora utn rkezik haza. Mert akkor,
br termszetesen megtudja, hogy a lnya szobafogsgot kapott, de
legalbb nem kell az tkezs alatt vgig az res szket nznie. Az
anyjhoz hasonlan is utlt mindent, ami eltrt a megszokott rendtl. A
tle kapott hegyi beszd hosszabb lenne, mivel mg azt is belefoglaln,
hogy azzal, hogy tvol marad a tkezstl, cserbenhagyja a csaldjt,
valamint azt is, hogy milyen udvariatlanul viselkedett az desanyjval.
Az emeleten Jane halvnysrga hlszobja ugyanolyan volt, mint
minden ms a hzban: tkletesen sima. Mint az anyja haja, vagy a
dszprnk a kanapn, vagy az, ahogy az emberek beszltek. Semmi sem
trt el a megszokottl. Minden olyan fagyott tkletessget tkrztt,
amelyet a lakberendezsi magazinokban lehetett ltni. Az egyetlen
dolog, ami nem illett a kpbe, az Hannah volt. Jane betette a htizskot a
szekrnybe, a sportcipk s szandlok tetejre, majd levette az iskolai
egyenruhjt s belebjt egy flanel hlingbe. Nem volt rtelme rendes
ruhba ltznie, mivel gysem ment mr sehov.
Kirakta a knyveit a fehr rasztalra. Angolbl volt hzi feladat.
Ezenkvl mg algebrbl s francibl. Odapillantott az gya melletti
jjeliszekrnykre. Ott vrt r Az ezeregy jszaka mesi.
A bntets eltltsre nem ismert kellemesebb elfoglaltsgot annl,
minthogy olvas, elzsr azonban meg kellett csinlnia a hzi feladatt.
Muszj volt. Msklnben lelkiismeret-furdalsa lenne.
Kt rval ksbb mr az gyon fekdt, kezben a knyvvel, amikor
kinylt az ajt s Hannah dugta be rajta a fejt. Gndr, vrs haja jabb
bizonytka volt annak, mennyire nem illette ebbe a krnyezetbe. A
csald tbbi tagja mind szke volt.
Hoztam neked ennivalt.
Jane fellt, s aggodalmas pillantst vetett a hgra.
Bajba kerlsz.
Dehogy! Hannah besurrant a szobba. Kezben egy kis kosrkt
tartott, amelyben egy kocks tert, egy szendvics egy alma s egy
keksz rejtztt. Richard adta nekem, hogy egyek mg egy falatot
lefekvs eltt.
s akkor neked mi marad?
Nem vagyok hes. Tessk, fogd!
Ksznm, Han! Jane elvette tle a kosarat, a kislny pedig lelt az
gy vgbe.
Mit kvettl el?
Jane megrzta a fejt, s beleharapott a slt hsos szendvicsbe.
sszeszlalkoztam anyval.
Amirt nem lehet megtartani a bulidat?
Aha.
Nos... van nlam valami, ami majd felvidt. Ezzel letett a paplan
tetejre egy ketthajtott sznes paprt. Boldog szletsnapot!
Jane a paprlapra nzett, s srn pislogni kezdett.
Ksznm ... Hannah!
Ne lgy szomor! n itt vagyok. Nzd meg az ajndkod! Neked
rajzoltam.
A krtya elejn hga gyerekes vonalaival kt plcikaember dszelgett.
ALz egyinek szke egyenes haj volt, s az volt alrva, hogy Jane. A
msik gndr, vrs haj volt, s a lba alatt a Hannah nv volt
olvashat. Egyms kezt fogtk, kr alak fejkn pedig szles mosoly
virtott.
Amikor Jane ki akarta nyitni a krtyt, egy fnyszr vilgtotta meg a
hzat, s lassan kzeledett a kocsifelhajtn.
Megkezett apa szisszent fel Jane. Jobb lesz, ha most mgy!
Hannah nem tnt olyan lelkesnek, mint ltalban ilyenkor lenni szokott,
valsznleg azrt, mert nem rezte jl magt. Vagy csak elvonta a
figyelmt a ... nos, brmi volt is az, nem most fordult el elszr, hogy
gondolatban mshol jrt. Az id legnagyobb rszben, gy tnt, mintha
folyton lmodozna, taln ezrt is volt mindig olyan boldog.
Hannah, merj mr, nem viccelekR
Jl van. Nagyon sajnlom, hogy lefjtk a bulidat. Odacsoszogott az
ajthoz.
H, nagyon szp a krtyd,.
Nem is nztl bele.
Nem szksges. Azrt tetszik mert te ksztetted nekem. Hannah
szja arra a csak r jellemz, bjos mosolyra grblt, amirl Jane-nek
mindig a napsts jutott eszbe. Rlad s rlam szl.
Miutn becsukdott az ajt, Jane meghallotta a szlei hangjt felszrdni
a lenti elszobbl. Gyorsan megette a maradk ennivalt, amit a hga
hozott neki, majd a kosrkt a fggny redi kz rejtette az gya
mellett s odaszaladt a tanknyveihez. Megfogta Dickens A Piskwick
klub cm regnyt, s az gyhoz mvitte. gy gondolta, taln szerezhet
nhny j pontot magnak azzal, ha iskolai dolgokkal foglalkozik,
amikor az apja bejn a szobjba.
Egy ra mlva a szlei felstltak az emeletre. Jane feszlten vrta, hogy
az apja mindjrt bekopog hozz. De nem tette.
Nagyon klnsnek tallta. Az apja a maga sajtos, uralkodi stlusban
olyan megbzhat volt, mint egy ram. Volt valami furcsa,
megnyugtat rtzs a kiszmthatsgban , ennek ellenre Jane nem
igazn szeretett vele lenni.
Letette a knyvet, lekapcsolta a villanyt, aztn bebjt a fodros paplan al.
Baldachinos gyban fekve nem jtt llom a szemre. Ksbb hallotta,
hogy a folyosn, a lpcsfeljr mellett ll rgi ra tizenkettt t. jfl
volt.
Kimszott az gybl s a szekrnyhez tipegett. Elvette a htizskot,
szthzta a cipzrjt, mire a jstbla kiesett belle, s sztnylva, fejjel
lefel a fldre zuhant. Jane rmlten utna nylt, attl flt, hogy taln
eltrt vagy ilyesmi. Aztn a mutatt is felvette a fldrl.
A bartnivel mr rgta szerettek volna jtszani vele, mert mindannyian
tudni akartk, hogy kihez fognak felesgl menni. Jane-nek egy Victor
Brown nev fi tetszett, akivel egy csoportban volt matematikarn. Az
utbbi idben nhnyszor beszlgettek, s Jane hatrozottan gy
gondolta, hogy egy pr lehetnnek. A baj csak az volt, hogy fogalma sem
volt rla, hogy a fi hogy rez irnta. Lehet, hogy csak azrt kedvelte,
mert segtett neki a leckben?
Kitertette a tblt az gyra, a kezt a mutatra helyezte, s nagy levegt
vett.
Mi a neve annak a finak, akihez felesgl megyek?
Nem igazn hitte, hogy a mutat meg fog mozdulni. s nem is mozdult.
Nhny jabb prblkozs utn csaldottan htradlt. Egy perc mlva
tkopogott a falon az gy fejtmlja felett. Hannah visszakopogott, majd
egy kis id mlva megjelent az ajtban, s besurrant a szobba. Amikor
megpillantotta a jstblt, izgatott lett, s felugrott az gyra. A heves
mozdulattl a mutat a levegbe ugrott.
Hogy kell jtszani?
PSzt! Ha rajtakapjk ket, hogy a jstblval jtszanak, akkor
kapnak csak igazn nagy szobafogsgot. Az a legkevesebb, hogy
rkre.
Bocsi! Hannah felhzta a lbt, s tfogta a karjval, hogy egy kicsit
visszafogja a lelkesedst. Hogy kell...
Felteszel egy krdst, a tbla pedig megmondja a vlaszt.
Mit krdezznk?
Azt, hogy kihez fogunk felesgl menni. Na j, Jane most mr
ideges volt, Mi van, ha nem Victor lesz a vlasz? Kezdjk veled!
Tedd az ujjadat a mutatra, de ne nyomd le vagy ilyesmi! Igen, gy j
lesz. Ok... Kihez fog Hannah felesgl menni?
A mutat meg sem mozdult. Mg akkor sem, amikor Jane megismtelte
a krdst.
Eltrt jelentette ki Hannah, s elvette az ujjt.
Prbljunk meg egy msik krdst. Tedd vissza a kezed! Jane mly
llegzetet vett. Ki lesz az n frjem?
A tblrl egy halk, nyikorg hang hallatszott s a mutat megmozdult.
Amikor a V betre siklott, Jane megremegett. Torkban dobog szvvel
figyelte, hogy ezutn az I betre tr t.
- Victor lesz az! kiltotta Hannah. Victor! Victor lesz a frjed!
Jane nem intette csendre a hgt. Ez az egsz tl szp volt ahhoz, hogy
igaz...
Ekkor a mutat az S betn llt meg. S?
Ez nem j mondta Jane. Bztosan tved...
Ne hagyd abba! Nzzk meg, ki lesz az!
De ha nem Victor, akkor fogalma sem volt rla, ki ms lehet. Klnben
is, mifle nv kezddik gy, hogy Vis...
Jane kzdtt, hogy msfel irnytsa a mutatt, de az hatrozottan a H
fel mozdutl. Aztn az O, az U s mg egyszer az S kvetkezett.
VISHOUS.
Flelem kszott fel a gerincn.
Mondtam neked, hogy eltrt motyogta. Milyen nv az, hogy
Vishous?
Elfordult a tbltl, aztn hanyatt dlt az gyon. Ez volt lete
legszrnybb szletsnapja.
Taln megprblhatnnk mg egyszer javasolta Hannah. Amikor
Jane habozott, a kislny a homlokt rncolta. Na, krlek! n is
szeretnk vlaszt kapni valamire. Ez gy igazsgos.
Visszatettk az ujjukat a mutatra.
Mit fogok kapni karcsonyra? krdezte Hannah.
A mutat meg sem mozdult.
- Elszr prbljunk meg egy eldntend krdt feltenni! javasolta
Jane, mikozben mg mindig azon a rejtlyes vlaszon tprengett, amit az
elbb kapott. Lehetsge, hogy a tbla nem tudja helyesen betzni a
szavakat?
- Fogok kapni valamit karcsonra? krdezte Hannah.
A mutat nyikorogni kezdett.
- Remlem egy l lesz az drmgte Hannah, mikozben a mutat krbe-
krbe jrt. Ezt kellett volna krdeznem.
A mutat megllt a Nem sz felett.
A kt lny a tblra meredt.
Hannah tkarolta magt.
n is szeretnk ajndkot kapni!
Jane meglelte a hgt.
Ne aggdj emiatt az ostoba jtk miatt, Han! n mindig fogok neke
adni valamit karcsonra.
Hlye tbla. Hlye szletsnap. Hlye minden!
Behunyta a szemt, s ekkor jutott eszbe, hogy mg meg sem nzte a
hga szletsnapi krtyjt. Visszakapcsolta a villanyt, felvette a
paprlapot az jjeliszekrnykrl, s sztnyitotta. Bell az llt: Mindig
fogjuk egyms kezt! Szeretlek! Hannah
A vlasz, amit a karcsonnyal kapcsolatban adott nekik a tbla, nagyon
nagy tveds volt. Mindenki szerette Hannah-t, s vett neki ajndkot.
Az rdgbe, hiszen mg az apjt is kpes volt nha befolysolni, ami
senki msnak nem sikerlt. Ht persze hogy fog kapni karcsonyra
ajndkot.
Hlye tbla...
Egy id mlva Jane elaludt. Legalbbis ez trtnhetett, mert nem sokkal
ksbb Hannah felbresztette.
Jl vagy? - krdezte Jane, s fellt az gyban. A hga flanel
hlingjben llt az gy mellett, arcn klns kifejezs tkrzdtt.
Mennem kell mondta a kislny hangja.
Hov? A frdszobba? Hnynod kell? Jane kitakarzott. Vrj,
veled me...
Nem jhetsz shajtotta Hannah. Mennem kell.
Jl van, de ha vgeztl azzal, amit csinlnod kell, brmi legyen is az,
gyere vissza, s alhatsz itt velem, ha akarsz!
Hannah az ajt fel nzett.
Flek.
A betegsg valban flelmetes. De n mindig melletted leszek.
Mennem kell. Amikor visszanzett, valahogy olyan... felnttesnek
tnt. Nem olyannak, mint egy tzves kislny, aki valjban volt.
Megprblok visszajnni. Megteszek minden tlem telhett.
Aha... jl van. Lehet, hogy lzas volt, vagy valami ilyesmi.
Akarod, hogy felbresszem anyt?
Hannah megrzta a fejt.
Nem. Csak tged akartalak ltni. Aludj vissza!
Amikor elment, Jane visszafekdt a prnra. Arra gondolt, bemegy a
frdszobba, s megnzi, mit csinl, az lom azonban gyorsabb volt, s
magval ragadta, mg mieltt megvalsthatta volna a gondolatmenetet.
Msnap reggel Jane nagy jvs-mensre bredt. Elszr arra gondolt,
biztos valaki kinttt valamit a sznyegre, vagy a szkre, esetleg az
gytakarra, ami foltot hagy. Ekkor azonban felhangzott a ment
szirnja a hz eltt.
Jane kiszllt az gybl, kinzett az utcra az ablakbl, majd az ajtn
keresztl kidugta a fejt a folyosra. Az apja a fldszinten beszlgetett
valakivel, Hannah szobjnak ajtaja pedig trva-nyitva llt.
Jane lbujjhegyen kisettenkedett a folyosra, s a keleti mints
futsznyegen menet kzben arra gondolt, a hga nem szokott ilyen
korn felkelni szombaton. Tnyleg nagyon beteg lehetett.
Az ajtban megtorpant. Hannah mozdulatlanul fekdt az gyon, a szeme
nyitva votl, s a mennyezetre meredt. A bre olyan fehrnek tnt, mint a
viasz, vagy a leped, amelyen fekdt.
Nem pislogott.
A szoba szemben lv sarkban, olyan messzire az gytl, amennyire
csak lehetsges volt, az anyja lt az ablak bels prknyn. Elefntcsont
szn kntse sztterlt mellette a fldn.
- Menj vissza az gyadba! Most azonnal!
Jane visszafutott a szobjba. Mieltt becsukta volna az ajtt, ltta, hogy
apja kt, tengerszkk egyenruhz frfival jn felfel a lpcsn.
Hivatalos hangon beszlt, mikzben veleszletett szv-valamit
emlegettek.
Jane begrott az gyba, s a fejre hzta a takart. Reszketett a sttben,
szrnyen flt, s kzben nagyon kicsinek rezte magt.
A tbla nem hazudott. Hannah nem kapott karcsonyi ajndkot, s nem
is ment felesgl senkihez. Jane kishga azonban megtartotta grett.
Valban visszatrt.

















1.fejezet

Annyira nem tetszik nekem ez a marhabr!
Vishous felnzett a szmtgp-arzenl mgl. Butch ONeal a Gdr
nappalijban llt, a lbn brnadrg feszlt, az arcn pedig egy nagyon-
remlem-hogy-csak-viccelsz kifejezs tkrzdtt.
Mirt? Taln nem j a mrete? krdezte V a szobatrst.
Nem ez a lnyeg. Nem akarlak megsrteni, de ebben a szerelsben
gy nzek ki, mint egy homokos rockzensz. Butch szttrta a karjt
s krbefordult. Meztelen felstestt megvilgtotta a lmpafny. Na
de komolyan! Csak nzz rm!
A harchoz ez kell. Nem divatbemutatra kszlsz.
A skt szoknyt is harcosok viselik, mgsem ltod, hogy abban
rznm itt a seggem.
Hla istennek! Mert ahhoz tl grbe a lbad.
Butch unott kifejezssel nzett V-re.
Kapd be!
Brcsak, gondolta V.
sszerezzent a gondolatra, s inkbb elvett egy kis trk dohnyt meg
egy cigarettapaprt. Kinttte a dohnyt egy cskban, majd felcsavarta
cigarettnak, s kzben azt mondogatta magban, amire az utbbi idben
szinte llandan emlkeztetnie kellett magt: Butch boldog hzassgban
l Marissval, lete szerelmvel, de mg ha nem gy lenne, akkor se
jtszana ficsapatban.
Meggyjtotta a cigit, mlyet szvott belle, mikzben prblt nem
rnzni a zsarura. Nem sikerlt. Az a nyavalys perifrikus lts! Mindig
kicseszett vele.
Istenem, micsoda egy perverz gazember! Radsul gy, hogy ilyen kzel
lltak egymshoz.
Az elmlt kilenc hnap sorn kzelebb kerlt Butch-hoz, mint tbb mint
hromszz ves lete sorn brki mshoz. Egy laksban laktak, egytt
rgtak be, egytt edzettek. Mellette volt letben, hallban, tvszeltek
egytt egy prfcit s a vgzetet. Segtett neki legyzni a termszet
trvnyeit, hogy emberbl vmprr alakulhasson t, aztn
meggygytotta, amikor elvgezte feladatt a faj ellensgein, az
alantasokon. javasolta, hogy a Fekete Tr Testvrisg tagja legyen...
s mellette llt, amikor felesgl vette a szerelmt.
Mikzben Butch fel-al jrklt a szobban, hogy megbartkozzon a
nadrggal, V a htra karcolt ht bett figyelte: MARISSA. rta r
mind a kt A bett s viszonylag jl is sikerlt, annak ellenre, hogy a
keze vadul remegett kzben.
Szval mondta Butch -, nem vagyok biztos benne, hogy tetszik.
Az eskvi szertarts utn V kikltztt aznapra a Gdrbl, hogy az
ifj pr kettesben lehessen. tstlt az udvaron a fpletbe, aztn
hrom veg vodka trsasgban bezrkzott egy vendgszobba, s leitta
magt a srga fldig. Teljesen totlkros lett, m mg gy sem tudta
elrni a vrva vrt clt, hogy kisse magt. A kegyetlen igazsg folyton
ott visszhangzott a fejben s nem engedte, hogy elvesztse az
eszmlett. Oly mdon vonzdott a szobatrshoz, amely nagyon
megbonyoltotta volna a dolgokat. Ugyanakkor semmin sem vltoztatott.
Butch tudott rla. A fenbe is, hiszen a legjobb bartja volt! Jobban
tudott V fejben olvasni, mint brki ms. Marissa is tudta, mivel nem
volt ostoba. A testvrisg tagjai is tisztban voltak vele, mert ezek eltt a
lepcses szm vnasszonyok eltt nem maradhatott semmi titokban.
s mindenki elfogadta.
Mindenki, kivve V-t. kptelen volt elviselni ezeket az rzseket.
Utlta magt miatta.
Felprblod a tbbi cuccot is? krdezte nagyot shajtva. Vagy
nyafogsz mg egy kicsit a nadrg miatt?
Ne akard, hogy bemutassak neked!
Mirt fosztanlak meg a legkedvesebb szrakozsodtl?
Mert mr elzsibbadt a kzps ujjam. Butch odastlt az egyik
kanaphoz, s felemelt rla egy fegyvertart hmot, aztn felvette
meztelen vllra. A brszjak remekl kihangslyoztk izmos
felstestt. Azt a mindenit, hogy sikerlt ilyen pontosan belltanod
a mrett?
Lemrtelek, nem emlkszel?
Butch becsatolta, majd lehajolt a dvnyhoz, s megsimogatott egy
fekete lakkozott dobozkt. Nhny msodpercig rajta hagytga az ujjt a
Fekete Tr Testvrisg emblmjn, az aranykereszten, majd
vgigsimtotta az si nyelven rt betket, amelyek a nevt adtk ki:
Dhestroyer, Wrath leszrmazottja, Wrath fia.
Butch j neve. s rgi, nemesi szrmazsa.
A francba, nyisd mr ki azt a dobozt! Vishous elnyomta a csikket,
majd csavart mg egy cigarettt magnak , s meggyjtotta. Micsoda
szerencse, hogy a vmprok nem kaphattak tdrkot! Az utbbi
idben ugyanis lncdohnyos lett, gy fstlt, mint egy gyrkmny.
Na!
Mg mindig alig tudom elhinni!
Nyisd mr ki azt a nyavalys dobozt!
Tisztra hihetetlen, hogy ...
Nyisd! Ki! Vishous ekkorra mr olyan ideges lett, hogy kpes lett
volna lebegve a levegbe emelkedni a szkrl.
A zsaru kioldotta a sznarany zrat, s felemelte a dobozka tetejt. Vrs
szatngyon ngy, egyforma, fekete pengj tr fekdt. Mindegyik
preczen Butch szmra volt ksztve s borotvalesre fenve.
- Szentsges szzmria...! Ez gynyr!
- Ksznm felelte Vishous egy jabb kilgzs ksretben. Ehhez is
rtek.
A zsaru odafordult fel.
- Ezeket te ksztetted nekem?
- Igen, de nem nagy dolog. A testvrisg minden tagjnak csinltam
egyszer. Felemelte kesztys kezt. Tudod, mindig kznl van a tz,
ha szksgem lenne r.
- V... nagyon ksznm.
- Jl van, ok. Mr mondtam, n vagyok itt a trfelels. Mindig n
szoktam elkszteni ket.
Ja persze, csak nem ilyen nagy odafigyelssel. Butch treit ngy teljes
napig csinlta meglls nlkl. Napi tizenhat rn keresztl hasznlta
eltkozott, vilgt kezt a vegyes sszettel aclfegyvereken, amg a
hta megfjdult, a szeme elfradt, de mg gy is folytatta, mert azt akarta,
hogy a fegyverek igazn mltk legyenek ahhoz a frfihoz, aki majd
hasznlni fogja ket.
s mg gy sem rezte, hogy elg jk lettek.
Butch kivette az egyik trt a dobozbl, s amikor a tenyerbe fektette, a
szeme megvillant.
Jzusom... micsoda tkly! Elkezdte suhogtatni ide-oda a mellkasa
eltt. Mg sohasem fogtam a kezembe ilyen tkletesen
slypontozott fegyvert. Ez a markolat pedig...! Istenem... lenygz!
A dicsret jobban esett V-nek, mint brmi, amit valaha hallott.
s pont ezrt hallosan idegestette.
Ja, igen, vgl is ilyennek kell lennie, nem igaz? A csikket a
hamutartba tette, s sszenyomta narancssrga izz vgt. Nem
sok rtelme lenne nhny gagyi konyhakssel kimenni a harctrre.
Ksznm.
Jl van.
V, de komolyan...
Menj a francba! Amikor nem rkezett semmifle csattans
visszavgs, Vishous felnzett.
A fenbe! Butch kzvetlenl ott llt eltte, s mogyorbarna szeme
olyan sokat sejteten csillogott, hogy V azt kvnta, brcsak ne tudn azt
a zsaru, amit tud.
Gyorsan lesttte a tekintett, s az ngyjtjt kezdte tanulmnyozni.
Jl van na, hisz ezek csak ksek.
Az egyik tr fekete pengje Vishous lla al csszott, s felemelte a
testvr fejt. Amikor V-nek muszj volt Butch szembe nznie, a teste
megfeszlt. Aztn megremegett.
Buth a fegyverrel sszektve tartotta magukat, s azt mondta.
Gynyrek.
V behunyta a szemt, s hatrtalanul gyllte magt. Aztn szndkosan
belehajolt a tr hegybe, amely a torkba frdott. rezte a hirtelen
fjdalmat, de el akarta raktrozni az rzst, hogy mindig emlkeztesse r,
milyen alval alak, s hogy az ilyen szrnyetegek csak fjdalmat
rdemelnek.
- Vishous , nzz rm!
- Hagyj bkn!
- Nem foglak, hacsak nem knyszertesz r!
Egy fut pillanatig Vishous majdnem rvetette magt Butch-ra, kszen
arra, hogy behzzon neki egy hatalmasat. Aztn a zsaru azt monda.
Csak meg akarom ksznni neked ezt a klassz dolgot, amit ksztettl.
Nem nagy gy.
Nem nagy gy? V szeme felpattant, s rezte, hogy a tekintete izzik.
Baromsg! s pontosan azrt, amit te is nagyon jl tudsz.
Butch elvette a testvr torkrl a trt, s amikor leengedte a karjt, ltta,
hogy egy vkony vrcsk csorog le a nyakn. Meleg volt... s lgy, mint
egy csk.
Nehogy azt mondd, hogy sajnlod! drmgte V a nma csendben.
Hajlamos vagyok az erszakra.
Pedig gy van.
Nincs mirt sajnlkoznod. Istenem, kptelen tovbb egytt lakni
Butch-csal! Jobban mondva most mr Butch-csal s Marissval. Nem
brta elviselni, hogy folyton arra emlkeztettk, amit nem kaphatott
meg, s amire vgyott. Krisztusom, szrny llapotban volt! Mikor
volt utoljra, hogy rendesen vgigaludta a nappalt? Hetekkel azeltt.
Butch beletette a trt a fegyvertart szjba, markolattal lefel.
Nem akarom, hogy megsrlj...
Errl most nagyon nem akarok beszlni! Vishous odatette az ujjt a
vrhez, amit az ltala ksztett tr ontott ki. Amikor lenyalta, kinylt
a fld alatti alagt bejratnak ajtaja, s friss cenillat tlttte meg a
levegt a Gdrben.
Marissa fordult be a sarkon. Ezttal is vgtelenl kecses s elegns volt.
Hossz, szke hajval s tkletes arcval volt az egyik legszebb n a
faj tagjai kztt, akinek a szpsgt mg V is elismerte, pedig nem ez a
tpus volt a zsnere.
Sziasztok fik... A lny megtorpant, s Butchra pillantott.
Jsgos... isten... micsoda nadrg!
A zsaru megvonaglott.
- Igen tudom. Elgg...
- Ide tudnl jnni egy pillanatra? Marissa a hlszobjuk fel htrlt.
Szeretnm, ha bejnnl ide velem egy percre. Vagy tzre.
Butch testbl hirtelen ersen kiramlott a ktds illata, V pedig
pontosan tudta, hogy a frfiassga megkemnyedett, s felkszlt a
szexre.
Annyi ideig maradok veled, ameddig csak akarod, bbi.
Mieltt bement volna a hlszobba, mg htrapillantott a vlla fltt, s
azt mondta.
Irt klassz ez a brnadrg. Mondd meg Fritznek, hogy legalbb tven
darabot rendeljen belle!
Amikor Vishous egyedl maradt, a hifitoronyhoz lpett s bekapcsolta
MIMS Music is My Saviour cm albumt. Mikzben a rap dbrgtt a
hangszrkbl, arra gondolt, rgen az ilyen zent hasznlta arra, hogy
tlharsogja a fejben msok gondolatait. Azzal azonban, hogy a
ltomsai megszntek, eltnt ez az egsz gondolatolvassi dolog is. Most
csak arra kellett a zene, hogy ne hallja Butch s Marissa szeretkezst.
Megdrzslte az arct. Nagyon itt volt mr az ideje, hogy eltnjn innen!
Egy ideig azzal prblkozott, hogy k kltzzenek el, Marissa azonban
azt mondta, hogy a Gdr olyan otthonos, s szeret itt lakni. Ami
egsz biztosan nem volt igaz, hiszen a nappali felt elfoglalta a
csocsasztal, a tvben napi huszonngy rn keresztl egy
sportcsatorna ment lenmtva, a laksban pedig mindig hangos rapzene
szlt. A htszekrny felrt egy igazi katasztrfasjtotta vezettel,
csupn nhny flig rothadt Taco Bell- vagy McDonalds szendvics
lzengett benne. Az ital pedig a vodka s a whisky volt a hzban. Az
olvasnival kizrlag a Sports Illustrated nev sportmagazinra
korltozdott... br volt mg.. ja nem, ms nem. Csak ugyanennek a
rgebbi szmai.
Szval, mindent sszevetve egyltaln nem az a cuki-muki, bjos,
otthonos laks volt. Sokkal inkbb egy legnylaks s egy frfiltz
keresztezse. Baseballjtkosok kpeivel a falon.
s ami Butch-ot illeti? Vishous egyszer neki is felvetette az tletet a
kikltzsrl, a zsaru azonban vlaszkppen csupn kimrten rnzett a
kanapn lve, majd kiment a konyhba s hozott magnak mg egy
whiskyt.
V nem akart arra gondolni, hogy azrt maradnak, mert aggdnak rte.
Ugyanis mr a puszta gondolattl is kirzta a hideg.
Felpattant. Ha szt kell vlniuk, akkor neki kell kezdemnyeznie a
dolgot. A baj csak az volt, hogy a tny, hogy nem ltja majd mindig
maga krl Butch-ot... elkpzelhetetlennek tnt szmra. Akkor mg ez
a knszenveds is jobb, mint az nkntes szmzets.
Rnzett az rjra, s gy vlte, akr el is indulhat a fpletbe a fld
alatti folyosn. A Fekete Tr Testvrisg tbbi tagja odat lakott abban a
hatalmas, kszrnyetegszer hzban, de mg gy is rengeteg
vendgszoba maradt benne. Ki kellene prblnia az egyiket, csak gy
kvncsisgbl. Mondjuk, nhny napig.
Mr a gondolattl is felfordult a gyomra.
Az ajt fel menet megrezte a levegben a ktds illatt, amely Butch
s Marissa szobjbl ramlott ki. Amikor elkpzelte, mi trtnik
odabent, felforrsodott a vre, a bre viszont a szgyentl olyan hideg
lett, mint a jg.
Magban kromkodva odament a brdzsekijhez, s kivette belle a
mobiltelefonjt. Mikzben trcszott, a mellkasa fagyoss vlt, mint egy
htkamra, de legalbb mr gy rezte, hogy tesz valamit a
megszllottsga ellen.
Amikor egy ni hang beleszlt a telefonba, V meg sem vrta a kszns
vgt, a szavba vgva azt mondta.
- Napnyugtakor. Ma este. Tudod, mit kell felvenned s a hajad legyen
feltzve a nyakadrl. Mit mondasz?
A vlasz alzatos dorombolsknt hatott.
- Igenis, uram.
Vishous befejezte a hvst, aztn ledobta a telefont az rasztalra s
figyelte, ahogy tbbszr pattogva vgl megll a ngy billentyzet
egyiknl. Az a n, akit ma estre vlasztott, kifejezetten kemnyen
szerette a szexet. s ma mag is fogja kapni.
A francba, tnyleg perverz lett. A velejig romlott. Egy megrgztt,
bntudatot nem ismer, szexulisan eltvelyedett gazember volt... aki
valami furcsa mdon ppen errl vlt hress a faj tagjai krben.
Istenem, micsoda abszurd helyzet volt! Persze a nk zlse s
motivcija mindig is bizarr volt. Vishousnak pedig legalbb annyira
nem szmtott az, hogy mit beszlnek rla, mint azok a nk, akikkel
lefekdt. Az egyetlen, amit fontosnak tartott, hogy nknt vllalkoztak
r, hogy kielgtsk a szexulis ignyeit. Amit rla gondoltak, vagy amit
a nk hittek rla, nem volt tbb mint szcspls, Vishous pedig gy
tartotta, a szjnak van fontosabb dolga is, minthogy folyton jrjon.
Nagyon rossz hangulatban volt, amikor belpett az alagtba, s a
fplet fel indult. A nyavalysbeosztsnak ksznheten, amely
meghatrozta a testvrek munkjt, ma jszaka nem mehetett ki az utcra
harcolni. Gyllte. Sokkal jobban szeretett volna most vmprokra
vadsz, lhalott gyilkosokat keresni s meglni, mint knyszersgbl
pihenni.
Persze meg volt r a mdja, hogy eressze ki magbl a gzt ilyenkor.
A lektzs s az nknt jelentkez ni testek kivlan megfeleltek
ennek a clnak.

Phury bestlt a testvrisg kzpontjnak ipari mret konyhjba. s
megdermedve torpant meg az ajtban. gy ledbbent, mintha egy
vresen ttong, nylt sebet pillantott volna meg. A lba a fldbe
gykerezett, a llegzete elllt, a szve pedig egy pillanatra kihagyott egy
temet, aztn sszevissza kalaplva indult jra.
Mieltt azonban feltns nlkl kisurranhatott volna a komornyik ajtajn
keresztl, leleplezdtt.
Bella, az ikertestvre fele felnzett, s elmosolyodott.
Szia!
Hell! Htra arc! Meneklj!
Istenem , milyen j az illata!
Bella a slt pulyka felett tartotta a kst, s darabokat vagdosott le rla.
Csinlja neked is egy szendvicset?
Tessk? krdezte Phury, mint egy idita.
Szendvicset. Bella a ks pengjvel a kenyrre, a mr szinte res
majonzes vegre, a saltra s a paradicsomra mutatott. Biztosan
hes vagy. Nem sokat ettl az utols tkezsnl.
Ja, igen... vagyis nem, nem vagyok... Ekkor azonban hangosan
megkordult a gyomra, s rgtn megcfolta a hagsgot. Az tkozott!
Bella megrzta a fejt, s visszatrt a pulyka nyesegetshez.
Vegyl magadnak egy tnyrt, s lj le!
Azt mr nem! Ez volt az utols dolog, amire szksge volt. Ennl mr az
is jobb lenne, ha lve eltemetnk. Mg hogy Bellval kettesben itt
ldgljen a konyhban, mikzben a lny ennivalt kszt neki azzal a
gynyr kezvel?
Phury! szlalt meg Bella anlkl, hogy felnzett volna. Tnyr!
Szk! Most!
A frfi engedelmeskedett, de csak azrt, mert annak ellenre, hogy
harcos vrvonalbl szrmazott, a testvrisg tagja volt, s krlbell
tven kilval tbbet nyomott, mint a lny, ha Bellrl volt sz, teljesen
elgyenglt. Az ikertestvre feltl... az ikertestvre terhes feltl...
kptelen volt brmit megtagadni.
Fogott egy tnyrt, odacssztatta Bell mell, s lelt a hatalmas
grnitasztalhoz. Ekzben azt mondogatta magnak, hogy ne nzzen a
kezre. Nem lesz semmi gond, amg nem ltja meg hossz, elegns
ujjait, rvid, polrozott krmt s azt ahogy...
A francba!
- Eskszm szlalt meg Bella, mikzben levgott egy kis darab
pulykamellet -, Zsadist azt szeretn, ha akkora lennk, mint egy hz. Ha
az elkvetkezend tizenhrom hnap alatt is gy fog nyaggatni, hogy
egyek, a vgn mg a medencbe sem fogok belefrni. Mr a
nadrgomat is alig tudom felhzni.
- Remekl nzel ki. A pokolba, hiszen tkletesen festett hossz barna
hajval, zafrkk szemvel s magas, karcs alakjval. A hasban
nvekv kisbaba mg nem ltszott a b pl alatt, a terhessg azonban
egyrtelm volt abbl, ahogy a bre ragyogott, s ahogy gyakran a
hasra tvedt a keze.
Emellett a Z szemben g folytonos aggodalom is nyilvnvalv tette,
valahnyszor a kzelben volt. Mivel a vmproknl a gyermekvllals
nagyon kockzatos dolognak szmtott, amelyben az anya s a baba is
nagy szzalkban vesztette lett, egy szerelmes frfi szmra a
terhessg egyszerre volt lds s tok.
Jl rzed magad? krdezte Phury, mivel nem Z volt az egyetlen, aki
aggdott rte.
Tbbnyire igen. Hamar fradok, de nem vszes. Lenyalta az ujjt,
aztn megfogta a majonzes veget. Amikor belekanalazott, a ks
csilingel hangon koccant az oldalhoz, mintha egy fmrmt
rzogatna benne. Z viszont az idegeimre megy. Nem hajland inni
bellem.
Phurynek eszbe jutott, milyen z a lny vr, s amikor rezte, hogy
megnylik a szemfoga, gyorsan elfordtotta rla a tekintett. Nem volt
semmi nemesi abban, amit irnta rzett. Egy szemernyi sem. Egy olyan
frfinak pedig, mint , aki mindig is bszke volt becsletes termszetre,
nagyon nehz volt sszeegyeztetnie az rzelmeit az elveivel.
Azok az rzsek, amelyeket a lny irnt tpllt, egyrtelmen nem
talltak viszonzsra. Rgen, egyetlen alkalommal megengedte neki, hogy
igyon belle, de csak azrt, mert Phurynek nagyon nagy szksge volt r,
s mert Bella egy rtkes n volt. Nem azrt trtnt, mert a lny ns
rdektl vezrelve letben akarta tartani, vagy mert odavolt rte.
Nem. Ezt mind az ikertestvre irnt rezte. Az els pillanattl kezdve,
hogy megltta Z-t, a frfi rabul ejtette a szvt, s vgl bebizonyosodott,
hogy lett az, aki kirngatta abbl a pokolbl, amelyben addig lt. Phury
megmentette ugyan testvre testt a szzves vrrabszolgasgtl, de
Bella volt az, aki visszaadta neki az letet.
Ami persze eggyel tbb ok volt arra, hogy szeresse.
A fenbe, brcsak lenne nla nhny vrs fst cigaretta! Fent hagyta a
nyavalys csomagot.
- s veled mi a helyzet? krdezte a lny, mikzben vkony
pulykamellszeleteket fektetett a saltalevelekre. Mg mindig gondjaid
vannak az j mvgtaggal?
- Mr jobb egy kicsit, ksznm. A technolgia fnyvekre jrt attl,
ahol szz vvel azeltt volt, azonban a harcos munka miatt, ami a
feladata volt, elvesztett vgtagjt nem hagyhatta figyelmen kvl.
Elvesztett vgtag... na igen, ht valban elvesztette. Jobban mondva sajt
maga ltte szt, hogy megmentse Z-t a kegyetlen rntl. De megrte az
ldozatot. Csakgy, mint felldozni a sajt boldogsgt azrt, hogy
Zsadist azzal a nvel lehessen, akibe mindketten szerelmesek voltak.
Bella rtette a szendvics tetejre a msik szelet kenyeret is, s
odacssztatta a tnyrt Phury el.
Tessk, kszen van.
ppen erre vgytam. Phury kilvezte a pillanat minden
msodperct, mikzben belemlyesztette a fogt a szendvicsbe. A
kenyr olyan puha volt, mint egy n bre. Amikor lenyelte a falatot,
keserdes rmmel gondolt arra, hogy a lny sajt kezvel s
bizonyos fajta szeretettel ksztette neki ezt az ennivalt.
Helyes. rlk neki. is beleharapott a szendvicsbe. Szval...
mr nhny napja szerettem volna megkrdezni tled valamit.
Tnyleg? Mit?
Tudod, hogy Marissval szoktam dolgozni a Biztos Menedkben.
Nagyszer szervezet, s nagyon sok csodlatos ember van ott...
Hossz sznetet tartott, nyilvnvalan ert gyjttt kzben. Szval,
nemrg egy j szocilis munks kezdett ott dolgozni, fog
elbeszlgetni a nkkel s a gyermekekkel. Megkszrlte a torkt,
majd megtrlte a szjt egy paprtrlvel. Remek n. Melegszv,
kedves. Arra gondoltam, taln...
Jaj ne!
Ksznm, de nem.
Tnyleg nagyon kedves.
Nem, ksznm. Phury rezte, hogy a bre sszezsugorodik. rlt
tempban kezdett el enni.
Phury... tudom, hogy nem rm tartozik, de mirt vllaltad a
clibtust?
A francba! Mg gyorsabban falta a szendvicet.
- Nem vlthatnnk tmt?
- Z miatt van, ugye? Az , hogy mg soha nem voltl nvel? Ezt az
ldotatot hoztad rte s a mltjrt.
- Bella... krlek...
- Tbb mint ktszz ves vagy. Ideje vgre magadra is gondolnod!
Zsadist soha nem fog teljesen meggygyulni, s ezt mi tudjuk a
legjobban. Most azonban mr stabil. s idvel egyre jobban lesz.
Igen, feltve, hogy Bella tlli a terhessget. Amg szerencssen tl nem
lesz a szlsen, Zsadistnak nem lesz egy perc nyugta sem. s ezzel
egytt Phurynek sem.
Krlek, hadd mutassalak be annak...
Nem! Phury felllt, mikzben mg mindig rgott. Az tkezsi
etikettet nagyon sokra tartotta, ennek a beszlgetsnek azonban vget
kellett vetnie, mieltt felrobban.
Phury...
Nem akarok nt az letembe.
Pedig csodlatos parancsol lenne belled.
Megtrlte a szjt egy konyharuhval, aztn az si nyelven azt mondta.
Ksznet ezrt az tekrt, amelyet a te kezed ksztett szmomra.
Legyen ldott az estd, Bella, ikertestvremnek, Zsadistnak imdott
fele.
Lelkiismeret-furdalsa volt, hogy nem segt a lnynak elpakolni evs
utn, de gy rezte, blcsebb dolog lesz, ha most elmegy, mintha itt
helyben megtn a guta. A komornyik ajtajn keresztl kiment az
ebdlbe. A kilenc mter hossz ebdlasztal felnl jrt, amikor
hirtelen elhagyta minden ereje. Tallomra kihzott egy szket, s
lerogyott r.
Istenem, milyen hevesen vert a szve!
Amikor felnzett, Vishous llt eltte az asztal msik oldaln s t
bmulta.
Jzusom!
Egy kicsit feszltnek tnsz, testvrem, jl ltom? A kt mter
magas, Vrontknt ismert hres harcos leszrmazottja, Vishous maga
is hatalmas termet frfi volt. Sttkk szegly, jgfehr szn
szivrvnyhrtyja, koromfekete haja s szgletes, ravasz arca lttn
mg azt is lehetett volna mondani r, hogy jkp, a kecskeszaklla s
a tetovlsai azonban gonosz klst klcsnztek neki.
Nem vagyok feszlt. Egy cseppet sem. Phury nyitott tenyervel
rtmaszkodott az asztal fnyes lapjval, s arra a cigarettra gondolt,
amit azon nyomban meggyjt, mihelyt a szobjba r. Igazsg
szerint pp tged kerestelek.
Tnyleg?
Wrath-nak nem nagyon tetszett a hangulat a ma reggeli
megbeszlsen. s akkor mg finoman fogalmazott. V s a kirly
nhny dologban majdnem lre ment, de nem csak ez volt az egyetlen
vita a megbeszls sorn. Ma estre trlte mindenkinek a
beosztst. Azt mondta, pihensre van szksgnk.
Vishous felvonta a szemldkt, amitl okosabbnak tnt, mint egy tucat
Einstein. A zseni kls nla azonban nem csak larc volt. Tizenhat
nyelven beszlt, csupn kedvtelsbl kifejlesztett nhny bonyolult
szmtgpes jtkot, s kvlrl fjta a hszktetes Krnika minden
knyvt. Hozz kpest mg Stephen Hawking is csak sznalmas
kezdnek tnt.
Mindenkit trlte? krdezte V.
Igen . pp a Zero Sumba indultam. Csatlakozol hozzm?
Most szerveztem valami magnjelleg dolgot.
Ja igen. Vishous nem kifejezetten hagyomnyosnak mondhat szexulis
lete. Istenem, s V a szexualits kt teljesen ellentte vgt
kpviseltk. Phury semmit nem tudott az letnek errl a terletrl, V
pedig mr minden ltezt megtapasztalt, legnagyobb rszben a
durvbbik oldalon... a jratlan ton, nem pedig a jl kitaposott svnyen.
Azonban nem ez volt az egyetlen klnbsg kettjk kztt.
Helyesebben szlva, ha az ember jobban belegondolt, semmi kzs nem
volt bennk.
Phury?
A testvr megrzta magt, hogy visszaterelje a gondolatait a jelen
pillanathoz.
Ne haragudj, mit is mondtl?
Azt, hogy egyszer rgen lmodtam rlad. Sok vvel ezeltt.
istenem! Mirt nem ment egyenesen a szobjba? Akkor mr rgen
szvhatn a cigarettjt.
- s mit lttl?
V megsimogatta a kecskeszakllt.
- Lttalak egy fehr mezn llni. Egy keresztt eltt. Viharos nap volt...
igen, nagyon viharos. Amikor azonban levettl egy felht az grl s
szorosan egy kt kr tekerted, az es elllt.
- Nagyon kltien hangzik. Micsoda megknnyebbls! Vishous
legtbb ltomsa szrnyen ijeszt volt. Csak kr, hogy nincs semmi
rtelme.
- A ltomsaimnak mindig van rtelme, ezt te is jl tudod.
- J , akkor gy fogalmaok, hogy nagyon allegorikus. Hogy lehet egy kt
kr tekerni egy felht? Phury a homlokt rncolta. s mirt
mondtad el most nekem?
V sszehzta szemldkt tkrszer szeme fltt.
- Fogalmam sincs... Csak gy reztem, hogy el kell mondanom. - -egy
cifra kromkods ksretben a konyha fel vette az irnyt. Bella mg
mindig bent van?
- Honnan tudod, hogy...
- Mindig gy ssze vagy trve miutn tallkoztok.





























2. fejezet

Fl rval s egy pulyks szendviccsel ksbb Vishous lthatatlann
vlva a belvrosban lv, tetteraszos luxuslaksnak az erklyn
bukkant el a semmibl. Az jszaka nagyon zord volt: hideg, mint a
mrcius, s csapadkos, mint az prilis, mikzben a szl olyan
sszevissza fjt, ahogy egy rszeg dlngl. Ahogy V ott llt az jszakai
kivilgtott Caldwell kpeslapszer ltkpe eltt, a ltvnyt vgtelenl
unalmasnak tallta.
s azt is, amikor arra gondolt, milyen jtszadozssal fogja eltni az
jszakt.
gy rezte magt, mint egy hossz ideje kokainfgg kbtszeres. A
repls kezdetben nagyon intenzv volt, mra azonban mr minden
lelkeseds nlkl szolglta ki teste ignyeit. Folyton csak tpllta,
megnyugvst mgsem tallt.
Tenyervel rtmaszkodott a kprknyra, s kihajolt. Azonnal az arcba
vgott a jeges jszakai szl. A hajt gy fjta, mint a stdiban beindtott
ventiltor a divatmodellek hossz hajt. Vagy taln.... gy , mint a
szuperhskt a kpregnyekben. Igen, ez sokkal tallbb metafora volt.
Kivve, hogy a kpregnyben inkbb a rosszfi lenne.
Rjtt, hogy a kezvel az rdes kprkny tetejt simogatja, amire ppen
rtmaszkodott. A kfal egy mter hsz centi magas volt, s ahogy
krbefogta az egsz pletet, gy nzett ki, mint egy tlca magas
pereme. Majdnem egymter vastag volt, s szinte knyrgtt azrt, hogy
valaki lljon fel r, s vesse le magt rla a kilencmteres mlysgbe.
Tkletes eljtkaknt a durva hallnak.
Na, ez a lehetsg mr jobban rdekelte.
Sajt tapasztalatbl tudta, milyen rzs a szabadess. Hogy mennyire
nekifeszlt a szl a mellkasnak, hogy az illet mg levegt is alig tud
venni. A knnyek oldalra csorognak, a halntkra, nem pedig lefel az
arcon. A fld pedig szinte megemelkedik igyekezetben, hogy dvzlje
az rkezt, mint lelkes hzigazda a vendget a buli kezdetn.
Vishous nem volt biztos benne, hogy helyesen dnttt, amikor
megmentette magt, amikor a mltkor leugrott a prknyrl. A
legeslegutols pillanatban lthatatlann vlva visszament a teraszra.
Vissza... Butch karjba.
Az a gazember Butch! Mindig minden gondolata vgl
visszakanyarodott hozz.
Valahogy lekzdtte magban a vgyat, hogy jra leugorjon. Ellpett a
kfaltl, s inkbb a gondolatnak erejvel kinyitotta az eltolhat
vegajt zrjt. A tettri laks hrom vegfala golyll volt, de a
napfnyt nem engedte t. Nem mintha nappal is itt akart volna lenni.
Nem, ez nem az otthona volt.
Amikor belpett, a hely ltvnya s az a tudat, amire hasznlta, durvn
mellbe vgta, mintha itt mskppen mkdtt volna a gravitci. A
hatalmas, egyter laks falai, mennyezete s mrvnypadlja is csupa
fekete volt. Csakgy, mint a tbb szz gyertya, amelyek a gondolatnak
hatsra meggyulladtak vagy pen kialudtak. Az egyetlen berendezsi
trgy, amelyet btornak lehetett nevezni, egy kirlyi mret franciagy
volt, amelyet azonban sohasem hasznlt. A tbbi csak felszerels volt: az
asztal a lektz pntokkal. Egy falba ptett lnc. Az larcok, a
szjpeckek, a korbcsok, a vesszk, valamint a lncok. Egy kis
szekrnyke tele mellbimbsllyal, acl szortbilincsekkel s
rozsdamentes acleszkzkkel.
Mind kizrlag nk szmra.
Vishous levette magrl a brdzsekijt, s az gyra dobta, majd
kigombolta s levette az ingt is. A brnadrgjt mindig magn tartotta
kzben. Az alattvali soha nem lttk teljesen meztelenl. Senki ms
sem, a testvreit kivve a Kriptban tartott szertartsok alatt. k is csak
azrt, mert a ritul gy kvnta.
Senkire nem tartozott, hogy nz ki ott lent.
A gondolatnak parancsra meggyulladtak a gyertyk. A fnyk
visszaverdtt a fnyes padlrl, mieltt vgleg elveszett volna a fekete
mennyezeten. Semmi romantikus nem volt a levegben. Az egsz hely
olyan volt, mint egy barlang, ahol szentsgtr dolgok folytak, a
vilgts pedig csak arra kellet, hogy megfelel hangulatot biztostson a
brruha, a fmek, a kz s a szemfog kzs jtkhoz.
Radsul a gyertykat vilgtson kvl msra is lehetett hasznlni.
Odament a brsarokhoz, s tlttt magnak nhny ujjnyi vodkt, majd
nekidlt a kismret pultnak. Voltak a fajnak olyan tagjai, akik gy
vltk, hogy idejnni s tesni vele egy szexulis egyttlten, egyfajta
rtusnak szmtott. Aztn akadtak olyanok is, akik csak vele tudtak
kielglni. s vgl olyanok, akik fel akartk fedezni, milyen lmny
tvzni a fjdalmat s a szexet.
A felfedez tpusak rdekeltk a legkevsb. k ltalban nem tudtk
kezelni a dolgot, s az aktus kzepn hasznlniuk kellett a biztonsgos
szt vagy a biztonsgos kzjelet, amelyet mg az elejn megbeszltek. V
mindig kszsgesen elengedte ket, s ha srt valaki, az sohasem volt.
Tz esetbl kilencen jra meg akartk prblni, errl azonban mr sz
sem lehetett. Ha egyszer megtrtek, akkor az nagy valsznsggel a
kvetkez alkalommal is bekvetkezett, Vishousnek pedig semmi kedve
nem volt kezdket bevezetni ebbe a vilgba.
Azok, akik mindezt el tudtk viselni, uramnak szltottk, s imdattal
nztek fel r, nem mintha V-t egy kicsit is rdekelte volna a csodlatuk.
A testben feszl idegessget le kellett vezetnie valahogy. A testben
feszl idegessget le kellett vezetnie valahogy. A nk teste volt a k,
amihez hozzdrzslte magt, hogy a durva szlek lecsiszoldjanak.
Errl szlt a dolog. Semmi egybrl.
Odastlt a falhoz, s felemelte az egyik hossz lncot, majd lassan,
lncszemenknt vgighzta a tenyerben. Habr termszetnl fogva
szadista volt, nem okozott neki rmet a nk bntalmazsa. Ilyen irny
hajlamit az alantasok gyilkolsban lte ki.
Arra vgyott igazn, hogy az alrendelt nk agyt s testt uralma alatt
tartsa. Minden gondosan ki volt tallva, hogy hatsos legyen az, amit
szexulisan vagy egyb mdon tett velk, amit mondott nekik, vagy
amilyen ltzetet megparancsolt nekik. Termszetesen fjdalom is jrt a
dologgal, s a partnerei nha srtak- a sebezhetsgk s a flelmeik
miatt ksbb azonban mindig akartak mg.
pedig megadta nekik, ha volt kedve hozz.
Rpillantott az larcokra. Mindig adott rjuk egyet, s nem volt szabad
megrintenik, hacsak nem engedlyezte nekik, megszabva azt is, hogy
hol, s azt is, hogy mivel. Ritkasgnak szmtott, hogy a vge eltt
orgazmusa legyen, ezrt, ha mgis megtrtnt, az alrendelt nt ez
rendkvli bszkesggel tlttte el. Csak akkor ivott valamelyikkbl, ha
muszj volt.
Soha nem alzta meg azokat, akik eljttek hozz, soha nem
knyszertette ket arra, hogy mocskos dolgokat tegyenek, amelyekrl
tudta, hogy nhny frfi domina elszeretettel alkalmaz. Azonban nem is
nyugtatta meg ket a szex elejn, kzepn vagy vgn, s kizrlag az
feltteleivel trtnhetett minden. mondta meg a partnereinek, hogy hol
s mikor tallkozzanak, ha pedig valamelyikk fltkenysgi jelentet
rendezett, elbcszott tle. rkre.
V rpillantott az rjjra, aztn felemelte az lczst, amely tettri
lakst krbevette. A n, aki ma este jn el hozz, meg fogja tallni,
mert V nhny hnappal azeltt ivott belle. Amikor vgez vele, majd
gondoskodik rla, hogy ne emlkezzen a helyre, ahol voltak.
Azt viszont tudni fogja, hogy mi trtnt. A szex nyomai ott lesznek rajta
mindenhol.
Amikor a n elbukkant a teraszon, Vishous megfordult. Az vegajtn
keresztl nzve nem volt szmra ms, mint egy fekete br melltartba
s egy hossz, b, fekete szoknyba bjtatott karcs rnyk. Fekete haja
fel volt tzve a fejre, ahogy krte.
A n tudta, hogy vrnia kell. Valamint azt is, hogy nem szabad
kopognia. V a gondolatval kinyitotta az ajtt, m az rkez azt is tudta,
hogy nem szabad belpnie addig, amg engedlyt nem kap r.
Vishous vgigmrte, s megrezte az illatt. Teljesen fel volt izgulva.
A szemfoga megnylt, nem mintha a n lba kztti nedves rsre
vgyott volna annyira. Innia kellett, az eltte ll vmprtl pedig bven
megkaphatta, amire szksge volt. Pusztn biolgiai reakci volt, nem
pedig valamifle boszorknysg.
V kinyjtotta fel a karjt, aztn a mutatujjt begrbtve maghoz hvta.
A n belpett, s remegett, ahogy az illett. A testvr ma este nagyon
feszlt hangulatban volt.
Vedd le a szoknyd! mondta neki. Nem tetszik.
A n azonnal lehzta a szoknya cipzrjt, s hagyta, hogy a fekete szatn
ruhadarab a fldre hulljon. Alatta fekete harisnyaktt viselt, fekete
csipke combharisnyval. Bugyit nem.
Hmmm igen. Vgl majd a trrel fogja levgni rla azt a fehrnemt.
V odastlt a falhoz, s levett egy larcot, amelyen csak egy nyls volt.
A nnek majd a szjn kell llegeznie, ha levegt akar venni.
Odadobta neki , s azt mondta.
Vedd fel! Most!
A n egyetlen sz nlkl az arcra hzta.
Fekdj fel az asztalra!
V nem segtett neki, amikor tapogatzva elindult az asztal fel.
Mindannyian gy csinltk. s vgl mindig megtalltk a clt.
Hogy elsse az idt, elvett egy kzzel csavart cigarettt a hts
zsebbl, a szjba tette, s kiemelt egy fekete gyertyt a tartbl.
Mikzben meggyjtotta vele a cigarettt, a lng krl sszegylt olvadt
viaszra nzett.
Felpillantott, hogy a partnere hol tart. Nagyon j. Arccal lefel felfekdt
az asztalra, karjt kt oldalra kitartotta, lbt sztnyitotta.
Vishous lektzte, s mr pontosan tudta, hogy mivel fogja kezdeni az
estt.
A kezben tartott gyertyval kzelebb lpett.

A testvrisg tornatermben a bercsozott, mennyezeti lmpk alatt,
John Matthew kiindul helyzetbe llt, s az edzpartnerre koncentrlt.
k ketten gy nztek ki, mint kt, egymssal szemben ll evplcika.
Ugyanolyan vkonyak, jelentktelenek s knnyen srlkenyek voltak,
ahogy az tvltozs eltti vmprok ltalban.
Zsadist, a testvr, aki a kzelharcot tantotta nekik ma este, fttyentett
egyet, mire John s az osztlytrsa meghajoltak egyms eltt. Az
ellenfele elmondta az ilyenkor szoksos szavakat az si nyelven, pedig
a jelbeszd segtsgvel vlaszolt neki. Aztn sszecsaptak. Kis kezek s
csontos karok hadonsztak hatstalanul, a rgsaikban annyi er sem
volt, mint egy paprreplben, az tsek ell pedig gyetlenl hajoltak
el. Minden mozdulatuk csupn gyenge visszhangja volt annak a
mennydrgsnek, amilyennek lennik kellett volna.
A mennydrgs mshonnan rkezett feljk.
Az edzs felnl egy hatalmas puffanst lehetett hallani, amikor egy
ris test, mint egy zsk homok, lerkezett a kk tornasznyegre. John
s az ellenfele odafordtottk a fejket s mr nem is prbltak gy
tenni, mintha harcmvszetet mvelnnek.
Zsadist Blaylockkal gyakorolt. volt John egyik legjobb bartja a kett
kzl. A vrs haj fi volt az egyetlen dik, aki mr tesett az
tvltozson, ezrt ktszer akkora volt, mint a tbbi fi a teremben.
Zsadist pp most fektette kt vllra.
Blaylock talpra ugrott, de aztn jra arccal a fldn tallta magt. Mg
ezek utn is felllt, s megint szembeszllt a testvrrel. Blay sem volt
kicsi, Zsadist azonban igazi rsnak tnt, hiszen a Fekete Tr
Testvrisg harcosa volt. Vagyis Blay egy harci tapasztalattal megldott,
hatalmas tankkal kszlt felvenni a versenyt.
Atyag, Qhuinn-nek ltnia kellene! Hol lehet?
Mind a tizenegy fi egyszerre hrdlt fel, amikor Z laza mozdulattal
kibillentette az egyenslybl Blayt, kpes felvel lefel a sznyegre
kldte, vgl egy szoros fogssal mozgskptelenn tette. Abban a
pillanatban, amikor Blay megadta magt, Z leszllt rla.
A src felett llva gyengd hangon azt mondta.
Mg csak t napja volt az tvltozsod, de mr nagyon jl haladsz.
Blay elmosolyodott, br mg mindig arccal lefel fekdt, s a vonsai
eltorzultak, mivel olyan ersen prseldtt a sznyegbe a feje, mintha
odaragadt volna.
Ksznm - lihegte. Ksznm, uram!
Zsadist kinyjtotta fel a karjt, s felhzta a fldrl. Ekkor a tornaterem
ajtajnak csapdsa visszhangzott vgig a termen.
John szeme kimeredt, amikor megpillantotta az rkezt. Irgalmas isten
a ltvny megmagyarzta, mirt volt tvol Qhuinn egsz dlutn.
A frfi, aki vgigstlt a tornasznyegeken, szzkilencven centi magas,
szztizent kils hasonmsa volt annak a finak, aki az elz nap nem
nyomott tbbet, mint egy zacsk kutyaeledel. Qhuinn tesett az
tvltozson! Nem csoda, hogy a src nem zent s nem rt SMS-t sem,
hogy hol volt egsz nap. Nyilvnvalan lefoglalta, hogy j testet
nvesszen.
Amikor John felemelte a kezt, hogy dvzlje, Qhuinn alig
szreveheten biccentett, mintha a nyaka merev lett volna vagy a feje
ersen lktetett volna. Szrny llapotban volt, s gy mozgott, mintha
minden porcikja fjna. Folyton az j, XXXL-es pulvernek a gallrjt
fogdosta, mintha kptelen lenne elviselni a ruhadarab rintst a brn,
s tbbszr felhzta a nadrgjt is, de minden alkalommal fjdalmasan
megvonaglott. Furcsa volt a monokli a szeme krl. Taln nekiment
valaminek az tvltozs kzben? Azt beszltk, hogy az ember
sszevissza hadonszik a folyamat kzben.
rlk, hogy eljttl mondta neki Zsadist.
Qhuinn hangja sokkal mlyebb volt, mint korbban.
Itt akartam lenni, br nem tudok rszt venni az edzsen.
Helyes. Oda lelhetsz.
Amikor Qhuinn odament a terem szln lv padhoz, a tekintete
tallkozott Blayvel, s mindketten lassan elmosolyodtak. Aztn
egyszerre Johnra nztek. Jelbeszddel Qhuinn azt mutogatta:
Tants utn elmegynk Blayhez. Csom mindent el akarok meslni
nektek.
John blintott, Zsadist pedig hangosan elkiltotta magt.
Elg a fecsegsbl, hlgyeim! Ne akarjtok hogy a feneketekre
csapjak, mert megteszem!
John szembenzett kis ellenfelvel, s kiindul helyzetbe ereszkedett.
Br az egyik dik belehalt az tvltozsba, John alig vrta, hogy az v
is elrkezzen vgre. Termszetesen hallosan flt, de gy gondolta, jobb
meghalni, mint egy nemileg fejletlen, csenevsz testbe regadva lni
ebben a vilgban, ahol mindenki msnak ki van szolgltatva.
Tkletesen fel volt kszlve r, hogy frfiv vljon.
Volt egy csaldi termszet gye, amit el kell rendeznie az alantasokkal.

Kt rval ksbb Vishous olyan kielgltnek rezte magt, amilyennek
mr rgta nem. Nem meglep mdon a n nem volt abban az
llapotban, hogy lthatatlann vlva haza tudjon menni, ezrt V radott
egy kntst, hipnotizlva kbulatba ejtette, aztn a teherliften levitte az
plet fldszintjre. Fritz mr vrta a hz eltt a kocsiban. Az reg
hsges, miutn megkapta a cmet, nem krdezett semmit.
Ismt bebizonyosodott, hogy micsoda lds.
Miutn Vishous egyedl maradt a tettri laksban, tlttt magnak egy
kis vodkt, s lelt az gyra. Az asztalt megszilrdult viasz, vr, a n
vgynak illata s V orgazmusnak eredmnye bortotta. Nagy piszokkal
jr szeretkezs volt. A jk azonban mind ilyenek voltak.
Nagyot kortyolt az italbl. A sr csendben, perverzijnak
utjtkaknt, teljesen elvesztve a valsgrzett, egyms utn villantak
be agyba a szexulis tltet kpek. Amit hetekkel azeltt ltott.
Vletlenl szemtanja lett, most pedig visszaemlkezett r. gy lopta el
a pillanatot, mint egy zsebtolvaj, s szmzte az agya leghts rszbe,
br nem lett volna szabad megriznie sem.
Hetekkel azeltt ltta Butch-ot s Marisst egytt.
Akkor trtnt, amikor a zsaru Havers klinikjn fekdt karantnban. Egy
videokamera volt beszerelve a szoba sarkba, Vishous pedig a
szmtgp kpernyjn megpillantotta ket. Marissa ragyog,
barackszn ruht, Butch pedig krhzi hlinget viselt. Szenvedlyesen
cskolztak, a testk felkszlt a szexre.
V torkban dobog szvvel nzte, ahogy Butch oldalra fordulva rfekszik
a lnyra. Hlinge sztnylt a htn, feltrta szles vllt, a htt s a
fenekt. Lassan ritmikus mozgsba kezdett, mialatt a teste megfeszlt,
majd elernyedt. Marissa megmarkolta a fenekt s belevjta a krmt a
hsba.
Gynyrek voltak egytt. Egyltaln nem olyan, mint V durva
szexulis aktusai, amiket egsz letben csinlt. Kzttk meghitt,
benssges volt a viszony, s gyengd.
V ernyedten htradlt a matracra. Amitl megbillent a pohara, s
majdnem ki is borult, mikzben lefekdt. Istenem, vajon milyen rzs
lehet az ilyen szex? Lehet, hogy eljnne kzben a klausztrofbija.
Nem volt benne biztos, hogy kpes lenne elviselni, hogy valaki ilyen
szorosan tlelje, azt meg plne nem, hogy kzben teljesen meztelen
legyen.
Amikor azonban Butch-ra gondolt, eszbe jutott, hogy valsznleg attl
is fggene, hogy kivel van.
Eltakarta arct a j kezvel s ktsgbeesetten azt kvnta, brcsak
elmlnnak ezek az rzsek a szvbl. Gyllte magt miatta, ezrt a
vonzdsrt, ezrt az rtelmetlen svrgsrt. Aztn a szgyen ismers
hullma vgtelen fradtsgot hozott r. A csontig hatol kimerltsg
tettl talpig letaglzta, de megprblt kzdeni ellen, mert tudta, hogy
semmi jt nem jelent.
Ezttal nem tudott nyerni. Eslye sem volt r. A szeme lecsukdott, a
gerincn flelem kszott fel, a bre libabrs lett.
.. a francba! El fog aludni
Pnikba esett, s megprblta felnyitni a szemhjt, de mr tl ks volt.
Olyan szorosan le volt zrva, mintha odaragadt volna. Az rvny
magval rntotta, s lehzta a mlybe, brmilyen elsznta is prblt
szabadulni a szortsbl.
Keze elernyedt, majd halvnyan rzkelte, hogy a pohr kicsszik az
ujjai kzl, s darabokra trik a fldn. Utols gondolata az volt, hogy
is olyan mint a pohr: darabokra hullott, kifordult nmagbl s mr
kptelen egybentartani magt.



3. fejezet
1)



Nhny hztmbbel nyugatra a Zero Sumban, Phury felemelte a
martinival teli pohart, s htradlt a brpadon. s Butch csendben
voltak, amita krlbell egy fl rja megrkeztek a klubba. A
testvrisg trzsasztala melll nmn figyeltk az embereket.
Istenem, akadt ltnival bven!
A vzessfal mgtt a klubban a tncol vendgsereg technozenre
vonaglott, ecstasy- s kokainmmorban szott, mikzben divatos
ruhkba ltzve, piszkos dolgokat mvelt tnc kzben. A testvrisg
soha nem keveredett a klub kznsgvel. Az helyk a VIP-terem volt,
pontosabban a terem hts rszben, a vszkijrat kzelben lv egyik
asztal. A br kivlan alkalmas volt arra, hogy laztsanak egy kicsit. Itt
az emberek bkn hagytk ket, az ital cscsminsg volt, s mindez a
belvros kells kzepn, ahol a testvrek a leggyakrabban vadsztak.
Radsul a tulajdonos a rokonuk lett, miutn Bella s Zsadist
sszehzasodtak. Rehvenge, a frfi, aki a klubbot vezette, Bella btyja
volt.
s trtnetesen Phury drogszlltja is.
Phury ivott egy kortyot a rzva-nem-keverve tpus italbl. Ma este
venni akart egy jabb adagot, mivel az otthoni kszlet mr meglehetsen
fogyban volt.
Egy szke n lejtett az asztalukhoz. Ezstflitteres felsje alatt melle
almhoz hasonltott, falatnyi szoknyja all kivillant a feneke s
ezstlam tangja. Az ltzete lttn Phury gy rezte, hogy a
flmeztelen sz ersen albecslte az ltzett.
Mocskos. Taln ez adta vissza a legjobban azt, amilyen benyomst
keltett.
Tipikus volt. A legtbb emberi n gy ltztt fel, hogy csupn egy
hajszl vlasztotta el attl, hogy kzszemremsrtsrt letartztassk.
Persze itt a nk vagy profik voltak, vagy a kurvk vmpr megfeleli.
Amikor a szke a msik asztalhoz lpett, Phury egy fut pillanatig arra
gondolt, milyen lenne, ha befizetne egy kre valamelyik hozz
hasonlval.
Olyan hossz ideje fogadott clibtust, hogy maga az tlet is teljesen
kptelensgnek tnt, nemhogy mg neki is lsson a megvalstshoz.
Br taln ez segtene kivernie Bellt a fejbl.
Lttl valamit, ami tetszik? krdezte Butch elnyjtott hangon.
Nem tudom, mirl beszlsz.
Ja? Azt akarod bemeslni nekem, hogy szre se vetted azt a szkt,
aki az elbb lejtett el elttnk? Vagy azt, hogyan nzett rd?
Nem az esetem.
Akkor keress egy hossz haj barnt!
Fogd be! Amikor Phury felhajtotta a martinit, legszvesebben a
falhoz vgta volna a poharat. A francba el sem hitte, hogy
komolyan fontolra vette a gondolatot, hogy fizet a szexrt.
Sznalmas. Lzer.
Istenem, nagyon vgyott most egy cigire.
Ugyan mr, Phury, tudnod kell, hogy az itteni nk rmmel
elmennnek veled, ha akarnd. Ki kellene prblnod valamelyikket.
Na j, tl sokan gyakoroltak r nyomst ma este.
Ksz, de nem.
Csak azt mondom, hogy
Fogd be s hallgass!
Butch halkan kromkodott egyet, de nem tett tbb megjegyzst. Phury
ettl persze mg nyomorultabbul rezte magt.
Ne haragudj!
Ok, semmi gond.
A testvr leintett egy pincrnt, aki azonnal oda is ment hozzjuk.
Amikor elvitte az res poharat, Phury azt drmgte:
Ma este megprblt sszehozni valakivel.
Tessk?
Bella. Felvett az asztalrl egy nedves koktlszalvtt, s elkezdett
ngyzeteket hajtogatni belle. Azt mondta, van valami j szocilis
munksa Biztos Menedkben.
Rhym? , igen, tnyleg nagyon klassz
Csakhogy engem
Nem rdekel? Butch megrzta a fejt. Phury, haver, tudom,
hogy valsznleg megint lefogod harapni a fejem, de szerintem, itt
lenne az ideje, hogy elkezdj rdekldni a nk irnt. Ennek a
clibtusi hlyesgnek nagyon srgsen vget kellene vetned.
Phury nkntelenl is felnevetett.
Micsoda finom, tapintatos clzs! De persze minek is kertelni?
Nzd, lned kellene egy kicsit.
Phury a feltn szkre bktt a fejvel.
s gy gondolod, hogy azzal fogok egy kicsit lni, hogy fizetek a
szexrt?
Abbl tlve, ahogy rf nzett, lefogadom, nem is kellene fizetned
rte.
Phury knyszerttette magt, hogy vgigvigye a gondolatot a fejbe.
Elkpzelte, ahogy felll, s odastl a nhz. Karon fogja, majd bevezeti
az egyik mosdban. Taln engedi, hogy a szjval izgassa, de az is lehet,
hogy csak fellteti a pultra, sztnyitja a lbt, s addig mozog benne,
amg el nem lvez. s hogy meddig tartana sszesen? Tizent percig,
minimum. Lehet, hogy mg szz, a szex alapmozdulatai azonban
meglehetsen egyszerek voltak. A testnek mindssze egy szoros
fogsra s nmi drzslsre lenne szksge, onnantl mr simn menne
a dolog.
Nos, elmletben legalbbis. A frfiassga most mg puha volt a
nadrgjban. Szval, mg ha elsznn is magt arra, hogy ma este elhinti
magjt, gy tnt, nem fog megtrtnni. Legalbbis nem vele.
Jl vagyok mondta, amikor megrkezett az jabb adag martini.
Krbeforgatta benne az olajbogyt, aztn bevette a szjba. Komolyan.
Minden ok.
Ezutn jbl nmasgba burkolztak, mikzben semmi ms hangot
nem lehetett hallani, csak a vzess mgtt szl zene tompa zajt. Phury
mr majdnem felhozta a sportot, mint tmt, mert nem tudta elviselni a
csendet. Ekkor azonban azt ltta, hogy Butch megmerevedik.
Egy n nzte ket a VIP-terem msik vgbl. A klub ni biztonsgi
fnke volt, aki gy nzett ki, mint egy frfi, s a haja is frfiasra volt
nyrva. Igazi kemny vgs volt. Phury , mr ltta, amikor rszeg
frfiakat gy bilincselt meg, mintha csak egy kutyt fesztene meg egy
jsggal.
De vrjunk csak! Nem is Phuryt nzte. Kizrlag Butch-ra fordtotta
minden figyelmt.
Azta! Megvolt neked! jegyzete meg mulva. Ugye, lefekdtl
vele?
Butch megvonta a vllt, aztn ivott egy korty whiskyt a poharbl.
Csak egyszer. s mg Marissa eltt.
Phury visszanzett a nre, s arra gondolt, milyen lehetet ez a fajta
szex. Olyannak tnt, amitl egy frfi csillagokat lt. s nem felttlenl a
sz pozitv rtelmben.
J a nvtelen szex? krdezte, s kzben gy rzete magt, mint
egy tizenkt ves kamasz fi.
Butch lassan elmosolyodott. s nagyon titokzatos arcot vgott.
Rgebben azt hittem, hogy igen. De persze, ha mg nem kstoltl
mst, rthet, hogy azt hiszed, a hideg pizza a legfinomabb tel a
vilgon.
Phury belekortyolt a martinibe. Szval, hideg pizza? Ez vrna r
odakint az letben? Milyen biztat kiltsok.
A francba, nem akartam elvenni a kedved. Csak arra cloztam,
hogy sokkal jobb, ha megtallod a megfelel nt. Butch felhajtotta a
whiskyjt, s amikor a pincrn elindult feljk, hogy elvigye a poharat
s visszatrjen egy jabbal, azt mondta Ksz, nem krek tbbet.
Kettnl megllok.
Vrjon! szlalt meg Phury, mieltt a n elment. n viszont
krek mg egyet. ksznm.


Vishous tudta, hogy megint eljtt az lom. Abbl tudta, hogy boldog
volt. A rmlom mindig tlrad rmrzettel kezddtt.
Kezdetben tkletesen boldog volt, olyan vgtelenl teljessget
rzett, mint amikor egy bvs kockt kiraknak, s minden szn a
helyre kerl.
Aztn eldrdlt egy fegyver, s a fehr inge elejn egy lnkvrs folt
terjedt szt. A siktor pedig, amely felhangzott, flsikett volt.
Fjdalom hastott bel, s gy rezte, mintha a szve kettszakadt
volna. Mintha benzinben mrtzott volna meg, aztn lngra gyulladt
volna, mintha a brt cafatokban nyztk volna le a htrl.
, istenem, haldoklott! Senki sem lhetett tl ekkora fjdalmat.
Trdre rogyott, majd
gy pattant fel az gybl, mintha ramts rte volna.
A tettri laks brtnszer fekete falai s az vegablakok mgtt
ltsz jszakai gbolt ltal krbezrt helyen a lgzse nagyon hangosan
hallatszott. Mintha ft frszeltek volna. A fenbe, olyan hevesen vert a
szve, hogy gy rezte, r kellene szortania a kezt, nehogy kiugorjon a
helyrl.
Szksge volt egy italra most.
Remeg lbakkal odatmolygott a brpulthoz, fogott egy tiszta
poharat, s sznltig tlttte vodkval. A szjhoz emelte, s mr ppen
inni akart belle, amikor rjtt, hogy nincs egyedl.
Kirntotta az egyik fekete trt a derkszjbl, s megprdlt.
Csak n vagyok, harcos.
Jzus Mria! Az rz llt eltte, tettl talpig fekete ruhban, az arca
is el volt rejtve a redk alatt, apr alakja mgis uralta az egsz szobt.
Szoknyja alatt fny vilgtotta meg a mrvnypadlt, olyan fnyesen,
mint a dli napsts.
, istenem, mr csak ez hinyzott a boldogsghoz. Igen, igen.
Meghajtotta magt, s gy maradt. S kzben azon trte a fejt, hogy
tudna ebben a testhelyzetben inni.
Megtiszteltets a ltogatsod.
Micsoda hazugsg! jegyezte meg az rz szrazon. Emeld fel a
fejed, harcos! szeretnm ltni az arcodat.
Vishous megtett minden tle telhett, hogy egy dvzllek-
hogy-rzed-magad-ot ki tudjon prselni magbl, a a francba-
hagyj-engem-bkn helyett, amit valjban gondolt. Az rdg
vigye el! Wrath megfenyegette, hogy bepanaszolja az rznl, ha
nem tudja sszeszedni magt. a mellkelt bra szerint ez meg is
trtnt.
Mikzben felegyenesedett, gy vlte, srtsnek szmtana, ha inna egy
kortyot a vodkbl.
Igen, jl gondolod mondta az rz. De igyl, ha szeretnd.
Vishous akkort kortyolt a vodkbl, mintha vz lenne, pedig egy
szomjaz a sivatagban, majd letette a poharat a brpult tetejre.
Legszvesebben mg tbbet ivott volna, de remlhetleg a n nem marad
sokig.
A ltomsomnak semmi kze a kirlyodhoz. Az rz kzelebb
lebegett hozz, s csak akkor llt meg, amikor mr kzvetlenl eltte
volt. V lekzdtte magban a vgyat, hogy htrbb lpjen, klnsen
akkor, amikor a n kinyjtotta fel ragyog kezt, s megsimogatta vele
az arct. A lnybl sugrz er olyan rzs volt, mint a villmcsaps:
hallos s pontos. Az ember nem szvesen lett volna a clpontja. Eljtt
az id.
Az id? Mire? Persze megtartotta magnak a krdst. Az rztl nem
volt szabad krdezni. Hacsak nem az volt az illet clja, hogy
nletrajzba belefoglalja azt is, hogy egyszer feltrltk a padlt.
Kzeleg a szletsnapod.
Valban, hamarosan hromszzhrom ves lesz, de mg mindig nem
rtette, mi indokolja az rz magnjelleg ltogatst. Ha szletsnapi
ajndkot akart volna neki adni, egy gyors ksznts e-mailben remekl
megtette volna. A francba, vagy kldhetett volna egy elektronikus
kpeslapot is, s azzal letudta volna a dolgot.
Van szmodra egy ajndkom.
Milyen megtisztel. s zavarba ejt.
A prod kszen ll szmodra.
Vishous akkort rndult, mintha valaki a fenekbe dftt volna egy
bicskt.
Elnzst, mit mondtl? Nem szabad krdezned tle, tkfej!
mr megbocsss, de nekem nincs prom.
De van. Az rz leengedte fnyl karjt. A kivlasztottak
kzl jelltem ki egyet szmodra, hogy legyen az els a sorban. Az
vre az egyik legtisztbb, radsul a
legszebb kzttk. V kinyitotta a szjt, az rz azonban nem
hagyta, hogy megszlaljon, azonnal folytatta. Felesgl fogod
venni, s szaporodni fogtok, aztn majd a tbbiekkel is megteszed
ugyanezt. A lnyaid feltltik majd a kivlasztottak sorait, a fiaid
pedig a testvrisg tagjai lesznek. Ez a te vgzeted: te leszel a
kivlasztottak nemzje.
A nemz sz hallatn V majdnem eljult.
Bocsss meg rz n - megkszrlte a torkt, mert hirtelen
eszbe jutott, hogy ha valaki felbosszantja szentsgt, annak csak
hscsipesszel lehet felszedegetni sznn gett testrszeit. Nem akarlak
megsrteni, de nem akarok nt magam mell
De igen. s a megfelel ritul keretei kztt fogsz vele prosodni,
pedig kihordja majd a gyermekedet. Csakgy, mint a tbbiek.
Vishous elkpzelte, hogy csapdba esve a msik oldalon ragad, ahol
csupa n veszi krl, ahol nem tud harcolni, nem ltja a testvreit
valamint istenem segts Butch-ot s kptelen volt sz nlkl
hagyni a dolgot.
Az n sorosom az, hogy harcos legyek. A testvreim oldaln. Ott
vagyok, ahov tartozom.
Azonkvl, azokat utn, amit vele tettek, kpes-e egyltaln
gyermekeket nemzeni?
Arra szmtott, hogy az rz elveszti a trelmt az engedetlensge
miatt, ehelyett azonban csak annyit mondott.
Nagyon btor vagy, hogy megtagadod a sorsodat. Pont olyan, mint
az apd.
Nem igaz! s a Vront semmiben sem hasonlt egymsra.
Szentsged
Meg fogod tenni. Engedelmeskedni fogsz. Mg hozz szabad
akaratodbl.
V hidegen vgott vissza.
Ahhoz viszont egy tkozottul j okra lesz szksgem.
A fiam vagy.
Vishousnek elllt a llegzete, a mellkasa pedig sszeszorult. Egsz
biztosan tvitt rtelemben rtette.
Hromszzhrom vvel ezeltt n szltelek. Az rz fejrl
lecsszott a csuklya, br kz nem rintette meg, s feltrult a
szellemszer, teri szpsge. Emeld fel az tkozottnak nevezett
kezed, s lsd meg, hogy igazat beszlek!
V torkban dobog szvvel magasba emelte kesztys kezt, aztn nagy
nehezen lefejtette rla a brdarabot. Hallra vltan meredt tetovlt
brre. A keze gy fnylett, mint az rz teste.
Jzus Krisztus mirt nem jtt r mr korbban?
A vaksgod szlalt meg az rz felels a tagadsodrt. Nem
akartad megltni.
V tmolyogva htrbb lpett. Amikor nekitkztt az gynak,
lerogyott r, s azt mondogatta magban, hogy most nem vesztheti el az
eszt
Vrjunk csak hiszen mr rg elvesztette. Mg j, mert ebbe most
teljesen belerlt volna.
Hogyan lehetsges ez? Hopp, ez egy krds volt, na de ki a
francot rdekelt most az etikett?
Igen, gy vlem, ez alkalommal elnzem neked, hogy krdst tettl
fel. Az rz elindult a szobban. Nem lpkedett, hanem szott a
levegben, ruhjnak redi meg sem mozdultak kzben, mintha kbl
lettek volna kifaragva. A csendben V-nek az az rzse tmadt, hogy
olyan, mint az egyik sakkfigura: a kirlyn, aki az sszes bbu kzl
egyedl kpes brmely irnyban mozogni a tbln.
Amikor vgl megszlalt, a hangja mly volt s parancsol.
Szerettem volna szemlyesen is megtapasztalni a fogantatst s a
szlst, ezrt szexulis rintkezshez alkalmas testet ltttem, s a
termkeny idszakomban elmentem az hazba. Megllt a teraszra
vezet, eltolhat vegajt eltt. A frfit azon tulajdonsgok alapjn
vlasztottam ki, amelyekrl gy gondoltam, hogy a faj fennmaradshoz
a legszksgesebbek: er, ravaszsg, hatalom s agresszi.
Vishous felidzte apja alakjt, s elkpzelte, ahogy az rz
szeretkezik vele. H, brutlis lmny lehetett.
Igen, az volt felelte. Pontosan azt kaptam, amit szemlyesen is
takartam lni. Mr nem volt visszat, amikor a szexre kerlt a sor, az
apd pedig h maradt a termszethez. A vge eltt azonban kihzdott
bellem valamibl rjtt, mire kszlk, s hogy ki vagyok.
Igen, a Vront nagyon rtett hozz, hogy kidertse s a sajt javra
fordtsa msok indtkait.
Taln ostobasg volt azt hinnem, hogy flre tudok vezetni olyas
valakit, mint , azzal, hogy annak adom ki magam, aki vagyok. Valban
nagyon ravasz frfi volt. V-re nzett a szoba msik vgbl. Azt
mondta, csak akkor adja nekem a magjt, ha meggrem, hogy
szletend gyermek fi lesz. Addig mg nem sikerlt fit nemzenie,
pedig harcos vre erre vgyott.
n azonban a kivlasztottaknak szntam a fiamat. Az apd, lehet
hogy rtett a taktikhoz, m nem volt az egyetlen. Pontosan tudom,
hogy ez a gyengje, ezrt garantltam neki a gyermek nemt.
Megegyeztnk, hogy hrom vvel a szletsed utn tadlak neki, s nla
tltesz el hromszz vet, ami alatt megtant harcolni. Azutn visszaad
nekem, n pedig azutn sajt cljaimra hasznlhatlak fel.
Az cljai? Az apja cljai? A fenbe, ht neki mr beleszlsa sem
lehet a sajt sorsban?
Az rz hangja mlyebb lett.
Miutn mindenben megegyeztnk, maga al knyszerttet, s
rkig rajtam volt. A vgn az a test, amit felvettem, majdnem belehalt
az aktusba. Az apd megrgztten akarta, hogy megfoganjon a gyermek,
n pedig kibrtam, mert nekem is ugyanez volt a clom.
Kibrta. Igen, ez volt a helyes kifejezs. V-nek, csakgy, mint a
tbbieknek a harcosok tborban, vgig kellett nznie, ahogy az apja
prosodik. A Vront nem tett klnbsget szex s harc kztt, s nem
volt tekintettel a nk mretre vagy gyengesgeire.
Az rz megint mozogni kezdett a szobban.
A harmadik szletsnapodon elvittelek a tborba.
Vishous halvnyan rzkelte, hogy fejben kezd felersdni egy
zgs, olyan, mint amikor egy vonat nagyobb sebessgre kapcsol. A
szlei egyezsgnek ksznheten az lete egy rmlom lett, s mg
most is az apja kegyetlenkedseinek, valamint a tbor gonosz leckinek
uthatsval kell megkzdenie nap mint nap.
A hangja morgsba fordult.
Van fogalmad rla, mint tett velem? Hogy mindannyian mit
mveltek velem?
Igen.
Ekkor Vishous az etikett minden szablyt felrgva azt felelte.
Akkor mi a francrt engedted, hogy ott maradjak?
A szavamat adtam.
Dhsen felpattant, s megmarkolta a frfiassgt.
rmmel hallom, hogy a mltsgod srtetlen maradt, habr az
enymrl ugyanez nem mondhat el. Igen, ez gy valban tkozottul
igazsgos zlet volt.
Megrtem a haragodat
Igazn, anya? Ht, ettl sokkal jobban rzem magam! Hsz vet
pazaroltam el az letembl arra, hogy megprbljak letben maradni
abban a pcegdrben. s mit kaptam cserbe? Egy zavaros elmt s egy
megcsonktott testet. Most pedig azt akarod, hogy n nemzzek utdokat?
Hidegen elmosolyodott. Mi van, ha nem tudok teherbe ejteni nket?
Ha tudod, hogy mi trtnt velem, biztosan ez is megfordult a fejedben.
Kpes vagy.
Honnan tudod?
Gondolod, hogy van a fiamnak olyan rsze, amit n ne lthatok?
Te szrnyeteg! suttogta V.
Egy h hhullm radt ki a testbl, olyan forr, hogy megprklte a
szemldkt. Az rz hangja megbicsaklott, amikor megszlalt.
Ne felejtsd el, harcos, hogy ki vagyok! Elismerem, nem blcsen
vlasztottam ki az apdat, s mindketten szenvedtnk e hiba miatt. Vagy
azt gondolod, hogy engem nem rintett meg az, amilyen leted volt? Azt
hiszed, kznysen nztelek a tvolbl? Mindennap meghaltam rted!
Micsoda egy elcseszett Terz anya! kiltotta a frfi, s kzben
rezte, hogy az egsz teste elkezd felmelegedni. Azt mondjk,
mindenhat vagy. Ha egy kicsit is rdekeltelek volna, kzbelphettl
A sorsunkat nem mi vlasztjuk, hanem kapjuk
Kitl? Tled? Szval akkor te vagy az, akit gyllnm kell
mindazrt, amit velem tettek? Most mr az egsz teste fnyben izzott.
Nem is kellett lenznie, gy is tudta, hogy ami eddig csak a kezben
ragyogott, mostanra az egsz testben sztterjedt. Pont. gy. Mint. Az.
Anyjnak.
Az isten verjen meg!
Fiam
Vishous kivillantotta a szemfogt.
Ne merszelj mg egyszer gy nevezni. Soha! Mi nem vagyunk
anya s fia. Az n anym tett volna valamit rtem. Amikor nem tudtam
megvdeni magam, az anym ott lett volna, hogy
n akartam
Amikor vrbe fagyva, hallra rmlve fekdtem, az anym
mellettem lett volna. szval, ne prblkozz tbb ezzel az anya-fi
szarsggal!
Hossz csnd kvetkezett. Majd az rz tiszta, ers hangon szlalt
meg.
Megjelensz nlam, miutn megkezddik az elvonulsom, amelyre
ma este kerl sor. Akkor hivatalosan is bemutatjuk neked a prodat.
Ezutn akkor fogsz visszatrni, amikor a n felkszl a fogadsodra, s
megteszed, amire szlettl. s mindezt a sajt akaratodbl.
Egy fent fogom! s nyugodtan elmehetsz a francba!
Vishous, a Vront fia, meg kell tenned, mert ha nem, a faj nem
fog fennmaradni. Ha van egy kis esly arra, hogy az Alantasok
Trsasgnak tmadst visszaszortsuk, tbb testvrre lesz szksg. A
Fekete Tr Testvrisg jelenleg csupn nhny tagbl ll. Rgebbi
korokban hsz vagy harminc tagot is szmllt. Honnan mshonnan
jhetnnek jak, ha nem a fajnemestsbl?
Megengedted, hogy Butch is belljon kznk, pedig nem is
Klnleges dnts volt, mivel egy prfcit vltott valra. nem
olyan, mint ti vagytok, s ezt te is nagyon jl tudod. A teste soha nem
lesz olyan ers, mint a titek. Ha nem lenne benne az a veleszletett er,
nem tudna a testvrknt harcolni veletek.
V elfordtotta a tekintett.
A faj tllse. A testvrisg tllse.
A francba!
Jrklni kezdett a szobban, majd megllt az asztalnl s a
jtkszereivel telerakott falnl.
Nem n vagyok a megfelel szemly erre a feladatra. Nem vagyok
hs tpus, s nem rdekel a vilg megmentse.
A logika a biolgiban keresend, s nem lehet megtagadni.
Vishous felemelte fnyl kezt, s arra gondolt, hnyszor hasznlta
mr arra, hogy elgessen vele klnbz dolgokat. Hzakat, autkat.
s ezzel mi lesz? Vagy azt akarod, hogy egy egsz genercit
sjtson ez az tok? Mi van, ha az utdaim is rklik tlem?
Ez tkletes fegyver.
Csakgy, mint a tr, de az mgsem gyjtja fel a bartaimat.
ldott vagy, nem pedig tkozott.
, tnyleg? Csak prblj meg egytt lni vele!
A hatalom ldozatot kvetel.
V kemny hangon felnevetett.
Rendben van, akkor gondolkods nlkl lemondok rla, hogy
normlis lehessek.
Ettl eltekintve, ktelessggel tartozol a fajodnak.
Aha, szuper. gy ahogy te is a fiaidnak, akit szltl? Jobb, ha
imdkozol, hogy n lelkiismeretesebb legyek a feladatom teljestsben,
mint amilyen te voltl.
Kibmult az ablakon az jszakai vrosra. s azokra a civilekre
gondolt, akiket sszeverve, meggytrve, holtan ltott, miutn az Omega
alantasai elbntak velk. Azok a gazemberek vszzadok ta gyilkoltk
az rtatlanokat, s az let anlkl is elg nehz volt, hogy valaki mg
vadszott is rjuk. tudta a legjobban.
Istenem, gyllte, hogy az rznek igaza van a logikval
kapcsolatban. Jelenleg csupn t testvr alkotta a Fekete Tr
Testvrisget, mg gy is, hogy Butch is bellt kzjk: Wrath a trvny
szerint nem harcolhatott, mert volt a kirly. Tohrment eltnt. Darius
mlt nyron meghalt. Vagyis csupn ten voltak a folyton nvekv
szm alantasokkal szemben. Radsul, az lhalottakat korltlanul
lehetett ptolni a rengeteg emberbl, amg testvrnek szletni kellett,
majd erre nevelkedni s vgl tllni az tvltozst. Persze ott volt az
utn ptls, akiket a kzpontban mr elkezdtek tantani, de k vgl
majd csak katonk lesznek. Azok a fik sosem lesznek olyan er, kitarts
vagy ngygytsi kpessg birtokban, amilyennel a testvrisg
vrvonalbl szrmaz harcosok rendelkeztek.
Az pedig, hogy mg tbb testvrt nemzenek Nem sok lehetsg
volt. Wrath, a kirly, trvny szerint lefekdhetett volna a faj akrmelyik
n tagjval, de hallosan szerelmes volt Beth-be. Ahogy Rhage s
Zsadist is a sajt felbe. Tohr, feltve, hogy mg letben van, s egyszer
majd visszatr, j ideig nem lesz olyan llapotban, hogy
megtermkenytse a kivlasztottakat. Phury volt az egyetlen, aki mg
szmtsba jhetett volna, azonban clibtust fogadott, s a szve ssze
volt trve. Nem kifejezetten idelis kiindul llapot hmringy szerepre.
A francba! Mikzben V a helyzeten rgdott, az rz csendben
maradt s vrt. Mintha rezte volna, hogy ha egyetlen szt is mond, V
abbahagyja a tprengst, s sutba vgja a faj megmentsnek
problmjt.
V vgl odafordult fel.
Egy felttellel vllalom.
Mi lenne az?
Itt lek tovbbra is a testvreimmel. Harcolok velk. Aztn
tmegyek a msik oldalra, s - Szentsges szzmria. , istenem
lefekszem azzal, akivel kell. De az otthonom tovbbra is itt lesz.
A Nemz ott szokott
Ez viszont nem fog. Vagy elfogadod gy, vagy nem vllalom.
Mereven az rzre nzett. Jobb, ha tudod, hogy vagyok olyan nz
gazember, hogy ha most erre nemet mondasz, nyugodt szvvel elstlok,
de akkor mi lesz majd veletek? Vgtre is nem knyszerthetsz arra,
hogy egsz letemben nkkel kefljek, kivve, ha te magad akarod
irnytani a farkamat. Jghidegen elmosolyodott. Ahhoz pedig mit
szlna a biolgia, ha?
Most az rzn volt a sor, hogy jrklni kezdjen a szobban. Mikzben
V nzte s vrt, utlkozva gondolta arra, hogy is ugyanazt csinlja,
mikzben gondolkodik: folyamatosan mozog.
Az rz vgl megllt az asztal mellett, s kinyjtotta fnyl kezt az
asztallap fel. A szex maradvnyai, amiket Vishous ott hagyott, hirtelen
eltntek, majd minden egyb emlkeztet nyom is velk egytt, mintha
az rz nem helyeseln az ott trtnteket.
Azt hittem knnyebb letre vgysz. Egy olyan letre, ahol vdve
vagy s nem kell harcolnod.
s elfelejtsem mindazt a remek oktatst, amelyet az apm kle
adott? Micsoda pazarls lenne! Ami pedig a vdelmet illeti, hromszz
vvel ezeltt sokkal jobban rltem volna neki. Most mr nem.
Azt gondoltam, taln szeretnl egy lland prt magad mell.
Az, akit kivlasztottam szmodra, a legjobb vrvonalbl szrmazik.
Tiszta a vre, kecses s gynyr.
gy, ahogy az apmat is kivlasztottad, ugye? Taln megbocstasz,
ha nem kezdek el rgtn tlzottan lelkesedni.
Az rz tekintete a sok felszerelsi trgyra siklott.
Meglehetsen kemnyen mdon szereted a prosodst.
Az apm fia vagyok. Te magad mondtad.
A proddal nem folytathatnd ezt a fajta szexulis viselkedst.
Szmra megalz s flelmetes lenne. s nem lehetnl senki mssal
sem, csak a kivlasztottakkal. Ha ezt megszegnd, az nagy szgyen
lenne.
V megprblta elkpzelni, hogy feladja a hajlamait.
A bennem lv szrnynek muszj kijnnie. Klnsen most.
Hogy rted azt, hogy most?
Ugyan mr, anym! Hiszen te mindent tudsz rlam, nem igaz?
Akkor azt is tudod, hogy a ltomsaim megszntek, s mr flig az
rlet szln llok az lmatlansg miatt. A francba, s azt is tudnod kell,
hogy fennll ez a helyzet, annl rosszabb llapotba kerlk, plne, ha
nem kaphatok megfelel kielglst.
Az rz intett a kezvel, mintha legyintene a problmjt.
Azrt nincsenek ltomsaid, mert fordulponthoz rkezett a leted.
A szabad akaratbl trtn dnts csak gy lehetsges, ha nem ltod
elre a kvetkezmnyeit, ezrt a jvbe lt kpessged termszetes
mdon egy idre httrbe szorult. De majd vissza fog trni.
Furcsa md ez megnyugtatta V-t, br azta kzdtt az ellen, hogy
belelsson msok sorsba, amita vszzadokkal azeltt elkezddtek a
ltomsai.
Aztn valami hirtelen megvilgosodott eltte.
Te sem tudod, mi fog trtnni velem, ugye? Fogalmad sincs, mit
teszek.
Szeretnm, ha a szavadat adnd, hogy teljested a ktelessgedet a
msik oldalon, s elvgezd azt a feladatot, amelyet kell. s szeretnm, ha
most azonnal dntenl.
Mondd ki! Mondd, ki, hogy nem ltod elre a sorsom! Ha azt
akarod, hogy eskt tegyek, akkor mondd ezt ki!
Mirt? Mire lenne j?
Csak ara, hogy vgre lssam, hogy te is gyenge vagy valamiben
nygte ki V nagy nehezen. Hogy tudd, n mit rzek.
Az rz testbl egyre melegebb h ramlott ki, amg vgl a laks
olyan forr lett, mint egy szauna. Aztn azt felelte:
A te sorsod az enym is. Nem ltom, milyen ton fogsz jrni.
V sszefonta melln a karjt. gy rezte magt, mintha egy hurok
lenne a nyaka krl, mikzben egy roskatag szken ll. A francba. Az
egsszel.
Jl van, a szavamat adom.
Akkor vedd ezt el tle, s fogadd el, hogy Nemznek jelltelek!
Odanyjtotta V-nek egy fekete selyemszalagra fztt, slyos
aranymedlt. Amikor Vishous elvette, az rz blintott, mintegy
megpecstelve ezzel a megllapodsukat. Most megyek, s
tjkoztatom a kivlasztottakat. Az elvonulsom nhny nap mlva
vget r. Akkor gyere el hozzm, s hivatalosan is megtartjuk a
szertartst.
A csuklya magtl felemelkedett fejre, de mieltt eltakarta volna
fnyl arct, az rz azt mondta.
Addig is amg viszont ltjuk egymst, lgy j!
Hang s a legkisebb mozdulat nlkl eltnt. Olyan szrevtlenl, mint
ahogy a fny kialszik a szobban.
V-nek sikerlt odarnie az gyhoz, mieltt sszecsuklott volna a trde.
Lerogyott a matracra, s a slyos aranymedlra bmult. Nagyon rginek
tnt, s az si nyelven sorakoztak rajta a betk.
Nem akart utdokat. Sohasem vgyott rjuk. Na persze ebben a
felllsban inkbb spermadonornak szmtott, mint apnak. Nem kell
majd felnevelnie a gyermekeit, s ez megknnyebblssel tlttte el.
Nem lenne j apa.
Brnadrgja hts zsebbe sllyesztette az aranymedlt, majd a
tenyerbe temette az arct. Hirtelen kristlytiszta, les kpek jelentek
meg eltte abbl az idbl, amikor a harcosok tborban nevelkedett. Az
si nyelven nagyot kromkodott, azutn a zsebbe nylt, elvette a
mobiltelefonjt, s megnyomta rajta a gyorshvs gombot. Wrath
jelentkezett be. A httrben susog hangot lehetett hallani.
Van egy perced? krdezte V.
Igen. Mirl van sz? Amikor nem szlalt meg, Wrath mlyebb
hangon azt krdezte. Vishous? Minden rendben van?
Nem.
Valami zgs hallatszott, majd Wrath hangja szlalt meg tvolrl.
Fritz vissza tudnl jnni ksbb porszvzni? Ksznm. A zg
hang abbamaradt, majd becsukdott az ajt. Most mr mondhatod!
Emlkszel hmm emlkszel mg a legutbbi alkalomra, amikor
bergtl? De gy istenesen?
A pokolba - A rvid csendben V szinte maga eltt ltta,
hogy a kirly szemldke lesllyed a napszemveg mg. gy
emlkszem, veled voltam. Mg az 1900-as vek elejn, nem? Ketten
egytt ht veg whiskyt ittunk meg.
Igazsg szerint kilencet.
Wrath felnevetett.
Dlutn ngykor kezdtk, s mennyi idbe is telt? gy tizenngy
rba? Utna egy teljes napig hulla voltam. Mg most, szz v elteltvel
is, mintha mg msnapos lennk.
V behunyta a szemt.
Emlkszel, amikor hajnalodott, s azt mondtam neked hmm
szval azt mondtam, hogy nem ismerem az anymat? Hogy
fogalmam sincs, ki volt, s mi trtnt vele?
Ht, nem sok maradt meg nekem abbl a napbl, de erre
emlkszem.
J g, mindketten hullarszegek voltak! Mint a srgafld. s kizrlag
ennek volt tulajdonthat, hogy V megemltette azt, ami folyton a fejben
jrt, s bellrl emsztette.
Vishous? Mi a baj? Van ennek valami kze a mamdhoz?
V hanyatt dlt az gyon. Amikor lert, az aranymedl a htsjba
vgott.
Igen pp most tallkoztam vele.

4. fejezet
A msik oldalon a kivlasztottak szentlyben Cormina fehr szobjban lt az
gyon, mellette fehr gyertya gett. A kivlasztottak hagyomnyos fehr
dszruhjt viselte, meztelen lbfeje a fehr mrvnypadln, kezt sszekulcsolva
tartotta az lben.
Vrt.
Hozz volt szokva a vrakozshoz. Kivlasztottknt szinte ez tette ki az egsz
lett. Vrt arra, hogy a szertartsok naptra elfoglaltsgot biztostson neki. Vrta,
hogy az rz megjelenjen. Vrta, hogy a kivlasztottak vezetje, a Direktrix,
feladatot adjon neki. A vrakozst pedig mindig mltsggal, trelemmel s
megrtssel kellett viselnie, klnben szgyent hozott volna az egsz
hagyomnyrendszerre, amit szolglt. Itt egyik nvr sem volt fontosabb a msiknl.
Kivlasztottknt mindenki egy egsznek volt a rsze, egy apr molekula a sok
kzl, amelyek egytt alkottak egy mkd, spiritulis egysget...minden tagja
egyszerre volt ltfontossg s tkletesen jelentktelen.
ppen ezrt jaj volt annak a kivlasztottnak, aki nem teljestette a feladatt, mert
ezzel megfertzte a tbbieket is.
Ma azonban egy elkerlhetetlen teher volt a vrakozsnak oka. Cormina
vtkezett, s most rettegve vrta a bntetst.
Hossz ideig vrta, hogy elrkezzen az tvltozsa.
Titokban trelmetlenkedett de nem azrt, hogy vgre kivlasztott lehessen.
Szerette volna megismerni igazn magt. rezni akarta sajt ltezsnek
jelentsgt, amely parnyi lett egyediv teszi a hatalmas univerzumban hogy
biztosan tudja, nem csak egy piciny fogaskerk a gpezetben. Ehhez a szemlyes
szabadsghoz pedig, gy vlte, az tvltozsa lesz a kulcs.
Ez azonban csak nemrgen rkezett el hozz. Akkor
kezddtt amikor meghvtk
egy tera a templomba.

Elszr mmoros boldogsgot rzett, hogy megvalsul, titkon ddelgetett vgya,
radsul gy, hogy senki nem sejtett rla semmit De aztn kvetkezett a bntets.
Lenzett a testre, A mellt s a cspjt okolta azrt, ami trtnni fog vele. Magt
vdolta, amin egyedi akart lenni. Meg kellett volna maradnia a nvtelen senkik
kztt...
A szoba bejratt jelkpez vkony selyem fggny elhzdott, s Amalya, az
rz szemlyes segdje stlt be rajta.
Ezek szerint vgleges. Cormia mozdulatlanul lt az gyon, csupn a
kezt szortotta ssze olyan ersen, hogy az izletei kifehredtek a keze fejn.
Amalya jtkonyan elmosolyodott.
1 Igen.
2 Mennyi idm van mg?
3 Akkor jn, amikor szentsgnek befejezdik az elvonulsa.
A ktsgbeess hatsra Cormina feltette azt a krdst, amely ms krlmnyek
kztt elkpzelhetetlen lett volna.
Nem lehetne valaki mst vlasztani kzlnk erre a feladatra? Vannak
olyanok, akik szvesen vllalnk.
Rd esett a vlaszts. Cormia szembe knnyek
gyltek, Amalya pedig odalpett hozz, meztlbas talpa semmi hangot nem adott
ki. Gyengden fog bn-ni a testeddel. Biztosan...
Nem igaz. A Vront nev harcos fia. Amalya visszahklt.
Micsoda?
Az rz nem mondta?
szentsge csak annyit kzlt, hogy a testvrisg
egyik tagja lesz, egy kivl harcos.
Cormia megrzta a fejt.
n akkor tudtam meg, amikor elszr rtesltem
a hrrl. Azt gondoltam, ti mindannyian tudjtok.
Amalya aggodalmasan sszehzta a szemldkt Nem szlt semmit, csak lelt az
gyra, s maghoz lelte a lnyt.
Nem akarom suttogta Cormia. Bocsss meg,
nvrem, de nem akarom.
Amalya hangja meggyzds nlkl, resen csengett, amikor azt felelte.
Minden rendben lesz... hidd el!
Itt meg mi folyik? Az les hang hallatn gy hzdtak el egymstl, mintha
egy durva kz szaktotta volna ket kett.
A Direktrix llt az ajtban, s gyanakvan mregette ket. Az egyik kezben egy
knyvet tartott, a msikban pedig egy lncra fztt, imdkozshoz hasznlt
gyngysort. Ezzel a megjelenssel tkletes megtestestje volt a kivlasztottak
cljainak s elhivatottsgnak.
Amalya gyorsan felpattant, a pillanatot azonban nem lehetett letagadni.
Kivlasztottknt a nknek mindig rvendeznik kellett amiatt, amik voltak. Ha
ettl brmi eltrt, azt megtveszt viselkedsnek blyegeztk, amely bntetst vont
maga utn. ket pedig most ppen ezen kaptk rajta.
Most mr n beszlek a kivlasztott Cormival - jelentette ki a Direktrix. -
Ngyszemkzt.
- Igen, termszetesen. - Amalya lehajtott fejjel az
ajt fel indult. - Ha megbocstotok, nvrek.
- A Vezekls Templomba igyekszel, ugye?
- Igen, Direktrix.
- Maradj is ott a nap vgig! Ha megltlak valahol
a krnyken, nagyon elgedetlen leszek.
- Igenis, Direktrix.

Cormia sszeszortotta a szemt, s imdkozott bartnjrt, amikor az tvozott. Egy
egsz nap a templomban! Bele lehetett rlni abba, ha valakit ilyen hossz
idre megfosztottak az rzkelsi ingerektl. A Direktrix kurtn csak annyit
mondott.
I Tged is odakldenlek, ha nem lenne egyb irny elfoglaltsgod. Cormia
letrlte a knnyeit. Igenis, Direktrix. A felkszlsedet kezdd azzal, hogy
ezt elolvasod!
:
Az gyra dobta a brktses knyvet. Ebben rszletesen le
vannak rva a Nemz jogai s a te ktelessgeid. Miutn befejezted, szexulis
oktatsban fogsz rszeslni.
, szentsges szz, krlek, csak ne a Direktrix tartsa krlek, ne legyen...
- Layla fog tantani. Amikor Cormia feszlt vlla ellazult a Direkttrix felcsattant
- Srtesnek vegyem taln afelett megknnyebblsedet, hogy nem n leszek a
tanrod?
1 Nem, dehogyis, nvr!
2 Most pedig a hazugsggal srtesz meg. Nzz rm!
Nzz rm!
Cormia felemelte a tekintetet, es nkntelenl is visszahklt a
flelemtl, amikor a Direktnx szigoran a szembe nzett.
1 Elvgzed a ktelessgedet, mghozz jl, klnben szmzlek innen!
Megrtetted? El foglak kergetni!
Cormia annyira megdbbent, hogy nem tudott felelni. Szmzik? Szmzik,.-
a tloldalra?
1 Vlaszolj! Megrtetted?
2 I-igen, _ Direktrix.
3 Ne feledd! Az a legfontosabb, hogy a kivlasztottak s az ltalam bevezetett
rend tovbbra is fennmaradjanak. Brki, aki valamelyiket is
megakadlyozza, el lesz tvoltva. Mindig jusson eszedbe ez, amikor
ksztetst rzel arra, hogy sajnlni kezdd magad! Ez megtiszteltets s ha
ellenszeglsz, a kvetkezmnyeket az n kezem ltal fogod megtapasztalni.
Vilgos voltam? Vilgot voltam?
Cormia mg ekkor sem volt kpes megszlalni, ezrt csak blintott.
A Direktrix megrzta a fejt, s a szemben klns fny gylt.
- A szrmazsodat leszmtva teljessggel elfogadhatatlan vagy. Ami azt
illeti, ez az egsz teljessggel elfogadhatatlan.
Nagy ruhasuhogssal tvozott, fehr kpenye mgtte lebegett, amikor
kiviharzott a helyisgbl.
Cormina a kezbe temette az arct, beharapta az als ajkt, s a helyzetn
gondolkozott: A testt odagrtk egy harcosnak; akit mg sohasem ltott...
akinek az apja egy brutlis, kegyetlen r volt... a vllaira pedig a ki vlasztottak
nemesi hagyomnya nehezedett.
Megtiszteltets? Nem. Inkbb bntets... azrt az arctlansgrt, hogy sajt
magnak akart valamit. |
Amikor megrkezett az jabb martini, Phury megprblt visszaemlkezni,
hnyadik is volt. Az tdik? Vagy a hatodik? Nem tudta biztosan.
Istenem, mg szerencse, hogy ma este nem harcolunk! jegyezte meg
Butch. gy pilsz, mintha vizet innl.
Szomjas vagyok.
Mindjrt gondoltam. A zsaru kinyjtzott a padon, Na s, meddig
tervezed mg, hogy itt ptolod a folyadkszksgletedet, bartom?
Nem kell itt maradnod...
Menj arrbb, zsaru!
Phury s Butch egyszerre nztek fel. V jelent meg az asztaluk eltt a
semmibl, s ltszott rajta, hogy valami gondja van. Spadt arcbl s tgra nylt
szembl tlve, mintha balesetet szenvedett volna, br nem ltszott rajta srls
nyoma.
Szia, haver! Butch arrbb csszott, hogy helyet
csinljon neki Nem gondoltam volna, hogy mg ltunk ma este.
Vishous lelt Motoros brdzsekije felhzdott, s kibuggyosodott, amitl
amgy is szles vlla egyenesen risnak tnt. R egyltaln nem jellemz
mdon, dobolni kezdett az ujjval az asztalon.
Butch homlokt rncolva nzett a szobatrsra.
- Szrnyen nzel ki. Mi trtnt?
V sszekulcsolta a kezt.
- Ez nem a megfelel hely.
- Akkor menjnk haza!
- Sz sem lehet rla. Egsz nap oda leszek bezrva.
Felemelte a kezt A pincrn odament hozz, mire egy szzast tett a tlcjra. -
Hozza folyamatosan a vodkt, rendben? s ez csak a borraval. - A n
elmosolyodott.
- rmmel.
Miutn elindult a br fel, mintha grkorcsolya lett volna a lbn, V tekintete a
tmeget kezdte psztzni. A francba, nem is az embereket figyelte! Azt kereste,
kivel harcolhatna. s... lehetsges lett volna, hogy... a testvr egsz teste
halvnyan vilgt?
Phury balra nzett, majd ktszer megtgette a flt ami egy jl ismert jel volt az
iroda eltt rt ll feketk szmra. A biztonsgi r blintott, majd mondott
valamit a karrjba.
Nhny pillanattal ksbb egy hatalmas termet, rvidre nyrt kakastarj frfi jtt
ki. Rehvenge tkletes szabs fekete ltnyt viselt, jobb kezben pedig egy botot
tartott. Ahogy kzeledett a testvrisg asztalhoz, a klub kznsge kettvlva utat
nyitott neki. A tisztelet rszben hatalmas mretnek szlt, rszben pedig
hrnevnek. Mindenki tudta, hogy kicsoda es mire k pes: Rehv az a fajta
kbtszer-keresked volt, aki szemlyes rdekldst tanstott a meglhetse irnt.
Ha valaki az tjba llt, hamarosan felszeletelve vgezte, mint a zldsgek a tves
fzmsorokban.
Zsadist flig vmpr sgora azonban meglep mdon nagy szvetsgese lett a
testvrisgnek, habr Rehv igazi termszete kiss megbonyoltott mindent. Nem
volt tancsos sszeszrni a levet egy manipultorrral. Se sz Szernt, se tvitt
rtelemben. Ennl fogva a testvrek bartknt s rokonknt is nagyon knyes
kapcsolatban lltak vele.
Zrt mosolya nem mutatta meg a szemfogai.
J estt, uraim!
Megengeded, hogy egy idre elfoglaljuk az iroddat? krdezte Phury.
Van egy magntermszet dolog, amit meg kellene beszlnnk.
Egy szt sem fogtok kihzni bellem csikorog
ta Vshous, amikor megrkezett az itala. Egy laza csuklmozdulattal felhajtotta
az egsz kupicval, mintha
gett volna a torka, a pohrban pedig vz lett volna. -
Nem. Fogok. Beszlni.
Phury s Butch egymsra nztek, s tkletesen egyetrtettek a dntsben: V-
nek nagyon is beszlnie kellett.
Szval, mehetnk az iroddba? krdezte jbl
Phury.
Rehvenge felvonta elegns szemldkt, mikzben ametisztszn szeme
ravaszul csillogott.
Nem hiszem, hogy megfelelne nektek. A helyisg
be hangrzkelk vannak beszerelve, s minden hang,
ami ott bent elhangzik, rgztsre kerl. Hacsak... nem
vagyok n is jelen... termszetesen.
Nem a legmegfelelbb megolds, de brmi bntotta is a testvrisget, bntotta
Rehv hgt is, Zsadist prjt.
Vagyis br a fick rszben manipultor volt, megvolt r az oka, hogy ne fecsegje ki
mindazt, amirl, sz esik.
Phury kimszott a padbl, s V-re nzett.
- Hozd az italodat!
- Nem.
Butch is felllt.
J, akkor hagyd itt! De ha nem akarsz hazamenni, akkor itt kell beszlgetnnk.
Vishous szeme vilgtott. De nem csak az volt rajta az egyetlen.
A francba...
Butch lehajolt hozz.
Jelen pillanatban olyan az aurd* mintha bedugtad volna magad a konnektorba.
Szval azt ajnlom, felejtsd el az n-egy-magnyos-farkas-vagyok" kezdet
dumt, s vonszold be a sznalmas segged Rehvenge irodjba, mieltt mg baj
lesz! Megrtetted?
Nhny pillanatig nem trtnt semmi, csak Butch s V nzett nmn
farkasszemet egymssal. Aztn Vishous felllt, s elindult Rehv irodja fel.
tkzben a testbl a haragjt bizonyt vegyi anyag szaga radt, amely ersen
facsarta a tbbiek orrt
Istenem, a zsaru volt az egyetlen, aki bnni tudott V-vel, amikor ilyen
llapotban volt.
Hla istennek, hogy az r itt volt kzttk!
A csoport bement az ajtn, amelyet kt fekete kidob ember rztt, majd
elfoglaltk Rehvenge barlang-szer irodjt Amikor becsukdott az ajt, Rehv az
rasztala mg ment, megnyomott egy gombot, mire megszlalt egy csipog hang.
Most mr minden ok jelentette ki, s lelt egy brszkre.
Mindenki V-re nzett, aki erre gy kezdett el viselkedni, mint egy ketrecbe zrt
vadllat Fel-al jrklt az irodban, s olyan szemmel nzett krbe, mintha
felakarna falni valakit. Vgl a szoba kzepn llt meg Butch-csal szemben. A
mennyezetrl rkez halvny fny nem volt olyan er, mint a testbl rad
ragyogs.
- Mondd el, mi a helyzet! - biztatta a bartja.
V nem szlt egy szt sem, csak elvett valamit a

nadrgja hts zsebbl. Amikor
elrenyjtotta a kezt, ltni lehetett, hogy egy slyos aranymedl lg a fekete
selyemszalagon.
1 gy tnik, j munkt kaptam.
2 ... a francba! suttogta Phury.
Blayiock hlszobjban minden gy nzett ki, mint mskor. John az gy
vgben volt, Blay trklsben lt a fldn, Qhuinn pedig teljesen fel volt
villanyozva, j teste felig egy babzsk fotelben terpeszkedett, flig pedig lelgott
rla. Nhny srsveg nyitva llt, mikzben egymsnak adogattk a tortilla- s
burgonya-chipseket
Ok, akkor meslj! szlalt meg Blay. Milyen volt az tvltozs?
Kit rdekel az tvltozs? Szexeltem! Qhuinnfelnevetett, amikor megltta
Blay s John tgra nylt szemt. Igen, nem viccelek. Hogy kltien
fogalmazzak, elhintettem a magomat.
Azt a nemjjt lehelte Blay.
Nem kamuzok. Qhuinn htravetette a fejt, s egy hajtsra megitta a sr felt
Habr meg kell hagyni, hogy az tvltozs... regem... Johnra nzett, s
klnbz szn szemt sszehzta. Azt ajnlom, ksd fel a garyd, mert nem
piskta! Azt kvnod, br csak meghalnl! Egyenesen knyrgsz rte. Aztn a
helyzet mg durvbb lesz.
Blay blintott.
- Igen, tnyleg szrny.
Qhuinn megitta a maradk srt, majd az res veget a szemetesbe dobta.
- Az enymnl volt valaki mellettem. A tidnl is, ugye? - Amikor Blay
blintott, Qhuinn kinyitotta a mini htt, s kivett mg egy veggel. Szval,
gy rtem... elg furcsa volt. Az apm is bent volt velem a szobban. Egsz
vgig, amg a testem talakult. Ha nem lettem volna elfoglalva a fjdalommal,
zavarban reztem volna magam.
1 Kit hasznltl? krdezte Blay.
2 Mrnt.
3 Klaaaaaaaasz!
Qhuinn flig lehunyta a szemhjt.
Igen. Nagyon klassz volt. Blayelttotta a
szjt.
az? volt az, akivel...
Igen. Qhuinn felnevetett, amikor Blay gy dlt hanyatt a fldn, mintha
mellbe lttk volna. Marna. Tudom. Mg n is alig hiszem el.
Blay felemelte a fejt.
Hogy trtnt? s istenemre mondom, ha valamit is kihagysz, alaposan
elltom a bajodat!
Ja persze. Mintha te olyan bbeszd lettl volna a tied utn.
Ne tereld el a szt! Inkbb kezdj hozz, haver!
Qhuinn elrbb lt, mire John is mg jobban kilt
az gy szlre.
Na szval, minden lezajlott. gy rtem... megvolt
az ivs, meg az tvltozs, s az gyon fekdtem, totl... kitve. Marna mg
ott maradt velem, htha megint szksgem lesz a vrre. Azt hiszem, egy
szken lt a szoba sarkban, vagy ilyesmi. Mindegy,szval az apja meg az n apm
beszlgettek, n meg azt hiszem, eljultam. Amikor legkzelebb magamhoz trek,
azt ltom, hogy egyedl vagyok a szobban. Nylik az ajt s Marna jn be. Azt
mondja, ott felejtett valamit. A pulcsijt vagy valami hasonlt. Csak rnztem,
s... nos, Blay, te tudod, hogy Marna hogy nz ki,uyge? Ht, mint mondjak, nekem
azonnal felllt. Csodlkozol rajta?
Egy cseppet sem.
John nagyot pislogott, s mg kzelebb hzdott.
Volt rajtam egy vkony takar, de a csaj valahogy tudta. regem, csak
nzett rm, s mosolygott, n meg azt gondoltam magamban, atyaisten..!. Ekkor
azonban az apja a nevt kiltotta lentrl a nappalibl. Mindkettjknek ott kellett
maradniuk nlunk, mert mire befejezdtt az tvltozsom, nappal lett, az reg
meg nyilvnvalan nem akarta, hogy egy szobban aludjunk. Akkor Marna kifel
menet azt mondta, hogy majd visszaoson ksbb. Nem nagyon hittem neki, de
azrt nem mondtam le rla teljesen. Teltek-mltak az rk, n meg csak vrtam...
vgyakoztam. Eltelt mg egy ra.
Vgl gy gondoltam, jl van, ha nem jn, ht nem jn, de azrt mg tszlok
apmnak a bels telefonon, hogy lefekszem aludni. Ezutn felkeltem,
kivonszoltam magam a frdszobba, lezuhanyoztam, s amikor vissza mentem...
Marna ott volt a szobmban. Meztelenl Az
gyon. Krisztusom, alig brtam megmozdulni, csak bmultam megbabonzva. De
aztn hamar tljutottam a sokkon. - Qhuinn lenzett a fldre, s ide-oda ingattaa
fejt. - Hromszor csinltuk. Egyms utn.
3 ... istenem - suttogta Blay. - s j volt?
Szerinted? Nan hogy j volt! Amikor Blay blintott es a szjhoz emelte a
srsveget, Qhuinn
azt mondta. - Miutn befejeztk, bevittem a frdszobba, megmosdattam, aztn
megkstoltam lejjebb is. gy fl rn keresztl.
Blay flrenyelte a srt, s magra nttt egy keveset az vegbl.
Anym...
Olyan ze volt, mint egy rett szilvnak. des s lds. - John szeme
majdnem kiugrott a helybl, mire Qhuinn elmosolyodott. - Ott *volt a nedve
krbe az arcomon. Fantasztikus rzs volt.
A src nagyot nyelt, mint egy igazi frfi, akinek gondolta magt, s nem is
prblta elrejteni a teste reakcijt arra, amit ktsgkvl jra lejtszott a fejben.
Amikor Blay rezte, hogy az nadrgja is szk lett a cipzr mgtt, gyorsan
eltakarta egy pulverrel.
Johnnak nem volt, mit elrejtenie, ezrt rnzett a srsvegre.
Felesgl fogod venni? krdezte Blay.
Az g szerelmre, dehogyis! Qhuinn felemelte a kezt, s vatosan
megtapogatta a monoklijt a szeme krl. - Ez csak egy... dolog volt, ami
megtrtnt Akarom mondani, ht persze hogy nem. meg n? Soha!
Na de nem volt...
Nem, nem volt szz. Nan, hogy nem. Vagyis hzassgrl sz sincs.
Klnben is, sem akarna engem frjnek.
Blay Johnra pillantott.
- Az arisztokrcia ntagjainak szznek kell lennik
a hzassgktsk eltt.
- Persze az idk vltoznak. Qhuinn a homlokt rncolta. De azrt ne mondj
senkinek semmit, ok? Jl reztk magunkat egytt, ennyi. Nem nagy gy.Csak
egy j csaj volt.
Lakat van a szmon. Blay nagy llegzetet vett, aztn megkszrlte a
torkt. Szval... sokkal jobb valaki mssal, ugye?
A szex? Mrfldekkel, haver. Ha magadnak csinlod, csak levezeted a
feszltsget, de nyomba sem rhet az igazinak. Istenem... olyan puha volt... fleg
a I-ba kztt! Imdtam rajta lenni, s jl beakasztani neki, aztn hallani, ahogy
felnyg! Brcsak ti is ott lehettetek volna! n mondom, nagyon lvezttek volna.
Blay a szemt forgatta.
Nzni tged, mikzben szexelsz! Na persze, majd
pont erre leszek kvncsi.
Qhuinn mosolya lass volt, s egy kicsit rdgi.
Szereted nzni, ahogy harcolok, nem?
Ht persze! Nagyon jl csinlod.
A szex mirt lenne ms? Ez is csak egy olyan valami, amit a testeddel
csinlsz.
Blay meghkkent.
Na s... az intimits?
Az intimits csupn felfogs krdse. - Qhuinn
1
kivett egy harmadik srt is.
Ja s, Blay?
Mi az?
~ A szexben is nagyon j vagyok. Felnyitotta az veget, s nagyot kortyolt
belle. Megmondom, mit fogunk csinlni. Vrok mg nhny napot, hogy meg
ersdjem, aztn elmegynk a belvrosi klubokba Megint meg akarom tenni,
de ezttal mr nem vele. - Qhuinn Johnra nzett. s te is velnk jssz, haver.


Nem szmt, hogy mg nem vltoztl t, egytt me-evnk.
Bay blintott.
-J csapat vagyunk gy hrman. Klnben is, John, hamarosan te is
olyan leszel, mint mi.
Mikzben a msik kett elkezdett terveket szvgetni, John csendben maradt.
Ez az egsz csajozs egyszeren elkpzelhetetlen volt szmra. s nem csak azrt,
mert mg nem vltozott t. Rossz tapasztalatokat szerzett a szex tern. A
legrosszabbakat.
Egy rvid pillanatra kristlytisztn ltta maga eltt a koszos lpcshzat, ahol
az a bizonyos dolog trtnt rezte a halntkra szortott fegyver csvt, aztn azt,
ahogy a frfi lerngatja rla a nadrgot, s megteszi vele azt, amit nem lett volna
szabad megtennie. Visszaidzte bzs lehelett, amikor a nyakba lihegett, mi-
kzben knnyek folytak vgig az arcn. Emlkezett r, hogy sszepisilte magt,
amibl a frfi olcs edzcipjnek orrra is csorgott egy kicsi.
Ezen a htvgn jelentette ki Qhuinn megynk, s gondoskodunk
rlad, Blay.
John letette a srt, s megdrzslte az arct. Blay cklavrs lett.
Ht, Qhuinn... Nem is tudom...
Bzz bennem! Elintzem, hogy neked is sszejjjn. Aztn, John. Te leszel
a kvetkez.
John mr ppen azon volt, hogy tiltakozva megrzza a fejt, de mg idejben
visszafogta magt, gy nem csinlt bolondot magbl. Mr azrt is rosszul rezte
magt, hogy le van maradva, s a bartaihoz kpest teljesen jelentktelennek s
frfiatlannak tnik. Ha pedig most mg vissza is utastja az ajnlatot, amivel
szexhez juthatna, akkor aztn tnyleg a legnagyobb lzer.
- Akkor, megbeszltk? - krdezte Qhuinn hatrozottan.
Ahogy Blay a plja sarkt babrlta, Johnnak az volt az rzse, hogy a fi
nemet fog mondani. Amitl sokkal jobban rezte volna magt...
- Meg. - Blay megkszrlte a torkt. - n... szval, igen. Ja, nagyon ki
vagyok mr hezve. Szinte msra nem is tudok gondolni. s mr fjdalmas is,
rted?
Pontosan tudom, mire gondolsz. Qhuinn klnbz szn szeme megvillant.
Nagyon jl fogjuk magunkat rezni. A francba, John, megmondand a
testednek, hogy kapja mr ssze magt egy kicsit?
John megvonta a vllt, s kzben ktsgbeesetten szeretett volna mr
szabadulni innen.
Jtszunk egy menet sKillerzt? krdezte Blay, s a fldn hever Xbox
fel bktt a fejvel. John biztosan megint le fog gyzni minket, de a msodik
helyrt mg versenghetnk.
Rendkvli megknnyebbls volt John szmra, hogy vgre valami msra
koncentrlhattak, majd hamarosan mindhrman teljesen belemerltek a jtkba.
Hangosan kiabltak a tvre, s egyms utn dobltk a fldre a cukorkapaprokat
meg a srskupakokat. Istenem, hogy imdta ezt! A kpernyn foly kzdelem-
ben mindannyian egyenrangak voltak, sem volt kisebb vagy gyengbb, mint a
msik kett. A sKillerzben vgre az a harcos lehetett, aki mindig is akart lenni.
Miutn legyzte ket, Blayre nzett, s tisztban volt vele, hogy azrt
javasolta ezt a bizonyos jtkot hogy jobban rezze magt. Blay valahogy
mindig tudta, kinek mi jr a fejben, s nagyon rtett hozz, hogy anlkl legyen
kedves hozzjuk, hogy knos helyzetbe hozn ket. Kitn bart volt.
Ngy karton sr, hrom konyhabeli ltogats, kt teljes sKillerz-jtszma,
valamint egy Godzilla-film utn John az rjra nzett, s felllt az gyrl. Fritz
hamarosan itt lesz rte, mert minden jszaka hajnali ngykor tallkozja volt,
klnben kirgtk volna a programbl.
Tallkozunk holnap a suliban* krdezte mutogatva.
1 Persze felelte Blay. Qhuinn
elmosolyodott
2 Majd mg jelentkezz az interneten, ok?
Rendben. John megtorpant az ajtnl. ]a mr akartam is krdezni
Megrintette a szemt, majd a Qhuinnre mutatott Hogy szerezted ezt a
monoklid?
A src tekintete meg sem rebbent, mosolya ugyanolyan ragyog maradt,
mikzben vlaszolt.
, semmisg. Csak megcssztam s elestem a zuhanyzban. Ostoba baleset,
nem igaz?
John a homlokt rncolta, s Blayre pillantott, aki lesttte a szemt, s gy is
tartotta. Valami nem stimmelt...
John mondta hatrozottan Qhuinn , trtnnek nha balesetek.
John egy szavt sem hitte el, fleg mivel Blay olyan feltnen bmulta a
sznyeget. Persze mivel neki is megvolt a maga ritka, nem akart a msokban
vjklni.
Aha, igen mutogatta, majd fttyentett egyet bcszul, s kiment a
szobbl.
Becsukta az ajtt, de mg ezutn is hallotta bentrl mly hangjukat Nekidlt a
falnak. Annyira vgyott mr r, hogy is olyan legyen, mint k, a szex
azonbanNem. Neki arra kell az tvltozs, hogy vgre frfi legyen s
megbosszulhassa a halottait. Nem arrl fog szlni, hogy csajokat szedjen fel. Ami
azt illeti, pldt vehetne Phuryrl.
A clibtus rengeteg elnnyel kecsegtette. Phury szinte egy rkkvalsg ta
megtartztatta magt, s csak r kellett nzni. Teljesen sznl volt, rendkvl
sszeszedett fick benyomst keltette.
Igazn kvetend plda.





5. fejezet

Hogy mi leszel? krdezte csodlkozva Butch.
Vishous rnzett a szobatrsra, s alig brta kiprselni magbl az
tkozott szt.
A Nemz. A kivlasztottaknl.
Az meg mi a franc?
Gyakorlatilag egy spermadonor.
Vrj, vrj... azt akarod ezzel mondani, hogy mestersges
megtermkenytshez fognak felhasznlni?
Vishous vgigsimtott a hajn, s arra gondolt, milyen j lenne, ha most
belevghatn az klt a falba.
Ennl azrt egy kicsit aktvabb szemlyes rszvtellel fog jrni.
Ha mr az aktv rszvtelnl tartunk, mikor is volt utoljra, hogy
normlisan szeretkezett egy nvel? Egyltaln kpes lesz eljutni az
orgazmusig a hagyomnyos ritulis szeretkezs sorn?
De mirt te?
A testvrisg valamelyik tagjnak kell lennie. V nmn jrklni
kezdett a stt helyisgen, s arra gondolt, az anyja kiltt mg egy
ideig megprblja titokban tartani. Szk kr az, amibl vlogatni
lehet. s csak egyre szkebb lesz.
Odat fogsz lni? krdezte Phury.
Odat? vgott kzbe Butch. gy rted, nem fog tbb velnk
harcolni? Vagy csak... gy egytt lgni velnk?
De igen. Ez volt az egyetlen felttelem az zletben.
Amikor Butch megknnyebblten felshajtott, V megprblt nem
elrzkenylni azon, hogy szobatrsa legalbb annyira aggdik amiatt,
hogy ltni fogja-e a jvben, mint amennyire t szeretn ltni t.
Mikor kerl r sor?
Nhny nap mlva.
Phury vgott kzbe.
Wrath tud mr rla?
Igen.
Vishous arra gondolt, mire is vllalkozott, s rezte, hogy a szve
hevesebben kezd el dobogni a mellkasban. Mintha egy kismadr lenne,
amely ktsgbeesetten verdes a szrnyval, hogy kiszabadulhasson a
bordk brtnbl. Az pedig, hogy kt testvre s Rehvenge dbbenten
bmulnak r, csak mg jobban fokozta az idegessgt.
Nzztek, megbocstantok egy percre? Ki kell... a francba, muszj
kijutnom innen.
Veled megyek mondta Butch.
Nem! V nagyon rossz lelkillapotban volt. Ha valamikor fennllt a
veszlye annak, hogy valami nagyon nem helynvalt tesz, akkor az
most volt. Mr az is elgg aggasztotta, hogy nylt titoknak szmtott,
amit a szobatrsa irnt rzett. Ha most valsgg vltoztatn, azt a
katasztrft se t, se Butch, se Marissa nem tudn feldolgozni.
Egyedlltre van szksgem.
Az istenverte medlt visszatette a hts zsebbe, aztn kimeneklt az
iroda nyomaszt csendjbl. Gyorsan tvgott a klubon, s egy oldals
ajtn keresztl kijutott a siktorba. Arra vgyott, hogy egy alantassal
tallkozzon. Muszj volt. Imdkozott az rzkhz, hogy...
Hallra vltan megllt. Na, a francba! Egy biztos, soha tbb nem fog
ahhoz az tkozott nszemlyhez imdkozni. Se a nevt a szjn kiejteni.
Az isten... verje meg!
Nekidlt a Zero Sum hideg tglafalnak, s brmilyen fjdalmas volt is,
visszaemlkezett letnek arra az idszakra, amikor mg a harcosok
tborban lt.
A tbor Eurpa kzepn volt tallhat, egy barlang mlyn. Krlbell
harminc katonnak biztostotta az otthont, de rajtuk kvl ltek ott msok
is: egy tucatnyi, tvltozs eltt ll fiatal fi, akiket idekldtek
kikpzsre, valamint egy jabb tucatnyi vagy valamivel tbb kurva, akik
a vrket s a testket adtk a frfiaknak.
A Vront mr vek ta vezette a tbor, amelynek sorn kinevelte a faj
nhny legkivlbb harcost. V apjnak irnytsa all kerlt ki a
testvrisg ngy tagja, akik mind innen indultak el. Sokan azonban,
klnbz szinteken, nem ltk tl az itteni letet.
V els emlke az volt, hogy hes, fzik s korg gyomorral nzi, ahogy
msok esznek. letnek els szakaszban nla is, mint a tbbi tvltozs
eltt ll fiatalnl, az egyetlen hajter az volt, hogy ennivalhoz jusson.
Nem szmtott, mit kellett tennie rte.

Vishous a barlang egyik rnykos zugban vrt. Prblta tvol tartani
magt a tbortz pislkol fnytl. A katonk ht frissen elejtett
szarvast faltak, nyesegettk a hst a csontokrl s gy ettek, mint az
llatok. Vr csorgott vgig a kezkn s az arcukon. Az evs kzelben a
fiatal fik remegtek a vgytl, hogy k is ennivalhoz juthassanak.
A tbbiekhez hasonlan V is majd meghalt az hsgtl, mgsem volt a
tbbiek mellett, inkbb flrehzdva vrt a sttben, mikzben kptelen
volt levenni a szemt a hsrl.
Az a katona, akit kiszemelt magnak, kvr volt, mint egy hord, a hja
fodrozdva lgott a brnadrgjra, arcvonsai kivehetetlenek voltak a
kvrsgtl. Az id legnagyobb rszben meztelen felstesttel zablt.
Dagadt mellkasn s kidlledt hasn csak gy remegett a hj, mikzben
krrvendve elkergette a tbor kbor henkrszait, akik az telre vagy
a kurvkra plyztak. Tunyasga ellenre azonban kegyetlen gyilkos
volt. Amit gyorsasgban nlklztt, elkpeszt brutlis erejvel ptolta.
Azt beszltk, hogy laptnagysg kezvel, amely akkora volt, mint egy
felntt frfi feje, letpte az alantasok vgtagjait, s megette ket.
Minden tkezsnl az elsk kztt volt, akik a hshoz jutottak, s gyorsan
evett, br a pontossg hinya kiss akadlyozta. Nem igazn fordtott
sok figyelmet arra, mit tesz a szjba: szarvashsdarabok, vrfoltok s
csontdarabkk tarktottk a mellkast, szinte vres inget rajzoltak r
hanyag mozdulatainak ksznheten.
Aznap este a frfi hamar befejezte az evst, s leheveredett, a kezben
egy szarvascombbal. Br mr nem evett, mg mindig ott maradt a tetem
kellett, s jpofasgbl elhessegette a tbbi katont a hs kzelbl.
Amikor elrkezett a bntetsek kiosztsnak ideje, a katonk a tz
kzelbl a Vront mell hzdtak.
A fklyk fnyben azok a harcosok, akik a gyakorls sorn alul
maradtak, a Vront lba fel hajolva eltrtk, hogy a bmszkodk
hangos megjegyzsei s tlegelsei kzepette megerszakoljk ket azok,
akik a kzdelemben jobbnak bizonyultak nluk. Ekzben a fiatalok
rvetettk magukat a szarvas testbl megmaradt hsra, mikzben a nk
rgus szemmel figyeltk ket, s vrtk a sorukat.
V clpontja nem tanstott kifejezett rdekldst a megalztats irnt. A
kvr katona egy ideig nzte a msort, aztn elszenderedett, a
szarvascomb ott lgott a kezben. Mocskos alvhelye a lehet
legmesszebb volt attl, ahol a tbbi katona aludt, mert mg az
orruknak is tl sok volt a belle rad bz.
Ahogy ott fekdt kinyjtzva, a teste olyan volt, mint egy hegyekkel,
vlgyekkel tarktott dimbes-dombos tj. A hjas hasn fekv
szarvascomb pedig mintha a jutalom lett volna a hegy tetejn.
V vrt, amg a katona gombszer szemre lecsukdott hsos szemhja, s
vastag mellkasa lass ritmusban sllyedni s emelkedni kezdett.
Hamarosan kinylt a szja, majd horkolni kezdett. V ekkor szrevtlenl
odalopzott mell, meztelen talpa nem csapott zajt a fldn.
Nem riasztotta el az orrfacsar bz, s azzal sem trdtt, hogy a
szarvashsra piszok ragadt. Elrenylt, kis keze lassan kzeltett a comb
fel.
Amikor mr ppen kiszabadtotta volna a hst a katona keze kzl, egy
fekete tr frdott a flbe a hjas harcos fle mellett. A kvr katona
szeme felpattant.
V apja, mint egy lesjtani ksz kl, gy tornyosodott fel. Szttett lbbal
llt, tekintete szigoran meredt r. Hatalmas volt, a legnagyobb termet
a tborban. Azt beszltk, hogy a faj legnagyobb tagja. Jelenlte kt
okbl keltett flelmet msokban: mrete s kiszmthatatlansga miatt.
llandan vltozott a hangulata, szeszlyei erszakosak s ntrvnyek
voltak. Vishous azonban tudta az okt llandan vltoz kedlynek.
Semmit nem tett ok nlkl, minden meg volt tervezve a hats rdekben.
Az apjban a gonosz ravaszsg olyan mlyen lt, mint amilyen vastag
volt az izma.
- bredj! kiltott r a Vront dhsen a katonra. Te itt lustlkodsz,
amg egy puhny gyerek meglop.
Vishous elhzdott az apja kzelbl, s elkezdett enni. Belemlyesztette
a fogt a hsba, s olyan gyorsan rgott, ahogy csak tudott. Egsz
biztosan meg fogjk verni, valsznleg mind a ketten, ezrt igyekezett
minl tbbet enni, mieltt a felttelezett tsek lecsapnak r.
A kvr harcos mentegetzni kezdett, mire a Vront tsks csizmjval
a talpba rgott. A frfi arca eltorzult a fjdalomtl, de okosabb volt
annl, semhogy felkiltson.
- Cseppet sem rdekel, hogyan fordult el. V apja a katonra bmult.
Inkbb azt krdezem, hogy mi lesz erre a vlaszod.
A frfi azonnal klbe szortotta a kezt, s elrehajolva oldalba vgta
V-t. A fi szjbl kiesett a hs, mert a leveg ami kiszakadt a tdejbl,
kilkte belle a falatot. Elakad llegzettel felkapta a fldrl s
visszatette a szjba, br ss ze lett a barlang piszkos fldjtl.
V akkor sem hagyta abba az evst, amikor elkezddtt a vers. Egszen
addig folytatta, amg azt nem rezte, hogy a lbszra gy meghajlik,
hogy mindjrt eltrik. Felkiltott fjdalmban , s elejtette a hst. Valaki
azon nyomban felkapta s elszaladt vele.
Ekzben a Vront mosoly nlkl nevetett, az ugatsra emlkeztet hang
kemnyen s lesen trt fl a torkbl. Aztn hirtelen elhallgatott.
Minden erfeszts nlkl megragadta a kvr katont a nyaknl fogva,
s a barlang falhoz vgta.
A Vront tsks csizmja V orra eltt toppant a fldre.
- Add ide a trmet!
Vishous szraz szemmel pislogott nhnyat, s mozdulni prblt.
Megnyikordult a brruha, a kvetkez pillanatban pedig mr az apja
arct pillantotta meg maga eltt.
Add ide a trmet, fi, vagy ma este te veszed t a kurvk helyt!
A katonk, akik a Vront mgtt gyltek ssze, felnevettek, egyikk
pedig egy kvet vgott V-hez, s pontosan ott tallta el a lbt, ahol meg
volt srlve-
- A trmet, fi!
Vishous belevjta apr ujjait a fldbe, s nagy nehezen odavonszolta
magt a fegyverhez. Csupn flmternyire volt tle, mgis mrfldeknek
tnt. Amikor vgl elrte, mindkt kezvel meg kellett markolnia, hogy ki
tudja hzni a fldbl, annyira gyenge volt. A gyomra felkavarodott a
fjdalomtl s amikor kivette a pengt a talajbl, kihnyta a hst, amit
korbban ellopott s megevett.
Miutn az klendezsi inger elmlt, felnyjtotta a trt az apjnak, aki
akkorra mr teljes magassgban felegyenesedett.
llj fel! parancsolt r a Vront. Vagy azt gondolod, hogy n
fogok lehajolni egy rtktelenhez?
V nagy erfesztsek rn l helyzetbe tornzta magt, s kzben
fogalma sem volt arrl, hogy fog felllni, hiszen mg a karjt is alig
brta megemelni. tvette a trt a bal kezbe, a jobbal a fldre
tmaszkodott, s felnyomta magt. A fjdalom olyan hatalmas volt, hogy
minden elfeketedett eltte... ekkor azonban valami csodlatos dolog
trtnt. Bellrl ragyog fny tlttte el, mintha a napfny fel kltztt
volna, s elztt a testbl minden fjdalmat, amg vgl mr nem rzett
semmit. A ltsa kitisztult... s azt vette szre, hogy a keze vilgt.
De nem volt r id, hogy ezen tprengjen. Feltpszkodott a fldrl,
felegyenesedett, mikzben prblt nem nagy sllyal rnehezedni a fjs
lbra. Remeg kzzel tnyjtotta apjnak a trt.
A Vront egy hossz pillanatig csak bmult r, mintha nem szmtott
volna arra, hogy kpes lesz felllni. Aztn elvette tle a fegyvert, s
elfordult.
- Valaki lkje mr el! A btorsga srt.
V sszeesett, amikor a parancsot teljestettk, a ragyogs pedig azonnal
eltnt a testbl, s visszatr a fjdalom. Vrta, hogy jabb tsek
zporozzanak r, de amikor meghallotta a tmeg kiltst, tudta, hogy az
aznapi mulatsg a vesztesek bntetse lesz, nem pedig .
Ahogy ott fekdt a gytrelemtl fetrengve, s megprblt levegt juttatni
sszetrt testbe, egy fekete ruhs, apr ni alakot pillantott meg maga
eltt, aki odament hozz, s a karjba lelte. Halk szavakat suttogott a
flbe, a hajt simogatta s megnyugtatta.
Vishous rmmel adta t magt a ltomsnak. A n volt kpzeletbeli
anyja, aki szerette, s aki azt akarta, hogy biztonsgban legyen, melegen
s jllakottan. Az igazat megvallva, ez az lomkp tartotta letben, s ez
volt az egyetlen szeretet s bke, amit valaha is kapott valakitl.
A kvr katona elrehajolt, bzs lehelete durva tmadst intzett V orra
ellen.
- Ha mg egyszer lopni merszelsz tlem, nem fogsz felgygyulni abbl,
amit kapsz!
A katona V arcba kptt, majd felemelte csenevsz testt, mint valami
undort szemetet, s elhajtotta a mocskos alvhelyrl.
Mieltt Vishous eljult, utols pillantsval azt ltta, hogy egy msik
fiatal fi nagy lvezettel marcangolja a megmaradt szarvashst.
























6. fejezet

Vishous egy kromkodssal elszakadt az emlkeitl, s krlnzett a
siktorban, ahol llt. Tekintete gy rpkdtt a szk utcn, mint
jsgpapr a szlben. Istenem, micsoda roncs volt! Tupperware
ednynek felnylt a fedele, s a dobozban lv telmaradk mind
kimltt.
Minden tnkrement. Elromlott.
Mg szerencse, hogy annak idejn sejtelme sem volt rla, hogy csak
tvers az egsz anyuci-szeret-engem szarsg. Az jobban fjt volna
neki, mint a sok vers s megalztats, ami ezek utn vrt mg r.
Kivette a Nemz medljt a hts zsebbl, s hosszan nzte. Mg akkor
is mereven azt bmulta, amikor kiesett a kezbl, s fmes koppanssal a
fldre esett. sszerncolta a homlokt s ekkor dbbent r, hogy a
j keze is izzik, az gette t a selyemszalagot.
A pokolba is, az anyja nagyon nz volt! Megteremtette a vmprok
fajt, m ez mg nem volt elg neki. Tvolrl sem. maga is rszt akart
venni a dologban.
Csessze meg! V aztn nem fogja megadni neki azt az elgttelt, hogy
tbb szz unokt nemz majd. Egyszer mr bebizonyosodott, milyen rossz
anya, akkor ht azrt adjon a kezbe mg egy nemzedket, hogy az
letket is elszrja?
s klnben is, volt mg egy ok, amirt nem lehetett a Nemz.
Mindentl eltekintve, mgiscsak az apja fia volt. Vagyis a kegyetlensg
genetikusan ott lt benne is. Mi a biztostk arra, hogy nem fogja tovbb
rkteni a kivlasztottak utdjaiba is? Azoka nk nem tehetnek
semmirl, nem rdemelnk meg, hogy ilyen utdokat hozzanak a vilgra,
ha lesz a nemzjk.
Nem! Nem fogja elvllalni.
Rgyjtott az egy kzzel csavart cigarettra, felvette a medlt a fldrl,
s kiment a siktorbl. Jobbra fordult, a Trade utcra. Nagy szksge
volt a harcra, mg mieltt feljtt a nap.
Bzott benne, hogy tall nhny alantast a belvros betondzsungelben.
Szinte biztosra vehette, hogy gy lesz. A vmprok s az Alantasok
Trsasga kztt foly hbornak egyetlen alapszablya volt csak: nem
harcoltak az emberek kzelben. Egyik oldalnak sem hinyzott, hogy az
emberek megsrljenek, vagy tani legyenek a kzdelmknek, ezrt a
jtk neve titkos hbor volt. Caldwell siktorai pedig remek sznteret
biztostottak a kisebb sszecsapsok szmra. Azutn, hogy az 1970-es
vekben a kiskereskedelem kivonult a kertvrosokba, a belvrosi rszben
nagyon sok res plet s elhagyatott, stt siktor maradt. Emellett, az a
nhny ember, aki az utckat jrta, inkbb a sajt kis bneivel volt
elfoglalva, vagyis nem foglalkozott msokkal, s bven elltta a
rendrsget munkval.
Mikzben V az utcn stlt, igyekezett elbjni a kzvilgts s az
elhalad autk fnye ell. A csps jszakai hidegnek ksznheten alig
mszklt valaki az utcn, ezrt egyedl volt, amikor elhaladt McGrider
brja, majd a Sikoly, valamint egy j sztriptzbr eltt, amely nemrg
nylt meg. Tovbbmenve egy mexiki s egy knai tteremhez rt,
amelyek kt, egymssal verseng tetovlszalon kz keldtek be.
Nhny hztmbbel ksbb a Redd sugrti hztmbhz rkezett, ahol
Beth lakott, mieltt megismerte volna Wrath-t.
Mr ppen azon volt, hogy megfordul s visszamegy a belvros szvbe,
amikor megllt. Felemelte az orrt s nagy levegt vett. A levegben
babahintpor-illatot rzett, s mivel a ksi ra kizrta az reg nnik s a
csecsemk felbukkansnak valsznsgt, tudta, hogy az ellensg a
kzelben van.
Azonban volt mg valami ms is a levegben. Valami, amitl
megfagyott a vr az ereiben.
Lehzta a brdzsekije cipzrjt, hogy hozzfrhessen a trjeihez, majd
futsnak eredt, kvetve az illatot a Huszadik utcig. A Huszadik a Trade-
bl nyl, egyirny utca volt, kt oldaln irodapletekkel, amelyek az
jszaka ezen rjban kihaltak voltak. Ahogy vgigfutott a hepehups,
vizes jrdn, az illat egyre ersebben volt rezhet.
Valahogy az volt az rzse, hogy elksett.
t hztmbbel ksbb rjtt, hogy nem tvedett.
A msik illat egy civil vmpr frissen kiontott vre volt. Miutn a felhk
kettvltak az gen, a holdfnyben borzalmas ltvny trult V szeme el:
Egy talakuls utn lv vmpr teste hevert a fldn. A ruhja alapjn
tlve szrakozni indulhatott, de mr holtan fekdt. A teste ki volt
csavarodva, az arca pedig annyira sszeverve, hogy lehetetlen volt
felismerni. Az alantas, aki meglte, pp a zsebt kutatta t, remlve,
hogy taln megtallja az otthoni cmt, amely jabb mszrlsra adhatna
remnyt.
A gyilkos megrezte Vishous jelenltt, s htrapillantott a vlla fltt.
A fick olyan fehr volt, mint a h. Kifakult haja, bre s szeme
fnytelenl vilgtott a sttben. Nagytermet volt, mint egy
rgbijtkos, s mr j rgen tagja lehetett a trsasgnak. V ezt nem csak
abbl tudta, hogy a gazember termszetes pigmentcija kifakult. Az
alantas gyakorlott mozdulattal talpra ugrott, karjt a mellkasa el emelte,
a teste pedig elrelendlt.
Futva indultak egyms fel, aztn gy tkztek ssze, mint kt aut a
keresztezdsben: szemtl szembe, teljes slyukkal s lendletkkel. A
kezdeti tallkozskor V egy hatalmas tst kapott az llra, amitl az
agya majdnem krbefordult a koponyjban. Egy pillanatra elkbult, de
sikerlt viszonoznia az dvzlst, s behzott neki egy msikat, amitl
az alantas megprdlt, mint egy bgcsiga. Aztn rvetette magt,
megragadta htulrl a brdzsekijt, s lednttte a lbrl.
Vishous szeretett harcolni, s j is volt a szemtl szembeni kzdelemben.
A gyilkos azonban nagyon gyors volt, felpattant a jeges fldrl, majd
egy olyat rgott V-be, amitl a testvr bels szervei sszekeveredtek,
mint egy pakli krtya. Mikzben a rgs erejtl htratntorodott,
megbotlott egy klsvegben, kificamtotta a bokjt, s a fenekn
landolt az aszfalton. Hagyta, hogy elernyedjen a teste, de kzben vgig
az alantason tartotta a szemt, aki gyorsan cselekedett. V kificamodott
bokjra vetette magt, megragadta a csizmjt s srl lbn, s teljes
erejbl, ahogy csak brta, elkezdte csavarni az egyik irnyba.
V hatalmasat ordtott, s arccal a fldre fordult, de kizrta a tudatbl a
fjdalmat. Rossz lbra s a kt karjra tmaszkodva megemelte a testt
a betonrl, a mellkashoz hzta a szabad lbt, majd ersen htrargott,
amivel trden tallta az ellenfelt, s sszezzta az zlett. Az alantas
lba termszetellenes szgben hajlott htra, majd a fick V htra
zuhant.
Ersen egymsba kapaszkodtak, alkarjuk s bicepszk megfeszlt,
mikzben forogva oldalra gurultak, vgl a meggyilkolt, civil vmpr
mellett ktttek ki. Amikor az alantas V flbe harapott a testvrnl
elszakadt a crna. Kitpte magt a gyilkos fogai kzl, majd akkort
ttt az klvel a homlokra, hogy a gazember egy idre harckptelenn
vlt. Ezalatt kiszabadtotta magt a szortsbl.
Tbb-kevsb.
Amikor megprblta kihzni a lbt a gyilkos teste all, egy ks pengje
frdott az oldalba. Az les fjdalom olyan volt, mint egy darzscsps
ezerszeresre felnagytva. Vishous tudta, hogy a ks tszrta a brt a
baloldalon, thatolt az izmon, s nem sokkal a bordi alatt llt meg.
Istenem, ha belevgott a vkonybelbe is, akkor a dolgok hamarosan
nagyon rosszra fognak fordulni. Szval, pp itt volt az ideje vget vetni a
harcnak.
A srlsbl ert mertve egyik kezvel megragadta az alantas llt, a
msikkal pedig htul a tarkjt, s gy elcsavarta, mint egy
srskupakot. Amikor a gazember feje leszakadt a gerincrl, olyan
hangot adott ki, mint amikor egy g ketttrik. A gyilkos teste azon
nyomban ellazult, a karja ertlenl lehanyatlott, a lba mozdulatlann
vlt.
V a sebre szortotta a kezt, s rezte, hogy fogy az ereje. A francba,
hideg verejtk lepte el a brt, a keze remegett, de muszj volt befejeznie
a munkt. Sietve megtapogatta az alantas zsebeit, valami
szemlyazonostt keresett, mieltt szven szrta volna a gazembert.
A gyilkos rnzett, a szja lassan szavakat formlt.
- Rgen... Michail... volt a nevem. Nyolvan... hrom... vvel ezeltt...
Michael Klosnick.
Vishous kinyitotta a trcjt, s tallt benne egy rvnyes jogostvnyt.
Nos, Michail, j utat a pokolba!
rlk, hogy... vge.
Nincs vge. Ht nem tudtad? A francba, nagyon fjt az oldala! Az
j otthonod az Omega teste lesz, haver. Ott fogsz lni ingyen s
brmentve az idk vgezetig.
A gyilkos fak szeme tgra nylt a rmlettl.
- Hazudsz!
- Ugyan mr! Mgis mi okom lenne r? Vishous megrzta a fejt.
Taln a fnkd nem emltette ezt. Nyilvn nem.
Ezzel elhzta a trt, felemelte a vlla fl, s egyenesen az alantas
szve kzepbe sjtott le vele. Egy villans volt lthat, akkora, hogy
bevilgtotta az egsz siktort, majd egy pukkan hang, s... a francba, a
robbans elrte a civil vmprt is, s az ers szlnek ksznheten az
holtteste is lngra lobbant. Mikzben a kt test semmiv vlt, a
levegben nem maradt ms, csak a tmny babahintpor-illat.
A pokolba! Most hogy rtestse a civil csaldjt?
tkutatta a krnyket, s amikor nem tallt jabb trct, lelt a fldre,
nekitmasztotta a htt egy szemetes kontnernek, s apr levegket
vve pihegett. Minden egyes llegzetvtelnl gy rezte, mintha jra s
jra megszrtk volna. Az oxignre azonban nagy szksge volt, ezrt
muszj volt folytatnia.
Mieltt elvette volna a telefonjt, hogy segtsget hvjon, rnzett a
trre. A fekete pengt az alantas tintaszer, fekete vre bortotta.
Vishous gondolatban jra lejtszotta a harcot, s elkpzelte, hogy egy
msik vmpr kzd helyette, aki nem olyan ers, int . Aki nem olyan
szrmazs, mint .
Felemelte kesztys kezt. Meglehet, hogy az tka korltozta a
mindennapjait, a testvrisg s a nemes cl azonban rtelmet adott az
letnek. Ha pedig ma este megltk volna? Ha az a ks az szvbe
szrdott volna? Akkor ngy harcosra cskkent volna a testvrisg
ltszma.
A francba!
Istenverte letnek sakktbljn a bbuk felsorakoztak egyms mell, a
jtszma pedig elre el volt dntve. Istenem, milyen sokszor nem adatok
meg neknk, hogy sajt magunk vlasszuk ki az utat, amin jrunk, mivel
azt mr elterveztk szmunkra.
A szabad akarat egy hatalmas tvers.
De hagyjuk most az anyjt s az drmjt. A testvrisg miatt kell
elvllalnia a Nemz szerept. Ennyivel tartozott annak a kzssgnek,
amit szolglt.
Miutn beletrlte a trt a nadrgjba, majd markolattal lefel
visszacssztatta a fegyvertartba, feltpszkodott a fldrl, s
megtapogatta a dzsekijt. A fenbe... a telefonja. Hol van a telefonja?
Otthagyta a tettri laksban. Biztosan ott felejtette, miutn Wrath-szal
beszlt...
Ekkor egy lvs drdlt.
s a goly pontosan a mellkasa kzept tallta el.
Htratntorodott, s lasstott felvtelknt zuhanni kezdett a fld fel.
Amikor lert, csak fekdt ott, a szort rzstl hevesebben kezdett verni
a szve, az agya pedig elhomlyosodott. Csak arra volt kpes, hogy apr
llegzeteket vegyen, a leveg gyors egymsutnban jrt ki-be a szjn.
Utols erejvel felemelte a fejt, s vgignzett a testn . Egy lvs. Az
ingt ell vr bortotta, a mellkasban les fjdalom lktetett. A rmlom
valsgg vlt. Mieltt pnikba eshetett volna, a sttsg eljtt rte, s
egszben magba szippantotta... mint egy falat ennivalt, amelyet a
gytrelem savas frdjben kellett megemsztenie.

Mgis, mit gondolsz, mi a fent csinlsz, Whitcomb?
Dr. Jane Whitcomb felnzett a beteg krlapjbl, amit ppen alrt, s
megvonaglott. Dr. Manuel Manello, a Szent Ferenc Egszsggyi
Kzpont vezet sebsze gy kzeledett fel a folyosn, mint egy
felbszlt bika. s Jane mr tudta, hogy mirt.
Ennek nem lesz j vge.
Gyorsan odafirkantotta a nevt a gygyszerrendels aljra, aztn
visszaadta a paprt a nvrnek, s figyelte, ahogy a n rmlten elsietett.
Kivl vdekez manver volt ez a fajta menekls, s errefel
meglehetsen gyakori. Amikor a fnk ilyen hangulatban volt, a
beosztottjai jobban tettk, ha fedezkbe vonultak... hiszen ha valaki
kpes volt logikusan gondolkodni, ez volt az egyetlen sszer lps,
amikor ppen egy bomba kszlt felrobbanni a kzelben.
Jane szembefordult a frfival.
Szval mr hallottad.
Ide befel! Most! Kinyitotta a sebszek orvosi szobjnak ajtajt.
Amikor Jane bement vele, Priest s Dubois, a Szent Ferenc kt legjobb
sebsze csupn egy pillantst vetett a fnkre, s az automatbl vett
ennivaljukat htra hagyva kimenekltek a szobbl. Mgttk az ajt
egyetlen hang nlkl csukdott be, mintha mg az sem akarn magra
vonni Manello figyelmt.
Mikor akartad elmondani nekem, Whitcomb? Vagy azt gondoltad,
hogy a Columbia egy msik bolygn van s sohasem fogok rjnni!
Jane keresztbe fonta a karjt a mellkasn. Magas volt, Manello azonban
nhny centivel fl magasodott. A frfi olyan nagytermet volt, mint
egy profi atlta, akiket operlni szokott: szles vll, nagy mellkas, nagy
kz. Negyvent ves kora ellenre kivl fizikai llapotnak rvendett, s
volt az orszg egyik legjobb ortopd sebsze.
Egyben pedig a legflelmetesebb gazember is, amikor feldhdtt. Jane
szerencsre remekl tudta kezelni a konfliktushelyzeteket.
Tudtam, hogy van ott ismersd, de gy gondoltam, lesznek annyira
diszkrtek, hogy csak azutn rtestenek, hogy eldntttem, akarom-e
egyltaln az llst...
Ht persze hogy akarod, klnben nem pazarolnd az iddet arra,
hogy odamenj. A pnzrl van sz?
Ok, elszr is ne szakts flbe! Msodszor pedig, vedd lejjebb a
hangert! Jane-nek rossz rzse tmadt, amikor Manello vgighzta
a kezt sr, fekete hajn, aztn mly llegzetet vett. Nzd, el kellett
volna mondanom. Biztos rosszul esett, hogy a htad mgtt
intzkedtem.
A frfi megrzta a fejt.
- Nem a legfelemelbb lmny volt az a manhattani telefonhvs, amibl
megtudtam, hogy az egyik legjobb sebszemnek llsinterjja lesz egy
msik krhzban a mentoromnl.
- Falcheck volt az, aki elmondta?
- Nem. Az egyik beosztottja.
- Sajnlom, Manny. Csak nem tudtam, mi sl ki belle, s nem akartam
idejekorn beszlni rla.
- Mirt akarsz elmenni innen?
- Tudod, tbbet szeretnk annl, amit itt kaphatok. Hatvant ves
korodig te leszel itt a fnk, hacsak nem dntesz gy, hogy elmsz. A
Columbin Falcheck tvennyolc ves. Ott nagyobb eslyem van, hogy az
osztly vezetje legyek.
- De hiszen mr kineveztelek a traumarszleg lre.
- Amit meg is rdemeltem.
A frfi ajka mosolyra hzdott.
- Nem kellene egy kicsit szernyebbnek lenned?
- Mrt? Mindketten tudjuk, hogy ez az igazsg. s ami a Columbit
illeti? Te taln szvesen tltenl el mg hsz vet az letedbl gy, hogy
valakinek a beosztottja lgy?
Manello lehunyta mahagnibarna szemt. Jane egy pillanatra gy ltta,
mintha valami megvillant volna a tekintetben, aztn a frfi cspre tette
a kezt, s a mozdulattl megfeszlt rajta a fehr kpeny.
Nem akarlak elveszteni, Whitcomb. Te vagy a legjobb srgssgi
sebsz az osztlyon.
Nekem viszont gondolnom kell a jvmre is. A n odastlt az
ltzszekrnyhez. Szeretnk a magam ura lenni, Manello. Nem
tehetek rla, ilyen vagyok
Mikor lesz az az tkozott interj?
Holnap dlutn. Aztn a htvgm is szabad, nem leszek gyeletes,
ezrt ott maradok a vrosban.
A francba!
Valaki kopogott az ajtn.
Tessk! szltak ki egyszerre.
Egy nvr dugta be a fejt.
Egy traums eset rkezik krlbell kt perc mlva. Harmincas frfi.
Ltt seb, valsznleg a hasregben. Szllts kzben ktszer
elvesztette az eszmlett. Elltja a srltet, dr. Whitcomb, vagy
hvjam dr. Goldberget?
Nem, megyek. Ksztse el a ngyes vizsglt a csszdban, s
mondja meg Ellennek s Jimnek, hogy azonnal ott leszek!
Rendben dr. Whitcomb.
Ksznm, Nan.
Az ajt becsukdott, Jane pedig Manellra nzett.
Visszatrve a Columbira. Ha a helyemben lennl, te is ugyanezt
tetted volna, szval nem mondhatod, hogy nagyon meglepdtl!
Egypr pillanatnyi csend utn a frfi elraehajolt.
Nem engedlek el harc nlkl. Ez viszont, gondolom, tged nem lep
meg.
Ezzel kiment a szobbl, s szinte minden oxignt magval vitt a
helyisgbl.
Jane nekidlt az ltzszekrnynek, s szemben a konyhafalon lv
tkrre nzett. Tkrkpe kristlytisztn ltszott benne: fehr orvosi
kpenye, alatta zld mtsruhja, s rvid, szke, egyenes haja.
Egsz jl fogadta jegyezte meg magnak Mindent sszevetve.
Kinylt az orvosi szoba ajtaja, s Dubois dugta be rajta a fejt.
Tiszta a leveg?
Igen. s mr n is indulok, megyek a csszdba.
Dubois szlesre trta az ajtt, s bestlt. Manyag szandlja nem
csapott zajt a linleumpadln.
Nem tudom, hogy csinlod. Te vagy az egyetlen, akit nem ekrlget az
juls, miutn beszltetek.
Nem nehz eset, hidd el!
Dubois fjtat hangot adott ki.
Aha! Ne rts flre, nagyon tisztelem a fnkt, komolyan mondom.
De nem szeretek a kzelben lenni, amikor mrges.
Jane kollgja vllra tette a kezt.
A nyoms megviseli az embereket. Te pldul a mlt hten srva
fakadtl, emlkszel?
Igen, igazad van. Dubois elmosolyodott De legalbb mr nem
dobl dolgokat.

7. fejezet

A Szent Ferenc Egszsggyi Kzpont Wibble Jones-rl elnevezett srgssgi osztlya -
egy nagylelk adomnynak ksznheten, amelyet az osztly nvadjnak nvrokona tett -
cscstechnolgij eszkzkkel volt felszerelve. A csupn msfl ve mkd, 460
ngyzetmternyi terleten elterl komplexum kt rszre tagoldott, amelyek mindegyikben
tizenhat vizsglhelyisg kapott helyet. A srgssgi eseteket felvltva irnytottk az A vagy a
B rszlegbe, ahol az az orvoscsoport foglalkozott velk, amelyet ppen kijelltek az elltsukra.
Amg egy beteget haza nem engedtek, vagy fel nem vettek a krhzba, esetleg t nem szlltottk
a hullahzba, az ellt orvos szemlye nem vltozott.
A komplexum kzps rszn foglalt helyet az a rsz, amelyet a szemlyzet gy nevezett,
hogy "csszda". Ez kizrlag a traums esetek szmra volt fenntartva, melyek kzl kt fajta
ltezett: a "gurulsok", akiket ment szlltott be, s a "replsk", akiket tizenegy emelettel
feljebb, az plet tetejre rakott le a menthelikopter. Tbbnyire a replsk voltak a
slyosabbak, ket Caldwell 240 kilomteres krzetbl szlltotta ide a helikopter. Az ilyen
srltek szmra fenntartottak egy kln liftet, amely a beteggel egyenesen a csszdban llt
meg. A felvon akkora volt, hogy elfrt benne egyszerre kt hordgy, valamint egy tz fbl ll
orvosi szemlyzet is.
A srgssgi osztlyon hat vizsglhelyisget alaktottak ki a nagyon slyos srltek
szmra, amelyek mindegyike rntgennel, ultrahangkszlkkel, llegeztet gppel s szmos
orvosi eszkzzel volt felszerelve, emellett rendkvl tgasak is voltak. A vezrlegysg vagyis az
irnyt kzpont, pontosan kzpen foglalt helyet: itt volt a szmtgp-egyttes, valamint a
szemlyzet, amelynek tagjai sajnos llandan futkostak. A nap minden rjban legalbb egy
olyan orvos teljestett gyeletet, aki fel tudta venni a betegeket, ezenkvl ngy rezidens s hat
nvr is be volt osztva, mikzben tlagosan csak 2-3 beteg fekdt az osztlyon.
Caldwell nem volt olyan nagy, mint Manhattan, mg csak meg sem kzeltette. Mgis sok
srls trtnt a bandk kztti sszecsapsok, a kbtszerrel kapcsolatos gyek, valamint az
autbalesetek miatt. Radsul a majdnem 3 millis lakossg bven szolgltatott pldt emberi
hibkra is: volt, hogy valaki egy szgbelvvel hason ltte magt, mert azzal akarta megjavtani
a nadrgjn a cipzrt; mskor egy nyl frdott valakinek a koponyjba, csak mert be akarta
bizonytani, milyen jl tud clozni, de tvedett; akadt olyan eset, hogy a frj gy gondolta, j
tlet lenne megjavtani a mikrohullm stt, s megrzta az ram, mert elfelejtette eltte kihzni
a zsinrt a konnektorbl.
Jane a csszdban lt, s volt a fnke. A trauma rszleg vezetjeknt gyakorlatilag
mindenrt felels volt, ami a hat vizsglhelyisgben trtnt, s mivel egy szemlyben volt
kpzett srgssgi orvos s traums sebsz is, mindenhol nagy hasznt vettk. Nap mint nap
dnttt arrl, hogy kinek kell egy emelettel feljebb mennie a mtbe, de sokszor be is
mosakodott, s sajt maga vgezte el a mttet.
Mikzben vrta, hogy a ltt sebes srlt megrkezzen, vgigfutotta a kt beteg kartonjt,
akik jelenleg az osztlyon fekdtek, majd odapillantott a rezidensekre s a nvrekre, mikzben
dolgoztak. A traumacsoport minden tagjt szemlyesen vlasztotta ki. Nem felttlenl az
eminens dikok kzl vlogatott, br is a Harvardon vgzett. Sokkal inkbb azokat a
tulajdonsgokat kereste a jelltekben, amelyek egy j katont jellemeztek, vagy ahogy maga
fogalmazott, az igazi Sherlock Holmest: sz, kitarts s a kpessg, hogy fggetlenteni tudja
magt a helyzettl. A legfontosabbnak azonban az utolst tartotta. Muszj volt, hogy az orvosok
s nvrek kpesek legyenek hideg fejjel gondolkozni egy krzishelyzetben, klnsen, ha ezen a
helyen dolgoztak.
Persze ez nem azt jelentette, hogy az egyttrzs ne lett volna fontos mindenben, amit
csinltak. A traums betegeknek ltalban nem volt szksgk arra, hogy a lelkket poljk, vagy
biztostsk ket arrl, hogy minden rendben lesz. Tbbnyire vagy be voltak kbtszerezve, vagy
elvesztettk az eszmletket, mikzben gy folyt bellk a vr, mintha a brk szita lenne, vagy
az egyik testrszk a fagyasztban vrta, hogy visszavarrjk, netn meggett a brk 75%-a. Itt a
betegeknek letment berendezsekre s a kpzett, hidegfej dolgozkra volt szksgk, akik
hozz voltak szokva a kemny munkhoz.
A hozztartozknak azonban mindig szksgk volt kedvessgre s egyttrzsre,
biztatsra, ha az adott helyzetben ez lehetsges volt. A csszdban mindennaposnak szmtott,
hogy valaki meghalt, vagy ppen fltmadt, m nem csupn a hordgyon fekv beteg volt az, aki
egy pillanatra meghalt, aztn jra elkezdett llegezni. A vrtermet megtltttk a csaldtagok,
akiket nagyon megviselt a trauma: frjek, felesgek, szlk, gyerekek.
Jane tudta, milyen rzs elveszteni valakit, aki kzel llt hozznk, s mikzben a munka
orvosi rszt vgezte, a gygyts s a technolgia mellett tisztban volt a dolog emberi s
rzelmi oldalval is. Gondoskodott rla, hogy a tbbiek, akik vele egytt dolgoztak a csszdban,
hozz hasonlak legyenek: mindkt oldalhoz egyarnt rtenik kellett. Rendelkeznik kellett egy
harcos mentalitsval, ugyanakkor belerz embersggel is. Mindig azt tancsolta a
beosztottjainak, hogy szaktsanak r idt, hogy megfogjk valakinek a kezt, s meghallgassk az
aggodalmait vagy ppen a bnatt, mert egy szempillants alatt brki knnyedn a beszlgets
msik oldaln tallhatta magt. A tragdia nem vlogatott, mindenki egyformn ki volt tve a
sors szeszlynek. Nem szmtott, hogy milyen a brszne, hogy mennyi pnze van, hogy az
ellenkez nemhez vagy a sajtjhoz vonzdik-e, hisz-e istenben vagy sem. Ahonnan Jane nzte a
dolgokat, mindenki egyenlnek szmtott. Akit valaki, valahol nagyon szeretett.
Egy poln lpett oda hozz.
- Dr. Goldberg pp most telefonlt be, hogy beteg.
- Influenza?
- Igen, de megkrte dr. Harrist, hogy helyettestse.
ldott legyen rte a neve!
- Nincs szksge valamire?
A nvr elmosolyodott.
- Sarah, a felesge azt mondta, odig van az rmtl, hogy vgre napkzben is ltja. Hslevest
fz neki, s odaadan polja.
- Akkor j. Rfrt mr egy kis pihens. Csak kr, hogy nem fogja lvezni.
- Ht igen. Emltette, hogy a felesge megnzeti vele az sszes romantikus filmet dvd-n, amit az
utbbi fl vben elmulasztottak.
Jane felnevetett.
- Szegny, attl mg betegebb lesz. Figyeljen csak, szeretnk egy konzliumot sszehvni a
Robinson-esetben. Tudom, hogy nem volt ms lehetsg, amit meg tudtunk volna tenni rte,
de gy gondolom, akkor is meg kell beszlnnk a hallesetet.
- Volt egy olyan rzsem, hogy ezt szeretn, ezrt meg is szerveztem arra a napra, miutn hazar
az tjbl.
Jane megszortotta a nvr kezt.
- Maga egy kincs!
- Dehogyis! Csak ismerem a fnknket, ez minden. - A nvr elmosolyodott. - Soha nem
engedik, hogy brmi is ellenrzs, majd jbli ellenrzs nlkl trtnjen, mert mindig meg
akarnak bizonyosodni rla, nem volt-e valami, amit esetleg mskpp lehetett volna csinlni.
Ez pontosan gy volt. Jane emlkezett minden egyes pciensre, aki a csszdban halt meg,
fggetlenl attl, hogy volt-e az az orvos, aki felvette, vagy sem. Minden halleset ott volt a
fejben katalogizlva. jszaknknt, amikor nem tudott aludni, a nevek s a kpek peregtek a
szeme eltt, mint egy rgi film, amg mr gy rezte belerl.
Ez volt a legjobb hajter, a lista a halottakrl. s tkozott legyen, ha ez a mostani ltt
sebes beteg is felkerl r.
Odament az egyik szmtgphez, s elhvta a pciens adatait. Kemny kzdelem lesz. A
mellkasregbe kapott goly mell szerzett egy ksszrs okozta sebet is. Abbl tlve, ahol
megtalltk, Jane gy vlte vagy kbtszer-keresked lehet, aki valaki ms terletn prblt
zletelni, vagy pedig egy peches vsrl, akit rendesen elintztek. Brhogy volt is, nagy
valsznsggel nem rendelkezett betegbiztostssal. Nem mintha ez nagyon szmtott volna. A
Szent Ferenc Krhz minden beteget elltott, fggetlenl attl, hogy az illet tudott-e fizetni vagy
sem.
Hrom perccel ksbb a szrnyas ajt bevgdott, a sebeslt szdt sebessggel
megrkezett. Michael Klosnick leszjazva fekdt a hordgyon. Hatalmas termet, brruhba
ltztt, kaukzusi frfi volt, tetovlsokkal s kecskeszakllal az lln. Az egyik ments a
fejnl llva egy ballont tartott a szjhoz, mikzben egy msik az gyat tolta.
7 Ngyes vizsgl! mondta Jane a mentsknek.
8 Mi a helyzet?
A ballont tart vlaszolt.
- Kt nagy tmrj infzi van bektve neki Ringer-laktttal. A vrnyomsa 60/40 s cskken.
A pulzusa 140. A lgzsszm 40. Szjon t intubltuk. Az ton fibrilllt, de 200 joule-lal
kitttk. Sinus tachycardia 140.
A ngyes vizsglban a mentsk meglltottk a hordgyat, s behztk rajta a fket,
amg meg nem rkezett a teljes szemlyzet. Az egyik nvr lelt a kis asztal mell, hogy mindent
rgztsen. Ketten flrelltak, s az eszkzket adogattk Jane-nek. A negyedik hozzltott, hogy
levgja a betegrl a brnadrgot. Kt rezidens pedig csak csorgott a kzelben, arra vrva, htha
szksg lesz rjuk.
- Nlam van a trcja. mondta az egyik ments s tadta a levltrct a nadrgot vg
nvrnek.
- Michael Klosnick, 37 ves olvasta. A kp az igazolvnyban elgg elmosdott, de lehet,
hogy az. Feltve, ha befestette a hajt, s kecskeszakllat nvesztett, miutn a fnykp kszlt.
sszecsukta a trct, s odanyjtotta a kollgjnak, aki jegyzetelt, majd folytatta a brnadrg
levtelt.
- Megnzem benne van-e a rendszerben mondta a msik nvr, s belpett a szmtgpen a
krhz adatbzisba. Megtalltam vrjunk csak, itt valami. Tveds lesz. Nem, a cme
helyes, csak az vszm nem stimmel.
Jane nagyot kromkodott magban.
- Lehet, hogy ezzel az j elektromos rendszerrel van a baj, ezrt nem szoktam tlsgosan
tmaszkodni azokra az informcikra, amelyeket a gp ad ki. Most rgtn csinljunk egy
rntgenfelvtelt a mellkasrl, aztn hatrozzuk meg a vrcsoportjt!
Mikzben vrt vettek tle, Jane gyors llapotfelmrst vgzett. A goly bemeneti nylsa
csupn egy apr kis lyuk volt a mellkasn, egy kr alak heg mellett. Nem ltszott krltte ms,
csak egy vkony vrcsk, amely nem sokat rult el abbl, mekkora roncsoldst vgzett bell a
lvedk. A szrt seb is hasonlan nzett ki, a br felsznn semmi vszes nem ltszott. Jane csak
remlni merte, hogy a ks nem szrta t a beleit.
Vgignzett a teste tbbi rszn, s azt ltta, hogy tele van tetovlssal. Hha! Nem egy
htkznapi gyksrlst szerzett valamikor rgen.
- Elszr hadd lssam a rntgent, aztn szeretnm ultrahanggal is megnzni a szvt
Valaki hatalmasat sikoltott a mtben.
Jane balra kapta a fejt. Az a nvr, aki az elbb mg a pcienst vetkztette, a fldn fekdt, s
hevesen rngatzott. A karja s a lba csemps talajhoz tdtt, ahogy ide-oda csapkodott velk.
A kezben egy fekete kesztyt tartott, amelyet a betegrl hzott le.
Egy pillanatra mindenki megdermedt.
- Csak egy msodpercre rt a kezhez, aztn sszeesett.
- Akkor munkra, mindenki! kiltotta Jane. Estevez, te lsd el a nvrt! Azonnal tudni
akarom, hogy van. A tbbiek pedig lssanak munkhoz! Most!
A parancs mozgsba lendtette a szemlyzetet. Mindenki maghoz trt, a nvrt pedig tvittk
a szomszdos vizsglba, hogy Estevez, az egyik rezidens ellthassa.
A mellkasrntgen jl sikerlt, a szvultrahang azonban valamirt nagyon rossz minsg lett.
Azonban mindkett ugyanazt a diagnzist tmasztotta al, amelyet Jane mr sejtett: perikardilis
szivrgs volt a jobb kamrt rt ltt seb miatt. A vr a szv krli burokba szivrgott, s nyomta a
szvet, amellyel gyengtette mkdst, ezltal gyengbben tudta pumplni a vrt.
- A hast is meg kell nznnk ultrahanggal, s kzben prblok egy kis idt nyerni a szvnl.
Miutn gy kipuhatoltk, melyik srlse a slyosabb, Jane tbb informcit akart szerezni a
ksszrsrl. s mihelyt megvannak az eredmnyek, szeretnm, ha valaki megvizsgln
mindkt gpet. A mellkasrl kszlt nhny felvtelen mintha valami rnyk ltszdna.
Mikzben az egyik rezidens a beteg hasra tette az ultrahang kezelfejt, Jane elvett egy
huszonegyes mret, specilis tt, s egy tven milliliteres fecskendre illesztette. A nvr
bekente Betadine-nal a beteg mellkast, pedig fogta a tt, s a bordk kztt lavrozva beleszrt
a perikardilis burokba, majd kiszvott belle negyven milliliter vrt, hogy enyhtse a nyomst a
szv krl. Ekzben utastst adott, hogy ksztsk el a kettes mtt az emeleten, s lljon
kszenltben a kardiolgus bypass-csapat.
Odaadta a fecskendt egy nvrnek, hogy dobja ki.
- Nzzk a hasi ultrahangot!
A gp minden bizonnyal elromolhatott, mert nem volt olyan tiszta a kp, mint kellett volna.
Azonban valami jt is mutatott, amirl Jane szemlyesen is meggyzdtt, amikor kitapogatta a
terletet. gy tnt, egyetlen fontosabb bels szerve sem srlt meg.
- Ok, a hassal minden rendben. Vigyk fel a mtbe!
Kifel menet a csszdbl Jane bekukkantott a szomszdos helyisgbe, ahol Estevez a nvrt
kezelte.
- Hogy van?
- Kezd maghoz trni. A rezidens megrzta a fejt. A szve stabilizldott, miutn kitttk.
- Fibrilllt? Krisztusom!
- Igen, pont gy mint az a telefonos src, akit tegnap hoztak be, miutn megrzta valami
nagyfeszltsg ram.
- rtestetted a frjt?
- Igen, Mike hamarosan bejn.
- Akkor j. Vigyzz r!
Estevez blintott, s a kollgjra nzett.
- Mindig.
Jane utolrte a beteget, akit a szemlyzet idkzben kitolt a csszdbl, majd begurtott a
liftbe, s felvitt a mtbe. Egy emelettel feljebb bemosakodott, mikzben a nvrek feltettk a
pcienst a mtasztalra. Krsre elksztettek egy mellkasi tlct s a szv-td bypass gpet is,
aztn nem sokkal ksbb mr a lent ksztett ultrahang- s rntgenfelvtelek is ott villogtak a
szmtgp monitorjn.
Gumikesztys kezt gondosan eltartva magtl, jra megnzte a mellkasfelvteleket. Igazsg
szerint mindkett rossz minsg volt, nagyon szemcss, radsul volt rajta az az rnyk is,
ahhoz azonban eleget mutatott, hogy Jane tjkozdni tudjon. A goly az izomba frdott a beteg
htban. s ott is marad. Az eltvoltsa nagyobb kockzatot jelentene, mintha ott hagyn
bkben, klnben is a csszda legtbb ltt sebet szenvedett betege gy hagyta el az osztlyt,
hogy az lomtrfet is magval vitte: a testben vagy a kezben.
Jane felvonta a szemldkt, s kzelebb hajolt a kpernyhz. Nagyon rdekes volt a goly.
Kerek, nem szoksos hosszks formj lvedk, amit mr oly sokszor ltott a betegekben. Az
anyaga azonban gy tnt hagyomnyos lom.
Odalpett a mtasztalhoz, ahol a pciens az altatgpre ktve fekdt. A mellkast mr
elksztettk, a lvs krnykre izolcis lepedt tertettek. A Betadin narancssrga szntl
gy nzett ki, mintha lebarnult volna.
- Nem lesz szksg bypassra. Nem akarom hzni vele az idt. Van elg vr kznl?
Az egyik nvr vlaszolt a bal oldalon.
- Igen, br a vrcsoportjt nem tudtuk megllaptani.
Jane csodlkozva nzett az polnre.
- Hogyhogy?
- A minta azzal a szveggel jtt vissza, hogy meghatrozhatatlan. De hozattunk nyolc liter nulls
vrt.
Jane a homlokt rncolta.
- Rendben, akkor lssunk hozz!
Egy lzerszike segtsgvel metszst ejtett a beteg mellkasn, tfrszelte a szegycsontjt,
bordaterpesszel szthzta a szvet krlvev vdrcsokat, s vgl feltrult eltte
Nem kapott levegt a dbbenettl.
- Szentsges
- Isten! fejezte be valaki.
- Szvst! A pillanatnyi sznetben az asszisztl polra nzett. Szvst krek Jacques! Nem
szmt, hogy nz ki, helyre tudom hozni feltve, hogy vgre tisztn hozzfrek.
Szrcsg hangot lehetett hallani, ahogy a vrt kiszvtk, aztn Jane szemgyre vehette
azt a fajta fizikai anomlit, amit mg soha letben nem ltott: egy emberi testben dobog
szvet, amelynek hat kamrja volt. Az az rnyk, amelyet az ultrahangon ltott, valjban a kt
plusz kamra volt.
- Fnykpet krek rla! kiltotta. De gyorsan, ha krhetem!
Mikzben lefotztk, arra gondolt, Istenem, a kardiolgiai osztly lehidal, ha ezt
megltja! Mg soha nem ltott ehhez hasonlt habr az egyik kamrban ttong lyuk
meglehetsen ismersnek tnt szmra. Olyannal mr sokszor tallkozott.
- Tt! mondta.
Jacques a tenyerbe adott egy csipeszt. A rozsdamentes acleszkz kt szra kz egy
grbe t volt befogva, amelynek vgbl fekete crna lgott ki. Jane a szve mg nylt, a lyuk
egyik oldalba szrta a tt, majd szemben lv vghez lttte, s sszezrta a nylst. Ezt
kveten kiemelte a szvet a perikardilis burokbl s elvgezte ugyanezt a mveletet alatta is.
A teljes eltelt id kevesebb, mint 6 perc volt. Ezutn kivette a bordaterpeszt, s
visszarendezte a bordit gy, ahogy voltak, a szegycsont kt rszt pedig rozsdamentes aclhuzal
segtsgvel fogatta egymshoz.
Mr ppen azon volt, hogy sszezrja a sebet, amikor az aneszteziolgus megszlalt, s a
gpek elkezdtek spolni.
- A vrnyomsa 60/40 s cskken.
Jane kijelentette, hogy a szvmeglls protokolljt fogjk kvetni, majd a beteghez hajolt.
- Eszbe ne jusson! mordult r. Ha most meghal itt nekem, nagyon mrges leszek.
Hirtelen, minden elzmny nlkl, s az sszes orvosi szrv ellenre a frfi kinyitotta a
szemt, s mereven az orvosra nzett.
Jane htrahklt. Jsgos isten a szivrvnyhrtyja olyan volt, mintha egy gymnt
ragyogott volna a szeme helyn, olyan vaktan fnylett, amely Jane-t a tli holdra emlkeztette
egy felhtlen jszakn. letben elszr mozdulni sem brt a dbbenettl. Ahogy a tekintetk
sszekapcsoldott, olyan volt, mintha a testk egymsba forrt volna. Sztszakthatatlanul
sszekapcsoldott s egybefondott
- Megint fibrilll figyelmeztette az aneszteziolgus srgeten.
Jane visszazkkent a valsgba.
- Itt marad velem! parancsolta a betegnek. Hallja? Itt marad velem!
Eskdni mert volna, hogy a frfi blintott, mieltt lehunyta volna a szemt. pedig
folytatta az letmentst.


- Ugyan mr, ne lgy mr olyan morcos amiatt a krumplikilvs eset miatt! mondta Butch.
Phury a szemt forgatta, s htradlt a szken.
- Betrttek az ablakomat.
- Nan, hogy betrtk! V s n pont ezt akartuk eltallni.
- Ktszer.
- Ami csak azt bizonytja, milyen remekl tudunk clozni.
- Legkzelebb, krlek, vlassztok ki valaki msnak az - Phury elkomorodott, s leengedte a
szjhoz emelt martinis poharat. Minden klnsebb ok nlkl letre keltek az rzkei, s gy
vibrltak, mint egy megpendtett triangulum. Krlnzett a VIP-teremben, azt keresve, hol lehet
valami baj.
- H, zsaru, te is
- Valami nem stimmel felelte Butch, s megdrzslte a mellkasa kzept, aztn kivette a slyos
aranykeresztet az inge all. Mi a franc ez?
- Nem tudom. Phury jbl vgignzett a klubban lv tmegen. Istenem, valami borzalmas
szag szktt be a helyisgbe, s megtlttte a levegt. Annyit . volt, hogy az orruk alig brta
elviselni. Ugy. tnt, ltszlag minden rendben van.
Elvette a telefonjt, s az ikertestvrt trcszta Zsadist felvette, az els krdse az
volt, Phury
- Semmi bajom, Z, de ugye te is rzed?
A szemben l Butch a flhez tette a telefonjt.
- Bbi? Jl vagy? Minden rendben van? Igen, Wrath beszlni akar velem? Igen, ht persze.
Add t neki Szia, nagyfi. Igen. Phury s n. Igen. Nem . Rhage veletek van? J. Igen. Ezutn
Vishoust fogom hvni.
Miutn a zsaru letette, lenyomott nhny gombot. Visszatette a kszlket a flhez. sszevonta
a szemldkt.
- V? Hvj fel! Mihelyt megkapod ezt az zenetet.
Mire letette, Phury is befejezte a beszlgetst Z-vel. Mindketten htradltek. Phury a pohart
babrlta, Butch pedig a keresztet a nyakban.
- Lehet, hogy a tettri laksba ment egy nvel. tallgatott Butch.
- Azt mondta, hogy ma este az lesz az els dolga.
- Ok. Akkor lehet, hogy pp a kzepn tart.
- Igen, s mindjrt visszahv.
A testvrisg minden tagjnak GPS-chip volt a telefonjban, Vishous azonban nem
mkdtt, amikor a kszlk nla volt, ezrt nem sokat segtett volna, ha most visszamennek a
kzpontba, s rkeresnek a telefon nyomkvetjre. Vishous a kezt okolta a
mkdskptelensgrt, mert brmi volt is az, amitl vilgtott, elektromos vagy mgnese zavart
okozott a krnyezetben. Mg a hvsok minsgt is rontotta. Ha valaki V-vel beszlt telefonon,
mindig httrzgst hallott a vonalban, mg akkor is, ha a testvr a vezetkes kszlket
hasznlta.
Phury s Butch alig msfl perc mlva egymsra nztek, aztn egyszerre szlaltak meg.
- Nem bnod, ha odakanyarodunk
- Menjnk
Mindketten fellltak, s a klub vszkijrata fel indultak.
Kint a siktorban, Phury felnzett az jszakai gboltra.
- Akarod, hogy lthatatlann vlva gyorsan odamenjek?
- Igen, tedd azt!
- De elbb szksgem van a cmre. Mg soha nem jrtam ott.
- Commodore. Legfels emelet, dlnyugati sarok. Itt vrlak.
Phury szmra egyetlen pillanatba telt csupn, hogy pr hztmbnyivel kzelebb a
folyhoz, a luxuslaks szeles tetteraszn bukkanjon el a semmibl. Oda sem kellett mennie az
eltolhat vegajthoz, anlkl is rezte, hogy V nincs a laksban. A kvetkez pillanatban ismt
ott llt Butch mellett a klub mgtt.
- Nincs ott.
- Akkor biztos vadszik - A zsaru hirtelen mozdulatlann dermedt, arca klns, merev
kifejezst lttt, a fejt jobbra kapta. Alantasok.
- Hnyan vannak? krdezte Phury, s lehzta a dzsekije cipzrjt. Amita Butch-nak az a
bizonyos kalandja volt az Omegval, kpes volt megrezni az alantasok jelenltt, mghozz
olyan tvedhetetlenl, mint ahogy egy fmdetektor jelzi a fmbl kszlt trgyakat.
- Ketten. Intzzk el gyorsan!
- Helyes.
Az alantasok ekkor fordultak be a sarkon, s miutn megpillantottk Butch-ot s Phury-t,
azonnal tmadsba lendltek. A Zero Sum mgtti siktor nem volt a legidelisabb hely a harcra,
a cspsen hideg jszaknak ksznheten azonban szerencsre nem jrtak ott emberek.
- Majd n takartok kzlte Butch.
- Rendicsek.
Aztn mindketten az ellensgre vetettk magukat.




















8. fejezet

Kt rval ksbb Jane benyitott a Sebszeti Intenzv Osztly rviden SEBITO ajtajn. Mr
kszlt hazafel, szldzsekiben volt, tskja a vlln, kocsikulcs a kezben, de nem akart anlkl
elmenni, hogy meg ne nzte volna a ltt sebbel operlt betegt.
Odastlt a nvrpulthoz. Az asztal mgtt ll poln felnzett.
J estt, dr. Whitcomb! Jtt ellenrizni a legjabb pcienst?
Igen, Shalonda. Ismer nem tudom bkn hagyni ket. Melyik krterembe tettk?
A hatosba. Faye bent van nla, ellenrzi, hogy minden rendben van-e.
Ltja, ezrt szeretem s magukat. nk a legjobb SEBITO munkaer a vrosban. Jut
eszembe, jtt valaki hozz ltogatba? Talltak kzeli hozztartozt?
Felhvtam azt a szmot, amely a kartonjban szerepel. A frfi, aki felvette, azt mondta, tz ve
lakik a hzban, de mg sohasem hallotta azt a nevet, hogy Michael Klosnick. Ezek szerint
hamis a cm. , s ltta, milyen fegyvereket talltunk nla? Szerintem nem ltezik olyan
fegyver, amely ne lett volna a kupacban.
Shalonda a szemt forgatta, aztn egyszerre mondtk ki.
Biztos kbtszeres gy.
Jane megrzta a fejt.
Nem vagyok meglepve.
n sem. Az arcn lthat tetovlsok alapjn tlve nem az a kimondott biztostsi gynk-
tpus.
Na igen, hacsak nem profi birkzk biztostsi gyeit intzi.
Shalonda felnevetett, Jane pedig bcst intett neki s elindult a folyosn. A hatos krterem a
legutols volt a jobb oldalon. tkzben bekukkantott kt msik beteghez is, akiket korbban
operlt. Az egyiknek egy sikertelen zsrleszvs utn perforlt a bele, a msikat pedig egy
motorbalesetben felnyrsalta egy kerts.
A SEBITO krtermei hatszor hatmteres helyisgek voltak, teljesen a clnak megfelelen
berendezve. A folyosra nyl faluk vegbl volt, amely el fggny lehetett hzni, ha a beteg
egyedl akart lenni. Nem a szoksos krtermek voltak, ablakkal, Monet-reprodukcival s show-
msorokat sugrz tvvel a falon. H a beteg mr elg jl rezte magt ahhoz, hogy a
tvmsorral foglalkozzon, akkor mr nem itt volt a helye. Az egyetlen fajta kperny, amit itt
ltni lehetett, az gyat krbevev szmtalan megfigyel monitor volt.
Amikor Jane belpett a hatos krterembe, Faxe Montgomery, egy igazi vetern poln, ppen az
infzit ellenrizte.
J estt dr. Whitcomb!
J estt, Faye. Hogy van? Jane letette a tskjt, s a beteg kartonjrt nylt, amely az gy
vgre volt felakasztva.
Ksznm, jl, s mieltt megkrdezn, a pciens llapota stabil. Ami elkpeszt.
Jane tfutotta a legjabb vizsglati eredmnyeket.
Valban.
Mr majdnem letette a kartont, amikor megakadt a szeme egy szmon a papr bal als sarkban.
A tzjegy kdszm tbb ezerrel eltrt azoktl a kdoktl, amelyeket a mostanban felvett
pciensek kaptak. Jane megnzte a dtumot, amit a legels lapra rtak. 1971. tlapozta a tbbi
oldalt, s kt esetet tallt, amikor a frfit behoztk a srgssgire. Az els egy ksszrs, a
msodik pedig kbtszer-tladagols miatt volt. A mellettk szerepl dtumok pedig: 1971 s
1973.
, az rdgbe, ezt mr ltta korbban is. A nulla s a hetes nagyon hasonltott egymsra, amikor
az ember gyorsan rta ket. A krhz csak 2003-ban llt t a szmtgpes kartonok rendszerre,
azeltt mindent kzzel jegyeztek fel. Ezeket az adatokat nyilvnvalan flreolvastk, amikor
felvittk ket a szmtgpre. 01 s 03 helyett a beteg adatait a 70-es vekre tettk t.
Kivve, hogy gy viszont a szletsi ideje nem stimmelt. A papron szerepl adat szerint
harminc vvel azeltt volt harmincht ves.
Jane becsukta a kartonjt s egy ideig rajta hagyta a kezt.
Jobban oda kell figyelnnk az adatbeviteli rendszerre.
Tudom, mr n is szrevettem a hibt. Szeretne egyedl maradni vele?
Igen, az j lenne.
Faye megllt az ajtban.
Hallottam, milyen nagyot alaktott ma este a mtben.
Jane halvnyan elmosolyodott.
A csapat volt lenygz. n csak tettem a dolgomat. Jaj, el is felejtettem megmondani
Shalondnak, hogy tavasszal n utazom Angliba. Megtenn, hogy
Persze. s mieltt megkrdezn, a vlaszom igen, idn is lesz a ksrje.
Akkor j. Legalbb mg hat htig ugrathatjuk egymst.
ppen ezrt is vlasztottk nket. Kzszolglati ktelessg, hogy mi, tbbiek, csak nzzk,
ahogy megcsinljk. Maguk ketten olyan nagylelkek, hogy hajlandk erre az tra.
Miutn Faye kiment, Jane elhzta a fggnyt s odament az gyhoz. A beteget a szjba vezetett
cs segtsgvel egy gp llegeztette, az oxignszintje lefogadhat volt. A vrnyomsa is
llandsult, br kicsit alacsony volt. A szve lassan vert, s a monitorra is furcsa jeleket kldtt,
na de ez igazn megbocsthat volt egy hatkamrs orvosi csodnak.
Krisztusom, az a szv!
Jane a frfi fel hajolt, s az arcvonsait tanulmnyozta. Szrmazst tekintve kaukzusi lehetett,
valsznleg kzp-eurpai. Jkpnek tnt, nem mintha ez szmtott volna, klnben is az
arcnak szpsgt nmikpp cskkentette a halntkn lv tetovls. Kzelebb hajolt, hogy a
tintt jobban szemgyre vehesse a brn. Meg kellett hagyni, gynyren volt kivitelezve, a
bonyolult minta gy nzett ki, mintha kereszteztk volna a knai rsjeleket s a hieroglifkat.
Jane gy vlte, a szimblumok biztosan egy bandnak a jelei, br a frfi nem gy nzett ki, mint
aki aktvan szerepet vllalt volna bandahborkban. Sokkal inkbb tnt kemny katonnak.
Lehet, hogy a tetovlsok valamifle harcmvszeti dolgot jelentettek?
Amikor a szjba dugott csre pillantott, valami furcsasgon akadt meg a szeme. Hvelykujjval
feltolta a fels ajkt. Hossz szemfog llt ki a fogsorbl. s meglepen hegyesnek tnt.
Egszen biztos kozmetikzva volt. Manapsg az emberek mindenfle hbortos furcsasgot
mveltek a klsejkkel, vgtre is, a frfi arca mr nmagban is elg szokatlannak volt
mondhat.
Felemelte a vkony takart, ami r volt tertve. A mellkasn lv kts nagyon jl nzett ki, ezrt
lejjebb nzett a testn, s kzben fokozatosan lecssztatta a takart az tbl. Megvizsglta a
ksszrsra helyezett gzlapot is, majd megtapogatta a hast. Mikzben vatosan
megnyomogatta a brt, hogy kitapintsa a bels szerveit, a tekintete elbb a szemremtestre,
majd az gykn lv hegre tvedt.
Rszlegesen kasztrltk.
A csnya hegbl tlve nem sebszi beavatkozs volt, inkbb tnt vletlen balesetnek. Legalbbis
Jane remlte, hogy vletlen volt, mivel a msik magyarzat az lett volna, hogy megknoztk.
Visszanzett az arcra, mikzben betakarta. Egy hirtelen tlettl vezrelve rtette a kezt a
karjra, s megszortotta.
Nagyon nehz lete volt, ugye?
Igen, de a hasznomra vlt.
Jane riadtan megprdlt.
Jzusom, Manello! Megijesztettl.
Ne haragudj! Csak benztem. A fnk tment az gy msik oldalra, tekintete vgigfutott a
betegen. Tudod, szerintem nem lte volna tl, ha valaki ms kse al kerl.
Lttad a fnykpet?
A szvrl? Igen. El akarom kldeni a Columbira a fiknak, hogy megnzzk. Majd
megkrdezheted, hogy mi a vlemnyk rla, amikor ott vagy.
Jane elengedte a clzst a fle mellett.
Nem lehetett meghatrozni a vrcsoportjt.
Tnyleg?
Ha megkapjuk a beleegyezst, szerintem alaposan meg kellene vizsglnunk, egszen a
genetikai llomnyig.
Ja, igen, a msik kedvenced. A gnek.
Furcsa, hogy a frfi emlkezet r. Jane taln csak egyszer emltette, hogy majdnem genetikus lett
belle.
Elkpzelte a pciens testt bellrl, ltta a szvt a kezben, rezte, ahogy dobog a markban,
mikzben megmenti az lett, s olyan heves vgy trt r, mint egy kbtszerfggre a napi
adagja irnt.
Kitn klinikai vizsglati alany lenne. Istenem, imdnm tanulmnyozni! Vagy legalbb rszt
venni a tanulmnyozsban.
A gpek halk pittyegse lassan kezdett nyomasztv vlni a nagy csendben, ami bellt kztk.
Nhny pillanattal ksbb Jane bizsergst rzett a tarkjn. Felpillantott. Manello mereven nzte,
arca komoly volt, llkapcsa megfeszlt, a szemldkt sszehzta.
Manello? krdezte Jane a homlokt rncolva. Jl vagy?
Ne menj el!
Hogy ne kelljen a szembe nznie, Jane lesttte a tekintett, s a lepedt tanulmnyozta,
amelyet mr korbban sszehajtott, most pedig becssztatta a beteg karja al. Szrakozottan
lesimtotta a fehr anyagot, aztn a mozdult hirtelen eszbe juttatott valamit, amit az anyja
mindig csinlt.
Visszahzta a kezt.
Brmikor felvehetsz egy msik seb
A francba a krhzzal! Nem akarom, hogy elmenj, mert - Manello beletrt sr, stt
hajba. Krisztusom, Jane, azrt nem akarom, hogy elmenj, mert hinyoznl s mert a
francba, mert szksgem van rd, ok? Szksgem van rd. Itt, mellettem.
Jane gy pislogott, mint egy idita. Az elmlt ngy vben a fnke soha nem utalt r, hogy
vonzdna hozz. Kzel lltak egymshoz, meg minden, s volt az egyetlen, aki kpes volt
elcsillaptani, amikor elvesztette a trelmt. s igen, folyton a krhzi dolgokrl beszlgettek,
mg munkaid utn is. Mindennap egytt vacsorztak, amikor szolglatban voltak, s a frfi
meslt neki a csaldjrl, pedig beszlt neki az vrl.
A francba.
Na igen, de manello volt a legdgsebb frfi az egsz krhzban, Jane viszont csak annyira volt
nies, mint noc, mint egy mtasztal.
s krlvell annyi domborulat is volt rajta.
Ugyan mr, Jane, ht ennyire nehz szrevenni? Ha csak egyetlen apr jelet adnl, egy
szempillants alatt ott teremnk melletted, s
Megrltl? lehelte a n.
Nem. A frfi szemhja flig lecsukdott. Nagyon is sznl vagyok.
Manello perzsel tekintett ltva, Jane agya hirtelen lellt. Egyszeren mintha kiszllt volna a
fejbl.
Nem lenne helyes a tbbiek eltt bukott ki belle nkntelenl.
Diszkrten intznnk.
Folyton veszeksznk. Mi az rdg szaladt ki a szjn?
Tudom. A frfi telt ajka mosolyra hzdott. De nem bnom. Senki sem mer gy
szembeszllni velem rajtad kvl.
Jane a beteg teste felett Manellra nzett, s mg mindig annyira le volt dbbenve, hogy azt sem
tudta, mit feleljen. Istenem, olyan rgta nem volt mr frfi az letben! tkozottul rgta.
Hossz vek ta egyedl ment haza a laksba, lezuhanyozott s egyedl fekdt le, majd reggel
magnyosan bredt fel, s megint csak egyedl ment dolgozni. Amita mindkt szlje meghalt,
nem maradt csaldja, s a krhzi munkjn kvl nem is voltak bartai vagy ismersei. Az
egyetlen ember, akivel beszlgetett, az nos, Manello volt.
Ahogy most rnzett, rjtt, hogy ppen a frfi az igazi oka annak, hogy el akar menni. Persze
nemcsak azrt, mert a karrierje tjban llt. Valsznleg mr rezte, hogy el fognak rkezni
ehhez a romantikus fejezethez, s el akart meneklni, mieltt sor kerlt volna r.
- A hallgats drmgte Manello nem a legokosabb reakci jelen helyzetben. Hacsak nem azt
prblod valahogy megfogalmazni, hogy Manny, vek ta szerelmes vagyok beld, menjnk a
laksodra, s az elkvetkez ngy napot tltsk vzszintesben.
Holnap gyeletes vagy vgta r Jane automatikusan.
Beteget jelentek. Mondjuk, mondhatn azt, hogy elkapott az influenza. s mint a fnkd,
tged is erre utastanlak. thajolt a nhz a pciens felett.
Ne menj el a Columbira holnap! Ne hagyj itt! Nzzk meg, mi lesz ebbl kettnk kzt!
Jane lenzett, s rjtt, hogy Manny kezt nz ers, szles kezt, amely oly sok cspt, vllat s
trdet hozott mr helyre, szmtalan sportol, profi s amatr karrierjt s boldogsgt mentette
meg. Azonban nemcsak a fiatal, ers betegeket operlta. Megrizte az idsek, a sebesltek s a
rkos betegek mozgskpessgt is. Segtett mindenkinek, akinek csak tudott, hogy tovbbra is
hasznlhassk a kezket s a lbukat.
Most pedig Jane megprblta elkpzelni azt a kezet a testn.
Manny - suttogta. Ez rltsg.


A vros msik rszben, a Zero Sum mgtti siktorban Phury felllt a ksrtetiesen fehr alantas
mozdulatlan teste melll. Fekete trvel msz vgst hastott a gyilkos nyakra, amelybl fnye,
fekete r folyt a nedves aszfaltra. sztne arra sarkallta, hogy a gazember szvbe szrja a trt,
s hazakldje az Omeghoz, ez azonban a rgi mdszer volt. Az j sokkal hatkonyabbnak
bizonyult.
Habr Butch-nak fizetnie kellett rte. Mghozz drgn.
Ez itt kszen ll szmodra jelentette ki Phury, s htralpett.
Butch odament az alantashoz. Csizms lba alatt beszakadt a pocsolykon kpzdtt vkony
jgrteg. Arca komor volt, szemfoga megnylt, a testbl pedig csak gy radt az ellensg
melyten des babahintpor-illata. Azt az alantast, akivel harcolt, mr elintzte, elvgezte
azt a specilis dolgot rajta, ami a feladata volt ilyenkor, most pedig arra kszlt, hogy jra
megtegye.
Amikor letrdelt a gazember mell, az arca egyszerre tkrztt elszntsgot s fjdalmat.
Letmasztotta a karjt a fick hallspadt feje mellett kt oldalon s lehajolt hozz. Kinyitotta a
szjt, odaigaztotta a gyilkos szja fl, s elkezdte a hossz, lass bellegzst.
Az alantas szeme tgra nylt, amikor a szjn keresztl fekete felh ramlott ki a testbl, s
tvndorolt Butch tdejbe. A bellegzs folyamatos volt, megszakts nlkli, egyetlen hossz
levegvtel, amelynek sorn a gonosz testet csert. Vgl az ellensgbl nem maradt ms, csak
hamu s por. A teste apr porszemcskk alakult, s a fldre hullott, majd a hideg szl felkapta,
s szanaszt reptette a levegben.
Butch elrehajolt, aztn kimerlve a fldre dlt. A siktor latyakos aszfaltjn, az oldalra
fordulva lihegett. Phury odament hozz, s meg akarta fogni a kezt
Ne rj hozzm! zihlta Butch. Megbetegszel tlem.
Engedd, hogy
Nem! Butch a fldre tmaszkodott, s megprblt feltpszkodni. Csak egy percet adj!
Phury ott llt felette, vigyzott r, s kzben figyelte az utct, nem jn-e jabb csapat valamelyik
irnybl
Haza akarsz menni? n megyek, megkeresem V-t.
Egy fent msz! A zsaru mogyorbarna szeme kitgult. az enym. Majd n
megkeresem.
Biztos vagy benne?
Butch felllt, s br a teste gy imbolygott, mint egy ndszl a szlben, hallos elszntsg
sugrzott belle.
Ht persze! Menjnk!
Ahogy Phury felvette mellette a ritmust, s egytt vgigstltak a Trade utcn, nagyon nem
tetszett neki Butch arckifejezse. A zsaru olyan eltkltnek tnt, mintha az lete fggne ettl, s
br nagyon rossz llapotban volt, gy tnt, csak az tudn meglltani, ha sszeesne.
Miutn bejrtk Caldwell belvrost s nem talltak semmit, az eredmnytl Butch mg
rosszabbul lett.
A belvros szln jrtak mr a Redd sugrton, amikor Phury megllt.
Vissza kellene fordulnunk. Ktlem, hogy eddig eljtt volna.
Butch is megllt, majd krlnzett, s tompa hangon azt mondta.
H nzd csak! Itt volt Beth rgi laksa, ebben a hztmbben.
Forduljunk vissza!
A zsaru megrzta a fejt s megdrzslte a mellkast.
Tovbb kell mennnk.
Nem azt mondtam, hogy hagyjuk abba a keresst. De mrt jtt volna el ilyen messzire? Innen
mr a lakvezet kezddik, ahol tl sok a szemtan a kzdelemhez. Idig biztosan nem jtt
el, ha valami harcot keresett.
Phury, haver, s mi van, ha elraboltk? Ma mg egyetlen alantast sem lttunk. Mi van, ha
nagy sszecsaps trtnt, s magukkal vittk?
Ha magnl volt, ez nagyon valszntlennek tnik, figyelembe vve, hogy mire kpes a
keze. Kivl nvdelmi eszkz, mg akkor is, ha minden egyb fegyvert elszedtk tle.
De mi van, ha elkbtottk?
Mieltt Phury vlaszolhatott volna, szdt sebessggel elszguldott mellettk a Hatos csatorna
hrads furgonja. Kt utcval lejjebb felvillant a fklmpja s bekanyarodott balra.
Phury magban kromkodott egy nagyot. A tvs kzvett kocsik nem szoktak ilyen
sebessggel kirohanni a helysznre, csak mert egy reg nni macskja fennrekedt egy fa tetejn.
Persze meglehet, hogy mgiscsak az emberekkel trtnt valami, pldul egy bandahbors
lvldzs.
A baj csak az volt, hogy valami nyomaszt balsejtelem azt sgta neki, hogy nem errl van sz.
Ezrt amikor Butch elindult abba az irnyba, vele tartott is. Egy szt sem szltak, ami azt
jelentette, hogy valsznleg a zsaru is pontosan ugyanazt gondolta, amit . Krlek, istenem,
legyen valaki msnak a tragdija, ne a mink!
Amikor odartek, ahol a tvs furgon megllt, a szoksos bngyi helyszn ltvnya fogadta ket:
kt caldwelli rendraut llta el a Huszadik utca egyetlen bejratt. Mikzben a tv riportere a
rirnytott fnyben llt s a kamerba beszlt, egyenruhs rendrk egy tekercs srga szalaggal a
kezkben mszklta a helysznen. A bmszkodk egyre nagyobb szmban gylekeztek a
krnyken. Izgatottan sugdolztak arrl, hogy mi trtnt.
Egy szlfuvallat svtett vgig a siktorban, s elhozta hozzjuk Vishous vrnek szagt,
valamint az alantasok des babahintpor-illatt.
, istenem - Butch gytrelmnek szaga kiprolgott a hideg jszakba, s egy rnyalattal
elviselhetetlenebb tette a mr amgy is szrny szagok keverkt.
A zsaru elindult a srga rendrsgi szalag fel, Phury azonban megfogta a karjt, hogy
meglltsa m ekkor elspadt. A Butch-ban lakoz gonosz annyira kzzelfoghat volt, hogy
vgigramlott a karjn, lement a gyomrba, s felkavarta a tartalmt.
m mg ekkor sem engedte el bartja karjt.
Itt maradsz! Lehet, hogy rgen egytt dolgoztl azokkal a nyomozkkal. Amikor a zsaru
vlaszra nyitotta a szjt, Phury kzbevgott, s nem hagyta szhoz jutni. Hajtsd fel a
gallrodat, hzd a fejedbe a sapkd, s maradj veszteg!
Butch lejjebb hzta a fejn Red Sox baseballsapkjnak sildjt, s sszeharapta az llkapcst.
Ha meghalt
Pofa be, s azon aggdj, hogy magadat fgglegesben tudd tartani! Ami nagy kihvst
jelentett szmra, mivel ksz roncs volt. Jzusom ha V meghalt, nemcsak a testvreket
fogja porig sjtani a hr, de Butch-nak is nagy problmja lesz. Miutn magba szvta az
alantasokat, Vishous volt az egyetlen, aki ki tudta zni belle a gonoszt.
Figyelj, Butch! Tl veszlyes itt neked, mert mg megltnak. Menj tvolabb!
A zsaru nhny szz mtert arrb stlt, s nekidlt egy parkol autnak az rnykban. Amikor
Phury gy ltta, hogy a bartja valsznleg ott marad, odament a bmszkodkhoz a srga
szalag kzvetlen kzelbe. Felmrte a harc sznhelyt. Az els dolog, amit szrevett, annak a
nyoma volt, hogy valaki megsemmistette egy alantas testt. Szerencsre a rendrsg nem
fordtott klnsebb figyelmet r. Valsznleg azt gondoltk, hogy a fnyes fekete tcsa csak
olajfolt, amely egy autbl kerlt oda, A megperzseldtt nyom pedig egy hajlktalan ideiglenes
tzraksnak a helye lehetett. Egyik rendr sem foglalkozott a helyszn kzepvel, ahol V
minden bizonnyal egy vrtcsa kzepn fekdt.
istenem!
A mellette ll emberekhez fordult.
Mi trtnt itt?
Egy frfi megvonta a vllt.
Lvldzs. Valami sszetzs.
Egy alternatv klsej fiatal src szlalt meg. Teljesen fel volt villanyozva a trtntektl, mintha
ez lett volna a legklasszabb dolog, ami valaha megesett vele.
A mellkast tallta el. Lttam ahogy megtrtnt. n hvtam a 911-et. gy mutogatta a
mobiltelefonjt, mintha fdj lenne egy versenyen. A rendrsg megkrt, hogy maradjak a
kzelben, mert mg ki akarnak hallgatni.
Phury odanzett a fira.
Mi trtnt pontosan?
Istenem, el sem hinn! Biztosan bekerlne a Vilg legdbbenetesebb esemnyei anyagba.
Ismeri azt a msort?
Igen. Phury felnzett a krnyez pletekre a siktor mindkt oldaln. A hzakon nem
voltak ablakok. Valsznleg ez a fi lehetett az egyetlen szemtan. Szval, mi trtnt?
Nos, stltam a Trade utcn. Tudja a bartaim otthagytak a Sikolyban,, s nem volt, aki
hazavigyen. Na szval, ott stlok, s egyszer csak ltok ell valami fnyes villanst. Olyasmi
volt, mint egy stroboszkp, amely a siktorban villant fel. Meggyorstottam a lpteimet, meg
akartam nzni, mi folyik ott. s akkor hallottam meg a lvst. Olyan volt, mint egy pukkan
hang. Igazsg szerint addig nem is tudtam, hogy lvs, amg ide nem rtem. Az ember azt
gondoln, hogy hangosabb
Mikor hvtad a 911-et?
Ht, vrtam egy kicsit, mert azt hittem, valaki ki fog szaladni abbl az utcbl, s nem
akartam lelvetni magam. De amikor senki nem bukkant fel, arra gondoltam, biztos eltntek
egy hts kijraton vagy valami ilyesmin keresztl. Aztn idestltam, s akkor lttam, hogy
nincs ms t kifel. Ezek szerint a fick magt ltte le?
Hogy nzett ki az a frfi?
Az L.? A fi bizalmasan kzelebb hajolt. Az L.. azt jelenti, hogy a lvldzs
ldozata. Hallottam, hogy a rendrk gy emlegetik.
Ksznm az informcit drmgte Phury Szval, hogy nzett ki?
Stt haja volt, kecskeszaklla s brruht viselt. Ott lltam felette, amg hvtam a 911-et.
Vrzett, de mg letben volt.
Nem lttl senki mst?
Nem. Csak azt az egyet a fldn. Szval., most egytt fogok mkdni a rendrsggel. De
komolyan, nem kamu. Emltettem mr?
Igen, gratullok. Biztos odig vagy tle meg vissza. Istenem, Phurynek nagy erfesztsbe
kerlt, hogy visszafogja magt, s ne szljon be valami durvt a srcnak.
H, ne legye mr ilyen utlatos! Ez irt klassz dolog.
Annak, akire rlttek, taln nem annyira, nem igaz? A tett helysznre nzett. Legalbb V
nem az alantasok keze kz kerlt, s nem is halt meg azonnal. Valsznleg a gyilkos ltt r
elszr, V-nek pedig mg maradt annyi ereje, hogy szven szrja a gazembert, mieltt
elvesztette volna az eszmltett.
De vrjunk csak a lvs a villans utn volt. Akkor egy msik alantas is kellett hogy legyen a
helysznen.
Balrl Phury kellemes hanglejts hangot hallott.
Bethany Choi vagyok a Hatos csatorna hrads stbjbl. lben jelentkeznk egy jabb
belvrosi lvldzs helysznrl A rendrsg szerint az ldozatot, egy bizonyos Michael
Klosnickot
Michael Klosnick? Mindegy. V biztosan elvette az alantas szemlyi igazolvnyt, s nla talltk
meg.
kritikus llapotban, mellkasi ltt sebbel a Szent Ferenc Egszsggyi Kzpontba
szlltottk
Ezek szerint hossz jszakjuk lesz. Vishous megsebeslt s emberi kezek kz kerlt. Hajnalig
pedig mindssze ngy rjuk maradt.
Villmgyorsan kellett cselekednik.
Trcszta a testvrisg kzpontjt, mikzben visszastlt Butch-hoz. A hvs kicsrgtt, s
mieltt felvettk volna, odaszlt a zsarunak.
letben van. A Szent Ferencbe szlltottk ltt sebbel.
Butch megknnyebblten felshajtott, s valami olyasmit drmgtt, hogy hla istennek!
Akkor most kihozzuk?
Eltalltad. Mirt nem veszik mr fel? Gyernk Wrath vedd mr fel! A francba azok
az tkozott sebszek biztosan letk legnagyobb meglepetst ltk t, amikor felnyitottk a
mellkast - Wrath? Baj van.

Vishous felbredt. Az eszmlete rvid id mlva teljesen visszatrt, mikzben egy elkbtott
fizikai test brtnbe volt zrva. Nem tudta mozdtani sem a kezt, sem a lbt, a szemhja pedig
olyan szorosan le volt csukva, mintha le lett volna ragasztva. gy tnt, a hallsa volt az egyetlen,
ami mg mkdtt. Beszlgets hangja ttte meg a flt az gya mellett. Kt embert hallott. Egy
nt s egy frfit, m egyikket sem ismerte fel.
Nem, vrjunk csak! Az egyik mgis csak ismersnek tnt. Egyikk korbban parancsolgatott
neki. A n. De mirt?
s mi a francrt hagyta, hogy megtegye?
Hallgatni kezdte anlkl, hogy odafigyelt volna a szavaira. A hanglejtse olyan volt, mint egy
frfi. Egyenes. Ellentmondst nem tr. Hatrozott.
Ki ez a n? Ki
Hirtelen eszbe jutott s megdbbent. A sebsz. Az emberi sebsz, aki megoperlta. Szentsges
g, egy emberi krhzban volt! Emberi orvosok keze kz kerlt, miutn a francba mi
trtnt vele az este?
A pnik hirtelen energival tlttte meg de nem jutott vele semmire. A teste tovbbra is az a
mozdulatlan hsdarab volt, mint azeltt, s a csbl, amely a torkn vezetett le, arra
kvetkeztetett, hogy gp segt neki a llegzsben. Nyilvnvalan teljesen elkbtottk.
istenem, mikor fog hajnalodni? Minl elbb el kell tnnie innen. De hogy tudna
A meneklsi tervet valami flbeszaktotta. Egszen pontosan fogalmazva, az egsz elmre
elsttedett, amikor az rzkei lngra lobbantak.
Nem a harcos trt el belle, hanem a birtokl frfi sztne, amely eddig mlyen eltemetve
szunnyadt benne. Olvasott s hallott mr rla, ltta msoknl, de mindig is azt gondolta, hogy
ettl teljesen fggetlen. Az egszet egy illat vltotta ki, egy olyan frfi illata, aki szeretkezni
akart egy nvel. V sebszvel.
Enym!
A sz valahonnan a semmibl trt r, vele egytt pedig egy nagyon ers ksztets is rkezett:
lnie kell. Annyira feldhdtt, hogy kinyitotta a szemt.
Oldalra fordtotta a fejt, s megpillantott egy magas, rvid szke haj embernt. Keret nlkli
szemveget viselt, az arca nem volt kisminkelve s nem viselt flbevalt sem. Fehr kpenyn
fekete bets, dlt folyrssal az llt, DR. JANE WHITCOMB, SEBSZETI OSZTLY .
Manny mondta a doktorn,- megrltl?
Vishous tekintete a stt haj emberfrfira siklott. A fick szintn fehr kpenyt viselt, csak az
vre az volt rva, DR. MANUEL MANELLO, VEZET SEBSZORVOS.
Nem hinnm felelte a frfi. A hangja mly volt s hatrozott, a szeme pedig tlsgosan
mohn bmulta V sebszt. Csak tisztban vagyok vele, hogy mit akarok. Tged.
Az enym, gondolta V. Nem a tid! AZ ENYM!
Nem tehetem meg, hogy nem megyek el a Columbira holnap felelte az orvosn. Mg ha
lenne is kztnk valami, akkor is el kellene mennem innen, ha azt szeretnm, hogy egy egsz
osztly vezetje legyek.
Ha lenne kztnk valami? A gazember elmosolyodott. Ez azt jelenti, hogy gondolkodni
fogsz a dolgon?
A dolgon?
Kettnkn.
Vishous fels ajka felhzdott a szemfogrl. Halkan morogni kezdett, mikzben a fejben, mint
egy kibiztostott kzigrnt ugyanaz a sz visszahangzott: Enym!
Nem tudom felelte a sebsze.
Akkor ez nem nemet jelent, ugye, Jane? Mg nem mondtl nemet.
Nem nem mondtam.
Akkor j. Az emberi frfi lenzett, s nagyon meglepdtt. Jzusom felbredt!
Jobb ha vigyzol, te gazember, gondolta V. Ha egy ujjal is hozzrsz ehhez a nhz, tbl
leharapom az tkozott karodat!




9. fejezet

Faye Montgomeryy gyakorlatias ember volt, ez tette kivl polnv. A stt haj, stt szem
nvr egsz letben higgadt s megfontolt volt, vlsghelyzetekben pedig kitnen helytllt.
Egy tengersz frj s kt gyerek mellett, valamint az intenzv osztlyon eltlttt tizenkt v utn
nem sok minden tudta kizkkenteni a nyugalmbl.
A SEBITO nvrpultja mgtt lve, most is tkletesen nyugodtnak rezte magt.
Szemben vele a fal mellett hrom akkora frfi lt, mint egy hz. Az egyiknek sokszn, hossz
haja volt s olyan srga szeme, amely mintha nem is lett volna igazi, annyira ragyogott. A
msodik llegzetellltan gynyr volt, s szexulisan olyan vonz, hogy Faynek
emlkeztetnie kellett magt , hogy boldog hzassgban l egy frfival, akirt mg mindig odavan.
A harmadik egy kicsit tvolabb llt az els ketttl, mintegy a httrbe hzdva. Red Sox
baseballsapkt s napszemveget viselt, a testbl pedig gonoszsg radt, amely szges
ellenttben lt jkp arcval.
Lehet, hogy krdeztek tle valamit? Mintha ez rmlett volna neki.
Mivel egyik nvr sem volt kpes megszlalni, Fay dadogott valamit.
Elnzst? .. mit is mondott?
A szp haj istenem, valdi lenne ez a hajkorona? halvnyan elmosolyodott.
- Michael Klosnickot keressk, akit a srgssgi osztlyra hoztak be. A betegfelvtelen azt az
informcit kaptuk, hogy ideszlltottk, miutn megoperltk.
Istenem... a szeme olyan ragyog srga volt, mint egy gynyr virg a napstsben. Igazi
szikrz arany.
nk a rokonai taln?
A testvrei vagyunk.
Rendben, de csak nemrg jtt ki a mtbl, ilyenkor mg nem... Faye gondolatai minden
elzetes ok nlkl irnyt vltottak, mint amikor egy jtk vonatot felemelnek, s ttesznek
egy msik snre. Meglepetten hallotta magt, amint azt mondja. A folyos vgn fekszik, a
hatos krteremben. De csak az egyikk mehet be, s csak egy rvid idre. Ja, s meg kell
vrniuk, amg az orvosa...
Ebben a pillanatban dr. Manello lpett a nvrpulthoz. Vgignzett a hrom frfin, s azt
krdezte.
Minden rendben van?
Faye blintott, aztn ezek a szavak hagytk el a szjt:
Igen, tkletesen.
Dr. Manello a homlokt rncolta, mikzben az ismeretlenek szembe nzett. Aztn megvonaglott
s megdrzslte a halntkt, mintha megfjdult volna a feje.
Ha szksge lenne rm, az irodmban vagyok, Faye.
Rendben, dr. Manello a nvr visszanzett a frfiakra. Mit is mondott az elbb? Ja igen, -
Meg kell vrniuk, amg az orvosa kijn tle.
A doktor r is bent van vele?
Igen, a doktorn ott van.
Rendben, ksznjk.
Az a srga szempr mereven Faye szembe nzett... s az ids poln mr arra sem emlkezett,
hogy van-e egyltaln beteg a hatos krteremben. Lenne ott valaki? Vrjunk csak...
Mondja krem szlalt meg a frfi mi a felhasznlneve s a jelszava?
Tessk?
A szmtgpen.
Mirt mondan... ja persze, a frfinak informcira van szksge. Mi sem termszetesebb ennl.
pedig meg fogja neki mondani a felhasznli adatait.
A nv FMONT2 nagybetkkel rva, a jelsz pedig 11Eddie11. Az E nagybetvel.
Ksznm.
Mr ppen azt felelte volna r, hogy Nincs mit, amikor hirtelen az a gondolat fogalmazdott
meg a fejben, hogy szemlyzeti rtekezletre kell mennie. De mirt lenne most? Mr volt egy a
dleltt folyamn...
Nem. Egsz biztosan most is lesz. Nagyon srgsen rtekezletet kellett tartaniuk. Mghozz
azonnal...
Faye pislogott egyet, s rjtt, hogy a nvrpult mgtt ll s a semmibe bmul. Klns.
Eskdni mert volna r, hogy valakivel beszlgetett az elbb. Egy frfival, s...
rtekezlet. Most.
Az poln a halntkra szortotta a kezt, mert gy rezte, mintha a feje egy satuba lenne
befogva. ltalban nem szokott fjni, ez a mai azonban elg zrs nap volt, radsul sok kvt is
ivott mr, enni viszont nem sokat evett.
Htrapillantott a vlla fltt a msik hrom nvrre, akik szintn egy kicsit zavartnak tntek.
Menjnk a konferenciaterembe, lnyok! t kell nznnk a betegek adatait.
Faye egyik kollganje a homlokt rncolta.
Nem csinltuk mr meg ma este?
jra t kell nznnk mindet.
Mindannyian fellltak, s bementek a konferenciaterembe. Faye nyitva hagyta a szrnyas ajtt,
hogy az asztalfn lve szemmel tarthassa a kls helyisget is, valamint a monitorra is tudjon
figyelni. Az eltte lv kpernyn megjelent az azon az emeleten fekv, betegek aktulis
llapota...
Hirtelen megdermedt a szken lve. Mi a fene? Egy sokszn haj frfi llt a nvrpult bels
oldaln, s a szmtgp fl hajolt.
Faye mr majdnem felllt, hogy hvja a biztonsgiakat, a fick azonban ekkor htrapillantott a
vlla fltt s rnzett. Amikor srga szeme sszekapcsoldott az vvel, Faye nem rtette, mi
kivetnival van abban, ha egy ltogat a szemlyzet egyik szmtgpben keres valamit. Aztn az
is az eszbe tltt, hogy az ts krteremben fekv betegrl kell most beszlnie.
Nzzk Mr. Hauser llapott szlalt meg fennhangon, amellyel mindenki figyelmt magra
vonta.

Miutn Manello elment, Jane hitetlenkedve nzett le a pciensre. Minden jzan sz ellenre s
fleg az utn a sok nyugtat utn, amelyet beadtak neki, a pciens szeme nyitva volt, s tiszta
tudattal nzett fel kemnyen frfias, tetovlt arcbl.
Istenem... micsoda szeme volt! Jane mg sohasem ltott ehhez foghatt. A szivrvnyhrtyja
termszetellenesen vilgos sznben fnylett, a karimja azonban sttkk volt. Ahogy a frfi
nzte, Jane eskdni mert volna r, hogy szinte vilgtott.
Ez gy nem j, gondolta. Az, ahogy a frfi nzte, nem volt normlis. A hat kamrbl ll szve,
amely a mellkasban dobogott, szintn nem volt megszokott. Csakgy, mint az a kt hossz fog
ell a szjban.
Ez a frfi nem ember, llaptotta meg magban.
Istenem, hiszen ez nevetsges! Mi is az orvostudomny alapszablya? Ha ldobogst hallasz, ne
gondold, hogy zebrk jnnek. Mgis, mennyi az eslye annak, hogy egy eddig ismeretlen,
humanoid faj tagja fekszik itt az osztlyon? Aki nagyon hasonlt a Homo sapiensre, de mgis
ms. Mint ahogy a labrador a golden retrieverre.
A pciens fogra gondolt. Na igen, a dobberman taln tallbb hasonlat lenne a labradornl.
A frfi visszanzett r, s valahogy sikerlt bren maradnia, annak ellenre, hogy intublva volt,
s alig kt rja esett t egy srgs sebszeti beavatkozson.
Hogy az rdgbe nyerhette vissza az eszmlett?
Hall engem? krdezte tle. Blintson, ha igen! A frfi felemelte tetovlt kezt, a
nyakhoz vitte, s megragadta vele a csvet, amely a torkba vezetett, majd elkezdte kihzni.
Nem, nem, ne nyljon hozz! Annak bent kell maradnia. Odahajolt hozz, s lefogta a
kezt, a frfi azonban kirntotta a karjt a szortsbl, de azutn olyan messzire tette le az gyon,
amilyen messzire csak tudta. gy mr j. Ne akarja, hogy lektzzem!
A fenyegets hallatn a beteg szeme tgra nylt a rmlettl, hatalmas teste remegni kezdett. A
szjban lv cs ellenre vadul mozgatta az ajkt, mintha kiltani akart volna. A flelme
valamirt megrintette Jane-t. Valsznleg, mert volt benne valami llatias. Olyan volt, mint egy
farkas, amelynek csapdba szorult az egyik lba, s knyrg tekintettel nz az emberre:
Segts rajtam, krlek, s cserbe nem llek meg! Csak szabadts ki innen.
Flszegen megsimogatta a frfi vllt.
Rendben van... nem fogom lektzni, de a csre szksge van.
A krterem ajtaja kinylt, s Jane megdermedt.
Kt frfi lpett be az ajtn. Mindketten fekete brruht viseltek, s gy nztek ki, mint akik
fegyvert rejtegetnek a kabtjuk alatt. Az egyikk valsznleg a legnagyobb termet hrmjuk
kzl a legllegzetellltbb frfi volt, akit Jane valaha ltott. A msik viszont megijesztette.
Red Sox baseballsapka volt mlyen a fejbe hzva, s szrny gonoszsg radt a lnybl. Nem
ltott sokat az arcbl, halottspadt bre alapjn tlve azonban gy vlte, taln beteg.
Amikor rjuk nzett, rgtn tudta, hogy a pcienshez jttek, m aligha azrt, hogy virgot
adjanak neki s bartsgosan elcseversszenek.
A kvetkez gondolata pedig az volt, hogy hvnia kell a biztonsgiakat.
Tnjenek el innen! mondta nekik. Most azonnal!
Az els fick, akin a Red Sox baseballsapka volt, figyelmen kvl hagyta a megjegyzst.
Odament az gyhoz, s megfogta a beteg kezt. Amikor egymsra nztek, Red Sox rekedt hangon
megszlalt.
Mr azt hittem, elvesztettelek, te gazember. A pciense szeme felvillant, mintha mondani
akarna valamit, aztn csak a fejt rzogatta ide-oda a prnn.
Hazavisznk innen. Most azonnal.
Amikor a betege blintott, Jane nem trdtt tbb azzal, mi illik s mi nem. A nvrpult
hvgombja fel vetette magt, amely, ha megszlalt, azt jelentette, hogy a betegnek slyos
gondja tmadt a szvvel, amire ltalban a fl emelet oda szokott seregleni.
De nem rte el a gombot
Red Sox trsa, a gynyr szke, olyan gyorsan reaglt, hogy Jane kptelen volt nyomon kvetni
a mozdulatot a szemvel. A frfi az egyik pillanatban mg az ajt mellett llt, a kvetkezben
pedig mr tfogta htulrl, s nhny centire felemelte a levegbe. Amikor az orvosn elkezdett
kiablni, az egyik tenyert a szja el szortva knnyedn elhallgattatta, mint egy hisztiz
kisgyereket
Red Sox ekzben szisztematikusan eltvoltott mindent a beteg testbl: a csvet, az infzit, a
kattert, a szvmkdst vizsgl rzkelket s az oxignfigyel berendezs vezetkt.
Jane nagyon dhs lett. Amikor a gpek riasztani kezdtek, felemelte a lbt, s htralendtve
alaposan spcsonton rgta a foglyul ejtjt A szke ris felnygtt, de mg ersebben szortotta,
gy a vgn Jane-nek arra is alig maradt ereje, hogy levegt vegyen, nemhogy arra, hogy tovbb
rugdossa.
Nem baj, a riasztk majd...
Az les spols azonban egyszer csak elhallgatott, pedig senki sem nylt gpekhez. Jane-nek az a
szrny balsejtelme tmadt, hogy senki sem fog a segtsgre sietni.
Ekkor mg elkeseredettebben kezdett harcolni a tmadja ellen, mg a szeme is knnybe lbadt.
Nyugalom! sgta a szke a flbe. Egy perc s mr itt sem vagyunk. Nyugodjon meg!
Mg hogy nyugodjon meg! Ezek meg akarjk lni a betegt...
Az gyon fekv frfi a sajt erejbl mly llegzetet vett. Aztn mg egyet. s mg egyet.
Ezutn remelte klns gymntszn tekintett. Jane abbahagyta a kzdelmet, mintha a frfi
akarata erre knyszertette volna.
Nhny msodpercnyi csend utn a beteg rekedt hangon kiejtett a szjn hrom szt, amely
megvltoztatott mindent... Jane lett, s egsz tovbbi sorst:
. Velem. Jn.
Odakint, a nvrpult mgtt, Phury gyorsan tvizsglta a krhz szmtgpes rendszert. Nem
volt olyan zseni a szmtstechnika tern, mint V, de azrt is elg jl elboldogult. Megkereste a
Michael Klosnick nv alatt szerepl adatokat, majd klnbz vrusokkal megfertzte az sszes
olyan bejegyzst, amelyet kapcsolatba lehetett hozni Vishous kezelsvel: minden egyes
vizsglati leletet, a CT eredmnyeit, a rntgenfelvteleket, a digitlis fnykpeket, a tovbbi
vizsglatok temezst s a posztoperatv feljegyzseket. Mindet olvashatatlann tette. Ezutn
bert egy rvid megjegyzst, hogy Klosnicknak nem volt biztostsa, s a sajt felelssgre
tvozott az intzmnybl.
Istenem, mennyire imdta az egysges, szmtgpes kartonokat! Gyerekjtk volt belepiszklni
az adatokba.
Ezenkvl kitrlte a mtten rszt vett szemlyzet legnagyobb rsznek, ha nem az sszesnek,
az emlkeit. tban idefel megllt a mtnl, s elbeszlgetett a szolglatban lv nvrekkel.
Szerencsje volt. A mszakvlts mg nem trtnt meg, ezrt azok, akik bent voltak V
opercijn, mg mind ott voltak. Szerencsre gy sikerlt mindegyikknek kitrlni az
emlkezett. Egyetlen poln sem fog tisztn visszaemlkezni arra, mit ltott, amikor V
mellkast felnyitottk.
Persze nem vgzett tkletes munkt. Voltak, akiket nem tallt meg, s lehetett olyan feljegyzs
is, amit kinyomtattak. Ez azonban mr nem az problmja volt. Ha brmi informci elkerl
ezek utn V eltnsrl, hamarosan jelentsgt veszti egy hihetetlenl forgalmas, vrosi krhz
rlt fejetlensgben. Persze biztosan lesz mg alkalom, amikor a betegek eseteit fellvizsgljk,
de akkor mr nem fogjk megtallni V-t, s most csak ez szmtott.
Miutn Phury vgzett a szmtgppel, vgigkocogott a SEBITO folyosjn. Menet kzben
elrontotta a biztonsgi kamerkat, amelyeket szablyos tvolsgra, a mennyezetbe sllyesztve
helyeztek el egymstl, s attl kezdve csak szemcss kpernyt mutattak.
Amikor odart a hatos krteremhez, ppen kinylt az ajt, s Butch lpett ki rajta, lben a
harmatgyenge Vishousszel. A testvr fehr volt, mint a fal, reszketett, s lthatan fjdalmai
voltak, mivel a fejt a zsaru nyakba hajtotta.
1 tveszem tled mondta neki, mert Butch legalbb annyira rosszul nzett ki, mint V.
Nem. n viszem. Te inkbb a csatolt rsznkkel trdj, s tartsd a szemed a biztonsgi
kamerkon!
Mifle csatolt rsszel?
Vrj csak, mindjrt megltod! drmgte Butch, azzal a folyos msik vgben lv
vszkijrat fel indult.
Egy pillanattal ksbb Phury megpillantotta a problmt. Teljes letnagysgban. Rhage egy
dhtl tajtkz emberi nvel lpett ki a krterembl, akit szorosan maga eltt tartott, s egyik
karjval a nyakt fogta t htulrl. A n minden erejvel kzdtt ellene, elfojtott kiltsaibl
pedig arra lehetett kvetkeztetni, hogy olyan szkinccsel rendelkezik, mint egy kznsges ko-
csis.
Le kellene lltanod, haver! mondta Rhage, majd felnygtt. Nem akarom bntani, s V
azt mondta, hogy velnk kell jnnie.
gy emlkszem, emberrablst nem terveztnk mra.
Baromira ks mr ezen tprengeni. lltsd mr le, lgy szves! nygte Rhage, majd fogst
vltott, s a n nyakrl elvette a karjt, hogy lefogja a hadonsz kezt.
Az orvosn hangos s tiszta hangon azt mondta.
Istenemre mondom, hogy mindjrt...
Phury megfogta a n llt, s knyszertette, hogy felemelje a fejt.
Nyugodjon meg! mondta neki lgyan. Csak engedje el magt!
Mereven a szembe nzett, s a gondolatnak erejvel megprblta rvenni, hogy
megnyugodjon... ellazuljon, s megnyugodjon... megnyugodjon...
A pokolba magukkal! frcsgte az orvosn dhsen. Nem hagyom, hogy megljk a
betegemet!
Na j, ez gy nem fog menni. A keret nlkli szemveg s a stt szem mgtt egy flelmetesen
ers elme foglalt helyet a koponyjban, ezrt Phury nagyot kromkodva az adu szhoz
folyamodott, s mentlisan kikapcsolta az agyt. Jane gy elernyedt, mint egy rongybaba.
A testvr levette rla a szemveget, sszehajtotta s a kabtzsebbe tette.
Tnjnk el innen, mieltt maghoz tr! Rhage a htra vette a nt, gy dobta t szles vlln,
mint egy slat.
Hozd a tskjt a krterembl!
Phury belpett a szobba, maghoz vette a n br kzitskjt, valamint a KLOSNICK felirat
mappt, s kisietett a folyosra. Amikor odart a nvrpulthoz, ltta, hogy Butch sszefutott az
egyik polnvel, aki pp egy msik kterembl lpett ki.
Maga meg mit mvel? krdezte a nvr. Phury gy vetette r magt a nre, mint egy stor.
Elugrott, majd mereven rnzett, amivel kbulatba ejtette, majd azt a srget gondolatot ltette a
fejbe, hogy szemlyzeti rtekezletre kell mennie. Mire a testvr utolrte a meneklket, a n
Rhage karjban kezdte lekzdeni az agyt fogva tart kontrollt, s ide-oda himblta a fejt,
ugyanolyan ritmusban, ahogy Rhage sietsen lpkedett. Amikor odartek a lpcshzba vezet
ajthoz, Phury hirtelen azt mondta.
Vrj egy kicsit, Rhage!
A testvr azon nyomban megllt, majd Phury a doktorn nyakra helyezte az ujjt, s egy pontot
megnyomva kittte.
Eljult. Most mr nem lesz vele gond.
Kilptek a lpcshzba, s sietve elindultak lefel. V zihl llegzetvtele arrl rulkodott,
mennyire megviseli ez a gyorsvonatszer menekls, de szvs volt, mint mindig, annak ellenre,
hogy az arca lassan a zldborsleves sznhez kezdett hasonltani.
Phury minden lpcsfordulnl belepiszklt a biztonsgi kamerba. Vgigkldtt rajtuk egy
elektromos hullmot, amitl eltnt rluk a kp. Mr csak arra vgyott, hogy szrevtlenl ki
tudjanak osonni az Esca-lade-hez anlkl, hogy belefutnnak egy csapat biztonsgi rbe. A
testvrisgnek soha nem volt clja, hogy az emberekre tmadjon. Ez mindaddig gy is volt, amg
fent nem llt a kockzata annak, hogy a vmprok faja esetleg leleplezdhet az emberek eltt.
Akkor viszont nem ltezett olyan, amit meg ne tettek volna ennek elkerlse rdekben. s mivel
egy hatalmas, hipnotizlni kpes fajrl volt sz, az izgatott s agresszv embereknek kevs
eslyk maradt a tllsre, mr ami a harcot illeti. Tbbnyire nem is jrtak szerencsvel az
sszecsapsokban.
Krlbell nyolc lpcsfok utn a meneklk lertek a fldszintre. Butch megtorpant egy fmajt
eltt. Izzadsg mltt vgig az arcn, a teste imbolygott, a tekintete azonban aclkemny volt. Ki
fogja innen juttatni a bartjt, s ebben nem akadlyozhatja meg senki s semmi, belertve sajt
fizikai korltait is!
1 Majd n elintzem! kiltotta Phury, s odaugrott a csapat lre. Miutn kikapcsolta a
riasztt, megtartotta a tmr aclajtt, hogy a tbbiek kimehessenek rajta. A tvolabbi rszben
szmos kiszolglhelyisg volt lthat.
, a pokolba! drmgte Phury Hol a francban vagyunk?
Az alagsorban. A zsaru elre indult. Jl ismerem ezt a rszt. A hullahz is ezen a szinten
van. Sok idt tltttem itt rgen, amikor mg rendrknt dolgoztam.
Nhny szz mterrel tvolabb Butch egy keskeny folyosra vezette ket, ahol a fts- s
szellztet rendszer csvei foglaltk el a hely nagy rszt.
Aztn feltrult elttk a menekls tja egy vszkijrat formjban.
Az Escalade itt ll kint mondta a zsaru V-nek. Ne izgulj, itt vr rnk.
Hla... istennek! V sszeszortotta a szjt, mintha ppen a hnyingert prbln lekzdeni.
Phury megint a csapat elejre sietett, aztn nagyot kromkodott. Ez a riasztrendszer ms volt,
mint a tbbi, sokkal bonyolultabb ramkrre volt ktve. Gondolhatta volna. A kls ajtkat
ltalban jobban riztk, mint a belsket. A baj csak az volt, hogy ennl mr nem mkdtt az a
fajta gondolati trkk, amit az elzeknl alkalmazott, arra pedig nem volt id, hogy hosszasan
elbabrljon a kinyitsval. V nagyon rosszul nzett ki.
Kszljetek fel, mert hangos lesz! figyelmeztette a tbbieket, mieltt lenyomta volna a
kilincset.
A riaszt flsikett vijjogssal megszlalt.
Kiszaladtak a stt udvarra, Phury pedig felnzett a krhz hts homlokzatra. Megtallta a
biztonsgi kamert az ajt felett, a gondolatnak erejvel elfordtotta magukrl, majd tovbbra is
a villog piros pontra szegezte a tekintett, mikzben trsai betuszkoltk Vish-oust s a nt az
Escalade hts lsre. Rhage a voln mg lt.
Butch elre szllt be, Phury pedig behuppant htra a rakomny mell. Rnzett az rjra. Az
eltelt id attl kezdve, hogy leparkoltak itt htul a kocsival addig, amg Hollywood lba
rtaposott a gzra, sszesen huszonkilenc perc volt. A mentsi mvelet viszonylag tisztn zajlott
le. Most mr csak annyi volt a dolguk, hogy mindenkit egy darabban eljuttassanak a testvrisg
kzpontjba, aztn lecserljk a rendszmot az autn.
Csupn egyetlen komplikcival kellett mg szmolniuk.
Phury az emberi nre nzett. Egyetlen, hatalmas komplikcival.

10. fejezet
John idegesen toporgott a kzpont szivrvnyszn elcsarnokban. s
Zsadist hajnal eltt mindig tettek; egy egyrs stt, s amennyire vissza tudott
emlkezni, nem rmlett neki, hogy vltozott volna a terv. A testvr azonban mr
legalbb egy rja ksett.
Hogy elsse az idt, megint keresztlstlt a mozaikpadln. Mindig is gy
rezte, hogy nem tartozik ide ebbe a hatalmas pompba, de tetszett neki, s csodlta
lenygz szpsgt. Az elcsarnok olyan llegzetellltan szp volt, mintha az
ember egy kszerdoboz kzepn llt volna. Vrs mrvny s fekete-zld koszlo-
pok tartottk a mennyezetet, a falakat aranyszn cirdk dsztettk, a
megvilgtst pedig kristlylmpk szolgltattk. A vrs brsonysznyeggel
letakart lpcs olyan grandizus volt, mint aminek a tetejn ltalban filmsztrok
lltak meg egy pillanatra a drmai hats kedvrt, majd lestltak s elvegyltek
egy elegns estly forgatagban. Az elcsarnok padljn millinyi apr, csillog
sznes vegdarabkbl virgz almafa volt kirakva, igazi tavaszi ragyogsban.
John kedvence azonban a mennyezet volt. Ktemelet magassgban lenygz
festmnytrult a vendg szeme el. Pomps paripkon l harcosok vonultak a
csatba, fekete trkkel az oldalukon. Olyan valsgosnak hatottak, hogy az ember
gy rezte, ha odanyl, meg is rintheti ket.
Olyan leth volt, hogy John azt gondolta, kzjk tartozik.
Visszagondolt arra az idre, amikor elszr pillantotta meg. Tohr hozta el ide,
hogy Wrath-szal tallkozzon.
Nagyot nyelt. Olyan rvid ideig lehetett Tohrral! Csupn nhny hnapig.
Kt vtizednyi rkkvalsg utn, amikor otthontalannak rezte magt, amikor
magnyosan s szeretet nlkl sodrdott az letben, vgre egy pillanatra
megtapasztalhatta azt, amire mindig is vgyott. Aztn egyetlen goly egyszerre
vette el tle fogadott apjt s anyjt.
Szeretett volna olyan felntt vlni, aki kpes hlt rezni azrt, hogy legalbb
erre a kis idre megismerhette Tohrt s Wellsie-t, de ez hazugsg volt. Azt kvnta,
brcsak soha ne tallkozott volna velk, mert a hinyuk sokkal szrnybb rzs
volt, mint az a megfoghatatlan tompa fjdalom, amit a magnyos vtizedek alatt
rzett
Ezek pedig nem egy rtkes frfi gondolatai voltak, nem igaz?
Vratlanul, minden figyelmeztets nlkl, Zsadist jelent meg a rejtett ajtn t
a nagy lpcs alatt. John megmerevedett. Nem tehetett rla. Nem szmtott,
hnyszor ltta mr a testvrt, akrhnyszor megpillantotta, a klseje lttn mindig
flelem tlttte el. Nem csak rvidre borotvlt haja, vagy az arcn lv sebhely
miatt rezte ezt. Z-bl nem tnt el a hallos kisugrzs, mg azutn sem, hogy
boldog hzassgban lt, s hamarosan apai rmk el nzett.
Ma este radsul is rendkvl feszltnek tnt, a

teste mg a szoksosnl is
merevebb volt.
Indulhatunk?
John sszehzta a szemt, s azt mutogatta. Mi trtnt?
Semmi olyan, ami miatt aggdnod kellene. Felkszltl. Nem
krdezte, parancsolta.
Amikor John blintott, s felhzta a dzsekijn a cipzrt, elindultak egytt
kifel, s a kls eltren keresztl kilptek az udvarra.
Az jszaka inkbb szrke volt, mint fekete, a csillagok fnyt eltakarta egy
vkony felhrteg, amelyet htulrl megvilgtott a telihold. A naptr szerint
hamarosan beksznttt a tavasz, de ez egyelre csak elmlet maradt Ha valaki
krlnzett, lthatta, hogy az udvar kzepn lv szkkt, amelyet tlire
leengedtek, mg mindig resen ll, s arra vr, hogy feltltsk vzzel. A fk
fekete csontvzakhoz hasonltottak, amelyek az g fel nyltak fel a magasba, s
csontos karjukkal a naphoz fohszkodnak, hogy sssn vgre melegebben. A
talajon mg itt-ott megmaradt a h, makacsul ragaszkodott a fldhz, amely
fagyos volt alatta.
Mikzben jobbra fordultak, a hideg szl kicspte az arcukat, az udvarra szrt
kavicsgy pedig csikorgott csizms lbuk alatt. A kzpont biztonsgi kertse egy
hat mter magas, kilencven centimter szles kfal volt a tvolban, amely a
testvrisg egsz komplexumt kr- bekertette. Radsul tele volt biztonsgi
kamerkkal s mozgsrzkelkkel, mint egy j katona, aki bven tart magnl
lszert. Ez azonban csak kismiska volt az igazi vdelemhez kpest, Ami igazbl
tvol tartotta a betolakodkat, az a 120 voltos elektromos ram volt, amely
a kfal tetejn vgigfut szgesdrtban ramlott. A biztonsg mindenekeltt val
volt. Mindig. John kvette Zsadistot a hfoltokkal tarktott fvn. Elhaladtak a
betakart virggysok s az res medence mellett a hts rszen. Egy lgyan
lanks lejt utn eljutottak az erd szlig. Ezen a ponton a hatalmas kfal lesen
balra fordult, s vgighaladt a hegyoldalban. Z s John nem kvettk, inkbb
bestltak az erdbe.
A szles fenyk s sr lomb juharfk alatt a talajon vastagon llt a fenyt
s a falevl, aljnvnyzet pedig nem nagyon volt. Errefel a levegben
egyszerre reztk a fld s a hideg leveg szagt, s ez a keverk facsarta az
orrukat.
Mint mindig, most is Zsadist ment ell. Minden este ms tvonalat
vlasztottak, vletlenszeren, m vgl mindig ugyanott lyukadtak ki: egy kis
vzessnl. A patak, amely a hegyrl folyt le, egy kill sziklrl zdult a mlybe,
lent pedig kt s fl mter mlyen sekly tavacskt formlt.
John odastlt, s belenylt a csobog vzbe. Ahogy beledugta a kezt, az ujja
azonnal elzsibbadt a hidegtl. A nagy csendben Zsadist krl kre ugrndozva t-
szkdcselt a patak msik oldalra. A testvr olyan kecsesen mozgott, ahogy a vz
ramlott. Minden lpsbl ltszott, milyen pontosan tisztban van vele, hogy gy-
egy mozdulatra hogyan fognak reaglni az izmai.
A msik oldalon odastlt a vzesshez, s gy pont izembe kerlt Johnnal.
Egymsra nztek.
Jaj ne! Z mondani akart valamit.
A stk akkor kezddtek, miutn John az ltzben megtmadta az egyik
osztlytrst, s nagyon sszeverte. Wrath ezt szabta felttelknt, hogy a fi a
programban maradhasson. John eleinte flt a stktl, mert attl tartott, hogy
Zsadist megprbl majd a fejben vjklni, mostanig azonban egyetlen sz sem
hangzott elkztk.
Ma este viszont megvltozott a helyzet. John kihzta a kezt a vzbl, lejjebb stlt
egy kicsit, s Z kecsessgt s frgesgt nlklzve, tlpkedett a msik oldalra.
Amikor odart mell, a testvr megszlalt.
Lash visszajn.
John keresztbe fonta a karjt a melln. Remek! Lash az a seggfej volt, akit az
ltzben kittt. Az igaz, hogy a gazember magnak kereste a bajt, mivel folyton
John nyomban volt, bosszantotta, gnyolta, nyomst gyakorolt r, s Blayt is
feldhtette. De akkor is.
Es mr tesett az tvltozson.
Szuper. Mg jobb. Ez azt jelenti, hogy a gazember ez-ttal mr ersebb is lesz
nla.
Mikor? - mutogatta.
-Holnap. Vilgosan az rtsre adtam, hogyha brmit is csinl, vgleg ki lesz
rgva a programbl. Ha valami gondod van vele, csak szlj nekem, vilgos?
A francba! John egyedl szeretett volna gondoskodni magrl. Nem akarta,
hogy gy vigyzzanak r, mint egy Kisgyerekre.
- John? Szlni fogsz nekem, ugye? Blints, a francba!
A fi lassan elrebiccentette a fejt.

- Ne provokld azt a kis szemetet! Nem rdekel, hogymit tesz, vagy mit
mond, csak azrt, mert az arcodba mszik, neked mg nem kell reaglnod.
John blintott, mert az volt az rzse, hogy ha nem teszi, a testvr jra meg
fogja krdezni.
- Ha egyszer is azon kaplak, hogy Piszkos Harryt jtszol, garantlom,
hogy nem fogsz rlni annak, amit kapni fogsz.
John a csobog patakra nzett. Istenem... Blay, Qhuinn, most pedig
Lash. Mindannyian tvltoztak mr.
Hirtelen ktsgbeejt flelem vert gykeret a szveben.
Mi van, ha nlam nem jn l soha az tvltozst
De el fog.
Honnan tudod ilyen biztosan?
Ez biolgia. Z az egyik tlgyfa fel bktt a fejvel. Az a fa
lombkoront nveszt, mihelyt a nap
melegebben st. Nem tehet ellene semmit. Ez a termszet trvnye. Ahogy
nlad is. A hormonjaid egyszer
csak rezheten felpezsdlnek, s megtrtnik. Mr
most is rzed, nem igaz?
John megvonta a vllt.
Nan, hogy rzed. Megvltoztak az evsi s alvsi
szoksaid. Ahogy a viselkedsed is. Gondolj csak bele,
egy vvel ezeltt megtetted volna, hogy lekldd Lasht
a fldre, s addig pfld, amg vrt nem hny?
Persze hogy nem.
hes vagy, de nem kvnod az telt, ugye? Nyug
talannak s kimerltnek rzed magad. Hamar elveszted
a trelmed.
Jzusom, honnan tudja Z ilyen jl?


11. fejezet

Amikor Jane felbredt, az idegvgzdsei olcs karcsonyfaizzkra emlkeztettek:
vletlenszeren felvillantak, majd hirtelen kialudtak. Nha hangokat hallott, amelyek
rgtn elnmultak, majd egy kis id mlva ismt felhangzottak. A teste ertlen volt, aztn
nyugtalan, most pedig pattansig feszlt az idegessgtl. A szja kiszradt, melege volt,
de kzben kirzta a hideg.
Nagy llegzetet vett, s rjtt, hogy flig l helyzetben fekszik. A feje pedig gy fj, hogy
majd szthasad.
Valaminek azonban nagyon j illata volt. Istenem, hihetetlenl kellemes illat vette krl
rszben dohny, olyan, amilyet az apja szvott rgen, rszben pedig valami stt, fszeres aroma,
mintha egy indiai ezoterikus boltban lenne.
Felnyitotta az egyik szemhjt. Homlyos volt a kp, biztosan azrt, mert nem volt rajta a
szemvege, annyit azonban ki tudott venni a krnyezetbl, hogy egy stt, sivr szobban van,
ahol Jzus Mria, knyvek sorakoztak mindenfel a polcokon. Azt is szrevette, hogy a szk,
amelyen flig l, flig fekszik, a raditor ,mellett ll, ez pedig megmagyarzta, mirt volt melege.
Radsul a feje furcsa szgben llt, az okozhatta a fejfjst.
Els gondolata az volt, hogy fell, de nem volt egyedl a helyisgben, ezrt inkbb gy
maradt, ahogy volt. A szoba msik vgben egy sokszn haj frfi lt egy hatalmas
franciagyon, amelyen valaki fekdt. A frfi tekintett lekttte egy tevkenysg megprblt
rhzni egy kesztyt a
Pciense kezre. A betege fekdt azon az gyon, a takar csak a cspjt s a lbt fedte el, a
felsteste meztelen volt, csupn az operci utni ktsek takartk. Krisztusom, mi a fene
trtnt? Arra emlkezett, hogy megoperlta s felfedezte, hogy szve stokatlanul eltr a
normlistl. Azutn beszlgetett Manellval a SEBITO-n, majd a francba, elraboltk!
mgpedig ppen ez a frfi, aki most az gyon lt. Kt msik is segtett neki: egy szexisten, meg
egy Red Sox baseballsapkt visel harmadik.
Pnik lett rr rajta, j adag dhvel keveredve, az rzs azonban nem maradt tarts, lassan
szertefoszlott a letargiban, amely egsz lnyt tjrta. Pislogott egyet, s megprblta kilesteni
a kpet, amit ltott anlkl, hogy magra vonta volna brki figyelmt
Majd hirtelen tgra nylt a szeme.
A Red Sox baseballsapks frfi lpett a szobba, egy elkpeszten gynyr, szke nvel az
oldaln. A frfi nagyon kzel llt a nhz, s br nem rtek egymshoz, nyilvnval volt, hogy
sszetartoznak. Egy pr voltak.
A pciense rekedt hangon megszlalt.
Nem.
Pedig muszj! mondta Red Sox.
Azt mondtad, hogy meglsz, ha valaha is
Megvltoztak a krlmnyek.
Layla
Rhage ma dlutn ivott belle, a Direktrix engedlye nlkl pedig nem tudunk jabb
kivlasztottat idehvni. Egybknt is idbe telne, az pedig neked nincs.
A szke n odament az gyhoz, s lassan lelt. Fekete nadrgkosztmjben inkbb gyvd
vagy zletasszony benyomst keltette, mgis rendkvl nies volt hossz, gynyr, szke
hajval.
Hasznlj engem! Kinyjtotta a karjt a pciense fel, a csukljt kzvetlenl a szja fl
tette. Ha msrt nem, akkor azrt, hogy megersdj s gondoskodni tudj rla.
Nem volt krds, ki volt az a rla. Red Sox most mg rosszabbul nzett ki, mint amikor Jane
elszr ltta. Orvos nje azon tprengett, mit rthetett a szke n azon, hogy gondoskodjon
rla
Idkzben Red Sox addig htrlt, amg neki nem tkztt a szemkzti falnak. Mellkasn
sszefonta a karjt, s csak llt magba roskadva.
A szke n halk hangon azt mondta.
s n mr beszltnk rla. Olyan sok mindent tettl mr rtnk
Nem rted
letben van, s ezt csak neked ksznheti. Ez szmunkra a minden. A n kinyjtotta a
karjt, mintha megakarn simogatni a beteg hajt, de amikor Jane pciense megvonaglott,
azonnal visszahzta. Engedd, hogy ezttal mi gondoskodjunk rlad! Csak most az egyszer.
Jane betege a szoba msik vgbe nzett Red Soxra. Amikor a frfi blintott, a pciense
nagyot kromkodott, s becsukta a szemt. Aztn kinyitotta a szjt
Szentsges Isten! Az a nhny hosszabb foga most mg jobban megnylt, s ha eddig
hegyesnek tnt, most egyenesen olyan volt, mint egy agyar.
Na, most mr biztos, hogy csak lmodik, gondolta magban Jane. Igen. Mert ilyen nem
trtnik meg egy kozmetikzott foggal. Soha!
Amikor pciense kivillantotta agyarszer szemfogait, a sokszn haj frfi Red Sox el
lpett, s olyan kzel hajolt hozz, hogy a mellkasuk majdnem egymshoz rt.
Ekkor azonban a betege megrzta a fejt, s elfordult a n csukljtl.
Nem tudom megtenni.
Muszj suttogta Red Sox. Nagyon beteg vagyok attl, amit tettem. Szksgem van
rd.
Jane paciense mereven Red Soxra nzett, mikzben vgtelen svrgs tkrzdtt
gymntszn szemben.
Csak miattad nem magam miatt.
Mindekettnkrt.
Mindannyiunkrt - tette hozz a szke n.
A pciense nagy levegt vett, s Krisztusom! beleharapott a szke n csukljba! A
mozdulat gyors volt s hatrozott, mint ahogy egy kobra lecsap. Amikor rtapadt a szjval, a n
megvonaglott, majd gy tnt, megknnyebblten elernyed. A msik oldalon Red Sox egsz
testben remegett s nagyon feldltnak ltszott, mikzben trsa, a sokszn haj, a testvel zrta
el az tat gy, hogy hozz sem rt.
A pciens feje ritmikus mozdulatokat tett, mint amikor egy csecsem szopik az anyja
mellbl. De micsoda kptelensg, hogy valaki egy msiknak a csikljbl igyon!
Ht persze, hogy lehetetlen.
lom. Ez csak egy rossz lom volt. Egy rlten kptelen lom. Ugye? Jane nagyon remlte,
hogy igen. Msklnben szembeslnie kellett volna a tnnyel, hogy egy igazi gtikus rmlom
szereplje lett.
Amikor vgett rt, a pciense visszahanyatlott a prnra, a n pedig megnyalta a csukljt ott,
ahol az elbb a frfi szja volt.
Most pedig pihenj! mondta neki, mieltt a Red Soxhoz fordult volna. Jl vagy?
A frfi ide-oda rzta a fejt.
Megakarlak rinteni, de nem lehet. Benned akarok lenni,de nem tehetem.
Jane betege megszlalt.
Fekdj le ide! Mellm.
Mg nem vagy elg ers hozz vlaszolta Red Sox rekedt, rdes hangon.
Neked viszont szksged van r. Gyere kszen llok!
Egy fent llsz! Nekem is le kell fekdnm. Majd visszajvk ksbb, miutn
pihentem
Az ajt megint kinylt. Fny szrdtt be odakintrl, amely gy tnt, valami folyos lehetett,
majd egy hatalmas termet frfi stlt be. Fejre simul napszemveget viselt, fekete haja a
derekig rt, olyan hossz volt. Most volt csak igazn nagy gz. Az rkez kegyetlen arca azt
sejtette, elszeretettel szokta megknozni az embereket, s szigor tekintett ltva, Jane azon
gondolkodott, vajon most is ehhez tmadt volna kedve. Gyorsan behunyta a szemt, s
visszatartotta a llegzett, mikzben remnykedett, hogy gy nem fogja szrevenni.
A frfi hangja legalbb olyan kemny volt, mint a megjelense.
Ha nem lennl ilyen rossz brben, n magam intznlek el. Mi a francot gondoltl,
amikor idehoztad magaddal ezt a nt?
Ha megbocstotok szlalt meg Red Sox, majd lptek csoszogst lehetett hallani, aztn
az ajt csapdst.
Krdeztem valamit.
Jnnie kellett felelte Jane pciense.
Kellett? Kellett? Elment az eszed?
Igen de vele kapcsolatban nem tvedtem.
Jane flve kinyitotta az egyik szemt, s szempilli all kilesve ltta, hogy a mamut nagysg
frfi odapillant a sokszn hajra.
Fl ra mlva jjjn mindenki a dolgozszobmba! El kell dntennk, hogy mi legyen a
nvel!
Ne nlklem ne - szlalt meg a pciense. A hangja valamivel ersebben csengett.
Neked ebbe nincs beleszlsod.
A beteg mindkt kezvel az gyra tmaszkodott, s feltolta magt lhelyzetbe, br a karja
remegett az erfesztstl.
Ha rla van sz, csak nekem van beleszlsom.
A hatalmas frfi rszegezte mutatujjt.
Menj a fenbe!
Jane adrenalin szintje vratlanul az egekbe szktt.
lom vagy sem, neki is lenne nhny szava ehhez a vidm kis eszmecserhez. kiegyenesedett
a szkben, s megkszrlte a torkt.
Minden tekintet fel fordult.
Ki akarok menni innen szlalt meg, s azt kvnta brcsak hatrozottabban csengene a
hangja, nem pedig olyan remegve, mintha flne. Most!
A hatalmas frfi az orrnyergre tette kt ujjt, feltolta a napszemvegt a homlokra, s
megdrzslte a szemt.
Neki ksznheten, ez nem fog egyhamar megtrtnni. Phury, gondoskodj rla, ok?
Meg akarnak lni? krdezte Jane sietve.
Nem felelte a pciense. Ne aggdjon, nem esik semmi bntdsa. Erre a szavamat
adom.
Jane egy pillanatra hitt neki. Ami teljesen kptelensg volt. Azt sem tudta, hol van ,ezek az
alakok pedig nyilvnvalan stt bnzk voltak
A gynyr haj frfi lpett el.
Csak mg egy kicsit pihenni fog.
A frfi srga szeme mereven az vbe nzett, aztn Jane agya elsttlt, mint egy tv
kpernyje, amelynek a zsinrjt kihztk a konnektorbl.
1)

Vishous a sebszre nzett, mikzben a n megint leroskadt a karoszskre a hlszoba tvolabbi
sarkban.
Jl van? krdezte Phurytl. nem prklted meg, ugye?
Nem ,de nagyon ers az elmje. Minl elbb el kell innen tvoltaunk.
Wrath hangja drrent meg a csendben.
Egyltaln nem lett volna szabad idehoznotok.
V vatosan visszafekdt az gyba. gy rzete magt, mintha egy faltr kossal vgtk volna
mellbe. Nem klnsebben trdtt vele, hogy Wrath ideges. A sebsznek itt volt a helye s
ksz. De legalbb szrvekkel tudta indokolni.
Segt nekem a felgygyulni. Haverst bonyolult lenne idehvni a Butch-gy miatt.
Wrath tekintete nem enyhlt a napszemveg mgtt.
Gondolod szvesen segt majd rajtad, miutn elrabolttok? A hippokratszi esk ilyen
messzire azrt nem terjed ki.
Az v vagyok Vishous a homlokt rncolta. gy rtem, a gondomat fogja viselni,
mert operlt meg.
Minden szalmaszlba belekapaszkodsz, hogy megmagyarzd nekem
, tnyleg? Nem sokkal ezeltt nylt szvmttem volt, mert mellkason lttek. Ez azrt
nem annyira tnik szalmaszlnak nekem. Te taln kockztatni akarod, hogy
komplokcik lpjenek fel?
Wrath a sebszre nzett, majd jra megdrzslte a szemt.
A pokolba! Mennyi ideig kell itt lennie?
Amg jobban nem leszek.
A kirly napszemvege visszacsszott a szemre.
Gygyulj meg hamar, testvr! Minl elbb meg a karok szabadulni ettl a ntl.
Ezzel Wrath kistlt a szobbl. Az ajt hangos kattanssal becsukdott mgtte.
Ez elg jl ment mondta V Phurynek.
Phury a maga bkeszeret mdjn drmgtt valamit arrl, hogy micsoda stressznek van
kitve mindannyian az utbbi idben, bla, bla, bla, aztn odament a komdhoz, s tmt vltott.
Amikor visszament az gyhoz, a kezben egy csomag kzzel csavart cigarettt, Vishous
ngyjtjt s egy hamutartt tartott.
Tudom, hogy erre vgysz. Milyen felszerelsre lesz szksge az orvosnnek a
kezelsedhez?
V elhvott egy listt az agya eldugott rszbl. Azok utn, hogy Marissa vre a testbe kerlt,
hamarosan sokkal jobban lesz, mivel a lny vre szinte teljesen tiszta volt. Mintha
kristlytiszta zemanyaggal tlttte volna fel a szervezete motorjt.
A helyzet azonban gy llt, hogy nem igazn akart gyorsan meggygyulni.
Aztn mg nhny ruhadarabra is szksge lesz tette hozz. Meg ennivalra.
Majd gondoskodom rla. Phury az ajt fel indult. Te krsz valamit enni?
Nem. Amikor a testvr kilpett a folyosra, V mg utna szlt. Megnznd Butch-ot?
Persze.
Miutn Phury elment, V az emberi nre pillantott. Klsre nem mondta volna szpnek, sokkal
inkbb lenygznek. Az arca szgletes volt, a vonsai pedig szinte frfias. Semmi telt ajak, ds
szempilla, velt, vkony szemldk. A fehr orvosi kpeny alatt, amit viselt, nem domborodtak
csbtan gmblyded idomok, nem feszlt alatta ds kebel, mr amennyire ezt meglehetett
llaptani.
Vishous mgis annyira vgyott r, mintha egy meztelen szpsgkirlyn lenne, aki azrt
knyrg, hogy valaki szeresse a testt.
Az enym. A cspje elrelendlt, vgyhullm sprt vgig rajta, br egyltaln nem volt
abban az llapotban, hogy szexszel foglalkozzon.
Istenem, az igazsg az volt, hogy egy csepp lelkiismeret-furdalst sem rzett amiatt, hogy
elraboltk. Mivel ez gy volt megrva. Amikor Butch s Rhage megjelentek a krteremben, hetek
ta elszr ltomsa volt. A sebszt ltta egy ajtban llni, dicssges fehr fny vette krl.
Szerelemmel a hangjba szltotta, s magval hzta egy terem fel. A kedvessge, amit felknlt,
olyan puha s meleg volt, mint a bre, olyan megnyugtat, mint a nyugodt tenger, s olyan
tpll, mint a napfny, amelyet mr nem rezhetett tbb.
Habr valban nem bnta meg az elrablst, azrt a flelmrt s haragrt mgis hibztatta
magt, amit az arcn ltott, amikor maghoz trt. Anyjnak ksznheten, V pontosan tudta,
milyen rzs az, ha valakit beleknyszertenek valamibe, amelyhez nincs kedve, pedig pont ezt
tette azzal, aki megmentette az lett.
A fenbe! Azon tprengett, mit tett volna akkor, ha nem ltja azt a ltomst, ha nem lenne
megtkozva azzal, hogy elre ltja a jvt. Otthagyta volna a krhzat? Igen. Ht persze, hogy
ott. Nem szaktotta volna ki a sajt vilgbl, annak ellenre, hogy az a sz, hogy enym akkor
is ott visszhangzott volna a fejben.
Az tkozott ltoms azonban megpecstelte a sorst.
Vishous visszagondolt a mltra. Arra a napra, amikor elszr ltta meg a jvt

Az rstudst nem sokba nztk a harcosok tborban, mivel nem lehetett vele meglni senkit.
Vishous csak azrt tanult meg az si nyelven rni s olvasni, mert az egyik rstud katonnak
a tborban az volt a feladata, hogy feljegyezze a tbor letnek alapvet trtnseit. A harcos
nagyon felletesen vgezte ezt a munkt, s rettenten unta, ezrt V nknt tvllalta, hogy
elvgzi helyette, ha cserbe a katona megtantja rni s olvasni. Ez volt a tkletes alku, mivel V-t
mindig is lenygzte a gondolat, hogy amikor egy esemnyt paprra vet, ezltal az mr nem
tnkeny, pillanatnyi dolog, hanem maradand, akr rk.
Vishous gyorsan tanult, aztn bejrta a tbort, hogy knyveket gyjtsn. Nhnyra elkpeszt,
elfeledett helyeken bukkant r, pldul rgi, trtt fegyverek alatt vagy elhagyott, rgta nem
hasznlt strakban. sszegyjttte a brkts, ttt-kopott kincseket, s a tbor tvoli
cscskben rejtette ket. Oda, ahol az llatbrket tartottk. A katonk nem jrtak arra, mert az
a nk helye volt, ha pedig egy n mgis odatvedt, csak azrt ment, hogy maghoz vegyen egy
darab brt, mert ruht vagy gytakart akart belle kszteni. Emellett nemcsak a knyvek
szmra volt idelis rejtekhely, hanem kivl lehetsget biztostott az olvasshoz is, mivel a
barlang teteje itt nagyon alacsonyra ereszkedett, az alja pedig kves volt. Ha valaki arrafel
kzeledett, azonnal meg lehetett hallani, mivel ssze kellett grnyednie, s lba hangosan
csoszogott a kveken.
Volt azonban egy knyv, amelynek mg ez a kitn rejtekhely sem volt elg biztonsgos.
V sovny kis gyjtemnynek legrtkesebb darabjt egy harcos naplja jelentette, aki
harminc vvel eltte csatlakozott a tborhoz. Szrmazst tekintve arisztokrata volt, m egy
csaldi tragdia utn a tborba kerlt, hogy ott kpezzk ki. A naplt gynyr nagy betkkel
rta, amelynek jelentst Vishous csak tallgatni tudta. A knyv hrom vet lelt fel a harcos
letrl. Az els rsz a tragdia eltti idkrl szlt, a msodik pedig a tborba kerlse utnirl.
Megdbbent volt a kt idszak kztti klnbsg. Az elejn a frfi lett az elit trsadalmi
naptrnak esemnyei tltttk ki, egyik bl a msikat kvette, gynyr nkrl s udvari
etikettrl tanskodtak a sorok. Aztn mindennek vge lett. Ezt kveten csggeds rzdtt
minden oldalrl, amit Vishous is meglt nap mint nap itt a tborban, valamint hogy mennyire
megvltozott a frfi lete az lvltozs utn.
Vishous jra s jra elolvasta a naplt, mikzben tkletesen ttudta rezni az r
szomorsgt. Minden olvass utn, amikor becsukta a knyvet, s ujjval krberajzolta a
dombornyomsos nevet a br cmlapon:
DARIUS, MARKLON FIA
Vishous sokszor gondolt arra, hogyan alakulhatott a harcos sorsa. A bejegyzsek egy olyan
napon rtek vget, amikor semmi klns nem trtnt, ezrt nem lehetett tudni, vajon a frfi
meghalt, vagy csak hirtelen elhatrozsbl gy dnttt, elhagyja a tbort. Vishous remlte, hogy
egyszer majd megtudja mi lett vele, feltve persze, hogy maga is l addig, hogy elmehessen
ebbl a tborbl.
Mr a gondolattl is hallra rmlt, hogy esetleg elveszti a naplt, ezrt olyan helyen rizte,
amirl biztosan tudta, hogy egy llek sem merszkedi oda. Mieltt a tbor letelepedett volna ezen
a helyen, a barlangot semberek laktk, s az elz lakk falfestmnyeket hagytak htra a falon.
A kezdetleges blnyeket, lovakat, tenyrlenyomatokat s szembrzolsokat megtkozottnak
gondoltk a katonk, s kivtel nlkl mindenki tvol tartotta magt tlk. Mg egy vlaszfalat is
fellltottak eljk, s br az sszes rajzot knnyedn t lehetett volna festeni, V tudta, hogy az
apja mirt nem szabadul meg a festmnyektl. Azt akarta, hogy a tbor laki nyugtalanok
legyenek s fljenek, mikzben gnyolta ket a flelmeik miatt, s azzal fenyegette ket, hogy a
falra festett lltatok majd megszlljk ket, s a kzlenyomatok meg a szembrzolsok lngra
kapva megelevenednek.
V azonban nem flt a rajzoktl. St egyenesen imdta ket. Az llatok egyszer
brzolsmdjban ert s kecsessget rzett, a k lenyomatokra pedig szerette rtenni a sajt
tenyert. Furcsa md megnyugtatnak tallta a gondolatot, hogy valaki lt itt elttk, s neki
taln jobb lete volt, mint neki.
A naplt a falban egy kt blnyrajz kztti repedsbe rejtette, amely pontosan annyira volt
szles s mly, hogy a knyv belefrjen. Napkzben, amikor mindenki lefekdt, V a vlaszfal
mg lopzott, s csillog szemmel addig olvasott, amg a magnyossg rzete el nem tnt a
szvbl.
Alig egy vvel azutn azonban, hogy megtallta a knyvet, egy napon mindegyiket
elpuszttottk. Elgettk az egyetlen rmt az letben, pont gy, ahogyan retteget tle. Az pedig,
hogy kinek ksznhette mindezt, nem jelentett meglepetst senki szmra.
V mr hetek ta nem rezte jl magt, egyre kzeledett az tvltozsa, br akkor mg nem
tudta, hogy mi az oka a rosszullteknek. Kptelen volt elaludni, ezrt felkelt, s odaosont az
llatbrkupachoz, s knyelmesen elhelyezkedett a tetejn a kedvenc tndrmesivel. Rvidesen
azonban a knyvvel az lben elaludt.
Amikor felbredt, egy fiatal, tvltozs eltti fi llt felette. A gyerek az egyik legagresszvabb
volt kzlk, a teste ers volt s szvs.
Hogy gondolod, hogy te csak itt heverszel, amg mi kemnyen dolgozunk? krdezte
csfondrosan. Ez meg itt csak nem egy knyv a kezedben? Lehet, hogy be kellene
szolgltatnod, mert elvon a munktl. Vagy nem is. Ha n teszem meg helyetted, tbb telt
tmhetek a hasamba.
Vishous mlyen elrejtette a knyveket az llatbrk al, s felllt, de nem szlt semmit.
Harcolni fog a kincseirt, ahogy harcolt minden falat telrt, amit a szjba tehetett. Vagy a
levetett ruhkrt, amelyek betakartk a testt. Az eltte ll fi pedig azrt a jogrt fog harcolni,
hogy elrulhassa. Ilyen volt az let a tborban.
A fi azonnal nekitmadt, s a barlang falhoz tasztotta. V feje nagyot koppant a kvn, a
leveg kiszorult a tdejbl, de viszonozta a tmadst, s alaposan arcon vgta ellenfelt a
knyvvel. Odaszaladt hozzjuk egy msik fiatal fi is. Vishous pedig jra s jra megttte a
gyereket a knyvvel. Megtanulta, hogyan hasznljon fegyverknt brmit, ami csak a keze gybe
kerlt. Mikzben azonban a msik fit is fldre knyszerttette, srhatnkja tmadt, hogy szmra
legdrgbb kincset hasznlja arra, hogy valaki msnak fjdalmat okozzon. Mgis folytatnia
kellett. Ha elveszti helyzeti elnyt, knnyen lehet, hogy meg verik, s akkor elveszti a
knyveket, mieltt alkalma lenne elrejteni ket valahov mshov.
Vgl a msik fi abbahagyta a kzdelmet, arca feldagadt, llegzete szaggatott vlt,
mikzben V a torknl fogva szortotta a fldre. A tndrmess knyvrl cspgtt a vr,
brktses teteje lazn fityegett, nem sok vlasztotta el attl, hogy teljesen leszakadjon rla.
s ekkor trtnt meg. Vishous karjban valami furcsa bizsergs kezddtt, majd vgigramlott
le abba a kezbe, amely a fldhz szegezte a gyereket. Ezutn ksrteties rnykot vetett a fny,
amely a tenyerbl indult ki. A fldn fekv fi hirtelen hadonszni kezdett, vadul csapkodta a
karjt s a lbt, mintha nagy fjdalmai lennnek.
V elengedte, s hallra vltan meredt a kezre.
Amikor visszanzett a fira, egy ltoms trt r, de olyan ervel, mint egy kl csaps. A
dbbenettl egy idre elvesztette a ltst, s meg sem brt szlalni. Kds kpekben a fi arct
ltta az ers szlben, a hajt htrafjta a lgramlat, a tekintete pedig egy tvoli pontra
szegezdtt. Mgtte olyan kvek voltak, amelyeket a hegyekben lehetett tallni. A napfny
megvilgtotta t is, valamint a msik mozdulatlan testt.
Halott. Az ellenfele halott volt.
A szemed a szemed mi trtnik a szemeddel? krdezte rmlten a fi.
V azeltt vlaszolt volna, hogy vissza tudta volna fogni magt.
Hall vr rd a hegyekben, s amikor a szl eljn hozzd, el is visz magval.
Egy ijedt kilts trtette vissza a valsgba. Az egyik n arcrl, aki a kzelben llt, rmlet
sugrzott, mintha V neki mondta volna ezeket a szavakat.
Mi folyik itt? szlalt meg egy mennydrg hang.
Vishous leugrott a firl, hogy elmenekljn apja kzelbl, s az inkbb a msikat vegye
szre. A Vront kigombolt nadrggal llt elttk, nyilvnvalan pp akkor hgta meg az egyik
konyhalnyt. Ami megmagyarzta, mirt volt a tbor ezen rszben.
Mi van a kezedben? drgte, s kzelebb lpett V-hez, - Add csak ide azonnal!
Ltvn apja haragjt, V-nek nem volt ms vlasztsa, mint tadni a knyvet. A Vront
hangos kromkods kzepette kirntotta az ujjai kzl.
Csak akkor hasznltad blcsen ezt a dolgot, amikor megverted vele azt a gyereket.
Ravasz szeme sszeszklt, amikor az llatbrkn lthat bemlyedsre tvedt a tekintete. Oda,
ahol Vishous korbban fekdt. Itt lustlkodtl ezeken a brkn, ugye? Itt tlttted az idt?
Amikor V nem vlaszolt, az apja mg egy lpst tett fel.
Mit csinltl? Olvastl ms knyveket is? Szerintem igen. gy gondolom, ideadhatnd
ket, s taln olvasgatnk is ahelyett, hogy valami hasznosat csinlok.
V ttovzott s kzben egy akkora pofont kapott, hogy arccal az llatbrkre esett. Amikor
lecsszott, s lehzta magval a kupac nhny fels ttegt, a trde eltt hrom elrejtett knyvt
pillantotta meg. Az orrbl vr cspgtt az egyiknek a fedlapjra.
Akarsz mg egyet? Vagy ideadod vgre, amit krtem? A Vront hangjbl unalom
csendlt ki: brmelyik kimenetel elfogadhat volt szmra, mivel mindkett fjdalmat okoz V-
nek, ezltal elgedettsggel tlti el t.
V kinyjtotta kezt, s megsimogatta az egyik knyv brktst. A mellkasa sszeszorult a
fjdalomtl, hogy meg kell vlnia tle, pedig tudta, hibaval az rzs. Azok a trgyak, amelyeket
nagyon szeretett, megsemmistsre kerlnek, mghozz, most azonnal, fggetlenl attl, hogy mit
tesz vagy mit mond. Mintha mris elvesztette volna ket.
Htranzett a vlla fltt a Vrontra, s megltta a szemben az igazsgot, amely
megvltoztatta egsz tovbbi lett: az apja brmit kpes volt elpuszttani, amihez vagy akihez
Vishous ragaszkodott. Hiszen mr addig is szmtalan mdon s szmtalan alkalommal megtette,
mirt lenne ezttal mskpp? Ezek a knyvek s ez az epizd csupn egyetlen apr lbnyom lesz
egy hossz ton, amelyre gyakran fognak lpni.
A felismers hatsra V minden fjdalma elmlt. Egy szempillants alatt. Szmra ezek utn
nem volt rtelme az rzelmi ktdsnek, mivel gyis csak szenvedne, amikor az, amit
megszeretett, elpusztul. Ezrt attl kezdve minden rzs meghalt benne.
Felemelte a vaskos knyveket, amelyeket hossz rkon keresztl vatosan, fltn tartott a
kezben, majd szembefordult az apjval. Minden fjdalom vagy ragaszkods nlkl nyjtotta t
neki ket. Olyan volt, mintha mg sosem ltta volna ket.
A Vront nem vette el a fel nyjtott rakst.
Ezeket nekem adod, fiam?
Igen.
Nos Hmm. Taln vgl mgsem akarom elolvasni. Lehet, hogy inkbb gy akarok
harcolni, ahogy egy frfihoz illik. A fajomrt s a becsletemrt. Vastag karjt kinyjtotta, s az
egyik konyhai tzre mutatott.
Vigytek oda, s gesstek el! Tl van, a melegnek nagyobb hasznt vesszk.
A Vront szeme sszeszklt, amikor V tkletes nyugalommal odastlt a tzhz, s a
knyveket egyms utn a lngok kz vetette. Amikor visszafordult az apjhoz, a frfi that
szemmel frkszte.
Mit mondott az a fi a szemedrl? krdezte halkan. Mintha valami ilyesmit mondott
volna.
Azt mondta, a szemed a szemed mi trtnt a szemeddel? felelte V szntelen
hangon.
Az ezt kvet csendben, vr csordult ki Vishous orrbl, majd lassan lefolyt az ajkaira s
llra. A karja sajgott a sok tstl, amelyeket a knyvvel mrt a msik fira, a feje pedig
majdnem sztrobbant a fjdalomtl. Azonban egyik sem szmtott most. Hirtelen valami nagyon
klns nyugalom szllta meg.
Tudod, mirt mondta ezt az a fi?
Nem
Egymst nztk mereven, mikzben krlttk egyre nagyobb lett a kvncsiskodk tmege.
A Vront nem egy emberhez beszlt konkrtan.
gy ltom, a fiam szeret olvasni, mivel n is szeretnk jrtas lenni abban, ami az
utdomat rdekli, megkrek mindenkit, hogy ha szreveszi, hogy ezzel foglalatoskodik, azonnal
hozza tudomsomra! Az informcit szemlyes szvessgnek fogom tekinteni, amelyet egy
bankjeggyel is hajland vagyok megjutalmazni.
Ezzel sarkon fordul, megragadta az egyik n derekt, majd a f helyen lv tz fel hzta.
Most pedig nzznk egy kis sportot, katonim! Gyernk a tzhz!
Elgedett kiltsok hangzottak fel a frfiak krben, majd a tmeg feloszlott. Ahogy Vishous
figyelte ket, amint sztszlednek, nem rzett gylletet. ltalban amikor az apja htat fordtott
neki, nem fogta vissza magt, szabadjra engedte irnta tpllt gyllett. Most azonban nem
rzett semmi ilyesmit. Olyan volt, min az elbb, amikor a knyvekre pillantott, s tnyjtotta ket.
Nem rzett semmit.
Lenzett a fira, akit megvert.
Ha mg egyszer a kzelembe merszkedsz, eltrm mindkt lbadat s karodat, de gy,
hogy soha tbb ne hasznlhatod ket. Megrtetted?
A fi elmosolyodott, br a szja elkezdett feldagadni, mintha darzs cspte volna meg.
Mi lesz, ha n vltozom t elszr?
Vishous a trdre tette a kezt, s odahajolt hozz.
Az apm fia vagyok. Vagyis brmire kpes. Nem szmt, mekkora a testem vagy az erm.
A fi szeme tgra nylt, amikor felismerte a nyilvnval igazsgot. Brmennyire gyengnek s
ertlennek tnt is most V, nem ltezett olyan dolog, amit ne trt volna el, olyan tett, amire ne lett
volna kpes, s ksz volt minden eszkzt ignybe venni, hogy elrje a kitztt cljt.
Olyan volt, mint amilyen az apja. Llektelen szmts emberi klsben bjtatva. A fi
megtanulta a leckt.






12. fejezet

Amikor Jane msodszorra maghoz trt, szrny rmlombl bredt. Azt
lmodta, hogy egy valamirl, ami egybknt nem is ltezett, kiderlt,
hogy mgis l, radsul ugyanabban a szobban van, mint . Ltta,
ahogy a pciense hegyes szemfoga belemlyed egy n csukljba azrt,
hogy igyon belle,
A rmlom kds, elmosdott kpei mg mindig ksrtettk a
gondolatait, s hallra rmtettk, mint amikor valaki egy nagy ponyvt
lt mozogni, ami alatt van valami. Valami, ami bnthatja.
Ami megharaphatja.
Egy vmpr.
Nem flt tl gyakran, most azonban hallra volt rmlve. Fellt a
karosszkben. Krlnzett a sprtai egyszersg hlszobban, s
rjtt, hogy az emberrablst nem lmodta. A tbbit viszont? Mr nem
volt biztos benne, mi a valsg s mi nem, mivel az emlkei meg-
lehetsen hinyosak voltak. Arra hatrozottan emlkezett, hogy
megoperlta a betegt. Akit aztn felvettek a SEBITO-ra. Azt is fel tudta
idzni, hogy elraboltk. Na de ezek utn? Minden olyan zavarosnak tnt
Mly llegzetet vett, s az orrt tel illata csapta meg. Oldalra nzve
megpillantott egy tlct a szke mellett. Felemelte az ezstszn fedt...
Jzusom, micsoda gynyr tnyr! Imari. Az anyjnak is ilyen porceIn
tkszlete volt. Felvonta a szemldkt. Igazi nyenc fogs vrt r:
brnyslt, apr szem jburgonyval s cukkinivel. Mellette egy szelet
csokoldtorta, a szln pedig egy kancs s egy pohr. Csak nem ra-
boltak el vletlenl egy mesterszakcsot is csak gy, a vicc kedvrt?
A pciensre pillantott.
Az jjeli lmpa fnyben ltta, hogy mozdulatlanul fekszik a fekete
lepedn, a szemt csukva tartja, fekete haja a prnra simul, szles vlla
pphogy kiltszik a takar all. A lgzse lass volt s egyenletes, az
arcba visszatrt a szn, s a brt mr nem bortotta a lzra jellemz,
vkony verejtkrteg. Attl eltekintve, hogy a szemldkt sszehzta s
a szja egy keskeny vonall prseldtt, gy tnt... valsggal
jjszletett
Ami teljessggel lehetetlen volt, hacsak nem egy egsz ht telt el gy,
hogy Jane nem volt eszmletn.
Lemerevedett testtel feljebb lt, a feje fel emelte a karjt, hogy
kinyjtzzon, majd htrafesztette a htt, hogy visszaroppantsa a
gerinct a helyre. Nesztelen lptekkel odastlt az gyhoz, s megmrte
a betege pulzust. Egyenletes volt s ers.
Szentsges g! Itt valami nem stimmelt. Jobban mondva, semmi sem volt
logikus. Az olyan betegek, akiket meglttek s megszrtak, majd a
krhzban ktszer fibrillltak, aztn nylt szvmttet vgeztek rajtuk,
nem gygyultak ilyen gyorsan. Soha.
Vmpr.
, felejtsd mr el ezt az rltsget!
Rnzett az jjeliszekrnykn ll digitlis ra kijelzjre. Pntek.
Pntek? Jzusom, pntek dleltt tz ra volt! Csupn nyolc rval
azeltt mttte meg a frfit, aki mris gy nzett ki, mint aki mr egy
egsz hete lbadozik.
Lehet, hogy mg mindig lmodik. Lehet, hogy elaludt a vonaton tban
Manhattan fel, s mindjrt felbred, mihelyst megrkezik a Penn
plyaudvarra. Jt nevet az egszen, megiszik egy cssze kvt, s ahogy
tervezte, elmegy a Columbira az llsinterjra. A rmlmot pedig
rfogja arra, hogy az automatkbl vett szendvicsek mr biztosan nem
voltak frissek.
Vrt. Vrta, hogy a vonat zkkenjen egyet a snen, s ez felbressze az
lombl.
Ehelyett csak a digitlis rn teltek a percek egyms utn.
Ht j. Akkor vissza kell trnie az a-francba-ez-a-rmlom-a-valsg"
vltozathoz. Szrnyen magnyosnak rezte magt, s hallra volt
rmlve, amikor odastlt az ajthoz, s megprblta kinyitni. Zrva
volt. Micsoda meglepets! Ellenllt a ksrtsnek, hogy drmblni
kezdjen, hiszen mirt is fradna vele? Senki nem szabadtan ki,
klnben is, nem akarta, hogy brki is megtudja, hogy maghoz trt.
Inkbb felmrte a terepet: az ablakokon, pontosabban az veg kls
rsze eltt valamifle redny volt, de olyan vastag, hogy egy apr
fnysugr sem hatolt t rajta. Az ajtt azonnal kihzta a meneklsi
lehetsgek listjrl. A falak szilrdak voltak. Sehol nem ltott telefont
vagy szmtgpet.
A gardrbszobban fekete ruhkon, nagymret csizmkon s egy
tzbiztos fmszekrnyen kvl semmit sem tallt. A fmszekrny ajtajn
lakat lgott.
A frdszoba sem knlt meneklsi tvonalat. Nem volt rajta ablak, s a
szellz sem tnt elg szlesnek ahhoz, hogy tprselje magt rajta.
Visszament a szobba. Jzusom, hisz ez nem is hlszoba, hanem egy
cella ggyal!
s nem is lmodik.
Adrenalintermel mirigyei tlmkdsbe lptek, a szve vadul vert a
mellkasban, mikzben azzal nyugtatta magt, hogy a rendrsg mr
biztosan keresi. Muszj, hogy gy trtnjen! Abbl a sok biztonsgi
kamerbl s biztonsgi rbl valakinek csak szemet szrt, hogy t s a
betegt elraboltk. Radsul, ha nem jelenik meg az llsinterjn,
valakinek biztosan fel fog tnni s krdezskdni fog.
Egy kis idre be akart zrkzni a frdszobba, hogy sszeszedje magt,
m szrevette, hogy a frdszoba ajtajrl eltvoltottk a zrat. Mirt is
lepdtt meg rajta? Hasznlta a vct, majd megmosta az arct, s fogott
egy trlkzt, amely az ajt htoldaln lgott felakasztva. Amikor a
redk kz temette az orrt, megint megrezte azt az elkpeszten finom
illatot, s mozdulatlann dermedt. A pciense illata volt! A frfi korb-
ban mr hasznlta ezt a trlkzt, valsznleg mg az eltt, hogy
golyt kapott volna a mellkasba.
Jane behunyta a szemt, s mly llegzetet vett. A szex volt az els s
egyetlen dolog, amely az eszbe jutott. Istenem, ha ezt az illatot
palackozva rustank, ezek a frfiak annyit keresnnek, hogy trvnyes
jvedelembl tudnk fedezni minden szerencsejtk s kbtszer irnti
ignyket!
A kvetkez pillanatban azonban megundorodott magtl, s gy dobta
le a fldre a trlkzt, mintha hallos fertzst terjesztene. Oldalra
fordulva megpillantott egy csillog trgyat a vc mgtt. Lehajolt a
mrvnycsemphez, s egy rgimdi, kihajthat pengj borotvt tallt,
amelyet manapsg mr csak vadnyugati filmekben lehet ltni. Felvette,
s a fnyes pengre meredt.
Na, most mr van igazi fegyvere, gondolta. Egy remek kis fegyvere.
Amikor meghallotta, hogy a hlszoba ajtaja kinylik, gyorsan
belecssztatta szerzemnyt fehr kpenye zsebbe.
Kilpett a frdszobbl. A kezt a zsebben tartotta, s beren figyelt.
Red Sox jtt vissza, kt sporttskt hozott magval. A tartalmuk nem
tnt vszesen slyosnak, legalbbis egy akkora frfi szmra, amilyen
volt, mgis alig brta cipelni ket.
Ez kezdetnek megteszi jelentette ki a frfi reszels, fradt hangon.
A szavakat jellegzetes dl-bostoni kiejtssel formlta.
Kezdetnek? Mihez?
Ahhoz, hogy kezelje.
Tessk?
A frfi lehajolt, s kinyitotta az egyik tskt. Ktszeres dobozok, tbb
tekercs gzplya, gumikesztyk, gygyszeres fiolk, valamint egy
mlyvaszn gytl volt benne.
sorolta fel, hogy mire lesz szksge.
Mg ilyet! A francba! Semmi kedve nem volt orvososdit jtszani.
Sokkal jobban tetszett neki az elrabolt ldozat szerepe.
A fick vatosan felegyenesedett, mintha szdlne.
Gondoskodni fog rla.
1 Valban?
Igen. s mieltt megkrdezn, igen, a vgn lve fog innen kijutni.
De csak akkor, ha eljtszom az orvos szerept, igaz?
Pontosan. Br n nem aggdom. Szerintem enlkl is megtenn,
nincs igazam?
Jane a frfira bmult. Nem sok ltszott az arcbl a baseballsapka alatt,
az lla vonalt mgis megismerte. Radsul ott volt az a bostoni akcentus
is.
Ismerem magt? krdezte tle.
Mr nem.
Jane ezttal orvos szemmel nzett vgig rajta. A bre szrks volt, az
arca beesett, a keze remegett. gy nzett ki, mint egy kthetes kemny
ivszat utn. Alig llt a lbn, a lehelete bzltt. s milyen szagot rzett
rajta? Istenem, a nagymamjra emlkeztette: denaturlt parfm s pder
keverke volt. Vagy... taln valami ms, valami, amely a fiskols veit
idzte emlkezetbe... Igen, arra jobban hasonltott. Formaldehidszaga
volt, amelyet az anatmiarkon hasznltak.
s gy is nzett ki, mint egy halott. Amilyen ingatagnak tnt, Jane azt
tallgatta, vajon le tudn-e dnteni a lbrl, ha rtmadna.
Megtapogatta a borotvt a zsebben, majd felmrte a tvolsgot kettejk
kzt, aztn gy dnttt, inkbb veszteg marad. Lehet, hogy a fick
gyengnek ltszott, az ajt azonban zrva volt. Ha megtmadn, csak
megkockztatn, hogy megsrl vagy esetleg meg is hal, azzal pedig
cseppet sem lenne kzelebb a szabadulshoz. A legokosabb, amit
tehetett, az volt, hogy az ajtflfnak dlve arra vr, amg valaki ms is
be nem lp a szobba. Szksge volt a vratlan tmads elnyre, mert
anlkl eslye sem volt ezek ellen a nagydarab fickk ellen.
Na s azutn mit fog csinlni, ha kijut a szobbl? Lehet, hogy egy
hatalmas hzban van. Vagy taln kicsiben? Az volt a benyomsa, hogy a
szigor erdre emlkeztet rednyk minden szobban hasonlkppen
festenek.
Ki akarok menni szlalt meg.
Red Sox olyan mly llegzetet vett, mintha alig lenne ereje.
Nhny nap mlva visszamehet a rgi letbe, s erre az egszre nem
is fog emlkezni.
Na persze. Ha valakit elrabolnak, az valahogy nem knnyen megy ki
az ember fejbl.
Majd megltja. Br, az is lehet, hogy nem, ha gy alakulnak a dolgok.
Red Sox odastlt az gyhoz, tkzben azonban elszr a komdot,
aztn a falat hasznlta tmasznak. Mr jobban nz ki.
Jane legszvesebben rkiablt volna, hogy menjen tvolabb a betegtl.
V? Red Sox vatosan lelt az gy szlre. V? A pciens szeme
egy pillanattal ksbb felnylt, majd a szja egyik sarka megrndult.
Zsaru!
Mindketten pontosan ugyanabban a msodpercben nyltak a msik
kezrt, s ahogy Jane nzte ket, arra gondolt, biztosan testvrek.
Kivve, hogy annyira mskpp nztek ki. Vagy taln csak nagyon j
bartok? Esetleg szeretk?
A pciense tekintete Jane-re siklott, tettl talpig alaposan vgigmrte,
mintha azt ellenrizn, valban nem esett-e semmi baja. Aztn az telre
nzett, amihez Jane hozz sem nylt, s rosszallan a homlokt rncolta.
Mintha ez mr egyszer megtrtnt volna drmgte Red Sox a
betegnek. Csak akkor n fekdtem az gyban. Mit szlnl, ha azt
mondanm, hogy ezzel kvittek vagyunk, s nem jtszannk el tbb ezt a
srlses mutatvnyt?
A beteg jgszn tekintete elfordult Jane-rl, s visszatrt a bartjra, a
rosszalls azonban nem tnt el az arcrl.
Pocskul nzel ki.
Mondod ezt te, Miss Amerika.
A beteg elhzta a msik karjt a takar all, de olyan lassan, mintha
legalbb egy tonnnyi lenne a slya.
Segts levenni a kesztymet...
Felejtsd el! Mg nem llsz kszen.
De egyre rosszabbul vagy.
Majd holnap...
Nem. Most csinljuk. A pciens hangja suttogss halkult. Mg
egy nap, s nem fogsz tudni mr felllni sem. Tudod jl, mi fog trtnni.
Red Sox mlyen lehorgasztotta a fejt, s a vgn mr gy lgott a
nyakrl, mint egy zsk krumpli. Majd halkan kromkodott egyet, s a
bartja kesztys keze utn nylt.
Jane htrlni kezdett, amg vgl nekitkztt annak a karosszknek,
amelyben eljult. Attl a kztl az egyik polnnek rohama lett, amely
sorn sszeesett s majdnem meghalt, ez a kt frfi pedig gy folytatja
tovbb a keszty levtelt, mintha egyltaln nem lenne semmi klns
abban, ha valaki hozzr! Red Sox vatosan lehmozta a fekete
brkesztyt, s akkor feltrult a kz tetovlsokkal bortott bre. Jsgos
isten, mintha izzott volna!
Gyere ide! szlt a beteg, s kitrta mindkt karjt. Fekdj le
mellm!
Jane-nek elllt a llegzete.

Cormia kistlt a szentlybl. Meztlb nem csapott zajt, fehr kpenye
hangtalanul suhogott, mg a llegzetvtelei is olyan szrevehetetlenek
voltak, hogy csupn egy halk shaj jelezte a leveg ki- s beramlst,
gy kellett jrklnia egy kivlasztottnak, hogy szem szre ne vegye, fl
meg ne hallja a mozgst.
Corminak azonban most sajt cljai voltak, s ez nem volt helyes.
Kivlasztottknt mindenki, minden krlmnyek kztt az rzt
szolglta, minden cselekedete csakis rte lehetett.
Cormia azonban kptelen volt lemondani arrl, amire kszlt.
A Knyvek Temploma egy hossz, oszlopos folyos vgn llt, szrnyas
ajtaja mindig nyitva volt. A szent helyek kzl, azt a termet is belertve,
ahol a drgakveket riztk, ez az plet volt a legrtkesebb: ugyanis itt
riztk az rz feljegyzseit a fajrl. Egy naplt, amelyet szentsge a
klnlegesen kpzett kivlasztottaknak diktlt le. A knyv
elkpzelhetetlenl hossz idt lelt t, tbb ezer vet. A szeretetnek ez a
hatalmas munkja a trtnelem s a hit szvetsgt jelkpezte.
Az elefntcsontszn termekben, a fehr gyertyk fnyben Cormia
vgigstlt a mrvnypadln, s elhaladt szmtalan paprhalom mellett.
Egyre jobban sietett, mert egyre idegesebb lett. A napl ktetei
kronolgiai sorrendben voltak elrendezve, az egyes veken bell pedig
trsadalmi osztlyok szerint elklntve lltak. Cormia azonban tudta,
hogy amit keres, azt nem ebben az ltalnos rszben fogja megtallni.
Htrapillantott a vlla fltt, hogy megbizonyosodjon rla, nincs senki a
kzelben, azutn elindult egy folyosn. Hamarosan odart egy fnyes
vrs ajthoz, amelyre kt fekete tr volt rajzolva. A trk pengje ke-
resztezte egymst, a markolatuk lefel mutatott. Alattuk aranyozott
betkkel egy szent jelmondat llt az si nyelven.

A FEKETE TR TESTVRISG
VJA S VDELMEZI ANYNKAT,
A FAJUNKAT
S A TESTVREINKET

Cormia keze remegett, amikor lenyomta az aranyozott kilincset. Ez a
terlet tiltott volt szmra, s ha valaki rajtakapja, hogy ide
merszkedett, meg fogjk bntetni. De most nem trdtt vele.
Brmennyire flt is tettnek kvetkezmnytl, nem tudta tovbb
elviselni, hogy olyan keveset tud.
A helyisg impozns mret s arny volt, magas mennyezett
aranyozott mintk dsztettk, a halomban ll knyvek pedig nem
fehrek voltak, hanem fnyes feketk. A fal mellett sorakoz kteteket
fekete brktsbe foglaltk, a gerincket arannyal dsztettk, amely
szivrvnysznen verte vissza a gyertyk fnyt. A fldn a sznyeg
vrvrs volt s puha, mint egy llatbr.
A levegnek itt nem a megszokott illata volt, hanem tbbfle fszer
keveredett benne. Cormia gy vlte, ennek az lehetett az oka, hogy a
testvrek ebbe a helyisgbe rkeztek, amikor tjttek erre az oldalra, s
nha mg itt maradtak egy kis idre a trtnelem lapjai kztt. El-
elvettek knyveket, taln olyanokat, amelyek rluk szltak, taln
olyanokat, amelyek az eldeikrl. Cormia megprblta elkpzelni ket,
de nem tudta, mivel mg sohasem ltta egyikket sem. Igazsg szerint,
mg frfit sem ltott soha.
Sietve megkereste a ktetek elrendezsnek logikjt. gy tallta, hogy
vek szerint raktk ket sorrendbe... De vrjunk csak! Volt egy letrajzi
rszleg is.
Letrdelt. Minden knyvn egy szm szerepelt, a testvr neve s az
apagi szrmazsvonala. Az els nhny ktet nagyon rgi volt, s olyan
archaikus betk lltak rajta, amelyet az rz napljnak legrgibb olda-
lain ltott. A legels harcos nevvel s szmval tbb knyv is ltezett,
az t kvet kt testvr ktetn pedig az els harcos gy szerepelt, mint
az apjuk.
Tovbbhaladva a sorban, Cormia tallomra kivett nhny knyvet, s
kinyitotta ket. Az els oldal mindig lenygzen szp volt. A testvr
festett kpmsa krl a neve, a szletsi dtuma s a testvrisgbe val
beavatsnak ideje volt feljegyezve, valamint a harcmezn tanstott
vitzsge fegyverekkel s taktikval. A kvetkez oldalon a harcos
szrmazsa szerepelt tbb genercira visszavezetve, majd azoknak a
nknek a neve, akikkel sszehzasodott, s a gyermekek, akiket nemzett.
Az ezutni fejezetek az lett mesltk el rszletesen, mind a harcmezn,
mind azonkvl.
A Tohrture nev harcos nyilvnvalan sokig lt, s nagyon jl harcolt.
Hrom knyv is szlt rla, az egyik legutols bejegyzs pedig arrl
tanskodott, mennyire rlt, amikor letben maradt fia, Rhage,
csatlakozott a testvrisghez.
Cormia visszatette a knyvet, majd tovbb keresglt. Mutatujjval
vgigsimtott a ktetek fedeln, megrintette a harcosok neveit. Ezek a
frfiak azrt harcoltak, hogy biztonsgban lhessen. k voltak azok,
akik eljttek, amikor vtizedekkel azeltt megtmadtk a kiv-
lasztottakat. Nem utolssorban pedig megvdtk a civil lakossgot az
alantasoktl. Taln ez a Nemzvel kttt megllapods nem is lesz
olyan szrny, hiszen az, akinek az a kldetse, hogy megvja az
rtatlanokat, csak nem fogja bntani?
Mivel nem tudta, milyen ids a neki grt harcos, sem azt, hogy mikor
lpett be a testvrisgbe, megnzett minden knyvet. Olyan sok volt
belle, tbb tucatnyi...
Az egyik vastag gerincen megllt az ujja. A harcosnak ngy ktetbl llt
az letrajza.

A VRONT
356

A Nemz apjnak nevtl megfagyott a vr az ereiben. Mr olvasott rla
a faj trtnelmnek rszeknt, de szentsges szz, lehet, hogy tvedett!
Ha a trtnetek, amelyek errl a frfirl keringtek, mind igazak voltak,
akkor mg azok a harcosok is lehettek kegyetlenek, akik nemes gyrt
kzdttek.
Furcsa, hogy a szrmazsnak apai gt nem tntettk fel.
Cormia tovbb keresett, mg tbb knyvet nzett t, rajtuk mg tbb
nvvel.

VISHOUS
A VRONT FIA
428

Csupn egyetlen ktet szlt rla, s az is vkonyabb volt, mint az ujja.
Amikor kivette a tbbi melll, a tenyervel vgigsimtott a bortjn. A
szve hevesen vert. A fedlap kemny volt, amikor kihajtotta, mintha
nem sokszor vettk volna el. Ami valban gy is volt Nem ltott benne
kpet a harcosrl, sem pedig kes tollal megrt, zengzetes dicshimnuszt
harci kpessgeirl, csupn egy szletsi dtumot, amelybl kiderlt,
hogy hamarosan betlti a hromszzharmadik letvt, s egy apr
megjegyzst arrl, hogy mikor csatlakozott a testvrisghez. Lapozott
egyet. Nem emltettk a szrmazst sem, a Vrontn kvl ms nem
volt megjellve. A knyv tbbi lapja is res volt.
Cormia gyorsan letette, s inkbb visszatrt az apa knyveihez, azok
kzl is a harmadikhoz. Beleolvasott az letrajzba, abban a remnyben,
hogy valamit megtud a firl, amely eloszlatn vagy legalbbis
cskkenten a flelmt. Ehelyett csak szmtalan kegyetlenkedst tallt,
ezrt inkbb abban kezdett remnykedni, hogy a Nemz az anyjra ttt,
brki volt is az. A Vront nagyon tall nv volt a harcosra, mivel
egyformn kegyetlen volt a vmprokkal s az alantasokkal.
Az utols oldalra lapozva megpillantott egy bejegyzst a hallrl, br
az, hogy mi okozta, nem szerepelt Elvette az els ktetet, s megnzte
benne a kpet. A Vrontnak koromfekete haja volt, s krszaklla. A
szembe nzve Corminak rossz rzse tmadt, s inkbb jobbnak ltta,
ha visszateszi a knyvet s soha tbb nem nyitja ki.
Miutn elvett egy msikat, lelt a fldre. A zr megjegyzsnl az
szerepelt, hogy a Vront fia az rz elvonulsa utn eljn a szmra
kijellt kivlasztotthoz, s magv teszi a testt mint jogos tulajdont.
Cormia el sem tudta kpzelni, mivel jr maga az aktus, vagy hogy a frfi
mit fog tenni, ezrt mr elre rettegett a szexulis felvilgost rktl.
De legalbb Nemzknt msokkal is hlni fog, mondogatta magnak. A
kivlasztottak kzl sokat kimondottan arra kpeztek ki, hogy
megtanuljk, hogyan kell rmet okozni a frfiaknak. Ktsgkvl ket
fogja majd elnyben rszesteni. Ha Corminak egy kis szerencsje lesz,
a Nemz ritkn fogja majd felkeresni.



13. fejezet

Amikor Butch lefekdt mell az gyra, Vishous szgyenkezve gondolt
arra, milyen rgta szerette volna mr megtudni, milyen lenne vele.
Hogy milyen rzseket bresztene benne. Milyen illatokat rezne. Most
pedig, hogy mindez valsgg vlt, rlt, hogy a gygytsra kell
koncentrlnia. Msklnben tlsgosan intim lett volna a kapcsolat, s el
kellett volna hzdnia.
Amikor a mellkasa Butch mellkashoz simult, prblta azt mondogatni
magnak, hogy nincs erre szksge. Prblt gy tenni, mintha nem
akarn valaki ms testt rezni a mag mellett, hogy nem nyugtatja meg
ez a tettl talpig val sszesimuls, hogy nem rdekli, reznie egy
msik test melegt s slyt maga mellett.
Hogy a zsaru gygytsa nem gygytja meg t is.
De persze ez mind baromsg volt. Amikor kitrta a kezt, s maghoz
lelte Butch-ot, amikor felnyitotta magt, hogy a testbe fogadja az
Omega gonoszsgt, nagyon is szksge volt r. Az anyja ltogatsa s a
lvldzs utn ktsgbeesetten kellett, hogy rezze egy msik szemly
kzelsgt s a szortst, amivel viszonozza az lelst. Vgyott r,
hogy egy msik szv dobogjon szorosan az v mellett.
Oly rgta vigyzott r, hogy ne rintsen meg senkit, hogy tvol tartsa
magt msoktl. Most pedig knnybe lbadt a szeme a gondolatra, hogy
hagyta leomolni a vdbstyit az eltt az egyeden frfi eltt, akiben
igazn megbzott.
Mg szerencse, hogy sohasem srt, klnben most olyan nedves lett
volna az arca, mint a kvek a foly mlyn.
Butch megborzongott a megknnyebblstl. V rezte a remegst a
vllban s a cspjben. Tudta, hogy nem lenne szabad, de nem volt
kpes visszafogni magt, s tetovlt kezt bartja tarkjra cssztatta.
Amikor a zsaru felnygtt s kzelebb hzdott hozz, V a sebszre
pillantott.
A n mg mindig a karosszkben lt, onnan figyelte ket, tgra nylt
szemmel, enyhn sztnylt szjjal.
V csak azrt nem rezte zavarban magt, mert tudta, hogy amikor az
orvosa elhagyja ezt a hzat, semmire sem fog emlkezni ebbl a meghitt
pillanatbl. Ha nem gy lett volna, nem tudta volna elviselni. Az ilyen
dolgok nem srn trtntek meg vele, legfkppen azrt, mert tudatosan
nem engedte, hogy megtrtnjenek. Azt pedig, hogy ennek a benssges
jelenetnek mg szemtanja is legyen, radsul egy idegen, azt vgkpp
nem tudta volna elfogadni.
Csakhogy... a doktornt nem igazn rezte idegennek.
A n egyik kezt a nyakra fonta, s lejjebb csszott a szkben.
Mikzben az id bgyadtan cammogott elre, lustn, mint egy fradt
kutya a prs nyri hsgben, a sebszn egy pillanatra sem nzett
mshov, s Vishous sem fordtotta el a tekintett.
Megint az a sz jutott az eszbe: enym.
Kire gondolt? Butch-ra vagy a nre?
A nre, vette tudomsul dbbenten. A szoba msik vgben l emberi
n hatsra fogalmazdott ez meg benne.
Butch megmozdult, a combja V-hez drzsldtt a takar alatt. Vishous
bntudattal gondolt vissza azokra az idkre, amikor elkpzelte magt a
zsaruval, ahogy k ketten gy fekszenek egyms mellett, mint most, s
maga eltt ltta, ahogy... nos, a gygyts csak egy nagyon kis rsze volt
a dolognak. Milyen furcsa, gondolta, most hogy az elkpzelt vgylom
megvalsult, semmilyen szexulis termszet rzst nem tpllt a szoba-
trsa irnt. Nem... a vgy s az sszektdst jelz sz a csendben
figyel emberi nre irnyult a szoba msik sarkban, aki lthatan
teljesen le volt dbbenve.
Lehet, hogy visszatasztnak tallja, ha kt frfit lt egytt? Nem mintha
Butch s valaha is gy lennnek egytt.
Valami nevetsgesen ostoba ok miatt, azt mondta neki.
a legjobb bartom.
gy tnt, a n meglepdtt azon, hogy V brmi magyarzatot adott neki.
Azonban nem volt az egyetlen.
Jane nem tudta levenni a szemt az gyrl. A pciense s Red Sox teste
egytt izzott. Halvny fny radt ki bellk, s valami trtnt kettejk
kztt, valamifle csere. s istenem, az az des illat mr egyre kevsb
volt rezhet!
Legjobb bartok? Jane a betege kezre nzett, amely Red Sox tarkjn
nyugodott, majd ers, izmos karjra, amellyel szorosan maghoz lelte.
Az biztos, hogy bartok voltak, na de mennyire?
Isten tudja, mennyi id mlva, Red Sox mlyet shajtott, s felemelte a
fejt. Amikor az arcuk csupn nhny centire volt egymstl, Jane
megmerevedett. Nem undorodott attl, ha kt frfi volt egytt, de valami
rlt ok miatt nem akarta, hogy a pciense megcskolja a bartjt. Vagy
brki mst.
Jl vagy? krdezte Red Sox. A beteg hangja halk volt s lgy.
Igen. Fradtan.
Nem csodlom. Red Sox egy ruganyos mozdulattal felpattant az
gyrl. Szentsges isten, gy nzett ki, mintha egy egsz hnapot tlttt
volna el egy gygyszllban! Az arcszne jra a rgi volt, a tekintete
tiszta s ber. A gonosz rzete pedig eltnt belle.
A pciense visszafordult a htra, aztn egy fjdalmas nygssel jra az
oldalra grdlt. Ezutn megint megprblta a hanyatt fekvst.
Mindezek alatt a lbval ollz mozgst vgzett, mintha megprblna
megszabadulni attl a kntl, amely a testt gytrte.
Fjdalmaid vannak? krdezte Red Sox. Amikor nem kapott
vlaszt, htrapillantott a vlla fltt a nre. Tud segteni rajta, doki?
Jane nemet akart mondani, aztn hangosan kromkodni s azt kvetelni,
hogy engedjk szabadon. De leginkbb arra vgyott, brcsak jl tkn
rghatn ezt a Red Sox rajongt, amirt mg betegebb tette a pcienst
azzal, ami most trtnt.
A hippokratszi esk azonban rvette, hogy fellljon, s odamenjen a
sporttskkhoz.
Attl fgg, hogy mit hozott nekem.
Beletrt a tskba, s hamarosan annyi fjdalomcsillaptt tallt, amely
mg egy gygyszertrnak is dicsretr vlt volna. s minden Big
Pharma csomagolsban volt, vagyis nyilvnvalan egy bels ember
szlltotta nekik a gygyszereket egy krhzbl. A csomagols mdjbl
arra lehetett kvetkeztetni, hogy az orvossgok nem tettek meg tl
hossz utat a feketepiacon. Jzusom, lehet, hogy ezek a fickk voltak
maga a feketepiac!
Hogy megbizonyosodjon rla, nem tvedett, belenzett a msik tskba
is... s megtallta a kedvenc trningruhjt... valamint az sszes tbbi
holmit, amit a manhattani utazsra csomagolt ssze magnak, amikor az
llsinterjra kszlt a Columbin.
Jrtak az otthonban! Ezek a gazemberek bementek a laksba!
Vissza kellett vinnem az autjt magyarzta Red Sox. s
gondoltam, rlne nmi tiszta ruhnak. Ezek gyis ssze voltak ksztve.
Vezettk az Audijt, jrtak a szobjban, turkltak a holmija kzt.
Jane felpattant, s nagyot rgott a sporttskba, amely ettl treplt a
szoba msik vgbe. A ruhi kiszrdtak a fldre, pedig zsebre tette a
kezt, s megfogta benne a borotvt, kszen arra, hogy Red Sox torknak
essen vele.
A pciense hangja hatrozott volt, amikor megszlalt.
Krj bocsnatot!
Jane dbbenten megprdlt, s az gyra meredt.
Mirt? Akaratom ellenre elraboltak...
Nem maga. .
Red Sox bnbn hangon hadarni kezdett.
13 Ne haragudjon, hogy bementem a laksba. Csak szerettem volna
megknnyteni a helyzett.
Megknnyteni? Ne srtdjn meg, de menjen a francba a
bocsnatkrsvel! Valakinek elbb-utbb fel fog tnni a hinyom. A
rendrsg is keresni fog.
Errl mr gondoskodtunk. Mg a manhattani llsinterjjrl is.
Megtalltuk a vonatjegyt s feljegyzseit az interjra. Mr nem vrjk.
Jane a dhtl meg sem tudott szlalni.
Hogy merszeltk?
, nagyon kszsgesek voltak, amikor megtudtk, hogy beteg, s
szeretn ttenni az idpontjt. Ja, persze, mintha ezzel fel lennnek
mentve.
Jane kinyitotta a szjt, kszen arra, hogy lehordja a srga fldig, amikor
rdbbent, hogy teljesen ki van nekik szolgltatva. Nem lenne valami
blcs lps, ha most nyltan szembeszllna velk.
Magban kromkodott egyet, s a pciensre nzett.
Mikor fognak elengedni?
Mihelyt lbra tudok llni.
Jane az arct kezdte figyelmesen tanulmnyozni, a kecskeszaklltl
kezdve, a szemn keresztl, a halntkn lv tetovlsokig. sztnsen
szaladtak ki a szavak a szjn, amikor vlaszolt.
Adja a szavt! Eskdjn mg az letre, amelyet n adtam vissza
magnak, hogy srtetlenl el fognak engedni!
A frfi habozs nlkl vlaszolt, mg levegt sem vett eltte.
Becsletszavamra s az ereimben foly vrre eskszm, hogy amint
felgygyulok, szabadon elmehet.
14 Jane magban jl sszeszidta magt s ket is, aztn kivette a kezt a
zsebbl, lehajolt, majd elhzott egy veg Demerolt a nagyobbik
sporttskbl.
- Nem tallok fecskendt.
Nlam van nhny. Red Sox odastlt hozz, s tnyjtott neki egy
steril csomagot. Amikor Jane el akarta venni tle, a frfi nem engedte el.
Tudom, hogy blcsen fog dnteni, mire hasznlja ket.
Blcsen? Kirntotta a csomagot a frfi kezbl. Nem, szemen
fogom szrni, mert ezt tantottk az orvosi egyetemen.
Jane megint lehajolt, kotorszott a tskban, majd elvett egy pr
gumikesztyt, egy doboz alkoholos trlkendt, valamint egy tekercs
gzt s valami ktszert, hogy tksse vele a betege mellkast
Habr a mtt eltt megelz clzattal mr adott neki antibiotikumot
infzin keresztl, s a fertzs kockzata is viszonylag alacsony volt,
mgis megkrdezte.
Tud szerezni antibiotikumot is?
Brmit, amit csak akar.
Igen, most mr biztos, hogy van egy beptett emberk valamelyik
krhzban.
Lehet, hogy szksgem lesz egy kis ciprofloxacin-ra vagy egy kis
amoxicillinre. Attl fggen, hogy nz ki a sebe a kts alatt.
Letette a tt, az vegcst s a tbbi eszkzt az jjeliszekrnyre, felvette a
gumikesztyt, majd felszaktotta a leflizott csomagot.
Vrjon egy percet, doki! mondta Red Sox.
Tessk?
A frfi olyan mereven nzett r, mintha a fegyvernek clkeresztjben
lenne.
Udvariasan jra fel szeretnm hvni a figyelmt arra, hogy ha
szndkosan bntja vagy fjdalmat okoz neki, a puszta kezemmel fogom
meglni. Annak ellenre, hogy n.
Flelem kszott fel Jane gerincn, a teste megfeszlt, s hirtelen egy
morg hangra lett figyelmes, mintha egy felbszlt vreb lenne a
szobban, aki ppen tmadni kszl.
Mindketten dbbenten nztek le a betegre. A frfi fels ajka felhzdott,
hegyes szemfoga pedig ktszer olyan hossz lett, mint azeltt.
Senki nem nylhat hozz! Nem szmt, hogy mit csinl s kivel.
Red Sox felvonta a szemldkt, mintha a bartjnak elment volna az
esze.
Tudod, miben llapodtunk meg, szobatrs. n gondoskodom a
biztonsgodrl, amg te magad nem tudod megtenni. Nem tetszik?
Gygyulj meg, s akkor majd aggdhatsz miatta!
Senki!
Egypr pillanatig csend volt, majd Red Sox tekintete a beteg s Jane
kztt cikzott oda-vissza, mintha jra definiln magban a fizika
trvnyeit, de nem nagyon menne neki.
Jane kzjk lpett, mert azt rezte, hogy le kell nyugtatnia ket,
cskkenteni ezt a feszltsget.
Jl van, jl van! Hagyjk mr abba ezt a macs seggfej szveget!
Mindkt frfi meglepetten nzett r, aztn mg jobban megrknydtek,
amikor Jane flretolta Red Soxot az tbl. Ha itt akar maradni a szo-
bban, fogja vissza magt! Ezzel nem segt rajta. A betegre nzett.
Maga pedig... csak pihenjen!
Egypr pillanatnyi sri csend utn Red Sox megkszrlte a torkt, a
pciens pedig felhzta a kezre a kesztyt, s behunyta a szemt.
Ksznm felelte Jane halkan. Most pedig, fik, hagynk
vgre, hogy vgezzem a dolgomat, hogy minl hamarabb kijuthassak
innen?
Beadott a betegnek egy adag fjdalomcsillaptt, mire a frfi kemny
tekintete pillanatokon bell megenyhlt, mintha valaki meglaztotta
volna rajta a csavarokat. Amikor felengedett a feszltsg a testben, Jane
lebontotta a ragasztst a mellkasi sebrl, majd letekerte a gzt, s
levette rla a gzlapot.
Jsgos... isten... lehelte.
Red Sox htrapillantott a vlla fltt.
Mi a baj? Nagyon szpen begygyult.
Jane gyengden megtapogatta a varratokat s alattuk a rzsaszn brt.
Ezeket akr mr ki is vehetem.
Akarja, hogy segtsek?
De ez gy nem stimmel.
A pciens szeme kinylt, s a tekintete azt sugallta, pontosan tudja, mire
gondol most a n: vmpr. Jane nem nzett Red Soxra, gy mondta neki.
Ideadn a sebszollt s a csipeszt a tskbl? , s idehozn a helyi
antibiotikum sprayt?
Mikzben a frfi a szoba msik sarkban a tskval zrgtt, Jane halkan
odasgta a betegnek.
Mi maga?
letben lv beteg felelte a pciens. Hla magnak.
Tessk, itt van, amit krt.
Jane gy megijedt, mint egy rosszban sntikl kisgyerek. Red Sox kt
rozsdamentes acleszkzt tartott a kezben, azonban ha megfeszlt,
sem emlkezett, mirt krte ket.
A varratok motyogta maga el.
Tessk? krdezte Red Sox.
Ki fogom szedni a varratokat. Elvette az ollt s a csipeszt, majd
rspriccelt a sebre egy adagot az antibiotikum spraybl.
Annak ellenre, hogy az agya folyamatosan zakatolt, sikerlt minden
gond nlkl kiszednie a fmkapcsokat a sebbl s beledobni a
paprkosrba, amely az gy mellett llt. Felitatta a vrcseppeket, amelyek
minden lts bemeneti s kimeneti nylsnl elbukkantak, majd mg
egyet fjt a spraybl a beteg mellkasra.
Mikzben belenzett a beteg ragyog szembe, mr biztosan tudta, hogy
ez a frfi nem ember. Tl sok ember belsejt ltta mr, s tl sokszor volt
tanja a lbadozs hossz s fradsgos kzdelmnek ahhoz, hogy mst
gondoljon. Csak abban nem volt biztos, hogy mit gondoljon rla. Vagy
az emberi faj tbbi tagjrl.
Hogy volt ez lehetsges? Tnyleg ltezett egy msik faj ilyen sok emberi
tulajdonsggal? Ht persze, valsznleg csak gy tudtak rejtve maradni
kzttk.
Jane vkony gzlapot helyezett a frfi mellkasnak kzepre, aztn
leragasztotta. Amikor befejezte, a beteg fjdalmas arcot vgott, majd a
kezt ^ azt amelyiken a keszty volt felemelte, s a hasra tette.
Jl rzi magt? krdezte Jane, amikor ltta, hogy a pciens arcbl
kifut minden szn.
Nem nagyon. Fels ajka fltt izzadsgcseppek jelentek meg.
A n Red Soxra nzett.
15 Szerintem, jobb, ha most kimegy.
Mirt?
Mindjrt hnyni fog.
Jl vagyok drmgte a pciense, majd behunyta a szemt.
Jane odament a sporttskhoz, s kivett belle egy gytlat, majd gy
szlt Red Soxhoz.
Menjen! Hadd gondoskodjak rla! Ehhez nem kell nzkznsg.
tkozott Demerol! A fjdalomra remekl hatott, a mellkhatsa azonban
sokszor nagy kellemetlensget jelentett a betegek szmra.
Red Sox egy ideig mg habozott, de csak addig, amg a beteg egy nagyot
nygtt, aztn knyszeredetten nyeldesni kezdett.
Na j, rendben. Nzze, mieltt kimegyek, nem kr valamit enni? Van
valami klnleges kvnsga?
Most viccel, ugye? Vagy azt vrja, hogy elfelejtsem azt, hogy
elraboltak, majd megfenyegettek, s megrendeljem a vacsormat, mintha
mi sem trtnt volna?
Valamit ennie kell, amg itt van. Felemelte a tlct.
Istenem... ez a hang... ez az rdes, reszels hang a bostoni akcentussal!
Ismerem magt. Tudom, hogy mr tallkoztunk. Vegye le a sapkjt!
Szeretnm ltni az arct.
A fick tment a szoba msik vgbe a kihlt tellel,
Hozok valami ms ennivalt.
Amikor az ajt becsukdott, s a zr is bekattant, Jane gyerekes
ksztetst rzett, hogy odaszaladjon s drmblni kezdjen rajta.
A betege felnygtt, mire rnzett Feladja vgre a kzdelmet a
hnys ellen?
... a francba... A frfi oldalra fordult, s klendezni kezdett.
Nem volt szksg az gytlra, mivel nem volt semmi a gyomrban, ezrt
Jane a frdszobba sietett, fogott egy trlkzt s a szjhoz tartotta.
A frfi elkeseredetten kszkdtt, s a mellkasa kzepre tette a kezt,
mintha nem akarn, hogy felszakadjon a sebe.
Ne fljen, nem lesz baj mondta Jane, s a kezt a sima htra tette
, mr elgg begygyult. Nem fog sztnylni a heg.
gy... rzem... mintha... a fenbe...
Istenem, nagyon szenvedett! Ersen zihlt, az arca megfeszlt s
elvrsdtt, a brt pedig verejtk lepte el.
Nincs semmi baj, csak hagyja, hadd menjen t magn! Minl kevsb
harcol ellene, annl knnyebben tl lesz rajta. Igen... gy ni... llegezzen
mlyeket kzben! Jl van, most pedig...
Mikzben a frfi szja el tartotta a trlkzt s simogatta a htt,
nkntelenl is halkan beszlt hozz. Amikor vge lett, a beteg
mozdulatlanul fekdt, a levegt a szjn keresztl vette, kesztys keze
vadul markolta a lepedt.
Ht ez nem volt valami j mka nygte reszels hangon.
Majd tallunk egy msik fjdalomcsillaptt drmgte Jane, s
kisimtotta a frfi hajt a szembl. Nem adok tbb Demerolt. Nzze,
meg akarom nzni a sebt, rendben?
A beteg hanyatt fordult, felsteste olyan szlesnek tnt, mint maga az
gy. Jane vatosan felszedte a ragasztcskokat, majd vigyzva felemelte
a gzlapot a sebrl. Szentsges g... A bre, amelyen tizent perccel az-
eltt mg ltszottak a varratok nyomai, mr tkletesen sima volt.
Begygyult. Csupn egy vkony rzsaszn csk emlkeztetett r a
szegycsontja mentn.
Mi maga? bukott ki Jane-bl nkntelenl. A pciens visszafordult
az oldalra, szembe vele.
Fradt.
Jane vgig sem gondolta, mit tesz, csak sztnsen simogatni kezdte a
brt. Keze halk surrog hangot adott, ahogy a brn le-fel siklott.
Hamarosan tudatosult benne, hogy a vlla szntiszta izom... s amihez
hozzr, az egy nagyon is frfias test. Visszakapta a kezt.
Krem! A frfi elkapta a csukljt a rendes kezvel, de a szemt
nem nyitotta ki kzben. rintsen meg vagy... leljen t, mert olyan
rzsem van, mintha... sodrdnk. Mintha a semmiben lebegnk. Nem
rzek semmit. Sem az gyat... sem a testemet.
Jane lenzett oda, ahol a kezt szortotta, aztn a bicepszt s a mellkast
vette szemgyre. Futlag megfordult a fejben, hogy a frfi knnyen
ketttrhetn a karjt, de tudta, hogy nem fogja. Alig fl rja kpes lett
volna a fejt venni az egyik legjobb bartjnak, csak hogy megvdje...
Hagyd abba!
Ne rezd magad biztonsgban vele! Ne engedd, hogy nlad is
kialakuljon a Stockholm-szindrma! A fogva tart irnt nem szabad
rokonszenvet rezni.
Krem! nygte a frfi remeg, alig hallhat hangon, amibl
egyrtelmen rezhet volt, mennyire szgyelli a krst.
Istenem, Jane soha nem rtette, hogy tudnak az elrabolt ldozatok
szimptit rezni az elrablik irnt. Minden logiknak ellentmondott, st
mg az nvdelem trvnynek is: az ellensged nem lehet a bartod.
Az viszont, hogy megtagadja tle a kedvessget, elkpzelhetetlennek
tnt szmra.
Szksgem lesz a kezemre.
Van belle kett. Hasznlja a msikat! vlaszolta a pciense, majd
a testt a keze kr fonta, amelyet fogott. A mozdulattl mg lejjebb
csszott rajta a takar.
Akkor legalbb hadd cserljem t a kt kezem! motyogta Jane, s
kihzta a karjt a szortsbl, majd odanyjtotta neki a msikat,
mikzben az elzt a frfi vllra helyezte.
A bre olyan barna volt, mintha lebarnult volna a napon, s sima...
istenem, milyen sima volt s rugalmas! A gerince vt kvetve
felcssztatta a tenyert a htn egszen a tarkjig, s mieltt szbe
kapott volna, mr fnyes, fekete hajt simogatta. Htul inkbb rvid volt,
ell az arca krl pedig hosszabb. Jane arra gondolt, vajon szndkosan
hordta-e gy, hogy elrejtse vele a tetovlsait a halntkn. Ugyan mr!
Egszen biztosan meg akarta mutatni a vilgnak, hiszen mi egyb okbl
csinltatta volna ennyire feltn helyre?
Egy hang trt fl mlyen a frfi torkbl, egy dorombolsra emlkeztet
hang, amely vgighullmzott a mellkasn s a felstestn. Aztn
elhzdott tle, amivel azonban hzta magval a karjt is. Nyilvnvalan
azt akarta, hogy Jane fekdjn le mell, de amikor rezte, hogy ellenll,
inkbb hagyta.
Jane a karjt nzte, s az jutott eszbe, mikor voltutoljra gy
sszefondva egy frfival. Nagyon rgen. s szintn szlva, az nem is
volt ennyire j. Manello stt szeme tltt hirtelen az eszbe...
Ne gondoljon most r! Jane megrndult.
Honnan tudja, mire gondoltam?
A pciens elengedte a karjt, s lassan addig mocorgott, hogy
szembefordulva eltvolodott tle.
Ne haragudjon, nem rm tartozik.
Honnan tudta?
Most alszom egyet, ha nem bnja.
Rendben.
Jane felllt, s visszament a karosszkhez, mikzben a frfi hatkamrs
szvre gondolt. Majd meghatrozhatatlan vrcsoport vrre. A
szemfogra, ahogy a szke n csukljba mlyesztette. Az ablakra
pillantott, s az futott t az agyn, hogy az veget eltakar redny nem
csupn biztonsgi clt szolglt, hanem azt is, hogy a napfny ne
szrdhessen be a hzba.
s mindebbl mi kvetkezett? ssze volt zrva egy szobban egy...
vmprral.
Az agya racionlisan gondolkod rsze azonnal elvetette az tletet, a
szve mlyn azonban Jane vgtelenl logikus ember volt. Megrzta a
fejt, s felidzte a kedvenc mondst Sherlock Holmestl, kicsit
tfogalmazva: ha elvetettl minden lehetsges magyarzatot, akkor a
lehetetlen marad a vlasz. A logika s a biolgia sohasem hazudik, nem
igaz? Ez volt az egyik oka annak, hogy orvos lett belle.
Lenzett a betegre, s szinte elveszett a magyarzatok keressben. Az
agya vadul dolgozott. Az evolcis lehetsgeket latolgatta, ugyanakkor
gyakorlatiasabb dolgokkal is foglalkozott. Arra a sok gygyszerre
gondolt, amit a sporttskban tallt, valamint szget ttt a fejbe az a
tny, hogy a pciense a vros egyik legveszlyesebb krnykn volt,
amikor lelttk. s hah? t meg elraboltk! Vagy mr el is felejtette?
Hogy bzhatna meg ezek utn benne vagy akr a szavban?
Beledugta a kezt a zsebbe, s kitapintotta a borotvt. Nagyon egyszer
volt r a vlasz: sehogy.

14. fejezet

Fent a hlszobjban, a fpletben, Phury flig lve, flig fekve az gy
fejtmljnak dlt, kk paplanja a lbra tertve hevert. A mlbt
lecsatolta. Egy vastag veg hamutartban g cigaretta parzslott, a
rejtett hangszrkbl pedig Mozart muzsikja szlt.
Phury lben egy lfegyverekrl szl knyv fekdt, de inkbb csak
altmasztsknt szolglt, mintsem olvasnivalknt. Vastag fehr
paprlap hevert rajta, azonban mr egy j ideje nem hzott egy vonalat
sem a ceruzjval. A portr elkszlt. Krlbell egy rval azeltt
fejezte be, s azta gyjttte a btorsgot ahhoz, hogy sszegyrje s
kidobja a szemtbe.
Br soha nem volt igazn elgedett a rajzaival, ez az egy majdnem
tetszett neki. A vastag, hfehr papron egy n arct, nyakt s hajt
hvta letre a ceruza puha grafitja. Bella bal oldalra nzett a kpen,
boldog flmosoly jtszott az ajkn, az arcba pedig belelgott egy stt
szn hajfrt. Phury ma este az utols tkezsnl kapta el ezt a pillanatot.
A lny Zsadistot nzte, ez volt a magyarzat a rejtett mosolynak.
Brmilyen pzban rajzolta is le, Bella mindig msfel nzett. Ha
egyenesen a szembe tekintett volna a paprrl, azt illetlensgnek rezte
volna. A fenbe, hiszen mr az sem volt illend, hogy egyltaln
lerajzolta!
Rtette nyitott tenyert a paprra, kszen arra, hogy sszegyrje.
Az utols pillanatban azonban inkbb a cigarettjrt nylt. Szksge
volt mestersges nyugtatra, mivel a szve tl gyorsan vert. Az utbbi
idben tl sokat dohnyzott. Tbbet, mint valaha. s br a mestersges
nyugtatszertl mocskosnak rezte magt, egyszer sem fordult meg a
fejben, hogy abbahagyja. Segtsg nlkl nem tudta volna tvszelni a
napokat.
Nagyot szvott a cigarettbl, a fstt benn tartotta a tdejben, s arra az
alkalomra gondolt, amikor majdnem kiprblta a heroint. Azt, hogy a
dolog vgl mgsem trtnt meg, nem sajt jzan elhatrozsnak
ksznhette, hanem annak, hogy John Matthew pp a megfelel
pillanatot vlasztotta arra, hogy bekopogjon a szobja ajtajn s
megzavarja.
Kifjta a levegt, s a cigaretta vgre nzett. Most jra elfogta a
ksrts, hogy kiprbljon valami ersebb szert. rezte magban a
ksztetst, hogy elmenjen Rehv-hez, s krjen tle egy jabb kis
zacsknyi heroint. Akkor taln vgre megnyugvst tallna.
Egy kopogs hangzott fel a szobja ajtajn, majd Zsadist szlalt meg.
Bemehetek?
Phury a fegyverekrl szl knyv lapjai kz rejtette a rajzot, s azt
felelte.
Gyere csak!
Z bestlt, de nem szlt egy szt sem. Cspre tett kzzel jrklni kezdett
fel-al a szobban, az gy lba eltt. Phury vrt, rgyjtott egy jabb szl
cigire, mikzben az ikertestvre ideges jrklst figyelte.
Z-t legalbb annyira lehetetlen volt srgetni, hogy beszljen, mint ahogy
egy halat hosszasan rbeszlni ara, hogy kapja be vgre a horgot. Az
egyetlen mdszer, ami ilyenkor segtett, az volt, ha a msik fl csendben
maradt.
Zsadist vgl megllt.
Bella vrzik.
Phury szve nagyot dobbant, s a tenyert a knyv bortjra tette.
Mennyire? s mita?
Titkolja ellem, ezrt nem tudom.
Hogy jttl r?
Talltam egy csomag szrnyas bettet a vc melletti szekrnykben
eldugva htul.
Lehet, hogy mr rgta ott van.
A mltkor, amikor kivettem onnan egy borotvt, mg nem volt ott
semmi.
A francba!
Akkor el kell mennie Havershz.
Legkzelebb csak egy ht mlva kell vizsglatra mennie. Zsadist
jra jrklni kezdett. Tudom, hogy azrt nem mondja el nekem, mert
attl tart, hogy megijedek.
Lehet, hogy valami msra hasznlja azt, amit talltl. I
Zsadist megllt.
Ja, persze. Mert azt a cuccot ezerflekppen fel lehet hasznlni Mint a
fltisztt plcikt, mi? Krlek, beszlj vele!
Micsoda? Phury nagyot szvott a cigarettbl. Nem tartozik
rm. Ez ketttk gye.
Zsadist megdrzslte szinte kopaszra nyrt fejt.
Te jobban rtesz a beszdhez, mint n. Vagy szerinted arra van
szksge, hogy srva fakadjak eltte, vagy ami mg ennl is rosszabb,
rkiabljak, csak mert hallra vagyok rmlve s kptelen vagyok
rtelmesen gondolkodni?
Phury megprblt mly llegzetet venni, de alig tudott egy kis levegt
leknyszertenie a tdejbe. Annyira szeretett volna belefolyni a
dologba! Vgigstlni a szobrokkal dsztett folyosn a pr szobjig,
leltetni Bellt, s kiszedni belle az egsz trtnetet. Szeretett volna hs
lenni. De ez nem az dolga volt.
Te vagy a parancsolja. Neked kell beszlned vele. Ezzel
elnyomta az alig egycentis cigaretta vgt, majd csavart egy jabbat
magnak, s felnyitotta az ngyjtjt. A kovak rdes hangot adott ki,
amikor a lng fellobbant. Meg tudod csinlni.
Zsadist nagyot kromkodott, majd jrklt mg egy ideig, vgl az ajt
fel indult.
Amikor errl az egsz terhessg dologrl beszlek vele, mindig az jut
eszembe, hogy ha elvesztem, nekem annyi. Vgem. Olyan tkozottul
tehetetlennek rzem magam!
Miutn ikertestvre kiment, Phury az gy tmljhoz hajtotta a fejt.
Megszvta a cigarettt, amitl a vge narancsosn felizzott, pedig
szrakozottan arra gondolt, vajon egy cigaretta letben ez jelenti-e az
orgazmust.
Istenem! Ha Bellt elvesztik, akkor nemcsak Zsadist, de is egy olyan
rvnybe kerl, amelybl a frfiak nem szoktak kiszabadulni.
Amikor erre gondolt, elszgyellte magt. Nem lenne szabad ilyen
rzseket tpllnia az ikertestvre felesge irnt.
Az idegessgtl gy rezte magt, mintha lenyelt volna egy sskarajt,
ezrt tovbb szvta a cigit, amg meg nem nyugodott valamennyire.
Aztn rnzett az rra. A fenbe! Egy ra mlva rt kell tartania a l-
fegyverekrl. Jobb lesz, ha gyorsan lezuhanyozik s minl hamarabb
megprbl kijzanodni!
John kbultan bredt. Halvnyan rezte, hogy fj az arca, s valami
mekeg hangot is hall a szobban.
Felemelte a fejt a jegyzetfzetrl, s megdrzslte az orrnyergt. A
spirl megnyomta az arct, amitl gy nzett ki, mint Worf a Star Trek
cm sorozatban. A mekegs pedig az bresztra volt.
Dlutn hrom ra tvenet mutatott. Az ri ngykor kezddtek.
Felllt az rasztal melll, kibotorklt a frdszobba, s a vc el llt.
Rgtn rezte, hogy ez gy tl nagy megterhels szmra, ezrt
megfordult, s inkbb rlt.
Istenem, szrnyen kimerlt volt! Az elmlt hnapokban Tohr irodjban,
fogadott apja szkben tlttte a nappalokat, amita azonban Wrath
rparancsolt s felkltztette ide a nagy hzba, jra rendes gyban aludt.
Az ember azt gondoln, micsoda remek rzs lehetett ez a knyelmes
hely, azonban gy rezte magt, mint akit sszevertek.
Miutn vgzett, lehzta a vct, majd felkapcsolta a villanyt. Fjdalmas
arcot vgott a nagy fnyessg lttn. A fenbe! Nagyon rossz tlet volt.
s nemcsak azrt, mert bntotta a szemt az les fny. A mennyezetbe
sllyesztett spotlmpk fnyben szrnyen festett csenevsz teste: semmi
izom, csak spadt br, amely a kill csontokra feszlt. Egy fintorral
eltakarta a kezvel hvelykujj mret nemi szervt, hogy ne kelljen
nznie a tkrben, aztn lekapcsolta a lmpt.
Zuhanyozni mr nem maradt ideje. Gyorsan fogat mosott, az arcra nmi
vizet frcsklt, a hajt pedig gy hagyta, ahogy volt.
Visszament a hlszobba, s br legszvesebben visszabjt volna az
gyba, inkbb felrntott magra egy gyerek mret farmernadrgot, majd
egy fintor ksretben felhzta a slicct. Mg mindig ltygtt rajta, pe-
dig az utbbi idben prblt rendesen enni.
Remek! Ahelyett, hogy tvltozna, inkbb sszefel megy.
jra vgigfutott az agyn a mi-lesz-ha-velem-nem-fog-megtrtnni?"
gondolat, s kzben a szemldke lktetni kezdett. A pokolba! gy
rezte, mintha mindkt szemgdrben egy man rejtzne, s kalapccsal
tgetn a ltidegt.
Fogta a knyveit az rasztalrl, beletette ket a htizskjba, s kiment
a szobbl. Amikor az elcsarnokba rt, az arca el kapta a karjt. A
ragyogan sznes terem lttn megsokszorozdott a fejfjsa. Htra-
tntorodott, s nekiment egy grg szobornak. Ettl rjtt, hogy inget
meg elfelejtett felvenni.
Nagy kromkodsok kzepette visszament a szobjba, magra kapott
egyet, majd valahogy lejutott a fldszintig anlkl, hogy megbotlott
volna a sajt lbban. Jsgos g, minden az idegeire ment! Az
edzcipje gy nyikorgott az elcsarnok padljn, mintha ezernyi fehr
egr cincogott volna mgtte. A fld alatti folyosra vezet rejtett ajt
zrja olyan hangosan kattant, mint egy puskalvs. Az edzteremig
vezet alagt vgtelen hossznak tnt.
Ez a nap nem jl indult. A hangulata mr most csapnival, az utbbi
egy-kt hnap tapasztalatai alapjn pedig tudta, minl hamarabb romlik
el, annl nehezebb lesz uralkodnia magn a nap folyamn.
Amikor bestlt az osztlyterembe, tudta, hogy pengelen tncol.
Az utols sorban, a magnyos padban, amit szinte az otthonnak
tekintett, mieltt sszebartkozott volna a fikkal, ott lt... Lash.
Ezttal gigantikus seggfej csomagolsban. Hatalmas termet volt, s
csupa izom, mint egy harcos. s nemcsak hogy tvltozott, de a stlust
is lecserlte. Rgebben mregdrga, elegns holmikban jrt, hres
kszerszek rit s kszereit viselte, most viszont gy nzett ki, mint
egy katona: fekete gyakorlnadrg s fekete, testre simul, mszlas
pl volt rajta. Szke haja, amely korbban elg hossz volt ahhoz, hogy
lfarokban sszefogja, most rvidre volt nyrva, mint a katonknak.
gy ltszott, mintha a rgi nhittsg s elbizakodottsg teljesen eltnt
volna belle, mivel tudta, hogy ezttal mindenre kpes, amire csak kell.
Egy dolog azonban nem vltozott. A szeme mg mindig olyan szrke
volt, mint a cpa bre, s Johnra szegezdtt, aki pontosan tudta, hogy
ha egyedl marad a fickval, nagyon fjdalmas lmnyre szmthat.
Meglehet, hogy a mltkor elbnt vele, ez azonban mg egyszer egsz
biztos nem fog megtrtnni. St mi tbb, Lash maga fog a dolgok elbe
menni. A leszmols grete sugrzott szles vllbl s gnyos
mosolybl, mintha csak azt rta volna fel a homlokra, hogy: El-
kaplak!"
John lelt Blay mell, s olyan szorongs fogta el, mintha egy stt
siktorban stlna jjel egyedl.
H, haver szlalt meg Blay gyengd hangon , ne aggdj amiatt a
seggfej miatt, ok?
John nem akart olyan gyengnek ltszani, amilyennek rezte magt,
ezrt inkbb vllat vont, s szthzta a cipzrt a htizskjn. Istenem, ez
a fejfjs elviselhetetlen volt! Ami azt illeti, res, hnyingerrel kszkd
gyomra, valamint a fenyegets kivltotta vszreakci sem segtett sokat a
dolgon.
Qhuinn a padra tmaszkodott, s egy cetlit lktt John orra al, amelyen
ez llt: Melletted llunk!
John srn pislogni kezdett a hltl, mikzben elvette a tskbl a
knyvt, s arra gondolt, mi mindent fognak ma tvenni az rn. Milyen
idel tma a lfegyverek! Mris gy rezte, mintha a tarkjra szor-
tannak egyet.
A terem hts rszbe pillantott. Mintha Lash csak ezt a szemkontaktust
vrta volna, alkarjval a padra tmaszkodott s elrehajolt. A keze
amely olyan nagy volt, mint John feje lassan klbe szorult, s
amikor elmosolyodott, hegyes szemfoga les volt, mint a ks s vaktan
fehr, mint a frissen hullott h.
A francba! gondolta John. Halott ember lesz, ha nem kvetkezik be
nla is minl hamarabb az tvltozs.

15. fejezet

Vishous felbredt, s az els dolog, amit megltott, a sebsze volt egy
karosszkben, a szoba msik vgben. Nyilvnvalan mg lmban is
csak jrt az eszben. A n is t nzte.
Hogy rzi magt? A doktorn hangja halk volt s nyugodt. s csak
annyira bartsgos, amennyire egy orvos szokott lenni, gondolta.
Jobban. Habr el sem tudta kpzelni, hogy ltezhet mg annl is
rosszabb llapot, mint amikor hnyt.
Vannak fjdalmai?
Igen, de nem vszes. Inkbb csak enyhe kellemetlensg.
A doktorn vgignzett rajta, m rdekldse ismt csak szakmai jelleg
volt.
Jobb sznben van.
Vishous nem tudta, hogy erre mit feleljen, mert minl tovbb nzett ki
rosszul, a n annl tovbb maradt vele. A gygyulsnak ezttal
egyltaln nem rlt.
Emlkszik valamire? krdezte. A lvldzsbl?
Nem igazn.
Ami csak rszben volt hazugsg. Csupn villansnyi kpek maradtak
meg benne az esemnyekbl, az jsgcikknek egy-egy vletlenszeren
kivlasztott bekezdse, nem a teljes, tbbhasbos iromny. Emlkezett a
siktorra. Az alantassal val harcra. Az eldrdl fegyverre. Azutn
pedig arra, hogy a mtasztalon fekszik, nem sokkal ksbb pedig arra,
hogy kicsempszik a krhzbl a testvrei.
Mirt akartk lelni? krdezte a n.
hes vagyok. Van itt valami ennival?
Maga kbtszer-keresked? Vagy strici? V megdrzslte az arct.
Mibl gondolja, hogy a kett kzl vagyok valamelyik?
A Trade utcbl legaz egyik stt siktorban lttk le. A mentsk
azt mondtk, hogy fegyver volt magnl.
Az eszbe sem jutott, hogy taln beptett zsaru lehetek?
A caldwelli rendrk nem hordanak maguknl harcmvszeti trket.
Klnben is, a maga fajtja nem is menne arra a krnykre.
Vishous sszehzta a szemt.
Az n fajtm?
Mert tl sokan ltnk, nem igaz? Klnben is, maga nem az a fajta,
aki szvn viseli, hogy egy msik faj tagjainak biztostsa a rendet.
Istenem, V-nek most nem volt elg ereje hozz, hogy a fajokrl vitzzon
vele! Radsul a lelknek egy rsze nem akarta, hogy a n msnak
tekintse.
hes vagyok mondta inkbb, s a tlcra nzett, amely a komd
tetejn volt. Kaphatnk valamit enni?
Jane felllt, s cspre tette a kezt. V-nek az az rzse tmadt, hogy
mindjrt valami olyasmit mond neki, hogy:
ir
Menjen oda rte egyedl ha
enni akar, maga torz-szltt gazember!
Ehelyett odastlt a komdhoz.
Ha hes, ehet. n hozz sem nyltam az enymhez, amit Red Sox
hozott. Nem lenne rtelme kidobni.
Vishous a homlokt rncolta.
Nem veszem el azt, amit magnak szntak.
De n nem fogom megenni. Az emberrabls valahogy elvette az
tvgyamat.
V nagyot kromkodott magban, s gyllte a helyzetet, amibe hoztk.
Sajnlom!
Mi lenne, ha inkbb szabadon engedne, ahelyett hogy itt sajnlkozik
nekem?
Mg nem jtt el az ideje. s soha nem is fog drmgte a szve
mlyn valami rlt hang.
, istenem, mr megint az a sz... Enym.
Kzvetlenl azutn, hogy ez eszbe jutott, feltmadt benne a mindent
elspr vgy, hogy megjellje a nt. Szerette volna meztelenl maghoz
szortani s elrasztani az illatval, mikzben a testbe pumplja a
magjt. Lelki szemei eltt ltta, ahogy rajta fekszik, meztelenl az
gyban, ltta, ahogy egyeslnek, mikzben Jane alatta fekszik szlesre
nyitott lbbal, hogy a cspje s a szerszma elfrjen kztte.
Amikor a doktorn odavitte neki a tlct az tellel, V hmrsklete
felszktt, s a lba kztt vadul lktetni kezdett a frfiassga. Lopva
feljebb emelte az gyka felett a takart, hogy ne ltszdjon, mi trtnik
alatta.
A n letette a tlct, s felemelte az ezstszn burt a tnyrrl.
Mennyire kell mg jobban lennie ahhoz, hogy elmehessek? - A
tekintete a frfi mellkasra tvedt, m kizrlag orvosi szemmel nzett
vgig rajta, mintha azt tallgatn, hogy nzhet ki a sebe a kts alatt.
A francba! V azt akarta, hogy gy nzzen r, mint egy frfira. Szerette
volna, ha nem sebszi szemmel mregeti, hanem gy, mint aki arra
kszl, hogy megrintse a brt, csak mg nem tudja, hol is kezdje.
Behunyta a szemt s elfordult, mikzben morgoldva vette tudomsul a
szvt sszeszort rzst. Azt mondogatta magban, hogy biztosan a
mtt miatt rzi ezt a fjdalmat, br sejtette, hogy valsznleg a n az
oka.
Szvesen tengedem az ennivalmat. Majd ha legkzelebb bejn
valaki, krek valamit magamnak is mondta.
Magnak nagyobb szksge van erre, mint nekem. s a
folyadkfogyasztsa miatt is aggdom.
Igazsg szerint Vishous nagyon jl rezte magt, mert ivott Marissbl.
Elegend vrrel a vmprok napokig kibrtk anlkl, hogy szilrd telt
fogyasztottak volna.
Ami remek dolog volt. Legalbb nem kellett olyan srn a vcre jrnia.
Szeretnm, ha megenn mondta a n, s mereven V-re nzett.
Mint az orvosa...
Nem fogom megenni azt, amit magnak szntak! Az isten
szerelmre, milyen frfi lenne, ha megfosztana egy nt az ennivaljtl!
Mg akkor sem tenn meg, ha a sajt lete mlna rajta. Mindig a msik
ignye volt a fontosabb...
Kedve lett volna a fejt egy aut nyitott ajtajba tenni, s tbb tucatszor
egyms utn rcsapni az ajtt. Honnan az rdgbl trt r ez a frfias
ktds dolog? Olyan volt, mintha valaki j szoftvert teleptett volna az
agyba.
Rendben mondta Jane s elfordult. Ha gy gondolja.
Rvid id mlva V drmblsre lett figyelmes. A n csapkodta az
klvel hangosan az ajtt. Fellt az gyban.
Mi a francot csinl?
Butch berontott a szobba, s kzben majdnem fellkte a nt a nagy
sietsgben.
Mi a baj?
V hamar vget vetett a drmnak.
Semmi...
A doktorn azonban hatrozott, de nyugodt hangon mindkettjknl
hangosabban azt mondta.
Enni szeretne, de nem hajland azt elfogyasztani, ami azon a tlcn
van. Hozzon neki valami egyszert s knnyen emszthett! Rizst,
csirkt, vizet meg ss kekszet.
Ok. Butch oldalra hajolt, s V-re nzett. Majd nagy sokra azt
krdezte. Hogy vagy?
Az agyamnak teljesen elment az esze.
- Jl.
De legalbb valami j is trtnt. A zsaru megint a rgi volt. A tekintete
kitisztult, a jrsa magabiztos volt, a testbl pedig Mariss s a
ktdse illata radt. Nyilvnvalan nem vesztegette az idt.
rdekes. ltalban, amikor V arra gondolt, hogy Butch s Mariss
egytt vannak, olyan rzs fogta el, mintha a mellkast szgesdrttal
ktttk volna t. Most viszont? Egyszeren csak rlt, hogy a bartja is-
mt jl van.
Remekl nzel ki, zsaru. Butch lesimtotta halszlks selyemltnyt.
Egy Gucci brkibl rocksztrt tud faragni.
Tudod, hogy rtem. A mogyorbarna szempr elkomolyodott.
Igen. s ksznm... mint mindig. A knos csendben kimondatlan
szavak lgtak a levegben, olyan szavak, amelyeket idegenek eltt nem
lehetett kiejteni. Ok... akkor mindjrt visszajvk, s hozok valami
ennivalt.
Amikor az ajt becsukdott, Jane htrapillantott a vlla fltt.
Mita szeretk?
V rnzett, s ezttal nem tudta kikerlni a vlaszt.
Nem vagyunk azok.
Biztos ebben?
Elhiheti. Minden klnsebb ok nlkl a n fehr kpenyre
nzett. Dr. Jane Whitcomb olvasta. Traumarszleg. Ennek
volt rtelme. A nben megvolt az a fajta magabiztossg, ami oda kellett.
Szval, elg rossz brben voltam, amikor bekerltem a krhzba,
nem igaz?
Igen, de megmentettem az lett.
V szvt csodlat tlttte el. A doktorn volt az megmentje. A
megvltja. sszetartoztak...
Na, j. Mindegy. Jelen pillanatban ugyanis a megvltja egyre
tvolabbra htrlt elle, egszen addig, amg neki nem tkztt a
szemkzti falnak. V lecsukta a szemhjt, mert tudta, hogy vilgt a
szeme. A menekls s a n arcn tkrzd rmlet gy a szvbe
hastott, mint egy ks.
A szeme suttogta a n vkony hangon.
Ne aggdjon miatta!
Mi az rdg maga? A hangja azt sugallta, hogy a szrnyszltt"
lenne a legmegfelelbb vlasz a krdsre, s istenem, tnyleg milyen
tall lenne!
Mi maga? ismtelte meg Jane.
Nagy volt a ksrts, hogy V nyltan megmondja, de tudta, hogy a n
nem fogadn jl a hrt. Ha pedig hazudna neki, attl rezn magt
becstelennek.
Mereven a szembe nzett, aztn halkan gy felelt.
Tudja, mi vagyok. Van annyira okos, hogy magtl is rjjjn.
Hossz sznet kvetkezett, majd:
Nem tudom elhinni.
Tl okos ahhoz, hogy ne higgye. Az istenrt, hiszen mr clzott is r.
Vmprok nem lteznek.
V vre felfortyant, br a n ezt nem rdemelte meg.
A, szval, nem lteznek? Akkor magyarzza mr meg, mirt van itt
ebben az tkozott mesevilgban?
Jane levegt sem vett, gy vgott vissza.
rulja el nekem, a szemlyisgi jogok jelentenek valamit a magafajta
szmra?
A tlls tbbet jelent csattant fel V. vszzadok ta vadsznak
rnk.
A cl pedig szentest mindenfle eszkzt, ugye? Milyen nemes
ideolgia! Jane hangja les volt, mint a borotva. Mindig ezzel
indokoljk azt, ha elrabolnak egy embert?
Nem. Nem szeretem az embereket.
, kivve, hogy rm szksge van, teht engem felhasznl. Micsoda
szerencss kivtel vagyok!
A francba! Ez tnyleg izgat volt. Minl hevesebben reaglt a n az
agresszira, V frfiassga annl kemnyebb lett. Mg ilyen legyenglt
llapotban is vadul lktetett a lba kztt, mikzben az agya kpeket
vettett el: a n, amint az gy fl hajol, mikzben nem visel semmit a
fehr kpenyen kvl, pedig htulrl belehatol.
rlnie kellett volna, hogy ilyen elutast vele. Hiszen egyltaln nem
volt r szksge, hogy brmilyen nvel is szorosabb kapcsolatba
kerljn...
Vradanul, ijeszt elevensggel jutott eszbe a lvldzs jszakja.
Emlkezett az anyja vratlan ltogatsra, s a kedves kis ajndkra,
amit tle kapott: kinevezte Nemznek. Csapdba esett, rknyszertettk
ezt a szerepet.
Elfintorodott, majd a kezbe temette az arct.
... a francbal
A n vonakodva megkrdezte.
Mi a baj?
Az tkozott sorsom.
, tnyleg? n meg be vagyok ide zrva, ebbe a szobba. Maga
legalbb oda mehet, ahov akar.
Egy fent!
A n elszr egy mltadankod hangot hallatott, majd egyikk sem
szlt egy szt sem, amg Butch be nem hozott egy tlct, krlbell
flrval ksbb. A zsaruban volt annyi j rzs, hogy ne beszljen
sokat, s gyorsan mozogjon, st azt sem felejtette el, hogy kulcsra zrja
az ajtt, mialatt a szobban van s az telt szervrozza. Ami nagyon blcs
dnts volt a rszrl.
Vishous doktornje ugyanis azt tervezte, hogy elszkik. gy kvette a
zsaru minden egyes lpst, mintha a clpontjt figyeln, mikzben a
jobb kezt vgig a kpenye zsebben tartotta.
Volt nla valami fegyver. A pokolba! Butch letette a tlct az
jjeliszekrnyre, Vishous pedig mereven Jane-t figyelte, s kzben azon
imdkozott, hogy ne csinljon semmi ostobasgot. Amikor azt ltta,
hogy a n teste megfeszl, s a slypontja elremozdul, fellt, kszen
arra, hogy rveti magt. Nem akarta, hogy valaki ms hozzrjen. Soha.
Szerencsre semmi nem trtnt. A n a szeme sarkbl szrevette V
mozdulatt, ez a rvid elterel pillanat pedig elg volt ahhoz, hogy Butch
kimenjen a szobbl, s ismt kulcsra zrja maga mgtt az ajtt.
V visszahanyatlott a prnra, s kzben a sebsze sszeszortott llt
nzte.
Vegye le a kpenyt!
Tessk?
Vegye le!
Nem!
Azt akarom, hogy levegye!
Akkor azt javaslom, inkbb tartsa vissza a llegzett! Nekem
egyltaln nem szmt, a fullads azonban egy j idre lekti majd a
figyelmt.
V hmvesszje vadul lktetett. A fenbe, meg kell tantania neki, hogy az
engedetlensgnek slyos ra van. Micsoda jelenet lenne! Biztosan
foggal-krmmel kzdene ellene, mieltt megadn magt. Ha egyltaln
megadn magt.
Vishous gerince nkntelenl htrafeszlt, a cspje elrelendlt, a
szerszma pedig megugrott a takar alatt. Jzusom... Annyira fel volt
izgulva, hogy nem sok vlasztotta el az orgazmustl.
De elszr akkor is le kellett fegyvereznie.
Azt akarom, hogy etessen meg. A n felvonta a szemldkt.
Egyedl is tkletesen kpes lenne...
Etessen meg! Krem! A doktorn odament az gyhoz. Komor volt s
cltudatos. Sztnyitotta a szalvtt, majd...
V ekkor tmadsba lendlt. Megragadta a kezt, s magra hzta a testt.
A meglepets erejtl a n gy ledbbent, hogy nem tiltakozott, br V
pontosan tudta, hogy ez az elny csak tmeneti, ezrt villmgyorsan
cselekedett. Legrdtette magrl oldalra, majd olyan vatosan, ahogy
csak tudta, levette rla a kpenyt, mikzben Jane persze elkeseredetten
kzdtt, hogy kiszabaduljon.
A francba, nem tudott uralkodni magn. A vgy, hogy uralma al hajtsa,
tvette az irnytst az akarata felett. Hirtelen mr nem azrt szortotta a
kezt, hogy ne engedje a zsebbe nylni azrt a dologrt, amit benne
rejtegetett brmi is volt az , hanem azrt, hogy az gyhoz szegezze,
s reztesse vele a hatalmt s az erejt. Egy kezvel sszefogta mindkt
csukljt, a feje fl emelte, a combjt pedig a cspjvel tartotta moz-
dulatlanul az gyon.
Engedjen el! Hallja? Eresszen el! kiltotta dhsen, mikzben a
haragtl villmokat szrt sttzld szeme.
Vishous szenvedlytl fttten mg szorosabban nyomta hozz a
cspjt, s nagy levegt vett... aztn megdermedt. A n illatban nyoma
sem volt a feltzelt vgynak. Egyltaln nem tallta vonznak. St
inkbb hihetetlenl dhs volt.
V azonnal elengedte. Legurult rla, de kzben gyelt r, hogy a kpenye
a kezben maradjon. Amikor kiszabadult, Jane olyan gyorsan pattant fel,
mintha az gy lngokban llt volna alatta, aztn szembefordult a frfival.
A haja sszeborzoldott, a ruhja sszegyrdtt, a nadrgjnak egyik
szra pedig felcsszott a trdig. Zihlt a kimerltsgtl, mikzben a
kpenyt bmulta.
Vishous tvizsglta a zsebeit, s megtallta az egyik kihajthat pengj
borotvjt.
Nem hagyhattam, hogy fegyver legyen magnl.
Gondosan sszehajtogatta a ruhadarabot, majd az gy vgbe tette, s
tudta, hogy a n akkor sem menne a kzelbe, ha fizetne neki rte. Ha
megtmadott volna engem vagy valamelyik testvremet, knnyen
megsrlhetett volna.
A n nagyot shajtott, s kzben kromkodott egyet. Aztn V-t alaposan
meglepve, azt krdezte.
Mibl jtt r?
Amikor Butch behozta a tlct, maga zsebre tette a kezt, s
megfogott valamit benne.
Jane sszefonta a karjt a mellkasn.
A francba! Azt hittem, nem volt ennyire feltn.
Van nmi gyakorlatom az elrejtett fegyverekben.
Ezzel kihzta az jjeliszekrny fikjt. Amikor beledobta, a borotva
tompa puffanssal landolt benne. Visszatolta a fikot, majd a
gondolatnak erejvel rfordtotta a zrat.
Visszanzett a nre, s ltta, hogy gyorsan megtrli az arct a szeme
alatt. Mintha srt volna. Aztn gyorsan el is fordul, s a falat nzi a
sarokban. A vlla elreesett, hangot azonban nem adott ki, s a teste sem
mozdult. A mltsga srtetlen maradt.
V lecssztatta a lbt az gyrl, s a fldre rintette.
- Ha a kzelembe jn szlalt meg a n rekedten -, istenemre mondom,
megtallom a mdjt, hogy bntsam! Lehet, hogy nem lesz valami nagy,
de eskszm, hogy gy vagy gy de megtorolom magn. Megrtette?
Hagyjon bkn!
V megtmaszkodott az gyon, s lehorgasztotta a fejt. Szrnyen rezte
magt, ahogy hallgatta a srs elfojtott, alig hallhat hangjait. Inkbb
vllalta volna, hogy agyonverjk egy kalapccsal.
Mert a sebsze miatta srt.
Jane hirtelen szembefordult vele, s mly llegzetet vett. Ha nem lettek
volna azok a vrs karikk a szeme krl, nem is sejtette volna, hogy
brmi baja van.
Na j. Kpes egyedl enni, vagy tnyleg segtsgre van szksge a
kssel-villval val evsben?
Vishous nagyot pislogott.
Szerelmes vagyok bel, gondolta, amikor visszanzett r. Hallosan
beleszerettem.
Mikzben az ra tartott, John szrny llapotban volt: fjt mindene,
hnyingerrel kszkdtt, levertnek rezte magt, ugyanakkor nyugtalan
is volt. A feje pedig gy fjt, hogy eskdni mert volna r, hogy a haja
mr lngokban ll.
gy hunyorgott, mintha reflektorfnybe nzett volna, nem pedig a
tblra, majd nagy nehezen nyelt egyet szraz torkval. J ideje mr nem
rt semmit a jegyzetfzetbe, st azt sem tudta biztosan, mirl is tart el-
adst Phury. Taln mg mindig a lfegyverekrl?
H, John! sgta neki Blay. Minden rendben van, haver?
John blintott, mert az ember ltalban gy reaglt, amikor krdeztek tle
valamit.
Nem akarsz lefekdni?
Megrzta a fejt, mert gy vlte, ez a helyes reakci, s klnben is itt
volt az ideje valami mst is mutatni, nehogy mg blogat Jnosnak
nzzk a vgn.
Istenem, mi a fene baja van? A feje olyan volt, mintha vatta tlten ki:
nagy helyet foglalt, mgis mintha res lett volna.
Az osztly eltt llva Phury becsukta a tanknyvet, amelybl tantott.
Most pedig igazibl is ki fogunk prblni nhny fegyvert. Ma este
Zsadist lesz veletek a lgyakorlaton, velem majd holnap fogtok
tallkozni.
A beszlgets gy tmadt fel a teremben, mint valami ers szl, John
pedig feltette a padra a htizskjt. Na, legalbb nem lesz fizikai
gyakorls. Ahogy jelenleg rezte magt, mg az is komoly erfesztst
ignyelt, hogy fellljon a szkrl s elvonszolja magt a ltrig.
A plya, ahol a lgyakorlatot vgeztk, a tornaterem mgtt volt. tban
odafel nem lehetett nem szrevenni, hogy Qhuinn s Blay gy veszik
kzre kt oldalrl, mintha a testrei lennnek. John nrzete gyllte ezt,
gyakorlatias nje azonban hls volt rte. Minden lpsnl a htban
rezte Lash tekintett, mintha egy meggyjtott dinamitrd lett volna a
hts zsebben.
Zsadist a ltr acl ajtajnl vrta ket, s amikor kinyitotta, azt
mondta.
- Sorakozzanak fel a fal mellett, hlgyeim!
John kvette a tbbieket befel, majd megllt a fehrre meszelt betonfal
mellett. A hely gy nzett ki, mint egy cips doboz: keskeny volt s
hossz, tbb mint egy tucat plya sorakozott benne egyms mellett. A
llapok fejeket s felstesteket brzoltak, s egy hossz sn vgn a
mennyezetrl lgtak le. A f plybl lehetett az sszes tbbit
tvirnytssal kezelni, valamint vltoztatni a cltbla tvolsgt, vagy
ppen mozgatni, ha erre volt szksg.
Lash lpett be utoljra az ajtn, felszegett fejjel, magabiztosan, mintha
tisztban lenne vele, hogy ma este nagyot fog alaktani a pisztollyal.
Senkinek nem nzett a szembe. Csak Johnnak.
Z becsukta az ajtt, majd a cspjn lg mobiltelefonjrt nylt.
Elnzst. Elvonult a sarokba, s beszlt egy ideig, majd spadt
arccal visszament hozzjuk. Vltozs llt be a tanr szemlyben. Ma
este Wrath veszi t a helyemet.
Egy fl pillanattal ksbb Wrath valsznleg lthatatlann vlva
megjelent az ajtnl, s belpett a helyisgbe.
mg Zsadistnl is nagyobb termet volt. Fekete brruht viselt, fekete
inggel, amelynek feltrte az ujjt. Rvid ideig beszlt a testvrrel, majd
gy lelte meg, mintha a tmogatsrl biztostan.
Bella, gondolta John. Biztosan Bellrl s a terhessgrl volt sz. A
fenbe, nagyon remlte, hogy minden rendben van.
Wrath becsukta az ajtt Zsadist utn, majd keresztbe fonta tetovlt karjt
a mellkasn, s terpeszllsban megllt elttk. Ahogy vgignzett a
tizenegy dikon, legalbb olyan szilrdnak s thatolhatatlannak tnt,
mint az a betonfal, amelynek a fik tmaszkodtak.
A ma esti fegyver egy kilenc millimteres automatapisztoly lesz. A
flautomata elnevezs ennl a tpusnl nem megfelel. Ma este
Glockokat kaptok. Htranylt a hthoz, s az vbl kivett egy
hallos kinzet, fekete kzifegyvert. Ne feledjtek, hogy a biztonsgi
pck az ilyen tpus fegyvereknl a ravaszon tallhat.
Felsorolta a pisztoly s a goly tulajdonsgait, mikzben kt hsges
rkezett, s egy krhzi hordgy nagysg kocsit tolt maga eltt.
Ugyanebbl a tpusbl tizenegy darab fekdt a kocsin, mindegyik mell
egy-egy tr volt odaksztve.
Ma este az alapllst s a clzst fogjuk megtanulni.
John a fegyverekre nzett. Szinte biztos volt benne, hogy a lvszetben
is kudarcot fog vallani, mint az sszes tbbi gyakorlati terleten.
Elnttte a dh, amitl a fejfjsa mg rosszabb lett.
Csak egyszer tallna mr valami olyat, amiben j! Csak egyetlenegyszer!



14. fejezet

Fent a hlszobjban, a fpletben, Phury flig lve, flig fekve az gy
fejtmljnak dlt, kk paplanja a lbra tertve hevert. A mlbt
lecsatolta. Egy vastag veg hamutartban g cigaretta parzslott, a
rejtett hangszrkbl pedig Mozart muzsikja szlt.
Phury lben egy lfegyverekrl szl knyv fekdt, de inkbb csak
altmasztsknt szolglt, mintsem olvasnivalknt. Vastag fehr
paprlap hevert rajta, azonban mr egy j ideje nem hzott egy vonalat
sem a ceruzjval. A portr elkszlt. Krlbell egy rval azeltt
fejezte be, s azta gyjttte a btorsgot ahhoz, hogy sszegyrje s
kidobja a szemtbe.
Br soha nem volt igazn elgedett a rajzaival, ez az egy majdnem
tetszett neki. A vastag, hfehr papron egy n arct, nyakt s hajt
hvta letre a ceruza puha grafitja. Bella bal oldalra nzett a kpen,
boldog flmosoly jtszott az ajkn, az arcba pedig belelgott egy stt
szn hajfrt. Phury ma este az utols tkezsnl kapta el ezt a pillanatot.
A lny Zsadistot nzte, ez volt a magyarzat a rejtett mosolynak.
Brmilyen pzban rajzolta is le, Bella mindig msfel nzett. Ha
egyenesen a szembe tekintett volna a paprrl, azt illetlensgnek rezte
volna. A fenbe, hiszen mr az sem volt illend, hogy egyltaln
lerajzolta!
Rtette nyitott tenyert a paprra, kszen arra, hogy sszegyrje.
Az utols pillanatban azonban inkbb a cigarettjrt nylt. Szksge
volt mestersges nyugtatra, mivel a szve tl gyorsan vert. Az utbbi
idben tl sokat dohnyzott. Tbbet, mint valaha. s br a mestersges
nyugtatszertl mocskosnak rezte magt, egyszer sem fordult meg a
fejben, hogy abbahagyja. Segtsg nlkl nem tudta volna tvszelni a
napokat.
Nagyot szvott a cigarettbl, a fstt benn tartotta a tdejben, s arra az
alkalomra gondolt, amikor majdnem kiprblta a heroint. Azt, hogy a
dolog vgl mgsem trtnt meg, nem sajt jzan elhatrozsnak
ksznhette, hanem annak, hogy John Matthew pp a megfelel
pillanatot vlasztotta arra, hogy bekopogjon a szobja ajtajn s
megzavarja.
Kifjta a levegt, s a cigaretta vgre nzett. Most jra elfogta a
ksrts, hogy kiprbljon valami ersebb szert. rezte magban a
ksztetst, hogy elmenjen Rehv-hez, s krjen tle egy jabb kis
zacsknyi heroint. Akkor taln vgre megnyugvst tallna.
Egy kopogs hangzott fel a szobja ajtajn, majd Zsadist szlalt meg.
Bemehetek?
Phury a fegyverekrl szl knyv lapjai kz rejtette a rajzot, s azt
felelte.
Gyere csak!
Z bestlt, de nem szlt egy szt sem. Cspre tett kzzel jrklni kezdett
fel-al a szobban, az gy lba eltt. Phury vrt, rgyjtott egy jabb szl
cigire, mikzben az ikertestvre ideges jrklst figyelte.
Z-t legalbb annyira lehetetlen volt srgetni, hogy beszljen, mint ahogy
egy halat hosszasan rbeszlni ara, hogy kapja be vgre a horgot. Az
egyetlen mdszer, ami ilyenkor segtett, az volt, ha a msik fl csendben
maradt.
Zsadist vgl megllt.
Bella vrzik.
Phury szve nagyot dobbant, s a tenyert a knyv bortjra tette.
Mennyire? s mita?
Titkolja ellem, ezrt nem tudom.
Hogy jttl r?
Talltam egy csomag szrnyas bettet a vc melletti szekrnykben
eldugva htul.
Lehet, hogy mr rgta ott van.
A mltkor, amikor kivettem onnan egy borotvt, mg nem volt ott
semmi.
A francba!
Akkor el kell mennie Havershz.
Legkzelebb csak egy ht mlva kell vizsglatra mennie. Zsadist
jra jrklni kezdett. Tudom, hogy azrt nem mondja el nekem, mert
attl tart, hogy megijedek.
Lehet, hogy valami msra hasznlja azt, amit talltl. I
Zsadist megllt.
Ja, persze. Mert azt a cuccot ezerflekppen fel lehet hasznlni Mint a
fltisztt plcikt, mi? Krlek, beszlj vele!
Micsoda? Phury nagyot szvott a cigarettbl. Nem tartozik
rm. Ez ketttk gye.
Zsadist megdrzslte szinte kopaszra nyrt fejt.
Te jobban rtesz a beszdhez, mint n. Vagy szerinted arra van
szksge, hogy srva fakadjak eltte, vagy ami mg ennl is rosszabb,
rkiabljak, csak mert hallra vagyok rmlve s kptelen vagyok
rtelmesen gondolkodni?
Phury megprblt mly llegzetet venni, de alig tudott egy kis levegt
leknyszertenie a tdejbe. Annyira szeretett volna belefolyni a
dologba! Vgigstlni a szobrokkal dsztett folyosn a pr szobjig,
leltetni Bellt, s kiszedni belle az egsz trtnetet. Szeretett volna hs
lenni. De ez nem az dolga volt.
Te vagy a parancsolja. Neked kell beszlned vele. Ezzel
elnyomta az alig egycentis cigaretta vgt, majd csavart egy jabbat
magnak, s felnyitotta az ngyjtjt. A kovak rdes hangot adott ki,
amikor a lng fellobbant. Meg tudod csinlni.
Zsadist nagyot kromkodott, majd jrklt mg egy ideig, vgl az ajt
fel indult.
Amikor errl az egsz terhessg dologrl beszlek vele, mindig az jut
eszembe, hogy ha elvesztem, nekem annyi. Vgem. Olyan tkozottul
tehetetlennek rzem magam!
Miutn ikertestvre kiment, Phury az gy tmljhoz hajtotta a fejt.
Megszvta a cigarettt, amitl a vge narancsosn felizzott, pedig
szrakozottan arra gondolt, vajon egy cigaretta letben ez jelenti-e az
orgazmust.
Istenem! Ha Bellt elvesztik, akkor nemcsak Zsadist, de is egy olyan
rvnybe kerl, amelybl a frfiak nem szoktak kiszabadulni.
Amikor erre gondolt, elszgyellte magt. Nem lenne szabad ilyen
rzseket tpllnia az ikertestvre felesge irnt.
Az idegessgtl gy rezte magt, mintha lenyelt volna egy sskarajt,
ezrt tovbb szvta a cigit, amg meg nem nyugodott valamennyire.
Aztn rnzett az rra. A fenbe! Egy ra mlva rt kell tartania a l-
fegyverekrl. Jobb lesz, ha gyorsan lezuhanyozik s minl hamarabb
megprbl kijzanodni!
John kbultan bredt. Halvnyan rezte, hogy fj az arca, s valami
mekeg hangot is hall a szobban.
Felemelte a fejt a jegyzetfzetrl, s megdrzslte az orrnyergt. A
spirl megnyomta az arct, amitl gy nzett ki, mint Worf a Star Trek
cm sorozatban. A mekegs pedig az bresztra volt.
Dlutn hrom ra tvenet mutatott. Az ri ngykor kezddtek.
Felllt az rasztal melll, kibotorklt a frdszobba, s a vc el llt.
Rgtn rezte, hogy ez gy tl nagy megterhels szmra, ezrt
megfordult, s inkbb rlt.
Istenem, szrnyen kimerlt volt! Az elmlt hnapokban Tohr irodjban,
fogadott apja szkben tlttte a nappalokat, amita azonban Wrath
rparancsolt s felkltztette ide a nagy hzba, jra rendes gyban aludt.
Az ember azt gondoln, micsoda remek rzs lehetett ez a knyelmes
hely, azonban gy rezte magt, mint akit sszevertek.
Miutn vgzett, lehzta a vct, majd felkapcsolta a villanyt. Fjdalmas
arcot vgott a nagy fnyessg lttn. A fenbe! Nagyon rossz tlet volt.
s nemcsak azrt, mert bntotta a szemt az les fny. A mennyezetbe
sllyesztett spotlmpk fnyben szrnyen festett csenevsz teste: semmi
izom, csak spadt br, amely a kill csontokra feszlt. Egy fintorral
eltakarta a kezvel hvelykujj mret nemi szervt, hogy ne kelljen
nznie a tkrben, aztn lekapcsolta a lmpt.
Zuhanyozni mr nem maradt ideje. Gyorsan fogat mosott, az arcra nmi
vizet frcsklt, a hajt pedig gy hagyta, ahogy volt.
Visszament a hlszobba, s br legszvesebben visszabjt volna az
gyba, inkbb felrntott magra egy gyerek mret farmernadrgot, majd
egy fintor ksretben felhzta a slicct. Mg mindig ltygtt rajta, pe-
dig az utbbi idben prblt rendesen enni.
Remek! Ahelyett, hogy tvltozna, inkbb sszefel megy.
jra vgigfutott az agyn a mi-lesz-ha-velem-nem-fog-megtrtnni?"
gondolat, s kzben a szemldke lktetni kezdett. A pokolba! gy
rezte, mintha mindkt szemgdrben egy man rejtzne, s kalapccsal
tgetn a ltidegt.
Fogta a knyveit az rasztalrl, beletette ket a htizskjba, s kiment
a szobbl. Amikor az elcsarnokba rt, az arca el kapta a karjt. A
ragyogan sznes terem lttn megsokszorozdott a fejfjsa. Htra-
tntorodott, s nekiment egy grg szobornak. Ettl rjtt, hogy inget
meg elfelejtett felvenni.
Nagy kromkodsok kzepette visszament a szobjba, magra kapott
egyet, majd valahogy lejutott a fldszintig anlkl, hogy megbotlott
volna a sajt lbban. Jsgos g, minden az idegeire ment! Az
edzcipje gy nyikorgott az elcsarnok padljn, mintha ezernyi fehr
egr cincogott volna mgtte. A fld alatti folyosra vezet rejtett ajt
zrja olyan hangosan kattant, mint egy puskalvs. Az edzteremig
vezet alagt vgtelen hossznak tnt.
Ez a nap nem jl indult. A hangulata mr most csapnival, az utbbi
egy-kt hnap tapasztalatai alapjn pedig tudta, minl hamarabb romlik
el, annl nehezebb lesz uralkodnia magn a nap folyamn.
Amikor bestlt az osztlyterembe, tudta, hogy pengelen tncol.
Az utols sorban, a magnyos padban, amit szinte az otthonnak
tekintett, mieltt sszebartkozott volna a fikkal, ott lt... Lash.
Ezttal gigantikus seggfej csomagolsban. Hatalmas termet volt, s
csupa izom, mint egy harcos. s nemcsak hogy tvltozott, de a stlust
is lecserlte. Rgebben mregdrga, elegns holmikban jrt, hres
kszerszek rit s kszereit viselte, most viszont gy nzett ki, mint
egy katona: fekete gyakorlnadrg s fekete, testre simul, mszlas
pl volt rajta. Szke haja, amely korbban elg hossz volt ahhoz, hogy
lfarokban sszefogja, most rvidre volt nyrva, mint a katonknak.
gy ltszott, mintha a rgi nhittsg s elbizakodottsg teljesen eltnt
volna belle, mivel tudta, hogy ezttal mindenre kpes, amire csak kell.
Egy dolog azonban nem vltozott. A szeme mg mindig olyan szrke
volt, mint a cpa bre, s Johnra szegezdtt, aki pontosan tudta, hogy
ha egyedl marad a fickval, nagyon fjdalmas lmnyre szmthat.
Meglehet, hogy a mltkor elbnt vele, ez azonban mg egyszer egsz
biztos nem fog megtrtnni. St mi tbb, Lash maga fog a dolgok elbe
menni. A leszmols grete sugrzott szles vllbl s gnyos
mosolybl, mintha csak azt rta volna fel a homlokra, hogy: El-
kaplak!"
John lelt Blay mell, s olyan szorongs fogta el, mintha egy stt
siktorban stlna jjel egyedl.
H, haver szlalt meg Blay gyengd hangon , ne aggdj amiatt a
seggfej miatt, ok?
John nem akart olyan gyengnek ltszani, amilyennek rezte magt,
ezrt inkbb vllat vont, s szthzta a cipzrt a htizskjn. Istenem, ez
a fejfjs elviselhetetlen volt! Ami azt illeti, res, hnyingerrel kszkd
gyomra, valamint a fenyegets kivltotta vszreakci sem segtett sokat a
dolgon.
Qhuinn a padra tmaszkodott, s egy cetlit lktt John orra al, amelyen
ez llt: Melletted llunk!
John srn pislogni kezdett a hltl, mikzben elvette a tskbl a
knyvt, s arra gondolt, mi mindent fognak ma tvenni az rn. Milyen
idel tma a lfegyverek! Mris gy rezte, mintha a tarkjra szor-
tannak egyet.
A terem hts rszbe pillantott. Mintha Lash csak ezt a szemkontaktust
vrta volna, alkarjval a padra tmaszkodott s elrehajolt. A keze
amely olyan nagy volt, mint John feje lassan klbe szorult, s
amikor elmosolyodott, hegyes szemfoga les volt, mint a ks s vaktan
fehr, mint a frissen hullott h.
A francba! gondolta John. Halott ember lesz, ha nem kvetkezik be
nla is minl hamarabb az tvltozs.

15. fejezet

Vishous felbredt, s az els dolog, amit megltott, a sebsze volt egy
karosszkben, a szoba msik vgben. Nyilvnvalan mg lmban is
csak jrt az eszben. A n is t nzte.
Hogy rzi magt? A doktorn hangja halk volt s nyugodt. s csak
annyira bartsgos, amennyire egy orvos szokott lenni, gondolta.
Jobban. Habr el sem tudta kpzelni, hogy ltezhet mg annl is
rosszabb llapot, mint amikor hnyt.
Vannak fjdalmai?
Igen, de nem vszes. Inkbb csak enyhe kellemetlensg.
A doktorn vgignzett rajta, m rdekldse ismt csak szakmai jelleg
volt.
Jobb sznben van.
Vishous nem tudta, hogy erre mit feleljen, mert minl tovbb nzett ki
rosszul, a n annl tovbb maradt vele. A gygyulsnak ezttal
egyltaln nem rlt.
Emlkszik valamire? krdezte. A lvldzsbl?
Nem igazn.
Ami csak rszben volt hazugsg. Csupn villansnyi kpek maradtak
meg benne az esemnyekbl, az jsgcikknek egy-egy vletlenszeren
kivlasztott bekezdse, nem a teljes, tbbhasbos iromny. Emlkezett a
siktorra. Az alantassal val harcra. Az eldrdl fegyverre. Azutn
pedig arra, hogy a mtasztalon fekszik, nem sokkal ksbb pedig arra,
hogy kicsempszik a krhzbl a testvrei.
Mirt akartk lelni? krdezte a n.
hes vagyok. Van itt valami ennival?
Maga kbtszer-keresked? Vagy strici? V megdrzslte az arct.
Mibl gondolja, hogy a kett kzl vagyok valamelyik?
A Trade utcbl legaz egyik stt siktorban lttk le. A mentsk
azt mondtk, hogy fegyver volt magnl.
Az eszbe sem jutott, hogy taln beptett zsaru lehetek?
A caldwelli rendrk nem hordanak maguknl harcmvszeti trket.
Klnben is, a maga fajtja nem is menne arra a krnykre.
Vishous sszehzta a szemt.
Az n fajtm?
Mert tl sokan ltnk, nem igaz? Klnben is, maga nem az a fajta,
aki szvn viseli, hogy egy msik faj tagjainak biztostsa a rendet.
Istenem, V-nek most nem volt elg ereje hozz, hogy a fajokrl vitzzon
vele! Radsul a lelknek egy rsze nem akarta, hogy a n msnak
tekintse.
hes vagyok mondta inkbb, s a tlcra nzett, amely a komd
tetejn volt. Kaphatnk valamit enni?
Jane felllt, s cspre tette a kezt. V-nek az az rzse tmadt, hogy
mindjrt valami olyasmit mond neki, hogy:
ir
Menjen oda rte egyedl ha
enni akar, maga torz-szltt gazember!
Ehelyett odastlt a komdhoz.
Ha hes, ehet. n hozz sem nyltam az enymhez, amit Red Sox
hozott. Nem lenne rtelme kidobni.
Vishous a homlokt rncolta.
Nem veszem el azt, amit magnak szntak.
De n nem fogom megenni. Az emberrabls valahogy elvette az
tvgyamat.
V nagyot kromkodott magban, s gyllte a helyzetet, amibe hoztk.
Sajnlom!
Mi lenne, ha inkbb szabadon engedne, ahelyett hogy itt sajnlkozik
nekem?
Mg nem jtt el az ideje. s soha nem is fog drmgte a szve
mlyn valami rlt hang.
, istenem, mr megint az a sz... Enym.
Kzvetlenl azutn, hogy ez eszbe jutott, feltmadt benne a mindent
elspr vgy, hogy megjellje a nt. Szerette volna meztelenl maghoz
szortani s elrasztani az illatval, mikzben a testbe pumplja a
magjt. Lelki szemei eltt ltta, ahogy rajta fekszik, meztelenl az
gyban, ltta, ahogy egyeslnek, mikzben Jane alatta fekszik szlesre
nyitott lbbal, hogy a cspje s a szerszma elfrjen kztte.
Amikor a doktorn odavitte neki a tlct az tellel, V hmrsklete
felszktt, s a lba kztt vadul lktetni kezdett a frfiassga. Lopva
feljebb emelte az gyka felett a takart, hogy ne ltszdjon, mi trtnik
alatta.
A n letette a tlct, s felemelte az ezstszn burt a tnyrrl.
Mennyire kell mg jobban lennie ahhoz, hogy elmehessek? - A
tekintete a frfi mellkasra tvedt, m kizrlag orvosi szemmel nzett
vgig rajta, mintha azt tallgatn, hogy nzhet ki a sebe a kts alatt.
A francba! V azt akarta, hogy gy nzzen r, mint egy frfira. Szerette
volna, ha nem sebszi szemmel mregeti, hanem gy, mint aki arra
kszl, hogy megrintse a brt, csak mg nem tudja, hol is kezdje.
Behunyta a szemt s elfordult, mikzben morgoldva vette tudomsul a
szvt sszeszort rzst. Azt mondogatta magban, hogy biztosan a
mtt miatt rzi ezt a fjdalmat, br sejtette, hogy valsznleg a n az
oka.
Szvesen tengedem az ennivalmat. Majd ha legkzelebb bejn
valaki, krek valamit magamnak is mondta.
Magnak nagyobb szksge van erre, mint nekem. s a
folyadkfogyasztsa miatt is aggdom.
Igazsg szerint Vishous nagyon jl rezte magt, mert ivott Marissbl.
Elegend vrrel a vmprok napokig kibrtk anlkl, hogy szilrd telt
fogyasztottak volna.
Ami remek dolog volt. Legalbb nem kellett olyan srn a vcre jrnia.
Szeretnm, ha megenn mondta a n, s mereven V-re nzett.
Mint az orvosa...
Nem fogom megenni azt, amit magnak szntak! Az isten
szerelmre, milyen frfi lenne, ha megfosztana egy nt az ennivaljtl!
Mg akkor sem tenn meg, ha a sajt lete mlna rajta. Mindig a msik
ignye volt a fontosabb...
Kedve lett volna a fejt egy aut nyitott ajtajba tenni, s tbb tucatszor
egyms utn rcsapni az ajtt. Honnan az rdgbl trt r ez a frfias
ktds dolog? Olyan volt, mintha valaki j szoftvert teleptett volna az
agyba.
Rendben mondta Jane s elfordult. Ha gy gondolja.
Rvid id mlva V drmblsre lett figyelmes. A n csapkodta az
klvel hangosan az ajtt. Fellt az gyban.
Mi a francot csinl?
Butch berontott a szobba, s kzben majdnem fellkte a nt a nagy
sietsgben.
Mi a baj?
V hamar vget vetett a drmnak.
Semmi...
A doktorn azonban hatrozott, de nyugodt hangon mindkettjknl
hangosabban azt mondta.
Enni szeretne, de nem hajland azt elfogyasztani, ami azon a tlcn
van. Hozzon neki valami egyszert s knnyen emszthett! Rizst,
csirkt, vizet meg ss kekszet.
Ok. Butch oldalra hajolt, s V-re nzett. Majd nagy sokra azt
krdezte. Hogy vagy?
Az agyamnak teljesen elment az esze.
- Jl.
De legalbb valami j is trtnt. A zsaru megint a rgi volt. A tekintete
kitisztult, a jrsa magabiztos volt, a testbl pedig Mariss s a
ktdse illata radt. Nyilvnvalan nem vesztegette az idt.
rdekes. ltalban, amikor V arra gondolt, hogy Butch s Mariss
egytt vannak, olyan rzs fogta el, mintha a mellkast szgesdrttal
ktttk volna t. Most viszont? Egyszeren csak rlt, hogy a bartja is-
mt jl van.
Remekl nzel ki, zsaru. Butch lesimtotta halszlks selyemltnyt.
Egy Gucci brkibl rocksztrt tud faragni.
Tudod, hogy rtem. A mogyorbarna szempr elkomolyodott.
Igen. s ksznm... mint mindig. A knos csendben kimondatlan
szavak lgtak a levegben, olyan szavak, amelyeket idegenek eltt nem
lehetett kiejteni. Ok... akkor mindjrt visszajvk, s hozok valami
ennivalt.
Amikor az ajt becsukdott, Jane htrapillantott a vlla fltt.
Mita szeretk?
V rnzett, s ezttal nem tudta kikerlni a vlaszt.
Nem vagyunk azok.
Biztos ebben?
Elhiheti. Minden klnsebb ok nlkl a n fehr kpenyre
nzett. Dr. Jane Whitcomb olvasta. Traumarszleg. Ennek
volt rtelme. A nben megvolt az a fajta magabiztossg, ami oda kellett.
Szval, elg rossz brben voltam, amikor bekerltem a krhzba,
nem igaz?
Igen, de megmentettem az lett.
V szvt csodlat tlttte el. A doktorn volt az megmentje. A
megvltja. sszetartoztak...
Na, j. Mindegy. Jelen pillanatban ugyanis a megvltja egyre
tvolabbra htrlt elle, egszen addig, amg neki nem tkztt a
szemkzti falnak. V lecsukta a szemhjt, mert tudta, hogy vilgt a
szeme. A menekls s a n arcn tkrzd rmlet gy a szvbe
hastott, mint egy ks.
A szeme suttogta a n vkony hangon.
Ne aggdjon miatta!
Mi az rdg maga? A hangja azt sugallta, hogy a szrnyszltt"
lenne a legmegfelelbb vlasz a krdsre, s istenem, tnyleg milyen
tall lenne!
Mi maga? ismtelte meg Jane.
Nagy volt a ksrts, hogy V nyltan megmondja, de tudta, hogy a n
nem fogadn jl a hrt. Ha pedig hazudna neki, attl rezn magt
becstelennek.
Mereven a szembe nzett, aztn halkan gy felelt.
Tudja, mi vagyok. Van annyira okos, hogy magtl is rjjjn.
Hossz sznet kvetkezett, majd:
Nem tudom elhinni.
Tl okos ahhoz, hogy ne higgye. Az istenrt, hiszen mr clzott is r.
Vmprok nem lteznek.
V vre felfortyant, br a n ezt nem rdemelte meg.
A, szval, nem lteznek? Akkor magyarzza mr meg, mirt van itt
ebben az tkozott mesevilgban?
Jane levegt sem vett, gy vgott vissza.
rulja el nekem, a szemlyisgi jogok jelentenek valamit a magafajta
szmra?
A tlls tbbet jelent csattant fel V. vszzadok ta vadsznak
rnk.
A cl pedig szentest mindenfle eszkzt, ugye? Milyen nemes
ideolgia! Jane hangja les volt, mint a borotva. Mindig ezzel
indokoljk azt, ha elrabolnak egy embert?
Nem. Nem szeretem az embereket.
, kivve, hogy rm szksge van, teht engem felhasznl. Micsoda
szerencss kivtel vagyok!
A francba! Ez tnyleg izgat volt. Minl hevesebben reaglt a n az
agresszira, V frfiassga annl kemnyebb lett. Mg ilyen legyenglt
llapotban is vadul lktetett a lba kztt, mikzben az agya kpeket
vettett el: a n, amint az gy fl hajol, mikzben nem visel semmit a
fehr kpenyen kvl, pedig htulrl belehatol.
rlnie kellett volna, hogy ilyen elutast vele. Hiszen egyltaln nem
volt r szksge, hogy brmilyen nvel is szorosabb kapcsolatba
kerljn...
Vradanul, ijeszt elevensggel jutott eszbe a lvldzs jszakja.
Emlkezett az anyja vratlan ltogatsra, s a kedves kis ajndkra,
amit tle kapott: kinevezte Nemznek. Csapdba esett, rknyszertettk
ezt a szerepet.
Elfintorodott, majd a kezbe temette az arct.
... a francbal
A n vonakodva megkrdezte.
Mi a baj?
Az tkozott sorsom.
, tnyleg? n meg be vagyok ide zrva, ebbe a szobba. Maga
legalbb oda mehet, ahov akar.
Egy fent!
A n elszr egy mltadankod hangot hallatott, majd egyikk sem
szlt egy szt sem, amg Butch be nem hozott egy tlct, krlbell
flrval ksbb. A zsaruban volt annyi j rzs, hogy ne beszljen
sokat, s gyorsan mozogjon, st azt sem felejtette el, hogy kulcsra zrja
az ajtt, mialatt a szobban van s az telt szervrozza. Ami nagyon blcs
dnts volt a rszrl.
Vishous doktornje ugyanis azt tervezte, hogy elszkik. gy kvette a
zsaru minden egyes lpst, mintha a clpontjt figyeln, mikzben a
jobb kezt vgig a kpenye zsebben tartotta.
Volt nla valami fegyver. A pokolba! Butch letette a tlct az
jjeliszekrnyre, Vishous pedig mereven Jane-t figyelte, s kzben azon
imdkozott, hogy ne csinljon semmi ostobasgot. Amikor azt ltta,
hogy a n teste megfeszl, s a slypontja elremozdul, fellt, kszen
arra, hogy rveti magt. Nem akarta, hogy valaki ms hozzrjen. Soha.
Szerencsre semmi nem trtnt. A n a szeme sarkbl szrevette V
mozdulatt, ez a rvid elterel pillanat pedig elg volt ahhoz, hogy Butch
kimenjen a szobbl, s ismt kulcsra zrja maga mgtt az ajtt.
V visszahanyatlott a prnra, s kzben a sebsze sszeszortott llt
nzte.
Vegye le a kpenyt!
Tessk?
Vegye le!
Nem!
Azt akarom, hogy levegye!
Akkor azt javaslom, inkbb tartsa vissza a llegzett! Nekem
egyltaln nem szmt, a fullads azonban egy j idre lekti majd a
figyelmt.
V hmvesszje vadul lktetett. A fenbe, meg kell tantania neki, hogy az
engedetlensgnek slyos ra van. Micsoda jelenet lenne! Biztosan
foggal-krmmel kzdene ellene, mieltt megadn magt. Ha egyltaln
megadn magt.
Vishous gerince nkntelenl htrafeszlt, a cspje elrelendlt, a
szerszma pedig megugrott a takar alatt. Jzusom... Annyira fel volt
izgulva, hogy nem sok vlasztotta el az orgazmustl.
De elszr akkor is le kellett fegyvereznie.
Azt akarom, hogy etessen meg. A n felvonta a szemldkt.
Egyedl is tkletesen kpes lenne...
Etessen meg! Krem! A doktorn odament az gyhoz. Komor volt s
cltudatos. Sztnyitotta a szalvtt, majd...
V ekkor tmadsba lendlt. Megragadta a kezt, s magra hzta a testt.
A meglepets erejtl a n gy ledbbent, hogy nem tiltakozott, br V
pontosan tudta, hogy ez az elny csak tmeneti, ezrt villmgyorsan
cselekedett. Legrdtette magrl oldalra, majd olyan vatosan, ahogy
csak tudta, levette rla a kpenyt, mikzben Jane persze elkeseredetten
kzdtt, hogy kiszabaduljon.
A francba, nem tudott uralkodni magn. A vgy, hogy uralma al hajtsa,
tvette az irnytst az akarata felett. Hirtelen mr nem azrt szortotta a
kezt, hogy ne engedje a zsebbe nylni azrt a dologrt, amit benne
rejtegetett brmi is volt az , hanem azrt, hogy az gyhoz szegezze,
s reztesse vele a hatalmt s az erejt. Egy kezvel sszefogta mindkt
csukljt, a feje fl emelte, a combjt pedig a cspjvel tartotta moz-
dulatlanul az gyon.
Engedjen el! Hallja? Eresszen el! kiltotta dhsen, mikzben a
haragtl villmokat szrt sttzld szeme.
Vishous szenvedlytl fttten mg szorosabban nyomta hozz a
cspjt, s nagy levegt vett... aztn megdermedt. A n illatban nyoma
sem volt a feltzelt vgynak. Egyltaln nem tallta vonznak. St
inkbb hihetetlenl dhs volt.
V azonnal elengedte. Legurult rla, de kzben gyelt r, hogy a kpenye
a kezben maradjon. Amikor kiszabadult, Jane olyan gyorsan pattant fel,
mintha az gy lngokban llt volna alatta, aztn szembefordult a frfival.
A haja sszeborzoldott, a ruhja sszegyrdtt, a nadrgjnak egyik
szra pedig felcsszott a trdig. Zihlt a kimerltsgtl, mikzben a
kpenyt bmulta.
Vishous tvizsglta a zsebeit, s megtallta az egyik kihajthat pengj
borotvjt.
Nem hagyhattam, hogy fegyver legyen magnl.
Gondosan sszehajtogatta a ruhadarabot, majd az gy vgbe tette, s
tudta, hogy a n akkor sem menne a kzelbe, ha fizetne neki rte. Ha
megtmadott volna engem vagy valamelyik testvremet, knnyen
megsrlhetett volna.
A n nagyot shajtott, s kzben kromkodott egyet. Aztn V-t alaposan
meglepve, azt krdezte.
Mibl jtt r?
Amikor Butch behozta a tlct, maga zsebre tette a kezt, s
megfogott valamit benne.
Jane sszefonta a karjt a mellkasn.
A francba! Azt hittem, nem volt ennyire feltn.
Van nmi gyakorlatom az elrejtett fegyverekben.
Ezzel kihzta az jjeliszekrny fikjt. Amikor beledobta, a borotva
tompa puffanssal landolt benne. Visszatolta a fikot, majd a
gondolatnak erejvel rfordtotta a zrat.
Visszanzett a nre, s ltta, hogy gyorsan megtrli az arct a szeme
alatt. Mintha srt volna. Aztn gyorsan el is fordul, s a falat nzi a
sarokban. A vlla elreesett, hangot azonban nem adott ki, s a teste sem
mozdult. A mltsga srtetlen maradt.
V lecssztatta a lbt az gyrl, s a fldre rintette.
- Ha a kzelembe jn szlalt meg a n rekedten -, istenemre mondom,
megtallom a mdjt, hogy bntsam! Lehet, hogy nem lesz valami nagy,
de eskszm, hogy gy vagy gy de megtorolom magn. Megrtette?
Hagyjon bkn!
V megtmaszkodott az gyon, s lehorgasztotta a fejt. Szrnyen rezte
magt, ahogy hallgatta a srs elfojtott, alig hallhat hangjait. Inkbb
vllalta volna, hogy agyonverjk egy kalapccsal.
Mert a sebsze miatta srt.
Jane hirtelen szembefordult vele, s mly llegzetet vett. Ha nem lettek
volna azok a vrs karikk a szeme krl, nem is sejtette volna, hogy
brmi baja van.
Na j. Kpes egyedl enni, vagy tnyleg segtsgre van szksge a
kssel-villval val evsben?
Vishous nagyot pislogott.
Szerelmes vagyok bel, gondolta, amikor visszanzett r. Hallosan
beleszerettem.
Mikzben az ra tartott, John szrny llapotban volt: fjt mindene,
hnyingerrel kszkdtt, levertnek rezte magt, ugyanakkor nyugtalan
is volt. A feje pedig gy fjt, hogy eskdni mert volna r, hogy a haja
mr lngokban ll.
gy hunyorgott, mintha reflektorfnybe nzett volna, nem pedig a
tblra, majd nagy nehezen nyelt egyet szraz torkval. J ideje mr nem
rt semmit a jegyzetfzetbe, st azt sem tudta biztosan, mirl is tart el-
adst Phury. Taln mg mindig a lfegyverekrl?
H, John! sgta neki Blay. Minden rendben van, haver?
John blintott, mert az ember ltalban gy reaglt, amikor krdeztek tle
valamit.
Nem akarsz lefekdni?
Megrzta a fejt, mert gy vlte, ez a helyes reakci, s klnben is itt
volt az ideje valami mst is mutatni, nehogy mg blogat Jnosnak
nzzk a vgn.
Istenem, mi a fene baja van? A feje olyan volt, mintha vatta tlten ki:
nagy helyet foglalt, mgis mintha res lett volna.
Az osztly eltt llva Phury becsukta a tanknyvet, amelybl tantott.
Most pedig igazibl is ki fogunk prblni nhny fegyvert. Ma este
Zsadist lesz veletek a lgyakorlaton, velem majd holnap fogtok
tallkozni.
A beszlgets gy tmadt fel a teremben, mint valami ers szl, John
pedig feltette a padra a htizskjt. Na, legalbb nem lesz fizikai
gyakorls. Ahogy jelenleg rezte magt, mg az is komoly erfesztst
ignyelt, hogy fellljon a szkrl s elvonszolja magt a ltrig.
A plya, ahol a lgyakorlatot vgeztk, a tornaterem mgtt volt. tban
odafel nem lehetett nem szrevenni, hogy Qhuinn s Blay gy veszik
kzre kt oldalrl, mintha a testrei lennnek. John nrzete gyllte ezt,
gyakorlatias nje azonban hls volt rte. Minden lpsnl a htban
rezte Lash tekintett, mintha egy meggyjtott dinamitrd lett volna a
hts zsebben.
Zsadist a ltr acl ajtajnl vrta ket, s amikor kinyitotta, azt
mondta.
- Sorakozzanak fel a fal mellett, hlgyeim!
John kvette a tbbieket befel, majd megllt a fehrre meszelt betonfal
mellett. A hely gy nzett ki, mint egy cips doboz: keskeny volt s
hossz, tbb mint egy tucat plya sorakozott benne egyms mellett. A
llapok fejeket s felstesteket brzoltak, s egy hossz sn vgn a
mennyezetrl lgtak le. A f plybl lehetett az sszes tbbit
tvirnytssal kezelni, valamint vltoztatni a cltbla tvolsgt, vagy
ppen mozgatni, ha erre volt szksg.
Lash lpett be utoljra az ajtn, felszegett fejjel, magabiztosan, mintha
tisztban lenne vele, hogy ma este nagyot fog alaktani a pisztollyal.
Senkinek nem nzett a szembe. Csak Johnnak.
Z becsukta az ajtt, majd a cspjn lg mobiltelefonjrt nylt.
Elnzst. Elvonult a sarokba, s beszlt egy ideig, majd spadt
arccal visszament hozzjuk. Vltozs llt be a tanr szemlyben. Ma
este Wrath veszi t a helyemet.
Egy fl pillanattal ksbb Wrath valsznleg lthatatlann vlva
megjelent az ajtnl, s belpett a helyisgbe.
mg Zsadistnl is nagyobb termet volt. Fekete brruht viselt, fekete
inggel, amelynek feltrte az ujjt. Rvid ideig beszlt a testvrrel, majd
gy lelte meg, mintha a tmogatsrl biztostan.
Bella, gondolta John. Biztosan Bellrl s a terhessgrl volt sz. A
fenbe, nagyon remlte, hogy minden rendben van.
Wrath becsukta az ajtt Zsadist utn, majd keresztbe fonta tetovlt karjt
a mellkasn, s terpeszllsban megllt elttk. Ahogy vgignzett a
tizenegy dikon, legalbb olyan szilrdnak s thatolhatatlannak tnt,
mint az a betonfal, amelynek a fik tmaszkodtak.
A ma esti fegyver egy kilenc millimteres automatapisztoly lesz. A
flautomata elnevezs ennl a tpusnl nem megfelel. Ma este
Glockokat kaptok. Htranylt a hthoz, s az vbl kivett egy
hallos kinzet, fekete kzifegyvert. Ne feledjtek, hogy a biztonsgi
pck az ilyen tpus fegyvereknl a ravaszon tallhat.
Felsorolta a pisztoly s a goly tulajdonsgait, mikzben kt hsges
rkezett, s egy krhzi hordgy nagysg kocsit tolt maga eltt.
Ugyanebbl a tpusbl tizenegy darab fekdt a kocsin, mindegyik mell
egy-egy tr volt odaksztve.
Ma este az alapllst s a clzst fogjuk megtanulni.
John a fegyverekre nzett. Szinte biztos volt benne, hogy a lvszetben
is kudarcot fog vallani, mint az sszes tbbi gyakorlati terleten.
Elnttte a dh, amitl a fejfjsa mg rosszabb lett.
Csak egyszer tallna mr valami olyat, amiben j! Csak egyetlenegyszer!


16. fejezet

Amikor a pciense furcsn mregette, Jane vgignzett a ruhjn, hogy
ellenrizze, nem lg-e ki valamije.
- Mi van? krdezte halkan, mikzben elrergott a lbval, hogy a
nadrgja lecssszon a bokjhoz.
Szinte felesleges volt megkrdeznie. Az olyan kemny fickk, mint a
betege, nem nagyon djaztk a ni srst. Ha valban errl volt sz, ht
muszj lesz elviselnie. Brkit kiksztett volna ez a helyzet az he-
lyben. Brkit!
Ahelyett azonban, hogy a frfi brmilyen megjegyzst tett volna a sr
nkre gy ltalban, vagy szemly szerint r, felemelte a slt csirks
tnyrt a tlcrl, s enni kezdett.
Jane undorodott tle s az egsz helyzettl, ezrt visszament a szkhez.
Elvesztette a borotvt, s ezzel dugba dlt titkos lzadsnak terve is.
Annak ellenre, hogy termszetnl fogva harcos volt, most inkbb a
kivrs taktikjhoz folyamodott. Ha meg akarnk lni, mr rgen
megtettk volna. Most az volt a krds, kijut-e egyltaln innen valaha.
Imdkozott, hogy gy legyen, mghozz gy, hogy ne kelljen hozz pap,
temetsi szertarts vagy egy urna a hamvainak.
A pciense belevgott a csirke combjba, mire Jane szrakozottan arra
gondolt, milyen szp keze van.
Na j, most mr magtl is undorodott. A fenbe is, hiszen azzal a kzzel
szortotta le az gyra, s vette le rla a kpenyt, mintha csak egy
lettelen jtk baba lenne! s csak azrt, mert aztn szpen
sszehajtogatta a ruhadarabot, mg nem lett belle hs.
A csend kezdett hosszra nylni. A nma szobban csattog, ezst
eveszkzk Jane-t a szleivel elklttt knos, nma vacsorkra
emlkeztette.
Istenem, milyen fjdalmasak voltak azok az tkezsek a zsfolt, Gyrgy
korabeli ebdlben! Az apja az asztalfn lt, mint valami kiskirly, s
figyelte, hogy szzk meg az teleket s hogyan fogyasztjk el. Dr.
William Whitcomb Rosdale szmra ugyanis kizrlag a hs megszsa
volt elfogadhat, a zldsgek sohasem, s mivel az szava szent volt, a
csald minden tagjnak ehhez kellett tartania magt. Elmletileg persze.
Jane folyton megszegte a szsi szablyt, s lassan megtanulta, hogy
mozdtsa gy a csukljt, hogy a sbl jusson a prolt brokkolira, a ftt
babra vagy ppen a grillezett cukkinire is.
Megrzta a fejt. Ennyi id elteltvel, fleg miutn az apja mr meghalt,
nem lenne szabad gy felhznia magt, hiszen csak feleslegesen
pazarolja vele az energijt. Klnben is, van egyb dolga is, ami miatt
aggdhat.
Krdezzen! szlalt meg a pciens hirtelen.
Mirl? |
Krdezze meg, amit tudni akar! Megtrlte a szjt. A
damasztszalvta sercegett a kecskeszaklln s nvekv borostjn.
Vgl ugyan az n munkmat fogja megnehezteni, de legalbb addig
sem lnk itt csendben, s hallgatjuk az eveszkzm csattogst.
Pontosan mi az a munka? Krlek, istenem, ne hullazskot venni
a holttestemnek!
Az nem is rdekli, hogy mi vagyok?
Mondok n magnak valamit! Engedjen szabadon, aztn felteszek n
akr ezer krdst is a fajrl. Addig azonban leginkbb az kti le a
figyelmemet, hogy ez a vidm kis kiruccans az tkozott rmlom"
nev hajn hogy fog vgzdni szmomra.
A szavamat adom, hogy...
Igen, igen. Csakhogy pp az elbb bntalmazott. s ha azt mondja,
hogy ezt az n rdekemben tette, akkor nem leszek felels azrt, ha
visszavgok. Jane lenzett rvidre vgott krmre, s felnyomkodta a
brt a krmgyon. Miutn vgzett a bal kezvel, felpillantott. Szval
ehhez a munkhoz", amit meg kell tennie... nem kell vletlenl egy s?
A pciens lenzett a tnyrjra, s fellaptolt egy adag rizst a villjra.
Az eveszkz ezstfogai kztt kiperegett nhny rizsszem.
A munkm... hogy gy mondjam... az lesz, hogy ne emlkezzen ebbl
semmire.
Mr msodjra hallom ezt, s szintn szlva... szerintem hlyesg.
Kicsit nehezen tudom elkpzelni, hogy tovbbra is lek s virulok,
mikzben... ht, nem is tudom... nem emlkszem arra a kedves s
bartsgos epizdra, amikor egy fick a vllra hajtott s elrabolt a
krhzambl. Ja, s aztn kineveztek a maga egyszemlyes orvosnak.
Maga szerint hogy fogom mindezt elfelejteni?
A frfi remelte gymntszn szemt.
El fogom venni ezeket az emlkeket magtl. Teljesen kitrlm
mindazt, amit itt lt t. Olyan lesz, mintha ez az egsz sohasem ltezett
volna, s maga sohasem lett volna itt.
Jane a szemt forgatta.
Na persze...
Hirtelen les fjdalom hastott a fejbe, s a halntkra szortotta az
ujjait. Amikor leengedte a kezt, a frfira nzett, s a homlokt rncolta.
Mi a fene? A betege evett, de nem arrl a tlcrl, amely mr korbban
is bent volt. Ki hozott neki j ennivalt?
A bartom a Red Sox baseballsapkban felelte a pciens, s
megtrlte a szjt. Emlkszik?
Egy get energiahullm ksretben Jane minden emlke visszatrt. Red
Sox bestlt, a pciense elvette tle a borotvt, pedig srva fakadt.
Jsgos... isten! suttogta.
A frfi folytatta az evst, mintha az emlkek kitrlse csak annyira lenne
rendkvli dolog szmra, mint a slt csirke, amelyet ppen felvgott.
Hogyan?
Az idegsejtek sszekttetseit manipullom. Leginkbb sszeraksdi
munka.
Hogyan?
Hogy rti azt, hogy hogyan?
Hogy tallja meg az emlkeket? Hogy klnbzteti meg ket
egymstl? Taln...
Az akaratom s az agya elgg sajtos szerkezet. Jane sszehzta a
szemt.
Egy gyors krds. A szrkellomnynak ez a varzslatos trkkje a
maga fajtjban mindenkinl bntudat nlkl jr, vagy csak maga az, aki
lelkiismeret nlkl szletett?
A beteg letette az eveszkzket.
Hogy mondta?
Jane-t egyltaln nem rdekelte, hogy megsrtette.
Elszr elrabol, aztn elveszi az emlkeimet s mindekzben
egyltaln nem is sajnlja? Olyan vagyok magnak, mint egy lmpa,
amit klcsnvett...
Prblom megvdeni csattant fel a frfi. Ellensgeink vannak,
dr. Whitcomb. Olyanok, akik ha rjnnek, hogy tud rlunk, maga utn
erednek, elrngatjk egy titkos helyre, s meglik... persze csak egy id
mlva. Nem engedhetem, hogy ez megtrtnjen.
Jane felpattant.
Ide figyeljen, szke herceg, ez a hsies, vdelmez szveg mind szp
s j, de nem lenne r szksg, ha mg a kezdet kezdetn nem raboltat
el.
A frfi a tnyrjba ejtette az ezst eveszkzket, Jane pedig lelkileg
felkszlt r, hogy kiablni fog. Ehelyett azonban csak annyit mondott
halkan.
Nzze... muszj volt velem jnnie, ok?
, tnyleg? Taln egy Raboljanak el" cetli volt a htamra tzve, amit
csak maga tudott elolvasni?
A pciens az jjeliszekrnyre tette az telt, s gy tolta el magtl,
mintha megundorodott volna tle.
Nha vannak ltomsaim drmgte.
Ltomsai. Amikor nem mondott semmi egyebet, Jane az
emlkezet kitrl trkkre gondolt. Ha azt meg tudta tenni... Jzusom,
csak nem arrl beszlt, hogy a jvbe lt?
Nagyot nyelt.
Ezek a ltomsok, nem valami kitallt, hkuszpkuszszer dolgok,
ugye?
Nem.
A fenbe.
A frfi megsimogatta a kecskeszakllt, mintha azon tprengene,
mennyit is mondjon el.
Egy idben meglehetsen rendszeresen jttek, aztn egyszer csak
abbamaradtak. Azta nem volt, amita... szval nhny hnapja lttam
az utolst egy bartomrl, s mivel azt tettem, amit lttam benne, sikerlt
megmentenem az lett. Amikor pedig a testvreim bejttek a
krterembe, magrl is lttam valamit. Ezrt mondtam, hogy velem kell
jnnie. A lelkiismeretrl beszlt? Ha nem lenne lelkiismeretem, ott
hagytam volna.
Jane-nek eszbe jutott, milyen agresszvan szllt szembe a legjobb
bartjval azrt, hogy megvdje. Aztn arra, hogy amikor levette rla a
fehr kpenyt, s megfosztotta a borotvtl, akkor is vgtelenl vatosan
bnt vele. Aztn belekapaszkodott a kezbe, s szinte kr fonta magt,
annyira szksge volt vigasztalsra.
Mg az is elkpzelhet volt, hogy azt gondolta, ezzel jt cselekszik.
Persze ez mg nem azt jelentette, hogy megbocstott neki, csak... ht...
mgis jobb volt gy, mint az a tudat, hogy minden bntudat nlkl
hurcolta magval.
Nhny perc zavart csend utn, Jane gy szlt.
Egye meg a maradk ennivalt!
Mr befejeztem.
Nem, mg nem. A tnyr fel bktt a fejvel. Na, gyernk!
Nem vagyok hes.
Nem is azt krdeztem, hogy hes-e. s ne higgye, hogy nem fogom
be az orrt, s laptolom be a szjba a maradkot, ha gy ltom
szksgt!
Egy rvid sznet utn, a pciens... jzusom... rmosolygott! A
kecskeszakll, kzepn a szja szle felfele grblt, a szeme sarka pedig
sszerncoldott.
Jane-nek elllt a llegzete. Olyan gynyr volt gy az jjeli lmpa
fnyben, ahogy megvilgtotta az arct s fnyes, fekete hajt! Mg
annak ellenre is, hogy egy kicsit furcsnak tallta a hossz szemfogat a
szjban, sokkal... emberibbnek tnt. Megkzelthetnek. Kvna-
tosnak...
Na ne! Nem fog erre gondolni. Sz sem lehet rla! Prblta nem
szrevenni a tnyt, hogy egy kicsit elpirult.
Minek mutogatja nekem itt ezt a hfehr fogsort? Azt hiszi, vicceltem
az ennivalval kapcsolatban?
Nem, csak senki nem beszlt mg gy velem.
Nos, n igen. Van valami kifogsa ellene? Ha igen, nyugodtan
elengedhet. Most pedig vagy egye meg, vagy n fogom megetetni, mint
egy kisbabt, br nem hiszem, hogy az utbbit az egja knnyen fel
tudn dolgozni.
A frfi arcn mg mindig ott volt az a flmosoly, mikzben visszavette a
tnyrt az lbe, s lass, kimrt mozdulatokkal enni kezdett. Amikor
befejezte, Jane odament hozz, fogta a poharat, amelybl mr megitta a
vizet, bement a frdszobba, teletlttte, s visszavitte neki.
Igyon mg!
A pciens engedelmeskedett, s mind a kt s fl deci vizet egy hajtsra
kiitta. Amikor letette a poharat az jjeliszekrnyre, Jane a szjt kezdte
figyelni. Az orvos nje elbvlten meredt r.
Egy pillanat mlva a frfi felhzta a fels ajkt a szemfogrl, amely
valsggal csillogott a lmpa fnyben. Hegyes volt s hfehr.
Megnylt, ugye? krdezte Jane, s kzelebb hajolt hozz.
Amikor eszik, akkor hosszabb lesz.
Igen. Becsukta a szjt Vagy amikor feldhdm.
Aztn, amikor az rzs elmlik, visszacsszik a korbbi mretre.
Nyissa ki megint a szjt!
Amikor a frfi kinyitotta, Jane odanylt, s megrintette az egyik hegyes
vgt, A pciens egsz teste sszerndult
Elnzst. Felvonta a szemldkt, s visszahzta a kezt Fj az
intubls miatt?
Nem. A frfi szemhja lejjebb csukdott, pedig arra gondolt,
biztosan azrt, mert fradt...
Istenem, mi ez az illat? Mly llegzetet vett, s felismerte a stt fszeres
keverket, amelyet mr a trlkzjn is rzett a frdszobban.
Azonnal a szex jutott az eszbe. Olyan szex, amelyben elveszti minden
gtlst. Olyan, amit mg napok mlva is rez.
Hagyd abba! korholta magt.
Krlbell nyolchetente szoktam mondta a frfi.
Tessk? Ja, hogy ilyen gyakran szokott..
Vrt inni. Persze fgg a stressztl is. Valamint attl, hogy mennyire
voltam aktv.
Ok, ez teljesen kiverte a fejbl a szexet. Egy htborzongat
jelenetsorozatban maga eltt ltta, ahogy a pciense emberekre vadszik,
aztn vresre harapva ott hagyja ket egy stt siktorban.
Az undor nyilvnvalan kilt az arcra is, mivel a frfi kemnyebb
hangon hozztette.
Ez szmunkra termszetes. Nem undort.
Meg is li ket? Az embereket, akikre vadszik? krdezte, s
lelkileg felkszlt a vlaszra.
Embereket? Mi vmprokbl szoktunk inni. s csakis az ellenttes
nemhez tartoz szemlyekbl. Azt is kizrlag a sajt fajunkon bell.
Nem az nbl. Ja, s nem szoktuk ket meglni.
Jane felvonta a szemldkt.
-.
- A Drakula-legenda csak egy ostoba kitalci. Jane-ben ezernyi krds
fogalmazdott meg.
s milyen? Milyen ze van a vrnek?
A frfi sszehzta a szemt, majd a tekintete a n arcrl a nyakra
siklott. Jane gyorsan odakapta a kezt.
Ne aggdjon! mondta rekedt hangon. Mr ittam. Klnben is,
az emberi vr nem felel meg nekem. Tl gyenge, hogy letben tartson.
Ok. Rendben. Nagyon helyes.
De azrt mgis? Mi az, hogy fejldstanilag nem elg fejlett neki?
. A fenbe, nagyon kzel llt ahhoz, hogy elsrja magt, s ez a tma
nem nagyon segtett ennek lekzdsben.
Nzze... Meg kell nznem a sebt. Kvncsi vagyok, vajon vgleg
levehetem-e a ktst rla.
Csak nyugodtan!
A pciens htrafekdt a prnra, szles karja megfeszlt sima bre alatt.
Amikor a takar lecsszott a vllrl, Jane egy pillanatra megtorpant. A
frfi mintha egyre nagyobb lett volna, ahogy kezdte visszanyerni az
erejt. Nagyobb... s szexisebb.
Az agya azonban pajzsknt tartotta magt tvol attl, ahov a gondolatai
tartottak, s inkbb az orvosi oldalra fordtotta minden figyelmt. gy
kapaszkodott bele ebbe a vonalba, mint egy mentvbe. Biztos, gya-
korlott kzzel teljesen lehzta a beteg mellkasrl a takart, majd
felszedte a ragasztcskot a gzlaprl a kt mellizma kztt Felemelte a
ktst, s megrzta a fejt Hihetetlen. Az egyetlen heg, amit alatta ltott,
csupn a csillag alak forrads volt, amely mr azeltt is ott volt. Az
opercira mr csak egy halvny elsznezds utalt, s ha ebbl lehetett
kvetkeztetni, valsznleg bell is legalbb ennyire meggygyult.
Ez tipikus? krdezte. A gygyuls ilyen mrtk gyorsasga?
A testvrisgben igen.
, istenem! Ha tanulmnyozhatn, hogyan regenerldnak a sejtjei, taln
megtallhatn az emberi szervezet regedsnek nhny legfontosabb
titkt.
Felejtse el! A frfi lla megkemnyedett, mikzben a lbt
lecssztatta az gy tls vgrl. Nem fog ksrleti patknynak
hasznlni minket. Most pedig, ha megbocst, lezuhanyozom, s elszvok
egy cigarettt. Jane vlaszra nyitotta a szjt, a frfi azonban kzbe-
vgsval elhallgattatta. Mi nem lehetnk rkosak, szval sprolja
meg a hegyi beszdet, ok?
Nem lehet rkos? Mirt? Hogy lehetsges...
Majd ksbb. Most forr vzre s nikotinra van szksgem.
Jane felvonta a szemldkt.
Nem akarom, hogy a krnyezetemben dohnyozzon.
Ezrt fogom a frdszobban elszvni. Ahol van szellzventiltor.
Amikor felllt, s a takar teljesen lecsszott a testrl, Jane gyorsan
elfordtotta a fejt. Egy meztelen frfi aligha volt jdonsg szmra, ez a
pciens azonban valamirt msnak tnt.
Mg j, hah! Kt mter magas volt, s akkora, mint egy hz.
Visszasietett a szkhez, s lelt, kzben pedig csoszog hangot hallott,
majd egy tompa puffanst. Rmlten felnzett. A pciense olyan
bizonytalanul llt a lbn, hogy elvesztette az egyenslyt, s a falhoz
tntorodott.
Szksge van segtsgre? Krlek, mondd, hogy nincs! Krlek,
mondd, hogy...
Nincs.
Ksznm, istenem!
A frfi felvett egy ngyjtt meg egy kzzel csavart cigarettnak tn
trgyat az jjeliszekrnykrl, majd tbotorklt a szobn keresztl a
frdszobig. Jane a sarokbl figyelte, s kszenltben llt, hogy
odaugorjon hozz segteni, ha szksge lenne r.
Jl van, na, lehet, hogy nem csak azrt nzte, mert azt vrta, mikor tudja
megakadlyozni hogy feltrlje a kpvel a padlt. A hta elkpeszt
volt, az izmai slyosak, mgis elegnsak, ahogy a vllban feszltek, s
legyezszeren kiindultak a gerincbl. A feneke pedig...
Eltakarta a szemt, s addig nem engedte le a kezt, amg a frdszoba
ajtaja be nem csukdott. Az orvoslsban s a sebszetben eltlttt ennyi
v utn is mg mindig tisztn emlkezett a hippokratszi esk idevg
sorra: Nem csbtom el a pcienseimet."
Klnsen akkor nem, ha a krdses illet elrabolta. Krisztusom!
Tnyleg ez lenne a valsg?
Pillanatokkal ksbb a vcblts hangjt lehetett hallani, s Jane arra
szmtott, hogy ezutn a zuhanyzban fog megindulni a vz. Amikor
mgsem ez kvetkezett, arra gondolt, biztosan elbb elszvja a
cigarettt...
Az ajt azonban kinylt, megjelent a betege, s gy imbolygott, mint egy
bja az cenban. Kesztys kezvel megragadta a frdszoba
ajtflfjt, az alkarja megfeszlt.
A francba... szdlk.
Jane azon nyomban tvedlett orvoss, s odaszaladt hozz. Flretette azt,
hogy a frfi meztelen, ktszer akkora, mint , s alig kt perccel azeltt
gy bmulta a fenekt, mintha szabad prda lett volna. Izmos dereka
kr cssztatta a karjt, hozzsimult a testhez, mikzben a cspjvel
nekitmaszkodott. Amikor a pciens rnehezedett, a slya risi volt, s
Jane alig brta elcipelni az gyig.
A frfi lehanyatlott a matracra, Jane pedig tnylt a teste felett a
takarrt, s kzben megpillantotta a hegeket a lba kztt. Azok utn,
hogy az opercit kveten ilyen tkletesen begygyult a sebe, azon
tprengett, mirt maradtak meg azok a forradsok a testn.
A frfi egy rntssal kitpte a kezbl a takart, s mint egy fekete
felht, magra bortotta, majd az arca el emelte a karjt, s gy
eltakarta, hogy nem ltszott belle semmi, csak a kecskeszaklla.
Szgyellte magt.
A nma csendben, ami kzjk telepedett, a frfi... szgyellte magt.
Akarja, hogy megfrdessem?
Jane ltta, hogy elllt a llegzete, aztn egy j ideig nem szlt semmit*
mire a n mr-mr azt vrta, hogy visszautastja. Amikor vgl mgis
megszlalt, a szja alig mozgott.
Hajland lenne?
Egy rlt pillanatig a n majdnem komolyan vlaszolt, de rgtn rezte,
hogy azzal mg knyelmetlenebb tenn a helyzetet, ezrt azt felelte.
Igen, nos, mit mondhatnk, arra plyzom, hogy szentt avassanak.
Ez az j letclom.
A frfi halvnyan elmosolyodott.
Bu... vagyis a legjobb bartomra emlkeztet.
Red Soxra?
Igen, is mindig gy szokott visszavgni.
Azt tudta, hogy a szellemessg az intelligencia egyik jele?
A beteg leengedte a karjt az arcrl.
A magt soha nem vontam ktsgbe. Egy pillanatra sem.
Most Jane-en volt a sor, hogy elakadjon a llegzete. Olyan hatrtalan
tisztelet tkrzdtt a frfi tekintetben, amikor rnzett, hogy csak
kromkodni tudott magban, mikzben mlyen elraktrozta a hdolatot.
A legjobban az tudta levenni a lbrl, ha egy frfinak az okos nk
tetszettek.
A francba!
Stockholm. Stockholm. Stockholm!
Nagyon szeretnk megfrdni mondta a pciens, aztn mg azt is
hozztette. Krem!
Jane megkszrlte a torkt.
Ok. Rendben.
Beletrt az orvosi felszerelseket rejt sporttskba, kivett belle egy
nagy tlat, majd bement a frdszobba. Megtlttte meleg vzzel, fogott
egy mosdatshoz alkalmas trlkzt, aztn visszament a szobba, s le-
lt az jjeliszekrnyke bal sarkra. Belemertette a trlkzt a vzbe, s
kicsavarta. A nma csendben a vz hangosan cspgtt vissza a tlba.
Egy ideig habozott, majd ismt belemertette a trlkzt a vzbe, s
megint kicsavarta.
Gyernk, csinld mr! Felnyitottad a mellkast, s turkltl a
belsejben! Ezt is meg tudod csinlni. Nem lehet olyan nagy problma.
Gondolj arra, hogy nem ember, hanem egy aut karosszrija. Nem ms,
mint egy fnyes fmfellet.
Rendben. Kinyjtotta a kezt a karja fel, s hozzrintette a
nedves trlkzt a felkarjhoz, mire a frfi sszerndult. Egsz
testben. Taln tl meleg?
Nem.
Akkor meg mi volt ez?
Semmi.
Ms krlmnyek kztt, Jane nem hagyta volna annyiban a dolgot, de
most megvolt a sajt problmja. A pciens bicepszt rendkvl
lenygznek tallta, barna bre alatt pedig vastag izomktegek
feszltek. Ugyanez jellemezte szles vllt s az egsz felstestt is.
Pomps fizikai llapotban volt, egy deka zsr sem volt a testn. Olyan
szikr volt, mint egy versenyl, s olyan izmos, mint egy oroszln.
Amikor az egyik mellizmrl tsiklott a msikra, megllt a bal oldalin
lv hegnl. A kis kr alak forrads bele volt gyazdva a hsba,
mintha belegettk volna.
Ez mirt nem gygyult be nyom nlkl? krdezte tle.
A s miatt. A beteg szrakozottan babrlt valamit a kezvel,
mintha azt srgetn, hogy haladjanak a mosdatssal. Megrzi a sebet.
Azt akarja mondani, hogy szndkosan csinlta?
Igen. Jane belemertette a trlkzt a vzbe, kicsavarta,
majd sutn tnylt, hogy a msik karjt is elrje. Amikor lefel haladt
vele, a frfi elhzdott.
Nem akarom, hogy a kezem kzelbe menjen. Mg akkor sem, ha
keszty van rajta.
Mirt...
Errl nem beszlek. Szval ne is krdezze!
Ok.
Tudja, az egyik polnmet majdnem meglte.
Nem vagyok meglepve. A kesztyre meredt. Ha megtehetnm,
tbl levgnm.
Ezt nem tancsolnm.
Ht persze hogy nem. Mert nem tudja, milyen rzs egy ilyen
rmlommal egytt lni.
Nem. gy rtem, hogy a maga helyben inkbb megkrnk valaki
mst, hogy csinlja meg helyettem. gy sokkal valsznbb, hogy
tnyleg megszabadul tle.
Egy pillanatig sri csend lett, majd a pciens harsnyan felnevetett.
J szveg!
Jane megprblta elrejteni a mosolyt, amely kilt az arcra, s inkbb
megint bevizezte a trlkzt.
Csak elmondtam a vlemnyemet orvosi szempontbl.
Mikzben lemosta a mellkast s hast, a frfi testt nevets rzta. Izmai
kkemnyen megfeszltek, aztn elernyedtek. A frottranyagon keresztl
is rezni lehetett a bre melegt s a vrnek erejt.
Hirtelen abbamaradt a nevets. Jane egy halk, sziszszenesre emlkeztet
hangot hallott, s ltta, hogy a frfi hasizma megfeszl, alsteste pedig
megmozdul a takar alatt
A ksszrs helye fj? krdezte.
A vlasz csupn egy ttova nem" volt, amit aligha lehetett
meggyznek tallni, ezrt Jane-nek azonnal lelkiismeret-furdalsa lett
Annyira el volt foglalva a frfi mellkasval, hogy nem is figyelt a msik
sebre. Felemelte a ktst az oldalrl, s meglepetten ltta, hogy a
szrs helyn mr csak egy halvny rzsaszn csk emlkeztet arra, hogy
ott valamikor megsrlt
Ezt le is veszem. Lehmozta rla a gzlapot, ketthajtotta, majd
beledobta a paprkosrba. Maga elkpeszt, tud rla? Ez a gyors
gygyuls... egyszeren lenygz.
Mikzben megint vzbe mrtotta a trlkzt, magban ttovzott, vajon
akar-e lejjebb menni. Oda lejjebb. Egszen... odig le. Legkevsb arra
volt szksge, hogy megtudja, mennyire tkletes a teste azon rsze is,
ugyanakkor szerette volna rendesen elvgezni a munkt, amit elkezdett.,
mr csak azrt is, hogy bebizonytsa magnak, ez a frfi sem ms, mint
az sszes tbbi pciense.
Meg tudja csinlni.
Amikor azonban mr ppen lejjebb tolta volna a takart, a frfi
megragadta, s nem engedte megmozdtani.
Nem hiszem, hogy oda is le akarna menni.
Nincs ott semmi olyan, amit mr ne lttam volna. Amikor a frfi
behunyta a szemt, s nem reaglt, Jane halkabb hangon hozztette.
Ne feledje, n operltam, s mr lttam. Tudom, hogy rszlegesen
kasztrltk. Nem a bartnje vagyok, hanem az orvosa. Eskszm, hogy
nincs sajt vlemnyem a testrl, csak annyi, amennyi orvosilag
szksges.
Mg mieltt el tudta volna rejteni a reakcijt, a beteg arca fjdalmasan
megvonaglott.
Nincs vlemnye?
Hagyja mr, hogy megmosdassam! Nem nagy gy.
Ht j. A frfi gymntszn szeme sszeszklt. Maga akarta.
Jane lehzta rla a takart.
Nincs mirt...
Szentsges isten...! A frfi hmvesszje merev volt. Kkemnyen merev.
Lenygzen hatalmas frfiassga az alhasra simulva az gyktl
felrt egszen a kldkig.
Nem nagy gy, emlkszik? Maga mondta szlalt meg a frfi
elnyjtott hangon.
Hmm... Jane megkszrlte a torkt. Nos, ht be is fejezem,
amit elkezdtem.
Nekem megfelel.
A gond csak az volt, hogy nem emlkezett r, mit is kezdett el csinlni a
trlkzvel, amit be kell fejeznie. Csak lt ott, s bmult. Sz szerint,
csak mereven bmult.
Ami termszetes reakci volt arra, ha az ember egy olyan frfit lt,
akinek ekkora gigantikus pniszt rejt a teste.
Jzusom, tnyleg ezt gondolta magban?
Mivel mr ltta, mit tettek velem szlalt meg a beteg szrazon
, gondolom, most a kldkmet vizsglja.
Ja, igen. Persze. Jane ettl maghoz trt, s folytatta a mosdatst V-
gighzta a nedves anyagot a bordin.
Szval... hogy trtnt?
Amikor a frfi nem vlaszolt, Jane rnzett. A pciens lettelen, merev
tekintettel bmult a szoba msik vgbe. Mr ltta ezt a nzst korbbi
betegei szemben, akiket megtmadtak, s tudta, most valami szr-
nysgre emlkszik vissza.
Michael suttogta. Ki bntotta? A frfi felvonta a szemldkt.
Michael?
Nem gy hvjk? Jane visszatette a trlkzt a tlba. Mirt is
nem vagyok meglepve?
- V.
Tessk?
Szltson V-nek! Krem!
Jane visszatette a nedves ruht az oldalra.
Akkor V.
Oldalra biccentette a fejt, s gy nzte sajt kezt, amint le-fel siklik a
beteg felstestn. Szndkosan maradt ott, nem ment lejjebb. Ugyanis a
frfi erekcija a szrny mlt emlknek hatsra sem cskkent. Mg
mindig ugyanolyan merev volt, mint azeltt.
Na j, most mr tnyleg itt volt az ideje, hogy lejjebb merszkedjen.
breszt, elvgre felntt n, nem igaz? Radsul orvos. s mr szereti
is voltak. Amit ltott, nem volt ms, mint biolgiai reakci. A vr
sszegylt abban a hatalmas...
Erre nagyon nem volt szabad gondolnia!
Fogta a nedves ruht, s a frfi cspjn simtott vgig vele, mikzben
prblt nem tudomst venni arrl, hogy a teste megmozdult. A hta
vben megfeszlt, hatalmas, kemny hmvesszje megemelkedett, majd
visszafekdt a hasra.
A tetejn egy fnyes vladkcspp jelent meg.
Jane felnzett az arcra... s megdermedt. A pciens tekintete a torkra
szegezdtt, s olyan tz gett benne, amely nemcsak szexulis
termszet volt.
Minden vonzds, amit eddig rzett irnta, egy csapsra elmlt. Ez egy
msik faj tagja, nem ember. Radsul veszlyes is.
A frfi tekintete a trlkzre siklott.
Ne fljen, nem fogom megharapni.
Az j, mert nem is akarom. Ebben teljesen biztos volt. A fenbe,
hls volt neki, amirt gy nzett r, mert ettl legalbb visszazkkent a
valsgba. Nzze, nem azrt krdezem, mintha szeretnm kiprblni,
de fjdalmas?
Nem tudom. Mg sohasem haraptam meg magamat.
gy emlkszem, azt mondta, hogy...
Hogy a nkbl tpllkozunk, igen. De bellem mg senki nem ivott.
Mirt? A frfi sszeprselte a szjt, mire Jane vllat vont.
Nyugodtan elmondhatja, gysem fogok emlkezni semmire, nem igaz?
Szval, mit veszthet, ha beszl rla?
Mikzben a csend egyre hosszabbra nylt, Jane elunta a medence tjkt,
s gy dnttt, hogy a lbfejtl indul felfel. Az gy vghez hajolt,
ttrlte a talpt, majd a lbujjait, mire a frfi megrndult, mintha
csiklands lenne. Jane feljebb cssztatta a nedves trlkzt a bokjra.
Az apm nem akarta, hogy nemzkpes legyek -szlalt meg
vratlanul.
Jane felkapta a fejt, s a szembe nzett.
Micsoda?
A frfi felemelte a kesztys kezt, majd rmutatott vele a tetovlt
halntkra.
Nem vagyok szzas. Tudja, normlis. Ezrt az apm megprblt gy
gondoskodni rlam, ahogy a kutykrl szoks. s persze az sem volt
mellkes tnyez, hogy ezzel egytt alaposan meg is bntethet.
Jane sznakozan felshajtott, mire a frfi rszegezte a mutatujjt, s
azt mondta.
Ha megltom, hogy sajnl, ktszer is meggondolom az gretemet,
amit az elbb tettem arrl, hogy nem harapom meg.
Rendben van. Nem fogom sajnlni hazudta a n lgy hangon.
De mi kze ennek ahhoz, hogy mg senki nem ivott...
Nem szeretek osztozni...
Sajt magn, gondolta Jane. Senkivel... kivve taln Red Soxot.
vatosan ttrlte a lbszrt.
Mirt akarta megbntetni az apja?
Mi lenne, ha tegezdnnk vgre? Szlthatlak Jane-nek?
Igen. jra belemrtotta a vzbe a trlkzt, majd kicsavarta, s
felemelte a lbt, hogy alulrl megmossa a vdlijt. Amikor a frfi
elhallgatott, Jane nem srgette, ezttal hagyta, hadd vrjon, amg akar.
Mikzben a kezben tartotta a lbt, a trde meghajlott, a combizmai
pedig izgatan megfeszltek. Amikor a tekintete a hmvesszjre siklott,
nagyot nyelt.
Szval a szaport szerveid ugyangy mkdnek, mint a mink?
krdezte.
Tbb-kevsb igen.
Volt mr emberi szeretd?
Nem szeretem az embereket. Jane sutn elmosolyodott.
J, akkor nem krdezem meg, hogy most kire gondolsz.
Helyes. Nem hiszem, hogy tetszene a vlasz. Ekkor a nnek eszbe
jutott, hogy nzett Red
Soxra.
Meleg vagy?
A pciens szeme sszeszklt.
Mirt krdezed?
gy tnt, nagyon kzel llsz a bartodhoz, a baseballsapks fickhoz.
Felismerted, ugye? Mr tallkoztl vele korbban?
Igen, ismersnek tnt, de nem tudtam hova tenni.
Zavarna?
Feljebb simtott a combjn a nedves ruhval, a lba tallkozsig, majd
visszafordult.
Az, hogy meleg vagy? Nem, egyltaln nem.
Mert gy nagyobb biztonsgban lennl, ugye?
s mert elfogulatlan vagyok. Orvosknt mindenkinl jobban tisztban
vagyok vele, hogy nem szmt, kit vagy mit szeretnk, bell
mindannyian egyformk vagyunk.
Nos, az emberek legalbbis. Lelt az gy szlre, s megint felfel indult
a trlkzvel. Amikor a vesszje kzelbe rt, a frfi visszatartotta a
llegzett, a kemny rd pedig megrndult. A cspje elrelendlt, Jane
pedig felnzett az arcra. A pciense beharapta az als ajkt, szemfoga a
puha hsba frdott. Ok, ez aztn mr tnyleg...
Nem tartozott r. De istenem, biztosan valami nagyon izgatt
gondolhatott Red Soxrl.
Prblta azt mondogatni magnak, hogy ez sem ms, mint egy tlagos
pancsols a kertben. Mikzben maga sem hitte el a hazugsgot, feljebb
siklott a pciens hasra, s megkerlte a hatalmas hmvessz tetejt,
majd leereszkedett a msik oldalon. Amikor a trlkz legszle egy
kicsit hozzrt a szerszmhoz, a frfi felszisszent.
Isten ltja lelkt, megtette jra. Felfel simtott a hasn, megkerlte a
vesszjt, s kzben gy tartotta a mosdat ruht, hogy egy kicsit megint
hozzsrldjon.
A pciens a lepedbe markolt, majd mly, reszels hangon azt mondta.
Ha ezt tovbb csinlod, pillanatokon bell a sajt szemeddel is
meglthatod, mennyire hasonltok egy emberhez.
des istenem, ltni akarta... Nem! Nem akarta. De igen!
A frfi mg az elbbinl is mlyebb hangon azt krdezte:
Azt akarod, hogy elmenjek? Jane megkszrlte a torkt.
Termszetesen nem. Az...
Helytelen lenne? Ugyan ki tudn meg? Csak te vagy itt meg n. s
szintn szlva, nagyon rm frne most egy kis lvezet.
Jane behunyta a szemt. Tudta, hogy a frfi nem r gondol, radsul sz
sem volt arrl, hogy majd felugrik az gyra, s kihasznlja a helyzetet.
Tnyleg tudni akarta, milyen jl nz ki, mikzben...?
Jane? Nzz rm! Mintha a frfi irnytsra trtnne, a szeme
magtl felemelkedett, s a tekintetk tallkozott. Ne az arcomat
nzd! A kezemet figyeld! Most!
Jane engedelmeskedett, mivel meg sem fordult a fejben, hogy ne tegye.
Amikor lejjebb nzett, a kezre, a frfi elengedte a lepedt, amit markolt,
s kesztys tenyervel marokra fogta vastag frfiassgt. Felshajtott,
aztn le-fel mozgatni kezdte rajta a kezt. A fekete brkeszty les
ellenttben llt rzsaszn brvel.
... istenem!
Szeretnd, ha te csinlnd nekem, ugye? krdezte rdes hangon.
Persze nem azrt, mert kvnsz, hanem mert kvncsi vagy, hogy milyen
rzs, s hogy nzek ki, amikor ellvezek.
A frfi tovbb simogatta magt, Jane pedig teljesen elkbult.
Ugye, igazam van, Jane? A lgzse kezdett felgyorsulni. Tudni
akarod, hogy milyen rzs megrinteni engem. Hogy milyen hangot
adok ki. Milyen illatom van.
Nem blintott a fejvel, ugye nem? A francba! De igen. Add ide a
kezed, Jane! Ha tegyem ide r! Mg akkor is, ha csak orvosilag
rdekellek, szeretnm, ha befejeznd nekem!
Azt hittem... azt hittem, hogy nem szereted az embereket.
Nem is.
s szerinted n mi vagyok?
Csak a kezedet akarom, Jane. Most!
Nem szerette, ha megmondjk neki, mit csinljon. Nem szmtott, hogy
n vagy frfi volt-e az illet. Amikor azonban egy ilyen vgytl fttt
parancsot hallott egy hm llattl, mint amilyen ez a frfi is volt... fleg,
hogy eltte fekdt kiterlve, gaskod hmvesszvel... szinte lehetetlen
volt megtagadni tle brmit is.
A parancsolgatsrt pedig majd ksbb neheztel. Most inkbb kveti az
utastsait.
Beletette a vizes trlkzt a tlba, s alig hitte el, hogy kinyjtja elre a
kezt. A frfi megfogta, amit felajnlott neki, s a szjhoz hzta. Lass,
kimrt mozdulattal megnyalta a tenyere kzept. A nyelve meleg volt s
nedves. Aztn fogta, s lktet vesszjre tette.
Mindkettjknek elakadt a llegzete. A rd kkemny volt, forr, mint a
tz, s vastagabb, mint Jane csuklja. Amikor marokra fogta, s rezte,
ahogy megrndul a kezben, az nje egyik fele azon csodlkozott, mi a
fent mvel, a msik, a szexulis rsze azonban letre kelt. s ettl
pnikba esett. Sietve elhessegette a fejbl a gondolatot, s felhasznlta
sokves orvosi tapasztalatt... hogy ne kapja vissza a kezt. Ott tartotta,
ahol volt.
Aztn simogatni kezdte a kemny vesszt, lassan hzogatta rajta a
selymes brt. A pciens szja sztnylt, teste hullmzott az gyon, a hta
vben megfeszlt, Jane pedig megbabonzva nzte. , istenem... Maga
volt a megtesteslt rzkisg, minden gtlstl s flelemtl mentes,
csak szntiszta lvezet, amely az orgazmus fel kzeledett.
Lenzett a kezre, amely simogatta. A frfi kesztys keze elkpeszten
izgat volt, ahogy sajt hmvesszjnek tvt tartotta. Ujjai lgyan
hozzrtek az gykhoz, eltakarva a heges szvetet.
Milyen rzs, Jane? krdezte fojtott hangon. Ms, mint egy
emberi frfival?
Igen. Jobb.
Nem. Ugyanolyan. Felnzett a frfi szjra, s a szemfogt
figyelte, ahogy telt als ajkba frdott. gy ltta, mintha megnylt
volna, s arra gondolt, a szex s az ivs bizonyra sszekapcsoldott
nluk. De persze, mshogy nzel ki.
Valami tsuhant a pciens arcn, valami rnyk, s a keze lejjebb siklott
a lba kz. Jane elszr arra gondolt, azt is megsimogatja, ami alatta
lg, de aztn rjtt, hogy inkbb azon igyekszik, hogy eltakarja magt
elle.
Fjdalom hastott a mellkasba, mintha szven szrtk volna. Azutn a
frfi nagyot nygtt, a fejt htravetette, amitl kkesfekete haja
sztterlt a fekete prnahuzaton. A cspje felugrott, a hasizma tbbszr
egyms utn megfeszlt, az gykn a tetovls megnylt, majd jra
visszatrt eredeti helyzetbe.
Gyorsabban, Jane! Most csinld gyorsabban!
Az egyik lbt felhzta, a mellkasa szaporn emelkedett. rzki brn
vkony rteg verejtk csillogott a lmpa fnyben. Kzeledett... s minl
kzelebb rt az orgazmushoz, Jane annl biztosabban tudta, hogy azrt
simogatja, mert ezt akarja. Az orvosi rdeklds csak hazugsg volt:
szmos ok miatt is lenygzte a frfi.
Nem hagyta abba a pumpl mozgst, s kzben a hmvessz szilva
nagysg fejt is meg-megrintve izgatta.
Ne llj meg... , istenem... Alig tudta kiejteni a szavakat, a vlla
s a nyaka megfeszlt, a mellkasa sszerndult, s egy ideig gy is
maradt.
Hirtelen felnyitotta a szemt, amely gy izzott, mint egy fnyes csillag.
Kivillantotta hosszra nylt szemfogt, s egy hangos kiltssal
ellvezett. Mikzben az orgazmus tartott, a n nyakra szegezte a
tekintett, s olyan hosszan lvezett, hogy vgl Jane arra gondolt, nem
kett kvette-e egymst. Vagy tbb. Istenem... lenygz ltvnyt
nyjtott a gynyr hullmain lovagolva, mikzben a szobt betlttte az
a pomps, fszeres illat. Mr csak azt llegezte be leveg helyett.
Amikor lecsillapodott, Jane elengedte, s a kis trlkzvel letrlte a
hast meg a mellkast. Nem idztt sokat rajta, felllt, s arra gondolt,
brcsak egyedl maradhatna egy kis idre.
A pciens leeresztett szemhja all figyelte.
Ltod? mondta ertlenl. Ugyanolyan, mint az embereknl.
Tvolrl sem.
Igen. |
A cspjre hzta a takart, s behunyta a szemt.
Nyugodtan hasznlhatod a mosdt, ha akarod.
Jane fogta a tlat s a trlkzt, aztn ingatag lbakon elbotorklt a
frdszobig. A kagylra tmaszkodott, s arra gondolt, hogy taln nmi
forr vz s a mts ltzk helyett valami normlis ruha taln segtene
kitiszttani a fejt, mert jelenleg semmi msra nem tudott gondolni, csak
arra, ahogy a frfi a kezre s sajt magra lvezett.
Tlrad rzelmekkel telve visszament a hlszobba, kivett nhny
ruhadarabot a kisebb sporttskbl, s emlkeztette magt arra, hogy ez a
helyzet nem valsgos, nem az letnek rsze. Ez csak egy csukls, egy
gubanc az letvonalban, mintha a sors tmenetileg megbetegedett volna.
Csak lmodik.
Miutn befejezte az rt, Phury visszament a szobjba, s azt a ruht,
amelyben tantott a fekete selyeminget s a krmszn kasmrnadrgot
lecserlte fekete br harci ltzetre. A beoszts szerint ma nem
kellett volna kimennie, de azzal, hogy V betegen fekdt, szksgk volt
egy jabb emberre.
Ami nagyon is megfelelt neki. Sokkal kellemesebb elfoglaltsg volt az
utcn vadszni, mint belekeveredni abba a kellemetlen helyzetbe Z-vel,
Bellval s a terhessggel.
Felcsatolta a fegyvertartjt, belecssztatott kt trt markolattal lefel,
majd kt pisztolyt akasztott a cspjre. tban az ajt fel felvette a
brdzsekijt, s megtapogatta a bels zsebt, hogy van-e nla nhny
kzzel csavart cigaretta s ngyjt.
Mikzben a flpcs fel ment, azon imdkozott, hogy senki ne vegye
szre... de nem jrt szerencsvel. pp mieltt kilpett volna az pletbl,
Bella szltotta a nevt, s lpett az elcsarnokba. A lny mozaikpadln
kopog lptei azt jeleztk, meg kell llnia.
Nem voltl ott az els tkezsen mondta.
rm volt. Phury htrapillantott a vlla fltt, s
megknnyebblten ltta, hogy a lny jl nz ki, az arcszne a rgi, a
tekintete tiszta.
Ettl egyltaln?
Igen hazudta.
Akkor j... nos... nem kellene megvrnod Rhaget?
Majd ksbb tallkozom vele.
Phury, jl vagy? Azt mondogatta magban, hogy nem az feladata,
hogy brmit is mondjon. Klnben is, ezt a tmt mr lezrta, amikor Z-
vel beszlgetett Ez az egsz egyltaln nem tartozott...
Mgis, mint mindig, ha Bellrl volt sz, nem tudott uralkodni magn.
Szerintem beszlned kellene Z-vel.
A lny flrebiccentette a fejt, amitl a haja lejjebb csszott az egyik
villn. Istenem, milyen gynyr volt! Stt, mgsem fekete. A
mahagnira emlkeztette, amelyet gondosan lelakkoztak, s aztn mly
vrsben s barnban fnylett. - Mirl?
A francba, nem lett volna szabad megemltenie!
Ha valamit eltitkolsz Z ell... brmit... el kellene neki mondanod!
A lny sszehzta a szemldkt, majd ellaztotta, amikor testhelyzetet
vltott, s a slyt a msik lbra helyezte t. Keresztbe fonta a karjt a
mellkasn.
n... hm, nem krdezem, honnan tudsz rla, mert felttelezem, hogy
tle. ... a fenbe! Csak azutn akartam beszlni vele, miutn elmentem
Havershz ma este. Mr krtem idpontot.
Milyen slyos? A vrzs?
Nem vszes. Ezrt nem akartam mondani neki semmit, mieltt
Havers meg nem vizsglt. Istenem, Phury, hiszen ismered Z-t. Mr gy is
hallosan ideges miattam, s annyira el van foglalva ezzel, hogy attl fe-
lek, a harcban is figyelmetlen lesz, s megsrl.
Igen, de tudod, gy mg rosszabb, mert nem tudja, hogy mi a helyzet.
Beszlj vele! Muszj. Nem lesz semmi baj. Miattad, mindig vigyzni fog
magra.
Mrges volt?
Egy kicsit. De inkbb csak aggdik. Nem ostoba, tudja, mirt nem
akartad elmondani neki, hogy valami baj van. Nzd, vidd el magaddal
ma este, ok? Engedd, hogy is ott legyen!
Bella szeme knnybe lbadt.
Igazad van. Tudom, hogy igazad van. Csak szeretnm megvdeni.
is pontosan gy rez veled kapcsolatban. Vidd el magaddal az
orvoshoz!
A csendben, ami kvetkezett, Phury tudta, hogy a lny szemben
csillog hatrozatlansggal mr neki sajt magnak kell megbirkznia,
megtette a maga rszt.
Lgy j!
Amikor elfordult, Bella megfogta a kezt.
Ksznm! Azt, hogy nem haragudtl rm. Phury egy pillanatig
eljtszott a gondolattal, hogy Bella az felesge, az gyermekt hordja
a szve alatt, s brmikor maghoz lelheti, majd elmehet vele az or-
voshoz, aztn ott is maghoz szorthatja.
Lgyan megfogta a csukljt. Amikor kiszabadtotta a kezt a
szortsbl, Bella ujjai leheletfinoman vgigsimtottk a brt, mgis
gy rezte, mintha szgesdrttal karcolta volna vgig.
Az ikertestvrem imdott felesge vagy. Soha nem tudnk haragudni
rd.
Amikor kistlt az elcsarnokbl, ki a hideg, szeles jszakba, arra
gondolt, milyen igaz volt, amit most mondott. Hogy soha nem tudna
haragudni r. Sajt magra azonban? Minden gond nlkl.
Lthatatlann vlt, s a belvrosban bukkant el. Tudta, hogy egy nagy
tkzet vr r. Nem tudta, hol van a fal vagy mibl kszlt, hogy maga
fog neki-menni-e, vagy valaki, vagy valami neki fogja hajtani.
A fal azonban vrt r valahol a sttben. A lelke egy rsze azon
tprengett, vajon nincs-e rfestve egy nagy kvr H bet.

17. fejezet

Vishous figyelte, ahogy Jane bemegy a frdszobba. Amikor a n
megfordult, hogy letegye a tiszta ruhit a mosdkagyl melletti pultra, a
teste egy karcs S bett formlt. V gy rezte, muszj hozzrnie,
megcskolnia, a testbe hatolnia!
Amikor az ajt becsukdott, s a zuhanyzban eleredt a vz, Vishous
magban kromkodott. Istenem... olyan finom volt a keze, ahogy
simogatta, s egyre feljebb reptette a gynyrk vilgban. Jobb volt,
mint a legjobb szex, amelyben az utbbi idben rsze volt. Csakhogy
egyoldal. A n rszrl egyltaln nem rezte a vgy illatt. Szmra ez
csak egy biolgiai funkci volt, amit fel akart fedezni. Semmi tbb.
Ha szinte akart lenni maghoz, azt remlte, ha Jane majd ltja ellvezni,
az taln felizgatja. De persze ez teljes kptelensg volt, tekintve, hogy
milyen ltvny trult a szeme el ott a lba kztt. Egyetlen pesz n
sem gondoln azt, hogy , igen, micsoda pomps egyherj frfi! Ide
vele!
Ezrt nem vette le soha a nadrgjt szex kzben.
Mikzben hallgatta a zuhany csobogst, a frfiassga elernyedt, a
szemfoga visszahzdott. Klns, amikor a n kzzel izgatta, mg sajt
magt is meglepte a reakcija: meg akarta harapni. Nem azrt, hogy
igyon belle, mivel nem volt hes, hanem azrt, hogy rezze a vre zt a
szjban, s megjellje a nyakt a harapsval. Ez egyltaln nem volt
jellemz r, hiszen amikor megharapta a nket, csak azrt tette, mert
muszj volt innia, s akkor sem klnsebben lvezte.
Jane-nel azonban? Alig vrta, hogy a torkba mlyessze a fogait, s
megrezze a vrt a nyelvn, aztn lenyelje.
Amikor a vzcsobogs megsznt, V csak arra tudott gondolni, hogy ott
van vele a frdszobban. Elkpzelte meztelen, vizes testt a forr vztl
kipirulva. Istenem, tudni akarta, hogy nz ki a tarkja! Meg a hta a
lapockja kztt. s a bemlyeds a gerince mellett a dereknl. Szerette
volna vgigcskolni a kulcscsontjtl le a kldkig... aztn a lba
kztt.
A francba, a szerszma mr megint kezdett megmerevedni! Persze
teljesen hiba. A n mr egyszer kielgtette a kvncsisgt, ltta, hogy
mkdik a teste, nem fog megint megknyrlni rajta s kielgteni t.
Klnben is, mg ha esetleg vonzdna is hozz, mr van valakije, nem
igaz? Dhs morgssal visszaemlkezett a stt haj orvosra, aki ott
vrta az igazi letben. A fick az fajbl val volt, s ktsgtelenl
nagyon frfias. A fene egye meg!
A gondolattl, hogy az a gazember gondoskodik rla, radsul nemcsak
nappal, hanem jszaka is az gyban, les szrst rzett a szvben.
A francba!
A szemre tette az alkarjt, s azon tprengett, mikor esett t
szemlyisg-tltetsen. Jane csak a szvt operlta meg, nem pedig az
agyt, azta viszont nem volt a rgi, amita ott fekdt a mtasztalon. A
dolgok jelenlegi llsa szerint elkeseredetten vgyott r, hogy a n
frfiknt nzzen r, ami persze szmtalan okbl lehetetlen volt. Elszr
is, vmpr volt, mghozz egy torzszltt... aztn meg nhny nap mlva
lesz a Nemz.
Eszbe jutott, mi vrta a msik oldalon, s br nem akart a mltra
gondolni, nem tudott ellene kzdeni. Visszautazott az idben, s jra
tlte, mit tettek vele. Visszaidzte, hogyan kezddtt el az a kmletlen
folyamat, amelynek vgn megfosztottk frfiassgnak feltl.

Alig egy ht telt el az ta, hogy az apja elgette a knyveit, amikor
rajtakaptk, hogy a barlangrajzokat eltakar fal mgl jn kifel. A
Drius nev harcos naplja okozta a vesztt. Napokig tudatosan tvol
tartotta magt a legdrgbb kincstl, vgl azonban nem brta tovbb.
A keze svrgott, hogy megfoghassa a bortjt, a szeme vgyott a
szavakra, az agya a kpekre, amelyeket olvass kzben ltott, a szve
pedig jra rezni akarta a ktdst, amely sszefzte ket.
Tlsgosan magnyos volt ahhoz, hogy sokig ellent tudjon neki llni.
Egy konyhai szolgllny ltta meg. Mindketten megdermedtek, amikor
megtrtnt. V nem tudta a lny nevt, az arca olyan volt, mint az sszes
tbbi nnek a tborban: szigor tekintet, hatrozott ll, vkony szj. A
nyakn szmos harapsnyom volt lthat, ahol a frfiak ittak belle, a
ruhja piszkos volt, s alul kirojtosodott. Az egyik kezben durvn
faragott laptot tartott, maga mgtt pedig trtt kerek talicskt hzott.
Nyilvnvalan szalmt vitt benne, mert arra utastottk, hogy takartsa ki
az illemhelyeket.
A tekintete Vishous kezre tvedt, mintha azt mregetn, milyen fegyver
van benne V szndkosan klbe szortotta az ujjait. Nagy kr lenne,
ha valakinek szlnl rla! A n elspadt, s elszaladt, siettben mg a
laptot is eldobta.
A tborban rgta beszdtma volt, mi is trtnt V s a msik fiatal fi
kztt, ha pedig emiatt tartottak tle, annl jobb volt Vishous nem rettent
vissza attl sem, hogy megfenyegessen brkit, ha ezzel megvdhette az
egyetlen knyvet, ami mg megmaradt neki, ezrt most sem szgyellte
magt. Az apja trvnyei gondoskodtak rla, hogy senki ne legyen
biztonsgban a tborban: V meg volt rla gyzdve, hogy a n, ha
alkalma lesz r, a sajt maga javra fogja fordtani azt, amit ltott Ez
volt az let rendje a tborban.
Az egyik, hegybe frt alagton keresztl kimszott a barlangbl s egy
hegyiszeder-bokorban tallta magt. A tl gyorsan kzeledett, a hideg a
csontjig hatolt. A tvolban hallotta a patak csobogst, s inni akart, de
rejtzkdtt, mikzben felbotorklt a fenyvesekkel tarktott lejtn. Miutn
kijtt a barlangbl, sosem ment egy bizonyos tvolsgnl kzelebb a
vzhez. Nemcsak azrt, mert ezt tantottk neki, br igaz, hogy azrt is
bntets jrt, ha valaki megszegte ezt a szablyt, hanem azrt is, mert
jelenlegi fizikai llapotban nem tudta volna felvenni a harcot senkivel,
brmi tmadt volna is r, vmpr, ember vagy llat
Az jszakk leszlltakor a fiatalok ltalban megprbltk a pataknl
megtlteni az res hasukat ennivalval Vishous most is hallotta a
tbbieket Halsztak. A csermely egy olyan rsznl gyltek ssze, ahol a
vz kiszlesedett, s egy nagyobb mret, nyugodt vzfellet blt
alaktott ki. V messzire elkerlte ket, s inkbb jval feljebb keresett
magnak helyet.
Egy brtasakbl elvett egy finoman sztt zsinrt, amelynek a vgn
kezdetlegesen kialaktott horog lgott, mell pedig egy csillog ezstsly
volt ktzve. Bedobta sovnyka horgsz-zsinrjt a vzbe, s rezte, hogy
kifeszl Lelt egy sziklra, a zsinr vgt egy darab fra tekerte, a
fadarabot pedig kt tenyere kz fogta
Nem volt ellenre a vrakozs, nem rezte sem tehernek, sem rmnek,
s amikor meghallotta, hogy a tvolabb lv fik sszeszlalkoztak
valamin, nem fordtott klnsebb figyelmet rjuk. A csetepatk s a
kisebb sszetzsek szintn hozztartoztak a tbor lethez. Sejtette, mi
miatt trhetett ki a feszltsg. Ha valaki kifogott egy halat a patakbl,
mg nem jelentette azt, hogy meg is tarthatta
A gyorsan zg vzfolyamra szegezte a tekintett, amikor nagyon klns
rzs fogta el, olyan volt, mintha valaki megtgette volna a tarkjt.
Felugrott, a horgszzsinrt a fldre ejtette, de nem volt senki a hta
mgtt Beleszagolt a levegbe, a fkat vizsglta a tekintetvel, de semmit
nem ltott. Nem volt senki a kzelben.
Lehajolt, hogy felvegye a zsinrt, m az kiugrott a kezbl s lecsszott a
szikln, mivel valsznleg egy hal bekapta rajta a csalit. Vishous utna
vetette magt, de mr csak azt ltta, hogy kezdetleges botja beleesik a
vzbe. Egy cifra kromkodssal utna szaladt, sziklrl sziklra
ugrndozva, egyre lejjebb a folysirnyban.
Ekkor futott ssze az egyik fival. Az jtt szembe vele a patak parton, akit
korbban meg vert a knyvvel. A kezben egy pisztrngot tartott,
amelyet krrvend mosolybl tlve ktsgtelenl valamelyik tr-
stl lopott el. Amikor megltta V-t s a horgszzsinrra kttt
fadarabot, megllt. Diadalmas kiltssal beledugta a fickndoz halat a
zsebbe, s V zsinrja utn eredt... annak ellenre, hogy ezltal
ldzivel szembe kellett mennie.
V valsznleg a hrnevnek ksznhette, hogy az sszes tbbi fi kitrt
az tjbl, mikzben a tolvajt ldzte, s inkbb lemondtak arrl, hogy
megprbljk elkapni, helyette passzv szemlljv vltak az
esemnyeknek.
A gyerek gyorsabb volt, mint Vishous, vakmeren ugrlt a kveken, mg
V vatosabban mozgott. A csizmja brtalpa vizes volt, a moha pedig
amely a kvek hts rszt takarta, nagyon csszott. Nem trdtt vele,
hogy ldztt trsa meszsze ell jrt, inkbb lassabban ment, s
vigyzott, hova lp.
Azon a helyen, ahol a patak kiszlesedett s a csapat az elbb horgszott,
a fi rugrott egy lapos kre, s mr majdnem elrte Vishous
horgszzsinrjt. Amikor elre nylt, hogy megragadja a fadarabot,
elvesztette az egyenslyt... s a lba kicsszott alla.
Lass s kecses mozdulattal, ahogy a tollpihk szllnak, fejjel elre
beleesett a zg patakba. A halntka nhny centivel a vz felszne alatt
olyan hangos koppanssal tdtt neki egy knek, mint ahogy egy fejsze
csap a fra A teste nem mozdult tbb. A zsinrt s a fadarabot elsodorta
a vz
Amikor Vishous odart a fihoz, eszbe jutott a ltoms, amit korbban
ltott. Nyilvnvalan tvedett. A fi nem a hegyekben halt meg gy, hogy
a nap sttt az arcra, a szl pedig lobogva fjta a hajt. Itt s most halt
meg a vz karjban.
Furcsa megknnyebblst rzett.
Figyelte, ahogy a patak kisodorja a holttestet a kis blbe. Mieltt
lesllyedt volna a stt felszn al, tfordult, s az arca kerlt fellre.
A buborkok mozdulatlan csapdtak a szjhoz, majd felsztak a vz
tetejre, s magukba gyjtttk a holdfnyt V mulattal vegyes
csodlkozssal nzte a balalt Minden olyan nyugodt volt utna. Mindegy
milyen sikoltozs, kiabls vagy csekkedet okozta a llek kiszakadst a
testbl hogy azutn az rnykba trjen, miutn eltvozott, olyan csend
kvetkezett, amely a sr hessre emlkeztette.
Hirtelen tlettl vezrelve jobb kezt belemrtotta a jghideg vzbe.
A kis blt azonnal elrasztotta a tenyerbl kirad fny... a halott fi
arct pedig olyan fnyesen megvilgtotta mintha a nap sttt volna r.
Vishous dbbenten meredt a ltvnyra. Ezt volt a ltomsban! Minden
pontosan gy volt, ahogy elre ltta: a homlyt, amely miatt nem volt
tiszta a kp, a vz okozta, a fi hajt pedig nem a szl mozgatta, hanem a
patak sodrsa.
- Mit csinlsz ott a vz alatt? - krdezte egy hang. Vishous felnzett. A
tbbi fi a folycska kanyargs partjn llt felsorakozva s mindannyian
t nztk.
Gyorsan kikapta a kezt a vzbl a hta mg rejtette, hogy senki ne
lssa. Amikor kivette, azonnal eltnt a fny, a halott fit pedig krbevette
a fekete sttsg mintha magba temette volna
V felllt, s rnzett a tbbiekre. Ebben a pillanatban tudatosult benne,
hogy mr nemcsak versenytrsak a cseklyke lelemrt s vigaszrt
folytatott kzdelemben, hanem mostantl ellensgek is. Ahogy a fik ott
lltak eltte egyms mellett, a kzttk kialakult sszetartozs rzete
egyrtelmv tette V szmra, hogy nem szmt, mennyit perlekednek
azok egymssal a tborban, mindannyian egyformk
pedig kitasztott lett.
V pislogott egyet, s arra gondolt, ami ezutn kvetkezett. Furcsa, de a
sors nem azt a kegyetlen utat tartogatta szmra, amire gondolatban
szmtott. Felttelezte, hogy a fik elzavarjk a tborbl, aztn egyms
utn tesnek az tvltozson, s sszefognak ellene. A vgzet azonban
szerette a kiszmthatatlan meglepetseket.
Az oldalra fordult, s elhatrozta, hogy alszik egy kicsit. Amikor
azonban kinylt a frdszoba ajtaja, muszj volt kinyitnia a szemt. Jane
fehr inget s lezser, fekete szabadidnadrgot vett fel. Az arca kipirult a
forr zuhanytl, a haja tsks volt s vizes. Elkpeszten gynyren
festett.
Csupn egy gyors pillantst vetett a pciensre, egy rvid msodpercre
nzett r, mivel nyilvnvalan azt gondolta, hogy alszik. Aztn odament
a sarokban ll szkhez, s lelt. Felhzta a lbt, majd a karjval t-
fogta, az llt pedig a trdre fektette. Olyan trkenynek tnt gy,
eltrplve a szk lel karjai kztt.
Vishous lehunyta a szemt. Nyomorultul rezte magt. Az rzelmei,
amelyek vszzadokon keresztl mlyen elrejtve szunnyadtak a lelkben,
most bredezni kezdtek, s szrnyen sajogtak. Nem tudta eltitkolni, hogy
hat ra mlva tkletesen meg fog gygyulni, ami azt jelentette, hogy
megsznik a doktorn itt-tartzkodsnak oka. Ma este, amikor lemegy a
nap, el kell engednie.
De mi a helyzet a ltomssal, amit rla ltott? Amikor egy fnyes
ajtban llt? A fenbe, lehet, hogy csak hallucinlt...
A homlokt rncolta, amikor megrzett egy illatot a levegben. Mi a
franc?
Mlyet szippantott, s a frfiassga egy szempillants alatt
megkemnyedett, majd a hasra fordult. Odanzett a nre a szoba msik
sarkban. A szeme le volt csukva, a szja egy kicsit sztnylt, a
szemldkt ssze igazn, de akkor is hatrozottan fel volt izgulva.
Vajon r gondolt, vagy az emberi frfira?
Vishous kiterjesztette rzkeit, br nem remnykedett benne, hogy
sikerl beleltnia a fejbe. Amikor a ltomsai megszntek, eltnt az a
kpessge is, hogy olvasson msok gondolataiban. Legtbbszr
knyszersgbl kellett elviselnie a hangokat, ritkn tudta csak sajt
akaratbl alkalmazni...
A n fejben a gondolatok kzppontjban llt.
, igen! Senki ms, csak ! Ahogy htrafeszti magt az gyon, a
hasizma megfeszl, a cspje elrelendl, mikzben a kezvel izgatja.
Ez kzvetlenl azeltt volt, hogy ellvezett volna. Amikor elvette
kesztys kezt a lba kzl, s mr nem takarta el magt, inkbb a
takart markolta.
A sebsze kvnta, mg akkor is, ha rszlegesen tnkretettk frfi
mivoltt, egy msik fajhoz tartozott, s akarata ellenre elrabolta. gett a
vgytl, s csakis r vgyott.
V elmosolyodott, szemfoga hegye kivillant az ajka kzl.
Micsoda remek alkalom, hogy irgalmas szamaritnust jtsszon, s
enyhtsen egy rszorul szenvedsein...

Phury szttett lbbal s klbe szortott kzzel llt az alantas teste felett,
akit pp az elbb ttt ki egy halntkra mrt, kemny jobb egyenessel.
A gazember arccal lefel fekdt egy piszkos hbuckban, kezt, lbt
szttrta, brdzsekije elszakadt a harcban.
Phury nagy levegt vett. Ltezett riemberhez mlt mdja is annak,
hogy meglje az ellensget. Mg akkor is, ha tombolt a hbor, lehetett
tisztessges mdon a hallba kldeni azt, akit az ember gyllt.
Krlnzett a siktorban, majd beleszagolt a levegbe. Nem voltak
emberek a kzelben. Sem alantasok. De mg a testvrei sem.
Lehajolt a gyilkoshoz. Amikor megltk az ellensget, volt egy
hallgatlagosan elfogadott cselekvssor, amit kvetni szoktak.
Ma este azonban nem gy fog trtnni.
Phury felemelte a gazembert a br derkszjnl s a hajnl fogva, majd
fejjel elre, mint egy faltr kost, nekihajtotta a tglafalnak. Egy
elfojtott nygs hallatszott, mieltt a fick feje betrt, a gerince pedig
belefrdott a koponyja als rszbe.
De mg ekkor sem halt meg. Ahhoz, hogy egy gyilkos meghaljon, szven
kellett szrni. Ha gy hagyn, ahogy most van, a teste folyamatosan
rothad llapotban lenne, amg az Omega el nem jnne rte, hogy
magval vigye.
Phury a karjnl fogva behzta a frfit egy szemetes kontner mg, s
elvette a trt. Most azonban nem arra hasznlta, hogy szven szrva
hazakldje a gazembert. A dh az az rzs, amit nem szeretett rezni,
az az er, amelyet nem engedett, hogy emberekhez vagy esemnyekhez
kapcsoldjon most vadul tombolt benne. A hatalmnak pedig nem
lehetett ellenllni.
Kegyetlen tette, amire kszlt, megmrgezte a lelkt. Akkor is, ha az
ellenfele egy erklcstelen gyilkos volt, s hsz perccel azeltt
megprblt meglni kt civil vmprt. Amit Phury tervezett, az helytelen
volt. A civileket megmentette, az ellensget pedig harckptelenn tette.
Tisztn be tudta volna fejezni.
De nem fogta vissza magt.
Az alantas felordtott fjdalmban, azonban nem hagyta abba, amit
elkezdett. A trt tart keze gyorsan mozgott a frfi arcn s testn,
amelybl csak gy radt a babahintpor szag. Fnyes, fekete vr csorgott
ki az aszfaltra, s sszekente Phury karjt, csizmjt, s a brruhjt.
Tovbb folytatta, mert a gyilkoson vgre levezethette minden
felgylemlett rzst: az nutlatot s a dht. Termszetesen attl, amit
tett, mg jobban gyllte sajt magt, mgsem llt le. Nem volt r kpes.
Mintha a vre propngz lenne, az rzelmei pedig lngnyelvek, s
miutn e kett tallkozott, a robbanst nem lehetett elkerlni.
Teljesen lefoglalta htborzongat tette, ezrt nem hallotta, amikor egy
msik alantas megjelent a hta mgtt. Csak akkor rezte meg az
rulkod babahintpor-illatot, amikor a fick lecsapott r. pphogy csak
sikerlt elkerlnie a baseballtt, amely egyenesen a koponyjt clozta
meg.
Gylletnek clpontja hirtelen tvndorolt a harckptelenn tett
gyilkosrl arra, aki eltte llt, s amikor rezte, hogy harcos vre ismt
felpezsdl, tmadsba lendlt. Fekete trrel a kezben leguggolt, majd a
fick hast vette clba.
Beleszrnia azonban nem sikerlt. A gazember egy hatalmasat ttt a
vllra a baseballtvel, majd vissza-kzbl az p lbra csapott, a trde
oldals rszn. Phury sszerogyott, de gyelt r, hogy a trt tovbbra is
szilrdan tartsa, a fick azonban olyan gyesen bnt az tvel, mint egy
profi baseballjtkos. Egy jabb suhints kvetkeztben a tr kireplt
Phury kezbl, tbbszr megprdlt a levegben, majd a nedves
aszfaltra esett.
Az alantas Phury mellkasra ugrott, s a torknl fogva tartotta a fldn.
Egyik kezvel olyan ersen szortotta a nyakt, mintha egy aclkbel lett
volna rtekeredve. Amikor rezte, hogy a lgcsve vszesen elszorul,
megragadta a gyilkos vastag csukljt, ekkor azonban szrevette, hogy
sokkal nagyobb baj is fenyegeti, mint a fullads. A gazember fogst
vltott a baseballtn, s a vgvel teljes erejbl az arcba sjtott.
A fjdalom akkora volt, mintha egy bomba robbant volna fel a fejben s
a szemben. Az egsz koponyja beleremegett.
m furcsa mdon... j volt. Elhomlyostott minden mst. Semmi
egyebet nem rzett, csak az ts veltrz erejt s az iszonyatos
lktetst, ami utna kvetkezett.
s tetszett neki.
Azzal a szemvel, amely nem srlt meg, ltta, hogy az alantas felemeli
az tt, mintha egy dugatty lenne. Meg sem prblta felkszteni magt
az tsre, csak ellazulva figyelte, ahogy a gyilkos izmainak sszehangolt
mkdsvel mozgsba lendti a farudat, aztn a magasba emelve ismt
kemnyen beledngl az arcba.
Ezttal hallos ervel, gondolta tompn. Minden valsznsg szerint a
szemrege mr gy is ssze volt zzva, de legalbbis be volt trve. Mg
egy csaps, s mr semmi sem marad, ami az agyt megvden.
Eszbe jutott az a rajz, amit Bellrl ksztett, s visszaidzte, mit vetett
paprra: a lny az ebdlasztalnl lt, s ikertestvre fel fordult, a
kettjk kzti szerelem pedig olyan kzzelfoghatan s gynyren
sugrzott belle, mint a fny, amely visszaverdik a gymntrl, s
olyan ers, mint az edzett acl.
Az si nyelven imt mormolt rtk s a gyermekkrt. Azt kvnta, hogy
legyenek jk s vigyzzanak egymsra, amg jra nem tallkoznak az
rnykban, egy nagyon-nagyon tvoli jvben. Az utols sor gy hang-
zott: Amg jra letre nem kelnk.
Phury elengedte a gyilkos csukljt, mikzben jra s jra ezt a sort
mormolta magban, s azt tallgatta, vajon melyik sz lesz az utols,
amit letben kiejt.
Csakhogy az ts nem rkezett meg. Az alantas eltnt, mintha zsinron
rngatott bbu lett volna, amelyet hirtelen felemeltek a mellkasrl.
Phury a fldn fekdt, alig llegzett, mikzben a siktorban valaki
tbbszr hangosan felnygtt, majd valami fnyesen felvillant. Miutn
endorfinhormonjai mkdsbe lptek, klns, bdult llapotba kerlt,
s gy rezte magt, mintha az egszsg fnye venn krl a testt. Ez
viszont, ppen ellenkezleg, azt jelezte, hogy nagyon nagy bajban van.
Lehet, hogy mr megtrtnt a hallos ts? Lehet, hogy mr ez is elg
nagy volt ahhoz, hogy sztroncsolja az agyt?
Vgl is mindegy. Hiszen jl rezte magt. Ez az egsz nagyon j volt,
s arra gondolt, vajon a szex is ilyen-e. Mrmint utna. Vajon akkor is
ilyen nyugodt, ellazult llapotban lenne-e.
Eszbe jutott, amikor hnapokkal azeltt Zsadist odament hozz egy
parti kzepn. Kezben egy sporttskt tartott, szemben pedig
gylletes krs csillogott. Phury undorodott attl, amit az ikertestvre
kvnt tle, de azrt lement vele a tornaterembe, s megttte, ahogy
krte. jra s jra.
Nem az volt az els alkalom, hogy Zsadist erre knyszertette.
Phury mindig gyllte megadni neki a verst, amire szksge volt, mert
nem tudta megrteni mazochista indokait. Mostanig. Pedig fantasztikus
volt. Olyankor semmi ms nem szmtott. Olyan rzs volt, mintha az
let tvoli vihar lenne, amely soha nem rheti utol, mivel kitr az tjbl.
Rhage mly hangja rkezett hozz a tvolbl.
Phury? Hvtam a kocsit. El kell vigyelek Havers-hz.
Amikor Phury vlaszolni prblt, az llkapcsa nem engedelmeskedett,
mintha valaki sszeragasztotta volna. Nyilvn mr rendesen feldagadt az
arca, ezrt berte annyival, hogy csak megrzta a fejt.
Rhage arca tnt fel floldalas ltmezejben.
Havers majd...
Megint megrzta a fejt. Bella is ott lesz ma este a terhessgi vizsglat
miatt. Ha a lnyt az a veszly fenyegeti, hogy elveszti a babt, nem
akarta elidzni a vetlst azzal, hogy ilyen llapotban megjelenik eltte.
Ne... Haverst ne... mondta rekedten.
Testvrem, amire neked most szksged van, bven tlmutat az
elsseglynyjtson. Rhage tkletes szpsg arca szndkosan
rerltetett nyugalmat sugrzott. Ami azt jelentette, hogy nagyon ideges.
Haza!
Hollywood nagyot kromkodott, de mieltt megint felhozhatta volna a
Havers-tmt, egy aut fordult be a siktorba, fnyszrja megvilgtotta
ket.
A francba. Gyorsan cselekedett. Felnyalbolta Phuryt a fldrl, s
sietve egy szemetes kontner mg vitte.
Pontosan a meggyalzott alantas teste mell.
Ez meg mi a franc? lehelte dbbenten, mikzben egy krmfelnis
Lexus haladt el mellettk. Az utastrben dbrgtt a rap.
Amikor a kocsi elment, sszehzta ragyog kk szemt.
Ezt te csinltad?
Rosszul... sikerlt... harc... ez minden suttogta Phury. Vigyl
haza!
Amikor behunyta a szemt, rjtt, mit tanult meg ezen az estn: a
fjdalom j volt. Ha pedig a megfelel krlmnyek kzt kapja, kevsb
szgyellnival, mint a heroin. Hozzjutni is knnyebb volt, mivel a
munkja trvnyes velejrjnak szmtott.
Milyen tkletes!

Jane a szoba msik sarkban lt, tvol a pciense gytl. Fejt
lehajtotta, a szemt behunyta. Nem tudott msra gondolni, csak arra,
amit adott neki... s ami vgl trtnt. Vgignzte, ahogy a frfi lvezett:
a fejt htrahajtotta, a szemfoga csillogott, a hmvesszje megrndult a
markban, mikzben visszatartotta a llegzett, s az orgazmus
pillanatban egy nagy nygssel kieresztette.
Megmozdult. A teste tzforr volt, de nem azrt, mert a raditor
bekapcsolt.
Istenem, nem tudta megllni, hogy gondolatban ne jtssza le jra s jra
a jelenetet, mg vgl mr olyan knyelmetlenl rezte magt, hogy ki
kellett nyitnia a szjt, hogy leveghz jusson. Az llandan ismtld
jelenetsor vettse kzben egyszer csak szr fjdalmat rzett a fejben,
mintha a nyaka rossz szgben llt volna, aztn hirtelen elnyomta az
lom.
Termszetes mdon, a tudatalattija tvette az irnytst onnan, ahol az
emlkezete megllt.
Az lom akkor kezddtt, amikor valami megrintette a vllt. Valami
meleg s slyos. Megnyugtat rzs volt, ahogy lassan lejjebb siklott a
karjn s a csukljn a kezig. Egy kz begrbtette az ujjait, majd l-
gyan megszortotta, hogy aztn kinyitva egy cskot leheljen a tenyere
kzepbe. Jane rezte a puha ajkat, a meleg llegzetet, s a brsonyos
rintst egy... kecskeszakllnak.
Egy pillanatig nem trtnt semmi, mintha az a valaki engedlyt krne
tle.
Jane pontosan tudta, hogy kirl lmodik, s azt is, hogy mi fog trtnni,
ha tovbb engedi a dolgokat.
Igen! suttogta lmban.
A pciens keze vgigsimtott a lbszrn, aztn leemelte a szk karjrl
mindkt lbt. Ezutn valami meleg s szles mozdult fel, szlesre
nyitotta a combjt, s megllapodott kzttk. A cspje s... , iste-
nem... merev hmvesszje hozznyomdott a vkony nadrgon keresztl,
amit viselt. A pciense szthzta ingnek gallrjt, majd megcskolta a
nyakt, az ajka rtapadt a brre, szvogatni kezdte, mikzben a cspje
ritmikus mozgsba lendlt, s szinte tszrta az anyagot a lba kztt. A
keze megtallta a mellt, aztn lejjebb csszott a hasra. A cspjre.
Aztn mg lejjebb, s tvette a hmvesszje helyt.
Jane felkiltott, s htt vben megfesztette, amikor rezte, hogy kt
hegyes valami kszik fel a nyakn, egszen az llkapcsig. A szemfoga.
Flelem tlttte el, de ugyanakkor hirtelen nagyon heves vgy is.
Mieltt be tudta volna azonostani a kt szlssges rzst, a frfi szja a
mellre tapadt a blzon keresztl. Szvogatni kezdte, mikzben a msik
kezvel a csikljt drzslgette, amely mr kszen llt r, s szinte k-
nyrgtt rte. Jane kinyitotta a szjt, hogy levegt vegyen, ekkor
azonban a frfi valamit beledugott... a hvelykujjt. Szenvedlyesen
szvogatni kezdte, s kzben arra gondolt, mi mssal tenn a szja
legszvesebben ugyanezt.
A pciense mestere volt a jtknak, szakrt mdon irnytotta az
esemnyeket. Pontosan tudta, mit tesz vele, ujjai hozzrt mdon
simogattk, s mg a nadrg s a nedves bugyi akadlya ellenre is a
cscs kzelbe reptettk.
Egy hang a betege hangja azt suttogta a fejben.
lvezz nekem, Jane...
Hirtelen a semmibl ragyog fehr fny vilgtotta meg az arct. Felriadt
az lombl, fellt, s el akarta lkni magtl a frfit...
Csakhogy nem volt a kzelben. Az gyon fekdt. s aludt.
Ami a fnyt illeti, a folyosrl szrdtt be, amikor Red Sox kinyitotta a
hlszoba ajtajt.
Ne haragudjatok, hogy felbresztelek benneteket - mondta , de van
egy kis gond.
A pciens fellt s rnzett, mire Jane elpirult, s elfordtotta a fejt.
Kivel? krdezte a beteg.
Phuryval. Red Sox a szk fel bktt a fejvel. Szksgnk van
egy orvosra. Mondjuk, most azonnal.
Jane megkszrlte a torkt.
Mirt nz gy rm...
Szksgnk van magra.
Jane els gondolata az volt, egy fent fog mg jobban belekeveredni,
aztn megszlalt benne az orvos.
Mi trtnt?
Nagyon csnya eset Nhnyszor sszetallkozott egy baseballtvel.
Velem tudna jnni?
A pciense vlaszolt elszr, a hangja fenyeget morgs volt, vilgosan
reztette a hatalmt.
Ha a n elmegy, n is vele megyek. Mennyire slyos?
Az arct ttte a gazember. Nagyon csnya. Nem hajland elmenni
Havershz, mivel Bella is odament a baba miatt, s nem akarja
felzaklatni, hogy ilyen brzattal szembetallkozik vele.
Muszj hst jtszania ennek az tkozottnak? Vishous Jane-re
nzett. Segtesz neknk?
Pr pillanatnyi ttovzs utn Jane megdrzslte az arct. A fene egye
meg!
Igen, segtek.


John leengedte a Glock csvt, amit a gyakorlathoz kapott, s az
ezertszz mterre lv cltblra nzett. Visszalltotta a biztost
szeget a helyre, s szhoz sem jutott a meglepetstl.
Jzusom! lehelte Blay.
Teljesen ledbbenve, John megnyomta a bal oldalon lv srga gombot,
s a huszonktszer huszonnyolc centimteres llap odasiklott el a
drtktlplyn, mint egy kutya, amelyet visszahznak a przzal. A k-
zepn, mint egy virg, hat tkletes lvs helye ltszott. Szentsges isten!
Miutn eddig mindenben kudarcot vallott, amit tantottak neki, vgre
tallt valamit, amelyben j volt.
Ennek hatsra mg a fejfjsrl is megfeledkezett. Egy slyos kar
nehezedett a vllra, majd Wrath bszke hangon azt mondta.
gyes voltl, fiam! Nagyon gyes!
John elre nylt, s levette a llapot a csptetrl.
Rendben mondta Wrath. Mra befejeztk. Mindenki ellenrizze
a fegyvert!
H, Qhuinn! szlt Blay. Lttad ezt? Qhuinn tadta a fegyvert a
hsgesnek, aztn odament hozzjuk.
regem, tisztra olyan volt, mint Piszkos Harry!
John sszehajtotta a llapot, s becssztatta a farmerja hts zsebbe.
Amikor visszatette a pisztolyt a kocsira, azt nzegette, mirl tudn
felismerni, hogy a legkzelebbi alkalommal is ugyanezt kapja. Igen... a
sorozatszmot ugyan eltntettk rla, de a csvn volt valami halvny
jel, egy karcols. Remek, gy mr biztosan meg fogja tallni a kvetkez
lgyakorlaton.
Nyoms kifel! szlalt meg Wrath, s hatalmas testvel az ajtnak
dlt. A busz mr vr rtok.
Amikor John letette a pisztolyt, s felnzett, Lash llt mgtte. Jelenlte
nma fenyegetst sugrzott. Egy sima mozdulattal elrehajolt a fi
mellett, s gy tette a kocsira a fegyvert, hogy a csve pont John
mellkasra irnyult. Aztn hogy mg hatsosabb legyen a jelenet, egy kis
ideig mg a ravaszon tartotta az ujjt, mintha meg akarn hzni.
Blay s Qhuinn gyorsan odaperdltek, s testkkel elzrtk az tjt.
Mindezt olyan lazn s feltns nlkl tettk, mintha csak
vletlenszeren lptek volna ppen arra a helyre, m az zenet
egyrtelm volt. Lash egy vllrndtssal felemelte a kezt a pisztolyrl,
s kifel menet szndkosan nekiment a vllval Blaynek.
Seggfej! drmgte Qhuinn.
A hrom bart visszament az ltzbe, felvettk a knyveiket, majd
egytt kilptek a folyosra. Mivel John a fld alatti alagton keresztl
ment fel a hzba, meglltak Tohr irodja eltt.
A tbbi dik elstlt mellettk, ezrt Qhuinn halkan sgta oda a
tbbieknek.
Ma este ki kell mennnk. Mr alig vrom. Egy fintort vgott, s
olyan knyelmetlenl mocorgott, mintha drzspapr lett volna a
nadrgjban. Majd meghalok, egy nrt, ha rtitek, mire gondolok.
Blay elvrsdtt.
Ja, igen... iz, rm is rm frne mr valami akci.
- John?
John mg mindig fel volt dobva a sikertl, ezrt blintott.
Klassz. Blay feljebb hzta a nadrgja derekt. Menjnk a Zero
Sumba!
Qhuinn a homlokt rncolta.
Mit szltok inkbb a Sikolyhoz?
Nem. A Zero Sumba akarok menni.
Ht j. Akkor mehetnk a te kocsiddal. Qhuinn oldalra
pillantott. John, mirt nem szllsz fel a buszra, s msz el Blayhez?
- t kellene ltznm, nem?
Klcsnvehetsz a ruhibl. Jl kell kinzned, ha oda megynk.
Lash, mint egy ksrtet, hirtelen megjelent a semmibl.
Csak nem a belvrosba mentek? Lehet, hogy tallkozunk, Johnny fi.
Gnyos mosollyal eloldalgott. A teste kgyzva mozgott, a vlla ide-oda
dlt, mintha harcolni indulna. Vagy legalbbis szeretne.
gy tnik, izgalomra vgysz szlt utna Qhuinn ingerlten. Az
j, mert, ha gy folytatod, elbb-utbb megkapod, haver.
Lash megllt s visszanzett. A mennyezeti lmpa fellrl vilgtotta
meg az arct.
H, Qhuinn, mondd meg az apdnak, hogy dvzlm! Tudod, engem
mindig is jobban szeretett, mint tged. Ne feledd, n beleillek a kpbe!
Lash a kzps ujjval a szemre mutatott, aztn tovbbment.
Qhuinn arca vlaszul elkomorodott, s olyan merev lett, mint egy kar.
Blay megfogta bartja tarkjt.
Nzd, adj neknk negyvent percet, aztn felvesznk, ok?
Qhuinn egy hossz pillanatig nem felelt, aztn amikor vgl megszlalt,
nagyon halk volt a hangja.
Rendben. Semmi gond. Megbocstotok egy percre?
Letette a knyveit, s visszament az ltzbe. Amikor becsukdott
mgtte az ajt, John azt mutogatta. Lash s Qhuinn csaldja kzel
llnak egymshoz?
k ketten els unokatestvrek. Az apjuk testvrek.
John felvonta a szemldkt. s mirt mutatott Lash a szemre?
Ezzel ne foglalkozz... John megragadta a fi karjt. Mondd el!
Blay beletrt vrs hajba, mintha azt vrn, hogy ettl taln eszbe jut
valami okos vlasz.
Ht j... szval... Qhuinn apja nagy fejes az elitben, ezt tudod, ugye?
s az anyja is. Az elit pedig nem tri meg maga kztt azt, akinek testi
hibja van.
Blay ezt gy mondta, mintha ezzel mindent megmagyarzott volna.
Nem rtem. Mi a baj a szemvel?
Az egyik kk, a msik pedig zld. s mivel nem egyforma sznek,
Qhuinn soha nem fog a hagyomny szerint megnslni... na meg az apjt
mindig is szgyenbe hozta a viselkedsvel. Nem tl kellemes helyzet,
ezrt tallkozunk mindig a mi hzunkban. Muszj kiszakadnia nha
otthonrl. Blay az ltz ajtajra nzett, mintha tlthatna rajta, s
megnzhetn, mi van a bartjval. Az egyetlen oka annak, hogy eddig
mg nem zavartk el otthonrl az, hogy azt remltk, az tvltozs taln
megvltoztatja. Ezrt kellett valaki olyat hasznlnia, mint Marna. Neki
nagyon tiszta a vre, s szerintem abban remnykedtek, hogy ez majd
segt.
De nem gy lett.
Ht nem. Valsznleg hamarosan meg fogjk krni, hogy menjen
el. Nlunk mr el van ksztve szmra egy szoba, de ktlem, hogy
elfogadn. Nagyon bszke. Persze jogosan.
Johnnak szrny gondolata tmadt.
Hogy szerezte a monoklit? Azt, ami az tvltozsa utn lett a szeme
krl?
Ebben a pillanatban kinylt az ltz ajtaja, s Qhuinn jelent meg szles
mosollyal az arcn.
Szval, uraim, mehetnk? Felvette a knyveit, s jra a rgi
magabiztos njt mutatta. Nyoms, mieltt lecsapnak az sszes j
csajra a klubban!
Blay megveregette a vllt.
Csak n utn, maestro.
Mikzben kistltak a fld alatti parkolhoz, Qhuinn ment ell, Blay
htul, John pedig kettejk kztt.
Amikor Qhuinn eltnt a busz lpcsjn, John megtgette Blay vllt, s
azt mutogatta.
Az apja volt, ugye?
Blay egy pillanatig nem vlaszolt, majd alig szreveheten blintott.

18. fejezet


Hha, ez vagy irt klassz, vagy iszonyatosan flelmetes, gondolta Jane.
Egy fld alatti alagtrendszerben lpkedtek, amely tisztra olyan volt,
mint egy Jerry Bruckheimer-film. Mintha egy nagy kltsgvets
hollywoodi film dszletei kztt mszkltak volna: vgtelen hossz
aclfolyos, halvny vilgt, mennyezetbe sllyesztett, neonfny
lmpk. Jane mr-mr szinte azt vrta, mikor ugrik el Bruce Willis
valahonnan, piszkos fehr izomplban s gpfegyverrel a kezben.
Felnzett a kivilgtott mennyezetre, majd le a fmfolyos padljra.
Brmibe lefogadta volna, hogy ha egy frval belefr a talajba, legalbb
harminc centi vastag fmrteget tall. Jsgos g, ezeknek a fickknak
aztn volt pnzk! Mghozz nem is akrmennyi. Tbb mint amennyit
illeglis gygyszereladsokkal lehetett keresni a feketepiacon. Vagy
amennyi a kokain, a crack vagy ms kbtszer eladsbl befolyt volna.
Ez mr kormnyszint vagyonra utalt, ami azt sejtette, hogy a vmprok
nem csupn egy msik faj volt, hanem egy msik civilizci.
Mikzben vgigmentek a folyosn, Jane csodlkozott rajta, mirt nem
ktztk meg. Na persze, a pciensnl meg a bartjnl fegyver volt
Nem szlalt meg V, s megrzta a fejt. Azrt nem vagy
megktzve, mert nem fogsz elmeneklni.
Jane elttotta a szjt.
Ne olvass a gondolatimban!
Ne haragudj! Nem volt szndkos, csak gy megtrtnt.
Jane megkszrlte a torkt, s prblt nem szrevenni, hogy a frfi
milyen lenygzen nz ki. Fekete kocks pizsamaalst s fekete, testre
simul plt viselt. Lassan mozgott, de olyan hallos magabiztossggal,
amitl Jane teljesen elallt.
Mirl is beszlgettek?
Honnan tudod, hogy nem fogok elfutni?
Nem hagynl cserben valakit, aki orvosi segtsgre szorul. Ez nem
lenne jellemz rd, ugye?
Nos mi tagads Ezek szerint tl jl ismerte.
Igen, ismerlek mondta a frfi.
Hagyd abba!
Red Sox Jane-re s V-re nzett.
Visszatrt a gondolatolvassi kpessged?
Vele kapcsolatban? Nha.
Az j! s msoknak is hallod a gondolatait?
Nem.
Red Sox megigaztotta a fejn a sapkt.
Nos, iz majd szlj, ha nlam is meghallasz valamit, mert van
nhny dolog, amit nem szeretnk az orrodra ktni, ok?
Ok. Br nha nem tehetek rla, csak megtrtnik.
Ezrt fogok ezentl mindig a baseballra gondolni, amikor a
kzeledben vagyok.
Hl istennek, hogy nem a Yankeesnek drukkolsz!
Ne ejtsd ki ezt a szt! Vegye trsasgban vagyunk.
Ezek utn egyetlen sz sem hangzott el kztk, s Jane mr azon
gondolkozott, nem ment-e el az esze. Rettegnie kellene abban a stt,
fld alatti alagtban, kt hatalmas vmpr ksrvel az oldaln. Mgsem
flt. St! Biztonsgban rezte magt mintha biztos lenne benne, hogy
pciense megvdi, mert megeskdtt r, s Red Sox is ugyanezt tenn,
mert nagyon szoros kapcsolatban llt a betegvel.
Honnan a fenbl vette ezeket? gondolta ktsgbeesetten.
Mondjunk egy S-t! Egy T-t! Egy O-t! Egy C-t! Aztn egy K-H-O-L-M-
ot! Mi jn ki belle? HLYE PICSA!
A pciense a flhez hajolt.
Nem nztelek szurkollny tpusnak. De abban igazad van, hogy
mindketten lemszrolnnk brkit, aki csak egy kicsit is rd mer
ijeszteni sgta a hzi papucsba bjtatott tesztoszteron ris, majd
felegyenesedett.
Jane megtgette a karjt, s begrdtett mutatujjval hvta, hogy
hajoljon vissza hozz.
Csak gy mellkesen megjegyzem, hogy flek az egerektl s a
pkoktl, de ha megltsz egyet, nem kell rgtn elkapnod a
pisztolyt az oldaladon, s lyukat lnd a falba, ok? Egy egrfog
meg egy sszetekert jsgpapr is tkletesen megteszi. Radsul
nem kell jrafalazni utna.
Megveregette a frfi karjt, jelezve, hogy befejezte, aztn ismt
elrenzett az alagtban.
Vishous elszr csak halkan, aztn teli torokbl neveti kezdett, Jane
pedig rezte, hogy Red Sox rmered. Brtan llta a tekintett, s
felkszlt r, hogy rosszall kifejezs fog tkrzdni benne. Ehelyett
csak megknnyebblst ltott. Megknnyebblst s helyeslst,
mikzben az ember vagyis vmpr krisztusom, brmi is volt
elszr r, majd a pciensre pillantott.
Elpirult, s elfordtotta a fejt. Nem lett volna szabad ennyire rlnie
annak, hogy a fick nem akar versengeni vele a legjobb bartja
kegyeirt. Nagyon nem.
Nhny szz mter mlva elrkeztek egy ajthoz, amelyhez nhny
alacsony lpcsfok vezetett fel. Az ajtn egy akkora zr dszelgett, mint
egy n feje. A pciense fellpett, s bettt egy kdot. Jane arra
szmtott, hogy egy 007-es stlus helyisgbe fognak
Kzel sem. Egy kis szekrnybe lptek be, tele polcokkal, amelyeken
srga jegyzetfzetek, tintapatronok s gmkapcsos dobozok hevertek.
Taln majd msik oldalon
Nem. Egy egyszer irodba rkeztek. Egy teljesen htkznapi,
kzpvezeti irodba, amelyben rasztal, irodai forgszk, irattart
szekrnyek s egy szmtgp kapott helyet.
Jl van. Szval semmi Drgn add az leted!-dszlet. A helyisg
sokkal inkbb emlkeztetett egy biztosttrsasg irodjra egy
reklmfilmben. Vagy egy jelzlogklcsnnel foglalkoz cgre.
Erre! mondta V.
Kilptek egy vegajtn, majd egy jellegtelen fehr folyosn elrkeztek
egy szrnyas aclajthoz, amely mgtt profi felszereltsg tornaterem
rejtztt: olyan hatalmas volt, hogy egyms mellett lehetett volna benne
bokszmeccset s rplabdamrkzst is rendezni. Vilgoskk
tornasznyegek hevertek a fnyes, mzszn padln, az egyik sarokban
pedig egy kiugr lelt aljrl bokszzskok lgtak.
Sok pnz. Rengetek pnz. s hogy tudtk ezt itt mind gy felpteni,
hogy az emberi vilgbl senki nem vette szre? Biztos nagyon sok
vmpr volt a vilgon. Egszen biztos. Munksok, ptszmrnkk,
kzmvesek akik mind feltns nlkl ltek az emberek kztt.
Jane genetikus nje hirtelen felvillanyozdott. Ha a csimpnzok DNS-
e kilencvennyolc szzalkban megegyezik az emberkvel, akkor a
vmproknl mennyi lehetett ez az arany? s ha az evolcit vizsgljuk,
hol szakadt le z az g az emberszabs majmoktl s a Homo sapienstl?
Igen istenem brmit megadott volna azrt, hogy tanulmnyozhassa
a genetikai sszettelket. Ha tnyleg kitrli az emlkezett, mieltt
szabadon engedik, az orvostudomny hatalmas felfedezstl fog elesni.
Fleg, hogy nem lehetnek rkosak, s hihetetlenl gyorsan gygyulnak
Micsoda lehetsg!
A tornaterem tvolabbi vgben meglltak egy SZERTR felirat
aclajt eltt. A helyisgben halomban lltak a fegyverek. Egy egsz
arzenl volt harcmvszeti eszkzkbl s nuncsakukbl. A trk, a
pisztolyok s dobcsillagok egy szekrnyben voltak elzrva.
Jsgos isten!
Ezeket csak gyakorlshoz hasznljuk jegyezte meg V
kzmbsen.
Akkor mi a franccal harcoltok?
Mikzben Jane agyban egsz sor Vilgok harca stlus jelenet
jtszdott le, ismers szag csapta meg az orrt: vr. Jobban mondva, csak
flig volt ismers. A vrszag mellet rzett egy furcsa fszeres illatot is,
s ekkor eszbe jutott, hogy ugyanilyen, borra emlkeztet illat tlttte
be a mtt is, amikor a pacienst operlta.
A helyisggel szemben lv oldalon kinylt az ORVOSI
ELSSEGLY SZOBA felirat ajt. Az a llegzetelllan jkp, szke
vmpr dugta ki rajta a fejt, aki elrabolta a krhzbl.
Hla istennek, hogy itt vagytok!
Jane azonnal tvedlett orvoss, amikor belpett a fehr csemps
helyisgbe, s megltott egy aclbettes csizms talpat a kerekes
hordgyon fekdni. Elrefurakodott a frfiak kztt, flretolta ket hogy
minl hamarabb az gyon fekv beteghez rjen.
Az a frfi volt, aki hipnotizlta, a srga szem, gynyr haj. s
nagyon nagy szksge volt orvosra. A bal oldali szemrege ssze volt
trve, s gy feldagadt, hogy nem tudta kinyitni a szemt. Az arca bal
oldala pedig ktszer akkora volt, mint amekkornak lennie kellett volna.
Jane gy ltta, hogy szemgdr feletti s alatti csont is sszezzdott.
A beteg vllra tette a kezt, s a frfi p szembe nzett, amely nyitva
volt.
Pocskul fest.
A frfi halvnyan elmosolyodott.
Nem mondja.
De helyre tudom hozni.
Gondolja, hogy kpes r?
Nem gondolom. Jane megrzta a fejt. Tudom.
Nem volt ugyan plasztikai sebsz, de tekintve, hogy a beteg milyen
gyorsan regenerldott, Jane biztos volt benne, hogy gy helyre tudja
hozni az arct, hogy nem marad maradand nyoma. Feltve, hogy
rendelkezsre llnak a megfelel eszkzk.
Az ajt hirtelen kinylt, pedig megdermedt. , istenem, a hatalmas,
koromfekete haj frfi volt, a fejre simul napszemvegben. Azt hitte,
csak lmodta, de ezek szerint is valsgos volt. Teljesen igazi. s
lthatan a fnk. gy mozgott, mintha a szobban minden s
mindenki az v lenne, s ha akarn, egy kzmozdulattal
megsemmisthetne mindent.
Csak egyetlen pillantst vetett a hordgy mellett ll nre, s azt
mondta.
Mondjtok, hogy nem azt trtnik, amit ltok!
Jane sztnsen htrlt egy lpst V fel, s rgtn rezte, hogy a frfi
is mg lp. Nem rt hozz, mgis tudta, hogy ott van kzvetlen
mgtte. s ksz arra, hogy megvdje.
A fekete haj megrzta a fejt, amikor a sebeslt trsukra nzett.
Phury az isten szerelmre, el kell vinnnk tged Havershz!
Phury? Mifle nv ez?
Nem jtt a gyenge vlasz.
Mi a francrt nem?
Bella is ott van. Ha gy meglt rosszul lesz Mr gy is vrzik.
a pokolba!
De van itt valaki zihlta a beteg. Az p szeme Jane-re nzett.
Ugye?
Minden szem a nre szegezdtt, a fekete haj pedig lthatan
elkomorult. Ezrt mindenkit meglepett, amikor azt krdezte.
Meggygytja a testvrnket?
A krsben nem volt semmi fenyegets, inkbb szinte tisztelet.
Nyilvnvalan azrt volt mrges, mert a trsa srlten fekdt, s nem
kapott orvosi elltst.
Jane megkszrlte a torkt.
Igen, meg. De milyen felszerelsem lesz? rzstelentenem kell
Emiatt ne aggdjon! nygte Phury.
Jane dbbenten meredt r.
Azt akarja, hogy rzstelents nlkl tegyem helyre az arct?
Igen.
Lehet, hogy a fjdalomtr kpessgk is ms
Meg vagy rlve? drmgte Red Sox.
Vagy mgsem.
De elg volt a fecsegsbl. Feltve, hogy ez a Rocky Balboa-hs is
olyan gyorsan gygyul, mint a paciense, jobb lesz, ha minl elbb
megoperlja, mieltt a csontok rosszul forrnak ssze, s jra el kell
trnie ket.
Krlnzett a teremben s szrevette a mszerekkel telerakott, veges
szekrnyeket. nagyon remlte, hogy sszetud bellk lltani egy
sebszeti tlct.
Gondolom, egyikkjknek sincs orvosi tapasztalata?
V szlalt meg kzvetlenl mgtte. Olyan kzel volt a flhez, mint a
ruhja.
n tudok asszisztlni. Kpzett rohamments vagyok.
Jane htrapillantott a vlla fltt, mikzben a testt forr hullm
nttte el.
Koncentrlj a feladatra, Whitcomb!
Jl van. Van helyi rzstelenttk?
Lidocain.
s fjdalomcsillapt? Taln egy kis morfium? Ha rosszkor mozdul
meg, lehet, hogy megvaktom.
Van. V htrafordult az veges szekrnyek fel, s Jane szrevette,
mennyire bizonytalanul ll a lbn. A sta a fld alatti alagton nagyon
hossz volt, s br kvlrl gy tnt, hogy meggygyult, mgis csupn
nhny nap telet el a nyitott szvmttje ta.
Megfogta a karjt s visszahzta.
Le kell lnd! Red Soxra pillantott. Hozzon neki egy szket!
Most! Amikor V kinyitotta szjt, hogy ellenkezzen, Jane gyet sem
vetve r, a helyisg msik vgbe indult. Bele se kezdj, nem rdekel!
Szksgem van a segtsgedre a mtt kzben, ami pedig eltarthat egy j
ideig. Jobban vagy, de mg kornt sem olyan ers, mint amilyennek
hiszed magad. Szval tedd le a segged, s mondd meg, hol tallom a
szksges felszerelseket!
Egy pillanatra sri csend lett, majd valaki halkan nevetni kezdett, mire
a pciense kromkodott egyet a httrben. A kirlynak kinz fick
rvigyorgott.
Red Sox odagurtott egy szket a jakuzzi melll, s V lba al tolta.
Parkolj le, nagyfi! Az orvosod parancsa.
Amikor V lelt, a doktorn azt mondta.
Nos, akkor a kvetkezkre lesz szksgem: szike, rfog,
szvberendezs, sebszi drt s varrfonl, Betadine, valami eszkz,
hogy ki tudjam tiszttani a sebet, gzlap, gumikeszty
Meglepetten ltta, milyen gyorsan sszegyjtttk, br nem volt
meglepm hogy s a pciense mennyire egy hullmhosszon vannak. A
frfi szkszav utastsokat adott, hogy mit hol tall, nem mondott
semmit sem feleslegesen, elre felttelezte, mi lesz a kvetkez, amit
emlt. Mint egy tkletes nvr.
Jane megknnyebblten felshajtott, hogy van sebszi frjuk is.
Gondolom, fejte tehet nagyttok nincs.
A kszenlti kocsi melletti szekrnyben. felelte V. Az als
fikban, baloldalon. Akarod, hogy bemosakodjam?
Igen. Jane odament az elbb emltett szekrnyhez, s megtallta a
nagytt. Van rntgenetek is?
Nem az nincs.
A fenbe. Cspjre tette a kezt. Mindegy. Majd csinlom
vakon.
Mikzben feltette a fejre a nagytt, V odament a kzmos tlchoz,
s elkezdte siklni a kezt s az alkarjt a mtthez. Amikor befejezte,
Jane tvette a helyt, majd mindketten gumikesztyt hztak.
A sebszn visszament az gyhoz, s Phury p szembe nzett.
Valsznleg mg az rzstelents a morfium ellenre is fjni fog.
Minden bizonnyal el fogja veszteni az eszmlett, s csak remlni
tudom, hogy elbb, mint utbb.
Felemelte a fecskendt, s rezte azt az ismers rzst, ami mindig
elfogta, amikor arra kszlt, hogy valamit helyrehozzon
Vrjon! mondta Phury. Nem akarok rzstelentst.
Micsoda?
Csak csinlja gy! Ijeszt vrakozs tkrzdtt a szemben,
amely nagyon sok szempontbl nem volt helyes. Azt akarta, hogy fjjon
neki.
Jane sszehzta a szemt, s arra gondolt, vajon a frfi nem
szndkosan hagyta-e, hogy ez trtnjen vele.
Sajnlom-. Jane beleszrta a lidocainos fiola gumitetejbe a tt,
majd kiszvta a belle a szksges mennyisget. Sz sem lehet rla,
hogy rzstelents nlkl operljam meg. Ha nem rt velem egyet,
keressen msik sebszt!
Letette a kis vegcst egy guruls aclkocsira, a beteg arca fel hajolt, s
a levegbe emelte a fecskendt.
Nos, mi legyen? s ez az ts koktl, vagy nocsak nincs ms
jellt?
A frfi srga szeme haragosan megvillant, mintha a n furfanggal
csalta volna ki beleegyezst.
Ekkor a kirlyszer fick szlat meg.
Phury, ne lgy ostoba! A ltsodrl van sz. Fogd be a szd, s
hagyd, hogy a doktorn vgezze a dolgt!
A srga szem lecsukdott.
Jl van drmgte.

Krlbell kt rval ksbb Vishous gy rezte, bajban van. Nagy
bajban. Ahogy nzte a tbb sorozat szablyos kis ltst Phury arcn,
annyira megrendlt, hogy szhoz sem jutott.
Igen. Mega nagy bajban.
Dr. Jane Whitcomb mesteri sebsz volt. Egy igazi mvsz. A keze
elegns mszer volt, szeme les mint egy szike, a figyelme pedig szilrd
s kitart, mint egy els osztly harcos a harcban. Egyszer szdten
gyorsan dolgozott, mskor pedig lelassult, hogy gy tnt, nem is mozdul
a keze. Phury szemrege tbb helyen eltrt, s Jane lpsrl lpsre rakta
ssze jbl. Kivett letrt szilnkokat, amelyek fehrek voltak, mint az
osztriga hja, belefrt a koponyjba, a darabokba drtot fztt, az
arccsontjba pedig kis szegecseket helyezett el.
Vishous ltta, hogy nem teljesen elgedett az eredmnnyel, mert az
arca komor volt, amikor bezrta a sebet. Amikor megkrdezte tle, mi
nem tetszik neki, azt felelte, jobban szeretett volna egy lemezt tenni
Phury arcba, de mivel nem volt kznl ilyesmi, csak remlni tudja, hogy
a csont hamar sszeforr.
Az egsz operci alatt tkletesen ura volt a helyzetnek. Olyannyira,
hogy V-t ezzel fel is izgatta. Ami egyszerre volt abszurd s
szgyellnival reakci a rszrl. Csak ht mg sosem tallkozott olyan
nvel emberrelmint . Tkletesen meggygytotta a testvrt, s
olyan hozzrtssel, amilyet V mg lmban sem tudott volna
fellmlni.
, istenem tkozottul nagy bajban volt!
Milyen a vrnyomsa? krdezet a n.
Egyenletes felelte. Phury tz perccel az operci kezdete utn
elvesztette az eszmlett, a lgzse s a vrnyomsa azonban megfelel
maradt.
Jane a srlt szem s az arccsont krli terletet letrlte egy
gplappal, Wrath pedig megkszrlte a torkt az ajtban.
Mi lesz a ltsval?
Csak akkor fog kiderlni, amikor maghoz tr mondta Jane.
Most mg nem tudom megllaptani, hogy a ltideg megsrlt-e, vagy
krosodott-e a retina vagy a szaruhrtya. Ha valamelyik megtrtnt, el
kell mennie egy krhzba, hogy helyrehozzk, s nemcsak azrt, mert itt
nincs elg felszerels hozz. Nem vagyok szemspecialista, meg sem
ksrelnk egy olyan mttet.
A kirly egy kicsit feljebb tolta egyenes orrn a napszemvegt.
Mintha a sajt gyenge szemre gondolna, s remln, hogy Phurynek
nem kell effajta problmval foglalkoznia.
Miutn Jane betekerte Phury arct gzzel, egy tekercset a feje kr is
csavart, mint egy turbnt, majd sterilizlba tette az eszkzket,
amelyeket hasznlt. Hogy ne bmulja megszllottan, V kidobta a tket, a
vres gzlapokat, a fecskendket, valamint az eldobhat csveket a
szvberendezsbl.
Jane levette a gumikesztyjt.
Mi a helyzet a fertzssel? Mennyire fogkony a fajtd a
fertzsekre?
Nem nagyon. Vishous leereszkedett a szkre. Gyllte bevallani,
de fradt volt. Ha a n nem ragaszkodott volna a szkhez, mostanra
mr nem brt volna megllni a lbn. Az immunrendszernk
nagyon ers.
Az orvosotok adna neki antibiotikumot megelzskppen?
Nem.
A n odament Phuryhez, s gy nzett r, mintha sztetoszkp s
vrnyomsmr segtsge nlkl ellenrizni az letfunkciit. Aztn
megrintette a fejt, s htrasimtotta a hajt. A tulajdonosi szikra, amely
a szemben villant fel s gyengd mozdulat nagyon zavarta V-t, pedig
nem lett volna szabad. Termszetes, hogy klnleges rdekldst tanst
a testvre irnt, hiszen pp most rakta ssze az arct.
De akkor is.
A francba, a szerelmes frfiak nagyon nehz esetek, hogy vinn el az
rdg!
Jane lehajolt Phury flhez, s azt suttogta neki.
Nagyon jl csinlta. Nem lesz semmi baj. Csak pihenjen, s hagyja,
hogy az a lenygz gygyulsi kpessge elvgezze a munkt,
rendben? Megveregette a vllt, majd lekapcsolta az gy felett lg,
nagy teljestmny lmpt. Istenem, de szeretnm tanulmnyozni a
fajukat!
A sarokbl egy hideg ramlat sprt vgig a helyisgen, s Wrath azt
mondta.
Felejtse el doki! Nem lesznk ksrleti nyulak az emberi faj
kedvrt.
Nem is ltem bele magam igazn. Krlnzett a jelenlvkn.
Nem akarom a beteget felgyelet nlkl hagyni. Szval vagy n maradok
itt vele, vagy valaki ms. Ha pedig n elmegyek, kt ra mlva meg
akarom nzni,hogy hogy magt
Itt maradunk mondta V.
Mindjrt sszeesel jegyezte meg a n.
Nem fog megtrtnni.
De csak mert lsz.
A gondolattl, hogy gyengnek mutatkozik a n eltt, lesebben
csengett a hangja.
Miattam nem kell aggdnod.
Jane a homlokt rncolta.
Nyugi, ez csupn egy tny, amit megllaptottam, nem az
aggodalmamat fejeztem ki. gy rted, ahogy akarod.
, ez fjt Nagyon fjt.
Mindegy. n itt maradok kint. Vishous ezzel felllt, s gyorsan
kiment a helyisgbl.
Kit a szertrban kivett egy svnyvizet a htbl, majd lefekdt az
egyik padra a fal mellett. Amikor kinyitotta a vizet, halvnyan rzkelte,
hogy Wrath s Rhage elmennek mellette, s mondanak neki valamit, de
fogalma sem volt, hogy mit, mert nem figyelt rjuk.
Megrjtette a gondolat, hogy arra vgyik, hogy a n trdjn vele. Az
pedig mg jobban, amikor kiderlt, hogy nem teszi.
Behunyta a szemt, s prblt logikusan gondolkodni. Hetek ta nem
aludt. Ha pedig vletlenl mgis elszenderedett, folyton azt a rmlmot
lmodta. Egy lvstl majdnem meghalt.
Aztn tallkozott az anyjval.
Kiitta majdnem az egsz veg vizet. Nagyon rossz llapotban volt,
biztosan ezrt trtek r ezek az rzsek. Nem Jane-rl szlt a dolog, csak
a helyzet hozta gy. Az lete romokban hevert, ezrt fordulhatott el,
hogy gy rzett irnta. Mert egy biztos, a n nem btortotta semmire.
gy bnt vele, mint egy pcienssel, s az rdekldse is kizrlag
tudomnyos termszet volt. s az orgazmus, amit nem tudott befejezni
nla? V egsz biztos volt benne, ha Jane bren lett volna, sosem trtnt
volna meg. Azok a kpek, amelyek a fejben leperegtek, csupn egy n
fantzilsa volt arrl, hogy egy flelmetes rissal van. Egyltaln nem
azt jelentette, hogy a val letben is szeretne vele lenni.
Szia!
Kinyitotta a szemt, s Butch-ot ltta maga eltt.
Szia!
A zsaru arrbb lkte V lbt, s lelt mell a padra.
regem, nem semmi munka volt, amit ez a n Phuryn vgzett!
Ja. V az orvosi szoba ajtaja fel pillantott. Mit csinl odabent?
Vgignzi az sszes szekrnyt. Azt mondta, fel akarja mrni,
milyen eszkzeink vannak, de szerintem csak ott akar lenni Phury
mellett, s inkbb gy tesz, mintha csinlna valamit.
Nem muszj llandan figyelnie drmgte V maga el.
Amikor kiejtette a szjn a szavakat, el sem hitte, hogy fltkeny a
sajt testvrre.
gy rtem
Hagyd! Nyugi, tudom, mire gondolsz.
Butch ropogtatni kezdte az zleteit, V pedig nagyot kromkodott
magban, s arra gondolt, hogy elmegy. Pontosan tudta, hogy mit jelent
ez a ropogtats. A fontos beszlgetsek mindig gy szoktak kezddni.
Mi van?
Butch kinyjtotta elre a karjt, Gucci inge, megfeszlt a vlln.
Nada. Semmi. Csak annyi, hogy szeretnm, ha tudnd, hogy
helyeslem.
Mit?
t. Tged s doktornt. Butch V-re nzett, majd elfordult. J
prosts.
A csendben, amely kzjk telepedett, V legjobb bartja arct
tanulmnyozta oldalrl. stt hajt, amely okos homlokra hullott, betrt
orrt, kiugr llkapcst. Hossz id ta elszr fordult el, hogy nem
kvnta meg. Amit fejldsnek is lehetett volna nevezni, azonban,
egsz ms ok miatt, mg rosszabbul rezte magt.
Nincs olyan, hogy s n, haver.
Baromsg. Mr akkor szrevettem, amikor meggygytottl. A
kapcsolat pedig percrl percre ersebb kztetek.
Sz sincs ilyesmirl. s ez most a teljes, szinte igazsg.
Ok, nos akkor mire fel ez a vz?
Tessk?
Csak meleg a helyzet?
Vishous nem reaglt a clzsra, inkbb Butch ajkt figyelte. Aztn
nagyon hal hangon azt mondta:
Nagyon szerettem volna lefekdni veled.
Tudom. Butch oldalra fordtotta a fejt, s a tekintetk
tallkozott. s mr mlt id, nem igaz?
De igen, azt hiszem.
Butch az orvosi szoba ajtaja fel bktt a fejvel.
Miatta?
Taln. Vishous belesett a bels helyisgbe, s megpillantotta
Jane-t, aki pp egy szekrny tartalmt vizsglgatta. A teste azonnal
reaglt arra, amikor lehajolt. Egy kicsit igaztania kellett a testhelyzetn,
hogy vesszje ne prseldjn gy ssze, mint egy narancs. Amikor a
fjdalom cskkent, arra gondolt, mit rzett a szobatrsa irnt. Meg kell
mondjam, nagyon meglepett, hogy ilyen jl llsz hozz. Azt hittem, ki
fogsz akadni, vagy ilyesmi.
Az rzseinkrl nem tehetnk. Butch a kezt nzte, s a krmt
tanulmnyozta. aztn az raszjn a csatot. Majd azt, hogy ll a platina
mandzsettagomb az inge ujjn. Egybknt
Mi az?
A zsaru megrzta a fejt.
Semmi.
De, mondd el!
Nem. Butch felllt s kinyjtzott. Hatalmas teste vben
megfeszlt. Most visszamegyek a Gdrbe
Te is kvntl engem. Hacsak egy kicsit is.
Butch kiegyenesedett, a karjt leengedte maga mell, s a fejt elre
hajtotta. Egy rvid pillanat mlva a homlokt rncolva felelt.
Pedig nem vagyok meleg.
V elttotta a szjt, s olyan darabosan ejtette ki a szavakat, mint egy
mozgathat szj bbfigura.
Komolyan beszlsz? Micsoda dbbenet! Pedig n azt hittem, ez az
egsz tisztessges-r-katolikus-fi-vagyok-Southie-bl duma csak lca.
Butch felemelte a kzps ujjt, s bemutatott neki.
Mindegy. Klnben sincs semmi bajom a homoszexulisokkal.
Ami engem illet, mindenki azzal kefl, akivel akar, vagy aki felizgatja,
feltve, hogy a krdses szemly elmlt tizennyolc ves, s kzben senki
sem srl meg. n viszont trtnetesen a nket szeretem.
Nyugi, csak ugrattalak.
Ajnlom is. Tudod, hogy nem vagyok olyan.
Igen, tudom.
s, te?
Milyen?
Meleg, biszex.
Vishous nagyot shajtott, s azt kvnta, brcsak lenne egy cigaretta a
szjban. automatikusan meg is tapogatta a zsebt, s megnyugodott
hogy hozott le magval nhny kzzel csavart szlat.
Nzd, V, tudom, hogy nkkel szoktad csinlni, s hogy velk
mskpp megy: brruha, viasz meg ilyesmi. A frfiakkal
msmilyen?
V a kesztys kezvel megsimogatta a kecskeszakllt. Mindig is gy
rezte, hogy s Butch mindent meg tudnak beszlni, de ez ez most
nehz volt. Leginkbb azrt, mert nem akarta, hogy brmi is
megvltozzon kettjk kztt. Mindig is flt tle, hogy knosan rinti
majd ket, ha a szexulis letrl tl nyltan beszlnek. Az igazsg az
volt, hogy Butch alaptermszetnl fogva hetero volt, nemcsak mutatta.
Ha pedig nha-nha rzett valamit V irnt, azt olyan aberrcinak lhette
meg, amitl rosszul rezte magt.
Vishous kt tenyere kztt grgette az svnyvizes palackot.
Mita akartad mr ezt megkrdezni tlem? A meleg dolgot?
Egy ideje.
s fltl tle, hogy mi lesz a vlasz?
Nem, mert nem szmt. Akr gy van, akr gy. Akkor is a bartom
vagy, ha nket szereted, akkor is, ha a frfiakat, s az sem vltozna
semmin, ha mindkettt.
V belenzett legjobb bartja szembe, s rjtt igen, Butch valban
nem fog tlkezni fltte. Bartok maradnak, brmi trtnjk is.
Egy kromkods kzepette megdrzslte a mellkasa kzept, s
pislogott egyet. Sosem srt, de most gy rezte, tudna.
Butch blintott, mintha pontosan tudn, mit rez.
Ahogy mr mondtam, haver, nem szmt. Te s n? Mindig bartok
maradunk, mindegy kivel keflsz. Br ha a birkkra gerjedsz, az mr
egy kicsit necces. Nem tudom, fel tudnm- dolgozni.
Nem szoktam hzillatokat dugni.
Nem szereted a sznt a hajad, mi?
Inkbb a szrt a fogam kztt.
Aha. Butch visszanzett r. Szval, mi a vlasz, V?
Te mit gondolsz?
Szerintem mr voltl frfivel.
Igen.
De azt hiszem - Butch a mutatujjt ingatta -, azt hiszem, nem
szereted ket sem jobban, mint a nket. Igazsg szerint, hossz tvon
egyik sem jelent tlsgosan sokat neked, mivel mg senkivel sem
trdtl igazn. Kivve engem. s a sebszedet.
Vishous lesttte a szemt, s gyllte, hogy olyan tltsz, br
igazbl nem lepdtt meg rajta tlsgosa. Butch s mindig is ilyenek
voltak. Nem ovlt titkuk egyms eltt. s a zsaru ereiben
Egy valamit el kell mondanom.
Mit?
Egyszer megerszakoltam egy frfit.
Mg a lgy zmmgst s meg lehetett hallani a csendben, mely
kettjk kz telepedett.
Egy id mlva Butch visszalt a padra.
Tnyleg?
A harcosok tborban, ha valaki legyzte a msikat a kzdelemben,
a tbbi katona szeme lttra megdugta a vesztest. Kzvetlenl az
tvltozsom utn n nyertem meg az els harcot. A frfi azt hiszem
bizonyos mdon beleegyezett. gy rtem, nem ellenkezett, de n akkor
is helytelennek reztem. Iz szval, nem akartam megtenni vele, de
nem lltam le. V kivett egy cigarettt a zsebbl, s csak nzte a
vkony fehr szlat. Azeltt volt, hogy elhagytam a tbort. Mieltt
ms dolgok trtntek velem.
Ez volt az els szexulis aktusod?
Vishous elvette az ngyjtjt, de nem gyjtotta meg.
Nagyszer kezdet, nem igaz?
Jzusom
Egybknt, miutn kikerltem a vilgba, egy ideig sok mindennel
ksrleteztem. Nagyon dhs voltam, s igen, szrnyen dhs.
Butch-ra nzett. Nem sok minden volt, amit nem prbltam ki, zsaru.
s a legtbb nagyon durva volt, ha rted, mire gondolok. Persze a
partner mindig beleegyezett, de rgen is, s most is, nagyon veszlyes
kalandjaim voltak. Idegesen felnevetett. s furcsa md knnyen
felejthetk is.
Butch egy ideig nem szlt, aztn azt mondta.
Azt hiszem, ezrt kedvelem Jane-t.
Mi?
Amikor rnzel, tnyleg ltod. Mikor trtnt ez utoljra veled.
Vishous sszeszedte magt, s kemnyen Butch szembe nzett.
Tged is lttalak. Br nem volt helyes, de akkor is lttalak.
A francba, ez nagyon szomoran hangzott. Szomoran s
magnyosan. Amitl rgtn elfogta a vgy, hogy tmt vltson.
Butch megtgette bartja combjt, majd felllt, mintha pontosan
tudn, hogy V mire gondol.
Nzd, nem akarom, hogy rosszul rezd magad. Hiba, ez az n
llatias vonzerm. Ellenllhatatlan vagyok.
J szveg. Vishous mosolya nem tartott sokig. Ne nagyon ld
bele magad abba, hogy Jane s n, haver. Hiszen ember.
Butch elttotta a szjt, s olyan darabosan ejtette ki a szavakat, mint
egy bbfigura.
Komolyan beszlsz? Micsoda dbbenet! Pedig n azt hittem,
hogy birka.
Vishous egy menj-a-fenbe tekintetett vetett r.
Nem rdeklem, mint frfi. Egyltaln nem.
Biztos vagy te ebben?
Igen.
Aha. Nos, n a helyedben mg egyszer megvizsglnm ezt a
feltevst, mieltt elmegy. Butch beletrt a hajba. Nzd, iz a
francba!
Mi az?
rlk, hogy elmondtad. A szex-dolgot.
Nem sok jat tudtl meg.
Igaz. De gy vlem, azrt avattl be, mert bzol bennem.
gy van. Most pedig vonszold magad vissza a Gdrbe! Marissa
hamarosan megjn.
Ok. Butch az ajt fel indult, majd megllt, s htrapillantott a
vlla fltt. V?
A testvr felemelte e fejt.
Igen?
Azt hiszem, nem rt, ha tudod, hogy ez utn a mlyensznt
beszlgets utn - komoly arccal megrzta a fejt mg mindig nem
randizunk.
Mindkettjkbl kirobbant a nevets. A zsaru mg mindig kuncogott,
amikor kistlt az ajtn a tornaterembe.
Mi olyan vicces? krdezte Jane.
Vishous sszeszedte magt, mieltt rnzett, mert nem akarta, hogy a
n megtudja, milyen komoly erfesztst ignyel, hogy kzmbsnek
ltszdjon.
A bartom egy idita. Ennyit sikerlt elrnie az letben.
Mindenkinek szksge van clokra.
Igaz.
A n lelt a szemkzti padra, Vishous pedig gy falta a ltvnyt a
szemvel, mintha vekig sttben lett volna, s a n lenne a gyertya.
Megint szksged lesz arra, hogy vrt igyl?
Ktlem. Mirt krdezed?
Mert olyan spadt vagy.
Nos, ha valakinek ennyire sszeszorul a mellkasa ltalban gy nz ki.
Semmi bajom.
Hossz sznet kvetkezett, majd a n gy szlt:
Fltem ott bent.
A fradtsgtl, ami kicsengett a hangjbl, Vishous kpes volt
flretenni az irnta rzett rzseit, s azon tlnzve megltni, mennyire
beesett a vlla, a szeme alatt stt karikk sorakoztak s a szemhja
majdnem lecsukdott. Lthatan holtfradt volt.
El kell engedned, gondolta magban. Hamarosan.
Mirt fltl? krdezte.
Nagyon knyes terletet kellett helyrehoznom tbori krlmnyek
kztt. Mert ez itt tbori krlmnynek szmt. Megdrzslte az arct.
Mellesleg nagyszer voltl.
V felvonta a szemldkt.
Ksznm.
Jane egy nagy shajjal maga al hzta a lbt, gy ahogy fent a
hlszobban a szken.
Aggdom a ltsa miatt.
, brcsak megmasszrozhatn a htt!
Igen, nem lenne j, ha mg egy hinyossga lenne.
Mirt van egy?
Mlb
V? beszlhetnk veled egy percet?
Vishous a tornaterem felli ajthoz kapta a fejt. Rhage jtt vissza.
Mg mindig a harci brruhjban volt.
Szia, Hollywood! Mi a helyzet?
Jane kivette a lbt maga all.
Bemegyek a msik
Maradj! szlt r V. gysem fog emlkezni semmire, ezrt nem
szmtott, hogy mit hall. Ms rszrl, a lelke egyik fele. a
sznalmasabbik rsze, amitl legszvesebben fejen vgta volna magt
egy vodks veggel minden egyes msodpercet ki akart hasznlni,
amit egytt tlthet vele.
Amikor Jane visszalt a helyre, Vishous intett Rhage-nek a fejvel.
Mondd!
Rhage tekintete ide-oda cikzott V s a n kztt, gsznkk szeme
tlsgosan aggodalmas volt. Aztn a testvr megvonta a vllt.
Talltam ma este egy harckptelenn tett alantast.
Harckptelenn tett? Hogy rtve?
Ki volt belezve.
Az egyik trsa tette?
Rhage az orvosi szoba fel pillantott
Nem.
Vishous tekintete kvette, s felvonta a szemldkt
Phury? , ugyan mr, nem csinlna ilyen horrorfilmbe ill
dolgot! Biztos valami nagyon komoly harc lehetett.
Sztszabdalta a gyomrt, V! mint egy hentes. s nekem nem gy
tnt, hogy a fick lenyelte volna a kocsikulcst, Phury pedig meg akarta
keresni benne, hogy visszaszerezze. Szerintem nem volt r nyoms oka.
A francba A testvrisg tagjai kztt Phury volt az riember, a
nemes harcos, aki igazn komolyan vette a tisztessget. Mindenfle
elvrsokat tmasztott magval szemben, amelyek kzl az egyik a
harcban tanstott becslet volt. Mg akkor is, ha az ellensg ezt a
szvessget nem rdemelte meg.
Nem tudom elhinni drmgte V. Akarom mondani a fenbe!
Rhage kivett egy nyalkt a zsebbl, lefejtette rla a paprt, s
bedugta a szjba.
Nem rdekel, ha azokat a gazembereket gy szabdalja fel, mint egy
paprlapot, nekem azzal van a gondom, hogy mirt. Ha valaki gy harcol,
akkor komoly lelki problmi vannak. Ha pedig ma este azrt srlt meg,
mert tl buzgn jtszotta a mszrost, akkor mr biztonsgi krs is lett
belle.
Elmondtad mr Wrath-nek?
Mg nem. Elszr Z-vel akartam beszlni. Feltve, hogy Haversnl
minden rendben megy ma este Bellval.
szval akkor ez a magyarzat Phury tettre, nem igaz? Brmi
trtnik Bellval vagy a babval, mindkt testvrrel szmolnunk kell.
V nagyot kromkodott magban, s arra a sok terhessgre gondolt, ami a
jvben r vrt. A francba! Ez a Nemz-dolog teljesen kiksztette.
Rhage sszergta a nyalkt, a darabjai hangosan ropogtak a szjban,
mikzben tkletes llkapcsa le-fel mozgott kzben.
Phurynek ki kellene vernie a fejbl!
V lesttte a szemt.
Ktsgtelenl megtenn, ha kpes lenne r.
Megyek, megkeresem Z-t Kihzta a fehr manyag plcikt a
szjbl, majd becsomagolta a nyalka lila paprjba. Szksgetek van
valamire?
V Jane-re pillantott. A n Rhage-t nzte. gy, mint egy orvos.
Szemgyre vette az alakjt, szemrevtelezte a testrszeit tettl talpig s
magban elkpzelte, milyen lehetnek a szervei bellrl. Legalbbis V
remlte, hogy errl volt sz. Az a gazember Hollywood elkpeszten
jkp volt.
V rezte, hogy szemfoga figyelmezteten lktet, s arra gondolt, hogy
visszatr-e valaha is a rgi nyugalma. Mert jelenleg gy tnt, minden
llnyre fltkeny, ami nadrgot visel s Jane kzelben van.
Nem, semmire vlaszolta a testvrnek. Ksz, haver.
Miutn Rhage kiment, s becsukta az ajtt, Jane lst vltott a
padon,s kinyjtotta a lbt. V-t gyerekes elgedettsg tlttte el, amikor
ltta, hogy pontosan egyforma testhelyzetben vannak.
Mi az az alantas? krdezte a n.
Miutn V megllaptotta magrl, micsoda egy sznalmas lzer,
rnzett.
Egy lhalott gyilkos, aki az n fajtmra vadszik, s az aclja,
hogy kipuszttsa a fajunkat.
lhalott? Jane felvonta a szemldkt, s gy rncolta ssze a
homlokt, mintha az agya kptelen lenne befogadni azt, amit
hallott. Ez az informci nem ment t a kpzeletbeli
minsgellenrzsen. Hogy rted azt, hogy lhalott?
Hossz trtnet.
Van idnk.
Nem, annyi nincs. Egyltaln nincs.
Tged is egy olyan ltt le?
Aha.
s ami Phuryt megtmadta?
Az is.
Hossz csend kvetkezett.
Akkor rlk, hogy sszeszabdalta az egyikket.
V szemldke a haja vonalig felszaladt.
Igazn?
A genetikus oldalam iszonyodik a fajok kihalstl. A fajirts
teljessggel megbocsthatatlan. Felllt s odament az orvosi szoba
ajtajhoz, hogy megnzze a betegt. Te is gyilkolod ket? Az
alantasokat?
Ez a feladatunk. A testvreimet s engem azrt nemzettek, hogy
harcoljunk.
Nemzettek? A n sttzld szeme V-re szegezdtt. Hogy rted
ezt?
A genetikus oldalad pontosan tudja, hogy rtem. Mikzben az a
sz, hogy Nemz ott csilingelt a fejben, mint egy megbolondult
cseng, megkszrlte a torkt. A francba! Semmi kedve nem volt
elmagyarzni jvbeli munkjt, hogy a kivlasztottak tenyszcsdre
lesz, radsul ppen annak a nnek, aki mindenkinl fontosabb volt a
szmra. s aki hamarosan elhagyja. Egszen pontosan napnyugtakor.
Ez a hely az olyanok szmra ltestett kikpz kzpont, mint te?
Igen, katonk lesznek, akik segtenek majd neknk. A testvreim s
n egy kicsit msok vagyunk.
Hogy rtve?
Ahogy mr mondta, minket kimondottan gy nemzettek, hogy
ersek, kitartak legynk s gyorsan gygyuljunk.
Ki nemzett titeket?
Ez egy msik hossz trtnet.
Mondd el! Amikor V nem felelt, Jane tovbb erskdtt.
Ugyan mr! A beszlgetssel jl telik az id, s engem nagyon rdekel a
fajod.
Nem . A faj.
V elfojtott magban egy kromkodst. Ebbe lassan bele fog rlni.
Nagyon szerette volna meggyjtani az egyik kzzel csavart cigarettt,
de Jane mellett nem akarta.
Csak a szoksos eljrs. A legersebb frfiak prosodnak a
legokosabb nkkel. Az eredmny pedig az ilyen utdok lettek, mint n,
akik a leginkbb alkalmasak a faj vdelmre.
s a ni utdok, akik ezekbl az egyeslsekbl szrmaznak?
Bellk alkottk meg fajunk spiritulis kzssgt.
Mlt id? Szval ezt a szelektv nemzst manapsg mr nem
alkalmazzk
Igazsg szerint most eleventik fel jra. A pokolba, majd
meghalt egy cigarettrt! Megbocstasz?
Hov msz?
Ki a tornaterembe. Rgyjtok. A kzzel csavart szlat a szjba
tette, felllt, s kilpett a szertr ajtajn. Amikor kint volt, nekidlt a
tornaterem falnak, letette a fldre a lbhoz az svnyvizes veget, s
meggyjtotta a cigarettt. Hirtelen eszbe jutott az anyja, s killegezett
fsttel egytt egy kromkods is elhagyta a szjt.
Furcsa volt a goly.
Oldalra kapta a fejt. Jane llt a szertr ajtajban, karjt sszefonta a
mellkasn, szke haja ssze volt borzoldva, mintha kzzel beletrt
volna.
Tessk?
A goly, amelyik eltallt. Az alantasok msfle fegyvert
hasznlnak?
V a msik irnyba fjta ki a fstt, az ellenkez oldalra, mint ahol a n
llt.
Milyen rtelemben furcsa?
A szoksos lvedkek ltalban kp alakak, a vgk pedig
hegyes, ha puskba valak, vagy tompa, ha kzi fegyverbe. Ami benned
volt, az kerek volt.
V nagyot szvott a cigarettbl.
A rntgenen lttad?
Igen. Kinzetre az anyaga hagyomnyos lomnak tnt, br az
oldala kiss rdes volt. Persze, gondolom azrt, mert tbb borddhoz is
hozzcsapdott.
Nos isten tudja csak, milyen j technolgival vannak
felszerelve az alantasok. nekik is vannak eszkzeik, csakgy, mint
neknk. A cigaretta izz vgre nzett. Ha mr itt tartunk, mg meg
sem kszntem.
Mit?
Hogy megmentettl.
Nagyon szvesen. Jane halkan felnevetett. Nagyon
meglepdtem a szveden.
Tnyleg?
Mg sosem lttam ehhez foghatt. Az orvosi szoba fel intett a
fejvel. Szeretnk veletek maradni, amg a testvretek fel nem
gygyul, nem baj? Rossz rzsem van vele kapcsolatban. Nem tudom,
megmagyarzni gy nz ki, nincs baj vele, de az sztneim
rzkelnek valamit, s amikor gy jeleznek, mindig megbnom, ha nem
hallgatok rjuk. Klnben is, htf reggelig nem kell visszamennem a
munkahelyemre.
V megdermedt. A keze is megllt a levegben, amikor a cigarettt a
szjhoz vitte.
Mi az? krdezte Jane. Taln gondot jelent?
Ja nem. Egyltaln nem.
Ezek szerint mg marad. Egy kis ideig.
V magban elmosolyodott. Szval ilyen rzs megnyerni a
fnyeremnyt.


19. fejezet


John kedvetlen volt, s knyelmetlenl rezte magt, mikzben a Zero
Sum eltt kgyz sorban llt Blayjel s Qhuinn-nel. Mita is vrtk,
hogy bejussanak a klubba? Mr vagy msfl rja. Az egyetlen j dolog
az volt az egszben, hogy az jszaka nem volt olyan hideg, hogy hallra
fagyjanak.
Itt fogunk megszlni, srcok toporgott Qhuinn trelmetlenl.
Nem azrt csptem ki magam, hogy idekint szobrozzam a sorban.
Johnnak el kellett ismernie, hogy a fi remekl nzett ki: nyitott gallr
fekete inget viselt, fekete nadrgot, fekete csizmt s fekete brdzsekit.
Stt hajval s klnbz szn szemvel meglehetsen nagy feltnst
keltett az emberi nk krben. Pldul ez a hrom lny is, kt barna s
egy vrs haj, akik most stltak el mellettk a sorban, mindhrman
oldalra kaptk a fejket, s alaposan vgigmrtk. Qhuinn a r jellemz,
szgyentelen mdon nyltan viszonozta a pillantsukat.
Blay nagyot kromkodott.
Haver, gy ltom, nagyon veszlyes leszel ma, igazam van?
Arra mrget vehetsz! felelte Qhuinn, s feljebb hzta a nadrgjt.
Ki vagyok hezve.
Blay megrzta a fejt, majd vgignzett az utcn.
Tbbszr is megcsinlta ezt a mozdulatot, les szemmel frkszte a
krnyket, jobb kezt pedig mindvgig a dzsekije zsebben tartotta. John
tudta, mi van benne. Egy kilenc millimteres markolata. Blay fel volt
fegyverkezve.
Azt mondta, egy unokatestvrtl kapta a pisztolyt titokban. Mskpp
nem is lehetett volna. A kpzsi program alapszablya ugyanis az volt,
hogy senki sem hordhatott magnl fegyvert. Se a kzpontban, se azon-
kvl. J szably volt, mivel azon az elmleten alapult, hogy a kevs
tuds veszlyes. A dikok, ha egy csepp eszk volt, jobban tettk, ha
nem keveredtek harcba, amikor gy hozta a helyzet. Blay ennek ellenre
azt mondta, nem megy a belvrosba vdelem nlkl, John pedig gy
dnttt, nem krdez r, mi az a dudor a zsebben.
s az nje egyik rsze gy vlte, nem is rt, ha van nluk valami, ha
netn sszefutnnak Lashsel.
Sziasztok, lnyok! mondta Qhuinn. Hov tartotok?
John odanzett. Kt szkesg llt Qhuinn eltt. A testtartsuk tisztra
olyan volt, mintha a fi lenne a cukros pult a moziban, k pedig ppen
azon tanakodnnak, hogy csokit vagy egy csomag gumicukrot krjenek-e
a vlasztkbl.
A jobb oldali lny, akinek a fenekig rt a haja, a szoknyja pedig nem
volt nagyobb, mint egy paprszalvta, elmosolyodott. A foga olyan fehr
volt, mint a h, ahogy megcsillant rajta a fny.
A Sikolyba akartunk menni, de... ha ti ide vrtok, taln
vltoztathatunk a tervnkn.
Knnytsk meg egyms dolgt, s csatlakozzatok hozznk! hajolt
meg elttk Qhuinn, mikzben a karjval szles mozdulatot tett maga
eltt.
A szke a bartnjre nzett, aztn csbosn oldalra tolta a cspjt,
mikzben htradobta a hajt. Jl begyakorolt, barbie-s mozdulatnak tnt.
Szeretem az udvarias fikat.
Szletett riember vagyok. Qhuinn kinyjtotta fel a kezt, s
amikor Barbie elfogadta, behzta maga mell a sorba. A kzelkben ll
nhny fick morogni kezdett, Qhuinn azonban csupn egyetlen
pillantst vetett rjuk, s minden kifogs megsznt. Ami rthet is volt,
hiszen a src magasabb s szlesebb volt, mint brki ms krlttk.
Majdnem akkora, mint egy terepjr.
Blay, pedig John.
A lnyok ragyog mosolyt villantottak Blayre, aki erre olyan vrs lett,
mint a haja, aztn futlag Johnra nztek. Egy gyors fejbiccents utn a
figyelmk azonnal visszatrt a kt msik fira.
John beledugta a kezt a klcsnvett dzseki zsebbe, majd arrbb lpett,
hogy Barbie bartnje is oda tudjon prseldni Blay mell.
John? Minden ok? krdezte Blay. Blintott, s a bartjra nzett,
majd azt mutogatta.
Csak elbambultam.
, te jisten! kiltott fel Barbie.
John gyorsan visszadugta a kezt a dzseki zsebbe. A francba, biztos
szrevettk, hogy a jelbeszdet hasznlja, ami ktfle reakcit vlthatott
ki: vagy azt gondoljk, hogy aranyos, vagy sajnlni kezdik.
Milyen klassz az rd!
Ksznm, bbi felelte Qhuinn. Most kaptam. Patek Philippe.
, ht persze, t szre sem vette. Hsz perccel ksbb vgre eljutottak a
klub bejratig, s maga volt a csoda, hogy Johnt is beengedtk. Az
ajtban ll kidob emberek pphogy mikroszkp al nem tettk a
szemlyi igazolvnyt, olyan alaposan tanulmnyoztk, s mr elkezdtk
volna sajnlkozva rzni a fejket, amikor odajtt hozzjuk egy harmadik,
egy pillantst vetett Blayre s Qhuinnre, aztn mindhrmukat azonnal
beengedtk.
Mg kt lpst sem tettek odabent, amikor John eldnttte, hogy nem
tetszik neki a hely. Mindenhol emberek nyzsgtek, s olyan lengn
voltak felltzve, mintha a tengerparton napoztak volna. s az a pr ott a
tmegben... jzusom, annak a ficknak a keze tnyleg a n szoknyja
alatt matatott?
Nem, az nem az keze volt, hanem az a frfi, aki a n mgtt llt.
Az, amelyikkel nem cskolzott.
Krs-krl dbrgtt a technozene, az les temek belehastottak a
levegbe, amelyet megtlttt az izzadtsgszag s a parfmillat, valamint
egy pzsmaszer illat, amelyrl John gyantotta, hogy a szex.
Lzernyalbok cikztak a flhomlyos teremben, nyilvnvalan az
szemre clozva, mert akrhnyszor felnzett, mindig telibe talltk.
Brcsak hozott volna magval napszemveget s fldugt!
Visszanzett a prra... vagyis a hrmasra. Nem volt biztos benne, de
mintha a n keze mindkt frfi nadrgjban benne lett volna. Na meg egy
kendt, hogy beksse a szemt, gondolta. Az t fbl ll trsasg
Qhuinn vezetsvel egy zsinrral elvlasztott rsz fel igyekezett,
amelyet ktajts szekrny mret kidobemberek riztek. A hstornyok
mgtti oldalon, egy vzessszer fallal elvlasztott teremben, tvol a
cscselktl, elegns ltzet emberek ltek brboxokban. Olyanok,
akik hres tervezk ltal ksztett ruhkat viseltek, s ktsgtelenl olyan
italokat ittak, amelyeknek a nevt John ki sem tudta volna ejteni.
Qhuinn gy ment a terem hts rsze fel, mint egy hazatr
postagalamb, s kivlasztotta az egyik, fal melletti asztalt. Onnan jl
lehetett ltni a tncparketten vonagl tmeget s knnyen el lehetett jutni
a brba. Megkrdezte a lnyokat s Blayt, hogy mit isznak, John azonban
megrzta a fejt. Nagyon nem volt megfelel a hely ahhoz, hogy egy
kicsit is elvesztse a jzan tlkpessgt.
Minden arra az idre emlkeztette, mieltt a testvrisghez kltztt.
Amikor kint volt a nagyvilgban egyedl, s megszokta, hogy a
legkisebb teremtmny a Fldn. Istenem, pontosan ezt rezte most is!
Mindenki magasabb volt nla, a tmeg a feje fl tornyosult, mg a nk
is. Az sztnei letre keltek. Ha valaki nem sok fizikai eszkzzel
rendelkezett, hogy megvdje magt, muszj volt az rzkeire
tmaszkodnia. A kt lba s a menekls az a stratgia volt, amely
mindig megmentette.
Nos, egyetlen esetet kivve.
Istenem... olyan frfias vagy! Qhuinn tvolltben a lnyok
Blayre vetettk magukat, klnsen Barbie, aki hajlamos volt azt
hinni, hogy a fi valamifle rd, amelyhez hozz kell drglznie.
Blay nagyon zavarban volt, mert hirtelen nem tudott mit felelni. De
lthatan nem rzta le magrl ket, s hagyta, hogy Barbie keze oda
vndoroljon, ahov csak akar.
Qhuinn visszastlt a brbl, s mr teljesen be volt indulva. Jzusom,
nagyon bedobta magt! A kezben kt-kt kors srt egyenslyozott,
tekintete pedig mereven a lnyokra szegezdtt. gy mozgott, mintha
mris szexelne, a cspje minden lpsnl elrelendlt, a vlla pedig gy
ringott, mint akinek minden rsze rhangoldott a dologra, s akcira
kszen ll.
Istenem, a lnyok majd felfaltk a szemkkel! A tekintetk lngolt,
mikzben kzeledett feljk a tmegen keresztl.
Hlgyeim, szksgem van egy kis borravalra a fradozsaimrt.
Odacssztatta Blaynek az egyik srt, a msikbl nagyot kortyolt, a msik
kettt azonban mg mindig a feje fltt tartotta. Adjatok nekem egy
kis zeltt abbl, amire vgyom!
Barbie gyorsan odaperdlt el, mindkt kezt a fi mellkasra tette s
felnyjtzott. Qhuinn egy kicsit oldalra biccentette a fejt, m ezzel nem
sokat segtett neki. A lny azonban ettl csak mg elszntabban prbl-
kozott. Amikor sszert az ajkuk, Qhuinn elmosolyodott... s kinyjtotta
a kezt a msik fel, hogy t is maghoz hzza. Barbie egyltaln nem
bnta, st segtett bevonni a bartnjt is a jtkba.
Menjnk be a mosdba! sgta az egyikk hangosan.
Qhuinn elhajolt mellette, s szjon cskolta a msik lnyt.
Blay? Akarsz csatlakozni hozznk?
Blay felhajtotta a srt, s nagyot nyelt.
Nem. Inkbb itt maradok. Laztok mg egy kicsit.
A szeme azonban mindent elrult, amikor Johnra nzett egy pillanatra.
Aki ettl nagyon mrges lett.
Nincs szksgem bbiszitterre.
Tudom, haver.
A lnyok, mikzben gy lgtak Qhuinn vlln, mint kt kabt a fogason,
elfintorodtak, hogy John elrontja a szrakozsukat. Amikor pedig
Qhuinn egyrtelmen le akarta ket fejteni magrl, egyenesen d-
hsnek tntek.
John szigoran rmeredt a bartjra.
A francba, eszedbe ne jusson lerzni ket! Soha tbb nem beszlek
veled, ha megteszed!
Barbie oldalra biccentette a fejt, szke haja Qhuinn alkarjra hullott.
Mi a baj?
John tovbb mutogatott.
Mondd meg neki, hogy nincs semmi baj, aztn menj, s kefld meg!
Komolyan beszlek, Qhuinn! Qhuinn jelbeszddel vlaszolt. Nem
szeretnlek magadra hagyni.
Valami gond van? csicseregte Barbie.
Ha nem msz velk, elmegyek. Kistlok ebbl a brbl, haver! Nem
viccelek.
A fi egy pillanatra megadan lehunyta a szemt, majd mieltt Barbie
mg egyszer megkrdezhette volna, hogy nincs-e valami baj, azt mondta:
Menjnk, hlgyeim! Nemsokra visszajvnk. Miutn sarkon fordult,
a lnyok pedig mellette ugrndozva lpkedtek, John felemelte a kezt, s
mutogatni kezdett.
Blay, menj, kefld meg ket te is! n majd megvrlak itt. Amikor a
bartja nem reaglt, tovbb erskdtt. Blay? Emeld mr fel a segged, s
siess utnuk! Nhny pillanatnyi habozs utn a fi azt felelte.
Nem lehet. Mirt?
Mert... iz... szval, meggrtem, hogy nem hagylak magadra.
John megdermedt.
Kinek grted meg?
Blaylock arca olyan vrs lett, mint a ckla.
Zsadistnak. Rgtn azutn, hogy tvltoztam. Flrehzott az egyik
ra utn, s azt mondta, ha brmikor is kimegynk szrakozni veled...
tudod.
John agyt elnttte az dh.
De csak addig, amg te is t nem esel az tvltozson.
John megrzta a fejt, mert hangja nem lvn, mst nem tudott csinlni,
pedig legszvesebben ordtott volna. Hirtelen visszatrt a szeme mgtt
rzett lktets.
Mondok n neked valamit, mutogatta. Ha aggdsz miattam, add ide a
fegyveredet!
Ebben a pillanatban egy bombzan csinos, barna haj n stlt el
elttk. A ruhja mindssze egy aprcska top volt, s egy nagyon szk
nadrg, amelybe nem lehetett egyszer beleprselnie magt. Blay szeme
megigzetten meredt r, a teste pedig olyan ht sugrzott hirtelen, hogy
felforrsodott krltte a leveg.
Blay, mgis mi trtnhetne itt velem? Mg ha Lash tnyleg felbukkanna
is...
Ki van tiltva ebbl a klubbl. Ezrt akartam pont idejnni.
Honnan tudod... Hadd talljam ki: Zsadist. 6 mondta, hogy csak ide
jhetnk, ugye?
Lehetsges.
Na, add ide a pisztolyt, aztn nyoms!
A barna haj n lelt a brpulthoz, s htrapillantott a vlla fltt.
Egyenesen Blayre.
Ha elmsz vele, azzal nem hagysz magamra. Vgl is mindketten itt
maradunk a klubban. s klnben is, most mr kezdek ideges lenni.
Rvid sznet utn a fegyver gazdt cserlt, majd Blay gy hajtotta fel a
srt, mint aki majd' meghal az idegessgtl.
Sok szerencst! - mutatta John.
A francba! Azt sem tudom, mit csinlok. Mg abban sem vagyok
biztos, hogy akarom-e ezt egyltaln.
Akarod s majd idben rjssz, mit kell tenned Most pedig menj, mieltt
tall magnak valaki mst!
Amikor John vgre magra maradt, nekidlt a falnak, s keresztbe tette
vkony lbt. Ahogy vgignzett a tmegen, irigysget rzett.
Nem sokkal ezutn, dbbenten arra kapta fel a fejt, hogy valaki a nevn
szltja. Krlnzett, hogy nem Qhuinn vagy Blay kiltott-e. De nem.
Qhuinnt s a szkket nem ltta sehol, Blay pedig a brnl llt, s
vatosan odahajolt a barna hajhoz.
John mgis biztos volt benne, hogy valaki a nevt mondta.
Alaposabban krlnzett, s az eltte tncol tmegre meredt.
Mindenhol emberek voltak, mgsem ltott senkit igazn, s mr ppen
arra a kvetkeztetsre jutott, hogy biztos elment az esze, amikor
megpillantott egy idegent, akit nagyon jl ismert.
A n a br tls vgn, az rnykban llt. Az italos vegek mgl rkez
rzsaszn s kk fny alig vilgtotta meg az arct. Magas volt, s izmos
testfelpts, mint egy frfi. A haja nagyon rvidre volt nyrva, ne-
szarakodj-velem!" tpus arca pedig vilgosan s egyrtelmen adta
tudtra mindenkinek, hogy csak a sajt felelssgkre prbljanak
keresztbe tenni neki. A tekintete hallosan les volt, knyrtelen... s
Johnra szegezdtt.
A fi teste azonnal reaglt r: gy felforrsodott s kipirult, mintha
valaki kmforos kencst drzslt volna a brbe, mikzben egy vastag
bottal nspngolta. Egy pillanat alatt elllt a llegzete, szdlt s
elvrsdtt. De legalbb elfelejtkezett a fejfjsrl.
Jsgos isten, elindult fel!
A jrsa hatalmat s magabiztossgot sugrzott, mintha a zskmnyt
cserkszn be, s a frfiak, akik kisebbek vagy knnyebbek voltak nla,
gy iszkoltak el az tjbl, mint a megriadt kisegerek. Mikzben kze-
ledett fel, John a dzsekijt igazgatta, hogy nmikpp frfiasabbnak
tnjn. Micsoda sznalmas prblkozs!
A n hangja mly volt, amikor megszlalt.
n vagyok itt a klubban a biztonsgi fnk, s azt akarom, hogy
gyere velem!
Meg sem vrta a fi vlaszt, azonnal megragadta a karjt, s mieltt
John felocsdott volna, hogy mi is trtnik vele, egy stt folyosn
keresztl egy helyisgbe vezette, amelyet felteheten kihallgatsokra
hasznltak.
A falhoz szortotta, knykt a lgcsvbe nyomta, a msik kezvel
pedig vgigtapogatta a ruhjt. A keze gyors volt s szemlytelen, ahogy
ellenrizte a mellkast, majd lejjebb a cspjt.
John behunyta a szemt, s megborzongott. Szentsges isten, ez
felizgatta! Ha kpes lett volna erekcira, most gy llt volna a farka,
mint a cvek.
Aztn eszbe jutott, hogy Blay jelletlen pisztolya klcsnkrt
nadrgjnak hts zsebben lapult.
A francba!


A testvrisg kzpontjnak tornatermben Jane lelt a kis szertrban
lv padra. Onnan jl rltott a betegre, akit nem sokkal azeltt operlt
meg. Arra vrt, hogy V odakint elszvja a cigarettjt. Egzotikus
dohnynak illata mg mindig csiklandozta az orrt.
Istenem, mit lmodott rla! Amikor a keze besiklott a combja kz...
rezte, hogy sajogni kezd az gyka, ezrt keresztbe tette a lbt, s
sszeszortotta.
Jane?
Megkszrlte a torkt, mieltt vlaszolt volna.
Igen?
V hangja mly volt, ahogy beszrdtt hozz a nyitott ajtn keresztl.
Egy rzki, testetlen, elnyjtott krds.
Mire gondolsz most, Jane?
Ja persze, majd biztos elrulja neki, hogy mirl fantzil...
De vrjunk csak egy percet!
Mr tudod, nem igaz? amikor a frfi nem vlaszolt, Jane a
homlokt rncolta. Csak lom volt? Vagy valban...
Nem rkezett vlasz.
Elrehajolt, amg meg nem pillantotta V-t az ajtn keresztl. pp kifjta
a fstt, a csikket pedig beledobta egy svnyvizes vegbe.
Mit csinltl velem? krdezte.
V szorosan rcsavarta a kupakot az vegre, s kzben az alkarjn
megfeszltek az izmok.
Semmi olyat, amit ne akartl volna.
Br a frfi nem nzett r, Jane mgis rszegezte a mutatujjt, mintha
fegyver lenne.
Mr figyelmeztettelek egyszer, hogy tartsd magad tvol a fejemtl!
V remelte a tekintett. ... istenem... a szeme olyan fnyesen ragyogott,
mint egy csillag, s olyan forrn, mint a nap! Abban a pillanatban, hogy
rnzett, a lba kze nedves lett, s sztnylt, mint egy szj, amely vrja,
hogy ennivalt kapjon.
Nem! kiltott fel nkntelenl, br nem tudta, mirt is frad vele,
hiszen a teste mindent elrult, s ezzel a frfi nagyon is tisztban volt.
V ajka elgedett mosolyra grblt, mikzben mly levegt vett.
Imdom most az illatodat. Legszvesebben sokkal tbbet tennk
veled, minthogy csak a fejedbe nzzek.
Ahhhaaaaa, ezek szerint a nket jobban szereti, mint a frfiakat.
V arca azonban hirtelen elkomorult.
De ne aggdj, nem fogom megtenni.
Mirt nem? Abban a pillanatban, ahogy Jane kimondta a
krdst, nagyot kromkodott magban. Nem lett volna szabad
ennyire ktsgbeesettnek hangzania, miutn kzlte a frfival,
hogy nem akar vele lenni, pedig kijelentette, hogy nem fog
szeretkezni vele.
V behajolt az ajtn, s bedobta az svnyvizes palackot a szobba. Az
veg egyenesen a szemeteskukban landolt, de olyan hatrozottan,
mintha most trt volna haza egy hossz trl, s megknnyebblt volna,
hogy jra otthon lehet.
Nem tetszene neked velem a szex. Nagyon nem. Mekkora tveds!
Ne szlalj meg!
Mirt?
A fenbe! Az isten szerelmre, miket beszl?
Csak tudom, hogy nem lenne j neked azzal, aki valjban vagyok.
De rltem, hogy valamit adhattam neked, mikzben aludtl. Tkletes
voltl, Jane.
Brcsak ne mondan ki mindig a nevt! gondolta a n, mert minden
alkalommal, amikor kiejtette a szjn, gy rezte, mintha maghoz
hzn, hlba zrn, amit nem ismer, s amiben csak kaplzni tud,
amg vgl megsrl.
Mirt nem tetszene?
Amikor V mellkasa megemelkedett, tudta, hogy a vgynak illatt szvja
magba.
Mert szeretem, ha n irnytok, Jane. rted, mire gondolok?
Nem.
V fel fordult, s megllt az ajtban, amit teljesen kitlttt. A n
tekintete azonnal a cspjre vetdtt, amely rulkodan dudorodott ell.
Szentsges g, merevedse volt! Mghozz hatalmas. Tisztn ltszott a
flanel pizsamaalst kifeszt vastag hmvessz.
Megszdlt, pedig lt.
Tudod, mi az a frfi domina? krdezte V halkan.
- Frfi domina... gy rted... H! A szexben felsbbrend
szemly?
V blintott.
- Ht, velem ilyen a szex.
Jane ajka kinylt, s el kellett fordtania a fejt. Ha nem teszi, lehet, hogy
lngra gyulladt volna. Nem volt tapasztalata az ilyen alternatv letstlus
terletn. A pokolba, mg a normlis szexre sem volt sok ideje, nemhogy
szlssgekkel ksrletezgetni!
Legyen tkozott, de ez a veszlyes s vad szex jelen pillanatban nagyon
is vonznak tnt a szmra. Lehet, hogy azrt, mert a helyzet nem tnt
valsgnak, br bren volt.
- Mit szoktl csinlni? krdezte. gy rtem... megktzd ket?
- Igen. - Vrta, hogy a frfi folytassa, s amikor nem tette, suttogva azt
krdezte.
- s mg mst is teszel?
- Igen.
- Mondd el!
- Nem.
Szval fjdalom is van benne, gondolta. Bntotta, mieltt szeretkezett
velk. Lehet, hogy mg kzben is. Mgis... visszaemlkezett, milyen
gyengden tartotta a karjban Red Soxot. Taln a frfiakkal msmilyen
volt?
Remek! Egy biszexulis, frfi domina vmpr, aki embereket rabol.
Istenem, szmtalan ok szlt az ellen, hogy gy rezzen irnta, ahogy
most rzett.
Eltakarta a szemt a kezvel, de gy csak a ltvnyt tntette el maga
ell, mert attl, ami a fejben zajlott, nem tudta megszabadtani,
rlten kvnta!
A franc egye meg! drmgte Jane maga el.
Mi a baj?
Semmi. Jzus, mennyire nem volt igaz!
Nem igaz. Na szp, ht ezt is tudja!
Nem akarom azt rezni, amit most rzek, ok? Hossz sznet
kvetkezett.
s mit rzel, Jane? Amikor a n nem vlaszolt, V halkan folytatta.
Nem akarod, hogy kvnj engem, ugye? Mert perverz vagyok?
Igen.
A sz csak gy kiszaladt a szjn, pedig nem volt teljesen igaz. Ha
teljesen szinte akart lenni maghoz, ennl tbbrl volt sz... Mindig is
bszke volt arra, hogy intelligens. Az esze mindig az rzelmei felett llt
A szigor logika alapjn meghozott dntsek pedig mg soha nem
okoztak neki csaldst. Most meg itt volt, s egy olyan dologrt
svrgott, amirl az sztnei azt sgtk, nagyon messzire el kellene
kerlnie.
Amikor sokig nem jtt vlasz, elvette az egyik kezt a szeme ell, s az
ajt fel nzett. V mr nem llt ott, de Jane rezte, hogy nem ment tl
messzire. Elrehajolt s megltta. Ott llt a tornaterem falnak dlve,
semmibe mered tekintettel. gy nzett vgig a sok vilgoskk
tornasznyegen, mintha a tengert kmleln.
Sajnlom mondta Jane , nem gy rtettem.
De igen. De nem baj. Az vagyok, aki vagyok. Kesztys keze
megfeszlt, s Jane sejtette, hogy nkntelenl.
Az igazsg az, hogy... nem fejezte be a mondatot. A frfi felvonta
az egyik szemldkt, br nem nzett r kzben. Jane megkszrlte a
torkt. Szval az igazsg az, hogy az nfenntarts nagyon j dolog, s
gy illene, hogy az diktlja a dntseimet.
s nem gy van?
Nem... mindig. Veled nem mindig.
V ajka flszeg mosolyra grblt.
Akkor letemben elszr rlk annak, hogy ms vagyok.
Flek.
V arca hirtelen komolyra vltozott, gymntszn szemt a nre emelte.
Nem kell, mert nem bntalak. s azt sem engedem, hogy brki ms
megtegye.
Egy rvid pillanatra, leomlottak Jane vdbstyi.
Meggred? krdezte rekedt hangon.
V rtette kesztys kezt a szvre, amit a n gygytott meg, aztn
mondott valamit egy gynyr nyelven. Amikor befejezte, lefordtotta:
becsletszavamra s az ereimben foly vrre eskszm, hogy gy teszek.
Jane elfordtotta a tekintett, s pechre egy sor nuncsakura pillantott. A
fegyverek szgekre akasztva lgtak a falon, fekete nyelk mintha karok
lettek volna a lncvllakbl kiindulva, s csak arra vrtak, mikor
okozhatnak valakinek hallos srlst.
Mg sohasem fltem ennyire letemben.
A francba... annyira sajnlom, Jane! Mindent sajnlok. s elengedlek.
Valjban, most mr brmikor elmehetsz, amikor akarsz. Csak szlj, s
n hazaviszlek.
Jane rpillantott, az arct figyelte. A borostja kintt a kecskeszakll
mellett, sttebb tette az llkapcst s az arccsontjt, amitl az arca mg
vszjslbbnak tnt. Ha egy siktorban jtt volna szembe vele, mr
csupn a szeme krl lv tetovls s a puszta termete lttn is rmlten
meneklt volna elle anlkl, hogy sejtette volna, hogy vmpr.
Most viszont itt llt eltte, s elhitte neki, hogy vele biztonsgban lesz.
Vajon valsgosak voltak az rzsei? Vagy mr nyakig belesllyedt a
Stockholm-szindrmba?
Vgigsiklott a tekintete a frfi szles mellkasn, keskeny cspjn s
hossz lbn. Istenem, brmelyikrl is volt sz, gy kvnta, mint mg
soha senkit!
V halk morgst hallatott.
Jane...
A francba!
A frfi is kromkodott, aztn meggyjtott mg egy cigarettt. Mikzben
kifjta a fstt, azt mondta.
Van mg egy oka is annak, hogy nem lehetek veled.
Mi az?
Harapok, Jane. s nem tudnm visszafogni magam. Veled nem.
A n visszaemlkezett az lomra, hogy milyen finom karcolssal kszott
fel a szemfoga a nyakn. A testt heves vgy nttte el, mikzben azon
csodlkozott, hogy kpes gy reaglni r.
V megint odallt az ajtba, a cigarettt kesztys kezben tartotta. A
vgbl vkony cskban szllt fel a fst, selymes volt s kecses, mint egy
n hajfrtje.
Mikzben a tekintetk sszekapcsoldott, V a szabad kezvel lassan
vgigsimtott a mellkasn, majd a hasn, le egszen kemny
frfiassgig, amely a pizsamaals vkony flanelanyaghoz feszlt.
Marokra fogta a vastag hmvesszt, Jane pedig nagyot nyelt, s olyan
heves vgyhullm sprt vgig rajta, hogy majdnem leszdlt a padrl,
amin lt.
Ha megengeded sgta V halkan , elmegyek hozzd lmodban.
Megltogatlak, s befejezem, amit elkezdtem. Szeretnd, Jane? Szeretnl
lvezni a kezemtl?
Az orvosi szobbl nygs hangzott.
Jane megbotlott, amikor felpattant a padrl, s odaszaladt, hogy
megnzze legjabb betegt. A mozdulaton egyrtelmen ltszott, hogy
menekl, de nem rdekelte. Most hogy elvesztette az eszt, a bszkesge
aligha volt tnyez e helyzetben.
A hordgyon Phury fszkeldtt a fjdalomtl, s vadul pislogott az arca
egyik feln lv kts miatt.
H... nyugalom! Jane megfogta a karjt. Nincs semmi baj!
Megsimogatta a vllt, s addig beszlt hozz, amg abba nem hagyta.
Bella... mondta Phury.
Jane tudta, hogy V ott ll a sarokban, ezrt megkrdezte.
A felesge?
Az ikertestvr.
.
Na igen.
Jane megfogta a sztetoszkpot s a vrnyomsmrt, majd gyorsan
ellenrizte az letfunkciit.
A te fajodnl normlis az alacsony vrnyoms?
Igen. s az alacsony pulzusszm is. Jane Phury homlokra tette a
kezt.
Meleg. De a ti testhmrskletetek magasabb, mint a mink, ugye?
Igen. Az ujjai belecssztak Phury sokszn hajba, s v-
gigsiklottak a sr frtk kztt, mikzben kigubancolta az
sszekuszldott szlakat. Volt rajta valami fekete olajszer...
- Ahhoz ne rj hozz! - figyelmeztette V. Jane visszarntotta a kezt.
- Mirt? Mi az?
- Az ellensgnk vre. Nem akarom, hogy hozzrj. - Odalpett a n
mell, megfogta a csukljt, aztn a mosdkagylhoz vezette.
Br Jane-re ez egyltaln nem volt jellemz, most mgis mozdulatlanul
s engedelmesen llt, mint egy gyermek, s hagyta, hogy V
beszappanozza, majd gondosan lemossa a kezt. A frfi meztelen tenyere
s a brkeszty simogatsa az ujjain... a szappanhabos, sikamls
drzsls... s a frfibl rad forrsg tszivrgott bel, majd a karjbl
sztterjedt az egsz testbe.
- Igen - suttogta, mikzben arra koncentrlt, amit V a kezvel csinlt.
- Mit igen?
- Gyere el hozzm lmomban!





20. fejezet

Mint a Zero Sum biztonsgi fnke, Xhex nem trte meg a fegyvert a
felsgterletn, s fleg azt nem szerette, ha tejflsszj klykk
szaladgltak felntt jtkszerekkel felszerelkezve.
Ilyenkor muszj volt felhvnia a 911-et, pedig ki nem llhatta, ha a
caldwelli rendrsggel kellett egyttmkdnie.
Ezrt jelen helyzetben minden lelkiismeret-furdals nlkl tmadta le a
krdses kis taknyost, s kobozta el tle a fegyvert, amit a vrs hajtl
kapott, akivel egytt rkezett. Kihzta a kilenc millimterest a klyk
nadrgzsebbl, kivette belle a trat, majd a pisztolyt az asztalra dobta.
A lvedkeket a brdzsekijbe dugta, aztn megmotozta a fit, a
szemlyi igazolvnyt keresve. Mikzben vgigtapogatta a ruhjt,
rezte, hogy az fajtjbl val, ami mg jobban nyugtalantotta.
Nem rtette, mirt. Az emberek nem felttlenl voltak mind ostobk.
Amikor megtallta, amit keresett, megfordtotta a gyereket, s egy szkre
lkte. A vllnl fogva lve tartotta, amg a msik kezvel kinyitotta a
trcjt. A jogostvnyn a John Matthew nv llt, a szletsi ideje
alapjn pedig huszonhrom ves volt. A lakcme egy tlagos, csaldosok
lakta laknegyedrl tanskodott, aminek a krnykn Xhex szerint
a fi valsznleg mg soha nem jrt.
Tudom, mi ll a szemlyidben, de ki vagy te valjban? Ki a
csaldod?
A fi nhnyszor kinyitotta a szjt, de semmi nem jtt ki rajta,
nyilvnvalan hallra volt rmlve. Nem csoda. A fegyvertl
megfosztva nem volt ms, mint egy beszari, tvltozs eltt ll klyk.
Spadt arcban ragyog kk szeme akkorra tgult, mint egy kosrlabda.
Igen, nagyon vagny volt, ht persze. Klikk, klikk, bumm, bumm meg a
tbbi gengszter-szarsg. Istenem, mennyire unta mr, hogy ilyen ltszat-
nagymenket buktat le! Taln itt volt az ideje, hogy egy idre azt csi-
nlja vgre, amit szeret, s amihez igazn rtett. Hiszen a megfelel
krkben mindig szksg volt j brgyilkosokra. s mivel flig
manipultor volt, a munkban szerzett sikerlmny is garantlt lenne.
Beszlj! frmedt r, s az igazolvnyt az asztalra dobta.
Tudom, mi vagy. Kik a szleid?
A fi ezen tnyleg meglepdtt, br a hangszlain ez sem segtett.
Miutn tljutott a kezdeti sokkon, csak a mellkasa eltt hadonszott a
kezvel.
Ne jtszadozz velem! Ha elg frfi vagy ahhoz, hogy fegyvert tarts
magadnl, most se legyl gyva! Vagy ez az igazi ned? s a pisztoly
csak arra kell, hogy frfinak rezd tle magad?
A fi lassan becsukta a szjt, s az lbe ejtette a kezt. Mintha
leeresztett volna, mint egy lufi: a szeme flig lecsukdott, a vlla
elregrnyedt.
A csend kezdett hosszra nylni, aztn Xhex sszefonta a melln a
karjt.
Nzd, klyk, elttnk ll az egsz jszaka, a figyelmem pedig
hihetetlenl kitart. Szval addig jtszhatod a nmt, amg csak akarod,
mert n nem megyek innen sehov, s te sem.
A n flben megszlalt az advev, s amikor a br melletti
kidobember befejezte a mondanivaljt, azt felelte.
Rendben van. Hozztok be!
Egy pr msodperc mlva kopogtak az ajtn. Xhex kinyitotta, s a
beosztottjt pillantotta meg, aki a vrs haj vmprt tartotta maga
mellett, aki a klyknek a fegyvert adta.
Ksz, Mac!
Nincs mit, fnk. Ott leszek htul a brnl.
A n becsukta az ajtt, s a vrs hajra nzett. A fi mr tesett az
tvltozson, br nem sokkal korbban: gy mozgott, mint aki mg nem
tkletes ura megnagyobbodott testnek.
Amikor a src belenylt antilopbr dzsekijnek zsebbe, Xhex azt
mondta.
Ha brmi mst veszel ki a szemlyi igazolvnyodon kvl, sajt
kezleg intzlek el, s hordgyon fogsz tvozni innen.
A fi megllt a mozdulat kzben.
Az vt akarom megmutatni.
Azt mr lttam.
De nem az igazit. A fi odanyjtotta fel a kezt. Tessk, ez az
igazi.
Xhex elvette tle a laminlt krtyt, s figyelmesen elolvasta az si
nyelven rott szavakat, majd megnzte a nemrg kszlt fnykpet.
Ezutn a fira nzett, nem volt hajland a szembe nzni, csak lt
magba roskadva, s lthatan azt szerette volna, ha szkestl eltnhetne
a Fld sznrl.
A francba!
Mondtk, hogy ezt is mutassam meg mondta a vrs haj, majd
tnyjtott egy vastag paprt, amely ngyrt volt hajtva, s fekete viasszal
volt lezrva. Xhex rnzett a viaszba nyomott pecstre, s majdnem k-
romkodott egyet megint.
A kirlyi kereszt!
Elolvasta az tkozott levelet. Ktszer.
Megtarthatom ezt, Vrske?
Persze. Nyugodtan.
Mikzben sszehajtotta a levelet, azt krdezte:
Van nlad igazolvny?
Igen. Egy jabb laminlt krtya rkezett. Megnzte, majd
mindkettt visszaadta.
Legkzelebb, ha idejttk, ne vrjtok ki a sort, menjetek rgtn a
kidobhoz, s mondjtok meg neki a nevem. n majd jvk, s
beengedlek titeket. Felemelte a fegyvert. Ez a tid, vagy az v?
Az enym. Br inkbb odaadom neki. Sokkal jobban l nlam.
Xhex visszadugta a pisztolyba a trat, majd csvvel lefel odanyjtotta
a nma finak. A klyk keze nem remegett, amikor elvette tle, br a
fegyver tlsgosan nagynak tnt hozz kpest.
Itt ne hasznld, hacsak nem kell megvdened magad, rendben?
Megrtetted?
A klyk blintott egyszer, majd felemelkedett a szkrl, s a
flautomata Glockot belecssztatta abba a farzsebbe, amelyikbl a
biztonsgi fnk kivette.
Isten... az gben! Nem csak egy egyszer tvltozs eltt ll gyerek
volt. Az igazolvnya szerint a neve Tehrror, s a Fekete Tr Testvrisg
harcosnak, Driusnak volt a fia. Ami azt jelentette, hogy nagyon kellett
gyelnik r, hogy ne essen semmi bntdsa, amg itt van. Ms se
hinyozna neki s Rehvnek, minthogy a klyk a Zero Sum terletn
megsebesljn.
Remek! Mintha egy kristlyvzra kellett volna vigyzniuk egy rgbi
jtkosokkal teli ltzben.
s mindezek tetejben mg nma is volt.
Xhex megrzta a fejt.
Nos, Blaylock, Rock fia, figyelj oda r nagyon! Mi is azt fogjuk
tenni!
A vrs haj blintott, s ekkor vgre a nma fi is felemelte a fejt.
Ragyog kk szeme valamirt knyelmetlen rzs okozott Xhexnek.
Jzusom... milyen reg volt a tekintete! A szeme, mintha egy ezerves
lelket tkrztt volna, amitl Xhex egy pillanatra megdbbent.
Megkszrlte a torkt, majd elfordult, s az ajthoz lpett. Amikor
kinyitotta, a vrs haj megszlalt.
Vrjon, mi a neve?
Xhex. Ha brhol a klubban kiejtitek, egy szempillants alatt
megtalllak titeket. Ez a munkm.
Amikor a biztonsgi fnk mgtt becsukdott az ajt, John arra
gondolt, hogy a megalztats olyan, mint a fagylalt. Tbbfle vltozata
van, az ember ledermed tle, s a vgn torokfjst kap.
Ha mr a fagyinl tartunk. pp most kszlt megfulladni egy nagy
adagtl.
Gyva. Istenem, ht ennyire nyilvnval volt? A n mg csak nem is
ismerte, mgis azonnal ltta rajta. s a fejn tallta a szget. Egy
sznalmasan gyva alak volt, aki nem bosszulta meg a halottait, aki nem
tudott beszlni, s mindezek tetejbe a testt mg egy tzves gyerek sem
irigyeln meg.
Blay csoszogva lpkedett hatalmas lbval a kis helyisgben, a csizmja
olyan hangosan srldott a padlhoz, mintha valaki kiablt volna.
John? Haza akarsz menni?
, szuper! Mintha tves lenne, aki ellmosodott a felnttek partijn.
Harag bredt a szvben, s jra rezte az indulat erejt, ami feltlttte
energival. , milyen jl ismerte ezt az rzst! Az a fajta dh volt, amely
Lasht a fldre kldte abban az ltzben. Az a fajta gonoszsg, amitl
addig ttte a src fejt, amg a fld olyan piros nem lett, mintha ketchup
mltt volna ki r.
Valami csoda folytn az a kt idegsejt, amely mg kpes volt sszeren
gondolkodni a fejben, azt tancsolta neki, hogy a legokosabb az lenne,
ha hazamenne. Ha itt marad ebben a klubban, nem tenne mst, mint jra
s jra lejtszana a fejben azt, amit a n mondott. Ettl viszont olyan
iszonyatosan begurulna, hogy valami nagy ostobasgot mvelne.
John? Menjnk haza!
A francba! Ez lett volna Blay nagy jszakja. Ehelyett tnkretette, s
megfosztotta a lehetsgtl, hogy vgre nhz jusson s szexelhessen.
Majd felhvom Fritzet
y
te csak maradj Qhuinn-nel.
Nem. Egytt megynk. Johnnak hirtelen srhatnkja tmadt.
Mi a fene volt arra a paprra rva? Amit odaadtl a nnek?
Blay elvrsdtt.
Zsadist adta nekem. Azt mondta, ha bajba kerlnk, mutassam meg.
s mi llt benne?
Z azt mondta, hogy Wrath, a kirly rta. Valamit arrl, hogy a
vdelmezd.
Mirt nem szltl nekem errl?
Zsadist azt mondta, hogy csak akkor mutassam meg brkinek, ha
nagyon muszj. s ebbe te is beletartoztl.
John felllt a szkrl, s lesimtotta klcsnbe kapott ruhjt.
Nzd, szeretnm, ha itt maradnl lefektetnl egy csajt, s jl reznd
magad...
Egytt jttnk, egytt megynk. John mereven a bartjra nzett.
Csak mert Zsadist azt mondta, hogy bbiszittert kell jtszanod
mellettem...
A trtnelem sorn elszr trtnt meg, hogy Blay arca dht sugrzott.
A francba most mr, enlkl is gy tennk! s mieltt mg egyszer
nekem esel, szeretnm kzlni, hogy fordtott helyzetben te is ugyanezt
tennd. Valld csak be! Nan, hogy ugyanezt. Bartok vagyunk, killunk
egymsrt. Egy szt se tbbet! Most pedig fejezd be ezt a dumt, de
srgsen!
John legszvesebben felrgta volna a szket, amin az elbb lt. s
majdnem meg is tette. Ehelyett azonban csak azt mutatta.
A pokolba!
Blay elvette a telefonjt, s trcszott.
Megmondom Qhuinn-nek, hogy visszajvk rte, s felveszem,
amikor akarja.
John vrt, s arra gondolt, mit csinlhat most Qhuinn valamelyik
flhomlyos, flig nyilvnos helyen az egyik vagy mindkt emberi
lnnyal. De legalbb neki j jszakja volt.
Szia, Qhuinn? Igen, n vagyok. John s n indulunk haza. Mi? Nem,
minden rendben. Csak volt nmi gondunk a biztonsgi... Nem, nem
szksges neked is... Nem, minden ok. Nem, de komolyan nem!
Qhuinn, nem kell abbahagynod, rted?... Hall? Blay dbbenten a
telefonra bmult. A bejratnl vr minket.
Kilptek a kis szobbl, aztn tvgtak a felforrsodott, izzadt emberi
testek kztt, mikzben Johnt szrny klausztrofbis rzs fogta el.
Mintha lve eltemettk volna, s fldet llegezne be.
Mire elvergdtek az ajtig, Qhuinn mr ott llt a bejratnl, a fekete
falnak dlve vrta ket. A haja ssze volt borzoldva, az inge alja
kilgott, az ajka pedig vrs volt s egy kicsit duzzadt. Kzelrl
parfmillatot rasztott.
Kt klnbzt.
Jl vagy? krdezte Johntl.
0 azonban nem vlaszolt. Nagyon nehezen viselte a gondolatot, hogy
tnkretette a bartai jszakjt, ezrt csak nmn elindult az ajt fel.
Aztn megint meghallotta azt a furcsa hangot, mintha valaki a nevn
szltan.
A keze mr az ajtkilincset fogta, de megllt, s visszanzett a vlla
fltt. A biztonsgi fnk ott llt, s les szemmel figyelte. Megint az
rnykban rejtztt, John gy vlte, ezt a helyet szereti.
Valsznleg azrt, mert knnyen az elnyre tudta fordtani.
rezte, hogy a teste tettl talpig bizseregni kezd, mikzben
legszvesebben behzott volna egyet a falba, az ajtba, vagy valakinek az
arcba. Br tudta, hogy ettl mg nem rezn magt jobban. St abban
sem volt biztos, hogy annyi er van benne, hogy egy jsg sportrovatt
tszaktsa.
A felfedezstl termszetesen mg dhsebb lett.
Mrgesen htat fordtott a biztonsgi fnknek, s kistlt a csps hideg
jszakba. Amikor Blay s Qhuinn utolrte, mutogatni kezdett valamit.
Mg stlgatok egy kicsit. Jhettek velem, ha akartok, de lebeszlni
semmikppen sem tudtok rla. Nincs az a pnz, amirt most belk a
kocsiba s hazamegyek. Vilgos?
A bartai blintottak, s engedtk, hogy elremenjen. Nhny lpssel
lemaradva kvettk. Nyilvnvalan lttk, milyen kevs vlasztja el
attl, hogy kiboruljon, s tudtk, hogy szksge van egy kis idre, hogy
lecsillapodjon.
Mikzben vgigstltak a Tizedik utcn, John hallotta a kt fi halk
beszlgetst, tudta, hogy rla sugdolznak, de nem trdtt vele. Olyan
dhs volt, hogy majd' felrobbant.
Gyengesgt nem meghazudtolva, nllsodsa nem tartott sokig. A
hideg mrciusi szl hamarosan tfjt a ruhkon, amiket Blaytl kapott
klcsn, a fejfjsa pedig gy felersdtt, hogy a vgn mr csak
fogcsikorgatva tudta elviselni. Azt tervezte, hogy elvezeti a bartait a
caldwelli hdig, s mg azon tl is. Azt gondolta, olyan hatalmas a dhe,
hogy kitart addig, amg a tbbiek hajnal eltt knyrgni nem kezdenek
neki, hogy forduljanak vissza.
Termszetesen messze alulmlta a tervet.
Megllt.
Menjnk vissza!
Ahogy gondolod, John. Qhuinn klnbz szn szeme elkpeszt
kedvessget sugrzott. Minden gy lesz, ahogy te akarod.
Megfordultak, s visszaindultak a kocsihoz, amely a klubtl krlbell
kt hztmbnyire llt egy szabadtri parkolban. Amikor befordultak a
sarkon, lttk, hogy a parkol melletti pleten ptkezs folyik.
jszakra le voltak takarva az ptanyagok, a fekete vzhatlan ta-
karponyvkat csapkodta a szl, a nagy munkagpek pedig bksen
pihentek. John nagyon lehangolnak tallta a ltvnyt.
Br igaz, ha egy virgos rten szaladglt volna a szikrz napstsben,
akkor is csak az rnykokat vette volna szre az egszbl. Ennl
rosszabb mr nem is lehetett volna az jszaka. Semmifle. Mdon.
Alig tven mterre voltak a kocsitl, amikor a szl des babahintpor-
illatot sodort feljk, s az egyik markol mgl elbukkant egy alantas.


21. fejezet


Phury maghoz trt, de nem mozdult. J oka volt r, mivel gy rezte,
mintha a fl arca legett volna. Nhny mly llegzet utn felemelte a
kezt, s megtapogatta a fjdalmas terletet. A homloktl az llig be
volt ktzve. Biztosan remekl illett az orvosi szoba berendezshez.
Amikor lassan fellt, rezte, hogy az egsz feje lktet. Mintha egy
biciklipumpt dugtak volna fel az orrba, amit valaki teljes erejbl
pumplt.
J rzs volt.
Lelgatta a lbt az gyrl, s a gravitci erejt prblgatta, valamint
azt, vajon van-e elg ereje hozz, hogy megbirkzzon vele. gy dnttt,
megprblja, s lss csodt, sikerlt elimbolyognia az ajtig.
Kt szempr fordult fel. Az egyik gymntszn volt, a msik fzld.
Sziasztok! dvzlte ket.
V sebsze odalpett hozz, s lnk orvosi rdekldssel vgigmrte.
Istenem, el sem hiszem, hogy ilyen gyorsan gygyul! Mg maghoz
sem kellene trnie, nemhogy felkelni!
Nem akarja megnzni a mvt? Amikor a n blintott, lelt a
padra, a doktorn pedig vatosan elkezdte letekerni az arcrl a
ktst. Phury megvonaglott, s kiss oldalra hajolva, V-re nzett
mellette.
Z-nek elmondtad mr?
A testvr megrzta a fejt.
Mg nem lttam. Rhage prblta hvni a mobiljn, de ki volt
kapcsolva.
Szval akkor mg semmi hr Haverstl?
Nem. Legalbbis n mg nem hallottam. Mivel mr csak egy ra van
hajnalig, biztosan nemsokra megjnnek.
A doktorn elismeren fttyentett egyet.
Olyan, mintha a szemem lttra forrna ssze a seb. Nem bnja, ha
mg egy gzlapot rteszek?
Amit csak akar.
Amikor a n visszament az orvosi szobba, V azt mondta.
Beszlnnk kell, haver.
Mirl?
Gondolkoztam.
A francba! Az alantas. V eltt nem jtszhatta meg, hogy nem tudja, mirl
beszl. Az persze mg mindig ott volt lehetsgknt, hogy hazudik.
Eldurvult a harc.
Baromsg. Nem csinlhatsz ilyet!
Phury visszagondolt nhny hnappal azelttre, amikor az ikertestvre
helybe lpett. Sz szerint.
Figyelj, V, n fekdtem megknozva az asztalukon, s biztosthatlak
rla, hogy cseppet sem trdnek a hbors etikettel.
Ma este viszont sszeomlottl, s sszevissza kaszaboltad azt a
gazembert. Taln nem gy trtnt?
Jane visszajtt egy adag ktszerrel. Hla istennek! Amikor vgzett a
ktzssel, Phury felllt.
Felmegyek a szobmba.
Nincs szksged segtsgre? krdezte V olyan kemny hangon,
mintha nagy erfesztssel fogn vissza magt a tovbbi faggatzstl.
Nincs. Egyedl is odatallok. Tudom az utat.
Nos, mivel nekem is vissza kell mennem, stljunk fel egytt! De
lassan.
Ami tkozottul j terv volt, mert a feje gy fjt, hogy majd sztrobbant.
Mr flton jrtak az alagtban, amikor Phurynek eszbe jutott, hogy a
doktornt nem is tartjk szemmel. Persze nem mintha el akart volna
meneklni. Ami azt illeti, s V szpen egyms mellett stltak.
Arra gondolt, vajon sejti-e valamelyikk, hogy mennyire egy prnak
tnnek.
Amikor odartek ahhoz az ajthoz, amely a fplet elcsarnokba
vezetett, Phury gy bcszott el, hogy kzben nem nzett V szembe.
Felment az alacsony lpcskn, s belpett a hz elcsarnokba. A h-
lszobja mintha a vros msik vgn lett volna, nem pedig a nagy
lpcssor tetejn, az emeleten. A kimerltsg, amit rzett, azt jelentette,
hogy innia kell. Milyen bosszant!
Fent a szobjban lezuhanyozott, majd vgigdlt a hatalmas
franciagyon. Tudta, hogy fel kellene hvnia valamelyik nt, akibl inni
szokott, de annyira nem rdekelte most a dolog! Ahelyett, hogy felvette
volna a telefont, behunyta a szemt, s szttrta a karjt az gyon.
Megrintette a lfegyverekrl szl knyvet, amelybl aznap este
tantott. Eszbe jutott, hogy ott van benne a rajz.
A hlszobaajt kopogs nlkl kinylt. Ami azt jelentette, hogy Zsadist
jtt meg. s hreket hozott.
Phury olyan gyorsan lt fel, hogy az agya mint a vz egy flre dnttt
akvriumban megloccsant a fejben, s fl volt, hogy kicsurog a
fln keresztl. Fjdalom hastott bektztt arcba, ezrt odakapta a ke-
zt.
Mi van Bellval?
Zsadist szeme kt fekete gdrnek ltszott sebhelyes arcn.
Mi a francot gondoltl?
Tessk?
Hagyod, hogy megtmadjanak, csak mert... Amikor ltta, hogy
Phury fjdalmasan megvonaglik, lejjebb vette a hangert a kiablsban,
s becsukta az ajtt. A viszonylagos csend azonban nem javtott a han-
gulatn. Visszafojtott hangon, de ugyanolyan dhsen azt frcsgte.
El se hiszem, hogy Hasfelmetsz Jacket jtszottl, aztn gy
megsrltl...
Krlek, mondd mr, hogy mi van Bellval! Zsadist Phury mellkasra
szegezte a mutatujjt.
Egy kicsit kevesebb idt kellene azzal tltened, hogy az n felem
miatt aggdsz, s egy kicsit tbbet azzal, hogy a sajt brdre vigyzol!
rtheten fogalmaztam?
Phury sszeszortotta a j szemt, mert a fjdalom elbortotta az arct.
Ikertestvre termszetesen a fejn tallta a szget.
A francba! kiltotta dhsen a csndbe Z. A j bds...
francba!
Tkletesen igazad van vallotta be Phury, s szrevette, hogy
az egyik keze grcssen szortja a l-fegyveres knyvet. Nagy
nehezen knyszertette magt, hogy elengedje.
Valami csattog hangra lett figyelmes. Odanzve ltta, hogy Zsadist az
sszecsukhats telefonjnak fedelt nyitogatja s csukogatja a
hvelykujjval.
Meg is halhattl volna.
De nem haltam.
Sovny vigasz. Egyiknknek legalbbis. Mi a helyzet a szemeddel? V
dokija meg tudta menteni?
Nem tudom.
Zsadist odastlt az ablakhoz, s elhzta az egyik slyos
brsonyfggnyt. Mikzben kinzett a teraszra s a medencre,
sebhelyes arcn tisztn ltszott a feszltsg. llkapcst sszeharapta,
szemldkt sszehzta a szeme felett. Klns... rgebben mindig
volt az, aki az eszmletveszts hatrn volt. Most viszont Phury llt azon
a vkony vlasztvonalon, s volt az, akirt a tbbiek aggdtak.
Minden rendben lesz hazudta, majd oldalra fordult, hogy elrje a
vrs fst dohnyt s a cigarettapaprt. Gyorsan csavart magnak egy
vastag szlat, meggyjtotta, s a hamis nyugalom azonnal megrkezett.
Mintha a teste megfelelen trenrozva lett volna r. Csak rossz
passzban voltam.
Zsadist felnevetett, br a hang inkbb tnt kromkodsnak, mint a
vidmsg megnyilvnulsnak.
Igazuk volt.
Kiknek?
Szvs, ha visszakapom mindazt, amit eddig tlem kaptatok.
Zsadist mly llegzetet vett. Ha megleted magad odakint, n...
Nem fogom. Phury is nagy levegt vett, s nem folytatta tovbb
az eskt. Mondanl vgre valamit Bellrl, krlek?
- Havers gynyugalmat rt neki el.
, istenem.
Nem. Ez j. Z megdrzslte a fejt. gy rtem, mg nem
vesztette el a babt, s ha eleget pihen, taln nem is fogja.
A szobdban van?
Igen. Mindjrt viszek neki valamit enni. Naponta csak egy rra
kelhet fel, s nem akarok rgyet szolgltatni arra, hogy fent legyen.
rlk, hogy...
A francba, testvr! Neked is ilyen rzs volt? Phury a homlokt
rncolta, s lepcklte a hamut a
cigarettjrl egy hamutart oldaln.
Nem rtelek.
Folyton jr az agyam. Olyan, mintha brmi, amit csinlok, csak flig
lenne valsgos, mert llandan itt kering az agyamban az a szarsg, ami
miatt aggdom.
Bella...
Nem csak rla van sz. Z szeme visszavltozott srgra, mert mr
nem volt mrges. Megfordult, s az ikertestvrre nzett. Rlad is.
Phury nagyon krlmnyes mozdulattal emelte fel a cigarettt s vitte a
szjhoz. Nagyot szvott belle, s mikzben kifjta a fstt, trte a
fejt, milyen vigasztal szavakat mondhatna a testvrnek.
Nem sokra jutott.
Wrath tallkozni akar velnk napnyugtakor szlalt meg Zsadist, s
visszafordult az ablakhoz, mintha tudn, hogy nem kap rdemi
vigasztal szavakat. Mindannyiunkkal.
Rendben.
Miutn elment, Phury kinyitotta a lfegyveres knyvet, s kivette belle
a rajzot, amit Bellrl ksztett, hvelykujjval vgigsimtott a lny
arcn, s egyetlen j szemvel a kpre meredt. A csend vasmarokkal
szortotta ssze a mellkast.
Mindent sszevetve, lehetsgesnek tnt, hogy mr leugrott a prknyrl,
s a pusztuls hegyoldaln zuhan lefel, mikzben nekitkztt a
sziklknak, fknak, eltrte a kezt s a lbt, a hallos csaps azonban
mg csak ezutn vrt r.
Elnyomta a cigarettt. A romls fel haladni kicsit olyan volt, mint
szerelembe esni. Mindkt zuhansban lemeztelenedett az ember, s gy
vgezte, ahogy elkezdte az letet: prn s resen.
Cseklyke tapasztalata alapjn gy vlte, mindkt vgkifejlet egyformn
fjdalmas.

John mozdulatlann dermedt, amikor az alantasra bmult, aki a
semmibl bukkant el. Mg sohasem szenvedett autbalesetet, de
sejtette, hogy ilyesmi rzs lehet. Az ember megy-megy egyenesen elre,
aztn amikor odar a keresztezdshez, hirtelen minden, amin addig
gondolkodott, httrbe szorul, s a helybe lp az tkzs, s abban a
pillanatban az lesz az egyetlen priorits az letben.
Az rdgbe, a gazembereknek tnyleg babahintpor-illatuk volt!
Szerencsre ez a gyilkos nem volt fehr haj, ami azt jelentette, hogy
csak nemrg lett a trsasg tagja. Valsznleg ez volt az egyetlen oka
annak, hogy John s a bartai mg letben voltak.
Qhuinn s Blay el lptek, testkkel zrtk el az alantas ell. Ekkor
azonban egy msik gazember is kilpett az rnykbl, mintha egy
lthatatlan kz helyezett volna oda egy sakkfigurt. Ez a fick is stt
haj volt
Istenem, milyen hatalmasok voltak!
Az els Johnra nzett.
Jobb, ha elfutsz, fi, ez nem neked val! Szentsges g, ezek szerint
nem is sejtettk rla,
hogy tvltozs eltt ll vmpr! Azt hittk, hogy csak egy ember.
Igen mondta Qhuinn, s megtasztotta John vllt. Megkaptad
az anyagot, klyk, most pedig tnj el!
De nem hagyhatta ott a...
Azt mondtam, kopj le! Qhuinn mg nagyobbat tasztott rajta, mire
John belebotlott egy tekercs ktrnypaprba, amely olyan risi volt,
mint egy kanap.
A francba, ha elszalad, gyvnak fog tnni. Ha viszont ott marad,
rosszabb lesz, mintha nem segtene. Gyllte magt rte, de hallos
iramban a Zero Sum fel kezdett rohanni. Mekkora idita volt! Blaynl
hagyta a htizskjt, gy nem tudott hazaszlni telefonon. Arra pedig
nem fecsrelhette az idt, hogy elkezdje keresni a krnyken a
testvreket, htha ott vadsznak valahol a kzelben. Csak egyetlen
szemly volt, aki segthetett rajtuk.
A klub bejratnl egyenesen a sor elejre sietett a kidobemberhez.
Xhex. Beszlnem kell Xhexszel. Hvja ide...
Mi az rdgt csinlsz itt, klyk? krdezte a kidob.
John Xhex nevt formlta a szjval jra s jra, mikzben a jelbeszddel
mutogatott.
- Ok, ebbl nekem elegem van. A frfi fl tornyosult. Tnj innen
a francba, klnben felhvom apucit s anyucit!
A sorban vrakoz fiatalok fel-felnevettek, amitl John mg elszntabb
lett.
Krem, muszj tallkoznom Xhexszel..
John valami zajt hallott a tvolban, amely vagy egy aut fkcsikorgsa
volt, vagy egy sikts. Ahogy a hang irnyba prdlt, Blay fegyvere a
combjnak tdtt a farzsebben.
Nem volt nla telefon, hogy SMS-t rjon. Nem tudott semmivel
kommuniklni.
A hts zsebben azonban ott lapult egy hatlvet.
Visszafutott a helysznre. tkzben az egyms mellett parkol autkat
kerlgette, zihlva vette a levegt, s a lba gy replt a levegben,
mintha lebegne. A feje iszonyan lktetett, a kimerltsg olyan
elviselhetetlenn tette a fjdalmat, hogy hnyingere lett. Befordult a
sarkon, s majdnem megcsszott a kavicsos talajon.
A fenbe! Blay hanyatt fekdt a fldn, a mellkasn egy alantas lt, s
azrt harcoltak, hogy megszerezzenek egy rugs ksnek tn trgyat.
Qhuinn mg kitartott a kzdelemben a msik gazemberrel, de a pros
tlsgosan kiegyenltett erviszonyban llt egymssal. Elbb utbb
valamelyikk...
Qhuinn bekapott egy jobb egyenest az arcba, s akkort prdlt a
tengelye krl, mintha a feje egy piruettet indtott volna el, amit a teste
akaratlanul kvetett.
Ebben a pillanatban klns dolog trtnt Johnnal. Valami megszllta a
testt, mintha egy addig szunnyad szellem kelt volna letre benne. Az
si tuds, az a fajta, amely tapasztalattal trsult m amelyhez mg
nem volt elg ids, hogy megszerezze , arra ksztette, hogy felemelje
a kezt, s a hts zsebhez vigye. Megragadta a fegyver markolatt,
elrntotta, s mindkt kezvel megmarkolta.
Az els pillanatban felemelte. A kvetkezben clra tartotta, s a csvt
a Blay mellkasn l alantasra irnytotta, akivel a fi a ksrt kzdtt.
A harmadikban meghzta a ravaszt... s egy lajt nagysg lyukat ttt
a gyilkos koponyjban. A negyedik pillanatban testhelyzetet vltott, s
a msik gazember fel fordult, aki Qhuinn felett llt, s ppen a srgarz
bokszrt igaztotta meg az ujjain.
Bumm!
John annak az alantasnak is lyukat ttt a halntkba. Fekete vre
diszkrt felhben frcsklt ki a fejbl. A fick trdre esett, majd fejjel
elre Qhuinn mellkasra zuhant... aki tlsgosan kba volt ahhoz, hogy
mst tegyen, mint letasztsa magrl az ellensget.
John Blayre pillantott. A src dbbenten meredt r.
Jzus risten... John!
A Qhuinn mellett fekv alantas gurgulz hangot adott ki magbl, mint
egy kvfz, amely pp befejezte a kvfzst.
Fm, gondolta John. Valami fmbl kszlt trgyra van szksge. A
kst, amirt Blay harcolt, sehol sem ltta. Hol tallhatna valami...
Egy felbontott doboz nagymret szg hevert a markol mellett a fldn.
John odament, s kivett a tbbi kzl egy hszcentis darabot, majd a
Qhuinn melletti gyilkoshoz lpett. Magasba emelte a fmrudat, aztn
minden erejt s dht beleadva lesjtott vele a fick mellkasra. Egy
szempillants alatt talakult a valsg, s mr nem egy nagy szget
tartott a kezben, hanem egy fekete trt... a teste nagyobb volt, mint
Blay vagy Qhuinn... s mr rengetegszer megtette ezt letben.
A szg belefrdott az alantas szvbe. Az ezt kvet villans pedig
nagyobb volt, mint amire szmtott. Elvaktotta a szemt, s forr lkete
vgighullmzott az egsz testn. A feladatot ezzel azonban mg nem
teljestette. tlpett Qhuinn testn, s mikzben mozgott, nem rezte a
talajt a lba alatt.
Blay mozdulatlann dermedve, sztlanul figyelte, hogy jra felemeli a
szget. Ezttal, amikor lecsapott vele, kinyitotta a szjt, s iszonyatos,
nma, harci csatakiltst hallatott, amely nem volt kevsb hatsos azrt,
mert hang nlkl trtnt.
John a villans vgjtkban halvnyan rzkelte, hogy szirnk
vijjognak. Az emberek biztosan meghallottk a lvseket, s hvtk a
rendrsget. Leengedte a karjt, a szg kiesett a kezbl, s hangos
koppanssal a jrdra zuhant.
Nem vagyok gyva. Harcos vagyok.
A roham vratlanul trt r. A fldre teperte, s lthatatlan karjval
leszgezve tartotta, mikzben a teste vadul rngatzott. Vgl minden
elsttlt eltte, s az ntudatlansg tvette a teste felett az uralmat.


22. fejezet


Amikor Jane s V visszatrtek a hlszobba, Jane elfoglalta helyt
abban a karosszkben, amelyet lassan mr kezdett a sajtjnak tekintetni.
V az gyon nyjtzott ki. Istenem, nagyon hossz jszaka... vagyis nap-
pal... vrt rjuk. Jane fradt volt, s nyugtalan. Nem tl szerencss
kombinci.
Szeretnl valamit enni? krdezte V.
Tudod, mire vgyom? stott egy nagyot. -Forr csokoldra.
V felemelte a telefonkagylt, megnyomott hrom gombot, s vrt.
Csak nem rendelsz nekem? krdezte Jane. De igen. s
mg... , szia, Fritz! Szksgnk lenne...
Miutn befejezte a hvst, Jane nkntelenl is rmosolygott.
Micsoda lakoma!
Nem ettl, amita... Nem fejezte be, mert nem akarta megint
felhozni az emberrabls tmjt.
Nincs semmi baj mormolta a n, s minden ok nlkl
elszomorodott.
Nem igaz. Nagyon is volt r oka. Hiszen hamarosan el kellett mennie.
Ne aggdj, nem fogsz emlkezni rm szlalt meg V. Nem
fogsz rezni semmit, miutn elmentl.
Jane elpirult.
- ... egsz pontosan, hogy olvasol a gondolatokban?
- Olyan, mint amikor egy rdiadst fogsz. Rgebben llandan
megtrtnt velem, akr akartam, akr nem.
- Rgebben? s most mr nem?
- Fogalmazzunk gy, hogy eltrt az antennm. Keser kifejezs
tkrzdtt az arcn, a tekintete pedig komorabb lett. Br biztos
forrsbl hallottam, hogy meg fog javulni.
- Mirt sznt meg?
A mirt" a kedvenc szavad, nem igaz?
Vgtre is tuds vagyok.
- Tudom. V olyan mly dorombol hangon ejtette ki ezt a szt,
mintha a n azt mondta volna, hogy szexis fehrnemt visel. Imdom
az eszedet.
Jane rezte, hogy boldog rm tlti el, majd elkomorodott.
Mintha a frfi megsejtette volna bels konfliktust, vget vetett a
pillanatnak azzal, hogy azt mondta.
Lttam a jvt is.
Jane megkszrlte a torkt.
Tnyleg? Hogyan?
Tbbnyire lomkpek formjban. Idvonal nem trsult hozz, csak a
kpeket lttam vletlenszer sorrendben. Leginkbb a hallt.
A hallt?
Igen. Tudom, hogy fognak meghalni a testvreim. Csupn azt nem,
hogy mikor.
Jzusom. Biztos nagyon...
Ms trkkt is tudok felemelte kesztys kezt.
Mr akartalak is krdezni rla. Kittted az egyik polnmet,
amikor a mtben voltunk. Le akarta venni a kezedrl a kesztyt, aztn
mintha bel csapott volna a villm.
Nem voltam magamnl, amikor ez trtnt, ugye?
Nem. Eszmletlenl fekdtl.
Akkor valsznleg ezrt maradt letben. Mivel ez a kis rksg, amit
az anymtl kaptam, tkozottul hallos. A kezt klbe szortotta, a
hangja megkemnyedett, a szavait kurtn ejtette ki. s a drga anym
a jvmet is elrendezte.
Hogyan? Amikor a frfi nem vlaszolt, Jane sztnsen azt
mondta. Hadd talljam ki! Knyszerhzassg?
Igazsg szerint hzassgod.
Jane-nek megrndult az arca. Annak ellenre, hogy a frfi jvje nem
volt hatssal az tovbbi letre, valami ok miatt a gondolattl, hogy
valakinek a frje lesz... vagyis nem csak egy valakinek... felfordult a
gyomra.
Hhm... Hny felesged lesz?
Errl nem akarok beszlni.
Rendben.
Krlbell tz perc mlva egy angol inasegyenruht visel regember
rkezett, s egy tlct hozott megrakva mindenfle tellel. A knlat
olyan pomps volt, mintha egy tcsillagos luxusszlloda tlapjrl lett
volna sszelltva: nycsikland gofri eperrel, croissant, rntotta, forr
csokold s friss gymlcs.
A ltvny maga volt a tkly.
Jane gyomra nagyot kordult, s mieltt visszafoghatta volna magt,
hatalmas adagokban tmni kezdte a szjba az ennivalt. Olyan
tvggyal, mint aki mr legalbb egy hete nem evett. A msodik adag
elfogyasztsa kzben, miutn mr a harmadik cssze forrcsokit is
megitta, hirtelen mozdulatlann dermedt. Mg a villa is megllt a
kezben flton a szja fel. Istenem, mit gondolhat rla V? gy eszik,
mint egy diszn...
Imdom szlalt meg V.
Tnyleg? Tetszik, hogy gy falok, mint egy farkashes tindzser?
V ragyog szemmel blintott.
Imdom nzni, ahogy eszel. Lenygz. Azt szeretnm, ha annyit
ennl, hogy teljesen tele legyl, aztn elaludj a szkedben!
Jane-t hatalmba kertette a frfi gymntszn tekintete. Megbabonzva
azt krdezte.
s azutn mi trtnne?
Anlkl, hogy felbresztenlek, odavinnlek az gyra, s egy trrel a
kezemben vigyznk rd, amg alszol.
Na j, ennek az sember stlusnak nem kellene ennyire vonznak lennie.
Elvgre tud magra vigyzni. De, istenem, a gondolat, hogy valaki rzi
az lmt, olyan... j volt.
Edd meg a maradkot is! tancsolta V, s a tnyrra mutatott.
Aztn tlts mg forr csokit a termoszbl!
Az rdg vigye el, Jane megtette, amit a frfi mondott. Belertve azt is,
hogy kitlttte a negyedik cssze csokit is.
Amikor a bgrvel a kezben visszalt a karosszkbe, gy rezte,
kellemesen tele van a gyomra. Majd minden elzetes ok nlkl gy
szlt.
- Tudom, milyen valaki rksgt hurcolni. Az apm sebsz volt.
. Biztos nagyon bszke rd. Kivl sebsz vagy. Jane lehajtotta a
fejt.
Azt hiszem, nem lett volna elgedett a karrierem alakulsval.
Klnsen, ha vgl a Columbin ktk ki, s tantok.
- Volna?
A szleim meghaltak. Folytatta, mert gy rezte, tbbet is
mondania kell. Replgp-szerencstlensgben vesztettk letket,
mikzben egy orvosi konferencira tartottak.
A francba... Nagyon sajnlom. Hinyoznak?
Ez most nagyon rosszul fog hangzani... de nem igazn. Csak kt
idegen volt, akikkel egytt kellett lennem, amikor nem voltam az
iskolban. A hgom viszont mindig is nagyon hinyzott.
Istenem, is meghalt?
Veleszletett szvrendellenessgben. Nagyon vratlanul trtnt egy
jszaka. Az apm mindig azt hitte, hogy az hatsra lettem orvos,
valjban azonban azrt, mert nagyon dhtett Hannah halla. s a mai
napig dht. Ivott egy kortyot a csszbl. Egybknt, apa mindig
is gy gondolta, hogy az orvostudomny a legalkalmasabb dolog arra,
hogy rtelmesen tltsem el az letem. Emlkszem egyszer, amikor tizen-
t ves voltam, megjegyezte, mennyire rl annak, hogy ilyen okos
vagyok.
Mr akkor sejtette, hogy sokra fogod vinni.
Nem egszen. Azt mondta, tekintve, hogy milyen a klsm, nem
hiszi, hogy sikerlne frjet tallnom magamnak. V dbbent
llegzetvtelre elmosolyodott.
Apa igazi rgi vgs viktorinus ember volt, a hetvenes-nyolcvanas
vekben. Taln angol szrmazsa miatt, ki tudja. gy tartotta, hogy a
nk egyetlen feladata az, hogy frjhez menjenek s vezessk a hztartst.
Micsoda szrny dolog ilyet mondani egy fiatal lnynak!
gy fogalmazott volna, hogy szinte. Hitt az szintesgben. Mindig
is azt hangoztatta, hogy Hannah a szp kettnk kzl. s persze
gondolatban azt is hozztette, hogy nem tl okos. Istenem, mirt
mondja el ezeket? Egyszval, a szlk nha nagyon meg tudjk
nehezteni a gyerekk lett.
Igen. Egyetrtek. De mg mennyire, a francba!
Amikor mindketten elhallgattak, Jane-nek olyan rzse tmadt, hogy V
gondolatban fellapozza az csaldi emlkalbumt.
Egy id mlva a frfi a falon fgg plazmatv fel bktt a fejvel.
Akarsz filmet nzni?
A n megmozdult a szkben, s elmosolyodott.
De mg mennyire! Nem is emlkszem, mikor nztem utoljra tvt.
Milyen csatornitok vannak?
Beszereltem a kbeltvt, szval minden. Egy ltszlag spontn
mozdulattal a mellette lv prna fel intett a fejvel. Mirt nem lsz
ide? Abbl a szkbl nemigen fogsz jl ltni.
Nocsak
!
Jane ppen arra gondolt, hogy szeretne mellette lenni. Szeretett
volna... nagyon kzel lenni hozz.
Annak ellenre, hogy mr a gondolattl is ideges lett, odament az
gyhoz, s elhelyezkedett mellette. A karjt sszefonta a mellkasn, a
lbt keresztbe tette a bokjnl. Istenem, gy izgult, mint egy
kamaszlny az els randin! Reszketett a gyomra, izzadt a tenyere. Hah!
Mellkvese! Ideje lenne mkdsbe lpned!
Szval, milyen filmet szeretnl nzni? krdezte Jane, majd
megfogta a tvirnytt, amelyen annyi gomb volt, hogy mg egy rhaj
kilvst is gond nlkl le lehetett volna veznyelni vele.
Ma valami unalmasra vgyom.
Igazn? Mirt?
V gymntszn tekintete a nre nzett, majd a szemhjt annyira
leengedte, hogy lehetetlen volt olvasni a szembl.
Nincs klnsebb oka. Fradtnak tnsz, ez minden.

Odat a msik oldalon, Cormia az gyn lt. s vrt. Megint.
Sztnyitotta a kezt az lben. Majd jra sszekulcsolta. Azt kvnta,
brcsak lenne egy knyv eltte, hogy elterelje a gondolatait. Ahogy ott
lt a csndben, arra gondolt, milyen lenne, ha is rna egy sajt knyvet.
Az elejn ott lenne a neve, hogy msok is tudjk, hogy rla szl. Igen, ez
tetszene neki. Cormia. Vagy inkbb, Cormia knyve.
Termszetesen klcsnadn a nvreknek, ha el szeretnk olvasni, de
akkor is tudn, hogy br ms kezek fogtk s ms szemek olvastk a
lapjait, a brbort az trtneteit rejti. s a knyv is tudn ezt.
A kivlasztottak knyvtrra gondolt, a rengeteg knyvre, a brktsek
finom illatra s a lenygzen bsges trtnetekre. Az ott tlttt id
volt a kedvenc menedke. Annyi trtnetet lehetett ott megismerni, oly
sok helyrl olvasni, ahov valsznleg soha nem fog eljutni. Imdott
tanulni. Alig vrta, hogy jra olvashasson. Szinte svrgott rte.
Rendszerint.
Ez az ra azonban ms volt. Ahogy ott lt s vrt, nem tekintett rmmel
a tants el. Nem akarta hallani mindazt, amit hamarosan meg fog tudni.
dvzlet, nvr!
Felnzett. A kivlasztott, aki flrehzta az ajt fehr fggnyt, maga
volt az nzetlensg s a szolglat mintakpe, egy igazn mintaszer n.
Layla nyugodt elgedettsgt s bels bkjt Cormia mindig is irigyelte.
Ami persze tilos volt. Az irigysg azt jelentette, hogy az illet
klnbztt a tbbiektl, egynisg volt, mghozz meglehetsen
kicsinyes, ha ilyen rzs kertette hatalmba.
n is dvzllek! Cormia felllt. A lba remegett az idegessgtl,
hogy hov fognak menni. Habr mindig is szerette volna tudni, mi
rejtzik a Nemz templomban, most azt kvnta, brcsak sohase lpne
be azok kz a mrvnyfalak kz.
Mindketten meghajoltak, s egy ideig gy is maradtak.
Nagy megtiszteltets, hogy a segtsgedre lehetek. Cormia halkan
felelt.
n... n vagyok hls azrt, hogy tantasz engem. Vezess, krlek,
ahov kell!
Amikor Layla felemelkedett a meghajlsbl, a szeme kedvessget
sugrzott.
gy gondoltam, taln egy ideig itt beszlgetnk ahelyett, hogy
azonnal a Nemz templomba indulnnk.
Cormia nagyot nyelt.
Az j lenne.
Helyet foglalhatok, nvr? Amikor Cormia blintott, Layla
odament az gyhoz, s lelt. Fehr ruhja combkzpig sztnylt.
Csatlakozz hozzm!
Cormia is lelt. gy rezte, mintha a matrac kbl lenne alatta. Nem
kapott levegt, nem tudott mozdulni s alig pislogott.
Nvrem, szeretnm cskkenteni a flelmedet -mondta Layla.
Hidd el, lvezni fogod a Nemzvel eltlttt idt.
Valban? Cormia sszbb hzta a ruhja gallrjt. De msokat
is fel fog keresni, ugye?
Te leszel az els szm. Mint beiktatott prja, klnleges helyet
foglalsz majd el az letben. Kivteles mdon, a Nemz szmra egy
rangsor lesz fellltva a kivlasztottak kztt, amelyben te leszel az els
a tbbiek eltt.
De mennyi id mlva fog a tbbiekhez fordulni? Layla felvonta a
szemldkt.
Ez tle fgg, br neked is lehet nmi beleszlsod. Ha jl szolglod,
lehet, hogy hosszabb ideig csak veled marad. Mr volt r plda a
trtnelemben.
De azt is megmondhatom neki, hogy menjen msokhoz?
Layla tkletes feje oldalra biccent.
szintn mondom, nvr, tetszeni fog az, ami ketttk kzt fog
trtnni.
Te ismered? Tudod, ki lesz a Nemz?
Igazsg szerint mr lttam.
Tnyleg?
Igen. Layla megigaztotta a feje tetejn lv szke kontyot, amibl
Cormia arra kvetkeztetett, hogy igyekszik gondosan megvlogatni a
szavait. Olyan... amilyennek egy harcosnak lennie kell. Ers.
Intelligens. Cormia sszehzta a szemt.
Elhallgatsz valamit ellem, hogy cskkentsd a flelmemet. Nem igaz?
Mieltt Layla felelhetett volna, Direktrix flresprte a bejrat
fggnyt. Cormirl tudomst sem vett, egyenesen Laylhoz ment, s
sgott valamit a flbe. A nvr azonnal felllt, arcn enyhe pr ltszott.
Mris megyek. Amikor Cormihoz fordult, szemben furcsa
izgalom tkrzdtt. Nvrem, minden jt kvnok nked, amg
vissza nem trek hozzd.
Ahogy a szoks megkvetelte, Cormia felllt s meghajolt, s kzben
rlt annak, hogy nmi haladkot kap az oktatstl, brmi indokolta is
Layla tvozst.
Minden jt neked is!
A Direktrix azonban nem tvozott Laylval egytt.
Majd n elviszlek a templomba, s befejezem az oktatsodat.
Cormia vdekezn tlelte magt.
Nem kellene megvrnom Laylt...
Megkrdjelezed a szavam? krdezte a Direktrix. Ht persze
hogy megkrdjelezed. Gondolom, akkor azt is szeretnd meghatrozni,
hogy mirl legyen sz a tantsod sorn, hiszen olyan jl ismered annak
a szerepnek a trtnett s jelentsgt, amelyre kivlasztottak. szintn
mondom, nagyon szeretnk tanulni
tled.
Bocssson meg, Direktrix! felelte Cormia megszgyenlve.
Mit kellene megbocstanom? A Nemz els szm felesgeknt
jogod lesz nekem parancsokat osztogatni, ezrt taln jobban teszem, ha
lassan hozzszoktatom magam. Mondd, szeretnd, ha mgtted mennk,
amikor belpnk a templomba?
Cormia szembe knnyek gyltek.
Nem, Direktrix, engedelmvel.
Mit nem?
n fogom kvetni nt suttogta Cormia lehajtott fejjel. Nem
akarom vezetni.

Az Istr cm film tkletes vlaszts volt, gondolta V. Unalmas, mint a
hall, hossz, mint az orszgt, a ltvnyelemek pedig csak annyira
voltak rdekesek benne, amennyire egy start.
Ez a legrosszabb film, amit valaha lttam stotta Jane.
Istenem, milyen szp a torka!
V szemfoga megnylt, mikzben elkpzelte, ahogy klasszikus Drakula-
mdszerrel beleharap a nyakba, mikzben htulrl belehatol hason
fekv testbe. Nagy nehezen rvette magt, hogy a kpernyre nzzen,
s figyelje, ahogy Dustin Hoffmann s Warren Beatty a sivatag
homokjban cammognak. Azrt vlasztotta pont ezt a csapnival filmet,
mert remlte, hogy Jane elalszik rajta, s akkor belphet a fejbe,
birtokba veheti a testt.
Azt szerette volna, ha ellvez, mikzben a szjval izgatja, mg akkor is,
ha az egsz csak egy rpke lomnak tnik szmra.
Amg arra vrt, hogy a n ellmosodjon, s lecsukdjon a szeme, azon
kapta magt, hogy a kpernyn a sivatagot bmulja, m perverz mdon a
tlre gondolt... a tlre, s arra az idszakra, amikor tvltozott.

Nhny httel azutn, hogy a fi elesett s meghalt a pataknl elrkezett
V tvltozsa. Mr jval az esemny eltt rezte, hogy megvltozott
valami a testben: knz fejfjs gytrte. Folyton hes volt, m amikor
evett, hnyingere lett. Kptelen volt aludni, pedig kimerlt volt. Az
egyetlen dolog ami megmaradt, az agresszija volt. A tbori let
megkvetelte, hogy mindig harcra kszen lljon, ezrt senkinek sem szrt
szemet, hogy a viselkedse feltnen megvltozott s sokkal ingerltebb
lett.
Egy korn beksznttt, kegyetlen hvihar kells kzepn rkezett el az
ideje, hogy frfiv vltozzon.
A hmrsklet-cskkens hatsra a barlang fala jghideg lett, a fld
olyan fagyos, hogy mg szrmecsizmban is lefagyott a lbuk, a leveg
pedig olyan hideg hogy minden llegzetvtelket kis fehr felhk jeleztk.
Mikzben odakint tombolt a hvihar, a barlangban a katonk s a
konyhalnyok egymson aludtak. Nem a szex miatt, hanem hogy
felmelegtsk magukat a msik testvel.
V tudta, hogy elrkezett az tvltozsa, mert arra bredt, hogy melege
van. Eleinte rmmel fogadta az rzst, amikor azonban a teste forr lett
a lztl, knz hsg trt r. A fldn vonaglott, s remlte, hogy
megvltst kap valahonnan. De sehonnan sem jtt.
Egy rkkvalsgnak tn id mlva a Vront hangja hatolt t a
fjdalmon.
- A nk nem fogjk megengedni, hogy igyl bellk. A kbulat mlyn V
kinyitotta a szemt.
A Vront letrdelt mell.
- Biztosan tudod, hogy mirt.
Nyelt egyet sszeszkli torkval
- Nem.
- Azt mondjk, hogy a barlangrajzok megszlltak tged Hogy a kezedbe
kltztt egy szellem, amely addig a falakban lt eltemetve. Hogy a
szemed mr nem a tid.
Amikor V nem vlaszolt, a Vront azt krdezte.
- Tagadod e vdakat?
V a fejben uralkod kosz ellenre megprblta vgiggondolni a kt
lehetsges vlasz kvetkezmnyeit Az igazsgot vlasztotta, de nem azrt,
hogy ne hazudjon, hanem azrt, hogy Htben maradhasson.
- Igen... tagadom.
- s azt tagadod-e, amit mg beszlnek rlad?
- Mit., beszlnek?
- Hogy a tenyereddel meglted a trsadat a pataknl Ez hazugsg volt,
amit azok a fik, akik ott voltak, tudtak is, mivel lttk, hogy az ldozat a
sajt hibjbl esett el A nk, miutn meghallottk, hogy a fi gy halt
meg, hogy V a kzelben volt, biztosan erre a kvetkeztetsre jutottak
Mert egybknt mirt llna rdekben a tbbieknek, hogy olyan esetet
mesljenek el amely V erejt bizonytja?
Vagy taln ezt akartk a sajt hasznukra fordtani? Ha V-nek majd egyik
n sem akarja odaadni a vrt, akkor meghal az tvltozs kzben. Ami
a tbbieknek igencsak kapra jn.
- Szval mit mondasz? krdezte az apja.
Mivel V-nek szksge volt arra, hogy az apja ersnek tartsa, azt
motyogta
- n ltem meg.
A Vront szlesen elmosolyodott a szaklla alatt.
- Gyantottam. s a fradozsodrt cserbe hozok neked egy nt.
s valban hozott egyet, V pedig ivott belle. Az tvltozs brutlis volt,
hossz, s felemsztette minden erejt. Amikor vgre vget rt, a teste
betertette az alvhelyt. A karja s a lba a jghideg fldn hlt vissza a
norml hmrskletre, mint egy frissen levgott llat hsa.
Habr a frfiassga letre kelt a folyamat vgn, a n, akibl ivott, nem
akart tle semmi mst. Csupn annyi vrt engedett elvenni, amely
tsegtette az tvltozson, aztn magra hagyta, hogy egyedl kzdjn
meg azzal, amikor a teste hatalmasra ntt. A csontjai eltrtek, az izmai
megfeszltek, majd elpattantak. Senki nem ment oda hozz, s az iszony
szenveds kzepette gondolatban az anyjt szltotta, aki megszlte.
Elkpzelte, hogy eljn hozz, szemben szeretet s trds csillog
megsimogatja a hajt, s azt mondogatja, hogy minden rendben lesz
Sznalmas ltomsban az anyja gy szltotta: imdott ajndkom".
Ajndk.
Nagyon szeretett volna valakinek az ajndka lenni. Mert az ajndkot
megbecsltk, trdtek vele s vdelmeztk A Drius nev harcos
naplja is ajndk volt a szmra, habr az adomnyoz nem sejtette,
hogy az ltal hogy htrahagyta, valakinek nagy szvessget tett. Mgis...
Ajndk
Amikor V testben befejezdtt az tvltozs, elaludt, aztn
farkastvggyal bredt. A ruhi leszakadtak rla, ezrt egy llatbrrel
takarta el magt, s meztlb ment a konyhai rszbe. Nem tallt sok
ennivalt: egy combcsontot rgcslt, tallt nhny kenyrmorzst s egy
mark lisztet.
ppen a liszt fehr port nyalta le a kezrl, amikor az apja megszlalt
mgtte.
- Ideje harcolnod.

- Mire gondoltl? krdezte Jane. Annyira feszlt lettl
V visszazkkent a jelenbe. s valami klns ok miatt nem hazudott
A tetovlsaimra.
Mikor kaptad ket?
Majdnem hromszz vvel ezeltt. Jane fttyentett.
Jsgos isten, ilyen sokig ltek?
Ennl mg hosszabb ideig is. Feltve, hogy nem hagyom ott a fogam
egy harcban, s ti, ostoba emberek nem robbantjtok fel a bolygt, mg
krlbell htszz vig fogok lni.
Hha! Egszen j rtelmet ad a nyugdjrendszernek. A n
elredlt. Fordtsd el a fejed! Szeretnm ltni a tetovlsodat az
arcodon.
V mg mindig az emlkek hatsa alatt llt, ezrt megtette, amit krt. s
mert nem tudott semmi okot tallni arra, mirt is ne tegye. Mgis, amikor
Jane felemelte a kezt, megvonaglott.
A n erre leengedte a kezt, mg mieltt hozzrt volna.
Ezeket akaratod ellenre tettk veled, ugye? Valsznleg egy idben
a kasztrlssal.
V magban megdbbent, de nem hzdott el. Nagyon knyelmetlenl
rintette a ni sajnlkozs s az egyttrzs, Jane hangja azonban
tnyszer volt s egyenes. Ezrt kpes volt tnyszer s egyenes vlaszt
adni r.
Igen. Ugyanakkor.
gy vlem, egyfajta figyelmeztets lehet, mivel a kezeden, a
halntkodon, a combodon s az gykodon van. gy tippelem, hogy a
tenyered erejrl, a jvbelts kpessgrl s a nemzsrl szlnak.
Mirt is lepdtt meg ezen a hihetetlen levezetsen?
- gy igaz.
Jane halkabban folytatta.
- Akkor ezrt estl pnikba, amikor azt mondtam, hogy le foglak
ktzni? A krhzban, a sebszeti osztlyon. k is lefogtak, ugye?
V megkszrlte a torkt, de nem vlaszolt.
- Ugye? A kezbe fogta a tvirnytt.
- Akarsz valami mst nzni?
Mikzben lpegetett a filmcsatornk kztt, a szobban slyoss vlt a
csnd.
- Hnytam a hgom temetsn kzlte vratlanul Jane.
V hvelykujja megllt a tvirnyt gombjn, s a tv A brnyok
hallgatnak cm filmen maradt. A nre fordtotta a tekintett.
- Tnyleg?
- letem legknosabb s legszgyenteljesebb pillanata volt. s nemcsak
azrt, hogy milyen esemnyen trtnt, hanem azrt, mert egyenesen az
apmra hnytam.
Ugyanolyan elkeseredetten volt szksge V-nek az informcira, mint a
filmben Clarice Starlingnak, mikzben Lecter cellja eltt lt. Meg
akarta ismerni a sebsze lett attl a pillanattl kezdve, hogy megszle-
tett, egszen a jelenig, mghozz most azonnal.
- Mondd el, mi trtnt!
Jane megkszrlte a torkt, mintha gy kszlne fel lelkileg. V ekzben
nem tudta nem szrevenni a prhuzamot kzte s a film kztt, volt a
ketrecbe zrt szrnyeteg, Jane pedig minden j forrsa, aki apr
informcikat rul el magrl, hogy a szrny kvncsisgt kielgtse.
Mgis, olyan nagy szksge volt r, hogy megtudja, mint amennyire
levegre, hogy letben maradjon.
Mi trtnt, Jane?
Nos, szval... az apm nagyon hitt a zabksban.
A zabksban? Amikor a n nem felelt, hozztette. Krlek,
mesld el!
Jane keresztbe fonta a karjt a mellkasn, s a lbt nzte mereven.
Aztn lassan V-re emelte a tekintett
Mindenekeltt szeretnm tisztzni, hogy ezt csak azrt emltettem
meg, hogy aztn te is elmesld azt, ami veled trtnt. Valamit valamirt.
Mint amikor kt ember egymsnak mutogatja a sebhelyeit. Tudod,
mondjuk, pldul azt, amikor a nyri tborban leestl az emeletes gyrl.
Vagy megvgtad az ujjad egy konzervdoboz kinyitsa kzben, vagy
amikor vletlenl fejen vgtad magad egy... Jane a homlokt rncolta.
Na j... lehet hogy neked egyik sem j plda, tekintve, hogy milyen
gyorsan gygyulsz, de azrt a lnyeget rted, ugye?
V nkntelenl is elmosolyodott.
Igen, rtem, mire clzi.
Szerintem, ez gy fair. Szval, ha n elmondom, akkor te is.
Egyetrtesz ezzel?
A francba... Nagyon szerette volna megtudni a n trtnett.
Azt hiszem.
Jl van. Teht az apm s a zabksa.
Jane?
Igen?
Kedvellek. Nagyon. Ezt muszj volt elmondanom.
A n nhnyszor pislogott. Aztn mg egyszer megkszrlte a torkt.
Istenem, milyen elragad volt, ahogy elpirult!
A zabksnl tartottl.
Ja, igen... szval... ahogy mr mondtam, az apm nagyon hitt a
zabksban. Minden reggelire azt kellett ennnk. Mg nyron is. Az
desanymnak, a hgomnak s nekem is le kellett gyrnnk azt a
szrnysget az kedvrt, s termszetesen elvrta, hogy ami a t-
nyrunkban van, azt meg is egyk. Nzett minket evs kzben, legalbb
olyan rgus szemmel, mintha golfoznnk, s arra vigyzna, nehogy
elrontsuk az tst. Eskszm, azt is kiszmtotta, milyen szgben dl
elre a htam, vagy milyen ersen markolom a kanalat. Vacsornl pedig
mindig... Hirtelen elhallgatott. Csak fecsegek itt sszevissza.
n viszont rkig is el tudnlak hallgatni, szval miattam nem
szksges a tmra fkuszlnod.
Igen, nos... a fkuszls nagyon fontos.
De csak akkor, ha mikroszkp vagy. Jane halvnyan elmosolyodott.
Vissza a zabkshoz. A hgom a szletsnapomon halt meg, egy
pntek jszaka. A temetst hamar megszerveztk, mert az azt kvet
hten szerdn apmnak el kellett utaznia Kanadba, hogy eladst
tartson. Ksbb megtudtam, hogy ezt a programot azon a napon
szervezte meg, amikor Hannah meghalt. Ktsgtelenl azrt, hogy
felgyorstsa az esemnyeket. Na mindegy. Szval... A temets napjn
borzalmasan reztem magam, amikor felbredtem. Tnyleg iszonyan.
Szrny hnyingerem volt. Hannah... Hannah volt az egyetlen valsgos
dolog abban a knosan precz s tkletes hzban. Rendetlen volt s
boldog, s... annyira szerettem, hogy kptelen voltam elviselni a
gondolatot, hogy beletesszk a fldbe. Gyllte volna azt a bezrtsgot.
Igen... mindegy. Szval, a temetsre anyukm vett nekem egy szp,
elegns fekete ruht. A baj csak az volt, hogy aznap reggel, amikor
felvettem, nem volt j rm. Tl szk volt, s gy reztem, nem kapok
benne levegt.
s persze ettl a hnyingered csak mg rosszabb lett.
Igen, de ennek ellenre leltem a reggeli asztalhoz, pedig akkor mr
nagyon hborgott a gyomrom. Istenem, mg mindig emlkszem, hogy
nztek ki! A hossz ebdlasztal kt vgn ltek egymssal szemben, a
tekintetk azonban egyszer sem tallkozott. Az anyukm gy festett,
mint egy porcelnbaba, aprbb kls hibkkal. Az arca ki volt
sminkelve, a frizurja elksztve, valami mgsem stimmelt rajta. A rzsa
nem a megfelel rnyalat volt, nem tett fel arcpirostt, s a kontyban
ltszottak a hullmcsatok. Apa jsgot olvasott, s az a hang, amikor
lapozott, olyan hangosnak tnt nekem, mint a puskaropogs. Egyikk
sem szlt egy szt sem.
n meg csak ltem csendben az asztalnl, s folyton a velem
szemben lv res szket bmultam. Ekkor megrkezett a zabksa.
Mari, a cseldnk, a vllamra tette a kezt, s akkor majdnem
srva fakadtam. Az apm azonban olyan durvn csapta ssze az
jsgot, mintha egy rossz klykkutya lennk, aki a szoba kzepre
piszktott. Felvettem ht a kanalat, s elkezdtem enni. Legyrtem a
zabkst, de a vgn mr majdnem visszajtt az egsz. gy
indultunk el a temetsre.
V szerette volna megrinteni, s mr majdnem ki is nyjtotta fel a
kezt, helyette azonban azt krdezte.
Hny ves voltl akkor?
Tizenhrom. Mindegy. Teht megrkeztnk a templomba, amely
tmve volt, mivel a szleimet mindenki ismerte Greenwichben. Az
desanym rendkvl szvlyes volt mindenkivel, az apm pedig
szenvtelenl merev, vagyis krlbell olyan, mint mindig. Emlkszem...
igen, az jutott eszembe, hogy gyakorlatilag ugyangy viselkednek, mint
mskor, kivve az desanym aprbb pontatlansgokkal elksztett
sminkjt s frizurjt, valamint azt, hogy apa a zsebben lv aprval
jtszott. Ez egyltaln nem volt jellemz r. Ki nem llhatta, ha a
krnyezetben brki brmifle zajt csapott, ezrt meglepett, hogy nem
zavarta az rmk folyamatos csilingelse. Gondolom, azrt nem tnt fel
neki, mert csinlta. Vagyis brmikor abbahagyhatta, ha akarja.
Jane elhallgatott, s elremeredt a levegben. V szeretett volna
belehatolni a fejbe, s megnzni, mi mindent l t jra, de nem tette.
Nem azrt, mert nem volt biztos benne, hogy sikerlne, hanem mert a n
letnek az a rsze, amelyet nknt megosztott vele, sokkal rtkesebb
volt, mint brmi ms, amit knnyedn elvehetett volna.
Els sor drmgte Jane. Az els sorban ltnk a
templomban, pontosan az oltr eltt. Hl' istennek a kopors nem
volt nyitva, br gy gondolom, Hannah makultlanul gynyr lett
volna. Vrses szke haja volt. Az a fajta ds, hullmos
hajzuhatag, amilyen a Barbie-babknak van. Az enym persze szg
egyenes. Mindegy...
V-nek hirtelen az jutott eszbe, hogy gy hasznlta a mindegy" szt,
mint egy szivacsot a krtval telert tbln. Mindannyiszor ezt mondta,
amikor le kellett trlnie azt, amit mr elmondott, hogy helyet csinljon
az jabb gondolatoknak.
Igen, az els sorban. Elkezddtt a szertarts. Zeng orgonasz... a
spok olyan hangosan szltak, hogy a fld is berezonlt. Voltl mr
valaha templomban? Valsznleg nem... Mindegy, amikor a zene igazn
beindul, az ember szinte a gyomrban rzi a basszus hangok rezgst. A
temetst termszetesen egy hatalmas teremben rendeztk meg, akkora
orgonval, mint egy hz. Istenem, amikor megszlalt, olyan rzs fogott
el, mintha egy felszllni kszl replgpen lnk.
Jane egy pillanatra megllt, hogy levegt vegyen, V pedig arra gondolt,
hogy a trtnet nagyon megviseli, s olyan helyre viszi el gondolatban,
ahov nem szvesen s nem gyakran ment.
A n valamivel hangosabban folytatta.
Szval... mr a szertarts felnl jrtunk. A ruhm egyre szkebb
lett, a gyomrom kavargott, apm francos zabksja pedig
beledagadt a hasamba, s tvndorolt a beleimbe. A pap ekkor
felment a pulpitusra, s elkezdte a dicshimnuszt. A tiszteletes
tisztra olyan volt, mint egy filmben. Fehr haj, mly hang, ele-
fntcsontszn s aranyozott kntsben, volt Connecticut
pspke. Azt hiszem. Na, mindegy... Elkezdett beszlni az isteni
kegyelemrl, amely a mennyorszgban vr majd rnk, meg az
olyan hlyesgekrl, mint Isten, Jzus meg az egyhz. Tbb kze
volt a keresztnysg reklmozshoz, mint Hannah-hoz.
- n pedig csak ltem ott csendben, nem is nagyon figyeltem arra, amit
mond, amikor egyszer csak oldalra nzve megpillantottam desanym
kezt. sszekulcsolva pihent az lben, de olyan ersen szortotta ssze
ket, hogy az zletei mind kifehredtek a kzfejn... mint aki egy
hullmvaston kapaszkodik, mikzben meg sem mozdult. Balra
fordultam, s rnztem apa kezre. A tenyert a trdre fektette, az ujjai
belemartak a hsba, kivve a kisujjt, amelyet felemelve tartott, s gy
reszketett, mintha Parkinson-kros lett volna.
V mr sejtette, mi fog kvetkezni.
- s a tid? krdezte lgy hangon. A te kezed milyen volt?
Jane nagyot shajtott, s a srs kszbn llt.
- Az enym... az enym teljesen mozdulatlan, nyugalomban pihent.
Semmi mst nem reztem, csak a zabkst a gyomromban. ... istenem,
a hgom meghalt, a szleim pedig, akik ltalban olyan rzketlenek
voltak, mint egy fatusk, feldltnak tntek. n meg? Semmi.
Emlkszem, arra gondoltam, hogy Hannah zokogott volna, ha n
fekdtem volna a koporsban. megsiratott volna. n viszont? Kptelen
voltam srni.
- Szval, amikor a pap befejezte reklmeladst arrl, hogy milyen
nagyszer az Isten, s hogy Hannah milyen szerencss, hogy vele lehet,
bla, bla, bla, az orgona egyszer csak rzendtett. A basszus spok rezgse
a padlbl kiindulva felkszott a padon, amin ltem, s pont a j
frekvencit tallta el. Jobban mondva a rosszat. Kihnytam a zabkst,
mgpedig egyenesen apm ltnyre.
A fenbe a jzan rvekkel gondolta V, s megfogta a kezt.
-Jzusom.!
Igen. Az desanym felllt, hogy kiksrjen a templombl, de az
apm azt mondta neki, hogy maradjon a helyn. Odavezetett a
gylekezet egyik tagjhoz, egy asszonyhoz, s megkrte, hogy menjen ki
velem a mosdba, aztn is bement a frfimosdba. Krlbell tz
percre egyedl maradtam, aztn a n visszajtt, s hazavitt a kocsijval.
Lemaradtam a temetsrl. Jane hangosan beszvta a levegt.
Amikor a szleim hazartek, egyikk sem jtt be a szobmba, hogy
megnzzk, hogy vagyok. n csak vrtam, hogy legalbb majd az
egyikk benz hozzm, de csak a lpteiket hallottam a hzban, amg
vgl minden elcsendesedett. Lementem, kivettem valamit a htbl, s
llva ettem meg, mert nem volt szabad ennivalt felvinnnk az emeletre.
Mg akkor sem srtam, pedig viharos jszaka volt, a hz pedig majdnem
teljesen sttbe borult, s gy reztem, tnkretettem a hgom temetst.
Biztos vagyok benne, hogy sokkot kaptl.
Lehet. Furcsa... de azon aggdtam, hogy szegnyke fzni fog. Tudod,
hideg szi jszaka volt. Jane elhzta a kezt. Mindegy. Msnap az
apm elment, mieltt felbredtem volna, s kt htig nem jtt haza.
Sokszor telefonlt, s mindig azt mondta anynak, hogy egy jabb
kompliklt esetben kell konzultlnia valahol az orszgban. Ezalatt anya
minden reggel felbredt, felltztt, elvitt az iskolba, de llekben nem
igazn volt ott. Olyan lett, mint az jsg. Kizrlag arrl beszlt, hogy
milyen az id, mit csinlt a szemlyzet, vagy mi romlott el a hzban,
amg n iskolban voltam. Vgl apm hazajtt. Tudod, honnan tudtam
meg, hogy kzeleg a hazatrsnek a napja? Hannah szobjbl. Minden
jszaka beosontam oda, s leltem a dolgai kz. Egyszeren nem
tudtam felfogni, hogy lehetsges, hogy a ruhi, a knyvei s a rajzai mg
mind ugyangy ott vannak, mikzben mr nem l. Ezt a gondolatot
nem tudtam feldolgozni. Olyan volt a szobja, mint egy aut a motorja
nlkl. Minden a helyn volt, pontosan ott, ahol lennie kellett, csakhogy
rtelmetlenl. Mkdskptelen volt nlkle.
- Egy nappal azeltt, hogy apm hazatrt, benyitottam Hannah
szobjba, s... minden eltnt. Anya mindent kipakolt belle, lecserlte
az gytakart, mg a fggnyket is. Hannah szobjbl vendgszoba
lett. Ebbl tudtam meg, hogy apm hazajn.
V a hvelykujjval drzslgette Jane keze fejt.
- Istenem... Jane...
- Ht ennyi az n trtnetem. Kihnytam a zabkst ahelyett, hogy srtam
volna.
V ltta rajta, mennyire ideges, s azt kvnja, brcsak rr tudna lenni
ezen az rzsen. Nagyon jl tudta, hogy rezheti magt, mert is
ugyanezt rezte abban a nhny esetben, amikor a szemlyes dolgairl
beszlt. Tovbb simogatta a kezt, amg Jane rnzett. Ahogy a csend
egyre hosszabbra nylt, V tudta, mire vr.
- Igen drmgte. Lefogtak.
- s a tudatodnl voltl egsz id alatt, ugye?
V hangja halkabban szlt.
- Igen.
Jane felemelte a karjt, s a tenyervel vgigsimtott a frfi borosts
arcn.
- Meglted ket?
V felmutatta kesztys kezt.
Ez itt maghoz ragadta az irnytst. A fny krbevette az egsz
testemet, s mivel mindannyian engem fogtak le, szrnyethaltak.
Helyes.
A francba... Annyira szerette!
Nagyon j harcos lett volna belled, tudod?
Hiszen az is vagyok. A hall az ellensgem.
Igen, valban. Istenem, mennyire logikus volt, hogy beleszeretett!
Jane is harcos volt... mint . A
szike a te trd.
- Igen. Egy ideig gy maradtak, hogy a kezk sszert, s a
tekintetk egymsba kapcsoldott. Aztn Jane minden
figyelmeztets nlkl vgighzta a hvelykujjt a frfi als ajkn.
V felszisszent, mire a n azt suttogta.
Tudod, nem muszj aludnom kzben.

23. fejezet

Amikor John visszanyerte az eszmlett, a testben tombolt a lz. A
brt mintha lngnyelvek nyaldostk volna, a vre olyan forr volt, mint
a lva, a csontveleje pedig a klyha, amely az egsz forrsgot tpllta.
Ktsgbeesetten vgyott arra, hogy lehljn, ezrt oldalra grdlt, hogy
levegye a ruhjt. Csakhogy mr nem volt rajta se ing, se nadrg.
Meztelenl vonaglott.
- Itt a csuklm. Fogadja el! A ni hang fellrl, balrl, oldalrl
rkezett, ezrt John abba az irnyba fordtotta a fejt. Az arcn izzadsg
csurgott vgig, mintha knnyezett volna. Vagy taln mgiscsak srt?
Fj! formlta az ajkval.
- Uram, fogadja el a csuklmat! Mr felnyitottam. Valami a szjhoz
nyomdott, s borral nedvestette
meg az ajkt. Finom, testes borral. Az sztn azonnal fellobbant benne.
A lz, amely gette, valjban hsg volt, s amit felknltak neki, ppen
az a fajta ennival volt, amelyre vgyott. Megragadta azt a valamit, ami
fel nylt, s kiderlt, hogy valakinek a karja. Nagyra nyitotta a szjt,
majd moh kortyokban inni kezdett.
Istenem... A ned maga volt a Fld s az let, az ze mmort, erteljes
s rabul ejt. A vilg, mint egy lbujjhegyen egyenslyoz balett-tncos,
forogni kezdett krltte. Olyan rzs volt, mint a krhintzs vagy egy
vget nem r rvny. A kavargs kzepette pedig
ktsgbeesetten ivott, mert krds nlkl is tudta, hogy ami a torkn
lecsorog, nem ms, mint a hall egyeden ellenszere.
Az ivs nappalokon s jszakkon t tartott, teljes hetek mltak el. Vagy
csupn egy pillanat? Meglepdtt, hogy vgl mgis vget rt. Nem
csodlkozott volna, ha azt a hrt hallja, hogy az egsz lett ennek a
csuklnak a szvsval fogja eltlteni, ami idekerlt el.
Meglaztotta ktsgbeesett szortst a karon, s kinyitotta a szemt.
Layla, a szke kivlasztott lt mellette az gyon. Fehr ruhja gy
ragyogott rzkeny szeme eltt, mint a szikrz napsts. Tvolabb a
sarokban Wrath s Bem llt sszelelkezve egyms karjban, arcukon
nyugtalan kifejezs tkrzdtt.
Az tvltozs! Az tvltozsa!
Felemelte a karjt, s gy mutogatott, mint aki be van rgva.
Ez mr az?
Wrath megrzta a fejt.
Mg nem, de hamarosan jnni fog. Hamarosan?
Vgy nhny mly llegzetet! tancsolta a kirly. Szksged
lesz r. s ne feledd, hogy mi itt vagyunk veled, ok? Nem fogunk
magadra hagyni.
A francba, igaza volt. Az tvltozs kt rszbl llt, a nehezebbik fele
pedig mg csak most kvetkezett. Hogy legyzze a flelmt, arra
gondolt, hogy Blaynek sikerlt. s Qhuinn-nek is.
Csakgy, mint az sszes testvrnek.
Meg a nvrnek.
Belenzett Beth sttkk szembe, s a semmibl egy homlyos ltoms
trt r. Egy klubban volt... egy gtikus klubban... Tohrmenttel. Ltta,
ahogy Tohrment egy msik, testvr nagysg frfival l szemben, akinek
nem ltta tisztn az arct.
John a homlokt rncolta, s arra gondolt, mi a fenrt hv el a tudata
ilyen furcsa kpeket. Aztn meghallotta, hogy az idegen megszlal.
a lnyom, Tohr.
Igen, de csak flig vmpr, s tudod mi a vlemnye Wrath-nak az
emberekrl - Tohrment megrzta a fejt Az knagyanym is az volt,
mgsem emltettem mg soha.
Bethrl beszlgettek, ugye? Ami azt jelentette, hogy az elmosdott arc
idegen John apja volt. Drius.
John mindent megksrelt, hogy legalbb egyetlen pillantst vethessen az
apja arcra. Drius felemelte a kezt, hogy egy pincrnnek jelezzen,
majd rmutatott az res vegre s Tohrment majdnem res kupicjra.
Nem fogom hagyni, hogy mg egy gyermekem meghaljon. Ha csak egy
halvny eslyem is van r, mindent el fogok kvetni hogy megmentsem.
Amellett, nem is biztos, hogy t kell vltoznia. Mg az is lehet, hogy
boldog lete lesz, gy hogy soha nem is tudott az n vilgomrl Mr volt
ilyenre plda.
Tudott egyltaln az apja arrl, hogy is a vilgon van? Valsznleg
nem, mivelhogy John egy plyaudvar vcjben szletett, s ott hagytk
meghalni. Egy apa, aki ennyire trdtt a sajt lnyval, trdtt volna a
fival is.
A ltoms kezdett elhalvnyulni. Minl elkeseredettebben ragaszkodott
hozz, annl gyorsabban tnt el. Mg mieltt teljesen megsznt volna,
John mg egy utols pillantst vetett Tohr arcra. Katonsan rvidre
nyrt haja, ers testalkata s les szeme lttn John mellkasa
sszeszorult. Mg akkor is knnyek fojtogattk, amikor ltta az asztalnl
lni a kt frfit. Kzel lltak egymshoz. A legjobb bartok voltak.
Legalbbis gy tnt.
Milyen csodlatos lett volna, gondolta John, ha mind a kettjk rszt
vesz az letben...
A fjdalom, ami ekkor trt r, kozmikus nagysg volt. Mintha egy
hatalmas robbanssal sztszakadt volna a teste, s atomjaira hullott volna
szt. Minden gondolatt elfeledte, s nem maradt ms vlasztsa, mint-
hogy tadja magt a gytrelemnek. Kinyitotta a szjt, s nmn kiablni
kezdett.

Jane el sem hitte, hogy egy vmpr szembe nzve azon imdkozik, hogy
a frfi szeretkezzen vele. Ugyanakkor olyan biztos volt benne, mint mg
soha semmiben.
Hunyd be a szemed! mondta V.
Mirt? Mert a valsgban is meg fogsz cskolni? Krlek, istenem,
add, hogy gy legyen!
V felemelte a nem kesztys kezt, s megsimogatta vele a n arct. A
tenyere meleg volt, szles, s stt, fszeres illatot rasztott.
Aludj, Jane!
A n a homlokt rncolta.
bren akarok lenni kzben.
Nem.
Mirt?
Mert gy biztonsgosabb.
Vrj, gy rted, hogy taln teherbe ejtesz? s mi a helyzet a nemi
betegsgekkel?
Terhessg mr trtnt emberekkel nhnyszor, de neked most nincs
petersed. Annak reznm az illatt.
Ami pedig a szexulis ton terjed betegsgeket illeti, n nem hordozok
semmi ilyesmit, s te sem tudsz megfertzni vele. De most nem is ez a
lnyeg. Szmomra biztonsgosabb, ha gy teszlek a magamv, hogy
kzben alszol.
- s ha n nem rtek vele egyet?
V trelmetlenl, nyugtalanul mocorogni kezdett az gyon. Fel volt
tzelve.
- Az alvs az egyetlen mdja annak, hogy megtrtnjen.
Istenem, ez az szerencsje! A frfi eldnttte, hogy riembert jtszik.
A gazember! Jane elhzdott s felllt.
- Az lmok nem rdekelnek. Ha nem akarod, hogy bren legynk egytt,
akkor inkbb hagyjuk az egszet!
V a cspjre hzta a takart, hogy elrejtse kemny frfiassgt, amely
lktetn feszlt a flanel pizsamanadrghoz.
- Nem akarlak bntani.
Jane flig csaldott, flig szigor tekintetet vetett r.
- Szvsabb vagyok, mint amilyennek kinzek. s hogy szinte legyek,
ezzel a frfi-macs, csak-a-te-rde-kedben-teszem" tpus szveggel
tele van a hcipm.
Felszegett fejjel elfordult tle, aztn rjtt, hogy igazbl sehov sem tud
menni. Micsoda ostoba helyzet!
Mivel nem maradt szmra semmi egyb lehetsg, bevonult a
frdszobba. A zuhanyz s a mosdkagyl kztt fel-al jrklva gy
rezte magt, mint egy ketrecbe zrt vadllat...
Egyszer csak, minden figyelmeztets nlkl, arra eszmlt, hogy az
vnl ktszer nagyobb, kkemny test megragadja htulrl, arccal a
falhoz nyomja, s odaszegezi a csemphez. Elszr a dbbenettl llt el
a llegzete, majd amikor megrezte, V cspjt a fenekhez nyomdni, a
hatalmas vgyhullmtl, amely vgigsprt a testn.
Prbltam nemet mondani neked... morogta V, mikzben a keze
felkszott a n tarkjn, s megragadta a hajt, aztn annl fogva
htrahzta a fejt. Jane felkiltott, de kzben rezte, hogy elnti a
nedvessg a lba kzt.
Prbltam kedves lenni.
... istenem...
Az imdkozs most nem segt. Ehhez mr tl ks, Jane. szinte
sajnlkozs csengett ki a hangjbl, s mellette az elkerlhetetlen
szexulis gret is. Adtam neked lehetsget, hogy a te szablyaid
szerint csinljuk. Most viszont mr az enym szerint fogunk jtszani.
Jane akarta ezt. Kvnta.
Krlek...
Csitt! Egy csuklmozdulattal oldalra fordtotta a n fejt, s
feltrta maga eltt a torkt. Majd szlok, ha azt akarom, hogy
knyrgj. A nyelve meleg volt s nedves, amikor vgignyalt felfel
a nyakn. Most azt krdezd meg, hogy mit fogok veled csinlni!
Jane kinyitotta a szjt, de csak zihlni tudott.
V ersebben markolta a hajt.
Krdezd meg! Mondd azt, hogy: Mit fogsz velem csinlni?"
Nagyot nyelt.
Mit... Mit fogsz velem csinlni?
V oldalra fordtotta, de mindekzben szorosan hozznyomta a cspjt,
s ezen nem is laztott.
- Ltod azt a mosdkagylt, Jane?
- Igen.., - Szentsges g, rezte, hogy nem ll messze az orgazmustl...
- Elre foglak hajtani a kagyl fel, te pedig rtmaszkodsz a kt szlre.
Aztn lehzom rlad a nadrgot.

t
jzusom...
- Krdezd meg, hogy mi jn ezutn! Megint vgignyalt a nyakn,
majd a foga kz vette a flcimpjt. Jane tudta, hogy a szemfoga az.
Elszr enyhe fjdalmat rzett, majd egy jabb vgyhullmot, amely is-
mt a lba kztt tallta meg a clt.
- Mi jn... ezutn? lehelte.
- Le fogok trdelni. V lejjebb hajtotta a fejt, s a szjval lgyan
belecspett a kulcscsontjba. Mondd azt, hogy s azutn mi fog
trtnni, V?"
Jane majdnem knnyekre fakadt. Annyira fel volt izgulva, hogy a lba
megremegett, s majdnem ssze-csuklott.
- s azutn mi fog trtnni? V htrarntotta a fejt.
- Elfelejtetted az utols szt.
Mi is volt az utols sz?... Mi is volt az?
- Akkor most mondd el jra! A legelejtl! parancsolt r, s a cspjt
a fenekhez nyomta. Hatalmasra duzzadt hmvesszje egyrtelmen
jelezte, hogy bel akar hatolni. Most! Kezdd el megint, de ezttal ne
hibzz!
Jane rezte, hogy vratlanul a semmibl az orgazmus kzeledik fel, s
az erejt csak fokozta, hogy a frfi fojtott hangon a flbe suttogott.
Azt mr nem! mondta V, s e Mg nem lvezhetsz. Majd csak
akkor, ha engedlyt adok r. Hamarabb nem.
Jane kbult volt, s az egsz teste sajgott a vgytl. Megknnyebblten
felllegzett, amikor az orgazmus knyszere cskkent.
Most pedig mondd, amit hallani akarok! Mi is volt az?
s azutn mi fog trtnni, V?
Letrdelek mgtted a fldre, felcssztatom a kezem a lbad hts
rszn, aztn szttrom a combodat, hogy a nyelvemmel hozzd frjek.
Jane megint vszesen kzel jutott a cscshoz, s a lba megremegett.
Nem! morogta V. Mg nem. Majd csak akkor, amikor
mondom.
Odaterelte a nt a mosdkagylhoz, pontosan, ahogy az elbb mondta.
Elrehajtotta a trzst, a kezt a kagyl kt szlre helyezte, majd azt
parancsolta neki.
Kapaszkodj meg ersen!
Jane szorosan megmarkolta a peremet.
V mindkt kezvel vgigsimtott a brn az inge alatt, majd
megmarkolta a mellt. Ezutn lejjebb siklott a hasra s az oldaln a
cspjre.
Majd egy hatrozott mozdulattal lerntotta rla a nadrgot.
... igen! Ez az, amire vgyom. Brkesztys keze belemarkolt a
fenekbe, s nyomkodni kezdte. Emeld fel ezt a lbad!
Jane felemelte, mire a szabadidnadrgja eltnt a lbfejn keresztl.
rezte, hogy a frfi sztnyitja a combjt, aztn... igen, a keze, az egyik
kesztyvel bortott, a msik csupasz, feljebb siklott a brn. A lba kze
szinte gett a forrsgtl, amikor lemeztelentve llt eltte.
Jane... suttogta V htatosan. Nem volt semmi eljtk vagy
gyengd rhangol
bevezets arra, amire kszlt. Csak a szja. A lba kztt. Kt ajak
tallkozsa. Mikzben nyalogatta, az ujjai ersen a fenekbe markoltak,
s egy helyben tartottk. Jane beleszdlt a tmadsba, s mr nem tudta
kvetni, mikor melyik r hozz: a nyelve, a kecskeszakllas lla, vagy a
szja. Csak azt rezte, hogy kt nyals kzt a nyelve a hvelybe hatol,
hallotta, ahogy a szja hozzr, tudta, milyen hatalommal br felette a
frfi.
Most lvezz! parancsolta V a csikljba suttogva. Most!
Az orgazmus olyan elspr ervel trt r, hogy a karja megroggyant s
az egyik keze lecsszott a kagyl peremrl. Csak azrt nem esett arccal
a mosdra, mert V odanyjtotta az egyik ers karjt, s abba bele tudott
kapaszkodni.
V abbahagyta a nyalakodst, megcskolta a fenekt, aztn a gerincn
felcssztatta a kezt, Jane pedig ernyedten a karjra dlt.
Most pedig beld fogok hatolni.
A hang, ahogy lehzta magrl a pizsamaalst, hangosabb volt, mint
Jane zihlsa. A hmvesszjnek els rintstl pedig majdnem megint
ellvezett, amikor megrezte a feneknl.
, mennyire kvnlak! nygte V mly torokhangon. Istenem...
annyira akarom ezt!
Egyetlen kemny lkssel belehatolt, az gyka kzvetlenl a fenekhez
nyomdott, s br fogadta magba hatalmas mrett, V volt az, aki
felkiltott. Szinte egy pillanatnyi sznet nlkl, azonnal pumplni kezd-
te. Ersen megmarkolta a cspjt, s eltvoltotta, majd kzel hzta
maghoz, hogy gy fogadja a lkseit. Jane szja kinylt, a szeme
kidlledt, a fle szomjasan szvta magba a szex hangjait, majd
hamarosan jabb orgazmust lt t. Amikor rtrt a gynyr, a haja az
arcba hullott, a feje elrebiccent, s testk kemnyen egymshoz
csapdott.
Ilyen lmnyben mg sohasem volt rsze. Ezer fokon tombol szex volt.
Aztn V kesztys keze megfogta a vllt, s felegyenestette. m
ekzben sem hagyta abba a mozgst, kemnyen dfkdte htulrl, ki-be,
ki-be. A kezvel megsimtotta a nyakt, megragadta az llt, s
htrahajtotta a fejt.
- Enym - morogta, mikzben egy jabbat lktt rajta.
Aztn beleharapott.


24. fejezet

Amikor John felbredt, az els gondolat, ami megfogalmazdott az
agyban az volt, milyen jlesne neki most egy gymlcss, csokolds
fagylaltkehely. Szalonnadarabokkal a tetejn. Ami tnyleg undortan
hangzott.
Kivve, hogy... jelenleg a mennyorszggal felrt szmra a csokold s
a szalonna egytt.
Kinyitotta a szemt, s megknnyebblten ltta, hogy abban a szobban
van, ahol aludni szokott, azt viszont mg mindig nem rtette, mi trtnt
vele. Valami nyomaszt emlk, ugyanakkor nagyon fontos. De mi le-
hetett az?
Felemelte a kezt, hogy megdrzslje a szemt... s elllt a llegzete.
A karja vgn az a tenyr hatalmas volt! Egy ris keze.
Felemelte a fejt, s vgignzett a testn, vagyis... valaki msnak a
testn. Lehetsges volt, hogy a nap folyamn toperltk volna a fejt
valaki msra? Mert az holtbiztos, hogy a nyaka alatt ekkora mret test
nem volt soha.
Az tvltozs!
Hogy rzed magad, John?
Oldalra fordtotta a fejt Wrath hangja irnyba. A kirly s Beth az gya
mellett lltak, s nagyon kimerltnek tntek.
Johnnak koncentrlnia kellett, hogy helyesen tudja mutogatni a szavakat.
Tlltem f?
Igen. Igen, fiam, tllted. Wrath megkszrlte a torkt, Beth
pedig megsimogatta frje tetovlt alkarjt, mert rezte, hogy a kirly az
rzelmeivel kszkdik. Gratullok.
John nagyokat pislogott, a mellkasa sszeszorult. Mg mindig... n
vagyok?
Igen. Ht persze.
Elmenjek? krdezte egy ni hang.
John flre fordtotta a fejt. Layla egy flhomlyos sarokban llt,
gynyr arca s tkletes teste az rnykban rejtztt.
A frfiassga egy szempillants alatt megkemnyedett.
Mintha valaki aclt fecskendezett volna a hmvesz-szjbe.
gyetlenl kotorszott valami utn, hogy eltakarja magt, de ekkor
megknnyebblten vette szre, hogy mr be van takarva.
Visszahanyatlott a prnra, s mikzben Wrath beszlt, kptelen volt
msra figyelni, csak a lba kztt lktet rzsre... s a sarokban ll
nre.
Nagy rmmre szolglna, ha itt maradhatnk -mondta Layla egy
mly meghajls ksretben.
J tlet, gondolta John. Ha itt marad, az nagyon...
Vrjunk csak! Dehogy volt j tlet! Nem fog vele szeretkezni, az isten
szerelmre!
A n elrelpett, s az alakjt megvilgtotta az jjeliszekrnyen ll
lmpa fnye. A bre fehr volt, mint a holdfny s sima, mint egy
szatnleped. Biztosan puha lenne, ha... hozzrne, ha megcskoln... ha
rfekdne. John llkapcsa hirtelen bizseregni kezdett, majd rezte, hogy
valami az als ajkba nyomdik. A nyelvvel vgigsimtott rajta, s
rjtt, hogy hegyes szemfoga az.
Vgy sprt vgig a testn, de olyan hevesen, hogy muszj volt
elfordtania a tekintett a nrl.
Wrath halkan kuncogott, mintha tudn, hogy a fi mit rez. p
- Most magatokra hagyunk benneteket. John. Ha szksged lenne
valamire, itt lesznk a folyos vgn.
Beth lehajolt hozz, s nagyon vatosan megsimtotta a karjt, mert
tudta, milyen rzkeny ilyenkor a bre.
- Nagyon bszke vagyok rd! Amikor egymsra nztek, Johnnak egy
klns gondolat futott t a fejn. n is rd!
Aminek semmi rtelme nem volt. Ehelyett gyetlenl azt mutogatta.
Ksznm.
A kvetkez pillanatban mr nem voltak a szobban, az ajt halkan
becsukdott mgttk. Layla s kettesben maradtak. , ez nem lesz
gy j! gy rezte magt, mintha egy megvadult lovon lne, mert leg-
albb annyira nem tudott a teste felett uralkodni.
Mivel a kivlasztottra nzni nem volt biztonsgos, a frdszobt
vlasztotta tekintete clpontjul. Az ajtflfa mgtt megltta a
zuhanyz mrvnyfalt, s heves vgy bredt benne a tisztlkods irnt.
- Szeretne megmosakodni, uram? krdezte Layla. - Megnyissam
nnek a vizet?
John blintott, gy legalbb valamivel lefoglalhatta, amg kiderti, hogy
mit kezdjen magval.
Tedd a magadv! Kefld meg! Prblj ki vele tizenkt klnbz
pozcit!
Na j, ez nem fog megtrtnni.
A vz eleredt a zuhanyzban, Layla pedig visszament a szobba. John
szre sem vette, hogy idkzben lecsszott a testrl a takar. Azonnal
odakapta az gyka el a kezt, hogy eltakarja magt, a n els pillantsa
azonban rgtn az erekcijra esett.
Segtsek megmosakodni? A hangja rekedt volt, s olyan tekintettel
meredt a fi cspjre, mint akinek nagyon tetszik a ltvny.
Amelytl termszetesen mg nagyobbra duzzadt a hmvesszje a tenyere
alatt.
Uram?
Mgis hogy mutogasson ebben a helyzetben?
Mindegy. gysem rten meg.
Ezrt csak megrzta a fejt, aztn fellt. Az egyik kezt tovbbra is a
cspje eltt tartva eltakarta magt, a msikat pedig kapaszkodskppen
az gyra tette, hogy megtartsa az egyenslyt. A francba, gy rezte
magt, mint egy asztal, amelynek minden csavarjt meglaztottk, s az
eddig szorosan illeszked rszek mr nem passzoltak tbb ssze. A
frdszobig vezet t igazi akadlyplynak tnt, habr nem volt
semmi az tjban.
De legalbb mr nem csak Layla foglalta le minden gondolatt.
Tovbbra is takarva az gykt, botladozva elindult a frdszoba fel, s
kzben prblt nem gondolni arra, milyen nagy hatssal van r a n.
Mikzben lpkedett, jszltt llatok kpe villant az agyba, klnsen
azok, amelyek hossz, vkony lbukon egyenslyoznak a szletsk
utn, s knnyen sszerogynak, amikor sszecsuklik alattuk a trdk.
Annyira t tudta rezni a helyzetket! Szmra is gy tnt, hogy a trde
brmelyik pillanatban gy dnthetett, hogy kiveszi a szabadsgt, akkor
pedig elterlne a fldn, mint egy idita.
Na vgre! Megrkezett a frdszobba. Nem kis teljestmny!
Na most mr csak azon kell igyekeznie, hogy ne szdljn neki a hideg
mrvnyfalnak. Habr az, hogy vgre tiszta lesz, megrte ezt a kis
kellemetlensget. Kivve, hogy maga a zuhany is, amire annyira vgyott,
komoly gondot jelentett. Amikor a lgy, langyos vzsugr al llt, gy
rezte, mintha korbccsal csapkodnk a htt, ezrt htralpett... s a
szeme sarkbl megpillantotta, hogy Layla kibjik a ruhjbl.
Szentsges isten... milyen gynyr volt!
Amikor belpett mell meztelenl a zuhanyzba, John elnmult. De nem
azrt, mert nem tudott beszlni. A melle telt volt, a mellbimbja
megkemnyedett a csbtan gmbly halom kzepn. A dereka olyan
keskeny volt, hogy John gy gondolta, krbe tudn rni a kezvel. A
cspje tkletesen arnyos keskeny vllval. A lba kze pedig...
szrtelen, a bre sima s puha, kzpen egy hastkkal, kt egymshoz
hajl ajakkal, amelyet John ktsgbeesetten szeretett volna szthzni.
Ezttal mindkt kezt a cspje el tette, mintha a hmvesszje magtl
ki tudna ugrani az gykbl.
Megmosdathatom, uram? krdezte Layla. A gz gy rvnylett
kettjk kzt, mint egy finom ruhaanyag a lgy szlben.
John keze mgtt megrndult a vesszje.
Uram?
Blintott. A teste lktetett. Arra gondolt, mit mondott Qhuinn arrl, hogy
mit csinlt az tvltozsa utn azzal a lnnyal, akibl ivott. 0, Jzusom...
most pedig vele is megtrtnik ugyanez.
Layla fogta a szappant, s drzslgetni kezdte. Krbe-krbe forgatta a
kezben, s hamarosan fehr hab gylt ssze a tetejn, majd lecsurgott a
padlra. John elkpzelte, hogy a farkt tartja a kezben, nem pedig a
szappant, s gy elakadt a llegzete, hogy a szjn keresztl kellett
levegt vennie.
risten, hogy himblzott a mellel gondolta, s megnyalta a szjt.
Arra gondolt, vajon megengedn-e neki, hogy megcskolja ott. Vajon
milyen z lenne? s taln azt is megengedn, hogy a lba kz...
A hmvesszje megint megrndult, mire panaszosan felnygtt.
Layla visszatette a szappant a mrvnyfalra erstett kis tartba.
vatos leszek, mert tudom, hogy most nagyon rzkeny a bre.
John nagyot nyelt. Amikor a n szappanhabos keze fel kzeltett, s
megrintette a vllt, azon imdkozott, nehogy elvesztse az nuralmt.
Sajnos az elkpzelt rints sokkal kellemesebb volt, mint a valsgos.
Brmennyire finoman rt is hozz, olyan volt, mintha drzspaprt hzott
volna vgig napgette brn... Mgis vgyott az rintsre. Nagyon.
A prs meleg levegt finom szappanillat tlttte meg, Layla keze pedig
lgyan siklott le s fel a karjn, majd ttrt immr hatalmas mellkasra.
A szappanhab lecsurgott a hasn, le a kezre, beszivrgott az ujjai kz,
aztn a frfiassgnak vgrl a fldre cspgtt.
John az arct figyelte, s hihetetlenl erotikusnak tallta, ahogy a n
halvnyzld szeme mohn falta hatalmas testnek ltvnyt.
is kvnta, gondolta John. Vgyott arra, amit ppen simogatott, s arra,
amit adni tudott neki.
Layla megint kivette a szappant a tartbl, s letrdelt el a
mrvnypadlra. A haja mg mindig kontyba volt feltzve a feje tetejre,
de John szerette volna leengedni, hogy megnzze, hogy nz ki, amikor
vizesen rtapad a mellre.
A n ekkor a combjra tette a kezt, majd elindult felfel, s felnzett a
szembe. John egy bevillan kpben elkpzelje, hogy nagyra nyitja a
szjt, beveszi az ajka kz a hmvesszjt, s kjesen szvogatni kezdi.
Az arca behorpad, majd elernyed, mikzben rajta dolgozik.
A gondolat hatsra felnygtt, s megtntorodott, amivel bettte a
falba a vllt.
Vegye el a kezt, uram!
Hallra rmlt attl, mi fog trtnni, mgis engedelmeskedett. Mi lesz,
ha bolondot csinl magbl? Mi lesz, ha az arcra lvez, mert nem tud
tovbb uralkodni magn? Mi lesz, ha...
Uram, vegye el a kezt!
Lassan elengedte azt, amit eddig grcssen takargatott, s leengedte
maga mell a kezt. A hmvesszje pedig a gravitci trvnyeinek
tkletes ellenpldjaknt felugrott a elre.
, jzusom! , jzusom... Layla felemelte a kezt, s kzeledett a.
Abban a pillanatban, amikor hozzrt, merev vesz-szje egy
szempillants alatt lekonyult. Hirtelen a semmibl egy kp villant az
eszbe: egy koszos lpcshzban llt, a halntkhoz pisztoly
szegezdtt, s mikzben a testt meggyalztk, nmn kiablt.
Kiszabadtotta magt a n kezbl, s kitmolygott a zuhanyflkbl.
Remeg, vizes lba megcsszott a fldn, s csak gy tudta
megakadlyozni, hogy el ne essen, hogy fenkkel lehuppant a vcre.
Nem valami mltsgteljesen. Nem frfihoz mlt mdon. Milyen
tkozottul tipikus! A teste hatalmasra ntt, bell azonban mg mindig
csak annyira volt frfi, mint amennyire azeltt.
A vz elzrdott, s hallotta, ahogy Layla egy trlkzt csavar maga
kr, majd remeg hangon azt krdezi.
Akarja, hogy elmenjek?
John blintott, de nem nzett r kzben, mert tlsgosan szgyellte
magt.
Amikor sokkal ksbb felnzett, mr egyedl volt a frdszobban.
Magra maradt, s fzott, mert a zuhany csodlatos meleg prja mr a
mlt volt, mintha soha nem is ltezett volna.
Els alkalma egy nvel... s cstrtkt mondott Legszvesebben hnyt
volna.

V tszrta Jane brt a szemfogval, belemlyesztette a torkba, s
megkstolta a vrt, mikzben szorosan rtapadt a szjval. Mivel ember
volt, az energit, amit tle kapott, nem a vrnek sszettele adta, hanem
az a tudat, hogy az v volt. Az zt akarta megkstolni. Erre vgyott...
s arra, hogy testnek egy rszt magba szvja.
Amikor Jane felkiltott, V tudta, hogy nem a fjdalom miatt teszi. A
testben tombolt a vgy, amelynek illata mg ersebb lett, amikor
megkapta tle azt, amit akart: a szerszmval a testt, a szjval pedig a
vrt.
- lvezz velem! nygte V rekedten, miutn elengedte a torkt, s
hagyta, hogy a n megint elrehajoljon a mosdkagylra. lvezz...
velem... most!
, istenem...
Amikor rtrt az orgazmus, V rszortotta a cspjt a fenekre, s Jane
is feljutott megint a cscsra. A teste mohn szvta magba a vesszjt,
gy ahogy az elbb V a nyakt. A csere igazsgosnak s kielgtnek
tnt. Jane a frfiban volt, pedig a nben. gy volt helyes, gy volt j.
Enym.
Miutn vge lett, mindketten ersen zihltak.
- Jl vagy? krdezte V rekedt hangon, mikzben tisztban volt vele,
hogy ezek a szavak mg soha nem hagytk el a szjt szex utn.
Amikor Jane nem vlaszolt, egy kicsit elhzdott tle. Fehr brn
ltszottak a nyomok, amiket szeretkezs kzben hagyott rajta, piros
foltok a durva bnsmdtl. Szinte mindenkinek ilyenek bortottk a
testt, akivel egytt volt, mivel kemnyen szerette, mert csak gy volt j
neki. Azonban eddig mg sohasem zavarta az, amit msokon hagyott.
Most viszont igen. Nagyon is. Megtrlte a szjt kesztys kezvel,
amire rkendtt a vre.
, Jzusom... Tl kemny volt vele. Tlsgosan durva.
Jane, annyira.,.
- Csodlatos volt! Amikor megrzta a fejt, szke haja az arcba
libbent a mozdulattl. Ez egyszeren... csodlatos volt.
- Biztos vagy been, hogy nem...
Hihetetlen. Csak most mg nem merem elengedni a kagylt, mert
flek, hogy sszeesem.
V megknnyebblten felllegzett, s mmoros rm tlttte el.
Nem akartalak bntani.
Megsemmist voltl... de olyan mdon, hogy ha lenne bartnm,
most felhvnm, s valami olyasmit mondank neki, hogy Jsgos isten,
ez volt letem legjobb szeretkezse".
J. Az... j. Nagyon nem szvesen vlasztotta szt magukat, fleg,
hogy a n ilyeneket mondott, de mgis eltvolodott tle, s kihzta a
hmvesszjt, hogy Jane egy kis llegzetvtelnyi sznethez jusson.
Lenygzen festett htulrl. szbontan gynyren. Legszvesebben
jra bel hatolt volna. A vgy mg mindig lktetett benne, mikzben
felvette a pizsamaalsjt, s beleprselte magt a flanelanyagba.
Ezutn lassan felemelte Jane-t, s amikor az arca megjelent a tkrben, a
szembe nzett. A tekintete veges volt, a szja kinylt, az orcja
kipirult. A nyakn a harapsnyom pontosan ott volt, ahov sznta: a leg-
feltnbb helyen, ahol brki meglthatta.
Maga fel fordtotta, majd vgigsimtotta kesztys mutatujjt a nyakn,
ahol egy vkony cskban vr csordult ki a sebbl. Lenyalta a hegyrl a
vrt, zlelgette az zt, s mg tbbre vgyott.
Lezrom a sebedet, j?
Jane blintott, V pedig rhajolt a nyakra. Mikzben finoman vgighzta
rajta a nyelvt, behunyta a szemt, s belefeledkezett a cirgatsba.
Legkzelebb majd a lba kztt akarja nyalogatni, s a combja bels
oldalnl megharapni, hogy felvltva lvezkedhessen a nedve s a vre
kztt.
Oldalra hajolt, megnyitotta a zuhanyzban a vizet, majd levette Jane-rl
az inget. A mellt gy fehr csipks melltart takarta, de rzsaszn
mellbimbja tsej-lett a finom anyagon. Rhajolt, s az ajka kz vette,
majd megszvta. Jane vlaszul beletrt a hajba, s kjesen felnygtt.
V felmordult, s a lba kz cssztatta a tenyert. rezte lecsorogni a
combja bels oldaln azt, amit bel-pumplt, s br mocskos
gazembernek rezte magt miatta, de szerette volna, ha ott is marad. Azt
akarta, hogy mindig rajta maradjon, st mg tbbet beletenni.
, igen, a szerelmes frfi sztne. Arra vgyott, hogy Jane magn
viselje, gy mint a sajt brt: mindenhol a testn.
Levette a nrl a melltartt, s a vllnl fogva a zuhany fel terelte,
majd belltotta a vz al. Aztn is belpett mell. A pizsamanadrgja
vizes lett, talpa alatt rezte a hideg kvet. Kezvel beletrt a hajba, ki-
simtotta nedves frtjeit a homlokbl, s a szembe nzett.
Enym.
Mg meg sem cskoltalak mondta.
Jane odasimult hozz, szles mellkast hasznlta tmasztknak, ahogy V
szerette volna.
Igaz. A szmon mg nem.
Megengeded?
Csak nyugodtan.
A fenbe, idegessg fogta el, amikor az ajkra nzett. Klns rzsvolt.
lete sorn olyan sokszor szeretkezett mr, mindenfle felllsban s
pzban, a gondolat azonban, hogy Jane-t megcskolja, mindezt teljesen
elfeledtette vele. Szznek rezte magt, mint mg soha, remegett a trde,
s fogalma sem volt, mit kell tennie.
Akkor most megcskolsz vagy sem? krdezte Jane, miutn nem
trtnt semmi.
... a francba!
Aztn egy Mona Lisa stlus mosollyal kt keze kz fogta a frfi arct.
Gyere ide!
Lehzta maghoz, flrebiccentette a fejt, s finoman megrintette
ajkval az vt. V megborzongott. Korbban is rezte mr az ert... a
sajtjt az izmaiban, tkozott anyjt a sorsban, a kirlyt az letben, a
testvreit a munkban... de mg sohasem engedte, hogy brmelyik is
fellkerekedjen rajta.
Jane azonban legyzte. Egsz lnyt egy pillanat alatt az uralma al
hajtotta, mikzben kt tenyere kztt tartotta a fejt.
V maghoz lelte, s szorosabban nyomta a szjt a szjra. Olyan mly
lelki ktdst rzett, olyan csodlatosan des rzst, amelyrl sosem
hitte, hogy valaha is szksge lesz r, nemhogy htatosan tiszteln.
Amikor sztvltak, gyengden beszappanozta Jane testt, s lebltette.
Majd megmosta a hajt, s megtiszttotta a lba kzt.
Gondoskodni rla olyan termszetes volt szmra, mint a llegzs,., a
teste s az agya automatikusan vgezte el, nem is kellett rajta
gondolkodnia.
Elzrta a vizet, szrazra trlte a testt, majd a karjba vette, s lben az
gyhoz vitte. Jane kinyjtzott a fekete paplan tetejn, a karjt a feje fl
emelte, lbt kiss szttette. Kipirult, nies teste csbtan hvogat volt
Leeresztett szemhja all nzett fel a frfira.
- Vizes a pizsamd.
- Igen.
- s erekcid van.
- Igen.
Htt vben megfesztve kiss elemelte magt az gyrl. A hullm
vgigvonult az egsz testn a cspjtl a mellig.
- s tervezed, hogy valamit teszel ellene?
A frfi kivillantotta a szemfogt, amikor felszisszent.
- Ha megengeded.
Jane oldalra hzta az egyik lbt, mire V alig hitt a szemnek. A n lba
kze nedvesen csillogott, de nem a vztl.
- Szerinted ez nemet jelent? krdezte vdve.
V levette a nadrgjt, s a kvetkez pillanatban mr rajta fekdt,
mlyen megcskolta, megemelte a cspjt, beigaztotta a bejrathoz, s
egy gyors lkssel mr bent is volt. Annyival jobb volt gy a valsgban,
mint a kds, lomszer llapotban! Amikor Jane feljutott a cscsra
egyszer... ktszer... hromszor... V-nek sszeszorult a szve.
Most elszr szeretkezett olyannal, akibe szerelmes volt.
Egy pillanatra pnik trt r, hogy gy kiadta magt, ennyire felnyitotta a
szvt. Hogy a fenbe trtnhetett ez meg?
De persze ez volt az utols vagyis inkbb az egyetlen ksrlete a
szerelemre, nem igaz? s mivel a n nem fog emlkezni semmire,
biztonsgos volt szmra: nem lesznek rla emlkei, vagyis nem fog
sszetrni a szve, amikor vget r.
Radsul... a kitrlt emlkezet neki is biztonsgrzetet adott. Kicsit gy,
mint azon az jszakn, amikor s Wrath a srga fldig leittk magukat,
s elkezdett meslni az anyjrl.
Minl kevesebben tudnak a szemlyes rzseirl, annl jobb.
De akkor mirt fjt annyira az a gondolat, hogy vgleg kitrli Jane
emlkeit?
Istenem, olyan hamar el fog menni!




25. fejezet

A msik oldalon Cormia kilpett a Nemz templombl, s vrt, amg a
Direktrix becsukta a hatalmas aranykaput. A templom egy kis magaslat
tetejn llt aranykoronaknt egy dombtetn, ahonnan a kivlasztottak
egsz terletre r lehetett ltni: a fehr pletekre, a templomokra, az
amfitetrumra, valamint a fedett stnyokra. Az ptmnyek kztti
helyeket tvig lenyrt, fehr f bortotta, amely sohasem ntt, sohasem
vltozott. Mint mindig, a lthatr szle most sem vlt el lesen a fldtl,
csak a tvoli, fehr erdk elmosdott vonalt lehetett sejteni. Az egyetlen
szn a tjon az g kkje volt, br az is elhalvnyult a szleknl.
- Ezzel vget rt az oktatsod jelentette ki a Direktrix, majd
leakasztotta a nyakbl a lncra felfztt kulcsokat, s bezrta a kaput.
A hagyomnynak megfelelen meg kell jelenned a megtisztulsi
szertartson, amikor elmegynk rted. Addig pedig elmlkedj azon a
kegyen, amelyet kaptl, s a szolglaton, amelyet mindannyiunk
rdekben beteljestesz.
Ezeket a szavakat is olyan kemnyen ejtette ki, mint azok, amelyekkel
felvzolta neki, mi mindent fog tenni vele a Nemz jra s jra.
Brmikor, ha kedve tmad hozz.
A Direktrix tekintete ravaszul megcsillant, majd visszaakasztotta a
kecses nyaklncot a nyakba. A kulcsok halk csilingelssel nyugodtak le
a mellkasn. Minden jt, nvr!
Mikzben lestlt a dombrl, fehr ruhjt alig lehetett
megklnbztetni a fldtl vagy az pletektl, egy jabb fehr foltnak
tnt csak a fehr tjban. Csupn azrt vlt el tle, mert mozgott.
Cormia a kezbe temette az arct. A Direktrix elmondta neki nem,
megeskdtt r , hogy amit a Nemz vele tesz majd, fjdalmas lesz,
pedig elhitte. A valsgh rszletek dbbenetesek voltak, s tartott tle,
hogy nem fogja tudni elviselni a szertartst anlkl, hogy el ne srja
magt, amellyel azonban az sszes kivlasztottra szgyent hozna. A
kpviseljkknt elvrtk tle, hogy megtegye a ktelessgt, mghozz
mltsggal, klnben beszennyezn s megfertzn azt a tiszteletre
mlt hagyomnyt, amelynek a szolglata jelentette az lett.
Htrapillantott a vlla fltt a templomra, s a hasra tette a kezt.
Termkeny volt, folyamatosan, mint minden kivlasztott ezen az
oldalon. Akr mr az els egyttltbl is szlhetne gyermeket a
Nemznek.
Szentsges isten, mirt pont t vlasztottk erre a szerepre.''
Amikor visszafordult, a Direktrix mr lent jrt a domb lbnl. Alakja
eltrplt a fl tornyosul pletek mellett, mgis oly hatalmas volt a
valsgban. Tbb hatalma volt, mint brminek vagy brkinek ezen az ol-
dalon. Valjban persze mind az rzt szolgltk, de a Direktrix volt az,
aki igazbl irnytotta az letket. Legalbbis addig, amg a Nemz
meg nem rkezett.
A Direktrix nem rlt a frfi rkezsnek, gondolta Cormia.
s ppen ezrt javasolta t az rznek, hogy kivlassza. Az sszes nvr
kzl, akik el lettek volna ragadtatva a feladattl, Cormia volt a
legkevsb kszsges, a legkevsb szolglatksz. A Direktrix ezzel a
rejtett tiltakozssal fejezte ki ellenrzst a hatalomban bellt vltozs
irnt.
Cormia elindult lefel a dombon. Meztelen lba alatt a fehr fnek nem
volt hmrsklete. Ebben a vilgban kizrlag az tel s az ital volt
hideg vagy meleg. Semmi egyb.
Egy pillanatig azt fontolgatta, hogy elszkik. Sokkal jobb, ha elhagyja az
otthont, minthogy elviselje mindazt, amit a Direktrix felvzolt eltte.
Csakhogy nem tudta, hogy kell tjutni a msik vilgba. Annyit tudott
csak, hogy az rz magn lakosztlyn kell hozz tmennie, na de aztn?
s mi lesz, ha elkapja szentsge?
Erre nem is mert gondolni. Flelmetesebb volt, mint a Nemzvel lenni.
Mlyen a gondolataiba feledkezve, cltalanul bolyongott azon a
terleten, amit egsz letben ismert. Nagyon knny volt itt eltvedni,
mivel minden ugyangy nzett ki, ugyanolyan rzet s szag volt.
sszehasonlts hinyban a valsg szlei tlsgosan elmosdtak, nem
lehetett sem fizikai, sem mentlis tmpontot tallni a tjkozdshoz.
Soha nem rzkeltek biztos talajt a lbuk alatt, mintha minden levegbl
lett volna.
Amikor a kincstr el rt, megllt fejedelmi lpcsjn, s a bent rztt
kkvekre gondolt: itt volt tallhat az egyetlen igazi szn, amit valaha
ltott. A zrt kapuk mgtt teli kosarakban lltak a drgakvek, s br
Cormia csak egyszer pillanthatta meg ket, tkletesen emlkezett a
sznkre. A szemt elvaktotta a zafr kkje, a smaragd mlyzld szne s
a rubin vrvrs ereje. Az akvamarin olyan szn volt, mint az g, ezrt
az kevsb nygzte le.
A kedvencei azonban a citrin volt, a gynyr, aranysrga citrin.
Titokban meg is rintette. Csak egy pillanatra dugta bele a kezt a
kosrba, amikor senki sem ltta, de , milyen csodlatos volt ltni, ahogy
a fny megcsillan finoman csiszolt felletn! Amikor a kezbe fogta, a
kvek halkan sszekoccantak a tenyerben. A sajt kezvel rezni a
slyukat mg izgalmasabbnak tnt attl, hogy tilos volt hozzrnik.
Felmelegtettk, br a valsgban nem voltak melegebbek, mint brmi
ms.
Nemcsak a drgakvek miatt szmtott rendkvli lmnynek a Kincstr
megltogatsa. vegvitrinekben olyan trgyakat is riztek ott, amelyek a
msik oldalrl szrmaztak. Kt okbl gyjtttk ssze ket: vagy azrt,
mert fontos szerepet jtszottak a faj trtnelmben, vagy pedig azrt,
mert a kivlasztottak rizetre bztk ket. Mg ha Cormia nem is volt
mindig tisztban azzal, hogy milyen trgy van eltte, akkor is rendkvli
felfedezsnek szmtott. Szneket lthatott s klnbz anyagokat. Egy
idegen hely idegen dolgait.
Ironikus mdon azonban, ami legjobban vonzotta, egy rgi knyv volt.
Megviselt fedlapjn megkopott, dombornyomsos betkkel az llt:

DARIUS, MARKLON FIA.

Cormia a homlokt rncolta, s eszbe jutott, hogy ezt a nevet mr ltta
korbban..., a knyvtrban, a Fekete Tr Testvrisg szobjban.
Az egyik testvr knyve volt. Szval ezrt riztk meg. |
Rpillantott az plet hatalmas kapujra, s azt kvnta, brcsak a rgi
idkben lennnek, amikor a kincstr nyitva llt, s brki szabadon
jhetett-mehetett benne, mint most a knyvtrban. Ez azonban csak a
tmads eltt volt gy.
A tmads mindent megvltoztatott. Felfoghatatlannak tnt, hogy a faj
gonosz tagjai felfegyverkezve tjjjenek a msik oldalrl s fosztogatni
kezdjenek. Mgis megjelentek egy nap egy olyan kapun keresztl,
amelyet azta zrva tartanak , s megrohamoztk a kincstrat. Az
elz Nemz meghalt, mikzben a felesgeit vdelmezte. Legyzte
ugyan a hrom gazember civil tmadt, de vgl mgis meghalt. Minden
valsznsg szerint lehetett Cormia apja. Ezutn a szrny incidens
utn az rz bezratta az tjr kapujt, s a sajt udvarn keresztl
jellte ki az utat azok szmra, akik t akartak jnni ebbe a vilgba.
Elvigyzatossgbl pedig a kincstrat mindig zrva tartottk, s csak
olyankor nyitottk ki, amikor az rznek szksge volt a drgakvekre
az elvonulshoz vagy valamilyen szertartshoz. A kulcsot pedig a
Direktrix tartotta magnl.
Cormia lpteket hallott, s a kzelben lv oszlopos stny fel nzett.
Egy fekete ruhba burkolzott alak lpkedett rajta sntiklva, az egyik
lbt hzta. A testt mindenhol eltakarta a ruha, mg a kezt is,
amelyben egy halom trlkzt vitt.
Cormia msfel nzett, s sietve elindult. Minl hamarabb el akart
tvolodni attl a bizonyos ntl, na s persze a Nemz templomtl.
Olyan messzire jutott, amilyen messzire csak lehetsges volt, s vgl a
medencnl lyukadt ki.
A vz tiszta volt, s tkletesen nyugodt. A vztkrben ltszott az gbolt
Cormia szerette volna beletenni a lbt, de ez tilos volt...
Ekkor halk zajra lett figyelmes. Elszr nem tudta, mi az, s abban sem
volt biztos, hogy hallott-e egyltaln valamit. Senkit nem ltott a
kzelben, nem is volt ott semmi a Gyermekek Srja, valamint a fehr fk
erdejn kvl, amely a szent hely hatrt alkotta. Egy ideig vrt,
hallgatzott, s amikor nem hallotta jra a zajt, gy dnttt, csak a
kpzelete jtszott vele, ezrt tovbbindult.
Flt ugyan, de egyre kzelebb ment a srhoz, ahol azok a csecsemk
voltak eltemetve, akik halva szlettek.
Nyugtalansg fogta el. Ez volt az egyetlen hely, ahov eddig mg
sohasem merszkedett, s gy volt ezzel a tbbi kivlasztott is. Mindenki
kerlte a fehr kertssel krbevett, magnyos, ngyzet alak pletet.
Szomorsg lengte krl, amelyet a kilincsre ktztt fekete szalagok is
jeleztek.
Szentsges isten, gondolta Cormia, hamarosan is erre a sorsra jut,
mivel mg a kivlasztottak krben is magas volt a csecsemhallozsi
arny. Lelke egyik rsze szvesen pihent volna meg itt. rk nyugalomra
helyeznk, s bkben lenne, amg mr csak a csontjai maradnnak meg.
Ha arra gondolt, hogy nem vlaszthatja meg szabadon, mikor s
hnyszor esik teherbe; hogy nem mondhat nemet, st ez a gondolat mg
csak meg sem fordulhat a fejben; s hogy az utdjai ugyanebben a
szerepben lnek majd csapdba esve, mint ; mindezek hatsra
rmmel kpzelte el magt e falak kzt, kzs srba zrva a
legkisebbekkel.
sszbb hzta magn a ruht, s megborzongott, amikor belesett a
kapun. Korbban lehangolnak tartotta ezt a helyet, s gy rezte, hogy a
gyermekek magnyosak itt, annak ellenre, hogy az rnykban voltak,
s valsznleg bkre leltek.
A templom azonban most egyenesen borzalmasnak tnt szmra.
A hang, amit az elbb hallott, ismt felhangzott, Cormia pedig hallra
rmlt, s mr majdnem elfutott a bnatos szellemek ell, akik itt
lakoztak.
Azonban a hang nem egy ksrtet volt. Valaki zokogott. Nem a
szellemvilgban, hanem itt, a valsgban.
Halkan megkerlte az pletet.
Layla lt a fvn. Trdt felhzta az llhoz, s tlelte a karjval. A
fejt a lbra hajtotta, a vlla rzkdott, a ruhja s haja vizes volt.
- Nvrem? suttogta Cormia. Mi a baj?
Layla azonnal felkapta a fejt, s gyorsan megtrlte az arct, amelyen
gy mr nem is ltszottak a knnyei.
- Krlek, hagyj magamra!
Cormia odalpett hozz, s letrdelt.
- Mondd el! Mi trtnt?
- Semmi olyan, amirl neked...
- Layla, mondd el, krlek! Szerette volna megsimogatni, de tilos
volt, ezrt inkbb nem tetzte mg ezzel is a bajokat. Az rints
helyett gyengd szavakkal s hangon prblta megnyugtatni.
Nvrem, engedd, hogy segtsek! Krlek, beszlj!
Layla ide-oda ingatta a fejt, amitl meglazult kontya mg jobban
sztesett.
Kudarcot vallottam.
Hogyan?
Nem... feleltem meg. Nem sikerlt rmet okoznom.
Visszautastottak.
Kicsoda?
Egy frfi, akit n segtettem t az tvltozson. Kszen llt a
szeretkezsre, s meg is rintettem, de elvesztette a hajlandsgt.
Layla ismt zokogni kezdett. Jelentenem kell... a kirlynak, hogy mi
trtnt, mert a hagyomny gy kvnja. Mr azeltt meg kellett volna
tennem, hogy eljttem, de akkor mg tlsgosan is a trtntek hatsa
alatt voltam. Hogy fogom ezt elmondani szentsgnek? s a
Direktrixnek? A feje elrebukott, mintha nem lenne elg ereje, hogy
fgglegesen tartsa. A legjobbaktl tanultam az rmszerzs
mvszett. s most mindenkire szgyent hoztam.
Cormia nem trdve a tiltssal, a lny vllra tette a kezt, s arra
gondolt, mennyire gy van ez mindig. Minden egyes kivlasztottra az
egsz faj terhe nehezedett, amikor hivatalos gyben kellett szolglatot
teljestenie. ppen ezrt nem volt egyni vagy magnyos kudarc, csak az
egsz trsadalom hatalmas buksnak slya.
Nvrem...
Miutn beszltem a kirllyal s a Direktrixszel, elvonulok elmlkedni.
Jaj ne az elmlkeds azt jelentette, hogy az illet htciklusnyi ideig
nem kapott se telt, se fnyt, s nem tarthatta a kapcsolatot a tbbiekkel.
gy bnhdtt azrt, mert megszegte a legszentebb trvnyt. A
legrosszabb, legalbbis ahogy Cormia hallotta, a fny megvonsa volt,
mivel a kivlasztottaknak ez volt a ltelemk.
- Nvrem, biztos vagy benne, hogy nem kvnt tged?
- A frfiak teste ilyen dologban nem tud hazudni. Szentsges szz... taln
gy lesz a legjobb. Lehet, hogy nem is tudtam volna neki rmet
szerezni. Halvnyzld szemt Cormira emelte. Mg szerencse,
hogy tged nem nekem kellett kitantanom. Elmletben ksztettek fel, a
gyakorlati oldalrl nem tudtam volna megfelel tancsot adni neked.
- Pedig jobban rltem volna, ha te vagy az. A kivlasztott arca
hirtelen regebb kifejezst tkrztt. Valsggal megvnlt.
- n viszont megtanultam a leckt. Kilpek az gyasok tantvnyainak
krbl, mivel nyilvnvalan kptelen vagyok tovbbvinni szerelmi
hagyomnyainkat.
Corminak nem tetszett Layla szemben az a stt rnyk.
- Taln a frfi volt a hibs.
- Az rszrl fel sem merlhet a hiba. n voltam az, aki nem
tudtam rmet szerezni neki. Ez az n kudarcom, nem az v.
Letrlt egy knnycseppet. Ne feledd, nincs nagyobb szgyen,
mint a szexulis sikertelensg. Semmi sem fj annl jobban, mint
amikor az a frfi utastja vissza a meztelen testedet s a vgyadat,
hogy szeretkezz vele, akit te is megkvntl... Ez a fajta
megalztats a legszrnybb. Ezrt n most elhagyom az gyasok
sorait, nemcsak a szp hagyomnyaik miatt, hanem magam miatt
is. Ezen mg egyszer nem tudnk keresztlmenni. Soha. Most
pedig menj, s ne mondj semmit! ssze kell szednem magam.
Cormia maradni akart, de az ellenkezs nem tnt helyesnek. Felllt,
levette a fels kpenyt, s Layla villa kr tertette.
A n meglepetten nzett fel.
Ksznm, de nem fzom mondta, mikzben szorosan sszehzta
a nyakn a ruht.
Minden jt neked, nvrem! Cormia elfordult, s elindult a
medence fel.
Amikor felnzett a tej szn kk gre, legszvesebben siktott volna.


V legrdlt Jane testrl, s gy fekdt le mell, hogy a n a
mellkashoz simulhasson. Szerette a bal oldaln tartani, mert gy a
harcos keze szabadon volt, s brmikor tudott volna lni vele, ha
szksges. Ahogy Jane ott fekdt mellette, V mg sohasem rezte magt
sszeszedettebbnek, mg soha ilyen tisztn nem ltta lete cljt. Az
egyetlen s legfontosabb feladata az volt az letben, hogy Jane lett
megvja, egszsgben s biztonsgban tartsa. Attl az ertl, amely
ehhez hozzsegtette, teljesnek rezte az lett.
Jane hatsra volt az, aki volt.
Az alatt a rvid id alatt, amita ismerte, a doktor nje belopta magt
gondosan zrva tartott szvbe, kittte onnan Butch-ot, s j mlyen
befszkelte magt a helyre. s gy, hogy mindez helyesnek tnt. V gy
rezte, ez volt megrva szmra.
Jane halk drmg hangot hallatott, aztn kzelebb bjt hozz. V
megsimogatta a htt, s azon kapta magt, hogy minden klnsebb ok
nlkl visszagondol az els harcra, amit vvott, az els sszecsapsra,
amely utn sor kerlt lete els szexulis aktusra.

A harcosok tborban a frfiak nem sok idt naptan arra, h
rtalljanak az erejkre, miutn megtrtnt az tvltozsuk. V mgis
meglepdtt, amikor az apja ott llt felette, s azt mondta, hogy
harcolnia kell Remlte, hogy legalbb egy napja lesz, hogy maghoz
trjen.
A Vront elmosolyodott, amitl kivillant llandan hosszra nylt
szemfoga. - Az ellenfeled Grodht lesz.
Az a katona, akitl ellopta a szarvascsontot. A kvr, aki mindig lncos
buzognnyal harcolt.
V hallosan fradt volt, s csak a bszkesge segtett neki talpon
maradni. Odatmolygott ahhoz a ringhez, amelyben a harci
sszecsapsokat tartottk. Tvolabb volt kialaktva a katonk
alvhelytl. Egy nem szablyos kr alak bemlyeds volt a barlang
talajban, mintha azon a helyen egy ris dhsen a fldre csapott volna
hatalmas klvel. Krlbell egy mter mlyen volt a talajba sllyesztve,
az alja s az oldala sttbarna volt a kiontott vrtl. A hagyomny
szerint a kzdelem addig folytatdott, ameddig a kzd felek lltak.
Semmilyen mozdulat nem volt tiltott, s az egyetlen szably, amely
ltezett, csak a vesztesre vonatkozott, s arra, amit vllalnia kellett, hogy
megbnhdjn a kzdelemben mutatott hinyossgairt.
Vishous tudta, hogy nem ll kszen a harcra. Szentsges g, hiszen a
ringbe is alig tudott lejutni anlkl, hogy orra esett volna! De ht ppen
ez volt a lnyeg benne, nem igaz? Az apja megtallta a hatalmt
veszlyeztet problma tkletes megoldst. Az egyetlen md arra, hogy
V gyzzn, az lett volna, ha hasznlja a kezt, s akkor az egsz tbor a
sajt szemvel ltta volna azt, amirl csak szbeszd keringett. Emiatt
azonban rkre kizrtk volna maguk kzl. Ha pedig veszt? Akkor nem
jelentene tbb veszlyt az apja egyeduralmra. Szval brhogy slt el
vgl a harc, a Vront hatalmn nem ejtene csorbt a fia rett vlsa.
A kvr katona izgatott kiltssal beugrott a ringbe, majd meglendtette
a lncos buzognyt. A Vront a kzdtr pereme fel magasodva azt
krdezte az sszegylt tmegti
- Milyen fegyvert adjak a fiamnak? Azt hiszem, taln... - Rnzett az
egyik konyhalnyra, aki egy seprre tmaszkodva figyelte az esemnyt.
Add ide!
A n riadtan prblt engedelmeskedni, de kapkod gyetlensge miatt a
Vront lba el ejtette a seprt. Lehajolt, hogy felvegye, a frfi azonban
gy rgott bele, hogy menjen az tbl, mint ahogy az ember egy
fadarabot lk arrbb a lbval.
- Fogd ezt, fiam! s imdkozz, hogy ne ezt dugjam fel beld, amikor
vesztesz!
Az sszeverdtt tmeg felnevetett, V pedig elkapta a sepr fanyelt.
- Kezdjtek! - kiltotta a Vront.
A nzk ftylni kezdtek, valaki rnttte a srnek a maradkt
Vishousre. A meleg ital meztelen htra loccsant, s a fenekrl
cspgtt lefel. Szemben vele a kvr katona elvigyorodott, s
kivillantotta a fels fogsorbl kill szemfogt. A frfi elkezdett krzni
krltte, s ahogy forgatta az acllncra erstett, tsks vasgolyt, a
fegyver halk svt hangot adott ki.
V esetlenl lpkedett, mikzben az ellenfele mozgst figyelte, mert
nagyon nehezen tudta irnytani a lbt. Figyelmt leginkbb a katona
vllra sszpontostotta, mert mieltt eldobta volna a lncos buzognyt,
a vllizmai mindig megfeszltek Periferikus ltsval a tmeget tartotta
szemmel mert gy vlte, a mzsr a legkevesebb, amit hozzvghatnak.
Hamarosan nyilvnvalv vlt, hogy a kzdelem nem annyira harc, mint
inkbb az egyms ell val kitrs versenyt V volt az esetlen, vdekez
fii, ellenfele pedig az agresszv, tmad jtkos. Mikzben a katona azt
fitogtatta, milyen mesterien tud bnni flelmetes fegyvervel, V rjtt,
mennyire kiszmthat a mozgsa s a buzogny ritmusa. A harcos
brmennyire ers volt is, mieltt lesjtott volna a buzogny emberfej
nagysg, tsks golyjval, szilrdan meg kellett tmasztania magt a
fldn. V kivrta a legkzelebbi pillanatnyi sznetet a mozdulatok
kztt, s ekkor tmadt. A sepr nyelt meglendtette, s egyenesen a
kvr harcos gyka fel szrt vele.
A frfi felvlttt, kiejtette kezbl a buzognyt, s sszekoccan trddel
megmarkolta a lba kzt. V nem vesztegette az idt, a magasba emelte a
seprt, s teljes erejvel fejbe vgta ellenfelt. A halntkn tallta el,
amitl a katona eszmletlenl terlt el a fldn.
Az ljenzs s a ftyls azonnal abbamaradt, s mr csak a tz
pattogst, valamint V zihlst lehetett hallani. Vishous ledobta a
seprt, tlpte a testet, s ki akart mszni a ringbl.
Az apja azonban a gdr peremhez lpett, s elzrta az tjt.
A Vront szeme olyan keskenyre szklt ssze, mint egy vonal
- Mg nem vgeztl.
- Nem fog felkelni.
- Nem ez a lnyeg. A fldn fekv katonra bktt a fejvel.
- Fejezd be!
Vishous ellenfele felnygtt, pedig az apjra meredt. Ha nemet mond,
a Vront megnyeri azt a jtkot, amit elkezdett, s elri a cljt,
nevezetesen azt, hogy V-t kikzstsk. Igaz, nem azzal a mdszerrel,
amit eredetileg tervezett. V-t folyton azzal fogjk vdolni hogy gyva,
mivel nem volt mersze megbntetni a vesztest. Ha azonban megbnteti, a
tboron belli helyzete a lehet legbiztosabb lesz, legalbbis amg sor
nem kerl a kvetkez sszecsapsra.
Hallos kimerltsget rzett. Ezentl mr mindig ilyen durva s
knyrtelen dntsekrl fog szlni az lete?
A Vront elmosolyodott.
- Ennek a gazembernek, aki a fiamnak nevezi magt, gy tnik, nincs
elg vr a pucjban. Lehetsges, bog) a mag amely az anyja mhbl
kelt ki, valaki mstl szrmazott?
A tmeg felrhgtt, s valaki azt kiltotta.
- A te fiad nem habozna egy ilyen helyzetben!
- Az igazi fiam pedig nem lenne olyan gyva, hogy az ellenfele knyes
pontjt tmadja meg harc kzben. A Vront a katonira nzett.
Persze egy gyvnak muszj ravasznak lennie, ha mr egyszer a sors
nem ldotta meg elg ervel.
V gy rezte, mintha fojtogatnk, mintha az apja hu valban a torkra
fondna. A llegzete ismt felgyorsult, dh nttte el az agyt, a szve
hevesen vert. Lenzett a kvr katonra, aki megverte... aztn eszbe
jutottak a knyvek, amelyeket az apja elgetett... majd a fi, aki
utnaeredt a pataknl... s mg a sokezernyi kegyetlensg, amelyet lete
sorn megtapasztalt.
Teste felgyorsult a haragtl, ami bellrl gette, s mieltt mg
rdbbent volna, mit is csinl, hasra fordtotta a kvr harcost, s a
magv tette.
Az apja s az egsz tbor szeme lttra.
Brutlisan.
Amikor befejezte, leszllt rla, s bizonytalan lptekkel htrlni kezdett.
A katont meggyalzjnak vre, izzadsga s dhnek maradka
bortotta.
Vishous tmolyogva, mint egy rszeg kimszott a ringbl, s br fogalma
sem volt, milyen napszak van, tvgott a tboron a barlang fbejrata
fel, s kirohant. Amikor kirt, a hideg jszaka pp akkor szllt le a
krnykre, de a keletrl rkez halvny napfny mg gette az arct.
Elrehajolt s hnyt. jra s jra.
- Milyen gyenge vagy! A Vront hangja unottnak bongott mgtte...
de csak a felsznen. A mlyrl szinte elgedettsg csendlt ki, mivel a
fia elvgezte a feladatot. Habr V megtette a katonval azt, amit kellett,
kirohansa ppen azt a gyvasgot bizonytotta, amelyet az apja keresett
benne.
A Vront szeme sszeszklt.
- Sohasem fogsz legyzni, fi. s sohasem fogsz megszabadulni tlem.
n irnytom majd az leted..
V agyt jbl elnttte a harag. Felemelkedett grnyedt testhelyzetbl
s szembl tmadt az apjra. Fnyl kezt maga el tartotta. A Vront
mozdulatlann dermedt, amikor egy elektromos hullm keresztlhaladt
hatalmas testn, aztn mindketten elestek, s V kerlt fellre. sztntl
vezrelve, ragyog tenyert rtette az apja vastag torkra, s
sszeszortotta.
Amikor a Vront arca vrsre vltozott, V szembe egy pillanatra
fjdalom hastott, majd egy ltoms tnt fel eltte.
Az apja hallt ltta maga eltt, olyan tisztn, mintha ott trtnne meg a
szeme lttra.
Szavak hagytk el a szjt, br nem volt tudatban annak, hogy mit
mondott.
- A vg egy hatalmas tzben fog eljnni rted, amelyet egy olyan
fjdalom okoz, amelyet jl ismersz. Addig fogsz gni, amg hamu
nem lesz belled, aztn a szl a htra vesz.
A Vront arca hallos rmletet tkrztt. V-t egy msik katona szedte
le rla. A hnalja al nylt, lehzta, hogy a lba a levegben lgott a
havas fld fltt.
A Vront felugrott, az arca vrs volt, a szja felett izzadsg
gyngyztt. gy fjtatott, mint egy l, szjn s orrlyukn fehr
felhkben ramlott ki a leveg. V komolyan arra szmtott, hogy hallra
veri. - Hozztok ide a kardomat! vicsorogta az apja.

Vishous megdrzslte az arct. Nem akart arra gondolni, ami ezutn
trtnt, ezrt azon tprengett, mennyire nem tartotta helyesnek lete els
egyttltt azzal a katonval. Mg most, hromszz vvel ksbb is gy
rezte, hogy meggyalzta a frfit. Annak ellenre, hogy a tbor letben
ez volt a megszokott eljrs.
Rpillantott Jane-re, aki ott fekdt mellette sszegmblydve, s gy
dnttt, hogy ami t illeti, a mai jszaka volt az, amikor vglegesen
elvesztette a szzessgt. A teste persze mr szmtalanszor megtette, sok
klnbz partnerrel, a szex azonban szmra mindig is az
energiaramls eszkze volt. Az energii, amely fel ramlott, amelybl
tpllkozott s amely megerstette benne a meggyzdst, hogy soha
senki nem fog fellkerekedni rajta, lektzni s harckptelenn tenni,
mikzben szrnysgeket mvelnek vele.
A mai este azonban nem illett bele a rgi kpbe. Amikor Jane-nel volt,
kapott tle energit, m is adott cserbe valamit. A lelke egy rszt.
A homlokt rncolta. Csak egy rszt. Nem az egszet.
Ahhoz, hogy az egszet t tudja adni, el kellene mennik a msik
laksba. s... a francba, el is fognak oda menni. Habr mr a
gondolattl is hallra rmlt, de megfogadta, hogy mieltt elengedi,
megadja neki azt, amit mg soha senkinek nem adott. s amit nem is fog.
Szerette volna meghllni neki azt a bizalmat, amit kapott tle. Jane
nagyon ers szemlyisg volt, mint ember, s mint n, mgis rbzta
magt a szexben... pedig tudta, hogy V durvn szereti, hogy akar
irnytani, s fizikailag eslytelen vele szemben.
A bizalma knnyekig meghatotta. Ezrt vissza akarta neki adni, mieltt
elmegy.
Jane kinyitotta a szemt, a tekintetk tallkozott, majd mindketten
egyszerre szlaltak meg.
- Nem akarom, hogy elmenj.
- Nem akarlak elhagyni.


26. fejezet

Amikor John msnap dlutn felbredt, flt megmozdulni. A fenbe,
mg a szemt sem merte kinyitni! Mi van, ha csak lmodta az egszet?
Lassan sszeszedte minden btorsgt, s kinyitotta a szemhjt... ,
igen, nem lom volt! A tenyere akkora volt, mint a feje. A karja
hosszabb, mint a combja azeltt. A csuklja pedig vastagabb, mint rgen
a lbszra. Megcsinlta!
A mobiltelefonjrt nylt, s zenetet kldtt Blay-nek meg Qhuinn-nek,
akik azonnal visszartak neki. Teljesen felvillanyozdtak a hrtl, John
pedig elgedetten mosolygott maga el... aztn ekkor rezte, hogy vcre
kell mennie. A frdszoba nyitott ajtaja fel pillantott, s megltta bent a
zuhanyzt.

,
istenem! Tnyleg ott kttt ki Laylval tegnap este?
Flredobta a telefont, pedig azt rta ki, hogy zenete rkezett. j
laptkezvel megdrzslte furcsn szles mellkast, mert szrnyen rezte
magt. Bocsnatot kellene krnie a ntl. Na de mirt? Hogy egy bna
lzer volt, aki szex helyett lehervadt? Ja persze, alig vrta, hogy errl
beszlhessen! Klnben is, a nnek biztos meg volt a vlemnye rla
meg a teljestmnyrl.
Nem lenne okosabb inkbb annyiban hagyni a dolgot? De biztosan.
Layla annyira gynyr, rzki s minden szempontbl tkletes volt,
hogy egsz biztos nem jutna eszbe magt hibztatni a trtntek miatt.
Ha John megemlten neki a dolgot, csak magt hozn vele zavarba,
mikzben lern mindazt, amit mondani szeretne neki.
rossz rzs ennek ellenre nem mlt el. Megcsrrent az bresztra.
Milyen furcsa volt azzal a hatalmas, frfias karral odanylni s lelltani!
Felllni pedig mg klnsebb lmny volt. A slypontja teljesen
thelyezdtt, s minden sokkal kisebbnek tnt, mint korbban: a
btorok, az ajtk, az egsz szoba. Mg a mennyezet is mintha
alacsonyabban lett volna.
Mgis mekkorra ntt? Megprblt tenni nhny lpst, de olyan
bizonytalannak rezte magt, mint a cirkuszosok, akik glyalbon
egyenslyoznak. Billegett, inogott, brmelyik pillanatban eleshetett.
Igen... mint egy glyalbon jr mutatvnyos, aki radsul szltst is
kapott, mivel az agya ltal kiadott parancsot az izmai s a csontjai nem
akartk vgrehajtani. A frdszoba fel tmolyogva nekitkztt
mindennek, ami az tjba kerlt: belekapaszkodott a fggnybe, az
ablakprknyba, a komdba, majd az ajtflfba. Valami okbl az jutott
errl eszbe, amikor Zsadisttal tmentek a folyn a tls oldalra. Ahogy
most botladozott, s belekapaszkodott a mozdulatlan trgyakba, mintha
mankk lennnek, gy lpkedett ott is a kill kvekre, hogy ne kelljen a
vzbe gzolnia. Apr dolgok voltak, de hatalmas segtsget jelentettek. A
frdszobban koromstt volt, mivel a rednyk mg mindig le voltak
eresztve nappalra, a villanyokat pedig mind leoltotta, miutn Layla
elment Az ujjt a kapcsolra tette, vett egy nagy levegt, s & gyjtotta a
lmpt.
Pislogni kezdett, mert a szeme rendkvl rzkeny lett, a ltsa pedig
sokkal lesebb, mint korbban. Nhny msodperc mlva a tkrkpe,
mint egy szellemalak, lassan kezdett kirajzoldni eltte. A teste nem
akarta tudni. Mg nem.
Gyorsan lekapcsolta a villanyt, s megnyitotta a csapot a zuhanyzban.
Mikzben vrta, hogy a vz bemelegedjen, nekidlt a hideg
mrvnyfalnak, s maga kr fonta a karjt. Az a kptelen gondolat
fogalmazdott meg a fejben, hogy milyen j lenne, ha most valaki t-
leln. Mg szerencse, hogy egyedl volt! Azt remlte, az tvltozs
utn taln ersebb lesz, de gy tnt, mg a korbbinl is puhnyabb lett.
Eszbe jutott az, amikor meglte azokat az alantasokat. Miutn szven
szrta ket, teljesen vilgosan ltta, hogy ki is valjban s milyen
ereje van. A pillanat azonban elmlt, s mr abban sem volt biztos, hogy
megtrtnt-e egyltaln.
Eltolta a zuhanyflke ajtajt, aztn belpett.
Krisztusom, jaj! Mintha a finom vzpermet helyett les ksek zuhogtak
volna a htra, s amikor megprblta beszappanozni a karjt, az illatos
francia szappan, amit Fritz mindig venni szokott, ssavknt marta a b-
rt. Nagy akaratervel tudta csak rvenni magt, hogy megmossa az
arct, s br tetszett neki, hogy letben elszr borosts az lla, az
eslye annak, hogy borotvval kzeltsen hozz, teljessggel kizrt volt.
Mintha egy sajtreszelvel akarn felszntani a brt.
Olyan vatosan, ahogy csak tudta, lemosta a testt, majd a nemi szerve
kvetkezett. Gondolkods nlkl, ugyanazzal a mozdulattal, hogy egsz
eddigi letben tette, gyorsan vgighzta a kezt a zacsk alatt, majd
haladt lejjebb a lbra...
A hats ezttal azonban ms volt. Merev lett A... farka megmerevedett.
Istenem, mg maga a sz is furcsa volt szmra, de... nos, az a dolog az
gykn valban egy farok volt, olyan, amilyen a frfiaknak van, amit
arra hasznlnak, hogy...
Az erekcija azonnal megllt. Nem ntt tovbb, s nem is lett hosszabb.
A sajg rzs is elillant az altestbl.
Lebltette magrl a szappant, s gy dnttt, nem kezd el a szex
tmjn rgdni, enlkl is volt elg problmja. Elszr is, a teste gy
viselkedett, mint egy tvirnyts aut, amelynek eltrt az antennja;
aztn rra kellett mennie, ahol mindenki bmulni fog r; radsul Wrath
mr biztosan tudott a fegyverrl is, ami nla volt a belvrosban. Mivel
valahogy csak hazakerlt az incidens utn, s Blaynek meg Qhuinn-nek
magyarzatot kellett adnia a trtntekre. Ismerve Blayt, a src
valsznleg a vdelmbe vette, annl is inkbb, mivel az v volt a
fegyver, de mi van, ha emiatt kirgtk a programbl? Senkinek sem volt
szabad fegyvert tartania magnl, amikor kimentek a vrosba. Senkinek.
Kiszllt a zuhany all, de a trlkzs gondolatt azonnal elvetette.
Habr hideg volt, mgis hagyta, hogy a leveg szrtsa fel a testrl a
vizet. Ekzben megmosta a fogt s levgta a krmt. A szeme sokkal
rzkenyebb lett, mint rgen, ezrt nem jelentett gondot szmra, hogy a
sttben megtallja a szksges eszkzket a fikban. A tkr elkerlse
viszont annl inkbb, ezrt jobbnak ltta, ha visszamegy a szobba.
Kinyitotta a gardrb ajtajt, s levett a polcrl egy tskt, amelyet Fritz
hetekkel azeltt hozott neki. John akkor belenzett a tartalmba, s azt
gondolta, hogy az reg komornyiknak elment az esze. A tskban egy
vadonatj risi koptatott farmer volt, egy hlzsk mret polrpulver,
egy XXXL-es pl s a fnyes dobozban egy negyvennyolcas Nike
edzcip.
Kiderlt, hogy Fritznek, mint mindig, most is igaza lett. Minden passzolt
r. Mg a csnakmret cip is.
Amikor lenzett a lbra, arra gondolt, atyag, ehhez a ciphz
mentmellny s horgony is jrna, mivel akkora, mint egy haj".
Kilpett a szobjbl, majd a karjt esetlenl lblva, bizonytalanul
egyenslyozva vgigment a folyosn.
[Amikor odart a flpcshz, felemelte a fejt, s a mennyezetre festett
harcosok festmnyre nzett Imdkozott, hogy is olyan legyen, mint
k. Csak mg fogalma sem volt rla, hogy ezt hogy a fenbe fogja
kivitelezni.

Phury arra bredt, hogy lmai asszonyt ltja. Vagy taln mg mindig
lmodott?
Szia szlalt meg Bella.
Megkszrlte a torkt, de mg mindig rekedten azt felelte.
Tnyleg itt vagy?
Igen. Bella megfogta a kezt, s lelt az gy szlre. Itt
vagyok. Hogy rzed magad?
A francba, a lny aggdott rte, s az nem hasznlt a babnak.
Azzal a kevske energival, ami mg maradt benne, igyekezett gyorsan
kitiszttani a fejt: kizni a vrs fst cigaretta maradvnyait, meg a
srls miatt rzett letargit s az lmossgot.
-Jl vagyok vlaszolta, s felemelte a karjt, hogy megdrzslje a j
szemt. Rossz tlet volt. A kezben mg ott volt a Bellrl rajzolt kp,
sszegyrve, mintha alvs kzben azt szorongatta volna. Gyorsan a
takar al rejtette, mieltt mg a lny megkrdezhette volna, hogy mi az.
- gyban kellene lenned.
- Mindennap felkelhetek egy kis idre.
- Akkor is.
- Mikor lehet levenni a ktst?
- Gondolom, most.
- Akarod, hogy segtsek?
- Nem! Mg csak az hinyozna, hogy mindketten egyszerre tudjk
meg, hogy megvakult! De azrt ksz.
- Hozzak valamit enni?
A lny kedvessge fjdalmasabb volt, mint egy gyomorszjba kapott
rgs.
- Ksznm, de majd szlok Fritznek. Vissza kellene menned a
szobdba s lefekdnd!
- Mg van negyvenngy percem. Bella rnzett az rjra. Vagyis
negyvenhrom.
Phury feltmaszkodott a knykre az gyban, majd feljebb hzta magn
a takart, hogy minl kisebb rsz ltszdjon ki a mellkasbl.
- s te hogy vagy?
Jl. Megijedtem, de jl Ekkor az ajt kopogs nlkl kivgdott
Zsadist lpett be, s olyan szemmel nzett a felre, mintha az arcrl
akarn leolvasni az egszsgi llapott
Gondoltam, hogy itt talllak. Lehajolt, szjon cskolta a lnyt,
majd a nyaka kt oldalt is megpuszilta az trnl.
Phury elfordult, mikzben dvzltk egymst, s rjtt, hogy a takar
alatt a keze megint rtallt a rajzra. Knyszertenie kellett magt, hogy
elengedje.
Z egsz viselkedse nyugodtabb volt.
Szval, hogy rzed magad, testvr?
Jl. De ha mg egyszer megkrdezi ezt valamelyikk,
horrorfilmbe ill jelenetnek lesznek szemtani, mert sztrobban a feje!
Elg jl ahhoz, hogy ma este kimenjek.
Ikertestvre felvonta a szemldkt.
V dokija megengedte?
Nem krtem r engedlyt senkitl. n dntttem
gy-
Wrath-nak lehet, hogy ms lesz a vlemnye.
Nem baj. Ha nem rt velem egyet, le kell ktznie, hogy itt tartson.
Phury visszavett az indulatbl, mert nem akart feszltsget kelteni
Bella jelenltben. - Te tartod az els rkat?
Igen. Gondoltam, vesszk tovbb a lfegyvereket Z megsimogatta
Bella mahagnibarna hajt, majd a htt. szre sem vette nkntelen
mozdulatt, s a lny is hasonlkppen fogadta az rintst. Mintha
teljesen termszetes lenne kettejk kztt.
Phury szve gy sszeszorult, hogy a vgn ki kellett nyitnia a szjt,
hogy leveghz jusson.
Tudjtok mit? Tallkozzunk lent az els tkezsnl, rendben? Mg le
akarok zuhanyozni, aztn levenni a ktst, felltzni...
Bella felllt, Z keze pedig lecsszott a derekra, s maghoz hzta a
testt.
Istenem, igazi csald voltak! k ketten s a baba Bella hasban. Nem
egszen egy v mlva, ha az rz is gy ltja jnak, ugyangy fognak
llni a kisbabval a karjukon. vek mlva pedig a kislnyuk vagy a
kisfiuk feln mellettk, s meghzasodik, amellyel egy jabb nemzedk
viszi tovbb a vrvonalat. Egy csald, nem pedig egy lomkp.
Phury kezdett feltpszkodni az gyon, hogy siettesse ket.
- Az ebdlben tallkozunk mondta Z, s a fele alhasra cssztatta a
kezt. Bella most visszafekszik az gyba, ugye, nalla!
A lny rpillantott az rjra.
- Mg huszonkt percem van. Jobb lesz, ha megyek, s elksztem a
frdmet.
Klcsnsen elkszntek egymstl, Phury azonban mr nem figyelt
rjuk, mivel alig vrta, hogy elmenjenek. Amikor az ajt vgre
becsukdott, fogta a botjt, kiszllt az gybl, s egyenesen a tkrs
ltzszekrnyhez ment. Lassan letekerte a fejrl a gzplyt, majd
leemelte a szemre helyezett gzlapokat. A kts alatt a szempilli
annyira ssze voltak ragadva, hogy be kellett mennie a frdszobba,
megnyitni a vizet, s tbbszr tmosni a szemt, hogy egyltaln
felnyljon.
Aztn kinyitotta a srlt szemt.
s tkletesen ltott.
Htborzongat volt, mennyire nem rzett megknnyebblst amiatt,
hogy visszanyerte a ltst. Trdnie kellett volna vele! Muszj volt,
hogy szmtson valamit! A teste s a lelke. De nem gy volt.
Aggodalmak kzepette lezuhanyozott, megborotvlkozott, aztn
felcsatolta a mlbt, s felvette a brruhjt. Mr indult volna kifel a
szobbl a kezben a fegyvertartval, amikor megllt egy pillanatra az
gy mellett. A rajz, amit Bellrl ksztett, mg mindig ott hevert a
takar alatt, sszegyrt fehr szle kikandiklt a kk szatn gynem
all.
Visszaemlkezett arra, amikor Zsadist megsimogatta Bella hajt. Aztn
az alhast.
Odament a kphez, felemelte, s az jjeliszekrnyre fektetve kisimtotta.
Mg egy utols pillantst vetett r, aztn apr darabokra tpte a
paprlapot, beletette egy hamutartba, s meggyjtott egy gyuft a
hvelykujjn. Amikor a paprdarabkk fellobbantak, a lngok fl hajolt.
Miutn csak hamu maradt a rajzbl, felegyenesedett, s kiment a
szobbl.
Ideje volt tovbblpnie, s mr tudta is, hogyan kezdjen hozz.


27. fejezet

V hatrtalanul boldog volt. Tkletes egsz. Mint amikor a bvs kocka
utols darabja is a helyre kerl. A karjban tartotta a szerelmt, a teste
szorosan az vhez prseldtt, rezte az illatt az orrban. jszaka volt,
mgis gy tnt, mintha rragyogna a nap.
Aztn meghallotta a lvst.
lmodott. Aludt, s kzben egy lomban volt.
A szrny rmlom ugyangy bontakozott ki, ahogy mskor is, mgis
olyan volt, mintha most ltn elszr: vres lett az inge, fjdalom hastott
a mellkasba, trdre esett, a fldre rogyott, az lete vget rt...
Kiablva lt fel az gyban.
Jane rgtn tlelte, s nyugtatgatni kezdte. Hirtelen kivgdott az ajt.
Butch rontott be rajta pisztollyal a kezben. Mindketten egyszerre
kezdtek beszlni, gyorsan hadartk a szavakat.
- Mi a franc?
- Jl vagy?
V idegesen flrehzta magrl a takart, hogy megnzze a mellkast. A
brn nem ltszott semmi, de azrt vgigsimtott rajta.
- Jzus isten...
- Visszaemlkeztl arra, amikor lelttek? krdezte Jane,
mikzben megprblta rvenni, hogy fekdjn vissza a karjba.
Igen. A pokolba...
Butch leengedte a fegyvert, s feljebb hzta a boxer alsjt.
A frszt hoztad rm s Marissra. Krsz egy vodkt, hogy
megnyugodj?
Igen.
Jane? Kr valamit inni? A n megrzta a fejt, V azonban kzbeszlt
Forr csokoldt. Azt szeretne inni. Mg korbban megkrtem
Fritzet, hogy hozzon fel. Ott van konyhban, egy termoszban.
Amikor Butch kiment a szobbl, V megdrzslt az arct.
Ne haragudj!
Istenem, nem kell bocsnatot krned! Megsimogatta a frfi
mellkast. Jl vagy?
V blintott, aztn mint egy sznalmas idita megcskolta, s azt
mondta.
rlk, hogy itt vagy!
n is. Jane tlelte, s gy szortotta maghoz mintha a frfi lenne
a vilg legdrgbb kincse.
Egy ideig csendben voltak, majd Butch visszatrt a konyhbl. Egyik
kezben egy poharat, a msikban gzlg bgrt tartott.
Nagy borravalt krek, mert meggettem a kisujjamat a tzhelyen.
Akarja, hogy megnzzem? krdezte a n, s takart a hna al
fogta, gy nylt a kakart
Azt hiszem, tllem, de ksznm, doki. Butch tnyjtotta a
vodkt V-nek. s veled mi van, nagyfi? Megnyugodtl mr?
Aligha. Ezutn az lom utn kizrt. Fleg gy, hogy Jane hamarosan
elmegy.
- Igen.
A zsaru megrzta a fejt Nagyon rosszul hazudsz.
- Menj a francba! V szavaibl hinyzott az er s a meggyzds,
amikor hozztette. Jl vagyok.
Butch az ajt fel indult.
- Ha mr a gygyulsnl tartunk, kpzeld, Phury harci ruhban jelent
meg az els tkezsen, s ma este ki akar menni harcolni. Zsadist
flrval ezeltt, amikor indult az rjra, bejtt, hogy ksznetet
mondjon a doktornnek mindazrt, amit tett. Phury arca jl nz ki, s a
ltsa is megjavult.
Jane megfjta a forr csokoldt.
- Nyugodtabb lennk, ha a biztonsg kedvrt elmenne egy
szemorvoshoz is.
- Z is prblta mr rvenni erre, de Phury lelltotta. St mg Wrath is
tett egy ksrletet a meggyzsre.
- Nagyon rlk, hogy a testvrnknek semmi baja - jegyezte meg V, s
komolyan is gondolta. A baj csak az volt, hogy ezzel megsznt Jane
egyetlen rgye az ittmaradsra.
- Igen, n is. Na j, magatokra hagylak benneteket. Majd ksbb
tallkozunk.
Miutn becsukdott az ajt, V egy ideig hallgatta, ahogy Jane a forr
italt fjja, majd azt mondta.
- Ma este hazaviszlek.
A n abbahagyta fjklst. Hossz ideig nem szlalt meg, aztn ivott egy
kortyot.
- Igen. Itt az ideje.
V felhajtotta a vodka felt.
De mieltt mg elmsz, elviszlek egy helyre.
Hov?
Nem tudta, hogy mondja el neki, hogy mit akar csinlni vele, mieltt
elengedi. Nem akarta, hogy rmlten elmenekljn tle, klnsen,
amikor az elkvetkezend magnyos vekre gondolt, s arra a sok
tisztessgtelen s rdektelen szexre, amelyben rsze lesz.
Megitta a vodka msik felt is.
Egy titkos helyre.
Jane a szjhoz emelte a bgrt, s amikor inni kezdett, flig lecsukta a
szemhjt.
Szval akkor tnyleg elengedsz.
V a n arct figyelte oldalrl, s azt kvnta, brcsak ms krlmnyek
kztt tallkoztak volna. Br nem tudta, hogy az hogy lett volna
lehetsges.
Igen felelte. El.

Hrom rval ksbb, John azt kvnta, brcsak Qhuinn befogn vgre
az tkozott lepnylesjt. Az ltz hangos volt ugyan a fm
szekrnyajtk csapkodstl, a ruhk suhogstl, s a cipk
koppanstl, amikor a fldre estek, mgis gy rezte, mintha Qhuinn
szjra egy hangosbemond tlcsr lett volna erstve.
Iszonyatos lettl, J. M. De komolyan. Szinte... gigatalmas.
Ilyen sz nincs is.
John, mint mindig, elvette a szekrnybl a htizskjt, aztn rjtt,
hogy egyik ruha sem lesz mr j r.
Dehogyis nincs. Blay, ugye, hogy van?
A vrs haj fi blintott, aztn felvette a dzsijt
Igen, tnyleg jl megnttl. Akkora vagy mr, mint... egy testvr.
-Gigamentlis.
Ilyen sz sincs, seggfej!
- Ok. Akkor nagyon-nagyon nagy. gy mr megfelel? |-
John megrzta a fejt, ledobta a knyveit a fldre, majd a kintt ruhit a
legkzelebbi szemetesbe dobta. Amikor visszament, alaposabban
szemgyre vette a bartait, s rjtt, hogy valban legalbb egy j tz
centivel nagyobb lett, mint k. A pokolba, olyan magas volt, mint Z.
Tovbb emelte a tekintett, s megpillantotta Lasht. Igen. Mg nla is.
A gazember rnzett, mikzben levette az ingt, mintha megrezte volna
John tekintett. Egy laza mozdulattal megfesztette a bicepszt, mire az
izmok azonnal kidagadtak a felkarjn. Egy tetovls ltszott a hasn, ami
kt nappal azeltt mg nem volt ott. Egy si nyelven rott sz, de John
nem ismerte fel.
- John, gyere ki a folyosra egy percre! Az egsz helyisg elnmult,
pedig a hang irnyba
kapta a fejt. Zsadist llt az ltz ajtajban, szigor arccal.
- A francba! suttogta Qhuinn. John visszatette a htizskot a
szekrnybe, becsukta
az ajtajt, s megigaztotta magn a felsjt. Amilyen gyorsan csak
tudott, odament az ajthoz, s kzben kikerlte a tbbi fit, akik gy
tettek, mintha valamivel nagyon el lennnek foglalva.
Z szlesre trta az ajtt, amikor John kilpett rajta. Miutn becsukta, s
kettesben maradtak, azt mondta.
- Ma este tallkozunk hajnal eltt, mint mindig. Csak ma nem megynk
stlni. Lejssz velem az edz terembe, s ott maradsz, amg slyzzom.
Beszlnnk kell.
A francba! gondolta John, majd azt mutogatta.
Ugyanakkor, mint szoktunk?
Igen. Hajnali ngykor. Ami pedig a mai edzst illeti, lj le valahol a
tornateremben, de a lvszeten rszt kell venned. Vilgos?
John lehajtotta a fejt, majd amikor a testvr megfordult, hogy induljon,
megfogta a karjt. A tegnap estrl van sz?
Igen.
Z elment, majd benyomta a tornaterem szrnyas ajtajt. A kvetkez
pillanatban a kt ajt hangos csattanssal becsukdott.
Blaylock s Qhuinn megjelentek John mgtt.
Na, mi van? krdezte Blay.
Meg fogom kapni a magamt, hogy kinyrtam azt a kt alantast,
mutogatta.
Blay beletrt vrs hajba.
Jobban kellett volna fedezzelek. Qhuinn megrzta a fejt.
Ne aggdj, haver, meg fogunk vdeni! gy rtem, az n tletem volt,
hogy abba a klubba menjnk.
A fegyver pedig az enym volt. John sszefonta a melln a karjt.
Nem lesz semmi baj.
A dolgok jelenlegi llsa szerint viszont csak egy hajszl vlasztotta el
attl, hogy kirgjk a programbl!
Errl jut eszembe... Qhuinn John vllra tette a kezt. Mg nem
is volt alkalmam megksznni.
Blay blintott.
- Ja, nekem se. Kirly voltl tegnap. Nagyon kirly. Megmentetted az
letnket.
- Igen. Totl tudtad, hogy mit csinlsz. John rezte, hogy elpirul.
| Nocsak, milyen meghitt itt a hangulat! szlalt meg mellettk
vontatottan Lash. Mondjtok csak, sorsot hztok, hogy ki legyen alul?
Vagy mindig John az?
Qhuinn elmosolyodott, de kivillantotta a szemfogt.
- Megmutatta mr neked valaki, hogy mi a klnbsg a kellemes s a
kellemetlen rints kztt? Mert nekem nagyon viszket a tenyerem, hogy
megtantsam neked. Kezdhetnnk, mondjuk most azonnal.
John a bartja el lpett, s gy szemtl szembe kerlt Lashsel. Nem szlt
egy szt sem, csak lenzett mereven a fira.
Lash elvigyorodott.
- Akarsz valamit mondani? Nem? Vrj csak! Mg mindig nincs hangod?
Istenem... milyen bna!
John rezte, hogy a hta mgtt Qhuinn felkszlt r, hogy rvesse
magt a srcra. A testbl rad hsg s energiahullm egyrtelmen
ezt jelezte. Hogy megakadlyozza az sszecsapst, htranyjtotta a
kezt, s a fi hasra tette.
Ha valaki szembeszll Lash-sel, az lesz.
A szke fi felnevetett, s szorosabbra hzta az vet a dzsin.
- Ne jtszd itt nekem a nagyment, Johnny fi! Az tvltozstl mg
nem lettl ms bellrl, s a fizikai hinyossgaid sem javultak
meg. Nem igaz, Qhuinn? Amikor elfordult, mg flhangosan
megjegyezte az orra alatt. - Te klnbz szem faszkalap.
Mieltt Qhuinn nekiugorhatott volna, John megfordult, s megfogta a
derekt, Blay pedig htulrl kapaszkodott bele az egyik karjba.
Azonban, mg gy egyttes ervel is olyan nehezen brtak vele, mintha
egy felbszlt bikt akartak volna visszatartani.
Nyugalom! mordult r Blay. Htsd le magad, haver!
Eskszm, egyszer meglm! sziszegte Qhuina. Kicsinlom a
szemetet!
John htrafordulva figyelte, ahogy Lash beballag a tornaterembe.
Magban megfogadta, hogy egyszer alaposan elltja a bajt. Mg akkor
is, ha ezrt rkre kirgjk a programbl.
Mindig is gy rezte, hogy ha valaki a bartaival kekeckedik, elbb-
utbb megkapja a magt. Pont.
A helyzet pedig gy llt, hogy ezttal a felttelek is adottak voltak
ahhoz, hogy ezt megvalstsa.


28. fejezet


jfl krl Jane egy fekete Mercedes hts lsn lt, s tban volt
hazafel. Az els lst elzr vlaszfal msik oldaln, a voln mgtt az
ids komornyik lt, aki olyan reg volt, mint az orszgt, s olyan
vidm, mint egy klykkutya. Jane mellett V fekete brruhba ltzve
gubbasztott, nmn s komoran, mint egy srk.
Nem beszlt sokat, a kezt azonban egy pillanatra sem engedte el.
Az aut ablaka annyira le volt stttve, hogy Jane-nek az volt az rzse,
mintha alagtban mennnek. Szerette volna beazonostani, hogy hol
vannak, ezrt megnyomta az egyik gombot a mellette lv ajtn. Az ab-
lak leereszkedett, mire a benti meleget olyan gyorsan zte el a csps
hideg, mint egy zsarnokoskod vods a j gyerekeket a jtsztren.
Kidugta a fejt az ablakon a szlbe, s a fnyszr fnybe nzett. A tj
elmosdott volt krlttk, mint egy letlen fnykp. Az t lejtsbl
azonban arra kvetkeztetett, hogy taln egy hegyrl tartanak lefel. De
mg gy sem tudta pontosan, hogy hov mennek vagy hol voltak.
Furcsa mdon az sszezavarods nagyon is illett a helyzethez. Az itt
tlttt id alatt ugyanis kiszakadt abbl a vilgbl, amibe most
visszatrni kszlt. A kett kztti hatrvonal pedig meglehetsen kds
volt.
- Nem ltom, hol vagyunk - drmgte, mikzben felhzta az ablakot.
Ezt lczsnak hvjk vlaszolta V. Egyfajta illzi, amely vd
minket.
Ez is a te trkkd?
Igen. Nem bnod, ha rgyjtok? Lehzom addig az ablakot egy kicsit.
Dehogy, csak nyugodtan. gysem sokig lesz mr mellette.
A fenbe!
V megszortotta a kezt, aztn egyujjnyira lehzta az ablakot. Az aut
halk zmmgst felvltotta a szl hangos ftylse. A brdzsekije
nyikorgott, mikzben elvett a zsebbl egy kzzel csavart cigarettt
meg egy arany ngyjtt. Az ngyjt lngja halk sercenssel lobbant
fel, majd nhny msodperc mlva enyhe trk dohnyillat tlttte meg
a levegt.
Ez az illat mindig... kezdte Jane, de elhallgatott.
Mi az?
Azt akartam mondani, hogy mindig rd fog emlkeztetni", de
rjttem, hogy nem fog.
Taln csak lmodban.
Jane az ablakra tette a kezt. Az veg hideg volt ppgy, mint a szve.
Nem tudta elviselni a csendet, ezrt azt mondta.
Az ellensgeid... egsz pontosan micsodk?
Emberknt kezdik. Aztn tvltoznak valami mss.
Amikor V mly llegzetet vett, Jane az arct figyelte a narancssrga
fnyben. Megborotvlkozott, mieltt elindultak. Azt a borotvt
hasznlta, amit korbban ellene akart felhasznlni. Az arca elkpeszten
jkp volt: ggs, frfias, s kemny, mint az akarata. A halntkn a
tetovls mg mindig nagyon szpnek tnt, de Jane mr gyllte, mert
tudta, milyen sokat szenvedett, amikor szerezte.
Megkszrlte a torkt.
- Meslsz mg rluk?
- Az Alantasok Trsasga, az ellensgnk, nagyon gondos kutatmunka
eredmnyeknt vlasztja ki leend tagjait. Antiszocilis pszichopatkat,
gyilkosokat, erklcstelen bnzket keresnek. Aztn jn az Omega...
- Az Omega?
V lenzett a kezben tartott cigaretta parzsl vgre.
- A keresztny hitben leginkbb az rdg megfelelje lehet. Mindegy.
Szval, az Omega a keze kz kapja ket... s csinl velk ezt-azt...
azutn csirib-csirib, lhalottknt felbrednek, s mris tettre kszek.
Nagyon ersek, gyakorlatilag elpusztthatatlanok, s csak gy lehet
meglni ket, ha a szvk kzepbe szrunk valami fmet.
- Mirt vagytok ellensgek?
V vett mg egy mly llegzetet, s sszevonta a szemldkt.
- Gondolom, ennek az anymhoz lehet valami kze.
- Az anydhoz?
Azt a rideg mosolyt, ami megjelent a frfi ajkn, inkbb lehetett
grimasznak nevezni, mint brmi msnak.
- n egy olyan valakinek vagyok a fia, akit ti istennek neveztek.
Felemelte kesztys kezt. Ezt tle kaptam. Br az jszltteknek
sznt ajndkknt n szemly szerint jobban rltem volna egy
ezstcsrgnek vagy valami bbipapinak, de gondolom, nincs
beleszlsunk abba, hogy mit kapunk a szlinktl.
Jane a fekete brkesztyre nzett, amely a frfi kezn feszlt.
Jzusom...
Nem; A mi ismereteink s az alaptermszetem alapjn bizton
llthatom, hogy nem vagyok az a megvlt tpus. A cigarettt a kt
ajka kz fogta, majd lehzta a kesztyt a kezrl. A hts ls halvny
flhomlyban a keze olyan fnnyel vilgtott, mint amikor a hold fnye
visszatkrzdik a frissen hullott hrl.
Mg egy utolst szvott a cigibl, aztn kivette a szjbl, s az izz
vgt a tenyere kzepbe nyomta.
Ne! - kiltott fel Jane. - Vrj...
A csikk fellobbant, majd azonnal hamuv porladt szt. V lefjta a
kezrl azt, ami megmaradt belle, egy finom port, amely sztszrdott
a levegben.
Brmit megadnk azrt, hogy megszabaduljak ettl az toktl, br
meg kell mondjam, ha nincs nlam hamutart, nagyon jl jn.
Jane tbb ok miatt is kbnak rezte magt, klnsen akkor, amikor a
frfi jvjre gondolt.
Az desanyd knyszert r, hogy meghzasodj?
Aha. n tuti nem vllalkoznk r nknt. - V Jane-re emelte a
tekintett, aki egy fl pillanatig eskdni mert volna r, hogy a frfi azt
mondja, lenne az egyetlen kivtel ez all. Aztn V elfordult.
Istenem, ha arra gondolt, hogy a frfi mssal van, mg akkor is, ha nem
fog r emlkezni, olyan volt, mint egy vratlan ts a gyomorba.
- Hny felesged lesz? krdezte fojtott hangon.
- Jobb, ha nem tudod.
- Mondd meg!
- Ne gondolj r! n is megteszek minden tlem telhett, hogy
szmzzem a gondolataimbl. Rnzett a nre. Nem fognak
jelenteni nekem semmit. Szeretnm, ha ezt tudnd. Mg akkor is, ha mi
ketten nem... Igen, nos, szval egyltaln nem jelent majd semmit.
Szrny dolog volt Jane-tl, hogy ennek rlt.
V visszavette a kesztyt a kezre, aztn mindketten hallgattak, mikzben
az aut rnykknt suhant vgig a vroson. Egyszer csak megllt. Aztn
jra elindult. Majd megint megllt. s megint elindult.
- Gondolom, a belvrosban vagyunk jegyezte meg Jane. Mert
nekem gy tnik, mintha egy sor kzlekedsi lmpn mennk keresztl.
- Igen. V elrehajolt, megnyomott egy gombot, amitl az els lst
elvlaszt fal leereszkedett, s gy kilttak elre a szlvdn.
Igen. Valban Caldwell belvrosban jrtak. Visszatrtek.
Jane szembe knny gylt, de nagyokat pislogott, hogy ne fakadjon
srva, s inkbb lenzett a kezre.
Nem sokkal ksbb a sofr lelltotta a Mercedest egy kapunl,
amely egy hatalmas tglaplet hts bejratnak tnt. Egy vastag
fmkapu llt elttk, amelyre fehr nagy betkkel az volt rfestve:
PRIVT. Eltte betonrmpa vezetett fel egy rakodbejrathoz. A
helyet viszonylag tisztnak lehetett nevezni, de csak annyira,
amennyire az ilyen vrosi pleteket ltalban. Ami azt jelentette,
hogy a fal piszkos volt, a fldn azonban sehol nem lehetett elszrt
szemetet ltni.
Mg ne szllj ki! Jane megfogta a sporttska flt, amelyben a ruhi
voltak. Lehet, hogy V mgiscsak gy dnttt, hogy visszaviszi a
krhzba? Csakhogy a Szent Ferencnek ezt a bejratt mg sohasem ltta
ezeltt.
Pillanatok mlva V kinyitotta a kocsiajtt, s benylt a csupasz kezvel.
A holmidat hagyd itt! Fritz, nemsokra visszajvnk.
Nagy rmmre szolgl, hogy megvrhatom nket vlaszolta az
reg mosolyogva.
Jane kiszllt a kocsibl, s kvette V-t a rmpa melletti betonlpcshz.
A frfi egsz ton szorosan mellette ment, vdelmezte, mint egy testr.
Valahogy kinyitotta a vaskos fmajtt. Nem hasznlt kulcsot, csak
megfogta rajta a vzszintes rudat, s mereven rnzett.
Akkor sem nyugodott meg, miutn mr bent voltak az pletben.
Gyorsan vgigsiettek a folyosn a teherlifthez, s kzben V feszlten
nzegetett jobbra-balra. Jane addig nem is sejtette, hogy az egyik
legelkelbb luxuspletben vannak, amg meg nem ltott egy falra
kifggesztett felhvst, amelyet az plet gondnoka rt ki a lakknak.
Itt van a laksod? krdezte, br a vlasz egyrtelm volt.
A legfels szint az enym. Vagyis csak a fele. Beszlltak a
teherliftbe, s meglltak a kopott linleumpadln a mennyezeti lmpk
alatt. Szeretnlek a fbejraton t felvinni, de az tlsgosan szem eltt
van.
A lift nagyot rndult, mieltt megllt. Jane meg akart kapaszkodni az
oldalban, de V hamarabb megfogta a karjt, s nem is engedte el. Nem
mintha Jane azt akarta volna.
V mg akkor is feszlt volt, amikor meglltak, s kinylt a lift ajtaja. Az
egyszer, eltrnek tn helyisgben nem volt semmi klns, csupn
kt ajt s egy kijrat a lpcshzba, hogy valami hasznos is legyen
benne. A mennyezet magasnak tnt, de nem volt dszes. A padlsznyeg
pedig az az olcs fajta, tbb szn, amely a krhzi vrtermek padljt
is takarta.
Erre van az n laksom. Jane kvette V-t a folyos vgig, aztn
meglepdve ltta, hogy egy aranykulcsot vesz el, hogy kinyissa az ajtt.
Brmi volt is odabent, koromsttbe burkolzott, Jane azonban flelem
nlkl lpett be. Istenem, gy rezte, hogy ezzel a frfival mg egy
kivgzosztag el is nyugodtan odallhatna, s semmi baja sem esne.
Ezenkvl a laksnak nagyon kellemes citromillata volt, mintha nemrg
takartottk volna ki.
V nem kapcsolta fel a villanyt, csak megfogta a n kezt, s maga utn
hzva vezette.
Nem ltok semmit.
Ne aggdj! Nem fog bntani senki, n pedig ismerem a jrst.
Jane belekapaszkodott a frfi kezbe, gy botladozott utna. Aztn
hirtelen meglltak. Abbl, ahogy a lpteik visszhangoztak, arra
kvetkeztetett, hogy nagy trben vannak, br fogalma sem volt, mi hol
van benne.
V jobbra fordtotta, aztn ellpett mellle.
Hov msz? Jane nagyot nyelt.
Egy gyertya lobbant lngra a tvoli sarokban, krlbell tizenkt
mterrel messzebb tle. Nem volt nagy fnye. A falak... a falak s a
mennyezet... a padl... mind fekete volt. Koromfekete. Ahogy a gyertya
is.
V a fny al lpett, amitl alakja hatalmas rnyknak tnt.
Jane szve hevesen vert.
A lbam kzti sebekrl krdeztl mondta. Hogy hogyan
szereztem ket.
Igen... suttogta. Szval ezrt akart mindent sttben tartani. Nem
akarta, hogy lssa az arct.
Egy jabb gyertya gyulladt meg, ezttal a szoba szemkzti vgben, s
Jane meggyzdtt rla, hogy valban egy hatalmas helyisgben vannak.
Az apm tette velem. Nem sokkal azutn, hogy majdnem megltem.
Jane hangosan felszisszent.
... istenem!
V rnzett, de csak a mlt emlkeit ltta maga eltt, s azt, ami
kvetkezett, miutn az apjt a fldre teperte.

Hozztok ide a kardomat! sziszegte a Vront.
V kzdtt a katonval, aki lefogta a karjt, de nem ment vele semmire.
Mikzben szabadulni prblt, kt msik jelent meg. Aztn mg kett.
Utna pedig hrom.
A Vront egyet kptt a fldre, mikzben valaki egy fekete trt nyomott
a kezbe. V felkszlt a szrsra, hogy mindjrt bekvetkezik.. A frfi
azonban csak a sajt tenyern hzta vgig a pengt keresztben, aztn
visszatette a hvelybe az vn. Egymsra tette a kt tenyert, jl
sszedrzslte ket, aztn hirtelen V mellkasa kzepre nyomta a jobb
oldalit.
V lenzett a mellizmra pecstek jelre. Szmzets. Nem hall. De mirt?
A Vront hangja kemny volt.
- Mostantl fogva mindrkk ismeretlen leszel azok szmra, akik itt
lnek s hall vr brkire, aki segtsget nyjt neked
A katonk elengedtk
- Mg ne! Hozztok be a tborba! A Vront elfordult. - s hvjtok
ide a kovcsot! Rnk hrult az a feladat, hogy mindenkit
figyelmeztessnk ennek a frfinak a gonosz termszetre.
V kemnyen ellenllt, amikor az egyik katona felnyalbolta, s mint egy
holttestet becipelte a barlangba.
- A vlaszfal mg! utastotta a Vront a kovcsot. A festett fal
eltt foguk elvgezni.
A kovcs elspadt, de fogta a durvn megmunklt fatlcjt, amelyen
mindenfle szerszmok voltak kirakva, s a vlaszfal mg ment. Ez id
alatt V-t kitertettk a fldn. Minden vgtagjnl egy-egy katona trdelt,
s lefogta, egy tdik pedig a cspjt szortotta a fldre.
A Vront odallt fl, kezbl cspgtt a vr.
- Jelljtek meg!
A kovcs felnzett r.
- Hogyan, nagyr?
A Vront elmondta a figyelmeztet szavakat az si nyelven, a katonk
pedig szorosan tartottk V-t, mikzben a halntkra, az gykra s a
combjra tetovltk a figyelmeztetseket. V kzdtt ellene, a tinta
azonban felszvdott a brbe, s a jelek rkre rajta maradtak. Amikor
vge lett, teljesen kimerlt, sokkal gyengbb volt, mint az tvltozsa
utn.
- A kezre is! A kezre is tetovljtok r! A kovcs megrzta a fejt.
Csinld, klnben szerzek a tbornak egy msik kovcsot, mivel te halott
leszel!
A frfi egsz testben remegett, de nagyon vigyzott, hogy ne rjen V
brhez, gy a parancsot minden baj nlkl sikerlt teljestenie.
Amikor befejezte, a Vront lenzett V-re.
gy gondolom, van mg egy feladat, amit el kell vgeznnk Hzztok
szt a lbt! Szvessget tesznk a fajnak azzal, hogy gondoskodunk rla,
hogy soha ne tudjon utdokat nemzeni.
V szeme tgra nylt. rezte, hogy a bokjnl fogva szlesre trjk a
lbt. Az apja megint elvette a trt az vre erstett hvelybl, de
aztn megllt.
Nem. Mg szksg van valamire.
Megparancsolta a kovcsnak, hogy hajtsa vgre a dolgot egy
harapfogval.
V felordtott, amikor a fmszerszm kzrefogta a legrzkenyebb
testrszt. get fjdalmat rzett, majd egy szaktst, aztn pedig...

Szentsges risten! suttogta Jane.
V megrzta magt, hogy visszatrjen a jelenbe. Arra gondolt, vajon
mennyit mondott el ebbl hangosan. A n hallra vlt arca alapjn tlve,
alighanem mindent.
Figyelte, ahogy a gyertya fnye sttzld szemben tkrzdik.
Nem fejeztk be.
De nem tisztessgbl mondta Jane.
V megrzta a fejt, majd felemelte a kesztys kezt.
Annak ellenre, hogy az eszmletveszts hatrn voltam, az egsz
testem felizzott. A katonk, akik lefogva tartottak, azonnal meghaltak, de
mg a kovcs is, mert fmszerszmot hasznlt, s az energia azon
keresztl az testbe is tramlott.
Jane egy pillanatra behunyta a szemt.
- s aztn mi trtnt?
Oldalra fordultam s hnytam, majd a barlang szjhoz vonszoltam
magam. Az egsz tbor nmn figyelte, ahogy mszom, mg az apm
sem akadlyozott meg, s nem is mondott semmit. V keze az
gykra tvedt, mikzben visszaemlkezett az iszonyatos fjdalomra,
amit akkor rzett. A barlang... hhm... a barlang fldjt valami poros,
kristlyos anyag bortotta, amelyben tbbek kztt valsznleg volt s
is. A seb begygyult, ezrt nem vreztem el, de gy maradtak meg rajtam
a hegek.
Annyira... sajnlom! Jane felemelte a karjt, mintha meg akarn
simogatni V-t, de aztn leengedte.
- Csoda, hogy tllted. Nem sokon mlt az letem az els jszakn.
Nagyon hideg volt. Vgl egy fagra tmaszkodva bicegtem, s mentem,
amerre lttam, br fogalmam sem volt, hogy hov. Vgl sszeestem. Az
akaratom megvolt, hogy tovbb menjek, a testem azonban nem
engedelmeskedett. Sok vrt vesztettem, a fjdalom pedig kimertett.
Nhny civil tallt rm nem sokkal hajnal eltt. Bevittek a hzukba,
de csak egy napra fogadtak be. A figyelmeztetsek... Megtapogatta a
halntkt. A figyelmeztetsek pontosan azt a hatst tettk rjuk, amit
az apm el akart rni: szrnyszlttnek tartottak, akitl flni kell.
Napnyugta utn elmentem. vekig magnyosan vndoroltam, mindig az
rnykba hzdva, s nagyon vigyzva, hogy ne kerljek senkinek sem
az tjba. Egy ideig emberekbl tpllkoztam, de az vrk nem tudott
elg sokig letben tartani. Egy vszzaddal ksbb Olaszorszgban
ktttem ki, ahol brgyilkos-knt dolgoztam egy kereskednek, aki
emberekkel kereskedett. Velencben ltek a fajomhoz tartoz kurvk,
akik megengedtk, hogy igyam bellk, n pedig hasznltam ket.
Milyen magnyos lehettl! Jane a torkra fonta a kezt. Nagyon
egyedl rezhetted magad.
Nem mondhatnm. Nem akartam msokkal lenni. Tzegynhny vig
dolgoztam a kereskednek, aztn egy jszaka, Rmban, szrevettem
egy alantast, aki pp egy vmpr nt akart meglni. Elintztem a
gazembert, nem mintha annyira trdtem volna a nvel. Inkbb...
Szval, inkbb a fia volt az oka. A gyereke a stt utcn, egy szekr
mellett kucorgott az rnykban. Valsznleg... a francba, biztosan egy
tvltozs eltt ll vmpr volt is, de mg nagyon fiatal, t lttam meg
elszr, s csak azutn vettem szre a dulakodst az utca msik oldaln.
A sajt anymra gondoltam, vagy legalbbis arra az eszmnykpre, amit
rla kialaktottam magamban, s azt gondoltam... nem fogom engedni,
hogy ez a fi vgignzze annak a nnek a hallt, aki a vilgra hozta.
s az anya tllte? V megvonaglott.
Mire odajutottam hozz, mr meghalt. Elvrzett a nyaki sebtl. De
azt garantlhatom, hogy az alantast darabokra szaggattam. Ezek utn
nem tudtam, mit csinljak a fival. Vgl gy dntttem, hogy elviszem
a kereskedhz, akinek megbzsbl ltem, hozott ssze egy csalddal,
akik aztn magukhoz vettk. V furcsn felnevetett. Kiderlt, hogy
az anya, aki meghalt, egy bukott kivlasztott volt, a gyereke pedig? Nos,
vgl lett az apja a testvremnek, Murhdernek. Kicsi a vilg, nem
igaz?
- Szval, mivel megmentettem egy harcos szrmazs klykt, elterjedt
a hrem, s vgl a testvrem, Drius rm tallt. Elvitt Wrath-hoz,
bemutatott neki. D... D s kzttem sajtos ktds alakult ki, s val-
sznleg volt akkoriban az egyetlen, aki fel tudta kelteni az
rdekldsemet. Amikor Wrath-szal megismerkedtem, mg esze gban
sem volt, hogy kirly legyen, s nem trdtt jobban a
ktelezettsgekkel, mint n, ezrt jl kijttnk egymssal. Vgl
bevettek a testvrisgbe. s onnan... a francba, szval, onnan mr te is
tudod.
A csendben, ami kzjk telepedett, V csak tallgatni tudott, hogy vajon
mi jtszdik le Jane agyban. Arra a gondolatra, hogy taln sajnlja,
legszvesebben tett volna valami olyat, amivel bebizonytotta, hogy ers.
Mondjuk, fekve kinyom egy autt.
Jane azonban ahelyett, hogy elrzkenylve sajnlni kezdte volna, amitl
V mg nyomorultabbul rezte volna magt, krlnzett, br nem
lthatott sok mindent, csak a kt meggyjtott gyertyt a szoba ellenttes
sarkaiban.
- s ez a hely... ez mit jelent szmodra?
- Semmit. Semmivel sem tbbet, mint az sszes tbbi.
- Akkor mirt vagyunk itt? V szvverse felgyorsult.
A francba... Ahogy ott llt, miutn kinttte a nnek a lelkt, nem volt
biztos benne, hogy kpes lesz vgigcsinlni azt, amit eltervezett.


29. fejezet

Mikzben Jane vrta, hogy V megszlaljon, szerette volna a karjba
zrni, s nagyon szinte, de lnyegben semmitmond szavakat suttogni
a flbe. Kvncsi volt arra, hogy az apja meghalt-e, s ha igen, hogyan.
Remlte, hogy a gazember mr nem l, s hallt szrny knok kzt
lelte.
Amikor a csend tovbb hzdott, Jane gy dnttt, megszlal.
Nem tudom, hogy segt-e ez valamit... valsznleg nem, de meg kell
hogy mondjam, azta sem tudom megenni a zabkst. A mai napig
rosszul leszek tle. Imdkozott, hogy ne mondjon rosszat. Nincs
abban semmi, hogy mg ma is magadban hurcolod annak a
szrnysgnek a terht, amit ellened elkvettek. Brki ms is gy lenne
vele. Ettl mg nem leszel gyenge. Az, akinek vdelmeznie kellett volna
tged s gondoskodni rlad, barbr mdon megcsonktott. Az a csoda,
hogy egyltaln mg lsz. n pedig tisztellek rte.
V arca vrs lett.
n... hhm, szval n nem gy ltom.
Nem baj. n viszont igen. Hogy egy kis idt hagyjon neki, Jane
megkszrlte a torkt, majd azt mondta. Elrulod, hogy mirt
vagyunk itt?
V megdrzslte az arct, mintha gy akarn kitiszttani a fejt .
A francba, szeretkezni akarok veled. Itt. Jane szomorsggal vegyes
megknnyebblssel shajtott fel. is el akart bcszni tle. Egy
meghitt, szexulis bcst szeretett volna, de nem abban a szobban, ahol
ssze voltak zrva.
n is szeretnk veled lenni. A fggny mellett jabb gyertya lobbant
lngra, aztn egy negyedik is a brpultnl. Az tdik, egy hatalmas gy
mellett, amely fekete szatnlepedvel volt letertve.
Jane mosolyogni kezdett... de csak addig, amg egy hatodik lng is fel
nem lobbant. Valami lgott a falrl. Valami, ami gy nzett ki, mint...
egy lnc?
Egyms utn sorra gyulladtak fel a gyertyk. larcok. Korbcsok.
Plck. Szjpeckek.
Egy fekete asztal, rajta csatos brszjakkal, amelyek a sarkainl lgtak.
Jane megborzongott, s tkarolta magt.
Szval itt szoktad csinlni a lektzseket.
Igen.
, istenem... Nem ilyen bcst szeretett volna. Megprblt nyugodt
hangon megszlalni.
Tudod, nem olyan meglep azok utn, ami veled trtnt. Mrmint az,
hogy az ilyesmit szereted. A fenbe, nem tudta elviselni! Szval...
frfiakkal vagy nkkel szoktl lenni? Vagy, iz... mindkettvel?
Hallotta, hogy megnyikordul a frfi brdzsekije, ezrt visszafordult. V
levette magrl a kabtjt, majd nhny fegyvert, amit Jane nem is vett
szre rajta. Ezt kvette kt fekete pengj tr, amelyek szintn elrejtve
lapultak a kabtja alatt. Krisztusom, teljes fegyverzetben volt!
Jane egyre szorosabban lelte magt. Szeretett volna V-vel lenni, de nem
lektzve, larccal a fejn, mikzben a frfi 9 s fl hetet jtszik rajta, s
egy korbccsal tlegeli.
Nzd, nem hiszem, hogy...
V levette az ingt, a htizmai megfeszltek a gerince mentn, a
mellizmai megemelkedtek, majd ellazultak. Lergta a csizmjt is.
Szentsges... isten! gondolta magban Jane, amikor rjtt, mire kszl
a frfi.
A zoknija, majd a brnadrgja kvetkezett, s mivel alsnadrgot nem
vett fel al, nem volt rajta boxerals, amit le kellett volna vennie.
Egyetlen sz nlkl odastlt a fekete asztalhoz a fnyes mrvnypadln,
s egy knnyed mozdulattal hanyatt fekdt r. Ahogy kinyjtzott rajta,
a teste fensges ltvnyt nyjtott. Izmos volt s frfias, a mozgsa pedig
elegns. Mly llegzetet vett, a mellkasa megemelkedett, majd
visszasllyedt.
Finom borzongs futott vgig V brn... vagy taln csak a gyertyk
fnye volt?
Nagyot nyelt.
Nem, nem a gyertyafny volt. A flelemtl reszketett.
Vlassz ki nekem egy larcot! szlalt meg halkan.
V... ne!
Egy larcot s egy szjpecket. A n fel fordtotta a fejt.
Krlek! Aztn tedd a vgtagjaimra a szjakat! Amikor Jane nem
mozdult, a falon fgg holmik fel bktt a fejvel. Na!
Mirt? krdezte Jane, s nzte, ahogy vkony verejtkrteg l
ki a frfi brre.
V behunyta a szemt, a szja alig mozgott.
Olyan sok mindent adtl nekem... sokkal tbbet egyetlen htvgnl.
Prbltam kitallni, mit adhatnk neked rte viszonzsul... tudod,
igazsgosan... valamit valamirt... mint amikor elmeslted a zabkss
hnyst a sebhelyeim trtnetrt cserbe. s rjttem, hogy az egyetlen,
amit adhatok, az n vagyok, meg ez... Megtgette a kemnyfa
asztalt, amin fekdt. Ennl jobban nem lehetek kiszolgltatott, ezrt
ezt szeretnm neked adni.
Nem akarlak bntani.
Tudom. V kinyitotta a szemt. De azt akarom, hogy gy legyek
veled, ahogy mg soha senkivel nem voltam, s ahogy soha nem is
leszek. Ezrt krlek, vlassz nekem egy larcot!
Nagyot nyelt, Jane pedig figyelte, ahogy az dmcsutkja le-fel mozog
vastag nyaka kzepn.
Nem ilyen ajndkra gondoltam. Sem ilyen bcsra.
Hossz sznet utn a frfi azt krdezte.
Emlkszel mg arra, amikor a knyszerhzassgokrl beszltem?
Igen.
Nhny nap mlva esedkes.
, Jane ezt aztn vgkpp nem akarta! Arra gondolni, hogy V valakinek
a vlegnye...
Mg nem tallkoztam a nvel, s sem ltott mg engem. Jane-re
nzett. s csak az els a negyvenbl.
Negyven?
Nekem kell utdokat nemzenem.
, istenem!
Szval, a szex ezentl nem lesz ms szmomra, csak biolgiai
ktelessg, br az igaz, hogy eddig se nagyon adtam bele magamat,
Azrt akarom ezt most veled, mert... Nos, mindegy. Csak szeretnm, s
ksz.
Jane rnzett. A frfi tgra nylt szembl, hallspadt arcbl s a testn
megjelen verejtkbl ltszott, mekkora ldozat ez szmra. Ha most
visszautastja, azzal semmibe veszi a btorsgt.
Mit... Szentsges g! Pontosan mit akarsz, mit tegyek?
Miutn Vishous rszletesen elmondta neki, elfordtotta a fejt, s a
mennyezetet kezdte tanulmnyozni. A gyertyk fnye villdzva tncolt a
fekete plafonon, amitl gy tnt, mintha az egsz egy risi olajfolt lett
volna. Mikzben Jane vlaszra vrt, szdlni kezdett. Azt rezte, hogy a
szoba a feje tetejre fordult, pedig a mennyezetrl lg lefel, s
mindjrt leesik, hogy aztn belezuhanjon egy olaj tengerbe, amely
elnyeli.
Jane pedig egy szt sem szlt.
Jzusom... Szrny rzs, amikor az ember nyers valjban feltlalja
magt valakinek, s visszautastjk.
Persze, az is lehet, hogy a n csak nem kedveli a vmpr szusit.
V sszerndult, amikor Jane keze a lbhoz rt. Aztn hallotta a fmcsat
csrgst. Vgignzett a testn, mikzben a tz centi szles brpnt a
bokja kr Zrdott. Figyelte Jane fehr kezt a lbn, ahogy lektzi,
s a frfiassga megkemnyedett.
Jane arca mly koncentrcit tkrztt. tfzte a brszj vgt a csaton,
majd balra hzta.
- gy j lesz?
- Szorosabbra!
Anlkl, hogy felnzett volna, Jane ersen meghzta. Amikor a kemny
szj a brbe vgott, V visszaejtette a fejt a faasztalra, s felnygtt.
- Tl sok volt? krdezte a n.
- Nem... Szablyosan remegett, mikzben Jane a msik lbt is
leszjazta. Rettegett, ugyanakkor hihetetlenl izgatott is volt. Az rzs
pedig csak egyre ersebb lett, amikor a csuklja kerlt sorra. Egyik a
msik utn.
- Most pedig az larcot s a szjpecket! A hangja rekedt volt, mert a
vre egyszerre tzelt s fagyott jgg, a torka pedig gy sszeszorult,
mint a szjak a vgtagjain.
Jane rnzett.
- Biztos vagy benne?
- Igen. Az egyik larc olyan, hogy csak a szemet takarja el. Az j lesz
rm.
Amikor Jane visszament mell, az egyik kezben egy piros gumilabdra
erstett fejhmot, a msikban pedig egy larcot tartott.
- Elszr a szjpecket! mondta neki V, s kittotta a szjt. Jane egy
pillanatra behunyta a szemt, mire V arra gondolt, taln meg fog llni, de
aztn elrehajolt. A szjpeceknek keser gumize volt, furcsn
kellemetlenl szrta a nyelvt. Felemelte a fejt, hogy htulra is r
lehessen hzni, aztn az orrn kifjta a levegt.
Jane megrzta a fejt.
- Nem brom rd adni az larcot. Ltnom kell a szemedet kzben! Nem
akarom... Igen. Csak akkor csinlom vgig, ha ltom kzben a szemedet.
Ok?
Valsznleg nem volt rossz tlet. A szjpecek mr gy is elrte azt a
hatst, amit kellett: szinte megfulladt tle... a leszjazs pedig szintn
hatkony volt: csapdba esve rezte magt. Ha nem ltn s nem tudn,
hogy Jane-nel van, valsznleg nem tudn vgigcsinlni.
Blintott, a n pedig a fldre ejtette az larcot, majd levette a kabtjt.
Aztn odament a falhoz, s leemelte az egyik fekete gyertyt.
V tdeje gett, amikor fel kzeltett. Jane mly llegzetet vett.
Biztos vagy benne?
V ismt blintott, annak ellenre, hogy a combja remegett, a szeme pedig
kidlledt. Rmlettel vegyes izgalommal figyelte, amikor a n a
mellkasa fel nyjtotta a karjt, s... megdnttte a gyertyt.
Fekete viasz cspgtt a mellbimbjra. A fogt a szjpecek labdjba
vjta, nekifeszlt a lektzsnek, mire a brszjak megnyikordultak.
Olyan heves vgy nttte el, hogy a hmvesszeje a hasra fordult, s
vissza kellett fognia magt, nehogy azonnal ellvezzen.
Jane pontosan azt csinlta, amit meghagyott neki. Egyre lejjebb haladt a
felstestn, kihagyta a nemi szervt, aztn a trdtl indulva feljebb
araszolt a cspg viasszal. A fjdalom egyre jobban felhalmozdott.
Elszr nem volt tbb mint egy darzscsps, majd egyre ersebb vlt.
Verejtk gyngyztt a halntkn s bordin, a levegt az orrn vette,
s vgl a testt teljesen elemelte az asztalrl, gy megfesztette magt.
Elszr akkor lvezett el, amikor Jane letette a gyertyt, fogott egy
plct... s megrintette vele. gaskod hmvesszjnek hegyt. A
szjban lv akadly miatt csak egy elfojtott nygst hallatott,
aztn betertette magjval a hasn megszilrdult fekete viaszt.
Jane megdermedt, mintha meglepte volna ez a reakci. Aztn a plcval
sztkente a frfi mellkasn azt, ami kilvellt belle. A ktds illata
egyre ersebben tlttte be a laks levegjt, csakgy, mint V
behdolsnak nygsei. Jane ekzben le-fel mozgatva a plct
simogatta a felstestt, majd a cspjt.
Msodszorra akkor trt r az orgazmus, amikor a plca a lba kz
siklott, s a combja bels oldalt cirgatta. Belsjt flelem, vgy s
szerelem tlttte meg, mintha az egsz testbl eltntek volna az izmok,
a csontok s a hs. Nem volt ms, csak az rzelmek s a kj egysge,
mikzben arra vgyott, hogy a n irnytsa.
Ezutn Jane egy szles kzmozdulattal vgigsimtott a combjn.
Jane el sem hitte, hogy izgalomba jtt, tekintve, hogy ppen mit csinlt.
Ahogy V ott fekdt eltte kifesztve, lektzve, s egyms utn lte t az
orgazmusokat, nagyon nehz volt megllnia, hogy ne ugorjon r.
vatosan simogatta a plcval a testt, egsz biztosan sokkal
finomabban, mint ahogy a frfi szerette volna, ahhoz azonban elg
ersen, hogy nyoma maradjon a combjn, a hasn s a mellkasn. Alig
hitte el, hogy azok utn, amin keresztlment az letben, V ezt szereti.
Pedig lthatan imdta. A szeme csakis r szegezdtt, s gy izzott,
mint a nap, fehr rnykot vetett a gyertyk halvny fnyben. Amikor
megint ellvezett, az a stt, fszeres illat, amelyet vele azonostott, mg
ersebben volt rezhet.
Istenem, szgyenkezve, de elmulva gondolt arra, hogy mg tovbb akar
ksrletezni azokkal a dolgokkal, amelyek ott voltak... csodlkozott,
hogy mr nem gy nz a fm szortpntokra s a korbcsokra, mint
aberrlt, perverz jtkszerekre, inkbb gy, mint az ismeretlen, erotikus
lmnyszerzs eszkzeire. Nem mintha fjdalmat akart volna okozni V-
nek. Nem. Csak szerette volna, ha olyan intenzv lmnyt nyjthat neki,
mint amilyet most rzett. A lnyeg az volt, hogy elvigye egszen a
szexulis korltainak vghez.
Jane egy id mlva annyira felizgult, hogy levette a nadrgjt s a
bugyijt.
Most pedig meg foglak dugni mondta a frfinak.
V szenvedlyesen felnygtt, s magasba emelte a cspjt. A
hmvesszje mg most is kkemny volt, annak ellenre, hogy mr
tbbszr ejakullt, s gy lktetett, mintha megint arra kszlne.
Amikor Jane felmszott az asztalra, s sztnyitotta a lbt a frfi cspje
felett, V olyan hangosan kezdte venni a levegt az orrn keresztl, hogy
a n megrmlt. V orrlyuka ijeszten tgult ki s szvdott be, ezrt Jane
a szjhoz nylt, hogy megprblja kivenni a szjpecket, V azonban
elkapta a fejt, s vadul megrzta.
Biztos vagy benne? krdezte.
Amikor V blintott, leereszkedett ondval bortott cspjre, s rlt a
hasra fordult, merev hmvessz gerincre. A hvelye sztnylt felette,
aztn sszezrult, s szorosan maghoz szippantotta. V szeme felakadt, a
szemhja pedig gy kezdett el reszketni, mint aki mindjrt elveszti az
eszmlett. Aztn azonban amennyire csak tudta, felnyomta a cspjt,
hogy mg szorosabban prseldjn ssze a testk.
Mikzben Jane elre-htra mozogva drzslte magt a szerszmhoz,
levette a blzt, s oldalra fordtotta a melltartjt, hogy a melle
szabadd vljon. A brszjak nagyot nyikordultak, amikor a frfi
nekifeszlt a lektzsnek. Ha szabad lett volna, egy szempillants alatt
hanyatt fordtotta volna a nt, s gy fekdt volna r.
- Figyeld, ahogy magamba fogadlak! sgta Jane, s az egyik kezt
felcssztatta a nyakra. Amikor az ujja a harapsnyomot cirgatta, V
morogva htrahzta az ajkt a fogsorrl, s ltszott, hogy a szemfoga
megnylik, majd belemlyed a szjpecek piros gumilabdjba.
Tovbbra is a haraps helyt simogatva, Jane felemelkedett a trdelsbl,
s fellltotta a frfi vesszjt, majd egy hatrozott, kemny mozdulattal
rlt. V abban a pillanatban, hogy belehatolt, el is lvezett, elrasztotta
forr magjval. Mg azutn is kemny maradt, hogy megszntek az
sszehzdsok.
Jane mg soha nem volt ennyire felizgulva letben, mint amikor
elkezdett mozogni rajta. Imdta, hogy a testn sztkendtt a viasz s
tbbszrs orgazmusnak eredmnye, hogy a bre fnylett a verejtktl
s itt-ott vrs foltok bortottk. Azzal sem trdtt, hogy milyen
maszatos lett minden, tette ezt a frfival, aki viszont rajongott
mindazrt, ami trtnt. Emiatt tnt az egsz dolog helyesnek.
Amikor is feljutott a gynyr cscsra, belenzett V tgra nylt, vad
szembe.
s azt kvnta, brcsak sosem kellene elhagynia.



30. fejezet

Amikor Fritz rkanyarodott a Mercedesszel egy lakhz rvid
kocsifelhajtjra, s megllt, V kinzett a szlvdn.
Szp hz mondta Jane-nek.
Ksznm.
Nem szlt tbbet, belefeledkezett a gondolataiba arrl, hogy mi is trtnt
a tettri laksban az elmlt kt ra alatt. Amiket Jane tett vele...
Krisztusom, mg soha letben nem rzett ekkora vgyat! A legszebb
azonban a vge volt. Miutn befejeztk a szeretkezst, Jane kioldozta a
lektzsbl, s bevitte a frdszobba. A zuhany vize lemosta rla az
ondt s a gyertyaviaszt, a megtisztuls azonban igazbl a lelkben
ment vgbe.
Azt szerette volna, ha a piros foltok ott maradnak a testn. rkre. Hogy
mindig ott legyenek. Istenem, nem akarta elengedni Jane-t!
Szval, mita laksz itt? krdezte.
Amita ebbe a vrosba kltztem. Vagyis tz ve.
J krnyk. Kzel van a krhz. Milyenek a szomszdok? Csupa
udvarias, semmitmond, res beszlgets. Mikzben alig egy rja
tzben gtek.
A szomszdok egyik fele diploms fiatal, a msik pedig reg. A vicc
az, hogy innen valaki vagy azrt megy el, mert meghzasodik, vagy
azrt, mert az regek otthonba kltzik. A bal oldali szomszdjnak
hza fel intett a fejvel. Mr. Hancock kt hete kltztt ki, mert
otthonba vonult. Az j lak, brki legyen is az, valsznleg hasonl
kor lesz, mert az egyszintes hzakat tbbnyire az idsebbek brlik. De
csak fecsegek itt sszevissza.
V pedig szndkosan halogatta az elkerlhetetlent.
- Ahogy mr mondtam, imdom a hangodat, ezrt ne rezd magad
knyelmetlenl!
- Nem szoktam gy viselkedni, csak melletted.
Akkor nagyon szerencss vagyok. V az rjra pillantott. A
francba, a hajnal egyre gyorsabban kzeledett! gy szvta el az jszakt,
mint a lefoly a frdvizet a kdbl, maga utn pedig csak jghideg
ressget hagyott. Szval, krbevezetsz az otthonodban?
Persze.
szllt ki elszr, s alaposan krlnzett, mieltt ellpett volna a kocsi
melll, hogy a n is kiszllhasson. Meghagyta Fritznek, hogy nyugodtan
menjen haza, mivel majd lthatatlann vlva tr vissza a kzpontba.
Mikzben figyelte, ahogy a hsges kihajt a kocsifeljrrl, engedte,
hogy Jane elremenve mutassa neki az utat.
Jane egyeden kulccsal s egy apr mozdulattal kinyitotta az ajtt. Nem
volt riasztberendezse. Csak egy zr. Bell sem ltott reteszt vagy
lncot. Mg akkor is, ha nincsenek ellensgei, ez gy nem volt
biztonsgos szmra. Na nem baj, majd ...
Nem. Nem fog csinlni semmit, hiszen nhny perc mlva mr csak egy
idegen lesz a szmra.
Elfordtotta a fejt, nehogy kicsorduljon a knnye. A laks berendezse
nem volt szerencss. Az elefntcsontszn falak kztt a sok
mahagnibtor s olajfestmny lttn, V gy rezte magt, mintha egy
mzeumban lenne. Radsul a vilghbor idejn.
A btoraid...
A szlim voltak fejezte be Jane a mondatot, majd letette a
kabtjt s a tskjt. Miutn meghaltak, megprbltam minl tbb
holmit thozni ebbe a laksba a greenwhichi hzbl. Hiba volt... gy
rzem, mintha egy mzeumban lnk.
Igen... rtem, mire gondolsz.
V jrklni kezdett a laksban, s nzegette, milyen btorai voltak az
egykori orvosnak, aztn elkpzelte, milyen lehetett ilyen krlmnyek
kztt egy gazdag krnyken lakni. A berendezs sszenyomta a lakst,
s vele minden szobt is, amelyek egybknt meglehetsen tgasnak
lehettek volna mondhatak.
Nem is tudom, mirt tartottam meg ket. Nem is szerettem abban a
hzban lni, amikor gyerek voltam. Gyorsan krbefordult, majd
kiment.
A francba, V sem tudta, mit mondjon. Azt azonban tudta, mit csinljon.
Szval... a konyha erre van, ugye? Jane jobb oldalra mutatott.
Nem valami nagy.
De szp, gondolta V, amikor belpett. Ahogy a laks tbbi rszben, itt
is fehr s krmszn volt a fal, itt viszont legalbb nem tmadt olyan
rzse, hogy trlatvezetre van szksge, mint egy mzeumban. A reg-
gelizsarokban ll asztal s szkek vilgos fenyfbl kszltek, s
ppen a megfelel mretek voltak a helyhez. A mrvny munkalap
fnyesen ragyogott, a fal mellett rozsdamentes acl konyhai eszkzk
sorakoztak.
Tavaly jttattam fel.
Tovbb folytattk a felsznes csevegst, mert egyikk sem akarta
tudomsul venni, hogy az idejk lassan lejr.
V odament a tzhelyhez, s tallomra kinyitotta a felette lv szekrnyt
balra. Bingo. Ott llt a forrcsokold-por.
Kivette, letette a pultra, aztn a hthz lpett.
Mit csinlsz? krdezte Jane.
Van egy bgrd? Meg egy ednyed? Kivette a tejet a htbl,
kinyitotta, aztn beleszagolt.
Mikzben visszastlt a tzhelyhez, Jane megmondta neki, hogy mit hol
tall. A hangja nagyon halk volt, mintha hirtelen nagyon nehezen tudn
visszatartani a srst. V szgyellte bevallani magnak, de rlt, hogy gy
megviseli ez a helyzet. gy legalbb nem rezte magt olyan
sznalmasnak s annyira egyedl ebben a szrny bcszkodsban.
Istenem, micsoda egy seggfej!
Elvett egy zomncozott, nyeles lbast s egy nagy bgrt, aztn
meggyjtotta a tzhely egyik lngjt. Mikzben melegedett a tej,
rnzett a pultra kipakolt dolgokra, s a gondolatai elkalandoztak. Az
egsz gy nzett ki, mint egy Nestl reklm: a klvrosban lak anyuka
hsiesen tartja a frontot, mikzben a gyerekek odakint jtszanak a hban.
Az orruk piros, a kezk hideg. V szinte ltta maga eltt a kpet: ahogy a
diderg csapat harsogva bevonul a hzba, a mosolygs mamintor pedig
elbk teszi az nycsikland forr italt, amely mg a legkemnyebb fick
szvt is kpes volt megolvasztani.
Szinte hallotta is a szlogent: Nestl, csakis a legjobb.
Na igen. Itt azonban sem anya, sem gyerekek nem voltak. Ahogy meleg
csaldi tzhely sem, br a laks elg szp volt. Itt most egy igazi forr
csokold kszlt. Olyan, amit azrt ad valaki a msiknak, mert szereti,
s pp nem jut eszbe ms, mikzben mind a ketten pocskul rzik
magukat. Olyan, amelynek a kavargatsa kzben elszorult torokkal s
kiszradt szjjal azon kzd, nehogy elrzkenyljn, de tlsgosan bsz-
ke ahhoz, hogy kimutassa a gyengesgt.
Olyan, amelybe minden szerelmt beleadja, amit eddig nem mondott ki a
msiknak, s taln soha tbb nem lesz hozz btorsga vagy alkalma r.
s nem fogok emlkezni semmire? krdezte Jane fojtott hangon.
V beletett a tejbe mg egy kis csokiport, megkavarta a kanllal, s
figyelte, ahogy a krbe-krbe forg folyadkban lassan elolvad. Nem
tudott vlaszolni. Egyszeren kptelen volt kimondani.
Semmire? krdezte Jane jra.
Az elmondsok alapjn lehet, hogy nha-nha majd bevillan egy
rzs, amelyet egy trgy vagy egy illat vlt ki, de nem fogod tudni hova
tenni. Beledugta a mutatujja vgt a kakaba, hogy ellenrizze a
hmrsklett, majd lenyalta, s tovbb kavargatta. Sokkal
valsznbb, hogy kds lmaid lesznek, mivel az elmd nagyon ers.
s mi a helyzet a kimaradt htvgvel?
Nem fogod gy rezni, hogy kimaradt.
Az hogy lehetsges?
Mert adok helyette egy msikat.
Amikor Jane nem felelt semmit, V htrafordult s rnzett. A
htszekrny eltt llt, karjt a teste kr fonta, a szemben knny
csillogott.
A francbl Na j, meggondolta magt. Nem akarta, hogy a n is olyan
nyomorultul rezze magt, mint . Brmit megtett volna azrt, hogy
megkmlje ettl a szvfjdalomtl.
s neki hatalmban llt ezt megtenni, nem igaz?
Megint megnzte a forr csoki hmrsklett, s amikor gy tlte, hogy
mr elgg felmelegedett, elzrta a gzt. Mikzben megtlttte a bgrt,
a halk csobogs azt a nyugalmat s elgedettsget grte, amit szeretett
volna, hogy rezzen. Odavitte neki a bgrt, Jane azonban nem nylt
rte. Erre V kihzta az egyik karjt, s a kezbe adta a poharat. Jane a kt
tenyere kz fogta, de csak azrt, mert a frfi erre knyszertette, inni
azonban nem ivott belle. A vllhoz szortotta a poharat, az egyik
csukljt behajltva krbefonta a kezvel, a msik karjt pedig felemelte,
s tfogta vele a msik vllt.
Nem akarom, hogy elmenj! suttogta. Fjdalmas, halk hangjbl
rezni lehetett, hogy a srs fojtogatja.
V rtette a tenyert a homlokra, s keze alatt rezte puha, meleg brt.
Tudta, hogy amikor kilp az ajtn, itt fogja hagyni nla az ostoba szvt.
Persze valami mg azutn is dobogni fog a mellkasban, s pumplja a
vrt a testbe, de mostantl fogva mr csak egy mechanikus szerkezet
lesz, semmi tbb.
Vagyis nem. Csak ugyanolyan lesz, mint azeltt. Jane mindssze egy
rvid idre vltoztatta t hs-vr, rz szervv.
Maghoz vonta remeg testt, s az llt a feje bbjra tette. Szentsges
isten, ezentl, ha megrzi a forr csokold illatt, mindig jut majd az
eszbe s utna fog svrogni.
Amikor behunyta a szemt, finom bizsergst rzett a gerince tvben,
majd felszaladt a tarkjig, s az llkapcsba sugrzott. A nap kezdett
feljnni. A teste gy jelezte, hogy az induls mr nem a jv teendje
tbb, hanem a jelen... mghozz egy nagyon srget jelen.
Elhzdott, aztn gyengden megcskolta az ajkt.
Szeretlek, s akkor is szeretni foglak, amikor mr nem emlkszel rm.
Jane szempillja megrebbent. Visszatartotta a knnyeit, egy id mlva
azonban mr tl sok volt, nem brt vele. V a hvelykujjval
megsimogatta az arct.
V... n...
Csak egy pillanatot vrt. Amikor Jane nem fejezte be a mondatot, kt
ujja kz fogta az llt, s mlyen a szembe nzett.
Istenem, ht megteszed! lehelte a n. Tnyleg megtesze...

31. fejezet

Jane pislogott egyet, s lenzett a kezben tartott forr csokoldra.
Valami belecspgtt.
Jzusom... Knnyek potyogtak a szembl! Bele az innivalba,
megnedvestettk az arct s a blzt. Az egsz teste remegett, a trde
megroggyant, a mellkasa sszeszorult a fjdalomtl. Valami klns ok
miatt kedve lett volna a fldre rogyni s srni.
Letrlte az arct, majd krlnzett a konyhban. A konyhapultra ki volt
tve a tej, a kakapor s egy kanl. A bal oldali szekrny ajtaja csukva
volt. Nem is emlkezett, hogy kivette volna belle a holmikat, de persze
az ember tbbnyire gy volt a megszokott, sztereotip mozdulatokkal.
szre sem vette...
Mi a fene? A reggelizsarok mgtti ablakon kinzve egy alakot
pillantott meg a hz eltt llni. Egy frfit. Egy hatalmas frfit. Az utcai
lmpa nem vilgtott r, az rnykban llt, ezrt nem ltta az arct, mgis
tudta, hogy egyenesen t nzi.
Minden klnsebb ok nlkl a knnyei gyorsabban kezdtek peregni, s
amikor az idegen megfordult, s elindult az utcn, mg rosszabb lett.
Majdnem letette a bgrt a pultra, hogy kirohanjon a konyhbl, s a
frfi utn eredjen. Utol kellett rnie! Meg kellett lltania!
Amikor a bejrati ajthoz rt, iszonyatos fjdalom hastott a fejbe, s a
fldre rogyott, mintha elbotlott volna a sajt lbban. Kiterlt az
elszoba hideg, fehr kvn, majd az oldalra grdlt, s elakad
llegzettel a halntkra szortotta az ujjait.
Isten tudja csak, mennyi ideig fekdt ott, mikzben azon imdkozott,
hogy a fjdalom mljon mr el vgre. Amikor vgl megsznt, felemelte
a felstestt a fldrl, s a bejrati ajthoz tmaszkodott. Arra gondolt,
nem kapott-e agyrgrcst, de nem emlkezett olyan pillanatra, amikor a
ltsa kiesett volna. Csak a sznni nem akar, szrny fejfjsra.
Biztos ez mg az influenza uthatsa, amelyben egsz htvgn
szenvedett. A vrus mr egy ideje a krhzban szedte ldozatait, s vgl
t is lednttte a lbrl. Nem volt meglep. Rgta nem betegedett mr
meg, ezrt mondhatni, itt volt mr az ideje.
Ha mr az idnl tartunk... A francba, felhvta egyltaln a Columbit,
hogy msik idpontot krjen az llsinterjhoz? Fogalma sem volt... Ami
azt jelentette, hogy valsznleg nem. A fenbe, mg arra sem eml-
kezett, hogy jtt haza a krhzbl cstrtk este.
Nem tudta biztosan, mennyi ideig fekdt a fldn, mint egy
ajtkitmaszt, de azt hallotta, hogy a kandallprknyon egyszer csak
megszlalt az ra. Az apja dolgozszobjban volt rgen ez a rgimdi,
tmr rzbl kszlt modell, s Jane eskdni mert volna r, hogy brit
akcentussal ttte az rkat. Mindig is utlta, azt azonban meg kellett
hagyni, hogy idt mindig pontosan mutatta.
Reggel hat rt ttt. Ideje volt munkba indulnia.
Remek terv, m amikor felllt, mr biztosan tudta, hogy nem fog
bemenni a krhzba. Szdlt, gyenge volt, s kimerltnek rezte magt.
Kptelensg lenne gy msokat gygytania, mikzben maga is kutyul
van.
A francba... be kell telefonlnia. De hol van a csipogja? s a mobilja?
sszerncolta a homlokt. A kabtja s a tskja, amit a manhattani
utazsra pakolt be, ott llt az elszobai gardrb ajtaja mellett.
A mobiltelefonja azonban nem volt ott. Se a csipogja.
Nagy nehezen felvonszolta magt az emeletre, s megnzte az gy
mellett, de egyiket sem tallta. Visszament az als szintre, s vgignzte
a konyht. Semmi. A vlltskja, amit mindig magval vitt, ha dolgozni
ment, szintn hinyzott. Lehet, hogy egsz htvgre a kocsiban hagyta?
Kinyitotta a garzsba vezet ajtt, mire felkapcsolt a mozgsrzkels
lmpa.
Klns. Az aut orral elre llt a garzsban. Pedig ltalban farral
szokott betolatni.
Ami megint csak azt bizonytotta, mennyire nem volt a rgi.
A tskja ott hevert az anyslsen. Magt szidalmazva ment fel a
laksba, mikzben trcszott. Hogy volt kpes ilyen sokig elszigetelni
magt a klvilgtl? Persze mindenki tudta, hogy ms dolga van, de
akkor is! Mg soha nem volt t rnl hosszabb ideig elrhetetlen.
A mobiljn tbb zenetet is tallt, de szerencsre egyik sem volt srgs.
A fontosabbakat, amely a betegeivel volt kapcsolatos, mindig
tovbbtottk az ppen gyeletben lv kollgnak, a tbbi pedig
vrhatott. Rrt ksbb foglalkozni velk.
Kifele indult a konyhbl, hogy felmenjen a hlszobba, amikor
szrevett egy bgre forr csokoldt a konyhapulton. Nem kellett
megrintenie ahhoz, hogy tudja, mr kihlt, gy akr ki is ntheti.
Odament, felemelte, a mosogat felett azonban habozni kezdett. Valami
oknl fogva nem brta kibortani. Ezrt visszatette oda, ahonnan elvette,
a tejet viszont visszarakta a htbe.
Fent a hlszobban levette a ruhit, s hanyagul ledoblta ket a fldre.
Belebjt egy plba, s befekdt az gyba.
A takar alatt elhelyezkedve arra lett figyelmes, hogy a teste, s
klnsen a bels combja, furcsn merev. Ms krlmnyek kztt arra
gondolt volna, hogy egsz jjel szeretkezett... mert vagy errl volt sz,
vagy az elmlt jjel megmszott egy hegyet. De persze valsznleg csak
az influenzt okolhatta rte.
A francba! A Columbia. s az llsinterj.
Majd ksbb, mg a dleltt folyamn felhvja Ken Falchecket, elnzst
kr tle remlte, hogy msodjra , s kr egy jabb idpontot.
Nagyon rltek volna, ha odamegy hozzjuk dolgozni, m az a tny,
hogy valaki nem jelenik meg egy interjn az osztly vezetjvel,
rendkvl srtnek szmtott. Mg akkor is, ha az illet trtnetesen
betegen fekdt otthon.
A prnkhoz dlve prblt knyelmes pozitrban elhelyezkedni, de
nem sikerlt. A nyaka merev volt, s amikor odanylt, hogy
megmasszrozza, meglepetten felvonta a szemldkt. A jobb oldalon
ell, egy helyen nagyon fjt. Jzusom... Mi a fene? Kt apr
kidudorodst tapintott ki rajta az ujja.
Mindegy. Az influenza jrhat kitsekkel. Volt mr r plda. De az is
lehet, hogy csak egy pk cspte meg.
Behunyta a szemt, s azt mondogatta magnak, hogy pihenjen. A
pihens jt fog tenni. gy hamarabb meg tud szabadulni ettl a
nyavalytl, ami benne bujkl. Ha kipiheni magt, vgre jra a rgi
lehet, a teste jjszletik.
Amikor kezdett elszenderedni, hirtelen egy kp villant az agyba. Egy
kecskeszakllas, gymntszn szem frfit ltott lelki szemei eltt. A
szja mozgott, mikzben t nzte, s az ajka azt formlta... szeretlek.
Megprblt ersen belekapaszkodni abba, amit ltott, de tl gyorsan
zuhant az alvs sttsge fel. Harcolt, hogy ne vesztse el a kpet maga
ell, de alulmaradt a kzdelemben. Az utols dolog, amire emlkezett, az
volt, hogy a knnye a prnra csurog, majd az lom sttje vgleg
elragadta.
Nagyon furcsa volt.

John a fekpadon lt a konditeremben, s nzte, ahogy Zsadist a bicepszt
erstend, kt kzi slyzt emelget. A hatalmas slyzkon halkan
sszekoccantak a trcsk, amikor felemelte, s krlbell ez volt minden
zaj, amit hallani lehetett a teremben. Mostanig nem beszlgettek. Olyan
volt, mint a korbbi hajnali stik, csak fk nlkl. A beszlgets
azonban hamarosan kzeledett, John mr rezte.
Zsadist letette a slyzkat a tornasznyegre, s megtrlte az arct.
Meztelen mellkasa fnylett, a mellbimb karikja megemelkedett, majd
lesllyedt, ahogy levegt vett.
Srga szemt a fira emelte.
Na, kezddik, gondolta John.
Szval, az tvltozsod.
Ok... szval nem az alantas gyrl volt sz. Mi van vele? -
mutogatta.
Hogy rzed magad? Jl. Bizonytalanul. Mskpp. Megvonta a
vllt.
Tudod, olyan rzs, mint amikor levgod az ujjadon a krmt, s
napokig hiperrzkeny a hegye. Nagyjbl az egsz testemen ezt rzem.
Mgis mit csinl? Zsadist is tesett mr az tvltozsn. Pontosan tudja,
milyen rzs utna.
A testvr letette a trlkzt, s ismt felvette a slyzkat, hogy elkezdje
a msodik sorozatot.
Van valami fizikai problmd? Nem tudok rla.
Z a fldet nzte, mikzben felvltva emelgette a nehz slyzkat a kt
kezben. Bal. Jobb. Bal. Klnsnek tnt, hogy ilyen nagy sly ilyen
apr neszt csapjon csupn.
Mert... Layla jelentst tett. ... a francba!
Mit mondott?
Krlek... ne a zuhanyzs rszt...
Azt mondta, nem szeretkeztetek. Br egy bizonyos pontig gy tnt,
hogy akarod.
John agya hirtelen bezrdott, s csak gpiesen figyelte Zsadist
emelgetseit. Jobb. Bal. Jobb. Bal. Ki tud mg rla?
Wrath s n. Csak ketten. Senki msra nem tartozik. n is csak ezrt
hoztam fel, mert nem tudom, nincs-e valami fizikai akadlya, amit ki
kellene vizsgltatni.
John felllt, s jrklni kezdett a maga bizonytalan, esetlen mdjn. A
kezt s a lbt hanyagul doblta, az egyenslya egy rszegre
emlkeztetett.
Mirt hagytad abba?
John a testvrre nzett, s gy dnttt, elintzi valami komolytalan,
nem-nagy-gy" stlus vlasszal, amikor rmlten dbbent r, hogy
kptelen hazudni.
Zsadist srga szeme mindent tudan csillogott.
Szentsges isten, Havers elmondta! Az a beszlgets, ami a klinikn
zajlott kzte s a terapeuta kztt arrl, hogy mi trtnt abban a
lpcshzban, vgl mgis kiszivrgott!
Tudsz rla! mutogatta dhsen. A francba, tudod, mi trtnt, ugye?
Igen, tudom.
Az a szemt pszicholgus azt mondta, hogy ez az informci bizalmas...
Amikor elkezdted a programot, tkldtk neknk az orvosi
kartonodat. Ez a szoks minden dik esetben, arra az esetre, ha valami
baleset trtnne az edzsek sorn, vagy ha az tvltozs akkor rkezne
el, amikor itt van a src.
Ki olvasta mg az aktmat?
Csak n. Senki ms nem nzett bele, s nem is fog soha. Mg Wrath
sem. Elzrtam, s csak n tudom, hol van.
John megknnyebblten felshajtott. Legalbb emiatt nem kellett
aggdnia. Mikor olvastad el?
Krlbell egy httel ezeltt, amikor gy lttam, hogy brmikor
bekvetkezhet az tvltozsod.
Mi... mi llt benne?
Azt hiszem, krlbell minden.
A francba!
Ezrt nem akartl elmenni Havershez, igaz? Zsadist megint letette
a slyzkat. Attl tartottl, hogy a doki megint nyakon csp, s
berngat egy jabb terpira.
Nem akarok errl beszlni.
Megrtelek. s nem is krlek r. John halvnyan elmosolyodott.
Nem jssz azzal a beszdjt-tesz-neked" hlyesggel'?
Nem. n magam sem vagyok egy beszdes tpus. Nem tancsolhatom
msoknak. Zsadist a trdre knyklt s elrehajolt. Egyezsget
ajnlok, John. Szeretnm, ha elhinnd, hogy azt a dokumentumot nem
fogja senki ltni. Ha valaki mgis el akarn olvasni, majd gy intzem,
hogy ne tehesse. Mg akkor is, ha ezrt el kell getnem az egszet.
John nagyot nyelt, mert hirtelen elszorult a torka. Merev kezvel azt
mutogatta. Ksznm.
Wrath azt akarta, hogy beszljek veled, mert aggdott, hogy taln
valami nem stimmel a szerszmoddal az tvltozs utn. Megmondom
neki, hogy ideges voltl, ennyi az egsz. J lesz gy?
John blintott.
Csinltad mr magadnak?
John a feje bbjtl a talpig elvrsdtt, s olyan rzs fogta el, hogy
mindjrt eljul. Ahogy felmrte a tvolsgot a fldig, ami legalbb szz
mternek tnt, gy dnttt, nem is olyan rossz hely, hogy sszeessen.
Legalbb sznyegre zuhanna.
Szval?
Lassan megrzta a fejt.
- Akkor egyszer tedd meg, hogy tudjuk, nincs semmi gond vele.
Zsadist felllt, megtrlte a felstestt, s felvette az ingt.
Felttelezem, az elkvetkez huszonngy rban sort kertesz r. Nem
fogom megkrdezni, hogy ment. Ha nem mondasz semmit, gy veszem,
hogy nincs gond. Ha pedig van, akkor eljssz hozzm, s majd egytt
megbeszljk, mit tegynk. J lesz gy?
Nem igazn. Mi van, ha nem tudja megtenni? Gondolom.
- s mg egy utols dolog. A fegyverrl s az alantasrl van sz.
A fenbe! Mr gy is zgott a feje, most meg mg a fegyver miatt is
hznia kell a nyakt. Felemelte a kezt, hogy megmagyarzza...
- Nem rdekel, mirt volt nlad. Igazsg szerint szeretnm, ha mskor is
lenne nlad egy pisztoly, hogy meg tudd vdeni magad, amikor a Zero
Sumba msz.
John dbbenten nzett a testvrre. Ez szablyellenes.
gy nzek n ki, mint akit rdekelnek az ilyen szarsgok?
John halvnyan elmosolyodott. Nem igazn.
Ha pedig legkzelebb sszetzsbe keveredsz valamelyik alantassal,
intzd el gy, mint a mltkoriakat! Ahogy hallottam, elg lenygz
mutatvnyt mutattl be. Bszke vagyok r, hogy megvdted a trsaidat.
John a haja tvig elpirult, s a szve repesett az rmtl. Semmi a
vilgon nem tehette volna ennl boldogabb, kivve persze azt, ha
Tohrment psgben visszatrt volna.
Mostanra gondolom, rjttl, mivel bztam meg Blaylockot. Az
zenetre meg a szemlyidre gondolok, s hogy csak a Zero Sumba
mehettek.
John blintott.
Szeretnm, ha mg vagy egy hnapig csak oda menntek, amg meg
nem ersdsz. Most mg hajland vagyok fedezni tged amiatt, ami
trtnt, de nem akarom, hogy vadszni kezdjetek az alantasokra. Ha
meghallom, hogy megszegttek ezt a szablyt, gy megbntetlek, mint
egy pisis klykt. Mg sokat kell tanulnod, s nem tudod, hogy irnytsd
ezt a hatalmas testet, amit kaptl. Ha elszrod, s megleted magad, na-
gyon dhs leszek. Azt akarom, hogy a szavadat add, John! Most. Nem
fogsz azokra a gazemberekre vadszni, amg azt nem mondom, hogy
kszen llsz r!
John mly llegzetet vett, s prblta megtallni a legszentebb eskt,
amit csak tudott. Azonban minden tl felsznesnek tnt, ezrt csak annyit
mutogatott.
Eskszm, hogy nem fogok vadszni rjuk!
J. Ok, mra vgeztnk. Menj, fekdj le! Amikor megfordult, John
fttyentett egyet, hogy
magra vonja a figyelmt. Zsadist htrapillantott a vlla fltt.
Igen?
Knyszertenie kellett a kezt, hogy elmutogassa azt, ami
megfogalmazdott a gondolataiban... mert nem volt biztos benne, hogy
legkzelebb lesz-e elg btorsga hozz.
Cskkentem a szemedben? Eltlsz azrt, ami trtnt akkor rgen... ott
abban a lpcshzban? s krlek, lgy szinte!
Zsadist pislogott egyet. Kettt. Majd hrmat. Aztn furcsn vkony
hangon azt felelte.
- Soha! Nem a te hibd volt, s nem rdemelted meg. Hallottad? Nem a te
hibd volt.
John arca megrndult, amikor rezte, hogy knny szkik a szembe.
Muszj volt elfordtania a fejt. Vgignzett hatalmas testn, majd a
tornasznyegekre szegezte a tekintett. Habr nagyobb volt, mint valaha,
kisebbnek rezte magt, mint amilyen azeltt volt.
- John? krdezte Z. Hallottad, amit mondtam? Nem a te hibd volt.
Nem rdemelted meg.
Nem tudott mit felelni, ezrt csak megvonta a vllt. Aztn azt
mutogatta.
Mg egyszer ksznm, hogy nem mondtad el senkinek. s hogy nem
faggattl rla.
Amikor Zsadist nem szlt r semmit, felnzett a testvrre. s
htrahklt.
A frfi egsz arca megvltozott, de nemcsak azrt, mert a szeme
visszavltozott feketre. A csontjai is feltnbbek lettek, a bre
feszesebb, a sebhelye lthatan mlyebb. Jghideg leveg radt a
testbl, s lehttte az egsz termet, mintha egy htkamrban lettek
volna.
- Senkitl sem lenne szabad elrabolni az rtatlansgt. Ha pedig mgis
megtrtnik, dnti el, hogyan akar vele megbirkzni. Ez senki msra
nem tartozik. Ha nem akarsz rla beszlni, n soha nem fogok krdezni
rla.
Ezzel sarkon fordult s elment. A hideg leveg egyre jobban
felmelegedett, miutn becsukdott mgtte az ajt.
John mly llegzetet vett. Soha nem gondolta volna, hogy Zsadist lesz az
a testvr, akihez a legkzelebb kerl. Hiszen semmi kzs nem volt
bennk.
A bartokat azonban meg kell becslni, brhol szerzi is ket az ember.


32. fejezet

Nhny rval ksbb, Wrath piperkc dolgozszobjban Phury
htradlt a kanapn s keresztbe tette a lbt. A testvrisg most tartott
elszr megbeszlst, amita V-t meglttk. A hangulat meglehetsen
erltetett volt. Persze, nem csoda, amikor egy olyan kimondatlan dolog
feszlt a felszn alatt, amirl mg nem beszltek.
Phury Vishousre nzett. V a szrnyas ajtnl llt, s egyenesen
elrebmult a semmibe. Az arcn olyan res kifejezs tkrzdtt,
mintha egy rgi westernt vagy egy hallosan unalmas dokumentumfilmet
nzne a tvben.
Nem volt nehz felismerni az lhalott hatst, mivel ebben a szobban,
mr lttak ilyet korbban. Rhage is olyan volt, mint egy llegz hulla,
amikor azt hitte, hogy rkre elvesztette Maryt. Csakgy, mint Z, ami-
kor elhatrozta, hogy elengedi Bellt.
Igen... a szerelmes vmpr a szerelme nlkl csupn res test volt. Izmok
s csontok halmaza, amit csak a bre tartott egyben. A tbbiek mindig
egytt gyszoltak azzal, aki gy rezte magt, most azonban tekintve azt
a sorsot, amely V-re vrt a Nemzknt, Jane elvesztse mg
kegyetlenebb dfsnek szmtott. Habr milyen jv vrt volna rjuk
egytt? Egy emberi orvosn s egy harcos vmpr? Nem volt semmi
kzs alapjuk
Wrath szlalt meg.
V? H, Vishous?
V felkapta a fejt.
Tessk?
Ma dlutn elmsz az rzhz, ugye?
V szja alig mozgott.
Igen.
Szksged lesz egy ksrre a testvrisgbl. Gondolom, Butch-ot
vlasztod. Nem?
V a zsarura pillantott, aki egy halvnykk, ktszemlyes kanapn lt.
Nem bnod?
Butch, aki lthatan nagyon aggdott a bartja miatt, azon nyomban
felelt.
Persze hogy nem. Mit kell tennem?
Amikor V nem vlaszolt, Wrath szlalt meg, hogy megtrje a csendet.
Az embereknl ez egy eskvi tan szerephez hasonlt leginkbb.
Ma elmsz a megtekintsre, aztn a szertartsra, amire holnap kerl sor.
Megtekints? Mi ez a n, valami festmny vagy mi? Butch egy
fintort vgott. szintn szlva, nagyon nem tetszik nekem ez az egsz
kivlasztott dolog-
si szablyok, si hagyomnyok. Wrath megdrzslte a szemt
a napszemvege alatt. Sok mindent meg kellene vltoztatni, de
ez az rz felsgterlete, nem az enym. Na mindegy... a msik
dolog... a beoszts. Phury, szeretnm, ha ma este pihent tartanl.
Igen, tudom, hogy nagyon nyughatatlan vagy azok utn, hogy
megsrltl, de szrevettem, hogy nem vetted ki az utols kt
pihennapodat.
Amikor Phury blintott, Wrath nelglten elmosolyodott.
Nocsak, semmi tiltakozs?
Semmi.
Tulajdonkppen Phurynek ms terve volt mra, ezrt most ppen kapra
jtt ez a kis sznet.

A msik oldalon a szent frd mrvnyfalai kztt, Cormia azt kvnta,
brcsak levethetn magrl a brt. Ami meglehetsen ironikusnak
tnhetett, azok utn, hogy milyen kivteles gonddal tiszttottk meg a
Nemz szmra. Tbb tucat ritulis frdbe mertettk... megmostk a
hajt, aztn jra megmostk... az arcra rzsaillat kencst kentek,
majd levendulaillatt, aztn zslyaillatt, vgl jcintillatt. Olajat
drzsltek a brbe, mikzben fstlket gyjtottak a Nemz tiszte-
letre, s imkat mormoltak rte. A folyamattl Cormia gy rezte
magt, mintha egy nnepi vacsora ffogsa lenne. Egy hsdarab,
amelyet megfelelen befszereznek, majd elksztenek a fogyasztsra.
Egy ra mlva megrkezik kzlte a Direktrix. Ne hzd az
idt!
Cormia szvverse egy pillanatra megllt. Aztn jra megindult. A
zsibbadt llapot, amelybe a meleg frdk s a forr gz hatsra kerlt,
hirtelen elmlt, s fjdalmas elevensggel hastott a tudatba a gondolat,
hogy letnek addigi, jl ismert szakasza pillanatokon bell lezrul.
, meg is rkezett a ruhd! kiltott fel az egyik kivlasztott
izgatottan.
Cormia htrapillantott a vlla fltt. A hatalmas mrvnyterem msik
vgben kt kivlasztott lpett be
egy aranyajtn keresztl. Egy fehr csuklys, aranny s gymnttal
hmzett ruht tartottak, amely a gyertyk fnyben szemkprztatan
ragyogott. Mgttk egy msik kivlasztott egy darab ttetsz anyagot
tartott a kezben.
- Hozztok ide a ftylat! parancsolta a Direktrix. - s tegytek fel r!
A knny, tltsz anyagot Cormia fejre bortottk, azonban gy
rezte, mintha ezernyi k nehezedne r. Amikor lehajtottk a ftylat az
arca el, a vilg elhomlyosult eltte.
- llj fel! hallotta a parancsot.
Lassan felemelkedett, de meg kellett kapaszkodnia. A szve hevesen vert
a mellkasban, a tenyere izzadni kezdett. Mg a korbbinl is nagyobb
pnik kertette hatalmba, amikor a kt kivlasztott odalpett hozz a
ruhval. A szertartsos ltzetet htulrl a testre helyeztk, azonban
nem azt rezte, hogy rterl a vllra, hanem azt, hogy bilincsknt
rkattan, s szinte megfojtja. Mintha egy ris llt volna mgtte, s
hatalmas, mancsszeri kezvel a fldbe nyomta volna.
Feltettk a kapucnit a fejre, amitl minden elsttlt eltte.
A ruht ell, a csuklya lelg karimja alatt sszegomboltk, Cormia
pedig prblt nem gondolni arra, mikor s kinek a keze fogja ezeket a
kapcsokat kinyitni. Igyekezett lass, apr llegzeteket venni. Nmi friss
leveg kerlt ugyan a tdejbe a szjn keresztl, m tvolrl sem elg.
A slyos ruha alatt minden hang tompn rkezett el hozz, s azt is
nehz lehetett volna meghallani, amit mond. Na persze az
szemlynek semmilyen szerepe nem volt ebben a szertartsban. Se a
ceremnia sorn, se a ritulis przsban, amely utna kvetkezett. itt
csak egy jelkp volt, nem egy n, ppen ezrt az egyn reakcijra senki
sem volt kvncsi. A hagyomny mindenekfelett llt.
Tkletes jelentette ki az egyik nvr.
Ragyog.
Mlt hozznk.
Cormia kinyitotta a szjt, s halkan azt suttogta maga el.
n n vagyok. n n vagyok. n n vagyok... Knny gylt a
szembe, de nem tudott odanylni, hogy letrlje, ezrt lecsorgott az
arcn, s beleveszett a ruha anyagba.
Vratlanul elhatalmasodott rajta a pnik, mint egy vadllat, amely
hirtelen kiszabadult a ketrecbl. A slyos ltzet miatt nehzkesen
mozgott, de megfordult, s azt rezte, hogy muszj elmeneklnie innen.
Kptelen volt uralkodni magn. Abba az irnyba indult, amerre az ajtt
sejtette, maga utn hzva a nehz ruht. Halvnyan hallotta, hogy a
nvrek meglepetten felkiltanak, a hangjuk visszhangzik a frd
mrvnyfalai kzt, majd vegek, ednyek s klnbz kellkek
felborulnak krlttk.
Hadonszva prblt megszabadulni a ruhtl, elkeseredetten kzdtt,
hogy lerzza magrl.
Ktsgbeesetten szeretett volna elmeneklni a sorsa ell.

33. fejezet

Caldwell belvrosban, a Szent Ferenc Egszsggyi Komplexum
szakkeleti sarkban, dr. Manuel Manello visszatette a telefonkagylt az
rasztalra anlkl, hogy trcszott volna, vagy vlaszolt volna a
hvsra, amely az imnt rkezett be. Meredten bmult a telefonkz-
pontra, amely eltte fekdt. Annyi nyavalys gomb meg hangjelzs volt
rajta, amitl egy videojtk-mnis tindzser sszepisilte volna magt
izgalmban.
Manello viszont legszvesebben elhajtotta volna a szoba msik vgbe.
Akarta, de nem tette meg. Amita lett a Szent Ferenc Krhz valaha
volt legfiatalabb fsebsze, felhagyott a tenisztk, tvirnytk, szikk
s knyvek doblsval. Azta csupn az res vegeket s az automa-
tkbl vett ennivalk csomagolsait dobta el, de azokat is csak a
szemetesbe. s csak azrt, hogy gyakorolja a kosrra dobst.
Megmozdult fekete brszkben, odagrdlt az ablakhoz, s kinzett
rajta. Nagyon szp volt az irodja: nagy, elegns, mahagnibtorokkal s
keleti sznyegekkel berendezett. A trnterem", ahogy a kollgk nevez-
tk ezt a helyet, tven ve a fsebsz rezidencijaknt szolglt. Manello
j hrom ve foglalta el, s gy gondolta, ha a munkja megengedi,
azonnal feljttatja a berendezst. Ebbl a rgimdian elkel
btorzatbl mr nagyon elege volt.
A nyavalys telefonra gondolt, s mr tudta, hogy fel fogja hvni azt a
szmot, amit nem lenne szabad felhvnia. tkozottul gyenge volt, s ez
biztosan hallatszani is fog a hangjn, mg akkor is, ha a szoksos ma-
gabiztos macst prblja alaktani.
Minden jzan rv ellenre hagyta, hogy az ujjai nllstsk magukat.
Hogy elhalssza az elkerlhetetlent, inkbb kinzett az ablakon. Ebbl a
szgbl rltott a Szent Ferenc Krhz szpen rendben tartott bejratra,
valamint a mgtte elterl vrosra. Igazsg szerint innen nylt a
legszebb kilts a komplexum terletre. Tavasszal cseresznyefk s
tulipnok virgoztak a kocsifelhajt kzepn, nyron az t mindkt
oldaln juharfa zldellt, mint a smaragd, mieltt a levelei srgra s
barnra vltoztak volna.
Manello ltalban nem tlttt sok idt azzal, hogy a tjban
gynyrkdjn, de megnyugtatta a tudat, hogy ott van. Nha egy
frfinak is szksge volt arra, hogy rendszerezze a gondolatait.
Most ez is egy ilyen pillanat volt.
Tegnap este felhvta Jane-t a mobiljn, mert gy gondolta, mr biztosan
hazart az interj utn, de nem vette fel. Ma reggel is hvta. s megint
nem tudta elrni.
Ht j. Ha a n nem akarja elmondani neki, hogy hogy sikerlt az az
tkozott interj a Columbin, nem lesz ms vlasztsa, mint megkeresni
kzvetlenl a forrst s ott rdekldni. Felhvja a sebszeti osztly veze-
tjt. Mivel rgebben nagyon j bartok voltak, egykori mentora nem
fog elzrkzni attl, hogy megossza vele a rszleteket, habr a
beszlgets nem lesz a legkellemesebb lmny.
Manny nyugtalanul fszkeldtt, majd bettte a tzjegy szmot, s
mikzben vrakozott, a tollval idegesen dobolt az eltte lv
jegyzettmbn.
Amikor a vonal msik vgn felvettk a kagylt, egy pillanatot sem vrt,
rgtn azzal kezdte.
Falcheck, te vn gazember! Ken Falcheck felnevetett.
Manello, mindig is mesterien bntl a szavakkal. s mivel n vagyok
az idsebb, mg inkbb meg vagyok dbbenve.
Szval, milyen az let arrafel, az isten hta mgtt, regfi?
J, nagyon j. Mondd csak, klyk, ehetsz mr szilrd telt, vagy
mg mindig csak bbipapin lsz?
Zabkst mr ehetek. Ami azt jelenti, hogy elgg megersdm
addigra, amikor majd cspprotzist kell neked csinlnom, ha vgre
megunod a jrgpet.
Persze csak vicceldtek. Ken Falcheck hatvankt ves kora ellenre
kitn egszsgnek rvendett, s legalbb olyan j orvos volt, mint
Manny. Nagyon jl kijttek egymssal, amita Manny tizent vvel
azeltt rszt vett Falcheck oktatkurzusn.
Minden tiszteletem az idsek mondta a fiatalabb sebsz elnyjtott
hangon. De mirt vetetted ki a hldat a traums sebszemre? s mi a
vlemnyed rla?
Kis sznet kvetkezett.
Mirl beszlsz? Cstrtkn kaptam egy zenetet egy ficktl, aki
azt mondta, hogy t akarja tenni az idpontot. Azt hittem, azrt hvtl fel,
hogy krrvendve eldicsekedj azzal, hogy a doktorn lemondta a tall-
koznkat, s megtartod magadnak.
Manello valami nagyon furcsa rzst rzett a tarkjn, mintha valaki egy
nagy adag sarat dobott volna htulrl a nyakra.
A hangja azonban nem vltozott.
Ugyan mr, azt hiszed, kpes lennk ilyesmire?
De mg mennyire, hogy kpes! n tantottalak, nem emlkszel?
Minden rossz szoksomat eltanultad.
Ugyan mr, csak a szakmai fogsokat. Jut eszembe, a fick, aki
felhvott, megmondta a nevt?
Nem. Gondoltam, az asszisztense lehet, vagy ilyesmi. Nyilvnvalan
nem te voltl. A te hangodat megismerem, radsul a fick udvarias volt.
Manny nagyot nyelt. Na j, most azonnal be kell fejeznie a beszlgetst.
Jzus Mria, hol a fenben van Jane?
Szval, Manello, ezek szerint megtartod magadnak?
Nzznk szembe a tnyekkel, sok mindent tudok neki felajnlani.
Kztk persze magt is.
No igen, kivve az osztlyvezeti posztot.
Istenem, ebben a pillanatban semmilyen orvos-politikai kavars nem
szmtott. Ami Manellt illeti, Jane-t eltnt szemlynek tekintette, akit
minl elbb meg kellett tallnia.
Ebben a pillanatban tkletes idztssel, az asszisztense dugta be a fejt
az ajtn.
, elnzst...
Ne, vrjon! H, Falcheck, mennem kell. Ken mg bcszkodott,
azonban mr le is tette a kagylt, s azon nyomban trcszta Jane otthoni
szmt. Figyeljen, fel kell hvnom...
- Dr. Whitcomb pp most telefonlt be, hogy beteg.
Manny felnzett a telefon mgl.
Szemlyesen vele beszlt? A doktorn maga telefonlt?
Az asszisztens furcsn nzett r.
- Termszetesen. Egsz htvgn influenzval fekdt otthon. Ma
Goldberg veszi t a betegeit, s helyettesti a csszdban is. H, fnk!
Jl van?
Manny letette a kagylt, s blintott, br nagyon szdlt. A francba, a
gondolattl, hogy Jane-nek esetleg valami baja esett, mg a vr is
megfagyott az ereiben.
- Biztos benne, dr. Manello?
Igen, persze, semmi bajom. Ksznm az inft dr. Whitcombrl.
Amikor felllt, a padl enyhn megmozdult alatta.
Egy ra mlva vrnak a mtben, ezrt most megyek s bekapok
nhny falatot. Van mg valami esetleg, amit meg akar beszlni?
Az asszisztense mg tisztzott vele nhny fontos dolgot, aztn elment.
Amikor az ajt becsukdott mgtte, Manny visszarogyott a szkbe.
Istenem, srgsen rendet kell tennie a fejben! Jane Whitcomb mindig is
kizkkentette a gondolataibl, ez a hihetetlen megknnyebbls azonban
amit akkor rzett, amikor megtudta, hogy jl van nagyon
meglepte. Na j. Ennie kell valamit.
Gondolatban alaposan sszeszidta magt, mikzben felllt, majd fogta a
rezidensi helyre plyzk jelentkezsi lapjait, s azt tervezte, hogy
tolvassa ket, mialatt eszik. A mozdulat kzben, amikor a kezbe
sprte az iratokat, kicsszott valami a halom all. Lehajolt, felvette a
lapot a fldrl, majd felvonta a szemldkt. A kinyomtatott kpen egy
szv volt lthat... egy szv, amelynek hat kamrja volt.
Valami emlk rebbent meg az agya hts rszben, valami kds rnyk,
amely lassan kezdett alakot lteni, mr-mr beazonosthatan, mint egy
emlk, amely vgl bevillan az ember agyba. Ekkor azonban hirtelen
les fjdalom nyilallt a halntkba. Nagyot kromkodott, s arra
gondolt, honnan a fenbl kerlhetett oda az a fnykp. Megnzte az
aljn a dtumot s az idt. A kpet itt ksztettk ebben a krhzban, az
mtjben, s az itteni irodai gpn nyomtattk ki. A nyomtat ugyanis
mindig egy apr fekete pttyt hagyott a papr bal als sarkban, a kis jel
pedig ezen is ott volt.
Lelt a szmtgp el, s gyorsan tnzte a fjlokat. Semmi erre utal
dolgot nem tallt benne. Mi a franc?
Rpillantott az rjra. Nem volt ideje tovbb kutatni, mert
mindenkppen ennie kellett valamit a mtt eltt.
Mikzben kilpett az elegns irodbl, elhatrozta, hogy a mai napon
rgimdi orvos lesz. Ma este plyafutsa sorn elszr hzhoz
megy.

Vishous belebjt egy b fekete selyemnadrgba s a hozz ill felsbe,
amely gy nzett ki, mint egy negyvenes vekbeli hzikabt. Miutn
feltette a nyakba a Nemz tkozott medljt, cigarettval a szjban
kiment a szobjbl. tban az elszoba fel hallotta, ahogy Butch a
nappaliban kromkodik. A zsaru halkan motyogott valamit maga el a
bajusza alatt. A hossz szradatot gyakran tarktotta csnya szavakkal,
valamint nhny durvbb kifejezs olyan cifra szinonimjval, amit V
szeretett volna megjegyezni magnak.
Butch-ot a kanapn lve tallta, amint morcos tekintettel Mariss
laptopjra meredt.
Mi a helyzet, zsaru?
Azt hiszem, ez a merevlemez kinyiffant. Felnzett a szobatrsra.
Jzus isten... gy nzel ki, mint Hugh Heffner!
Nagyon vicces.
Butch arca megvonaglott.
Ne haragudj! A francba... V. Annyira saj...
Fogd be, s inkbb add ide azt a gpet, hadd nzzem meg! Elvette
a szmtgpet Butch lbl, majd szakrt mozdulatokkal gyorsan
tvizsglta. Ennek vge.
Tudhattam volna. A Biztos Menedkben egy egsz hadseregnyi
szmtgpes cucc van. A szerverk mr elromlott, most meg ez is.
Ekzben Mariss fent van a fpletben Maryvel, s azon dolgoznak,
hogy tudnnak mg tbb embert felvenni. Istenem, annyira nem
hinyzott ez nekik!
Betettem ngy vadij laptopot Wrath dolgozszobjban a
szekrnybe. Mondd meg Marissnak, hogy onnan kivehet egyet! n
magam zemelnm be neki, de most mennem kell.
Koszi, haver! Ne aggdj, mindjrt ksz vagyok, s mehetnk...
Nem muszj ott lenned. Butch felvonta a szemldkt.
Egy fent nem. Szksged van rm.
Valaki ms beugorhatna helyetted.
Nem hagylak cserben...
Nem lenne cserbenhagys. Vishous odastlt a csocsasztalhoz, s
megprgette az egyik rudat. Ahogy az lettelen focistk htraszaltztak a
rdon, V hangosan kifjta a levegt. Inkbb olyan... Nem is tudom.
Ha te is ott vagy, akkor mr annyira valsgos.
Szeretnd, ha valaki ms menne helyettem?
V megint megforgatta a rudat, mire halk surrog hangot lehetett hallani a
jtkasztalrl. Amikor ksrt kellett vlasztania maga mell, azonnal
Butch-ra gondolt, m kiderlt, hogy a zsaru csak megnehezten a
helyzetet. Olyan tkozottul kzel lltak egymshoz, hogy ha lenne
mellette, mg nehezebben tudn vgigcsinlni a szertartst s a ritult.
V a nappali msik vgbe nzett.
Igen. Igen, azt hiszem, jobb lenne, ha valaki ms jnne.
A pillanatnyi csendben Butch olyan arcot vgott, mint aki tl forr tellel
megrakott tnyrt egyenslyoz a kezben: knyelmetlensg s
bizonytalansg sugrzott rla.
Nos... amg tudod, hogy brmit megtennk rted, nem szmt, hogy
alakulnak vgl a dolgok.
Tudom, hogy rd szmthatok. V odament a telefonhoz, s a
vlasztson gondolkodott.
Biztos vagy ben...
Igen felelte gyorsan, s mr trcszott is. Amikor Phury felvette,
azt mondta neki. Elksrnl ma engem? Butch itt marad. Igen. Aha.
Ksz, haver! Ezzel letette. Lehet, hogy furcsa vlaszts volt, mivel k
ketten soha nem lltak igazn kzel egymshoz. De ppen ez volt benne
a lnyeg. Phury hajland eljnni velem. tmegyek most a szobjba.
- Hagyd, zsaru! Nhny ra mlva itt vagyok.
- Brcsak ne kellene...
- Most mr mindegy. A sajnlkozs pedig nem vltoztat a dolgokon.
Vgl is, Jane akkor is tvol lne tle, pedig akkor is a kedvestl
megfosztott szerelmes frfi lenne. Szval, semmi sem lenne ms. Nem
szmtana.
- Egszen biztos vagy benne, hogy nem akarod, hogy n menjek?
- Csak lgy itthon kszenltben a vodkval! Szksgem lesz r.
Vishous a fld alatti alagton t hagyta el a Gdrt. Mikzben a fplet
fel igyekezett, prblta felvzolni maga eltt a kiltsait.
Az a kivlasztott, akivel prosodnia kell, csak egy test. Ahogy is. Ok
ketten megteszik, amit meg kell tennik akkor, amikor eljn az ideje. A
frfi nemi szerv egyszeren behatol a ni testbe, aztn lk rajta nhnyat
s ejakull. Az a tny pedig, hogy a vgynak mg csak a csrja sem lt
benne? Nem volt problma. A kivlasztottak mindenfle balzsammal
meg kenccsel rendelkeztek, amellyel erekcit, aztn pedig orgazmust
lehetett elidzni. Szval annak ellenre, hogy egyltaln nem rdekelte
a szex, a teste meg fogja tenni azt, amire szletett, s amirt letre
hvtk: biztostja a faj legjobb vrvonalnak tovbblst.
A francba, annyira szerette volna, ha minden szemlytelenl trtnik:
kmcsvekkel s kis csszkkel. A vmprok korbban mr prblkoztak
a mestersges megtermkenytssel, de nem jrtak sok sikerrel. gy tnt,
utdot csakis a jl bevlt, hagyomnyos mdszerrel lehetett nemzeni.
Istenem, belegondolni sem mert, hny nvel kell majd egytt lennie!
Egyszeren kptelen volt. Mert ha megtette volna...
Megllt az alagt kzepn.
Kinyitotta a szjt.
s addig ordtott, ameddig szusszal brta.

34. fejezet

Vishous s Phury tmentek a msik oldalra. Egy fehr udvaron, fehr
korinthoszi oszlopok mellett ltttek alakot. Kzpen fehr mrvny
szkkt llt, kristlytiszta vize halk csobogssal hullott al a mly,
fehr vzgyjt tartlyba. Az udvar tvolabbi sarkban egy fehr trzs,
fehr lomb fa llt, amelyen gy lt nhny szivrvnyszn
nekesmadr, mintha sznes cukorkaknt odaszrtk volna ket egy
fehr mzzal bevont torta tetejre. A stiglicek s cinegk neke tkletes
sszhangban volt a szkkt ritmusval, mintha mindkett ugyanattl a
vgtelen rmtl zengene.
- Harcosok! Az rz hangja a htuk mgl rkezett. V gy rezte,
hogy a bre megdermed s megfeszl a csontjai felett. Trdeljetek le,
akkor majd dvzllek benneteket!
V megparancsolta a trdnek, hogy meghajoljon, amely aztn
engedelmeskedett, de olyan lassan s nehzkesen, mint egy
sszecsukhat krtyaasztal berozsdsodott lba. Phurynek lthatan nem
voltak gondjai merev tagjaival, ezrt knnyedn trdre ereszkedett.
Na persze, nem neki kellett egy olyan anya eltt tisztelegnie, akit teljes
szvbl megvetett.
- Phury, Ahgony fia, hogy rzed magad?
A testvr kifogstalan kesszlssal vlaszolt az si nyelven.
Jl vagyok, mert eltted lehetek, tiszta odaadssal s szvem
legmlyebb szeretetvel.
Az rz kuncogni kezdett.
Tkletes dvzls, tkletes mdon. Milyen kedves tled! s
nyilvnvalan sokkal tbb, mint amennyit a fiamtl fogok kapni.
V inkbb csak rezte, mint ltta Phury hirtelen mozdulatt, amikor
odakapta fel a fejt. Hopp, bocsi, testvr, gondolta. gy ltszik, ezt a
vidm kis aprsgot elfelejtettem megemlteni.
Az rz kzelebb szott hozzjuk a levegben.
, szval a fiam mg nem beszlt neked a szrmazsnak anyai
oldalrl? Gondolom illendsgbl? Aggdott taln, hogy megingatja az
gynevezett szzies mivoltomrl kialakult s ltalnosan elterjedt kpet?
Igen, biztosan ez lehetett az oka. Nem igaz, Vishous, a Vront fia?
V felemelte a tekintett, br nem kapott r felszltst.
Vagy taln csak nem vagyok hajland elismerni tged anymnak.
Az rz pontosan erre szmtott. V ezt nem abbl tudta, hogy olvasott a
gondolataiban, hanem abbl, hogy a kztk lv tr s leveg ellenre
k ketten mgiscsak egyek voltak, egyetlen megbonthatatlan egysg.
Hurr.
Semmit nem vltoztat a tnyen az, ha nem fogadod el a vrsgi
ktelket kztnk jelentette ki az rz kemny hangon. A
knyv lapjain rott sorok sem vltoznak meg attl, ha a knyvet
nem nyitjk ki. Ami ott van, az ott van.
V engedly nlkl felllt, anyja csuklyval bortott arca el lpett, s
mereven a szembe nzett.
Phury ktsgkvl olyan fehr lett, mint a fal, de nem szmtott.
Legalbb gy jobban beleillett a krnyezetbe. Klnben is, az rz aligha
stn ropogsra jvendbeli Nemzjt, nem igaz? Nem beszlve drga
egyetlen fiacskjrl. Semmikppen sem. Szval, magasrl tett az
illemre.
Essnk tl vgre ezen, anym! Szeretnk visszamenni a rgi
letembe...
V egy szempillants alatt hanyatt fekve tallta magt a fldn, s nem
kapott levegt. Br nem volt a mellkasn semmi, s gy ltszott, hogy a
testt nem nyomja be semmifle sly, mgis gy rezte, mintha egy ver-
senyzongora lne a melln.
A szeme kidlledt, mikzben prblt nmi levegt prselni a tdejbe, s
ltta, hogy az rz odalebeg mell. A fejrl kz rintse nlkl csszott
htra a csuklya. Unott kifejezs tkrzdtt ksrteties, ragyog arcn,
amikor lenzett V-re.
Kvetelem, hogy tisztessggel s tisztelettel viselkedj velem, amikor
az sszegylt kivlasztottaim eltt lesznk! Elismerem, hogy vannak
bizonyos kivltsgaid a tbbiekkel szemben, de nem fogok habozni,
hogy mg annl is rosszabb jvt hatrozzak meg szmodra annl,
amelyrl most oly szvesen lemondanl. Egyetrtesz?
Egyetrt-e? Egyetrt-e? Na igen, abbl, amit az lete sorn
megtapasztalt, egyrtelmen ltszott, hogy az a bizonyos szabad akarat
szmra nem adatott meg.
A francba. Vele.
Vishous lassan kifjta a levegt, elernyesztette az izmait, s elfogadta a
fulladsos llapotot.
Mereven az anyja szembe nzett... s elkezdett haldokolni.
Krlbell egy perc nkntesen magra knyszertett fullads utn
mkdsbe lpett a vegetatv idegrendszere, a tdeje a bordknak feszlt,
s megprblt bejuttatni magba egy kis oxignt. sszeszortotta a
zpfogait, sszeprselte a szjt, s becsukta a torkt, hogy
megakadlyozza az nkntelen llegzsi reflexet.
, jzusom! lehelte Phury remeg hangon.
V tdejbl sztterjedt az g rzs az egsz felstestbe, majd a ltsa
is elhomlyosodott. A testben elkeseredett kzdelmet vvott az akarat s
a biolgiai parancs, hogy levegt vegyen. Vgl a harcnak mr nem
annyira az volt a clja, hogy bosszt lljon az anyjn, mint inkbb az,
hogy megkapja vgre, amelyre olyan nagyon vgyott mr: a bkt. Jane
nlkl a hall volt csupn az egyetlen vlasztsi lehetsge.
Kezdett minden elsttlni eltte.
Hirtelen azonban megsznt a mellkasn a nem ltez sly nyomsa, s
friss leveg ramlott be a szjn s az orrn a tdejbe, mintha egy
lthatatlan kz tereln bel.
A teste tvette az irnytst, s visszatrt bel az er. Akarata ellenre
gy llegezte be az oxignt, mintha ltet vz lenne. Az oldalra grdlt,
sszegmblydtt, s nagy kortyokban szvta magba a levegt. A
ltsa lassan kilesedett, s vgl tisztn ltta anyja szoknyjnak a
szlt maga mellett.
Amikor vgl felemelte a fejt a fldrl s felnzett r, az rz alakja
mr nem ragyogott gy, ahogy korbban. Sokkal halvnyabb volt,
mintha valaki hangulatvilgtsknt lejjebb csavarta volna a fnyerejt.
Az arca azonban most is ugyanolyan volt: ttetsz, gynyr s kemny,
mint a k.
- Indulhatunk a szertartsra? krdezte. Vagy itt kvnod fogadni a
jvendbelidet hanyatt fekve, kiterlve a fldn?
V fellt. Szdlt, de az sem rdekelte volna, ha elveszti az eszmlett.
gy vlte, valamifle diadalt kellene reznie, hogy megnyerte a csatt az
anyjval szemben, ehelyett nem rzett semmit.
Phuryre pillantott. A testvr le volt dbbenve, a szeme tgra nylt, az
arca fak volt s holtspadt. gy festett, mintha egy krokodilokkal teli
medence kzepn llna, a lbn pedig cip helyett hsszeletek lennnek.
Istenem, az alapjn tlve, ahogy Phury erre a kis csaldi civakodsra
reaglt, V sejtette, hogy a kivlasztottak sem fogjk jobban viselni a nylt
konfliktust kzte s istenverte anyja kztt. Meglehet, hogy semmi
kedve sem volt ehhez a sok nhz, de nem ltta rtelmt, hogy felizgassa
ket.
Felllt, Phury pedig pp a megfelel pillanatban ugrott oda hozz.
Amikor oldalra dlt, a hnalja al nylva elkapta s kiegyenestette.
- Most pedig kvessetek! Az rz ment ell, egy rkdsor fel. A
mrvnypadl felett lebegett, nem adott ki hangot s szinte nem is
mozgott. Olyan volt, mint egy testet lttt, apr ltoms.
Vgigstltak az oszlopos folyosn, majd elrtek egy aranyajthoz,
amelyen V mg sohasem lpett be. Az ajt hatalmas volt, rajta az si
nyelv egy korai vltozatval szavak voltak rva. V elg sok kzs vonst
tallt a jelenlegi szimblumrendszerrel, ezrt le tudta fordtani:
Vigyzd a kivlasztottak szentlyt, a faj mltjnak jelennek s
jvjnek szent helyt!
A kapu magtl kinylt. Mgtte egy olyan llegzetellltan csodlatos
tj trult fel, amely ms krlmnyek kztt mg V-t is tkletesen
megnyugtatta volna. Attl eltekintve, hogy minden fehr volt, lehetett
volna akr egy egyetem is. Az pletek Gyrgy korabeli stlusban
pltek, s szles krben sorakoztak a vgtelen hossz, tejfehr fvn.
Kzttk csak albn tlgyfkat s szilfkat lehetett ltni.
Hossz fehr selyemsznyeg volt letertve a fldre elbk. V s Phury
vgiglpkedett rajta, az rz pedig harminc centi magasan a fld felett
lebegett mellettk. A leveg tkletes hmrsklet volt, s olyan
hihetetlenl nyugodt, hogy gy reztk, mintha egyltaln nem is
rintkezne a brkkel. A gravitci itt is a fldn tartotta ket, V mgis
knnyedebbnek rezte magt, szinte felszabadultnak... mint egy fut, aki
replrajttal indulva kpes lenne vgigszkellni a fehr fvn, akr az
rhajsok, amikor a Holdon lpkednek.
Vagy, a francba, ez az egsz holdjr sta csak azrt tltt fel benne,
mert az agyt belepte a kd.
Amikor felrtek egy domb tetejre, lent elbk trult egy amfitetrum.
s a kivlasztottak.
, Jzusom... A negyvenvalahny n egyforma fehr ruht viselt, a hajuk
ugyangy volt feltzve, a kezkn keszty. Volt kztk szke, barna s
vrs haj is, mgis magas, karcs testk s az azonos fehr ruha miatt
egyformnak tntek. Kt csoportra oszlottak, ahogy az amfitetrum kt
oldala mellett lltak felsorakozva. Testket nmikpp elfordtva, jobb
lbukat kiss elretolva knltk fel magukat. V-t a grg kariatidkra
emlkeztettk, azokra a kecses nszobrokra, amelyek egy plet
oromzatt vagy tetejt tartottk kirlyi fejkn.
Vgignzett rajtuk, s mivel olyan mozdulatlannak tntek, mint a leveg,
arra gondolt, vajon van-e szvk, amely a mellkasukban dobog, vagy
tdejk, amely levegt pumpl.
Ez volt a baj a msik oldallal, gondolta. Itt soha semmi nem mozdult.
Olyan volt, mintha llegeznnek, mikzben... nem ltek.
Lpj elre! utastotta az rz. A szertarts vr rd.
... istenem... mr megint nem kapott levegt. Phury a vllra tette a
kezt.
Akarsz mg egy percet?
Egy percet? A francba, tbb vszzadot akart! Br feltve, hogy tnyleg
volt ennyi ideje, a vgeredmny ettl mg gysem vltozott volna meg.
Sorsnak tkletes tudatban visszaemlkezett arra a civil vmprra, akit
a siktorban tallt azon az estn, amikor meglttk. Arra, akirt
bosszbl meglte az alantast.
Tbb harcosra van szksge a testvrisgnek, gondolta magban,
mikzben elindult elre. A glyra pedig hiba vrt, az nem oldotta meg
az utdls krdst.
Lent az amfitetrumban csupn egyetlen lhelyet ltott: egy trnszer,
aranyozott szket, amelyet szndkosan a sznpad mellett helyeztek el.
Ebbl a szgbl nzve rjtt, hogy amit fehr falnak gondolt a httr-
ben, valjban hatalmas fehr brsonyfggny volt, m olyan
mozdulatlanul fggtt, mintha oda lett volna festve.
lj! Le! mondta neki az rz. Lthatan elege volt a fibl.
Furcsa, V is pontosan ugyangy rzett irnta.
Lelt a trnra, Phury pedig gykeret eresztett mgtte, mint egy fa.
Az rz odalibegett a jobb oldalra, s elfoglalta a helyt a sznpad
mellett, mint egy Shakespeare korabeli rendez, aki az egsz nagy
felhajtst leveznyli.
Istenem, mit meg nem adna most egy cigarettrt!
Kezdhetitek! szlalt meg az rz tmren.
A fggny kzpen kettvlt s felhzdott. Mgtte egy tettl talpig
drgakvekkel kirakott ruhba ltztt n llt. Ktoldaln egy-egy
kivlasztott foglalt helyet, V azonban gy ltta, mintha a jvendbelije
furcsa szgben llna. Vagy lehet, hogy nem is llt? Jzusom, gy tnt,
mintha valamifle emelvnyre helyeztk volna a Nemz szmra, hogy
jobban szemgyre vehesse. Feljebb emelte a fejt, s megnzte. Olyan
volt szegny, mint egy gombostre tztt pillang.
Amikor kzelebb hajolt fel, mr egyrtelm volt, hogy valamin ll. A
felkarjra szalagok voltak erstve, amelyeket a ruhjhoz passzol
drgakvekkel dsztettek, hogy ne lehessen szrevenni ket. gy tnt,
azoknl fogva tartjk egyenesben.
Valsznleg ez is a szertartshoz tartozott. Brki volt is a dszes ruha
alatt, nemcsak hogy el volt ksztve a ceremnira s az azt kvet
przsi ritulra, de ktsgtelenl majd' kibjt a brbl, hogy lesz az
els szm kivlasztott: a Nemz f felesge ugyanis klnleges
jogokkal rendelkezett, s V el tudta kpzelni, milyen hatalmas rm
lehetett ez a szmra.
Nem volt szp tle, de eltlte azt a nt, aki a gynyr ltzet alatt
rejtztt.
Az rz blintott, s a jvendbelije kt oldaln ll kivlasztott
elkezdte kigombolni rajta a ruht. Mikzben ezen munklkodtak, az
amfitetrum mozdulatlan levegjben vibrlni kezdett az energia, mivel
most teljesedett be a kivlasztottak vtizedes vrakozsa, hogy a
hagyomny jraledjen.
V minden rdeklds nlkl nzte, ahogy a drgakves ruht szthzzk
rajta, s egy megdbbenten gynyr ni alakot pillantott meg alatta.
Mg mindig takarta a testt egy hajszlvkony finom ftyolszvet, az
arct pedig szndkosan nem fedtk fel, mivel a hagyomny szerint nem
t ajnlottk fel a Nemznek, hanem ltala a kivlasztottak minden
egyes tagjt.
Elnyerte a tetszsedet? krdezte az rz szrazon, mintha nem
lenne tisztban vele, hogy a n maga a tkly.
Fogjuk r.
Halk moraj futott vgig a kivlasztottak kztt, mint egy jeges fuvallat a
megmerevedett ndszlak kztt.
Nem hajtod taln jra megfogalmazni a vlaszodat? csattant fel
az rz.
Megteszi.
Nhny pillanatnyi dbbent csend utn ellpett egy kivlasztott, aki egy
tmjnes szelenct s egy fehr tollat tartott a kezben. Mikzben
kntlva nekelt, a tmjn fstjt a n leftyolozott alakja fel terelte,
akinek egsz testt ellepte csuklys fejtl meztelen talpig. Ezutn
krbestlt krltte egyszer a mltja, egyszer a jelene, s egyszer a
jvje miatt.
Ahogy a szertarts folytatdott, V a homlokt rncolva elrehajolt.
Jvendbelije arca eltt nedves volt a ftyol.
Biztosan az olajoktl, amelyeket rkentek, mikzben elksztettk neki.
Megint htradlt a trnon.
A francba, gyllte ezeket az si szoksokat! Gyllte ezt az egsz
dolgot.
A csuklya alatt Cormia teljes ktsgbeessben volt. A leveg, amit
bellegzett, forr volt s nedves, szinte fullaszt. Ilyen rtelemben sokkal
rosszabb volt, mintha nem lett volna mit bellegezni. A trde elgyenglt,
mint a harmat, a tenyere izzadt. Ha nem lettek volna a karjra ktzve a
tart szalagok, ssze is csuklott volna.
Miutn korbban ktsgbeesetten megprblt kimeneklni a frdbl,
elfogtk, s a Direktrix parancsra keser folyadkot itattak meg vele. Ez
egy kis idre valban megnyugtatta, m az elixr hatsa kezdett elillanni,
s a pnik jra visszatrt
Ahogy a megalzottsg rzse is. Amikor megrezte, hogy kezek
elkezdik kigombolni a ruhja elejn az aranykapcsokat, srva fakadt. Srt,
hogy egy idegen tekintete sznt vgig eddig felfedetlen testn. Amikor
pedig a ruha kt felt sztnyitottk, s feltrtk a testt, hvs leveg
csapta meg. Azonban egyltaln nem volt felszabadt rzs a ruha slya
utn, amely a vlln nyugodott.
A Nemz t mregette, amikor az rz megkrdezte tle.
Elnyerte a tetszsedet?
Cormia vrta a frfi vlaszt, s imdkozott, hogy legyen benne valami
melegsg. De egyltaln nem volt.
- Fogjuk r.
- Nem hajtod taln jra megfogalmazni a vlaszodat?
- Megteszi.
Amikor Cormia meghallotta a vlaszt, a szve megllt egy pillanatra,
majd a flelmt hallos rettegs vltotta fel. Vishousnek, a Vront
finak rideg hangja volt, olyan hideg, amely sokkal rosszabb erklcsi
hajlamot sejtetett, mint amilyen az apjnak volt.
Hogy fogja tllni a przst, st mi tbb, megfelelen kpviselni kzben
a nagytisztelet kivlasztottakat? A frdben a Direktrix brutlisan rta
le, hogy Cormia mi mindent fog megbecstelenteni, ha nem viseli magt
kell mltsggal. Ha nem teljesti a feladatt. Ha nem kpviseli
megfelelen a kivlasztottakat. Hogy tudja majd mindezt elviselni?
Hallotta, hogy ismt az rz szlal meg.
- Vishous, mg nem ajnlottad fel a ksrdnek, hogy rvethesse a
pillantst a jvendbelidre. Phury, Ahgony fia, neked, mint a Nemz
tanjnak, szintn szemgyre kell venned a felajnlott nt.
Cormia remegett, mert flt az jabb ismeretlen frfi szemprtl, amely a
testt kezdte vizsglgatni. Tiszttalannak rezte magt, habr rendkvl
gondosan megfrdettk eltte: piszkosnak, pedig semmi kosz nem volt
rajta. A csuklya alatt azt kvnta, brcsak apr lehetne. Olyan apr, hogy
mg egy gombost feje is eltrpljn mellette.
Mert ha kicsi lenne, a szemk nem tallna r. Ha apr lehetne, el tudna
bjni a nagyobb dolgok kztt... s eltnne innen vgleg.
Phury mereven az arany trnszk htra szegezte a tekintett, s szintn
szlva, nem is akart msfel nzni. Ezt az egszet helytelennek rezte.
Nagyon-nagyon helytelennek.
Phury, Ahgony fia? Az rz gy ejtette ki az apja nevt, mintha a
szrmazsnak egsz slyval prbln rvenni arra, hogy vegyen rszt a
szertartsban.
Phury erre felemelte a szemt, s a kivlasztott nre nzett...
Egy pillanat alatt minden agyi tevkenysge megsznt.
A teste pedig reaglt. Mghozz azonnal. A frfiassga megkemnyedett
selyemnadrgjban, s olyan hirtelen pattant fel, mint egy szempillants,
mikzben szrnyen szgyellte magt miatta. Mgis, hogy lehet ilyen
kegyetlen? Lesttte a szemt, sszefonta a karjt a mellkasn, s azon
tprengett, hogy tudn fenkbe rgni sajt magt anlkl, hogy elesne.
Milyennek tallod, harcos?
Lenygznek szaladt ki hirtelen a szjn az nkntelen vlasz.
Aztn hozztette. Mlt a kivlasztottak legszentebb hagyomnyra.
, igen, ez a megfelel vlasz. Most pedig, hogy elfogadatott, ezennel
kijelentem, hogy ez a n mostantl a Nemz vlasztottja. Folytasstok a
tmjn fstjben val frsztst!
Phury periferikus ltsval rzkelte, hogy a kt kivlasztott elrelp, s
fstszer fehr cskot hagy maga krl. Elkezdtek magas, kristlytiszta
hangon nekelni,
Phury pedig mly llegzetet vett, s beszvta a sok, kerti virgra
emlkeztet ni illatot.
Megtallta kztk az els szm kivlasztott illatt. Csakis az v
lehetett, mert az sszes tbbi kztt ez volt az egyetlen, amely hallos
rmletrl rulkodott...
lltstok meg a szertartst! szlalt meg V kemny hangon.
Az rz odakapta a fejt.
Vgig fogjk csinlni!
Egy fent! V felllt a trnrl, odament a sznpadhoz, mivel
nyilvnvalan is megrezte a n rettegsnek szagt. Ahogy
megindult, a kivlasztottak felsikoltottak s felbolydultak. Mikzben
rmlten toporogtak s ide-oda szaladgltak, fehr ruhjuk libegett m-
gttk. Phuryt egy csomag szalvtra emlkeztettk, amelyet egy
pikniken felrppent a szl, majd ledob elszrva a fre.
Csakhogy most nem egy vasrnapi ebden voltak a parkban.
Vishous sszehzta a drgakves ruht jvendbelije vlln, majd
sztszaktotta rajta a kapcsokat. Amikor a n megroggyant, a karjnl
fogva tartotta meg, s egy kicsit feljebb emelte.
Phury, otthon tallkozunk.
Szl kerekedett, nyilvnvalan az rz testbl radt kifel, Vishous
azonban llta a sarat, s szembeszllt... nos, ezek szerint az anyjval.
Istenem, szentsges szzmria! Erre a fordulatra aztn nem szmtott!
V kemnyen tartotta szegny nt, arca vgtelen gylletet sugrzott,
amikor az rzre nzett.
Phury, tnj el innen!
Phury br alapjban vve mindig a bke hve volt, rezte, hogy ebbe a
csaldi vitba nem szabad beleszlnia. A legtbb, amit tehetett az volt,
hogy imdkozott, nehogy V egy urnban kerljn haza innen.
Mieltt mg elment volna, vetett egy utols pillantst a n csuklys
alakjra. V mr kt kzzel tartotta, mert szegny teremts egsz biztosan
eljult. Jzus Krisztus... Micsoda felforduls!
Megfordult, s visszafutott a fehr selyemsznyegen az rz udvara
fel. Hova is menjen elszr? Wrath dolgozszobjba. A kirlynak
tudnia kell arrl, mi trtnt, habr a java mg csak ezutn fog
kvetkezni.


35. fejezet


Amikor Cormia maghoz trt, arra eszmlt, hogy hanyatt fekszik
valamin, s a ruha, valamint a csuklya mg mindig rajta van. Nem hitte,
hogy azon az emelvnyen lenne, amelyhez hozz volt ktzve. Nem...
biztosan nem ott...
Aztn hirtelen minden emlke visszatrt: a Nemz flbeszaktotta a
szertartst, s kiszabadtotta. Egy hirtelen feltmadt szllks
vgigsprt az amfitetrumon, aztn az rz s a testvr vitatkozni
kezdtek.
Cormia ekkor vesztette el az eszmlett, s lemaradt arrl, ami ezutn
kvetkezett. Vajon mi trtnhetett a Nemzvel? Egsz biztosan nem lte
tl. Senki sem szeglhetett szembe az rzvel.
- Akarod, hogy levegyek rlad valamit? krdezte egy kemny
frfihang.
Flelem kszott fel a gerincn. Szentsges isten, itt maradt!
sztnsen sszegmblydtt, gy prblta megvdeni magt.
- Nyugodj meg, nem fogok veled semmit csinlni! Kemny hangjt
hallva, Cormia nem tudott hinni a szavainak. Minden egyes kiejtett
hangjt thatotta a dh, amelytl minden sz les pengeknt hastott
bel, s br nem ltta az alakjt, rezte a belle rad flelmetes ert.
Mltn volt a Vront nev harcos fia.
Nzd, csak szeretnm levenni rlad a csuklyt, hogy kapj levegt,
ok?
Cormia megprblt elmeneklni tle, az ellenkez irnyba mszni,
brhol volt is, a ruha azonban sszecsavarodott rajta, s csapdba ejtette.
H, h, nyugalom! Csak segteni szeretnk. Mozdulatlann dermedt,
amikor megrezte magn a kezt. Biztos volt benne, hogy meg fogja
verni, a frfi azonban csak meglaztotta a fels kt kapcsot, s leemelte a
fejrl a csuklyt.
des, finom, friss leveg csapta meg a lny arct a ftyol vkony szvete
alatt. Olyan csodlatos volt, mint egy falat kenyr az hezknek, de nem
tudott nagyot szvni belle. Egsz teste feszlt volt, a szemt ersen
sszeszortotta, a szjt furcsa grimaszra hzta, s felkszlt valamire,
br hogy mire, azt mg maga sem tudta.
Azonban semmi nem trtnt. A Nemz mg mindig ott volt vele... rezte
flelmetes illatt... mgsem rt hozz, s nem is mondott semmit.
Cormia szaggatott levegvtelt hallott, majd egy mly llegzetet. Ezutn
valami fsts, csps szag ttte meg az orrt. Mint a tmjn.
Nyisd ki a szemed! A frfi hangja parancsol volt, s mintha a
hta mgl rkezett volna.
A lny felnyitotta a szemt, s pislogott nhnyat. Az amfitetrum
sznpadn fekdt, arccal kifel. Egy res arany trnszket s egy fehr
selyemsznyeget ltott maga eltt, amely a kzeli dombra vezetett fel.
Slyos lptek hangzottak fel, s megkerltk a testt.
Aztn hirtelen ott llt eltte a Nemz. Fel tornyosult, mint egy ris.
Nagyobb volt, mint brki, akit addig letben ltott. Vilgos szeme s
szigor arca olyan hideg volt, hogy htrahklt tle.
Egy vkony, fehr rudacskt emelt a szjhoz, s fst radt ki a szjbl.
- Mr megmondtam, hogy nem foglak bntani. Mi a neved?
Cormia alig tudta kiprselni a vlaszt sszeszorult torkn.
- Kivlasztott.
- Igen, az vagy csattant fel. n viszont azt akarom tudni, hogy
hvnak. Mi a neved?
Szabad ezt neki megkrdeznie? Vajon... Mgis mit gondolt? Hiszen a
frfi brmit megtehetett, amit csak akart. volt a Nemz!
- C-C-Cormia.
- Cormia. Megint szvott egyet abbl a fehr rudacskbl, aminek
ettl narancssrgn felizzott a vge.
- Figyelj rm, Cormia! Ne flj tlem, ok?
- Maga... a lny hangja elcsuklott. Nem volt benne biztos, hogy
megkrdezheti-e, de muszj volt megtudnia. - Maga isten?
A frfi fekete szemldke mlyen lesllyedt fehr szeme fel.
- Egy fent vagyok az.
- Akkor hogyan...
- Beszlj hangosabban! Nem hallom, amit mondasz.
Cormia megprblta megersteni a hangjt.
- Akkor hogyan tudott szembeszllni az rzvel?
- Amikor a frfi felmordult, sietve mentegetzni kezdett. Krem, nem
akartam megsrteni...
- Tkmindegy. Cormia, ugye nem vagy tlsgosan oda ezrt a przsi
dologrt? Amikor a lny nem felelt semmit, trelmetlenl
sszeszortotta az ajkt. Ugyan, szlalj mr meg vgre!
Cormia kinyitotta a szjt, de nem jtt ki rajta semmi.
Az isten szerelmre! Kesztys kezvel vgigszntott a hajn, majd
jrklni kezdett.
Egsz biztosan valamifle istensg lehetett. Olyan dznak ltszott, hogy
a lny mg azon sem lepdtt volna meg, ha villmokat szr az gbl.
A frfi vgl megllt, s fl tornyosult.
Megmondtam, hogy nem foglak bntani. A franc vigye el, mgis mit
gondolsz, mi vagyok n? Egy szrnyeteg?
Mg sohasem lttam frfit az letemben csszott ki a szjn.
Nem tudom, mi maga.
A frfi dbbenten meredt r.

Jane a nyikorogva felnyl garzsajt hangjra bredt. A magas,
nyikorg hang a bal oldali laks fell rkezett. Oldalra grdlt, s
rpillantott az rra. Dlutn t ra volt. Jformn taludta az egsz
napot.
Vagyis, csak keveset aludt. Az id legnagyobb rszben egy bizarr lom
tartotta fogva, amelyben a kpek kdsek voltak, bizonytalanok s
fjdalmasak. Egy frfi szerepelt benne, egy hatalmas termet frfi, aki
nha a lelke egyik felnek tnt, nha pedig tkletesen idegennek. Nem
ltta az arct, az illatra azonban jl emlkezett: stt, fszeres, amelyet
nagyon kzelrl rzett, beleivdott az orrba, a brbe, s megtlttte a
krltte lv levegt is...
Hirtelen iszony fjdalom hastott a fejbe, ezrt olyan gyorsan vetette el
a gondolatot, mintha tzes piszkavas lenne, amelynek vletlenl a forr
vgt fogta meg. Szerencsre a fjdalom azonnal enyhlt.
Az aut motorjnak hangjra felemelte a fejt a prnrl. Az gyban
fekve kinzett az ablakon, s ltta, hogy egy furgon tolat fel httal, az
v melletti kocsifelhajtn. Valaki bekltztt a szomszdba. Istenem,
nagyon remlte, hogy nem egy csald! Igaz, hogy a kt hz kztt nem
voltak olyan vkonyak a falak, mint az emeletes brhzak laksai kztt,
de azrt tvolrl sem voltak hangszigeteltek, s nem nagyon rlt volna
annak, ha nap mint nap lrms gyerekzsivajt kellett volna hallgatnia.
Fellt, de nagyon rosszul rezte magt. Jelenlegi llapotval mr-mr
jrahatrozhatta volna az emberi roncs" fogalmt. Rendkvli mdon
fjt a mellkasa, valami azonban azt sgta neki, hogy nem az izmaival
volt kapcsolatos. Elkezdett mocorogni, s hirtelen az az rzse tmadt,
hogy mr rzett ilyet korbban is, csak nem tudta felidzni, hogy mikor
s hol.
A zuhanyzs igazi knszenvedsnek bizonyult. A francba, mg az is nagy
kihvst jelentett szmra, hogy eljusson a frdszobig! A j hr
azonban az volt, hogy a beszappanozs-leblts mozdulatsora fellnk-
tette egy kicsit a testt, s a gyomra is vev volt az evs gondolatra.
Nem szrtotta meg a hajt, hagyta, hogy a levegn szradjon meg.
Lement a konyhba, s csinlt magnak egy kvt. Az els szm terv az
volt, hogy valahogy sebessgbe teszi az agyt, s elintz nhny
telefonhvst. Akrmi trtnjk is, holnap elkezd dolgozni, ezrt mindent
el akart intzni, mieltt bement a krhzba.
Bgrvel a kezben tment a nappaliba, s lelt a kanapra. A kvt a
kt tenyere kzt tartva abban remnykedett, hogy Koffein kapitny
hamarosan a segtsgre siet, s gondoskodik rla, hogy jra embernek
rezze magt. Amikor a selyem dszprnkra pillantott, elkomorodott.
Ezek voltak azok a prnk, amelyeket az anyja llandan lesimtott, s
amelyek szinte tvedhetetlenl jeleztk, hogy ppen minden rendben
van-e a csaldban, vagy sem. Arra gondolt, mikor lt le rjuk utoljra.
Istenem, alighanem soha. Amennyire vissza tudott emlkezni, aki
legutbb rlt, az valamelyik szlje volt.
Nem. Inkbb egy vendg. A szlei csak a kt egyforma szkre ltek le a
knyvtrban. Az apja a jobb oldalira a pipjval s az jsgjval, az
anyja pedig a bal oldalira, lben egy kismret, keretes hmzssel. gy
nztek ki, mintha egy viaszmzeumban lnnek, egy gazdag hzasprt
megszemlyestve, akik sohasem beszlgettek egymssal.
Jane azokra a partikra gondolt, amelyeket rgen a szlei adtak. A sok
emberre, akik megtltttk a hatalmas hzat, az egyenruhs pincrekre,
akik palacsintt s gombakrmmel tlttt teleket szolgltak fel a vend-
geknek. Mindig ugyanaz volt a tmeg, ugyanaz a beszlgets,
ugyanolyan fekete estlyi ruhkat s elegns ltnyket viseltek a
meghvottak. Az egyetlen klnbsget az vszakok jelentettk, a szokst
pedig csak Hannah halla trte meg. A temetst kveten az apja
utastsra hat hnapig szneteltettk az estlyeket, azutn jra
visszatrtek a hagyomnyhoz. Akr felkszltek r, akr nem. A partik
jra elkezddtek, s br az anyja annyira trkenynek tnt, hogy
brmikor sszeomolhatott, mindig illenden kisminkelte magt felvette a
fekete ruhjt, s hamis mosollyal az arcn az ajtban fogadta a
vendgeket.
Istenem, Hannah imdta ezeket az estlyeket!
Jane a szvre szortotta a kezt, s rjtt, hogy ilyen hatalmas fjdalmat
mr rzett korbban. Az, hogy Hannah meghalt, legalbb ennyire fjt.
Milyen furcsa, hogy egyszer csak arra bredt, hogy gyszol. Hiszen nem
is vesztett el senkit!
Ivott egy korty kvt, s arra gondolt, brcsak forr csokoldt ksztett
volna...
Egy kds emlk jutott eszbe, amelyben egy frfi tnyjtott neki egy
bgrt. A bgrben forr csoki volt, amit maga ksztett neki, mert...
mert elhagyta. ... istenem, elhagyta...
les fjdalom nyilallt a fejbe, s kizte onnan a homlyos emlket. pp,
amikor megszlalt az ajtcseng. Jane megdrzslte az orrnyergt, s az
ajt fel nzett. Annyira nem volt kedve most senkihez!
Ismt csengettek.
Nagy nehezen felllt, s odacsoszogott a bejrati ajthoz. Mikzben
elfordtotta a kulcsot a zrban, arra gondolt, istenem, ha ez egy hittrt,
gy megmondja neki a magt, hogy...
Manello?
Sebsz fnke azzal a jellegzetes magabiztossggal llt az ajtban,
mintha mindig is a lbtrljnek szerves rsze lett volna. s csak azrt,
mert gy gondolta. Mtsruht s gumiszandlt viselt, felette pedig
elegns barna antilopbr kabtot, amelynek a szne ugyanolyan volt,
mint a szeme. Porschja elfoglalta a fl kocsibejrt.
Jttem megnzni, hogy lsz-e mg. Jane akaratlanul is elmosolyodott.
Jzus, Manello, hogy te milyen romantikus vagy!
Pocskul nzel ki.
Most pedig ez a bk. Hagyd abba, mert a vgn mg elpirulok!
J, akkor bemegyek.
Ht persze drmgte Jane, s ellpett az tbl.
A frfi krlnzett, mikzben levette a kabtjt.
Tudod, minden alkalommal, amikor idejvk, azt rzem, hogy ez a
hely egyltaln nem illik hozzd.
Csak nem valami rzsaszn bidres-bodros lakst vrtl? Becsukta
az ajtt. Aztn rfordtotta a kulcsot.
Nem. Amikor elszr idejttem, arra szmtottam, hogy res lesz.
Mint az enym.
Manello a Commodore pletben lakott, a gazdag laksok hztmbjben,
a laksa viszont olyan volt, mint egy luxus sportltz. Nike stlusban
berendezve. Nem volt benne egyb, mint a sporteszkzei, egy gy meg
egy kvfz.
Ez igaz felelte Jane. Nem nagyon ltni olyan otthont a
lakskultra-magazinokban, amilyen a tid.
Szval, mondd csak, hogy vagy, Whitcomb? Amikor Manello
rnzett, az arca nem rult el semmilyen rzelmet, a szeme
azonban izzott. Jane-nek eszbe jutott a legutbbi beszlgetsk,
amikor a frfi elrulta, hogy rez valamit irnta. Arra nem tudott
tisztn visszaemlkezni, hogy mit is mondtak egymsnak, valami
homlyos megrzs azonban azt sgta neki, hogy a SEBITO-n
voltak, az egyik pciens krtermben...
Megint fjni kezdett a feje, s amikor az arca fjdalmasan megvonaglott,
Manello azt mondta.
lj le! Most.
Lehet, hogy j tlet volt. Visszaindult a kanap fel.
Krsz kvt?
A konyhban van, ugye?
Majd n...
Tudok tlteni magamnak. Tbbves gyakorlatom van benne. Te csak
lj le!
Jane htradlt a kanapn, s mikzben az egyik kezvel sszehzta a
kntst a mellkasn, a msikkal megdrzslte a halntkt. A francba,
mikor lesz mr jra a rgi?
Manello pp akkor lpett be a szobba, amikor elrehajolt, s a kezbe
temette a fejt. Ezt ltva termszetesen azonnal elbjt belle az orvos.
Letette a bgrjt egy ptszetrl szl knyvre, amely Jane anyj volt,
s letrdelt a n el a perzsasznyegre.
ruld el, mi van veled!
A fejem nygte Jane.
Hadd nzzem a szemedet! Megprblt egyenesen fellni.
Mr mlik...
Hallgass! Gyengden megfogta a n mindkt csukljt, s elvette
az arca ell a kezt. Megnzem a pupilldat. Hajtsd htra a fejed!
Jane felhagyott a tiltakozssal, s htradlt a kanap tmljnak.
vek ta nem reztem magam ilyen vacakul. Manello felemelte a
kezt, majd a mutatujjval s
a hvelykujjval vatosan sztnyitotta Jane jobb szemt, aztn felemelt
egy pupillalmpt. Olyan kzel volt hozz, hogy Jane tisztn ltta hossz
szempilljt, borosts llt s a brn a prusok nylst. J illata volt.
Klni.
Vajon milyen mrkj? tprengett kbultan.
Mg szerencse, hogy felkszlten jttem mondta a frfi elnyjtott
hangon, s bekapcsolta a kis fnysugarat.
Na igen, gyes kiscserksz vagy. H, vatosabban! Jane megprblt
pislogni, amikor a fny a szembe
rkezett, de Manny nem engedte.
Most rosszabbodott a fejfjsod? krdezte, majd tment a bal
szemre.
, dehogyis. Remek rzs. Alig vrom mr, hogy... A francba, ez
nagyon fnyes!
A frfi kikapcsolta a lmpt, majd visszadugta mtsruhjnak fels
zsebbe.
A pupillid megfelelen reaglnak.
Micsoda megknnyebbls! Azt hiszem, akkor nyugodtan olvashatok
reflektorfnynl is, nem igaz?
Manello megfogta Jane egyik csukljt, a mutatujjt rszortotta az
terre, aztn felemelte Rolex rjt.
Vizitdjat is krsz, miutn vgeztl a vizsglattal?
Pszt!
Mert azt hiszem, nincs nlam kszpnz...
Pszt!
Furcsa rzs volt pciensnek lenni, mikzben valaki vizsglta. Az pedig,
hogy nem beszlhetett kzben, csak mg inkbb rontott a helyzeten.
Istenem, muszj volt mondania valamit, hogy a szavak mg bjva
valahogy leplezze a zavart...
Egy stt szoba. Egy gyban fekv frfi, pedig beszlt... meslt...
Hannah temetsrl.
jabb les fjdalom hastott a fejbe, s felszisszenve vett levegt.
A francba!
Manello elengedte a csukljt, aztn megtapintotta a homlokt.
Nem rzem, hogy lzas lennl.
A tenyere lesiklott a nyakra, majd az llkapcsa al. A homlokt
rncolva megtapogatta.
Nem fj a torkom szlalt meg Jane.
Nos, a nyirokcsomid sem duzzadtak. Ujjaival vgigsimtotta a
nyakt, s amikor a n megvonaglott, oldalra biccentette a fejt. A
fenbe... Mi a franc ez?
Micsoda?
Van itt egy srls. Vagy valami olyasmi. Az istenrt, mi harapott
meg?
Jane is megrintette.
Ja igen, nem tudom, mi az. s azt sem, hogy mikor szereztem.
gy tnik, szpen gygyul. Megtapintotta a nyaka tvt, a
kulcscsontja felett. Igen, itt sincs megdagadva. Jane, utlom, hogy ezt
kell mondanom, de neked nincs influenzd.
Dehogyis nincs!
Nem, nincs.
Ortopd sebsz vagy, nem pedig jrvnyszakrt.
A testedben viszont nincs semmifle immunreakci, Whitcomb.
Jane is megtapintotta a torkt. Eszbe jutott, hogy valban nem tsszg,
nem khg, nem hny. De a francba, akkor mi a baja?
Szeretnk egy CT-t csinlni a fejedrl.
Lefogadom, hogy minden lnynak ezt mondod.
Azoknak, akik ilyen tneteket produklnak? Kivtel nlkl.
Na, szp! s n mg azt hittem, hogy klnleges vagyok.
Halvnyan elmosolyodott, majd behunyta a szemt. Minden rendben
lesz, Manello, csak vissza kell mennem dolgozni.
Hossz csend kvetkezett. Jane rjtt, hogy a frfi keze a trdn
nyugszik. s mg mindig ott van eltte, kzel hajolva hozz.
Felnyitotta a szemt. Manuel Manello nem gy nzett r, mint egy orvos,
hanem mint egy frfi, aki trdik vele. A francba! Vonz volt, klnsen
gy... valami mgsem stimmelt. Nem a frfival. Vele.
Na mindg)). Fjt a feje.
Manny kzelebb hajolt hozz, s htrasimtotta a hajt.
Jane...
Mi az?
Megengeded, hogy eljegyeztesselek CT-re? Amikor Jane
tiltakozni prblt, hirtelen kzbevgott. Tekintsd gy, mintha
szvessget tennl nekem. Ha mgis kiderlne, hogy valami komoly
bajod van, nem tudnm megbocstani magamnak, hogy nem tettem meg
mindent.
A francba!
J. Rendben van, megengedem. De nincs szksgem...
Ksznm! Egy pillanatnyi sznet utn Manello odahajolt
hozz, s szjon cskolta.


36. fejezet

A msik oldalon Vishous lenzett Cormira, s legszvesebben hangosan
kromkodott volna egy nagyot. Miutn a lny flve-reszketve bevallotta
neki, hogy mg sohasem ltott frfit azeltt, szrnyen rezte magt. Meg
sem fordult a fejben, hogy eddig csak nk kztt lt, s ha azutn
szletett^ hogy az elz Nemz meghalt, hogy is tallkozhatott volna a
msik nem tagjval?
Nem csoda, hogy megrmlt tle.
Jzus Krisztus! drmgte. Nagyot szvott a kzzel csavart
cigarettbl, majd megpcklte a vgt. Az amfitetrum sznpadnak
mrvnypadljra szrta a hamut, de nem trdtt vele. Nagyon
albecsltem azt, milyen nehz ez neked. Azt gondoltam...
Nos, azt gondolta, hogy a lny mr alig vrja, hogy alfekdhessen vagy
ilyesmi. Ehelyett kiderlt, hogy sincs jobban oda a dologrt, mint V.
Igen, nagyon sajnlom.
Cormia dbbenten kinyitotta jdezld szemt, amely lnken ragyogott.
V remlte, hogy gyengdebben cseng a hangja, amikor jra megszlalt.
Akarod ezt... cigarettt tart kezt elre-htra mozgatta kettejk
kzt. Ezt a przst? Amikor a lny nem vlaszolt semmit,
megrzta a fejt. Nzd, ltom a szemedben. Legszvesebben
elmeneklnl tlem, s nem csak azrt, mert flsz. Szeretnl megmene-
klni attl, amit kettnknek tennie kell, ugye?
Cormia felemelte a kezt, s az arct a tenyerbe temette. Ruhja
felcsszott vkony karjn, s megllt a knykhajlatban. Vkony
hangon azt mondta.
Nem tudom elviselni a gondolatot, hogy cserbenhagyom a
kivlasztottakat. Meg... meg fogom tenni, amit kell, az egsz kzssg
kedvrt.
Micsoda egybeess! Akr mindkettjk nyavalys jelmondata is lehetett
volna.
Ahogy n is drmgte vlaszul V.
Egyikk sem szlt egy szt sem, mert nem tudtk, mit mondjanak.
Radsul V nem tudott jl bnni a nkkel. Azutn pedig, hogy Jane-t
elengedte magtl, mg rosszabb lett a helyzet.
Hirtelen oldalra kapta a fejt, mert megrezte, hogy nincsenek egyedl.
Te, ott a fa mgtt, gyere el! Most!
Egy kivlasztott lpett el lehajtott fejjel. A hagyomnyos fehr ruht
viselte, de ltszott rajta, milyen feszlt.
Uram.
Mit keresel itt?
Mikzben a kivlasztott alzatosan lesttt szemvel a mrvnypadlt
nzte, V arra gondolt, isten mentse meg a nk behdolstl. Furcsa,
hiszen a szexben ppen ezt kvetelte partnereitl, itt azonban egyenesen
az agyra ment.
Nagyon remlem, hogy azrt jttl, hogy megvigasztald. Ha nem,
jobb lesz, ha azonnal eltnsz.
- Szeretnm megvigasztalni felelte a kivlasztott lgy hangon. -
Aggdom rte.
- Mi a neved?
- Kivlasztott.
- , a bds francba! Amikor azt ltta, hogy mindkt n sszerezzen
a durva szavak hallatn, megprblta visszafogni haragjt. Mi a
neved?
- Amalya.
- Rendben, Amalya. Szeretnm, ha vigyznl r, amg vissza nem jvk.
Ez parancs. Amikor a kivlasztott meghajolt, s megfogadta, hogy
gondjt viseli Corminak, V szvott egy utolst a cigarettbl, majd
megnylazta kt ujjt, s sszenyomta a cigi izz vgt. Betette a csikket
a kpenye zsebbe, s arra gondolt, mirt kell mindenkinek ezt az
istenverte fehr pizsamt viselnie ezen az oldalon.
Cormira nzett.
- Kt nap mlva visszajvk.
Elment anlkl, hogy visszanzett volna. Felstlt a dombra a fehr
fvn, s kzben szndkosan elkerlte a letertett selyemsznyeget.
Amikor odart az rz udvarra, imdkozott, hogy ne fusson ssze vele.
Ms se hinyzott volna most neki, minthogy folytassa a vitt ezzel az
anyaszrnnyel.
Az nekesmadarak figyel tekintettl ksrve, tlpett a val vilgba, de
nem a testvrisg hzba ment.

Ott bukkant el a semmibl, ahol nem lett volna szabad lennie: Jane
laksval szemben az utca tloldaln. Minden elkpzelhet szempontbl
rossz dnts volt, m mivel majd' belehalt a fjdalomba, kptelen volt
sszeren gondolkozni. Klnben is magasrl tett r, hogy mi a helyes,
s mi nem. Mg az sem rdekelte, hogy nem szabad tlpnik a
hatrvonalat az emberek s a vmprok vilga kztt.
Az jszaka hideg volt, pedig nem viselt mst, csak azt az tkozott
nnepi selyemruht, de nem rdekelte. Annyira zsibbadtnak s
sszetrtnek rezte magt, hogy azt sem vette volna szre, ha meztelenl
llna egy jges kzepn...
Mi a fene?
Egy aut parkolt Jane kocsibejrjn. Egy Porsche Carrera 4S.
Ugyanolyan, mint amilyen Z-nek is volt, csakhogy Zsadist aclszrke
volt, ez pedig ezstszn.
V nem tervezte, hogy kzelebb megy, csak az t tloldalrl akarta nzni
a hzat, m a tervet hamar sutba dobta, amikor a szl fel fjt, s
megrezte a nyitott tetej sportkocsibl kiraml szagot: az az orvos
volt, aki a krteremben megprblta elcsbtani Jane-t.
Lthatatlann vlt, s a hz melletti juharfa mgtt bukkant el az
udvaron. Belesett a konyhaablakon. A kvskancs s a cukor ki volt
tve a pultra. Mellette kt kiskanl hevert.
Jaj, ne! A francba, ne!
Nem ltott be a laks tbbi rszbe, ezrt megkerlte a hzat. Meztelen
talpa siktva tiltakozott a jghideg, havas talaj ellen, amin lpkedett.
Amikor a szomszdos laks ablakn kinzett egy ids hlgy, V
elvigyzatossgbl gyorsan lczst vont maga kr no meg, mivel
rjtt, hogy illene tennie valamit, amivel bebizonytja, hogy mgiscsak
van agya.
Ezzel a leselkeds hzssal ugyanis egsz biztos nem kerlt volna be egy
mveltsgi vetlkedbe.
Odament a hts ablakhoz, s benzett a nappaliba.
Hirtelen olyan tisztn ltta a bent lv frfi hallt, mintha a valsgban
is elkvette volna a gyilkossgot.
Jane a kanapn lt, az emberi frfi, az orvos, pedig eltte trdelt a
fldn, s kzel hajolt hozz. Az egyik kezvel az arct, a msikkal a
nyakt fogta, s mereven nzte a n szjt.
Valami elpattant V agyban. Lehullott rla az lczs, s gondolkods
nlkl mozdult. Logikus ok nlkl. Habozs nlkl. Semmi ms nem
irnytotta tetteit, csak az elemi ervel feltr, szerelmes frfi sztne.
Egyenesen az vegezett erklyajt fel vetette magt. Kszen arra, hogy
ljn...
Vratlanul Butch lpett el a semmibl, s a derekt megragadva
eltrtette a tmads irnyt. Nagyon veszlyes vllalkozs volt, mg a
legjobb bartok kztt is. Hacsak nem egy bazi nagy kamion volt az
illet, nem volt tancsos egy szerelmes vmpr s az agresszijnak
trgya kz vetnie magt. V tmadsnak clpontja azon nyomban
megvltozott. Kivillantotta a szemfogt, htrahajolt, s egy risit hzott
a legjobb bartjnak halntkra.
A zsaru olyan gyorsan engedte el V-t, mintha tzes parzs lenne, s
klbe szortott kezvel az lla al bokszolt viszonzsul. Miutn a testvr
llkapcsa felszaladt a koponyjba, a foga pedig gy sszekoccant a
szjban, mintha angyalok krusa fakadt volna dalra, Vishous egy
pillanat alatt lngra lobbant, mint egy kiszradt mez a nap tztl.
lczst, te gazember! kiltotta mrgesen Butch. - lczd ezt a
helyet, mieltt folytatjuk!
V krbevette magukat a ltszlagos bke illzijval, majd teljes erbl
egymsnak estek. Nem fogtk vissza magukat, tttk-vertk egymst,
ahol rtk, mikzben vr frccsent az orrukbl s a szjukbl. A
verekeds felnl V rjtt, hogy ez mr nemcsak Jane elvesztsrl szl,
hanem arrl, mennyire egyedl van. Ezek utn mr semmi sem volt
ugyanaz. Mg gy sem, hogy Butch itt volt mellette. gy tnt, senkije
sem maradt ezen a vilgon.
Amikor vget rt a harc, mindketten hanyatt fekdtek, kiterlve egyms
mellett, a hts kert fvn. Mellkasuk szaporn emelkedett s sllyedt a
zihlstl, az izzadsg mg szinte meg sem jelent a brkn, mr meg is
fagyott. A francba, V mris rezte, hogy feldagadt az arca s az zletek
a keze fejn. Hamarosan gy fog kinzni, mint egy Michelin-bbu.
Halkan felkhgtt.
Szksgem van egy cigire.
Nekem meg egy jggel teli zskra s egy kis gygy-kencsre.
V oldalra grdlt, kikptt egy kis vrt, aztn visszatrt hanyatt
fekvsbe. Kzfejvel megtrlte a szjt.
Ksznm. Ez mr nagyon rm frt.
Szve... nygte Butch. Szvesen. A francba, muszj volt a
mjamba bokszolnod? Mintha a whisky nem lenne elg nagy kihvs a
szmra.
Honnan tudtad, hogy itt vagyok?
Hol mshol lennl? Phury egyedl jtt vissza, s elmeslte,
micsoda botrnyt csinltl, ezrt gondoltam, vgl biztosan itt
lyukadsz ki. Butch megropogtatta a vllt, majd kromkodott
egyet. Nzznk szembe a tnyekkel! A zsaru sztnm
csalhatatlanul jelzi az iditkat. s ne srtdj meg, de ezrt a
mostani hzsodrt aligha kapnl Nobel-djat.
- Azt hiszem, megltem volna azt a fickt.
- n is gy vlem.
V felemelte a fejt. Nem ltott be Jane ablakn, ezrt felknyklt, hogy
tbbet lsson. A kanap res volt.
Visszahanyatlott a fldre. Taln azok ketten ppen most szeretkeznek
fent az emeleti hlszobban? Mikzben itt fekszik sszeverve ezen az
tkozott fvn?
- A francba, nem brom elviselni!
- Nagyon sajnlom, V, szintn mondom. Butch megkszrlte a
torkt. Figyelj... taln jobb lenne, ha nem jnnl ide tbbet.
- Mondja ezt az a seggfej, aki folyton Mariss hzhoz autzgatott. Hny
hnapon keresztl is?
- Veszlyes lehet, V. Neki. Vishous a legjobb bartjra meredt.
- Ha tovbbra is ilyen jzanul akarsz gondolkodni, kerlni fogom a
trsasgodat.
Butch szja torz mosolyra hzdott. Legalbbis a fels ajak grblst
annak lehetett vlni.
- Bocsi, haver, de ha akarnl se tudnl lerzni.
V pislogott nhnyat, s megrmlt attl, amit mondani kszlt.
- Istenem, a vgn mg szentt nyilvntanak! Mindig mellettem voltl.
Mindig. Mg akkor is, amikor...
- Mg akkor is, mikor?
- Tudod.
- Mit? |
- A francba! Mg akkor is, amikor szerelmes voltam beld. Vagy valami
ilyesmi.
Butch a szvre szortotta a kezt.
- Voltl? Voltl? Nem tudom elhinni, hogy kiszerettl bellem!
Tetrlis mozdulattal a szeme el emelte az egyik karjt. Istenem,
minden tervem szertefoszlott a kzs jvnkrl...
Fogd be, zsaru!
Butch kilesett a karja all.
Viccelsz velem? A valsgshow, amit elterveztem, fantasztikus volt.
Mg az MTV-n is jtszottk volna a klipnket. Kt haraps jobb, mint
egy. Millikat kereshettnk volna vele.
, az isten szerelmre!
Butch az oldalra fordult s elkomolyodott.
Megmondom n, mirl van sz, V. Te meg n? Egytt vagyunk
ebben az letben, s nemcsak az tkozott feladatom miatt. Nem tudom,
hogy isteni gondvisels volt-e, ami sszehozott bennnket, de meg volt
az oka annak, hogy egymsra talltunk. Ami pedig azt a szerelmes-
voltl-belm" dolgot illeti? Szerintem inkbb csak arrl van sz, hogy
elszr az letben vgre igazn trdtl valakivel.
Ok, ebbl elg. Kitst kapok ettl a nylas dumtl.
Tudod, hogy igazam van.
Menj a francba, tvdoki!
Jl van, rlk, hogy egyetrtnk. Butch felvonta a szemldkt.
H, lehetne egy sajt beszlgets show-msorom, mivel te mr
gysem vagy mellettem, mint h felesgem. Az lenne a cme, hogy
O'Neal beszlgets msora. Klasszul hangzik, nem?
Elszr is, te magad nzel ki gy, mint egy tipikus felesg...
Egy fent! Sz sem lehet rla, hogy szerepet cserljnk!
- Mindegy. Msodszor pedig nem hiszem, hogy sokakat rdekelne az a
bizonyos pszicholgiai irnyzat, amit te kpviselsz.
- Ezt nagyon rosszul ltod.
- Butch, hisz pp az elbb vertk ssze egymst!
- Te kezdted. Klnben is, egy sportcsatorna szmra idelis msor
lenne, nem igaz? Egy esti bokszmeccs Oprah konkurencijaknt!
Istenem, zseni vagyok!
- Mondogasd csak nyugodtan magadnak!
Butch nevetst ers szllks szaktotta flbe, amely tsvtett a kerten.
- Ok, nagyfi, brmennyire lvezem is veled ezt a bjos csevelyt, nem
hiszem, hogy sokat barnultam volna itt fekve az elmlt fl ra alatt,
tekintve, hogy koromstt van.
- Nem is vagy lebarnulva.
- Na ltod? Mondom n, hogy semmi rtelme itt heverszni. Mit szlnl
ahhoz, ha most hazamennnk? - Hossz csend volt a vlasz. A
francba... nem jssz velem, ugye?
- Mr nem akarok meglni senkit.
- 0, remek! Mennyivel jobban rzem magam, tudvn, hogy ha itt hagylak
egyedl, csak megbntod a fickt. Szitkozdva fellt. Nem bnod,
ha elszr megnzem, hogy itt van-e mg egyltaln?
- Istenem, muszj nekem azt tudnom?
- Mindjrt visszajvk. Butch nagyot nygve feltpszkodott, mintha
aki pp autbalesetet szenvedett, s mg alig br mozogni. A fenbe,
ez mg egy j ideig fjni fog.
- Most mr vmpr vagy. A tested olyan gyorsan helyrejn, hogy
szre sem veszed.
Nem ez a lnyeg. Mariss meg fog lni minket, amirt egymsnak
estnk.
V megvonaglott.
A fenbe, nem volt j hzs, mi?
Nem bizony. Butch bizonytalanul felllt. Le fogja harapni a
fejnket.
V felpillantott a hz emeletre, s nem tudta eldnteni, hogy j vagy
rossz jel-e az, hogy nem g egyetlen lmpa sem. Behunyta a szemt, s
azon imdkozott, hogy a Porsche mr ne legyen a hz eltt. Istenem,
Butch-nak igaza volt. Ha tovbbra is idejrkl, hamarosan fel fog tnni a
rendrsgnek. Nem jhet ide tbb...
Elment jtt vissza a zsaru a hrrel.
V olyan nagyot shajtott a megknnyebblstl, mintha egy lggmb
lenne, amely leeresztett A kvetkez pillanatban azonban eszbe jutott,
hogy csak aznap estre kapott haladkot. Elbb vagy utbb, Jane egytt
lesz valakivel.
Nagy valsznsggel azzal a msik orvossal. Felemelte a fejt, aztn
visszaejtve a fagyos fldbe verte.
Nem hiszem, hogy kpes vagyok r. Nem hiszem, hogy tudok nlkle
lni.
Van ms vlasztsod?
Nincs, gondolta. Egyltaln nincs ms vlasztsa.
Jobban belegondolva, azt a szt, hogy vlaszts", nem is lenne szabad
az emberek sorsra hasznlni. Soha. Vlasztani csak tvcsatornk s
telek kztt lehetett. Knnyen el lehetett dnteni, hogy valaki az NBC-t
vagy a CBS-t akarta-e nzni, vagy ppen disznhst krt csirke helyett.
Ha azonban a konyhnl vagy a tvirnytnl szlesebb krben
akarnnk hasznlni ezt a fogalmat, azonnal rjnnnk, hogy egyltaln
nincs ltjogosultsga.
- Menj csak haza nyugodtan, Butch! Nem fogok semmi ostobasgot
csinlni.
- gy rted, ennl nagyobb ostobasgot?
- A nyelvtannak nincs semmi rtelme.
- Te, aki tizenhat nyelven beszlsz, pontosan tudod, hogy ez nem gy
van. Butch mly llegzetet vett, s vrt egy ideig. Gondolom,
akkor majd a Gdrben tallkozunk.
- Aha. V felllt. Majd megyek.
Jane a msik oldalra fordult az gyban, mert egy furcsa rzs
felbresztette.
Valaki volt a szobban. Hevesen dobog szvvel fellt, de nem ltott
semmit. Igaz, hogy a kintrl beszrd fny ltal vetett rnykok
szmtalan bvhelyet biztostottak brmilyen betolakodnak: a komd
mgtt, a flig nyitott ajtban, a karosszk mellett az ablaknl.
- Ki van itt?
Nem kapott vlaszt, de abban biztos volt, hogy nincs egyedl.
Brcsak ne meztelenl fekdt volna le!
- Ki van itt?
Semmi vlasz. Csak a sajt llegzse. Megmarkolta a paplant, s mly
llegzetet vett. Istenem... valami csodlatos illat tlttte be a szoba
levegjt... buja s flledt volt, izgat s birtokl. Mg egyszer
bellegezte, s akkor bevillant az agyba a felismers. Egy frfi illata
volt! Nem... ez tbb volt, mint egy frfi.
- Ismerlek tged. A teste azon nyomban felforrsodott, vgy tlttte
el... de mg ugyanabban a pillanatban olyan szvszaggat fjdalom trt
r, hogy hirtelen nem kapott levegt. , istenem... te...
Ismt eljtt a fejfjs, sszeprselte a koponyjt, mire sietve
megfogadta magban, hogy minl elbb megcsinltatja azt a CT-t.
Nagyot nygtt, majd megfogta a fejt, s lelkiekben felkszlt a tbb
rn keresztl tart szenvedsre.
A fjdalom azonban szinte azonnal megsznt-messzire sodrdott...
ahogy is. Az lom takarja bortotta be, krbefogta, elringatta.
Miutn elszenderedett, egy frfi keze rintette meg a hajt. Az arct. A
szjt.
A titokzatos idegen vgya s szerelme letet lehelt jghideg szvbe. gy
rezte, mintha az lete egy sszetrt autroncs lenne, amelynek a
darabjait hirtelen sszeraktk: a motort feljtottk, a lkhrtt visszatet-
tk, a trtt szlvdt pedig kicserltk. Ekkor azonban megsznt az
rints. Jane lmban vakon elrenyjtotta a karjt.
Maradj velem! Krlek, maradj mg itt velem! Egy nagy tenyr fogta
meg a kezt, s tudta, hogy a vlasz nem" lesz. Habr a frfi nem szlt
egy szt sem, tudta, hogy nem fog vele maradni.
Krlek... Knnyek gyltek a szembe. Ne menj el!
Amikor elengedte a kezt, Jane felkiltott s elrenylt...
A takar felemelkedett rla, s a hvs levegvel egytt egy hatalmas
frfitest siklott be mell az gyba. Jane ktsgbeesetten hozznyomta a
testt, az arct pedig a nyakba temette. Megrezte a brn a stt, fia-
szeres illatot. Aztn egy vastag kar fondott kr, s maghoz hzva
szorosan tlelte.
Amikor Jane mg kzelebb bjt hozz... megrezte gaskod
frfiassgt.
Almban gyorsan s hatrozottan cselekedett, mintha minden joga meg
lett volna arra, amit tenni kszlt Kettjk kz prselte a kezt, s
megragadta a frfi hmvesszjt.
Amikor a hatalmas test sszerndult, odasgta neki. - Add meg nekem,
amit akarok! 0, mennyire kvnta!
A frfi a htra fordtotta, szttrta a combjt, s szles tenyervel
megrintette a lba kzt. Jane azonnal ellvezett. Htt vben
megfesztve felemelkedett a matracrl, s felkiltott. Mieltt az rzs
lecsendesedett volna, a takar lecsszott az gyrl, s a frfi szja
megrintette azt a helyet, ahol az elbb a keze volt. Jane beletrt ds,
selymes hajba, s tadta magt az lvezetnek, amit a nyelve okozott
neki.
Msodszorra is ellvezett, a frfi azonban elhzdott tle. Hallatszott,
hogy leveszi magrl a ruhjt, aztn...
Felnygtt, amikor vastag hmvesszje belefrdott, s szinte
fjdalmasan sztfesztette. De imdta azt, ami trtnt... klnsen,
amikor a frfi szja megtallta az vt, s elkezdte mozgatni a cspjt.
Megragadta pumpl htt, s kvette a szex ritmust.
Az lom kzepn eszbe jutott, hogy ezt gyszolta. Ez a frfi okozta
szvben azt a szrny fjdalmat.
Vagyis inkbb az elvesztse.
Vishous tudta, hogy amit tesz, az helytelen. Az, hogy szeretkezett vele,
legalbb olyan nagy bn volt, mintha meglopta volna, mivel Jane nem
tudta, hogy ki . De kptelen volt visszafogni magt.
Egyre szenvedlyesebben cskolta, s egyre erteljesebben mozgott
benne. Aztn a vesszje sszehzdott, s a gynyr kirobbant a
testben. Az orgazmus olyan ervel trt r, mint egy hurrikn, magval
sodorta, felrptette az gig, szinte elemsztette. Forr magjt Jane
testbe lvellte, aki vele egytt jutott fel a cscsra. A hvelye
sszeszortotta a szerszmt, kiprselte belle az utols csepp nedvet is.
Amikor vge lett, V megborzongva rhanyatlott.
Elhzdott tle, s rnzett behunyt szemre. Gondolatnak erejvel mg
mlyebb lomba kldte. Miutn felbred, majd azt fogja gondolni, hogy
csak egy csbt, erotikus lmot ltott, egy valsgh fantzit. Nem
fogja tudni, hogy kivel volt. Nem tudhatta. Az elmje ers volt, ezrt
elfordulhat, hogy bele is rl a tpeldsbe, amelyet az elzrt emlkek
s azok kztt az rzsek kztt vv, amelyeket akkor rzett, amikor
egytt voltak.
V kihzta hmvesszjt a testbl, s felkelt az gyrl. Visszatertette r
a takart, majd felhzta selyemnadrgjt. gy rezte, mintha elevenen
nyznk le a brt.
Lehajolt, s egy utols cskot lehelt a homlokra.
Szeretlek. Mindig szeretni foglak.
Mieltt elment, krlnzett a hlszobjban, majd bement a
frdszobba. Kptelen volt ellenllni a csbtsnak. Nem llt
szndkban jra visszatrni ide, ezrt szerette volna megnzni a
legintimebb helyt.
Az emelet sokkal jellemzbb volt r. Minden helyisg szellsen volt
berendezve, nyoma sem volt a fldszinti zsfoltsgnak, a btorok
szernyebbek voltak, a falakrl hinyoztak a csicss festmnyek. Csupn
egy szembetn sajtossga volt a fels szintnek, amit V imdott, hiszen,
nla is ugyanez uralta a szobt: a knyvek. Mindenhol knyvek voltak.
A hlszobban a knyvespolcok a padltl a mennyezetig rtek, min-
den polcon tudomnyos, filozfiai s matematikai ktetek sorakoztak. A
folyosn a kt mter hetven centi magas, vegajts szekrnyek is tele
voltak pakolva Shelley, Keats, Dickens, Hemingway, Marchand s
Fitzge-rald mveivel. Mg a frdszobban is volt egy kis polc a
frdkd mellett, hogy amg frdik, addig is a kzelben legyen nhny
kedvenc olvasmnya.
Lthatan kedvelte Shakespeare-t, amit V nagyon helyeselt.
Ez a fajta berendezs volt az stlusa is. Egy aktv elmnek a fizikai
krnyezetben nem volt szksge figyelem elterel btordarabokra.
Csupn nhny kivl knyvre s egy j lmpra. No meg taln sajtra s
nmi kekszre.
Megfordult, hogy kimenjen a frdszobbl, amikor megpillantotta
magt a dupla mosdkagyl felett lg tkrben. Elkpzelte, ahogy Jane
ott ll, s kifsli a hajt. Fogselyemmel kitiszttja a fogt. Fogat mos.
Levgja a krmt.
Csupa htkznapi dolog, amelyet az emberek s a vmprok nap mint
nap elvgeztek szerte a vilgon, bizonytkul annak, hogy a kt faj
mgsem klnbzik annyira.
Brmit megadott volna azrt, hogy csak egyszer lssa Jane-t, amint
ezeket csinlja.
Vagy ami mg jobb lett volna: egytt akarta vele megtenni. Az egyik
kagyl az v lenne, a msik a n. Taln vitatkoznnak azon, hogy a
fogselyem a szemeteskuka szlre esett, s nem egyenesen bele.
let. Egytt vele.
Elrenyjtotta a kezt, s vgighzta a tkrn. Aztn ers akarattal a
frdszobbl vlt lthatatlann anlkl, hogy visszament volna a
hlba.
Amikor rkre elbcszott tle, tudta, ha most tudna srni, valsznleg
szvszaggatan zokogna. Ehelyett a vodkra gondolt, ami a Gdrben
vrt r, s elhatrozta, hogy az elkvetkezend kt napban a srga fldig
leissza magt.
Azutn gy kell majd jra rhzniuk ezt az tkozott Hugh Hefner
maskart, s kt oldalrl tmogatni, hogy meglljon a lbn a Nemz
rohadt szertartsn.


37. fejezet

jflkor John az gyban hanyatt fekve a mennyezetet kezdte
tanulmnyozni.
Nagyon szp volt a sok dszlccel meg a sarkokban az kes dszekkel.
Bven volt mit nznie. Igazsg szerint egy szletsnapi tortra
emlkeztette. Nem is... inkbb egy eskvi tortra, mivel a kzepn egy
vilgosabb folt volt, amelyet rdekes cirkalmas vonalak vettek krl.
gy nzett ki, mint a torta kzepn az a hely, ahov a marcipn
menyasszony- s vlegnyfigurt helyezni szoktk.
Valami klns ok miatt nagyon tetszett neki ez az egsz. Egy cseppet
sem rtett az ptszethez, de sztnsen vonzotta a szpsg, az
impozns szimmetria, a dszes s a sima felletek egyenslya...
Na j, lehet, hogy csak szndkosan hzta az idt...
A francba!
Krlbell egy fl rval azeltt bredt fel, kiment a frdszobba, aztn
visszabjt a takar al. Aznap este nem volt tants, s lett volna bven
mit beptolnia, mieltt elmegy szrakozni, a tanulshoz azonban most
nagyon nem fltt a foga.
Akadt valami srgetbb dolog, amivel foglalkoznia kellett.
s ami trtnetesen kkemny llapotban a hasra fordulva fekdt.
Mr egy ideje azon dilemmzott, hogy megtegye-e, vagy sem. Hogy
milyen rzs lenne. s kpes lesz-e vgigcsinlni. Mi van, ha kzben
lekonyul? Istenem, az a beszlgets Zsadisttal mg mindig nem hagyta
nyugodni! Mert, ha mgsem sikerl... akkor lehet, hogy valami nincs
rendben vele.
, az g szerelmre, mr gy is lehet, hogy jobban tenn, ha leugrana egy
hdrl!
A mellkasra tette a kezt, s rezte, ahogy a tdeje kitgul, majd
sszeesik, s hogy a szve vadul dobog. Nagy elhatrozssal lejjebb
cssztatta a tenyert a mellkasn, a mereven gaskod szerszm fel,
amely olyan hangosan lktetett, mintha beszlt volna hozz. Az a
nyomorult valsggal svrgott az rintsrt. Alatta pedig? A golyi
annyira megfeszltek, hogy attl flt, sztdurrannak a hatalmas
nyomstl. Mindenkppen meg kellett tennie, s nemcsak azrt, hogy
megbizonyosodjon rla, hogy testileg minden rendben van-e vele. Az
enyhlsrt kilt vgy mr rgen tlhaladt a kellemes sajgs fzisn. Ez
mr igazi fjdalom volt.
Lejjebb cssztatta a kezt a hasra, majd mg lejjebb. A bre meleg volt,
sima s szrtelen. Alatta kemny izmok s vastag csontok feszltek. Mg
mindig nem tudott betelni azzal, milyen nagy lett. Csak a hasa
nmagban akkora volt, mint egy futballplya!
Egy pillanatra megllt, mieltt hozzrt volna a frfiassghoz. Aztn
egy nagy kromkodssal marokra fogta, s hzott egyet rajta.
Kjes nygs szakadt fel a torkbl, amikor a rd megugrott a kezben.
, istenem, milyen csodlatos rzs volt! Megismtelte a lass hzogat
mozdulatot. Izzadsg lt ki a brre a mellkasn. gy rezte magt,
mintha egy hsugrzt irnytottak volna r... nem is, mintha a forrsg
bellrl sugrzott volna a testbl.
Mikzben simogatta magt, vben htrafesztette a htt, de gy rezte,
vtkezik, szgyellte, amirt ilyen bnsen erotikus kjt tlti el. 0...
annyira j volt... A lbval letolta magrl a takart, s felvett egy
lland ritmust, majd vgignzett a testn. Nem titkolt bszkesggel
figyelte magt, gynyrkdtt a kezben tartott hmvessz elkpeszt
mretben.
... igen! Gyorsabban! Egyre gyorsabban hzogatta rajta a kezt.
Hamarosan halk, cuppog hangot hallott, miutn a szerszma vgbl
kibuggyant egy nedvessg-cspp, r a tenyerre. Amikor vgigkendtt
a vesszjn, az egsz hosszban nedvesen csillogott.
.. istenem!
A semmibl hirtelen egy n kpe villant fel eltte... A francba! A Zero
Sum frfias biztonsgi fnke volt. Olyan tisztn ltta maga eltt rvidre
nyrt hajt, izmos vllt, kemny arct s ert sugrz alakjt, mintha a
valsgban is ott llt volna eltte. Egy mersz pillanatban elkpzelte
magukat egytt a klubban. A n a falhoz nyomta, a nadrgon keresztl
megfogta a szerszmt, s kzben a nyelvt a szjba dugva kemnyen
megcskolta.
Jzusom... isten az gben... A keze szdt sebessggel mozgott le-fel, a
farka olyan kemny volt, mint a k, a csak arra tudott gondolni, hogy a
n testbe hatol.
A gynyr elkpeszt mrtkben felfokozdott a estben, amikor
elkpzelte, hogy a biztonsgi fnk abbahagyja a cskot, s letrdel el a
fldre. Ltta, amint kigombolja a nadrgjt, kiveszi a farkt, s a szjba
tve megszvja...
John oldalra fordult, a prnt leverte az gyrl, a trdt felrntotta. Hang
nlkl kiltott egyet, aztn sszerndult, s meleg folyadkot lvellt szt
mindenfel: a mellkasra, a combjra, a kezre. Nem hagyta abba a
hzogatst mg ekkor sem. A szemt szorosan sszezrva folytatta,
mikzben a nyakn kidagadtak az erek, a tdeje gett.
Amikor mr nem maradt benne egy csepp sem, nagyot nyelt,
visszatartotta a llegzett, s flve kinyitotta a szemt. Nem volt biztos
benne, de az volt az rzse, hogy ktszer lvezett el. Vagy taln
hromszor. A francba! A leped. Mindent sszekent. De megrte!
Milyen csodlatos volt! Ez a dolog egyszeren... csodlatos!
Azrt viszont mg mindig bntudatot rzett, hogy kire gondolt kzben.
Belehalna, ha a n valaha is megsejten...
Megszlalt a mobiltelefonja. Megtrlte a kezt a lepedben, s
felemelte. Qhuinn zent neki SMS-ben, hogy fl ra mlva legyen Blay
laksn, hogy indulhassanak a Zero Sumba, mieltt leksnek mindenrl.
A biztonsgi fnk gondolatra megint merevedse lett.
Na igen, gondolta, s a szerszmra nzett, ez mg sok gondot fog neki
okozni. Klnsen akkor, ha bemennek a klubba, s megltja... igen,
nagyon sok gondot.
De nzzk inkbb a j oldalt! Legalbb testileg minden rendben volt
vele.
Hirtelen kijzanodott. Igen, minden jl mkdtt, s lvezte is...
legalbbis egyedl. A gondolattl azonban, hogy valaki mssal kell
megtennie?
Mg mindig rettegs fogta el.

Amikor Phury hajnal egykor belpett a Zero Sumba, rlt, hogy nem
valamelyik testvrvel jtt. Ahhoz, amit tenni kszlt, nem volt szksge
szemtankra.
Komor elhatrozssal azonnal a VIP-terembe ment, lelt a testvrisg
asztalhoz, rendelt egy martinit, s remnykedett, hogy egyik testvre
sem dnt gy, hogy benz oda ma este. Jobban szeretett volna valahov
mshov menni, de csak ezen a helyen tallta meg azt, amit keresett.
Ezrt ott maradt.
Az els martini jlesett. A msodik mg jobban.
Mikzben ivott, emberi nk jttek oda az asztalhoz. Az els barna haj
volt, ezrt rla sz sem lehetett. Tlsgosan hasonltott Bellra. A
kvetkez szke, ami jnak tnt... de pont az a rvid haj n volt, akibl
Zsadist egyszer ivott, ezrt gy rezte, vele nem lenne helynval. Aztn
jtt mg egy szke, de olyan rossz llapotban volt, hogy Phury rosszul
lett, amikor rnzett. Majd egy fekete haj kvetkezett, aki kikptt
Xena, a harcos hercegn volt, m ezzel egytt ijeszt is.
Ezek utn... egy vrs haj llt meg az asztala eltt.
Alacsony volt, nem tbb mint szzhatvant centi, mg azzal egytt sem,
hogy elkpeszten magas tsark cipt viselt. A haja azonban nagyon
hossz volt. Rggumi-rzsaszn melltartt s hihetetlenl rvid mini-
szoknyt viselt, amelytl gy nzett ki, mint egy rajzfilmfigura.
Nincs kedved egy kicsit szrakozni, nagyfi?
Phury nyugtalanul fszkeldtt a szkn, mikzben azt mondogatta
magnak, hogy ne legyen mr annyira vlogats, inkbb essen vgre tl
a dolgon. Az g szerelmre, hiszen csak szexrl volt sz!
Nem kizrt. Mennyibe kerl egy jegy a tizenegyes pontnl?
A n felemelte a kezt, s kt ujjval megrintette az ajkt.
Ennyi a teljes flid.
Ktszz dollr, hogy elvesztse a szzessgt. Vagyis alig egy dollr
venknt. Milyen sznalmas! Szinte flholt volt, amikor felllt.
Jl hangzik.
Mikzben kvette a prostitultat a VIP-terem hts rszbe, az a
gondolat futott t az agyn, hogy egy prhuzamos vilgban azzal a nvel
kszlne erre letben elszr, akibe szerelmes. Vagy aki fontos neki.
De legalbbis ismern. Nem pedig ktszz dollrrt egy nyilvnos
mosdban.
Sajnos azonban itt lt, s nem egy prhuzamos valsgban.
A n benyitott egy fnyes fekete ajtn, pedig kvette. Amikor
becsukdott mgttk, a technozene elhalkult.
Idegesen nyjtotta t neki a pnzt.
A n elmosolyodott, amikor elvette tle.
Egyltaln nem bnom, hogy veled kell lennem. Istenem, milyen
gynyr hajad van! Hosszabbtva van?
Phury megrzta a fejt.
A n ezutn a derkszjhoz nylt, mire Phury rmlten htralpett
egyet, s beletkztt a nyavalys ajtba.
Elnzst! dadogta.
A n furcsa tekintettel nzett r.
Semmi baj. Ez az els alkalom, hogy egy magamfajta nvel vagy?
Jobban mondva, nvel.
Igen. Nos, j leszek hozzd, ne flj! Kzelebb lpett el, nagy
melle a testvr hashoz prseldtt. Phury lenzett a fejre, s ltta, hogy
a haja tve stt szn.
J nagydarab vagy! drmgte a n, s az egyik kezvel megfogta a
nadrgja derekt, s mg kzelebb hzta maghoz.
Phury olyan kecsesen lpett oda hozz, mint egy robot. Zsibbadt volt, s
alig tudta elhinni, hogy valban ezt teszi. De persze ha nem gy, akkor
hogy mskpp trtnhetne meg?
A n htrlni kezdett, amg oda nem rt a mosdkagylk pultjhoz, aztn
egy gyakorlott mozdulattal felpattant r. Amikor sztnyitotta a combjt,
a szoknyja felhzdott. Fekete combfixnek csipks volt a teteje.
Bugyit nem viselt...
Termszetesen nem cskolhatsz meg mondta halkan, mikzben
lehzta Phury slicct. gy rtem, a szmon.
Phury rezte, hogy hs leveg csapja meg, majd a n keze becsszik a
boxeralsja al. Megrndult, amikor megfogta a farkt.
Ezrt jtt ide, emlkeztette magt. Ezt akarta, ezrt fizetett Kpes
vgigcsinlni.
Ideje volt tovbblpni Belltl. s a clibtusbl.
Lazts, drga! bgta a vrs haj rekedt hangon. A felesged
sosem fogja megtudni. A rzsom tizennyolc rn keresztl nem kendik
el, s nincs rajtam parfm. Laztsd el magad, s lvezd!
Phury nagyot nyelt. Kpes vgigcsinlni!

Amikor John kiszllt a sttkk BMW-bl, vadonatj fekete nadrgot,
fekete selyeminget s krmszn, sportos szabs, antilopbr zakt
viselt. Nem az ruhi voltak. Mint ahogy az aut sem, amely
elszlltotta t s Qhuinnt a belvrosba. Blay volt minden.
Annyira vrtam mr ezt! mondta Qhuinn izgatottan, amikor
tstltak a parkoln.
John visszanzett arra a helyre, ahol a mltkor kinyrta azokat az
alantasokat. Emlkezett az erre, amit akkor rzett, a meggyzdsre,
hogy harcos... hogy testvr. Mindebbl mostanra mr semmi sem
maradt, mintha akkor valami ms munklt volna benne, mintha
megszllta volna valami, vagy ilyesmi. Ahogy a bartai mellett
lpkedett, semmi klnset nem rzett. Egy nagy raks semmi volt,
men szerelsbe bjtatva. Mint egy nagy, vzzel teli zacsk, amely
minden lpsnl nagyot loccsant az egyik irnyba.
Amikor odartek a Zero Sum el, John rgtn a vrakoz emberek
sornak vghez indult, m Qhuinn megragadta a karjt, s meglltotta.
Rgtn bemehetnk, nem emlkszel?
gy is volt. Abban a pillanatban, hogy Qhuinn kiejtette a szjn Xhex
nevt, az ajtban ll hstorony letre kelt, s valamit mondott a
rdijba. Egy fl pillanattal ksbb flrellt az tbl.
A fnk azt mondta, hogy a hts rszbe menjetek. A VIP-terembe.
Tudjtok, merre van?
Ht persze, nan felelte Qhuinn, s kezet rzott a fickval.
A kidobember valamit a zsebbe cssztatott.
Ha legkzelebb jttk, azonnal beengedlek titeket.
Ksz, haver! Qhuinn megveregette a frfi vllt, majd egy laza
mozdulattal belpett a klubba, s elvegylt a tmegben.
John kvette, br meg sem prblta utnozni Qhuinn fesztelensgt.
Amit nagyon blcsen tett. Amikor belpett a bejraton, rosszul vette a
lpcsfokot, s elszr elrefel dlt, majd mikzben prblta
egyenesben tartani magt, htratntorodott, s nekiesett kint a sorban
vrakoz egyik embernek. A frfi, aki httal llt az ajtnak, mert pp egy
lnyt fztt, dhsen htrafordult.
Mi a franc... Dbbenten elnmult, amikor megltta Johnt, s a
szeme szinte kiesett a helybl. Elnzst... az n hibm volt. Ne
haragudj!
John ttovn bmult a reakcija lttn, mg vgl megrezte Blay kezt a
nyakn.
Gyere! Menjnk!
Hagyta, hogy a bartja bevezesse a klubba, s mr lelkiekben felkszlt a
benti hangzavarra s a krltte tornyosul emberek tmegre. Bent
azonban egsz mst tapasztalt. Ahogy krlnzett, valahogy minden
sokkal kevsb tnt nyomasztnak. Igaz, hogy most mr krlbell kt
mter magasbl szemllte a krnyezett s az esemnyeket.
Qhuinn krlnzett.
Menjnk a hts rszbe, na ja. De hol a francban van a hts rsz?
Azt hittem, tudod mondta Blay.
Dehogy! Csak azrt mondtam, hogy ne tnjek iditnak... Vrj csak?
Azt hiszem, megvan. Egy brsonyzsinrral elzrt terlet fel bktt a
fejvel, amely eltt kt hatalmas r llt. Arrl a helyrl ordt, hogy
VIP. Hlgyeim, fradjanak utnam!
Qhuinn gy stlt oda hozzjuk, mint aki pontosan tudja, hogy mit
csinl. Mondott valamit a kidobknak, s lss csodt, a zsinr kinylt, k
hrman pedig pardzva bevonultak a VIP-terembe.
Nos, legalbbis Blay s Qhuinn pardztak. John csak igyekezett nem
nekimenni senkinek. Isteni szerencsje volt, hogy a fick, akinek
nekiesett az ajtban egy beszari nypic volt. A kvetkez, akire majd
sikerl rzuhannia, biztosan egy brgyilkos lesz. Felfegyverkezve.
A VIP-teremnek sajt brpultja, csaposa s pincrni voltak. A
pincrnk gy ltztek, mint az osztlyon felli sztriptztncosnk, alig
volt rajtuk ruha s magas, tsark cipben jrkltak. A frfi vendgek
mind ltnyt viseltek, a nk pedig mregdrga ruht, amely alig takart
valamit rajtuk. Gazdag, elegns vendgsereg volt... akik kztt John
nagyon idegennek rezte magt.
A helyisg mindkt oldaln asztalok lltak, krlttk sarokls
padokkal! Hrom kzlk res volt. Qhuinn a legtvolabbit vlasztotta
htul a sarokban.
Ez a legjobb jelentette ki. A vszkijrat mellett van. s flrees
helyen.
Kt martinis pohr llt az asztalon, ennek ellenre leltek, egy pincrn
pedig azonnal jtt s elvitte a kt poharat. Blay s Qhuinn srt rendeltek,
John semmit. gy vlte jobban teszi, ha tiszta marad a feje ma este.
Alig t perce ldgltek csak ott, Blay s Qhuinn mg alig ittak valamit
a srkbl, amikor egy ni hangot hallottak.
Sziasztok, fik!
Mindhrman felnztek. Egy szke bombz llt az asztaluk eltt.
Eszmletlenl jl nzett ki, leginkbb Pamela Andersonra hasonltott, s
brki, aki rnzett, semmi mst nem vett szre rajta, csak a mellt.
Hello, bbi! mondta Qhuinn elnyjtva. Mi a neved?
des Ajndk. A n mindkt kezvel az asztalra tmaszkodott, s
kivillantotta tkletes mellt, bronzbarna brt s vaktan csillog,
kifehrtett fogsort. Szeretnd tudni, mirt?
El sem tudod kpzelni, mennyire! A n egy kicsit lejjebb hajolt.
Mert des az zem, s imdok adni.
Qhuinn szoros mosolyban minden vgya benne volt.
Akkor gyere ide, s lj le mellm...
Fik! hangzott fel egy mly frfihang.
risten! Egy ris termet frfi lpett oda az asztalukhoz, amirl John
gy vlte, nem tl biztat. Gynyr fekete ltnye, kemny
ametisztszn szeme s rvidre nyrt kakastarja miatt egyszerre tnt
bnznek s riembernek.
Igen, ez a fick vmpr, gondolta John rgtn. Nem rtette, honnan tudja,
de biztos volt benne, s nemcsak a termete miatt. A frfi ugyanolyan
rezgseket bocstott ki magbl, mint a testvrek: az ellenrzs alatt
tartott rendkvli ert, amely brmelyik pillanatban kitrhetett.
Ajndk, lennl szves valahol mshol prblkozni? krdezte a
ntl.
A szke egy pillanatra meglepdtt, majd felegyenesedett Qhuinn ell,
aki erre nagyon dhs lett. Miutn ajndk elvonult... a francba... kt
asztallal arrbb eladta ugyanazt a msort.
Qhuinn dhs arckifejezse egy kicsit megenyhlt, a kakastarjos frfi
pedig odahajolt hozz, s azt mondta.
-Igen, igen, nem a szemlyes varzsoddal nygzted le, nagyfi. Ez a n
prosti. Ahogy a legtbb n itt ebben a teremben. Szval, hacsak nem
akartok rte fizetni, ki kell mennetek a nyilvnos rszre, felszedni valakit
s visszahozni ide. rtve vagyok? A fick szlesen elvigyorodott,
kivillantva hatalmas szemfogait. Egybknt n vagyok itt a
tulajdonos, vagyis amg itt vagytok, n felelek rtetek. Knnytstek meg
a dolgomat, s ne csinljatok semmi zrt, vilgos? Mieltt elfordult
volna, Johnra pillantott. Zsadist dvzlett kldi.
Ezzel elment, s miutn alaposan krbenzett a termen s a jelenlvkn,
eltnt egy alig szrevehet ajt mgtt a hts rszben.
John eltprengett rajta, vajon honnan ismeri Zsadistot, de aztn gy
dnttt, mindegy milyen kapcsolat van kztk, ezzel a kakastarjos
nehzfival mindenkppen jobb egy oldalon llni.
Ellenkez esetben tancsos golyll kezeslbast viselni.
Vagy elhagyni az orszgot.
Nos mondta Qhuinn , ez hasznos tipp volt. Hogy a fene vigye
el!
Ja, igen. Blay fszkeldni kezdett a helyn, amikor egy msik
szke stlt el elttk. Szval... van kedved kimenni tncolni?
Blay, te kis hamis! Qhuinn sietve kimszott a padbl. Ht
persze hogy van kedvem! John...
n inkbb itt maradok, mutogatta. Tudjtok, fogalom az asztalt.
Qhuinn megveregette a vllt.
Rendben van. Majd hozunk neked is valami finomat a bfbl.
John ktsgbeesetten rzni kezdte a fejt, a bartai azonban mr
elfordultak. 0, istenem! Otthon kellett volna maradnia. Egyltaln nem
lett volna szabad ide jnnie.
Amikor egy barna haj n elstlt az asztal eltt, gyorsan lesttte a
szemt, a n azonban nem llt meg, ahogy a tbbi sem, mintha a
tulajdonos mindegyiknek megmondta volna, hogy hagyjk ket bkn.
Micsoda megknnyebbls! Mert az a barna gy nzett ki, mint aki
elevenen fel tudna falni egy frfit. s nem felttlenl a sz pozitv
rtelmben.
Karba tette a kezt, s htradlt a brrel bevont pad httmljnak. A
tekintett a srspoharakra szegezve tartotta. rezte, hogy a tbbi
vendg t bmulja... s ktsgtelenl arra gondol, mi a fent keres itt
Nem is csoda. nem volt olyan, mint Blay vagy Qhuinn. Nem is tudta
volna megjtszani, hogy olyan. A zene, az ivs s a szex nem hozta
lzba, leginkbb elmeneklni szeretett volna ellk.
Mr komolyan fontolgatta, hogy elmegy, amikor hirtelen a semmibl
egy intenzv melegleveg-hullm csapta meg. Felnzett a mennyezetre,
hogy nem egy szellznyls alatt l-e, amin pp most kapcsoltk be a
ftst. Nem.
Krlnzett...
, a francba. A biztonsgi fnk rkezett meg a VIP-terembe. A
brsonyzsinrt kinyitottk eltte.
Amikor a flhomlyban eltnt az arca, John nagyot nyelt. Ugyanolyan
ltzetet viselt, mint legutbb: izomplt, amelyben remekl kiadta
izmos karjt, valamint szoros brnadrgot, ami rfeszlt a cspjre s
hossz combjra. A haja rvidebb lett, amita utoljra ltta.
Amikor tallkozott a tekintetk, John azonnal elfordult, s az arca
lngvrs lett. Rmlten arra gondolt, hogy a n tudni fogja, mit csinlt
korbban. Tudni fogja, hogy... ellvezett, mikzben r gondolt.
A francba, brcsak lenne eltte egy ital, hogy lefoglalja vele a kezt! Na
meg egy jggel teli zacsk, hogy lehtse az arct.
Megfogta Blay srt, s nagyot hzott belle, aztn megrezte, hogy a n
egyenesen fel tart. Istenem, nem tudta eldnteni, melyik a jobb: az, ha
megll nla... vagy az, ha nem.
jra itt, csak ms kntsben? A hangja halk volt, mint egy
visszafojtott tz. John arca ettl mg vrsebb lett. Gratullok!
Megkszrlte a torkt. Ami teljesen ostobasg volt, mivel nem tudott
beszlni.
Iditnak rezte magt, mikzben azt formlta a szjval.
Ksznm.
A bartaid elmentek tncolni?
Blintott, majd ivott mg egy kortyot a srbl.
Ht te? Vagy majd hoznak neked is valakit? - A n elkpeszt hangja
hihetetlenl szexi volt, John egsz teste beleremegett... a farka pedig
megkemnyedett. - Nos, ha esetleg nem tudtad volna, a mosdban ott h-
tul, van egy plusz helyisg, ahol nem zavar senki. -Felnevetett, mintha
megrezte volna, hogy a fi felizgult. J szrakozst a lnyokkal, de
vigyzz, semmi balh! Akkor nem kell velem sszeakadnod.
Ezzel megfordult s elment. Ahogy ment, megnylt eltte a tmeg, a
hatalmas mret frfiak kszsgesen ellltak az tjbl. Mikzben John
figyelte, ahogy tvolodik, les szrst rzett a nadrgja elejn. Lenzett.
Kkemnyen llt a farka. Olyan vastag volt az tkozott, mint az alkarja.
Amikor testhelyzetet vltott ltben, a szerszma hozzdrzsldtt a
ruhjhoz, az rzstl pedig az als ajkba harapott.
Becssztatta a kezt az asztal al, hogy eligaztsa a dolgot a nadrgjban,
s remlte, hogy taln azzal egy kicsit tbb helyet nyer a slicce mgtt...
abban a pillanatban azonban, hogy a farkhoz rt, a biztonsgi fnk
kpe gondolatban jra megjelent eltte, s majdnem ellvezett. Olyan
gyorsan rntotta vissza a kezt, hogy alulrl belettte az asztalba.
Megmozdtotta a cspjt, mert remlte, hogy taln egy kis enyhlshez
jut, az get rzs azonban ettl csak mg knzbb lett. Feszlt lett s
nyugtalan, a hangulata rohamosan s vszesen romlott. Arra gondolt,
hogyan knnytett magn ma reggel az gyban, s gy dnttt, nagyon
rfrne mr egy jabb. Mondjuk, most
De azonnal, mieltt a nadrgjba lvez. A fenbe, taln itt is megteheti.
Homlokt rncolva a folyos fel tekintett, amelybl mindkt oldalon
tbb ajt nylt, majd a helyisg htuljban eltnt a szem ell.
Az egyik pp most nylt ki. Egy alacsony, vrs haj, prostinak tn n
lpett ki rajta. A hajt rendezgette, s lnk rzsaszn ruhjt igazgatta.
Kzvetlenl mgtte pedig megjelent... Phury? Igen, ktsgtelenl
volt. pp az ingt prblta bedugni a nadrgjba. Egy szt sem szltak
egymshoz: a n balra ment, s elkezdett beszlgetni nhny frfival; a
testvr pedig tovbb elre egyenesen, mintha tvozni akarna.
Amikor Phury felpillantott, John egyenesen a szembe nzett. Egy
pillanatnyi knos sznet utn a testvr dvzlsre emelte a kezt, majd
egy oldals ajtn keresztl kilpett a klubbl az utcra. John teljesen le-
dbbenve ivott mg egy korty srt. Az biztos, hogy nem azrt volt bent
vele az a n, hogy megvakarja a htt! Istenem, hiszen Phury clib...
Ez pedig itt John.
A hang irnyba kapta a fejt. Hha! Blay s Qhuinn kincset talltak. A
hrom emberi n, aki velk volt, nagyon csinos volt, s szinte meztelen.
Qhuinn sorban mindegyikkre rmutatott.
k itt Brianna, CiCi s Liz. Lnyok, ez itt a bartom, John.
Jelbeszdet hasznl, ezrt mi fogunk fordtani nektek.
John felhajtotta Blay srnek maradkt, s mr megint iditnak rezte
magt, mivel a kommunikcis korltai megint megmutatkoztak. pp
azon gondolkozott, hogy tudn megfogalmazni, hogy le akar lpni,
amikor az egyik lny lelt mell a padra, elzrva ezzel a menekls tjt.
Megjelent egy pincrn, felvette a rendelsket, s miutn elment, jra
elkezddtt a beszlgets, nevetgls. A lnyok magas hangja
sszekeveredett Qhuinn mly baritonjval s Blay szgyenls, halk
nevetsvel. John egyfolytban az asztalt nzte.
Istenem, olyan jl nzel ki! mondta neki az egyik lny. Modell
vagy?
A beszlgets egyszeriben megszakadt.
Qhuinn megkopogtatta az asztalt John eltt.
H, J! Hozzd beszl!
John zavartan felemelte a fejt, s bartja klnbz szn szembe
nzett. Qhuinn jelentsgteljesen a mellette l lnyra bktt a fejvel,
majd kidllesztett szemvel azt sugallta, Lennl szves bekapcsoldni te
is, haver?"
John mly llegzetet vett, s a baljra nzett. A lny gy bmult r,
mintha... a francba, mintha teljesen el lenne julva tle.
Mert olyan gynyr vagy hallotta dicsr szavait.
Szentsges isten, most mit kezdjen ezzel?
Mlyen elpirult, a teste megfeszlt, s sietve azt mutogatta Qhuinn-nek.
Fritz eljn rtem, s felvesz. Mennem kell Mikzben kimeneklt a
padbl, majdnem letaposta a lnyt, aki mellette lt. Alig vrta, hogy
vgre hazarjen.


38. fejezet

Amikor Jane hajnali t rakor meghallotta az bresztt, lenyomta a
kijelzs rn a szundts gombot. Msodjra. Rendszerint mr azeltt
talpon volt s bellt a zuhany al, hogy rendesen maghoz trt volna.
Mintha az breszt spolsa nem arra kellett volna neki, hogy
felbressze, hanem arra, hogy kilkje az gybl, mint kenyrpirt a ksz
pirtst. Ma azonban nem ez volt a helyzet. Ma reggel lmosan fekdt a
prnn, s csak bmulta a mennyezetet.
Istenem, micsoda lma volt... egy ksrteties lombli szeretrl, aki
eljtt hozz, s durvn a magv tette. Mg mindig rezte, ahogy
megrintette, ahogy benne mozgott.
Elg legyen ebbl! Minl tbbet gondolt erre, annl jobban fjt a szve,
ezrt herkulesi akaratervel inkbb a munkra terelte a gondolatait. Ahol
viszont szembetallta magt a msik problmval: Manellval. El sem
hitte, hogy a frfi tnyleg megcskolta, pedig megtrtnt... Az ajkt
gyengden a szjra tapasztotta, s cskot lehelt r. Mivel Jane mindig is
kvncsi volt, milyen lenne vele cskolzni, nem hzdott el. A frfi
pedig mg egyszer megtette.
Jl cskolt, br Jane-t ez nem rte meglepetsknt. Azt viszont nagyon
klnsnek tallta, hogy gy rezte, helytelen volt. Mintha ezzel htlen
lett volna valakihez.
A nyavalys breszts ismt megszlalt, mire nagyot kromkodott
magban, s lenyomta a gombot. Istenem, szrnyen fradt volt, pedig
korn lefekdt! Legalbbis gy emlkezett, hogy korn trt nyugovra,
br nem tudta biztosan hny ra volt, amikor Manny elment. Emlkezett
r, hogy a frfi segtett neki felmenni az emeletre, s lefektette az
gyba. Annyira zavart volt a feje, hogy nem tudta visszaidzni, hny ra
lehetett, sem azt, hogy mennyi idbe telt, amg elaludt. Mindegy.
Felhajtotta magrl a takart, s bement a frdszobba, majd
megnyitotta a zuhanyt. Hamarosan gz lepte be a helyisget, ezrt
becsukta az ajtt. Levette az alvshoz hasznlt pljt, s...
A homlokt rncolta, amikor megrezte, hogy valami folyadk csurog le
a combja bels oldaln. Fejben gyorsan megszmolta a napokat, s arra a
kvetkeztetsre jutott, hogy a menstrucija id eltt jtt meg...
Csakhogy a folyadk nem vr volt. Valakivel szeretkezett az jszaka!
Jeges rmlet lett rr rajta, s a korbbi meleg rzs helyett kirzta a
hideg. Jsgos isten... mit tett? Mi a fent mvelt?
Riadtan megfordult, de nem tudott hov meneklni. Hirtelen a szja el
kapta a kezt.
A prs tkrn kt szt ltott felrva: Szeretlek, Jane. Addig htrlt, amg
neki nem ment httal az ajtnak.
A francba! Lefekdt Manny Manellval! s semmire sem emlkezett.

Phury helyet foglalt Wrath dolgozszobjban. Ezttal a kandall mellett
ll, halvnykk karosszkbe lt. A haja mg nedves volt a zuhanyozs
utn, a kezben egy bgre kvt tartott.
Szksge volt egy cigarettra.
Amikor a testvrisg tbbi tagja is belpett a szobba, Wrath-ra
pillantott.
Nem bnod, ha rgyjtok? A kirly megrzta a fejt.
Nem. gy vlem, ez most alighanem kzrdek. Mindannyiunkra
rfrne egy szl ma este.
Istenem, de mg mennyire hogy r! Mindenkinek ktltncot jrtak az
idegei. Zsadist a knyvespolc mellett llt, s rendkvl idegesnek tnt.
Butch figyelmt lekttte az lben tartott laptop. Wrath kimerltnek
ltszott a hatalmas paprhalom mgtt. Rhage nyugtalanul jrklt fel-al,
lthatan kptelen volt egy helyben megmaradni... biztos jeleknt annak,
hogy nem jutott harchoz az jszaka.
Vishous pedig... nos, V volt kzttk a legrosszabb llapotban. Az ajt
mellett tmasztotta a falat, s elre bmult a semmibe. Korbban
hidegnek tnt, most viszont meg sem mozdult, mintha jgg fagyott
volna. A fenbe, komorabb volt, mint elz jszaka!
Amikor Phury meggyjtotta a cigarettt, szrakozottan arra gondolt,
vajon milyen lehetett V s Jane kztt a szex. Sejtette, hogy sokat
veszekedtek, de egsz biztosan voltak meghitt, szp pillanataik is.
Igen, s nyilvnvalan nem olyanok, mint amilyenben neki rsze volt a
klub mosdjban. Azzal a prostival.
Szabad kezvel beletrt hossz hajba. Ha valaki egytt volt egy nvel,
de nem fejezte be az aktust, vajon mg mindig szznek szmtott? Nem
tudta biztosan. Brhogyan volt is, holtbiztos, hogy senkitl nem fogja
megkrdezni. Ahhoz ez a tma tl knyes.
Istenem, azt remlte, hogy ha valakivel egytt lesz, sikerl vgre tovbb
lpnie, de nem gy lett. Mg jobban csapdba esve rezte magt, fleg,
hogy amikor belpett a testvrisg hzba, az els gondolata rgtn
Bella volt. Imdkozott, hogy ne tallkozzon ssze vele, hogy a lny ne
rezhesse meg rajta az emberi n illatt.
A tvolsgtartshoz azonban nyilvnvalan mg ms is kellett.
Hacsak... a fenbe is, lehet, hogy semmi msra nem volt szksg, csupn
magra a tvolsgra! Lehet, hogy ki kellene kltznie a hzbl.
Na, kezdjnk neki! szlalt meg Wrath, jelezve, hogy ideje
munkhoz ltniuk. Gyors egymsutnban tfutottak nhny dolgot az
elittel kapcsolatban, majd Rhage, Butch s Zsadist beszmoltak az utcai
sszecsapsokrl. Nem volt sok mondanivaljuk, mivel az alantasok az
utbbi idben mintha visszavonultak volna. Nagy valsznsggel azrt,
mert Butch kt httel azeltt meglte a falantast. Tipikusnak volt
mondhat a helyzet. Ha az Alantasok Trsasgnak vezetsben vltozs
llt be, mindig tmeneti sznet kvetkezett a hborban, habr sosem
tartott hossz ideig.
Amikor Phury meggyjtotta a msodik cigarettjt, Wrath
megkszrlte a torkt.
Most pedig... a Nemz szertartsrl
Nagyot szvott a cigibl, V pedig felemelte a tekintett. A pokolba... gy
festett, mint aki az elmlt ht folyamn legalbb szztven vet
regedett: a bre halott spadt volt, a szemldkt sszevonta, a szjt
sszeprselte. Az elejn sem tnt valami vidm trsasgnak, most
azonban olyan komor volt, mint egy hallratlt.
Mi van vele? krdezte.
n is ott leszek Wrath oldalra pillantott. Valamint te is, Phury.
jflkor megynk, rendben?
Phury blintott, majd sszeszedte magt, mert gy tnt, Vishous
mondani akar valamit. A teste megfeszlt, a szeme vgigszaladt a
szobn, a szjt kinyitotta... de semmi nem jtt ki rajta.
Phury kifjta a fstt, aztn egy kristly hamutartban elnyomta a
csikket. Iszonyatos volt vgignzni, ahogy V szenvedett, mikzben tudta,
hogy nem tehet ellene semmit...
Hirtelen mozdulatlann dermedt, s valami fldntli nyugalom szllta
meg, amelynek semmi kze sem volt a vrs fst cigaretta hatshoz.
Jsgos g! mondta Wrath, s megdrzslte a szemt. Menjetek
mindannyian s pihenjetek! Mind nagyon feszltek vagyunk...
Phury vratlanul megszlalt
Vishous, ha nem lenne ez a Nemz-dolog, most Jane-nel lennl,
ugye?
V gymntszn szeme felemelkedett, s elkeskenyedve Phuryre nzett.
Mi a j franc kze van ennek brmihez is?
Vele lennl, ugye? Phury a kirlyra tekintett. -s te megengednd
neki, nem igaz? gy rtem, tudom, hogy Jane ember, de Marynek is
engedlyezted, hogy belpjen a...
V trelmetlenl kzbevgott, mintha nem tudn fel fogni, hogy lehet a
testvr ennyire tapintatlan. A hangja olyan kemny volt, mint a tekintete.
Nincs r md, hogy egytt legynk, ezrt lennl oly szves s ejtend
vgre a tmt?
De igen... van.
Vishous fehr szeme dhsen megvillant.
Nem akarok durva lenni, de a trelmem mr igencsak a vgt jrja.
Rendkvl blcs dnts lenne, ha egyszer s mindenkorra leszllnl errl a
tmrl.
Rhage alig szrevehet mozdulattal V mell lpett, mikzben Zsadist
Phury mellett llapodott meg. Wrath felllt az rasztal mgtt.
Mi lenne, ha nem beszlnnk errl tbbet?
Nem! Engedjtek meg, hogy vgigmondjam!
Phury is felllt a karosszkbl. Az rznek egy frfira van szksge
a testvrisgbl, igaz? De mirt muszj, hogy pont te legyl az?
Mgis ki a franc lehetne ms? morogta V, s feltns nlkl
elrehajolt, kszen arra, hogy elrevesse magt.
Mirt ne lehetnk, mondjuk... n? A bejelentst olyan dbbent csend
fogadta, hogy ha
egy grnt robbant volna fel Wrath rasztala alatt, azt sem vette volna
szre senki. A testvrisg minden tagja megtkzve bmulta Phuryt,
mintha a testvr idkzben szarvakat nvesztett volna. De mirt?
Mirt ne lehetnk n? Neki csak egy megfelel DNS kell, nem? Vagyis a
testvrisgbl brki megfelelne erre a clra. Az n vrvonalam ers. A
vrem pedig j. Mirt is ne lehetnk n?
Jzus... Krisztus! lehelte Zsadist.
Nem ltom okt, mirt ne legyek n a Nemz.
V-bl minden agresszi eltnt. Olyan meglepett arcot vgott, mintha
valaki jl fejbe klintotta volna htulrl egy palacsintastvel.
s mirt tennd meg?
Mert a testvrem vagy, s gy helyrehozhatnm azt, ami elromlott. Az
n letemben nincs olyan n, akit akarnk. A torka egy pillanatra
elszorult, ezrt megmasszrozta. Te vagy az rz fia, ugye? Javasol-
hatnd a szemlycsert. Brki mst meglne, de tged nem fog. Az
rdgbe, egyszeren csak megmondhatnd neki kerek perec.
Leengedte a kezt. s az lenne az indok r, hogy n jobb vlaszts
lennk Nemznek, mivel nem vagyok szerelmes senkibe.
V gymntszn tekintete egy pillanatra sem fordult el Phuryrl.
Nem helyes.
Ez az egsz dolog nem helyes. De ez most nem is tartozik ide.
Phury a kecses francia rasztalra pillantott, s a kirly szembe nzett.
Wrath, te mit mondasz erre?
Csesszk meg! hangzott a vlasz.
Tall sz, kirlyom, de nem kifejezetten vlasz. Wrath hangja
nagyon elhalkult.
Nem gondolhatod komolyan...
Van pr szz clibtusban eltlttt vem, amit be kellene
ptolnom. Mi egybbel tudnm legjobban krptolni magam?
Viccnek sznta, de senki nem nevetett rajta. Ugyan mr, mgis
ki ms lenne alkalmas r? Mindannyitoknak van mr prja. Az
egyetlen lehetsges jellt John Matthew lenne, mivel Drius vrvo-
nalbl szrmazik, de mg nem tagja a testvrisgnek, s ki
tudja, hogy valaha is az lesz-e.
Nem! rzta meg Zsadist a fejt. Nem... Ez meg fog lni tged.
Az esetleg, hogy hallra keflem magam. Ettl eltekintve minden
rendben lesz.
Ha erre vllalkozol, soha tbb nem lesz sajt leted.
Dehogyisnem! Phury pontosan tudta, hogy Zsadist mire cloz,
ezrt szndkosan visszaterelte a figyelmt Wrath-ra. Megengednd
V-nek, hogy Jane-nel legyen, igaz? Ha elvllalom helyette,
engedlyezed, hogy egytt legyenek?
Nagyon kockzatos lps volt ez Phury rszrl. Senkinek nem volt joga
parancsot adni a kirlynak, se a szoks, se a trvny szerint. Mr csak
azrt sem, mert fl volt, hogy Wrath egsz New York llamon vgig-
rugdosta volna az illet fenekt. Phury azonban ebben a pillanatban
tlsgosan izgatott volt ahhoz, hogy a protokollal trdjn.
Wrath a napszemvege al nylt, s megint megdrzslte a szemt, majd
nagyot shajtott.
Ha valaki kpes tgondolni s kezelni egy emberrel fenntartott
kapcsolatban rejl veszlyeket, akkor az V. Szval... a pokolba is,
engedlyeznm.
Akkor engedd meg, hogy tvegyem a helyt! majd elmegy az
rzhz, s elmondja neki.
A dolgozszoba sarkban ll rgi ra megszlalt. A hangja gy
lktetett, mint a szvvers. Amikor abbahagyta, mindenki Wrath-ra
nzett.
Egy pillanatnyi sznet utn a kirly azt felelte.
Ht legyen!
Zsadist halkan nagyot kromkodott, Butch diszkrten fttyentett
egyet, Rhage pedig sszergta a nyalkjt.
Akkor rendben mondta Phury.
Szentsges isten, mit tettem?
Nyilvnvalan mindenkinek ez jrhatott a fejben, mert senki nem
mozdult, s nem szlt egy szt sem.
Vishous volt az els, aki megtrte a sri csendet... Villmgyorsan a szoba
msik vgben termett. Phury azt sem tudta, mi rohanta le. Az egyik
pillanatban mg egy jabb cigarettt kszlt meggyjtani, a kvetkez-
ben pedig mr V llt eltte, s hatalmas karjval ersen maghoz
szortotta.
Ksznm! nygte V rekedten. Ksznm! Mg akkor is, ha
az rz nem engedi meg, ksznm neked, testvr!

39. fejezet

Te kerlsz engem, Jane.
A n felnzett a szmtgpbl. Manello gy llt ott az rasztal eltt,
mintha gykeret eresztett volna. A kezt cspre tette, a testtartsa pedig
azt sugallta, hogy esze gban sincs elmozdulni onnan. Istenem, az iroda
viszonylag nagy volt, Jane most mgis gy rezte, mintha egy cips
dobozban lennnek sszezrva.
Ugyan mr! Csak szeretnm utolrni magam, miutn egsz htvgn
nem dolgoztam.
Baromsg. Manello keresztbe fonta a karjt a melln. Dlutn
ngy ra van. Mskor ilyenkor mr legalbb ktszer ettnk egytt. Mi
folyik itt?
Jane htradlt a szken. Sohasem tudott jl hazudni, most azonban
hatrozottan megfogadta, hogy ezt a kpessgt fejleszteni fogja a
jvben.
Mg mindig nem rzem jl magam, radsul teljesen el vagyok
havazva. Ezek egyike sem volt hazugsg, de csak azrt mondta ket,
hogy elfedje velk azt, amit szndkosan el akart titkolni.
Hossz sznet kvetkezett.
A tegnap estrl van sz?
Jane ekkor egy belenyugv arcrndulssal gy dnttt, felhagy a
sznlelssel.
Nzd, ha mr szba hoztad, Manny... sajnlom. Ez tbb nem
fordulhat el kztnk. Te egy nagyszer ember vagy, szintn mondom.
n viszont... Befejezetlenl hagyta a mondatot. Majdnem kiszaladt a
szjn, hogy valaki msba szerelmes, ami persze teljes kptelensg volt.
Hiszen nem volt senkije.
Az osztly az oka? krdezte a frfi.
Nem, egyszeren csak gy erezte, hogy nem lenne helynval.
Tudod, ez az egsz nem helyes mg akkor sem, ha titokban tartjuk.
s ha elmsz? Akkor mi lesz? Jane megrzta a fejt.
Nem. n... akkor sem. Nem lett volna szabad lefekdnm veled
tegnap este.
Manello felvonta a szemldkt.
Tessk?
Nem hiszem, hogy...
Vrj csak egy percet! Mgis mibl gondolod, hogy lefekdtnk?
Csak... csak feltteleztem.
Megcskoltalak, de elg esetlenl slt el. Aztn elmentem. Semmifle
szex nem trtnt kzttnk. Mibl gondolod, hogy volt?
Jzus Mria... Jane dbbenten integetni kezdett remeg kezvel.
Azt hiszem, akkor csak lmodtam. Nagyon valsgos lom volt. Iz...
most magamra hagynl, krlek?
Jane, mi a fene folyik itt? Manello megkerlte az rasztalt.
gy nzel ki, mint aki ksrtetet ltott.
Amikor Jane felnzett r, tisztban volt vele, hogy eszels flelem
tkrzdik a szemben, de kptelen volt elrejteni.
Azt hiszem... Azt hiszem, nagy a valsznsge annak, hogy kezdem
elveszteni az eszem. Komolyan beszlek, Manny. Mintha skizofrn
lennk. Hallucinciim vannak, eltorzult valsgkpem s...
emlkezetkiessek.
Habr az a tny, hogy az jszaka valakivel szeretkezett, nem ppen a
kpzeletnek szlemnye volt. A fenbe... vagy mgis?
Manny lehajolt, s a vllra tette a kezt, majd hal-kan azt mondta.
Majd keresnk neked egy j szakembert. Ne aggdj, gondoskodni
fogok rlad.
Flek.
A frfi megfogta a kezt, felhzta, s szorosan maghoz lelte.
n itt vagyok neked.
Jane viszonozta az lelst, majd azt felelte.
Te nagyon j ember vagy, Manny. s nagyon j trs lennl.
Komolyan mondom.
Tudom.
Jane halkan felnevetett, br az elfojtott hang alig hallatszott, mert a
kollgja nyakba hajtotta a fejt.
s nagyon ntelt is.
Vagy inkbb realista.
Manello elhzdott, majd a tenyervel megsimogatta Jane arct. Mly
barna szeme komolysgot tkrztt.
Utlom, hogy ezt kell mondjam, de szeretnm, ha egy ideig nem
operlnl. Addig, amg ilyen llapotban vagy.
Jane els sztns reakcija az lett volna, hogy vitba szll vele, aztn
csak megadan blintott.
s mit mondunk a tbbieknek?
Attl fgg, mennyi ideig tart ez nlad. Jelenleg azt, hogy influenzs
vagy. Jane fle mg simtott egy tincset. Elmondom, mi a terv.
Beszlsz egy bartommal, aki pszichiter. Most Kaliforniban van, gy-
hogy senki sem fogja megtudni. Mg ma felhvom. Emellett
eljegyeztetlek koponya CT-re, amit majd munkaid utn fogunk
elvgezni a vros egyik msik klinikjn. Senki sem fog tudni rla.
Amikor Manello elfordult, hogy tvozzon, a szembl egyrtelmen
ltszott, mennyire le van sjtva. Jane elgondolkozott a helyzeten, s egy
nagyon furcsa emlk villant az eszbe.
Hrom vagy ngy vvel azeltt tlen, egyik ks este nyugtalansg fogta
el. Valami mlyrl jv, sztns rzs azt sugallta neki, hogy maradjon
a krhzban s aludjon az irodjban a dvnyon. Nem hallgatott a bels
hangra, s a rossz rzst betudta annak, hogy az idjrs szrnyen
pocsk volt aznap. A korbban esett lmos esnek ksznheten
jszakra egsz Caldwell egy hatalmas korcsolyaplyra emlkeztetett.
Mirt akart volna brki is kimenni abban az idben?
A rossz rzs azonban tovbbra sem hagyta nyugodni. Egsz ton kifel
a parkolig harcolt a hanggal a fejben, vgl, amikor bedugta a
slusszkulcsot a zrba, vratlanul ltomsa lett. Olyan tisztn ltta az
esemnyeket, mintha mr megtrtntek volna, s utlag csak mint egy
emlkre, gondolatban visszaemlkezett. Ltta, ahogy megmarkolja a
kormnyt, mikzben egy aut reflektora egyenesen rvilgt a szlvdn
keresztl. rezte a becsapds erejt, a szdt forgst, ahogy a kocsija
megprdlt, valamint az get rzst a tdejben, hogy kiabl.
Felzaklatva, de elszntan lassan kihajtott a szemerkl esbe. gy
vezetett, hogy a defenzv vezetst rla lehetett volna megmintzni.
Minden autt lehetsges veszlyforrsnak tekintett, s legszvesebben a
jrdn hajtott volna, ha megteheti.
Flton hazafel megllt egy piros lmpnl, s imdkozott, hogy senki
ne menjen neki.
Azonban, mintha csak eleve gy lett volna elrendelve, egy aut rkezett
mg. A sofr elvesztette uralmt a jrm felett, mire a kocsi csszklni
kezdett az ttesten. Jane megragadta a kormnyt, belenzett a hts
visszapillant tkrbe... s csak figyelte, ahogy az aut reflektora egyre
gyorsabban kzeledik fel.
Azonban nem trtnt tkzs, a kocsi teljesen kikerlte.
Miutn Jane megbizonyosodott rla, hogy senki sem srlt meg, jt
nevetett magban, vett egy mly llegzetet, s tovbb indult hazafel.
tkzben elmerengett azon, milyen knnyen kpes az agy kivetteni a
krnyezetet, s ezzel elhamarkodott kvetkeztetseket levonni. Arra
gondolt, hogy milyen ersek tudnak lenni az ember rzsei s flelmei,
s tvesen mr valami jvbe ltsi kpessget is felttelez bennk.
Hogy a kzti balesetekrl hallott hrek mennyire megragadnak
bennnk, s ezrt azt gondoljuk, hogy...
A kisteheraut a hztl t kilomternyire csapdott bele szembl.
Amikor befordult a sarkon, s megltta a fnyszrt a sajt svjban, az
volt az els gondolata, hogy a fenbe, mgiscsak igaza volt. Trtt
kulcscsonttal s egy totlkrosra trt autval lte tl a balesetet. A
kisteheraut s a sofrje, hla istennek nem srlt meg, Jane azonban
hetekig nem operlhatott.
Szval... ahogy nzte Manellt kimenni az irodjbl, tudta, mi fog
trtnni. Olyan biztosan tudta, mint azt az vekkel ezeltti ltomst a
balesetrl. Megvltozhatatlan volt, mint a szeme szne. Tagadhatatlan,
mint az id mlsa. Megllthatatlan, mint a kisteheraut, amely
megcsszott a jeges ton.
Vge a karrieremnek suttogta megrendlt hangon maga el.
Nekem annyi.

Vishous letrdelt az gya mell, a nyakba akasztotta a fekete
gyngysort, s behunyta a szemt. Mikzben az elmjvel kinylt a
msik oldal fel, szndkosan Jane-re gondolt. Jobb, ha az rz rgtn
tudja, mirl van sz, mihelyt tallkoznak.
Eltartott egy ideig, amg vlaszt kapott az anyjtl. Miutn megtrtnt,
az anyagtalan vilgban tutazott egy idtlen skba, s egy fehr udvaron
lttt formt ismt.
Az rz egy fa eltt llt, amelyen sznes nekesmadarak ltek.
Egyikket, egy narancssrga sznt a kezben tartott. Mivel fekete
ruhjnak csuklyja nem takarta a fejt, V lthatta ksrteties arct.
Dbbenten fedezte fel rajta a vgtelen odaads s szeretet kifejezst,
amely az apr teremtmny lttn tkrzdtt az arcn. Micsoda vgtelen
szeretet! gondolta.
Soha nem hitte volna, hogy az anyja gy is tud rezni.
Az rz szlalt meg elszr.
Ht persze hogy szeretem a madaraimat. Amikor gondjaim
tmadnak, k az n egyetlen vigaszom, amikor pedig vidm
vagyok, k minden rmm forrsa. nekk des zengse gy fel
tud derteni, ahogy semmi ms nem. - Htrapillantott a vlla fltt.
- Az emberi doktornrl van sz, igaz?
Igen felelte V, s lelkiekben felkszlt a vitra.
A francba! Az anyja nagyon csendben volt. Arra szmtott, hogy dhs
lesz. Felkszlt a harcra. Ehelyett? Semmi mst nem mutatott, csak
nyugalmat.
Persze vihar eltt ez a jelensg nem volt ritka.
Az rz rfujt a madrkra, mire az vlaszul nekelni kezdett, s a
szrnyacskjval csapdosott, mintha stkrezne a fnyben.
Jogosan felttelezem-e, hogy ha megtagadom a helyettestsi
krelmedet, akkor nem leszel hajland vgigcsinlni a szertartst?
V majdnem belehalt, amikor megszlalt. Majd' megszakadt a szve, de
kimondta.
A szavamat adtam. Vgigcsinlom.
Valban? Ez meglep.
Az rz visszatette a madarat a fra, s kzben fttyentett neki egy rvid
dallamot. V gy vlte, madrnyelven ez krlbell annyit tett, Szeretlek!
A piciny llatka is hasonlkppen vlaszolt r.
Ezek a kismadarak mondta a n furcsa, tvoli hangon az
egyetlen igazi rmm. Tudod, mirt?
Nem.
Mert nem krnek semmit, mgis nagyon sokat adnak
Hirtelen fel fordult, s a szoksos mly hangjn gy folytatta.
Ez a nap a szletsed napja, Vishous, a Vront fia. Az idztsed
tkletes.
, valban. Jzusom, teljesen elfelejtette, milyen napot rtak.
n...
s mivel hromszzhrom vvel ezeltt n hoztalak erre a vilgra,
gy gondoltam, eleget teszek a krsednek, amelyet felm intzel.
Csakgy, mint a msik, eddig meg nem fogalmazott vgyadnak, amely
azonban olyan nyilvnval, mint felhtlen gbolton a fnyes hold
ragyogsa.
V szeme megvillant. Remny bredt a szvben, s ez az rzs, amely
mg a legjobb idkben is veszlyes volt, melegsggel tlttte meg a
lelkt. A httrben csipogtak s vidman nekeltek a madarak, mintha
csak elrevettettk volna a boldogsgot.
Vishous, a Vront fia, megadom neked azt a kt dolgot, amelyet a
legjobban akarsz. Engedlyezem, hogy a testvred, Phury lpjen a
helyedbe a Nemz szerepben. J vlaszts lesz, mert kedvesen bnik
majd a kivlasztottakkal, ugyanakkor rendkvli vrvonalval biztostja a
faj fennmaradst.
V behunyta a szemt, s olyan hatalmas megknnyebbls sprt vgig
a testn, hogy majdnem sszerogyott.
Ksznm! suttogta, mikzben tudta, hogy a hlja inkbb a sorsa
j irnyvonalnak szl, mint az anyjnak, akinek pedig az egszet
ksznheti.
A hld rthet felelte az rz teljesen rzelemmentes hangon.
Ugyanakkor rdekes. Persze, az ajndk olyan, mint a szpsg, nem
igaz? Az tudja csak igazn rtkelni, aki kapja, nem pedig az, aki adja.
Ezt a leckt mr megtanultam.
V rnzett, s prblt nem elrzkenylni.
Harcolni akar majd. A testvrem. Nem szeretn feladni a harcos
letet, sem azt, hogy a tls oldalon ljen. Mivel Phury egsz
biztos nem tudn elviselni, hogy soha tbb ne lssa Bellt.
Ezt megengedem neki. Legalbbis addig, amg a testvrisg tagjainak
szma meg nem szaporodik.
Az rz felemelte fnyl kezt, megfogta a ruhjnak csuklyjt, s
eltakarta vele az arct. Aztn hang nlkl odalebegett egy apr, fehr
ajthoz, amirl V mindig azt felttelezte, hogy a magnlakosztlynak a
bejrata.
Ha nem srtelek meg szlt utna. Mi a msik szvessg?
Az rz megllt a kis ajtban, s anlkl felelt, hogy megfordult volna.
Lemondok arrl, hogy a fiam lgy. Mostantl kezdve megszabadulsz
tlem, n pedig tled. Minden jt, harcos!
Belpett az ajtn, majd hatrozottan becsukta maga mgtt. A kvetkez
pillanatban V hallotta, hogy a zr is kattan. Miutn az anyja eltnt, a
madarak elhallgattak, mintha egyedl csak az szemlye lett volna az,
ami dalra fakasztotta ket.
V csak llt egyedl a fehr udvaron, s hallgatta a szkkt halk
csobogst.
Hat teljes napig volt anyja.
Nem mondhatni, hogy most nagyon hinyzott volna neki, sem azt, hogy
hls volt, amirt visszaadta neki az lett. Elvgre volt az, aki
megprblt mindent elvenni tle.
Amikor lthatatlann vlva visszatrt a testvrisg kzpontjba,
rdbbent, hogy akkor is Jane-t vlasztotta volna a nemzi feladattal
szemben, ha az anyja nemet mondott volna a krsre. Nem szmtott,
mi lett volna a kvetkezmnye.
Az rz pedig pontosan tudta ezt. Ezrt mondott le rla mint firl.
Mindegy. V most csak arra tudott gondolni, hogy Jane-hez mehessen. A
dolgok kezdtek jra fordulni, de mg korntsem volt vge a
nehzsgeknek. Vgl is a n mg mindig visszautasthatja, hogy a rgi,
megszokott lett vlassza egy veszlyes letformval egy vmprral
szemben.
A fenbe, V nagyon szerette volna, ha t vlasztja.
Amikor lthatatlann vlt, s Jane hlszobjban bukkant el, arra
gondolt, ami az elz jszaka trtnt... s rjtt, hogy megbocsthatatlan
dolgot mvelt: a testben lvezett el. Hogy a fene essen bele! Annyira
megfeledkezett magrl, hogy szre sem vette, hogy valami kzzel
foghatt otthagyott magbl. Jane azta mr lehet, hogy meg is rlt.
Micsoda gazember! Egy meggondolatlan, nz csirkefog.
s mg azt hiszi, hogy brmit is fel tud ajnlani neki?





40. fejezet

Amikor leszllt az jszaka, Phury felvette a Nemz szertartsra sznt
hagyomnyos fehr selyemruht. gy rezte, mintha nem lenne rajta
semmi, de nem azrt, mert olyan finom anyagbl kszlt. Kt rja fo-
lyamatosan szvta a vrs fst cigarettt. Egyiket a msik utn, ezrt
mostanra mr teljesen elzsibbadt az agya.
Persze annyira azrt nem volt elkbulva, hogy amikor kopogst hallott az
ajtajn, ne tudta volna, hogy ki az.
Gyere be! szlt ki anlkl, hogy elfordult volna az ltzasztala
tkre ell. Mirt keltl fel?
Bella felnevetett. Vagy taln srs lett volna?
Kaptam egy rt naponta. Elfelejtetted? Mg van tvenkt percem.
Phury megfogta a Nemz hatalmas medljt, s a nyakba akasztotta.
Amikor a nyaklnc megpihent a melln, olyan slyosnak rezte, mintha
valaki a tenyervel a mellkasnak feszlt volna, s nyomta volna befel.
Ersen.
Biztos vagy benne, hogy ezt akarod? krdezte Bella lgy hangon.
Igen.
Gondolom, Zsadist is veled megy.
a tanm. Phury elnyomta a csikket, aztn elvett egy jabb
szlat. Majd meggyjtotta.
Mikor jssz vissza? Megrzta a fejt, s kifjta a fstt.
A Nemz odat l.
Vishousnek nem lett volna muszj.
Kivteles alkut kttt. Harcolni tovbbra is fogok, de odat lek majd.
Bella felszisszent. Phury megnzte magt az antik tkrben. A haja mg
mindig nedves volt a zuhanytl, s a vge ssze volt kcoldva, ezrt
fogott egy hajkeft, s elkezdte kibogozni.
Phury, mit csinlsz... Nem mehetsz a szertartsra kopaszon! Hagyd
abba! Kitped az sszes hajad. Bella odalpett mg, s kivette a
kezbl a hajkeft, majd az ablak eltt ll kerevetre mutatott. lj le
oda! Majd n kifslm!
Ksznm, de nem kell. Egyedl is...
Te tl durvn bnsz vele. Na, menj mr! Egy kicsit tasztott rajta,
hogy megmozduljon. Hagyd, hogy n csinljam meg helyetted!
Phury minden logikus szrv ellenre engedelmeskedett. Odament a
kerevethez, lelt, keresztbe fonta a melln a karjt, s lelkiekben
felkszlt. Bella a haja aljval kezdte, kibontotta az sszegubancoldott
szlakat, majd szp fokozatosan haladt egyre feljebb, amg fel nem jutott
a feje tetejig, s aztn mr onnan hzza le lassan a keft az aljig. A
msik tenyervel pedig a fsls mentn lesimtotta. Az rzs, ahogy a
kefe sorti vgigszntottak a hajn, ahogy gyengden meghzta a fej-
brt, valamint a lny illata az orrban, Phuryt olyan keserdes
gynyrrel tlttte el, hogy minden ellenllsa szertefoszlott.
Knny gylt a szembe. Kegyetlensgnek rezte, hogy megismerte
Bellt, hogy ott llt eltte, lthatta, mgsem kaphatta meg sohasem.
Persze ez nem is volt olyan meglep a sorstl. Mindig is gy lte az
lett, hogy az elrhetetlenre vgyott. Elszr vtizedeken t kutatta az
ikertestvrt, mivel rezte, hogy Zsadist letben van valahol a vilgon,
de kptelen volt megmenteni. Amikor vgl kiszabadtotta, rjtt, hogy
br ott l mellette, mgis mg mindig nagyon tvol van tle. Az az
vszzad, amely az rntl val kiszabadts ta telt el, msfajta poklot
jelentett Phury szmra. Folyton azt vrta, hogy Zsadist mikor kvet el
valami rltsget, kzbenjrt az rdekben, amikor szksg volt r, aztn
ismt azt leste, mikor kvetkezik be az jabb tragdia.
Mindezek utn megismertk Bellt, s mindketten beleszerettek.
A lny a rgi szenvedst jelentette szmra, csak j kntsbe bjtatva.
Phurynek ugyanis mindig is az volt a sorsa, hogy svrogjon valami
utn, vgyjon r, mintha csak kvlrl nzn a kandall tzt, de soha
nem juthatna elg kzel hozz, hogy megmelegedjen a lngjnl.
Vissza fogsz mg jnni? krdezte Bella.
Nem tudom.
A hajkefe megllt.
Lehet, hogy tetszeni fog neked az a kivlasztott.
Lehet. Ne hagyd abba! Krlek... mg ne! Megdrzslte a szemt,
amikor Bella jra fslni
kezdte a hajt. Ez a nma jelenet volt az bcsjuk egymstl, s ezt a
lny is tudta. is srt. Phury rezte a knnyeinek friss, esre emlkeztet
illatt a levegben.
Bella azonban nem azrt srt, mint . Azrt knnyezett, mert sajnlta a
sgort s a jvt, ami vrt r, nem pedig azrt, mert szerelmes volt bel,
s darabokra trt a szve a gondolattl, hogy soha tbb nem ltja
viszont. Persze hinyozni fog neki. Igen. Aggdni is fog rte. Minden
bizonnyal. De nem rzi majd azt a keserves vgyakozst, amit . Soha
nem is rezte.
Phuryt mindez csaldottsggal tlthette volna el, s rvehette volna,
hogy hagyja abba a sirnkozst, de kptelen volt r. Teljesen hatalmba
kertette a szomorsg.
Zsadisttal termszetesen mg tallkozni fog a msik oldalon. Bellval
azonban... nem tudta elkpzelni, hogy a lny majd tmegy, csak azrt,
hogy lssa. Nem is lenne helynval, mivel lesz a Nemz, s nem
vetne r j fnyt, ha magngyben ni ltogatkat fogadna a msik
oldalrl... mg akkor sem, ha az az ikertestvre fele az. A Nemz legfbb
ernye a kivlasztottaihoz val hsg volt. Szban, tettben s
gondolatokban egyarnt.
Aztn eszbe jutott a baba. Soha nem fogja ltni Zsadist gyermekt.
Csak fnykpeken taln.
A kefe beleszntott a hajba, s lassan lesiklott a tarkjig. Phury
behunyta a szemt, s tadta magt a fsls andalt ritmusnak.
Szeretnm, ha szerelmes lennl szlalt meg Bella,
Mr az vagyok.
Rendben.
A lny abbahagyta a fslst, s el lpett.
Szeretnm, ha valakit igazn megszeretnl. Nem gy, mint ahogy
szerinted engem szeretsz.
Phury felvonta a szemldkt.
Mr megbocsss, de nem tudhatod, hogy mit...
Phury, te nem vagy szerelmes belm... A frfi felllt, s mlyen a
szembe nzett.
Krlek, mutass irntam nmi tiszteletet, s ne felttelezd, hogy jobban
ismered az rzseimet, mint n magam.
Mg sohasem voltl nvel.
De igen. Tegnap este.
Bella dbbenten elhallgatott, majd egy kis id mlva azt mondta.
Ugye, nem a klubban? Mondd, hogy nem a klubban volt!
Htul egy mosdban. J volt, elvgre profit vlasztottam. Na j,
most aztn igazi seggfej.
Phury... ne!
Visszakaphatom a hajkefmet? Azt hiszem, ksz vagyunk.
Phury...
A keft! Krlek!
Egy rkkvalsgnak tn pillanattal ksbb Bella kinyjtotta fel a
hajkeft. Amikor a frfi megragadta, egy ideig a nyelnl fogva
sszekapcsoldtak, majd a lny elengedte.
Sokkal jobbat rdemelsz ennl suttogta. Te ennl ezerszer
tbbet rsz.
Nem igaz. O istenem, muszj elszakadnia a lny sszetrt
arckifejezstl! Ne hagyd, hogy a sajnlatod miatt tbbnek lss, mint
ami vagyok.
Tnkreteszed magad ezekkel a dolgokkal.
Aligha. Phury odament a komdhoz, elvett egy jabb szl
cigarettt, s meggyjtotta. Ez az, amit akarok.
Igazn? Akkor ezrt szvtl annyi vrs fst cigit ma dlutn? Az egsz
hzat betlti az illata.
Azrt szvtam annyit, mert kbtszerfgg vagyok. Egy
akaratgyenge drogos, Bella, aki egy nyilvnos vcben keflt tegnap egy
kurvval. El kellene tlned, nem pedig sajnlnod.
A lny megrzta a fejt.
Ne akard rosszabb sznben feltntetni magad, mert nem fog sikerlni.
Te egy nagyon rtkes frfi vagy...
, az isten szerelmrt...
...aki nagy ldozatot hozott a testvreirt. Valsznleg tl nagyot.
Bella, hagyd abba!
Egy frfi, aki beleltt a sajt lbba, hogy megmentse az ikertestvrt.
Aki btran harcolt a fajrt. Aki felldozta a jvjt a testvre
boldogsgrt. Ennl nemesebb mr nem is lehetnl. Kemnyen
Phury szembe nzett. Ne mondd meg nekem, hogy ki vagy! Sokkal
tisztbban ltom, mint te sajt magad.
Phury jrklni kezdett a szobban, amg vgl megint az ltzasztal
eltt tallta magt. Remlte, hogy odat, a msik oldalon nincsenek
tkrk. Gyllte a kpmst. Mindig is utlta.
Phury...
Most menj! mondta rekedten. Krlek, menj el! Amikor a
lny nem mozdult, htrafordult fel. - Az isten szerelmre, ne akard,
hogy srva fakadjak eltted! Szksgem van a bszkesgemre. Jelenleg
ez az egyetlen, ami mg sszetart.
Bella a szja el tette a kezt, $; srn pislogni kezdett. Aztn ert vett
magn, s az si nyelven szlalt meg.
- Lgy boldog Phury, Ahgony fia! Lpjen a lbad biztos talajra s az
jszaka puhn szlljon ers vlladra!
Phury meghajolt.
n is ezt kvnom neked, Bella, imdott kedvese vrszerinti
testvremnek, Zsadistnak
Amikor az ajt becsukdott a lny mgtt, Phury lerogyott az gyra, s
betette a cigarettt a szjba. Krlnzett abban a szobban, amelyben
azta lakott, amita a testvrisg bekltztt a komplexumba. R-
dbbent, hogy nem rzi az otthonnak. Csupn egy vendgszoba volt...
egy fnyzen berendezett, nvtelen vendgszoba... ngy fal, drga
olajfestmnyek, egy szp sznyeg, s olyan elegns fggnyk, mint egy
estlyi ruha.
Milyen j lenne vgre egy igazi otthonban lni! Neki soha nem volt.
Miutn Zsadistot csecsemkorban elraboltk, a mamja bezrkzott az
alagsorban, az apja pedig a dada keressre indult, aki Z-re vigyzott.
Mikzben felntt, is olyan jrkl, llegz rnyk lett, mint a hz tbbi
lakja. Mindenki - mg a hsgesek is rutinszeren ltk meg egyms
utn a ht-kznapokat. Nem volt nevets. Nem volt boldogsg.
Sem szmon tartott nnepek.
s lels sem.
Phury megtanulta, hogy csendben kell maradnia, s gyelni arra, hogy ne
legyen tban. Elvgre ez volt a legkevesebb, amit megtehetett, hiszen az
eleven msolata volt annak, amit elvesztettek, lland emlkeztetje a
fjdalomnak, amely mindenki szvben lt. Elkezdett kalapot viselni,
hogy eltakarja az arct, csoszogva jrt, s sszegrnyedt, hogy mg
kisebbnek tnjn, s alig vegyk szre.
Miutn tesett az tvltozsn, elindult a szli hzbl, hogy megkeresse
az ikertestvrt. Senki sem integetett neki, amikor elment. Senki sem
bcszott el tle. Az elrablsa utn Zsadist annyira hinyzott a csald-
nak, hogy mellette mr nem maradt hely a szvkben senki ms szmra.
Phury senkinek sem hinyzott, miutn elment.
Ez azonban j volt. Mert megknnytette a dolgokat.
Krlbell tz v mlva egy tvoli unokatestvrtl megtudta, hogy az
anyja lmban meghalt. Azonnal hazasietett, de mire odart, mr
megtartottk nlkle a temetst. Az apja nyolc vvel ksbb hunyt el. Az
temetsre odart, s mg egy napot eltlttt a csaldi hzban. Ezek
utn eladta az ingatlant, a hsgesek sztszledtek, s olyan volt, mintha
a szlei soha nem is lteztek volna.
Mostani gykrtelensge teht nem volt j kelet. Azta ksrte ez az
rzs, amita gyerekknt ntudatra bredt. Mindig is rk vndor volt,
de tudta, hogy a msik oldal sem fog tudni otthont biztostani neki, mert
nem tudna magnak rezni semmilyen helyet az ikertestvre nlkl.
Vagy a testvrei nlkl. Vagy...
Megllt a gondolatmenetben. Nem akart most Bellra gondolni.
Felllt, s rezte, ahogy a mlbra rterheldtt a testnek slya.
Milyen ironikus, hogy egy rk vndornak mvgtagja legyen!
Felmarkolt egy mark kzzel csavart cigarettt, s a zsebbe dugta. Mr
majdnem kiment az ajtn, amikor megllt, s visszafordult. Ngy les
lpssel a gardrbszobban termett, kinyitotta a fmszekrnyt, s kivett
belle egy fekete pengj trt.
A tenyerbe fogta a fegyvert, rezte tkletes egyenslyt, preczen
megmunklt markolatt, amely pontosan az arnyaihoz kszlt. V
ksztette neki... mikor is? Hetvent vvel azeltt... igen, idn nyron
lesz hetvent ve, hogy csatlakozott a testvrisghez.
Megnzte a pengt a lmpafnyben. Hetvent ve gyilkolta vele az
alantasokat, s mg egy karcolst sem ltszott a pengjn. Kivette a
msikat is. Ugyanaz volt a helyzet. V igazi mester volt.
Rnzett a kt trre, rezte a slyukat, majd visszagondolt arra, amikor
korbban aznap este Vishous llt a szobja ajtajban. Elmondta, hogy az
rz engedlyezte a Nemz szemlynek cserjt. Halott tekintetben
valami szikra gylt. Az let s a remny szikrja, valamint egy ragyog
cl.
Phury az egyik trt a szatnvbe cssztatta a derekn, a msikat pedig
visszatette a szekrnybe. Aztn merev httal az ajthoz stlt.
Arra gondolt, hogy a szerelem olyan rzs, amelyrt rdemes volt
felldoznia magt. Mg akkor is, ha az a szerelem nem az v volt.

Ugyanebben a pillanatban Vishous lthatatlann vlva a Jane hzval
szemkzti utcn bukkant el a semmibl. A hz stt volt, s V-nek le
kellett gyznie magban a ksztetst, hogy bemenjen. Ezrt kint maradt
az utcn.
A pokolba, teljesen szt volt esve! Bntudatot rzett Phury miatt. Hallra
volt rmlve azrt, hogy Jane mit fog szlni hozz. Aggdott, hogy
hogyan lesz kpes egy emberrel boldog jvt felpteni. A fenbe, mg
azt a szegny kivlasztottat is sajnlta, akinek fel kellett ldoznia magt a
fajnak tbbi tagja miatt.
Rnzett az rjra. Nyolc ra. gy vlte, Jane hamarosan hazarkezik...
A szomszdos hz garzsajtaja panaszosan nyikorg hanggal felnylt, s
egy teljesen tlagos furgon gurult ki rajta tolatva. A fk halkan
megnyikordult, amikor megllt, aztn a sofr elremenetbe tette a
sebessgvltt.
V a homlokt rncolta, mert az sztnei hirtelen letre keltek, br nem
ltta semmi nyoms okt. Beleszagolt a levegbe. Azonban
szembeszlben llt, ezrt nem rzett semmit.
Remek, most mr paranois is. Amellett, hogy egy idegroncs volt, s az
utbbi idben kifejezetten nrcisztikusan viselkedett, ma este sikeresen
bemutatta magn a mentlis- s viselkedszavarok osztlyozst
sszefoglal knyv legfbb fejezeteit.
Megint rnzett az rjra, csak mert nem volt mit csinlnia. Eltelt kt
perc. Szuper.
Amikor megcsrrent a mobiltelefonja, rmmel vette fel, mert legalbb
azzal is telt az id.
rlk, hogy te vagy az, zsaru. Butch-nak furcsa volt a hangja,
amikor vlaszolt.
Ott vagy a doktornnl?
Igen, de nincs itthon. Mi a helyzet?
Valamit tallt a szmtgped.
Ezt hogy rted?
A nyomjelz program, amit belltottl a krhzban, tallt valamit.
Valaki belpett Michael Klosnick szmtgpes adatbzisba.
Nem baj.
A sebsz forvos volt, Manello.
Istenem, hogy utlta ezt a nevet!
Na s?
tvizsglta a gpt. Nyilvnvalan a szvedrl ksztett fnykpet
kereste azokban a fjlokban, amelyeket Phury akkor tett tnkre, amikor
kiszktettnk tged az pletbl.
rdekes. V azon tprengett, vajon mi kelthette fel a frfi
rdekldst... taln egy kinyomtatott kp a szvrl, amelyen fel volt
tntetve a dtum s az id is? Mg ha nem volt is rajta semmi utals,
hogy ki volt a beteg, az orvos volt annyira okos, hogy visszavezesse a
nyomokat a mtig, s kidertse, ki fekdt Jane mtasztaln akkor.
Egyrszrl nem jelentett problmt ez sem, mivel a szmtgpes
rendszerben az szerepelt, hogy Michael Klosnick kijelentkezett a
krhzbl a mtt utn. De akkor is...
Azt hiszem, meg kell ltogatnom a doktor urat a munkahelyn.
Aha, szerintem is j tlet lenne elvarrni ezt a szlat. Nem akarod,
hogy n intzzem el?
Te nem tudod kitrlni az emlkeket. Vagy igen? Sznet kvetkezett.
Menj a francba! Igazad van.
Most is be van jelentkezve a doki?
Igen, az irodjban l.
Kockzatos dolog volt nyilvnos helyen konfrontldni valakivel, mg
akkor is, ha a munkaid letelte utn voltak, de isten tudja csak, mi
egyebet derthetett ki a frfi azta.
A pokolba! gondolta V. me ez az, amit Jane-nek fel tud ajnlani:
titkok, hazugsgok, veszly. Egy nz gazember volt s ami mg ennl
is rosszabb, azrt teszi tnkre Phury lett, hogy aztn a Jane-t is elront-
hassa.
Egy aut fordult be az utcra. Amikor elhaladt a lmpaoszlop alatt, V
felismerte Jane Audijt.
A fenbe! mondta.
Hazajtt, mi?
El fogom rendezni Manellt. De majd csak ksbb.
Amikor letette a telefont, mg nem volt biztos benne, hogy kpes lesz ezt
megtenni Jane-nel. Ha most azonnal elindul, s tmegy a msik oldalra,
mg idben odar, mieltt Phury leteszi a Nemz eskjt.
A francba!


41. fejezet

Jane betolatott a garzsba, resbe tette az Audit, aztn csak lt a
kocsiban a jr motor mellett Mellette az anyslsen a CT eredmnye
hevert, amelyet Manell-val titokban ksztettek. Negatv volt. Semmi
nyomt nem mutatta ki daganatnak, aneurizmnak vagy brmi ms
rendellenessgnek.
Megknnyebblst kellett volna reznie, az azonban mindennl jobban
nyugtalantotta, hogy mg mindig nem kapott magyarzatot arra, ami
vele trtnt. Az agyi tevkenysge ugyanis tovbbra is lass s nehzkes
volt, mintha az idegsejtjei folyton valami akadlyba tkztek volna a
fejben. A szve pedig gy fjt, hogy majd' meghasadt...
Egy frfi llt a fnyszr el... egy hatalmas, stt haj, kecskeszakllas,
brruhs frfi. Mgtte a tj elmosdott volt, mintha kdbl lpett volna
el.
Jane srva fakadt.
Ez a frfi... ez a ltoms... volt az, aki ksrtette, volt az a valami a
fejben, amely lelasstotta a gondolkodst, akit mintha ismert volna,
mgsem tudott hova tenni. Akit gyszolt, pedig mg soha nem
tallkozott vele. Hirtelen minden rtelmet nyert.,.
A kvetkez pillanatban egy szrnyen les fjdalom hastott a
halntkba.
A helyett azonban, hogy vgigsprt volna az egsz testn, vratlanul
elmlt. Csak gy elillant magtl, s semmi nyoma nem maradt. Ezutn
kpek jelentek meg eltte: megoperlta ezt a frfit, elraboltk a
krhzbl, s fogva tartottk egy szobban... vele... kettesben... egytt
voltak... pedig... beleszeretett... aztn a frfi elhagyta.
V! Az emlkek egyms utn villantak fel a gondolataiban, az radat
krbe-krbe rvnylett a fejben, mikzben az agya ktsgbeesetten
prblt valami kapaszkodt tallni ebben a bizonytalan valsgban. Ez
nem lehet igaz! Nem jhetett vissza! Ez nem lehet a valsg! Biztosan
csak lmodik.
Jane szlalt meg a ltoms, aki mintha a szerelme lett volna. ,
istenem! A hangja ugyanolyan volt, mint azeltt: mly s csodlatos, s
gy szivrgott be a tudatba, mint a vilg legcsodlatosabb zenje.
Jane...
Nagy nehezen kitapogatta a slusszkulcsot, lelltotta a motort,
lekapcsolta a fnyszrt, s kiszllt a kocsibl.
A hvs leveg megcsapta az arct, a szve pedig gy zakatolt, mint egy
gzmozdony.
Valdi vagy? krdezte tle.
Igen.
Honnan tudhatnm? A hangja elcsuklott, s a homlokra tette a
kezt. Mr semmiben sem vagyok biztos. Nem tudok... rendesen
gondolkozni.
Jane... lehelte a frfi. Annyira sajnlom.,.
Valami nincs rendben a fejemmel.
n vagyok az oka. Csakis az n hibm. - A frfi bszke arcn
tkrzd szenveds s bnat thatolt Jane zavarodottsgn, s vgre
valami kapaszkodt jelentett Mly llegzetet vett. Russell Crowe jutott
az eszbe az Egy csodlatos elme cm film vgn. Kicsit sszeszedte
magt, s odalpett a ltomshoz, aki gy nzett ki, mint V, majd kt
ujjt a vllra tette, s megnyomta a brt.
Kemny volt, mint a k. s az illata sem vltozott... mg mindig
ugyanolyan stt volt s fszeres. A szeme pedig, az a csodlatos,
ragyog, gymntszn szempr, ugyangy szikrzott, mint mindig.
Azt hittem, rkre elmentl suttogta. Mirt... Ezen a ponton
csupn azt remlte, hogy megtudja,
mi folyik itt, s hogy V mirt jtt vissza hozz.
Nem fogok megnslni. Jane-nek elllt a llegzete.
Nem?
V megrzta a fejt.
Kptelen voltam megtenni. Nem lehetek senki mssal, csak veled.
Br nem tudom, hogy akarsz-e mg engem...
Mieltt brmi rtelmes gondolat megfogalmazdhatott volna Jane
fejben, a frfi karjba vetette magt, s szorosan maghoz lelte.
Egyltaln nem trdtt a faji klnbsgekkel vagy a krlmnyekkel.
Egyszeren csak szksge volt r. A beszlgets pedig rrt ksbb is.
Ht persze hogy akarlak! sgta a flbe. Szeretlek!
V valami rekedt szt nygtt, aztn tlelte, s olyan szorosan prselte
maghoz, hogy Jane alig kapott levegt, V tl ersen szortotta, de nem
bnta, s arra gondolt, igen, ez valban . s ezttal nem fogja elen-
gedni.
Hla istennek!
Vishous, amikor a magasba emelte Jane-t, tkletes boldogsgot rzett.
Olyan teljessget, amelynek semmi sem rhetett a nyomba. Egy
diadalittas kiltssal bevitte a hzba, s csak annyi idre llt meg, hogy
lecsukja a garzsajtt.
Azt hittem, hogy megrltem mondta Jane, amikor V letette a
konyhapultra. Tnyleg nagyon megijedtem.
V brmennyire vgyott is r, hogy a magv tegye, uralkodott az
sztnein. Az g szerelmre, adnia kell neki egy kis idt, hogy
megbeszljenek mindent!
Igen, mindenkppen.
A fenebe! Akkor is nagyon kvnta.
Nagyon sajnlom, Jane... a pokolba, sajnlom, hogy ki kellett
trlnm az emlkeidet. Tiszta szvembl mondom. El tudom kpzelni,
milyen zavarba ejt lehetett ez neked. s nem utolssorban flelmetes.
Jane megrintette V arct, mintha mg mindig nem hinn el, hogy ez az
egsz valban megtrtnt.
Hogy sikerlt kibjnod a hzassgok all?
Az egyik testvrem tvette a helyem. V behunyta a szemt, amikor
a n ujjai gyengden vgigsimtottk az arct, az orrt, az llt s a
halntkt.
Tnyleg?
Phury volt az, aki elvllalta. Akinek az arct helyrehoztad. Fogalmam
sincs, hogy fogom neki valaha is meghllni. A frfisztn hirtelen
minden mst elhomlyostott a fejben, fittyet hnyt a j modorra s a
jzan szre. Nzd, Jane, szeretnm, ha velem lnl. Szeretnlek
magam mellett tudni.
A n hangjn rezhet volt, hogy mosolyog.
Alighanem az rletbe kergetnlek.
Az teljessggel kizrt. V szja kiss sztnylt, mikzben Jane ujja
az als ajkhoz rt -
Nos, esetleg kiprblhatjuk. V rnzett.
A helyzet viszont az, hogy ha velem maradsz, fel kell adnod ezt a
vilgot. s benne a munkdat El kell szakadnod... Ht igen, ez egy olyan
mindent vagy semmid tpus dnts.
... Jane a homlokt rncolta. Hm... szval... nem is tudom^.
Tudom, hogy nincs jogom ilyet krni tled, s az igazsg az, hogy
nem is akarom, hogy felhagyj a rgi leteddel. Isten ltta lelkt,
valban ez volt az igazsg. Minden mly ktdse ellenre. Majd
naprl napra kitalljuk, hogy tudjuk megoldani. Ellietek m is hozzd,
de akr vehetnk egy msik lakst is, valahol messze, ahol tbb napot is
el tudunk tlteni egytt. Majd megoldjuk valahogy. Krlnzett a
konyhban. Ezt a helyet azonban mindenkpp t kell alaktanom.
Hogy biztonsgos legyen. Megfigyel kamerkkal, riasztval.
Rendben. Jane lecssztatta a vllrl a kabtjt. Tedd, amit
tenned kell!
Hmm... ha mr is arra krte, hogy tegyen valamit... A tekintete
vgigsiklott a mtsruhn. Kzben azonban nem ltott mst maga eltt,
mint a meztelen testt
V szlalt meg Jane mly hangon. Mit nzel?
A nmet. Jane halkan felnevetett.
Netn forgatsz valamit a fejedben?
Nem kizrt.
Kvncsi vagyok, mi lenne az. V megrezte Jane vgynak harmatos
illatt, s ez sokkal ersebben sarkallta arra, hogy megjellje, mintha
meztelenl kitrulkozva fekdt volna eltte,
Megfogta a kezt, s a lba kz tette.
Talld ki!
Ja, igen,,, mr megint ez.
Mindig.
Egy alig szrevehet mozdulattal kivillantotta a szemfogt, s
sztszaktotta a mtsruha gallrjt, majd vgigszaktotta kzpen le a
derekig. Jane melltartja fehr volt, pamut, s istennek hla, ell
zrdott. V gyorsan kikapcsolta, majd szjba vette a n egyik
mellbimbjt, s kzben leemelte a pultrl.
Nagyon lassan jutottak csak fel az emeleti hlszobba, mert kzben
tbbszr meglltak, s Jane egyms utn szabadult meg minden
ruhadarabjtl. Vgl meztelen volt, amikor V lefektette az gyra. Egy
rpke pillanat mve volt csupn, hogy a frfi is megszabaduljon a
brnadrgjtl s az ingtl, s miutn is meztelen lett, rfekdt.
Enyhn sztnylt szjbl kiltszott hosszra nylt szemfoga.
Jane rmosolygott.
Szomjas vagy?
Igen!
Egy elegns mozdulattal oldalra fordtotta a fejt, s felknlta a torkt a
frfinak, V pedig egy morgssal egyszerre kt helyen is belehatolt. A
nyakn, s a lba kztt. Mikzben kemnyen a magv tette, Jane
belevjta rvidre vgott krmt a htba, s a lbval tkulcsolta a
derekt.
J kt ra mlva fejeztk be a szeretkezst, s kielglten, jllakottan
fekdtek egyms karjaiban a sttben. V szmba vette, mi mindenrt
lehet hls a sorsnak. Majd halkan felnevetett.
Mi az? krdezte Jane.
Minden jvbeltsi kpessgem ellenre, soha nem gondoltam
volna, hogy egyszer mg idejutunk.
Nem?
Ez... ez tl sok lett volna, remnykedni sem mertem benne.
Megcskolta a n halntkt, behunyta a szemt, s hagyta, hogy lassan
elnyomja az lom.
De nem sikerlt. Egy baljs, stt rnyk behatolt a tudatba, s
megakadlyozta, hogy nyugalomba merljn. Megpendtette lelknek
hrjait, flelmet s pnikot bresztve ezzel benne. Megprblta azzal
nyugtatni magt, hogy csak azrt ilyen zaklatott, mert majdnem elve-
sztette lete szerelmt, s csak egy kis idre van szksge, hogy
lecsillapodjon.
A magyarzat azonban snttott. Tudta, hogy valami msrl van sz...
valami olyan dologrl, amely tlsgosan flelmetes ahhoz, hogy
egyltaln szmtsba vegye. Mint egy bomba a levlszekrnyben.
Attl tartott, hogy a sors mg tartogat szmra megprbltatsokat.
Jl vagy? krdezte Jane. Reszketsz.
Persze felelte, s mg kzelebb hzdott hozz. - Amg itt vagy
mellettem, addig nincs semmi bajom.

42. fejezet

A msik oldalon Phury lestlt a dombon az amfitetrum fel, Wrath s
Zsadist ktfell ksrtk. Az rz s a Dirktrix, feketbe ltzve vrtk
ket az amfitetrum sznpadnak kzepn. A Direktrix nem ltszott
tlsgosan elragadtatottnak, a szeme elkeskenyedett, a szjt
sszeprselte, a keze grcssen szortotta a nyakban lg medlt. Az
rz arckifejezst nem lehetett megfejteni, mivel a fejt eltakarta a
csuklya. Br Phury lejtette, hogy akkor se tudta volna leolvasni rla,
hogy mit gondol, ha az arca ltszott volna.
Phury megllt az aranytrnus eltt, de nem lt le. Valsznleg jobban
tette volna, ha mgis helyet foglal, tekintve, hogy gy rezte magt, mint
aki lebeg, A teste inkbb szott a levegben, mint lpkedett, a feje pedig
valahol mshol volt, nem a nyakn. Alighanem a rengeteg vrs fst
cigarettnak ksznhette ezt az llapotot, vagy taln annak, hogy tbb
mint hrom tucat nt kszlt ppen felesgl venni, Jsgos, sten,
Wrath, Wrath fia szlalt meg az rz. Lpj el, s ksznts
engem!
Wrath odastlt a sznpad szlhez s letrdelt,
Felsg!
Van valami, amit krni szeretnl tlem. Tedd meg most, feltve, hogy
illenden fogalmazod meg a krsed!
Ha nem srtelek meg vele, szeretnm, ha a harcot illeten Phury is
olyan feltteleket kaphatna, mint amilyenek Vishoust megillettk.
Szksgnk van harcosokra.
Hajland vagyok ezt tmenetileg engedlyezni neki. Odat fog lni...
Phury hatrozott hangon kzbevgott.
Nem! Amikor minden tekintet fel fordult, gy folytatta. Itt
maradok. Harcolni fogok veletek egytt, de lni idet fogok ezen az
oldalon. Kiss meghajolt, hogy nmileg tomptsa udvariatlan
viselkedst. Ha nem srtelek meg vele.
Zsadist elttotta a szjt a dbbenettl. Sebhelyes arcn egy mgis-mi-
a-francot-gondolsz" tpus kifejezs tkrzdtt, m amikor meg akart
szlalni, az rz rvid nevetse belefojtotta a szt.
Ht legyen. A kivlasztottaknak rmre szolgl, csakgy mint
nekem. Most pedig emelkedj fel, Wrath, Wrath fia, s kezddjn a
szertarts!
Amikor a kirly teljes nagysgban felllt, az rz lecssztatta fejrl a
csuklyt.
Phury, Ahgony fia, megkrlek, hogy vllald el a Nemz szerept.
Beleegyezel?
Igen.
Jrulj elm az emelvnyre, s trdelj le elttem!
Phury nem rezte a lbt, amikor elindult s fellpett nhny
lpcsfokon a sznpadra. Nem rezte trde alatt a mrvnyt sem,
mikzben trdre ereszkedett az rz eltt. Amikor a n megrintette a
fejt, nem remegett, nem gondolt semmire, nem is pislogott. Olyan
rzse volt, mintha egy aut anyslsn lne, s egyltaln nem lenne
beleszlsa abba, hogy merre mennek vagy milyen sebessggel. Az
engedelmessg magtl rtetdnek tnt.
Furcsa, hiszen maga vlasztotta ezt a sorsot, nknt vllalkozott r.
Na igen, de csak isten tudja, mit fog hozni szmra ez a dnts.
Az rz folyamatosan beszlt meghajtott teste felett, valamit az si
nyelven, de Phury nem tudta kvetni a szavakat.
Befejezsl gy szlt hozz.
llj fel, s emeld fel a tekintetedet! me itt vannak a kivlasztottak,
akik felett rendelkezhetsz, s akiknek a teste tged illet, hogy parancsolj
velk, s birtokba vedd ket.
Phury felllt. Figyelte, hogy a fggny sztnylik, mgtte pedig az
sszes kivlasztott felsorakozva ll. Vrvrs ruhjuk gy ragyogott a
nagy fehrsg kzepette, mint a rubin. Egy emberknt hajoltak meg elt-
te.
Szentsges isten... Tnyleg megtette!
Vratlanul Zsadist ugrott fel a sznpadra, s megragadta a karjt. Mi a
franc... Ja igen. Elkezdett oldalra dlni. Valsznleg el is esett volna,
ami ugye nem lett volna valami szerencss kzjtk.
Az rz hangja visszhangzott, rezhet volt benne az er.
me, ht megtrtnt! Felemelte ksrteties kezt, s a dombon ll
templomra mutatott. Most pedig menj, s tedd magadv az els
szmt a kivlasztottak kzl, ahogy azt egy frfinak kell!
Zsadist keze belemart a karjba.
Krisztusom,.. Phury...
Hagyd abba! sziszegte. Nem lesz semmi baj. Kiszabadtotta
magt az ikertestvre szortsbl,
meghajolt az rz s Wrath eltt, aztn lebotorklt a lpcsn a
sznpadrl, s elindult felfel a dombra. A f puha volt a talpa alatt, a
msik oldal klns fnye pedig krbevette alakjt. Azonban egyik sem
tudta megnyugtatni. Htban rezte a tbbi kivlasztott tekintett, s az
hsgktl, mg a vrs fst cigaretta kbulata ellenre is, jghideg
vertk verte ki.
A domb tetejn ll rmai stlus templomnak fehr oszlopai voltak,
valamint egy kis teteje az oszlopok tetejn. Hatalmas szrnyas ajtajn kt
aranygomb szolglt kilincs helyett. Phury elfordtotta az egyiket s be-
lpett.
Amikor beleszagolt a levegbe, az des illatok hatsra azonnal
megkemnyedett a frfiassga. Jzmin- s tmjnillat keveredett, s
nagyon csbt, izgat hatst gyakorolt r. Nan, hiszen ez is volt a
szerepe. Ell egy fehr fggny lgott, mgtte pedig fnyt lehetett ltni.
Az anyag redi kztt tszivrgott valami pislkol fny, valsznleg
tbb szz gyertya lngja.
Phury flrehzta a fggnyt. Htrahklt, amikor megltta az elje trul
ltvnyt, s a merevedse kicsit lanyhult
A kivlasztott, akit a magv kellett volna tennie, kinyjtva fekdt egy
mrvnyemelvnyen, amelyre valamifle prna volt letertve. Egy msik
fggny a terem mennyezetrl lgott al, s pontosan a n nyakig rt
le, eltakarva elle az arct. Szttrt lbt fehr szatnszalagokkal
ktztk ki, karjt szintgy, meztelen testt pedig finom ftyolszvet
bortotta.
A ritul jelentse egyrtelm volt. volt az ldozati kehely, a
kivlasztottak nvtelen kpviselje, a Nemz pedig a borosveg, amely
majd megtlti a testt a nedvvel. Es br teljessggel megbocsthatatlan
volt tle, egy rvid msodpercig semmi msra nem tudott gondolni, mint
arra, hogy a magv tegye.
Enym! fogalmazdott meg benne a gondolat. A trvny, a szoks, s
az egyrtelm jelen helyzet szerint a n az v volt. Legalbb annyira,
mint a tre, vagy a haja, amely a fejbl ntt ki. O pedig benne akart len-
ni. s ellvezni a testben.
Csakhogy erre nem fog sor kerlni. Lelke tisztessges rsze ugyanis
fellkerekedett az sztnein, s nagy akaratervel maga al gyrte ket.
A n hallra volt rmlve, nmn zokogott, s a tompa hangokbl tlve,
taln gy prblta visszafojtani a srst, hogy az ajkba harapott.
Vgtagjai rzkdsa szrny metronmknt jelezte a rettegst.
Nyugodj meg! mondta neki lgy hangon. A n megrndult, majd
mg ersebben kezdett el remegni.
Phury hirtelen feldhdtt. Felhbortnak tallta, hogy egy rtatlan nt
gy kiszolgltatnak neki, mint egy llatot. Termszetesen tudatban volt,
hogy t is tenyszcsdrnek akarjk felhasznlni, azonban szabad
akaratbl kerlt ebbe a helyzetbe. Ers ktsgei voltak ugyanakkor
afell, hogy ez a lnyrl is elmondhat volt-e, tekintve, hogy mindkt
alkalommal le kellett ktznik.
Felemelte a kezt, megragadta a fggnyt, amely eltakarta elle az arct,
s egy mozdulattal leszaktotta... Szentsges isten! A kivlasztott
zokogst nem az fojtotta vissza, hogy beharapta az ajkt. A szja be volt
tmve, a feje pedig a homloknl fogva hozz volt ktzve az gyhoz.
Knnyek ztattk piros arct, a nyakizmai kidagadtak az erfesztstl,
sikoltozott, br hang nem jtt ki a torkn... a szeme kidlledt a
rmlettl.
Phury a szja fel nylt, meglaztotta a ktelket, majd kivette a szjbl
azt, amivel betmtk.
Nyugodj meg...
A n tehetetlenl zihlt, lthatan kptelen volt megszlalni. Phury
abban bzva, hogy a tettek hangosabban beszlnek a szavaknl, kioldotta
a fejn a lektzst, s kiszabadtotta a szalagot hossz szke hajbl. |
Amikor eloldozta a karjt is, a n azonnal a melle s a lba kze el
kapta a kezt, hogy eltakarja magt. Phury egy hirtelen tlettl vezrelve
fogta a fggnyt, amelyet az imnt tpett le a mennyezetrl, s rtertette
meztelen testre. Csak ezutn ltott neki a lbn lv lektzsek
kibontshoz. Amikor vgzett, htralpett, s eltvolodott egszen a
templom tvolabbi falig. gy vlte, ez taln megnyugtatja, s nagyobb
biztonsgban rzi majd magt.
Lesttte a tekintett, de akkor is csak a nt ltta maga eltt. Fehr br
volt, szke, a szeme jdezld. Arcvonsai finomak s szpek, a teste
jzminillatot rasztott. Phurynek a porcelnbabkat juttatta eszbe.
Istenem, tlsgosan trkeny volt ahhoz, hogy ilyen szvtelenl
megknozzk! Sokkal rtkesebb annl, semmint elviselje egy idegen
frfi meztelen testnek tmadst.
Krisztusom! Micsoda felforduls!
Hagyta, hogy a csend hosszra nyljon, remlve, ezalatt kitallja, hogy
mit tegyen vele ezek utn.
Egy biztos: a szex nem szerepelt a lehetsgek kztt.

Jane nem volt oda a Muzsika hangjai cm filmrt, mgis tisztra gy
nzett ki, mint Juli Andrews, ahogy ott fekdt az gyban, nzte a tvt,
s figyelte, hogy V a ruhit keresgli. Istenem, szerelmesnek lenni olyan
csodlatos rzs volt, hogy legszvesebben kiszaladt volna a hzbl, s
nekelve, kitrt karral, az g fel nzve krbeforgott volna a
napstsben, az arcn hatalmas, boldog mosollyal. Radsul mg a haja
is olyan szke volt s rvid, mint Juli Andrewsnak. Habr a tiroli
nadrgnl meghzta a hatrvonalat. Csak egyetlen problma volt
csupn.
Mondd, hogy nem fogod bntani! mondta, mikzben V a
brnadrgjt hzta fel a lbra. grd meg, hogy a fnkm nem fogja
trtt lbbal vagy karral vgezni!
Errl sz sincs! V felvette az ingt is, s rezte, ahogy megfeszl a
mellkasn. Csak gondoskodom rla, hogy megsemmisljn a kp a
ketyegmrl, valamint hogy minden emlket kitrljek a fejbl magam-
rl.
Elmondod majd, hogy ment?
V a szemldke all nzett fel r, szjn gonosz mosoly jtszott.
Nem bzol meg bennem, amikor ezzel a bjg-nrral tallkozom?
Nem bizony.
Okos n vagy. V odament hozz, s lelt mell az gy szlre.
Gymntszn szeme mg mindig ragyogott a szex utn. Ha rlad van
sz, annak az orvosnak azt ajnlom, nagyon vigyzzon magra!
Jane megfogta a frfi csupasz kezt, mert tudta, hogy nem szereti, ha a
kesztys kzelbe merszkedik.
Manny tudja, hnyadn ll velem.
Valban?
Megmondtam neki. Kzvetlenl a htvge utn. Br nem emlkeztem
rd, valahogy nem reztem helynvalnak vle a kapcsolatot. Valahogy...
rossznak hatott.
V hozzhajolt s megcskolta.
Visszajvk, miutn befejeztem vele, rendben? Ha akkor belenzel a
szemembe, tudni fogod, hogy a fick mg mindig letben van. s mg
valami. Szeretnk ttrni a gyakorlatiasabb dogokra is. Ma dlutn
idekldm Fritzet, hogy thozzon nhny holmit, mert szeretnk
beszerelni egy biztonsgi rendszert. Van msik garzsnyitd?
Igen, a konyhban. A telefon alatti fikban.
J. Akkor azt elviszem. Egyik ujjval megsimogatta Jane nyakn a
legfrissebb harapsnyomot. Minden este, amikor hazarsz, itt leszek.
Minden hajnalban, mieltt vissza kell mennem a kzpontba, itt leszek.
Minden olyan jszaka, amikor nem kell harcolnom, itt leszek. Ott s
akkor lopunk magunknak idt, ahol csak tudunk, amikor pedig nem
tallkozunk, majd telefonon tartjuk a kapcsolatot.
Mint brmilyen ms normlis pr, gondolta Jane. A gondolat, hogy a
kapcsolatuknak van egy przai oldala is, nagyon megnyugtat volt. Ettl
valahogy olyan rzse lett, mintha nem paranormlis szuperhsk
lennnek, hanem egy teljesen tlagos, htkznapi szerelmespr: kt
ember, akik elkteleztk magukat egyms mellett, s kszek dolgozni
azon, hogy letben tartsk a kapcsolatukat. Mi tbbet krhetne valaki a
msiktl, ha szereti?
Mi a teljes neved? krdezte Jane halkan. Most jttem r, hogy
csak annyit tudok, hogy V.
Vishous.
Jane megszortotta a kezt.
Hogy mondtad?
Vishous. Igen, tudom, hogy furcsn hangzik, de...
Vrj, vrj, vrj... Hogy rod le?
V-I-S-H-O-U-S.
Jsgos... isten!
Mi az?
Jane megkszrlte a torkt.
Nagyon rgen.... egy rkkvalsggal ezeltt... gyerekknt a
hlszobmban ltem a hgommal. Kettnk kztt volt egy jstbla, s
krdseket tettnk fel neki. Felnzett a frfira. A te neved volt a
vlasz.
s mi volt a krds?
Hogy kihez... Jzusom, hogy kihez fogok felesgl menni.
V szja lassan sejtelmes mosolyra hzdott. Ltszott rajta, hogy
tkozottul elgedett nmagval.
Vagyis felesgl akarsz jnni hozzm? Jane felnevetett.
Ja persze. Rm hzol egy fehr ruht, aztn irny az oltr...
V arcrl eltnt a mosoly.
Komolyan krdeztem.
... istenem!
Gondolom, ez nem az igent jelenti. Jane fellt.
n... n... soha nem gondoltam r, hogy frjhez megyek.
V arca megvonaglott.
Nos, nem ppen ezt a vlaszt szerettem volna...
Nem... gy rtem, csak meg vagyok lepve, hogy milyen... knnynek
tnik.
Knnynek?
A gondolat, hogy a felesged legyek.
V elmosolyodott, aztn rgtn el is komorult.
Megtarthatjuk a szertartst a mi hagyomnyaink szerint is, de akkor
nem lesz hivatalos.
Mert nem a te fajodhoz tartozom?
Nem. Azrt mert az rz ki nem llhat engem, ezrt hinyozni fog az
a mozzanat, amikor bemutatunk neki tged. De a tbbi rszt
megtarthatjuk. Most mr szlesen vigyorgott. Klnsen a
bevsst.
A bevsst?
Igen. A nevedet. A htamra. Mr alig vrom. Jane halkan fttyentett
egyet.
Nekem kell megcsinlnom?
V vidman felnevetett.
Dehogyis!
Ugyan mr! Sebsz vagyok, jl bnok a ksekkel.
A testvreim fogjk belekarcolni... br, azt hiszem, taln te is
kaphatsz egy bett. Mmm, ez felizgat. - Megcskolta a szjt.
Istenem, annyira illesz hozzm!
Rm is fognak vsni valamit?
Jzusom, dehogy! Csak a frfiakra szoktk, hogy tudjk, kihez
tartozunk!
Tartoztok?
Igen. A tid leszek testestl-lelkestl. Azt tehetsz velem, amit csak
akarsz. Parancsolhatsz is nekem Gondolod, hogy kpes leszel r?
Hiszen mr meg is tettem, nem emlkszel?
V flig lehunyta a szemt, s felmordult.
De igen. Minden egyes percre. Mikor megynk t megint a tettri
laksomba?
Csak mondd meg az idt, n mris kszen Hlok. Legkzelebb
taln felvesz majd egy brruht is. Jut eszembe, nem lesz gyrm?
Ha akarod, veszek neked egy akkora gymntgyrt, mint a fejed.
Isten rizz! Nem akarok feltn lenni. De honnan fogjk tudni msok,
hogy frjnl vagyok?
V lehajolt hozz, s az orrval megrintette a nyakt # :f
rzed az illatomat?
Istenem... Igen. Imdom! Vgigsimtotta a n lln az ajkt.
Ez az illat van rajtad is. Mindenhol. Kvl-bell. Az n fajom frfi
tagjai innen tudjk, hogy ki a prod. s ez egyben figyelmeztets is.
Figyelmeztets? lehelte Jane, s rezte, hogy a testbl hirtelen
elszll az er.
A tbbi frfi szmra. Ebbl tudjk, hogy ki fog kivont trrel rjuk
rontani, ha hozzd mernek rni.
Na j, ennek nem lett volna szabad ilyen izgatnak lennie. Pedig az volt
Ti nagyon komolyan veszitek a hzassgot, ugye?
A szerelmes frfiak veszlyesek. V hangja halk dorombolsknt
hallatszott Jane flben. lni is kpesek vagyunk, hogy megvdjk a
prunkat. Ez mindig is gy volt. Felhajtotta Jane-rl a takart, lehzta
br-nadrgjn a cipzrt, majd sztnyitotta a n combjt. Radsul
meg is jelljk, ami a mink. s mivel most tizenkt rig nem foglak
ltni, azt hiszem, hagyok rajtad mg egy kicsit magambl.
Elrelendtette a cspjt, mire Jane felnygtt. Olyan sokszor
szeretkeztek mr, a frfiassgnak mrete azonban mg mindig
megdbbentette. V belemarkolt a hajba htul, s htrahzta a fejt,
majd a nyelvt a szjba dugta, mikzben a cspje ritmikusan mozgott
benne.
Hirtelen azonban megllt.
Ma este sszehzasodunk. Wrath tartja a szertartst. Butch s Mariss
lesznek a tank. Akarsz templomban is eskdni?
Jane akaratlanul is felnevetett. Mindketten olyan szigoran tartottk
magukat a szablyokhoz. Szerencsre nem rezte szksgt, hogy ebben
a dologban ellenkezzen.
Nem ragaszkodom a templomhoz. Igazsg szerint nem is hiszek
istenben.
Pedig kellene.
Belevjta a krmt a frfi fenekbe, s vben megfesztette magt, hogy
mg jobban hozz tudjon simulni.
Most nincs itt az ideje, hogy teolgiai vitba bonyoldjunk.
Hinned kellene, Jane!
A vilgnak nincs szksge egy jabb vallsos rltre.
V htrasimtotta a hajt. Mikzben a hmvesszje megrndult Jane
testben, azt mondta.
Nem felttlenl kell vallsosnak lenned ahhoz, hogy hinni tudj.
De ateistaknt is nagyon szp letet lehet lni. Higgy nekem!
Felcssztatta a kezt V inge alatt, s kitapintotta ers htizmait. Vagy
azt hiszed, hogy a kishgom fent l a mennyorszgban az egyik felh
szln, s a kedvenc nyalkjt szopogatja? Kizrt. A testt vekkel
ezeltt eltemettk, mostanra pedig mr alig maradt belle valami. n
mr lttam a hallt, Vishous, s tudom, mi trtnik, miutn elmegynk.
Ott nincs semmifle isten, aki megmenthetne minket. Nem tudom, ki az
a ti rztk, de abban egszen biztos vagyok, hogy nem isten.
V ajkain alig szrevehet mosoly tnt fel.
Nagy rmmel fogom bebizonytani neked, hogy tvedsz.
s hogy fogod kivitelezni? Bemutatsz a Teremtnek?
Annyira s olyan sokig foglak szeretni, hogy meggyzdj rla, nem
ltezhet olyan fldi hatalom, amely kpes volt lehetv tenni, hogy mi
tallkozzunk.
Jane megrintette a frfi arct, s amikor elkpzelte a jvjket, nagyon
elkeseredett.
Meg fogok regedni.
n is.
De nem olyan gyorsan, mint n. , Jzusom! Hamarosan...
V megcskolta.
Ne gondolj most erre! Klnben is... van r md, hogy lelasstsuk a
folyamatot. Br abban nem vagyok biztos, hogy hajland lennl r.
Vrj csak, adj egy kis idt, hadd gondolkozzam! Hmm... szval... ok,
benne vagyok.
De hiszen mg nem is tudod, mi az.
Nem szmt. Ha meghosszabbtja a veled tlttt letemet, brmire
hajland vagyok.
V elredfte az gykt, majd visszahzta.
A fajom trvnyei tiltjk.,
Valami perverz? Jane megint hozzfeszlt a testvel.
Az emberek szmra? Igen.
Jane mr azeltt rjtt, mi az, mieltt V a szja el emelte volna a
csukljt. Amikor ltta rajta, hogy habozik, azt mondta.
Tedd meg!
V erre megharapta a sajt csukljt, s a kt szrs helyt a szja el
tolta, majd...
Szentsges isten!
A vrnek olyan ze volt, mint a porti vrsbor. s legalbb tzszer
olyan nagy hatssal volt r. Mr az els korty utn forogni kezdett vele a
vilg, de nem hagyta abba. gy ivott, mintha V vre lenne az egyetlen,
amely sszetartotta ket. A testben tombol vad zgs mellett csak
halvnyan rzkelte, hogy a frfi az altestvel tovbbra is dfkdi,
mikzben vad morg hangot hallat.
Ebben a pillanatban minden lehetsges mdon benne volt: a fejben a
szavaival, a testben a hmvesszjvel, a szjban a vrvel s az orrban
az illatval. Jane-t teljesen elbortotta az rzs.
s igazat adott neki. Ez valban isteni volt.


43. fejezet

Cormia a mellre szortotta a fggnyt, s dbbenten a Nemz
templomnak tls vgbe nzett. Brki volt is ez a frfi, egy biztos,
hogy nem Vishous, a Vront fia.
Az azonban ltszott rajta, hogy harcos. Hatalmas volt, ahogy ott llt a
mrvnyfal eltt. Egy igazi ris, szles vllal, amely olyan nagynak
tnt, mint az gy, amelyen fekdt. A frfi termete megrmtette... aztn
megltta a kezt. Elegns volt. Hossz ujjakkal s szles kzfejjel. Ers,
ugyanakkor mgis kecses.
Ez az elegns kz szabadtotta ki. s semmi mst nem tett vele.
Ennek ellenre mg mindig azt vrta, hogy a frfi rkiabl. Aztn mr
csak azt szerette volna, ha legalbb mond valamit. Vgl arra vrt, hogy
rnzzen.
Az egyre hosszabbra nyl csendben, arra gondolt, milyen szp a haja. A
vllig rt, s sok klnbz sznt lehetett felfedezni benne: aranyszkt,
mlyvrset, sttbarnt. Vajon milyen szn lehet a szeme?
A frfi mg mindig nem szlalt meg.
Cormia nem tudta pontosan, mennyi id telt el. Abban biztos volt, hogy
valamennyi elmlt, mivel az id mg ezen az oldalon is telt, de vajon
mennyi ideje lehettek mr ott egytt? Szentsges szz, brcsak mondana
valamit! Vagy lehet, hogy pp ez a lnyeg? Taln arra vr, hogy
szlaljon meg elszr?
Nem az, aki... Elhalt a hangja, amikor a frfi felemelte a tekintett.
Srga volt a szeme, ragyog meleg srga, amely Cormit a kedvenc
drgakvre, a citrinre emlkeztette. Furcsa mdon, melegsg nttte el
a testt, amikor magn rezte a frfi pillantst.
Nem az vagyok, akire szmtottl? 0... a hangja! Sima s lgy.
Halk...