DOPPELFLANSCHKLAPPE TYP F 012-A

TECHNISCHE MERKMALE
Nennweiten:
Baulnge:

DN 50 DN 1200
EN 558 Reihe 13
ISO 5752 Reihe 13
API 609 Tabelle 2C
BS 5155 short
NF E 29-305.1

Flanschanschlussma: DIN 2501 PN 6/10/16

ANSI B 16.5, Class 150
MSS SP44 Class 150
AWWA C 207
AS 2129 Tabelle D und E
BS 10 Tabelle D und E
JIS B 2211-5 K
JIS B 2212-10 K
Form der Gegenflanschdichtflchen:
DIN 2526, Form A-E, ANSI RF

Abb.: TS Version (durchgehendeWelle)

Doppelflanschklappe geeignet fr den Einsatz in Khl- und Brauchwasserkreislufen im Schiffbau, in Raffinerien und Kraftwerken. Die
Doppelflanschausfhrung vereinfacht das einseitige Abflanschen der
Rohrleitung.

Kopfflansch:

EN ISO 5211
NF E 29-402

Kennzeichnung:

DIN EN 19

Dichtheitsprfung:

DIN 3230 T3 BO, BN (Leckrate 1)

ISO 5208, Kategorie 3
API 598 Tabelle 5
ANSI B 16-104, Class VI

Gebrauchsnorm:

EN 593 (DIN 3354)

Temperaturbereich:

20 C bis + 160 C in Abhngigkeit

von Druck, Medium und Werkstoff

Zul. Betriebsdruck:

max. 16 bar

Zul. Differenzdruck:

max. p 16 bar

Verwendung bei
Vakuum:

bis 0,2 bar absolut,

hheres Vakuum in Abhngigkeit von
Medium und Temperatur

ALLGEMEINE HINWEISE
-

Absperrklappe in Doppelflanschausfhrung
Isolierbauhhe gem Anlagenverordnung
Einbaulage beliebig
Mehrfache Wellenlagerung
Wartungsfrei
Bei max. Druck wird ab DN 200 eine durchgehende Welle
(TS-Version) geliefert.
- Einseitig abflanschbar

EINSATZGEBIETE, z. B.
-

Offshore
Wasser- und Abwassertechnik
Schiffbau
Schwerindustrie

F 012-A

1.4

G

G
H2

H1

DOPPELFLANSCHKLAPPE TYP F 012-A

Option:
Zweiflach gem
EN ISO 5211

E1
E2
E3

F012-A mit freiem Wellenende gem. EN ISO 5211

DN
[mm]
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
700
800
900
1000
1200

Size
[in]
2
21/2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
28
32
36
40
48

Hauptabmessungen [mm]
A
126
134
157
167
180
203
228
266
291
332
363
397
437
456
502
581
630
696
771
905

B
84
93
104
115
127
150
176
212
237
269
314
335
405
435
465
507
556
617
675
810

* entsprechend dem aufgebauten Antrieb

C
Di
210 48,5
227 63,5
261 78,5
282 98,5
307 123,5
353 148
404 199
478 248
528 296
601 338
677 388
732 430,5
842 494,5
891 540
967 590
1088 680
1186 780
1313 880
1446 980
1715 1170

D
165
185
200
229
254
285
343
406
483
533
597
640
710
750
840
920
1050
1178
1280
1510

E1
15
15
17
17
19
19
21
23
24
24
28
33
40
40
40
41
47
47
47
55

E2
102
106
108
121
134
134
146
159
170
182
208
214
223
219
257
286
312
320
404
460

E3
108
112
114
127
140
140
152
165
178
190
216
222
229
229
267
292
318
330
410
470

F
54
54
65
65
65
90
90
125
125
150
150
175
210
210
300
300
300
300
350
350

Gewicht [kg] GGG-40

Flansch
F04
F04
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F12
F14
F14/F16
F16
F16/F25
F16/F25
F25
F25
F30
F30

G
11
11
14
14
14
17
17
22
22
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

H1
12
12
16
16
16
19
19
24
24
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

H2
19
19
25
25
25
30
30
39
39
-

get. Welle

TS-Welle

9,3
10,1
12,2
16,1
24,0
29,0
39,1
61,2
81,4
107,0
142,0
183,0
233,0
268,0
303,0
407,0
604,0
745,0
942,0
-

12,7
16,7
24,6
30,5
40,9
64,2
84,2
112,6
147,8
188,0
240,0
285,0
330,0
460,0
624,0
787,0
1090,0
1400,0

Technische nderungen vorbehalten

BETTIGUNGEN F 012-A
RASTGRIFF
Size
[in]
2-21/2
3-5
6-8

Rastgriff
Gre II
Gre II
Gre III

F
54
65
90

L
155
195
276

H
70
80
100

Gewicht
[kg]
0,10
0,15
0,50

DN
[mm]
50- 65
80-125
150-200

HANDGETRIEBE
Getriebe
Gre I
Gre II
Gre III
Gre IV
Gre V
Gre VI
Gre VII
Gre VIII
Gre XIV
Gre XV
Gre XVI
Gre XVII

H
89
89
129
129
158
228
278
355
295
294
253
323

J
39
39
47
60
76
90
123
154
54
97
237
292

K
125
125
200
200
250
356
457
610
457
457
356
457

L
152
159
202
252
280
322
406
466
466
498
558
647

Gewicht
[kg]
1,9
1,4
2,3
2,8
6,3
16,0
30,5
45,0
65,0
104,0
186,0
262,0

Size
[in]
2-21/2
3-5
6-8
10
12-14
16-18
20
22-24
28-32
36
40
48

DN
[mm]
50-65
80-125
150-200
250
300-350
400-450
500
550-600
700-800
900
1000
1200

Die Zuordnung der Antriebe bezieht sich auf 10 bar Betriebsdruck.

ELEKTROANTRIEB
Antrieb
E 60
E 100
E 150
E 200

H
158
183
200
212

J/DS
171
206
238
313

J/WS K
171 62
246 74
278 105
313 124

L
82
121
189
283

M
110
131
155
220

WS = Wechselstrom
DS = Drehstrom

Gewicht
[kg]
15,0
11,5
21,0
34,0

J WS
J DS

DN
Size
[mm]
[in]
50-150 2- 6
200-250 8-10
300-350 12-14
400-500 16-20

Die Zuordnung der Antriebe bezieht sich auf 10 bar Betriebsdruck.

Antriebe fr grere Nennweiten: Nach Angaben des Herstellers.

Technische nderungen vorbehalten

BETTIGUNGEN F 012-A
PNEUMATIKANTRIEB DOPPELTWIRKEND
Size
[in]
3
/4-21/2
3-5
6
8
10-12
14-18
20
24-28
32-36

Antrieb
EB4
EB5
EB6
EB8
EB10
EB12
EB265
EB270
EB280

H
96
108
123
136
155
182
232
278
278

J
74
88
103
115
135
159
152
220
220

K
49
55
62
68
79
94
76
110
110

L
145
174
208
250
312
367
390
445
600

Gewicht
[kg]
1,1
1,7
2,6
4,3
6,8
12,0
18,0
32,0
42,0

DN
[mm]
20-65
80-125
150
200
250-300
350-450
500
600-700
800-900

Der Antriebsordnung liegen folgende Parameter zugrunde:

Steuerdruck: 6 bar
Betriebsdruck: DN 20 - DN 300 10 bar
DN 350
6 bar
DN 400 - DN 900 3 bar
Antriebszuordnung fr abweichende Betriebsdaten: auf Anfrage

PNEUMATIKANTRIEB EINFACHWIRKEND
EBF
Antrieb
EB5
EB6
EB8
EB10
EB12
EB270
EB280

H
108
123
136
155
182
278
278

J
88
103
115
135
159
220
220

K
55
62
68
79
94
110
110

L
273
326
389
526
658
655
1020

Gewicht
[kg]
3,0
5,0
7,7
14,3
25,4
45,0
68,0

DN
Size
[mm]
[in]
20-100 3/4-4
125
5
150
6
200
8
250-300 10-12
350-400 14-16
450-600 18-24

Der Antriebsordnung liegen folgende Parameter zugrunde:

Steuerdruck: 6 bar
Betriebsdruck: DN 20 - DN 300 10 bar
DN 350
6 bar
DN 400 - DN 900 3 bar
Antriebszuordnung fr abweichende Betriebsdaten: auf Anfrage

SCHALTKASTEN TYP MSK/NSK

MSK: Schaltkasten mit Mikroendschaltern
NSK: Schaltkasten mit Nherungsinitiatoren

Antriebe fr grere Nennweiten: Nach Angaben des Herstellers.

115

100

60

115

45

Technische nderungen vorbehalten

DOPPELFLANSCHKLAPPE TYP F 012-A

MATERIALSPEZIFIKATION UND STCKLISTE
3

7
11
13

13
1
11
2

9
12

12

17

15

18

16

19
11

16

10

14
TS-Version (gesteckt)

TS-Version (verstiftet)

20

Pos. 17-20: Abschlussdeckel fr Klappen  DN 350

geteilte Welle

Werkstoff
Werkstoff-Nr.
Pos. Bezeichnung
1 Gehuse
Gusseisen
GGG-40
0.7040
Stahlguss
GSC-25
1.0619
2 Manschette
NBR
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
EPDM
Ethylen-Propylen-Kautschuk
CSM
Chlorsulfiertes Polyethylen
FPM
Fluor-Kautschuk
VSI
Silikon-Kautschuk
3/4 Lagerbuchse
Messing
2.0401
Polyamid
MS58
PTFE
5 Dichtring DIN7603
Kupfer
Cu
6 Verschlussschraube DIN 908
Automatenstahl
11SMnPb30
1.0718 verni.
Edelstahl
G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408
7 Gewindestift DIN 915
Stahl
45 H verzinkt
Edelstahl
X5CrNiMo17-12-2
1.4401
8 Scheibe
Stahl
St52.3
1.0570
Edelstahl
X5CrNi18-10
1.4301
G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408
X2CrNiMo17-12-2
1.4404
X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571
X2CrNiMoN22-5-3 1.4462
Hastelloy
2.4883
Aluminiumbronze CuAl10Ni
2.0975
Beschichtungen
Halar, Rilsan, Antihaft
Oberflchenbeschaffenheit
elektropoliert, spiegelhochglanzpoliert

ASTM

Pos. Bezeichnung
9/10 Wellen
Edelstahl
60-40-18
WBC
Bronze
11 O-Ring
NBR
FPM
12 TS-Scheibe
Gusseisen
B45
Edelstahl
Aluminiumbronze
Beschichtungen
Oberflchenbeschaffenheit
Copper
13 TS-Welle
SAE12L14
Edelstahl
CF8M

B8M

14

572-50
304
CF8M
316L
316Ti
F51
Hastelloy
C95800

15

16
17
18
19
20

Werkstoff

Werkstoff-Nr. ASTM

X14CrMoS17
X5CrNiMo17-12-2
Hastelloy
CuAlNiBZ

1.4104
1.4401
2.4883
2.0975

430F
316
Hastelloy

Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
Fluor-Kautschuk
GGG-40
0.7040
G-X6CrNiMo10-20
1.4408
CuAl10Ni
2.0975
Halar, Rilsan, Antihaft

60-40-18
CF8M
C 95800

elektropoliert, spiegelhochglanzpoliert
X14CrMoS17
X39CrMo17-1
X5CrNiMo17-12-2
CuAlNiBZ

1.4104
1.4122
1.4401
2.0975

Bronze
Hlse
Edelstahl
X5CrNi18-10
1.4301
O-Ring
NBR
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
FPM
Fluor-Kautschuk
Sicherungsring
Edelstahl
X39CrMo17-1
1.4122
O-Ring
NBR
Acrylnitril-Butadien-Kautschuk
Wellensicherung
Messing
MS 58
2.0401
Abschlussdeckel
Gusseisen
GG-25
0.6025
Schraube
Stahl
45 H verzinkt
Edelstahl
X5CrNiMo17-12-2
Weitere Werkstoffe auf Anfrage.

430F
316

304

B45
40 B

B8M

Technische nderungen vorbehalten

DOPPELFLANSCHKLAPPE TYP F 012-A

DREHMOMENTE
- Angegebene Drehmomente
(Md) bei flssigen und schmierenden Medien
- Pulverfrmige (nicht schmierende) Medien
Md x 1,3
- Trockene Gase/hher viskose
Flssigkeiten
Md x 1,2
- Aufgefhrte Drehmomente
beziehen sich auf das Losbrechmoment.
- Dynamische Drehmomente
knnen bei uns nachgefragt
werden.
Bei der Auslegung von Antrieben
und Regelfunktionen helfen wir
Ihnen gerne weiter.

Kv-WERTE
- Der K v-Wert [m /h] gibt den
Wasserdurchfluss bei einer
Temperatur von 5 C bis 30 C
und einem p von 1 bar an.
3

- Angegebener K v-Wert basiert

auf den Messungen vom Delfter Hydraulics Laboratory/
Holland.
- Zul. Strmungsgeschwindigkeit
Vmax 4,5 m/s fr Flssigkeit,
Vmax 70 m/s fr Gase.
- Drosselfunktionen sind im
Stellwinkel von 30 bis 70
mglich. Vermeiden Sie
Kavitation. Bei Regelfunktionen
helfen wir Ihnen gerne mit einer przisen Auslegung weiter.

DN

Size

[mm]

[in]

3 [bar]

6 [bar]

10 [bar]

16 [bar]

20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200

/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
28
32
36
40
48

5
7
8
9
15
36
59
150
200
350
420
720
900
1050
1560
2070
2700
4600
7800

7
9
10
18
22
45
76
180
240
540
620
746
1100
1200
2240
3800
4900
6780
12 000

5
5
5
6
7
15
18
28
45
110
140
200
280
610
750
860
2255
3000
3450
6600
7100
11 500
21 000

8
9
18
24
37
59
125
200
240
360
700
850
1500
3690
5830
6100
11 200
14 500
24 400
44 000

DN

Size

[mm]

[in]

20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
1200

3/4

1
11/4
11/2
2
2 1/2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
24
28
32
36
40
48

Betriebsdruck / Auslegungsdruck

ffnungswinkel 
20

1,2
2
8
13
26
35
43
125
200
350
490
510
520
750
770
1200
1540
2200
5050

30
1
1,5
1,5
2,2
8
9
24
28
65
90
180
360
550
780
1050
1080
1100
1400
1755
2260
2280
3970
7900

40

50

60

4
5
5
8
13
22
50
65
130
200
350
660
1000
1400
1800
2040
2200
2800
3260
4550
6030
8300
13 800

8
10
11
15
22
42
95
130
230
360
580
1100
1600
2400
3100
3350
3500
5100
5980
8230
10 500
14 480
19 700

11
15
16
21
38
77
150
180
350
640
1000
1800
2600
4000
5500
6100
6200
8800
10 600
12 900
17 600
24 000
33 500

www.ebro-armaturen.com
post@ebro-armaturen.com
01.2002 PDF

70
19
24
27
33
50
115
240
340
530
900
1600
3100
5000
8000
11 000
11 500
12 000
14 000
17 100
20 300
29 200
37 100
53 300

80

90

27
32
32
36
35
40
43
50
65
85
170
215
330
420
550
800
870
1010
1350
2100
3000
4000
5300
6400
7500
8500
10 800 11 500
12 000 14 500
14 600 20 500
15 100 21 000
22 000 29 300
25 300 36 000
29 300 44 600
42 150 59 000
60 300 81 500
73 050 102 650