ASTM D 86 Destilador

METODO ASTM D 86 05
Mtodo Estandarizado De Prueba Para La

Destilacin de Productos del Petrleo a Presin
Atos!rica"
Este estndar se public bajo la designacin D 5453, el nmero que le sigue indica el ao de su adopcin
original# en el caso de una revisin ndica el ao en que se reali la ltima! El nmero entre par"ntesis indica
el ao en que se reali la ltima aprobacin! #na letra "psilon $% indica un cambio editorial desde la ltima
revisin o nueva aprobacin!
AL$A%$E
1.1Este todo de an&lisis cubre la destilacin atos!rica de 'roductos del
'etrleo usando una unidad de destilacin de laboratorio 'ara deterinar
cuantitati(aente caracter)sticas del ran*o de destilacin de 'roductos tales coo
*asolinas naturales+ destilados edios , altos+ cobustibles de otor de i*nicin
autootora de c-is'a+ *asolinas de a(iacin+ cobustibles 'ara turbinas de
a(iacin+ cobustibles de diesel de ba.o , edio contenido de azu!re /0D ,
10D+ alco-oles del 'etroleo es'eciales+ na!tas+ alco-oles blancos+ 2erosenos+ ,
cobustibles 3ueados *rados / , 1"
1.2El etodo de analisis esta dise4ado 'ara el analisis de cobustibles destilados+ , no
es a'licable 'ara 'roductos 3ue conten*an a'reciables cantidades de aterial
residual"
1.3Este etodo cubre abos instruentos anual , autoatico"
1.4A enos 3ue se indi3ue en !ora di!erente+ los (alores a 3ui indicados en unidades
del sistea in*les son los considerados coo estandar" Los (alores dados en
'arntesis son 'ro'orcionados solo 'ara in!oracin"
1.5Este estndar no pretende tratar todas las medidas de seguridad, si las
hay, asociadas a su uso. Esto es responsabilidad del usuario de este
metodo para establecer apropiadas practicas seguras y saludables, y
determinar la aplicacin de limitaciones regulatorias antes de su uso.
2. DO!"E#$O% DE &E'E&E#().
2.1 $odas las normas estandar estan su*etas a re+isin, y partes del acuerdo
son aplicables a la mas reciente edicin de los estandares indicados aba*o,
al menos ,ue se indi,ue en -orma di-erente, tales como en acuerdos
contractuales o reglas regulatorias donde recientes +ersiones de el metodo
identi-icado puedan ser re,ueridos.
2.2 Estandares )%$"
D ./ "etodo de prueba para punto de escurrimiento en productos del petroleo
D 323 "etodo de prueba para presin de +apor de productos del 0etroleo
1"etodo &eid2.
D 23.2 "etodo de prueba para destilacin de productos crudos del petroleo.
D 445/ 0ractica para el muestreo manual del petroleo y productos del petroleo.
D 41// 0ractica para el muestreo automatico del petroleo y productos del petroleo
D 5657 Metodo de 'rueba 'ara 'resion de (a'or de *asolinas , ezclas *asolinas0
o8i*enantes9 Metodo seco:"
D 51.4 "etodo de prueba para presin de +apor de productos del petroleo
petroleo1"etodo )utomatico2.
D 51.1"etodo de prueba para presin de +apor de productos del
petroleo1"etodo "ini2.
D 5432 "etodo de prueba para presin de +apor de productos del 0etrleo
1"etodo "ini )tmos-erico2.
D 5.4. "etodo de prueba para punto de escurrimiento de productos del
petroleo1"etodo de 0ulseo de 0resion )utomatico2.
D 5.54 "etodo de prueba para punto de escurrimiento de productos del
petroleo1"etodo de aida )utomatica2.
D 5.35 "etodo de prueba para punto de escurrimiento de productos del
petroleo1"etodo &otacional2.
E 1 Especi-icacin para termmetros li,uido en +idrio )%$".
E // "etodo de prueba para inspeccin y +eri-icacin de termmetros.
E 12/2 Especi-icacin para cilindros de +idrio graduados para laboratorio.
E 1445 Especi-icacin para matraces de destilacin de +idrio para laboratorio.
2.3 E%$)#D)&E% DE5 (#%$($!DO DE E#E&6()
(0 7. Determinacin de presin de +apor8 metodo &eid.
(0 123 0roductos del petroleo8 Determinacin de caracteristicas de destilacin.
(0 3.4 Determinacin de presin de +apor de aire saturado.
"etodos estandar (0 para analisis y pruebas de petroleo y productos
relacionados 1..78 )p9ndice ).
TABLE 1 Preparation of Apparatus
Group 0 Group 1 Group 2 Group 3 Group 4
Flask, mL 100 125 125 125 125
ASTM distillation thermometer 7C (7F) 7C (7F) 7C (7F) 7C (7F) 8C (8F)
IP distillation thermometer range
low low low low high
Flask support board
A B B C C
diameter of hole, mm 32 38 38 50 50
Temperature at start of test
Flask C 05 1318 1318 1318 not above
F
3240 5565 5565 5565 ambient
Flask support and shield not above not above not above not above
ambient ambient ambient ambient
Receiving cylinder and 100 mL
charge
C
05 1318 1318
1318A 13ambientA
F 3240 5565 5565 5565A 55ambientA
A See 10.3.1.1 for exceptions.
3. $erminolog:a
3.1; De-iniciones;

3.1.1 arga de +olumen, +olumen del esp9cimen8n, 144 ml cargado al el matra< de
destilacin a la temperatura especi-icada en la tabla 1.
3.1.2, descomposicin 8 n8 de un hidrocarburo, la pirolisis o rompimiento de una
mol9cula ,ue rinde mol9culas ms pe,ue=as con ba*os puntos de ebullicin al
igual ,ue la mol9cula original.
3.1.2.1 Discusion8(ndicaciones caracteristicas de la descomposicin termal son
e+olucin de lecturas de temperatura erratica ,ue disminuyen generalmente
despu9s de ,ue se haga cual,uier tentati+a de a*ustar de calor.
3.1.3 0unto de descomposicin, n8 las lecturas del termmetro corregido ,ue coincide
con las primeras indicaciones de la descomposicin termal del l:,uido en el
matra<.
3.1.3.1 Discusin .8 El punto de descomposicin, seg>n lo determinado ba*o
condiciones de este m9todo de la prueba, no corresponde necesariamente a la
temperatura de la descomposicin en otras aplicaciones.
3.1.4 0unto seco, n8la lectura del termmetro corregido ,ue se obser+a en el instante
,ue la ultima gota del l:,uido 1e?clusi+o de cual,uieres gotas o pel:cula del l:,uido
en el lado del -rasco o en el sensor de temperatura2, se e+aporan del punto ms
ba*o del -rasco de destilacin.
3.1.4.1 Discusin El punto -inal 81punto de ebullicin -inal2, en +es ,ue el punto seco, es
dirigido para el uso general. El punto seco se puede reportar en cone?in con
na-tas para propositos especiales, tales como son usados en la industria de
pintura. $ambi9n, se substituye para el punto -inal 1punto de ebullicin -inal2
siempre ,ue la muestra sea de tal naturale<a ,ue la precisin del punto -inal
1punto de ebullicin -inal2 no puede resol+er constantemente los re,uisitos
dados en la seccin de la precisin.
3.1.5, (nterrupcin dinmica, la cantidad de n material presentes en el cuello del -rasco,
en el lado del bra<o del matra<, y en el tubo del condensador durante la
destilacin.
3.1.7, E-ecto inesperado del +stago compensatorio de n8 en lectura de la temperatura
causada por el uso de los termmetros de mercurio8en8cristal de inmersin total
en el modo de inmersin parcial.
3.1.7.1 Discusio@n8En el modo de inmersin parcial, una porcin cargada del mercurio,
es decir, la porcin inesperada, est en una temperatura ms ba*a ,ue la
porcin sumergida, dando por resultado una contraccin del mercurio cargado y
de una lectura de temperatura ms ba*a.
3.1./ 0unto -inal 1E02 o punto de ebullicin -inal 1'A02, lectura de termmetro corregida
m?ima obtenida durante la prueba.
3.1./.1 Discusio@n8Este ocurre generalmente despu9s de la e+aporacin de todo el
l:,uido del -ondo del -rasco. 5a temperatura m?ima del t9rmino es un sinnimo
usado -recuentemente.
3.1.3, 0erdida -inal -rontal, n8perdida debido a la e+aporacin durante la trans-erencia
del cilindro recibidor al -rasco de destilacin, la p9rdida del +apor durante la
destilacin, y el +apor desconden<ado en el -rasco en el -inal de la destilacin.
3.1.. 0unto de ebullicin inicial 1(A02, n85a lectura del termmetro corregido ,ue es
obser+ado en el instante ,ue la primer gota del condensado cae del e?tremo
in-erior del tubo del condensador.
3.1.14 0orcenta*e e+aporado, es la suma del porcenta*e recuperado y el porcenta*e
perdido.
3.1.11 0orcenta*e de p9rdida 1o la p9rdida obser+ada2, 144 menos el porcenta*e total
recuperado.
3.1.11.1 09rdida corregida, porcenta*e de perdida corregida para la presin
barom9trica.
3.1.12 0orcenta*e se recuperaron, El +olumen n8 del condensado obser+ado en el
cilindro de recepcin, e?presado como porcenta*e del +olumen de la carga,
asociado a una lectura simultnea de la temperatura.
3.1.13 0orcenta*e de recuperacin, El porciento m?imo recuperado, seg>n lo
obser+ado de acuerdo con 14.13.
3.1.13.1 0orcenta*e de recuperacin corregido, el porcenta*e recuperado, a*ustado
para la di-erencia entre la p9rdida obser+ada y la p9rdida corregida, seg>n lo
descrito en Ec 3.
3.1.13.2 0orciento total recuperado, El porcenta*e combinado recuperado y el residuo
en el -rasco, seg>n lo determinado de acuerdo con 11.1.
3.1.14 0orcenta*e de residuo, El +olumen del residuo en el -rasco, medido de acuerdo
con 14.1., y e?presado como porcenta*e del +olumen de la carga.
3.1.15 Belocidad de cambio 1o de la cuesta2, el cambio de n8 en la lectura de la
temperatura por porcenta*e e+aporado o recuperado, seg>n lo descrito en 13.2.
3.1.17 $emperaturas de re<ago, la compensacin entre la lectura de la temperatura
obtenida por un dispositi+o de deteccin de la temperatura y la temperatura
+erdadera en este tiempo.
3.1.1/ Dispositi+o de medicin de temperaturas, un termmetro n, seg>n lo descrito en
7.3.1, o un sensor de temperatura, seg>n lo descrito en 7.3.2.
3.1.13 5ectura de temperaturas, la temperatura n8 obtenida por un aparato de medicin
de temperatura o el sistema ,ue es igual a la lectura del termmetro descrito en
3.1.1..
3.1.13.1 5ectura de temperatura corregida, la lectura de la temperatura n8 seg>n lo
descrito en 3.1.13, corregido para la presin barom9trica.
3.1.1. 5a lectura de termmetros 1o el resultado del termmetro2, la temperatura n8del
del +apor saturado midido en el cuello del -rasco deba*o del tubo del +apor,
seg>n lo determinado por el termmetro prescrito ba*o condiciones de la prueba.
3.1.1..1 5ectura del termmetro corregido, la lectura del termmetro n8, seg>n lo
descrito en 3.1.1., corregido para la presin barom9trica.
4. El resumen del m9todo de prueba
4.1 Aasado sobre esta composicin, presin de +apor, esperada (A0 o esperada E0, o
la combinacin de eso, la muestra se pone en uno de cinco grupos. El arreglo del
aparato, la temperatura del condensador, y otras +ariables operacionales son
de-inidos por el grupo en donde cae la muestra.
4.2 !n esp9cimen 1448m5 de la muestra se destila ba*o condiciones prescritas para el
grupo en cual la muestra cae. 5a destilacin se reali<a en una unidad de destilacin
de laboratorio a la presin ambiente ba*o condiciones ,ue se dise=en para
proporcionar apro?imadamente un plato terico -raccionado. 5as obser+aciones
sistemticas de las lecturas de la temperatura y los +ol>menes del condensado se
hacen, dependiendo de las necesidades del usuario de los datos. El +olumen del
residuo y las p9rdidas tambi9n son registradas.
4.3 En la conclusin de la destilacin, las temperaturas obser+adas del +apor se
pueden corregir para la presin barom9trica y los datos se e?aminan para la
con-ormidad a los re,uisitos procesales, tales como destilacin clasi-ican. %e repite
la prueba si ninguna condicin especi-icada no se ha resuelto.
4.4 5os resultados de la prueba se e?presan com>nmente como los porcenta*es
e+aporados o porcenta*e recuperados contra temperatura correspondiente, o en
una tabla o gr-icamente, como un diagrama de la cur+a de la destilacin.
5. 5a signi-icado y uso
5.1 El m9todo bsico de la prueba de determinar el rango de ebullicin de un producto
de petrleo reali<ando una destilacin simple por lote ha estado en el uso mientras
ha e?istido la industria petrolera. Es uno de los ms +ie*os m9todos de la prueba
ba*o *urisdiccin de )%$" comit9 D42, -echando a partir del tiempo en ,ue toda+:a
-ue re-erida como la destilacin de Engler. 0uesto ,ue el m9todo de la prueba ha
estado en uso por un per:odo tan e?tendido, un enorme n>mero de bases de datos
histricas e?iste para estimar sensibilidad del uso -inal en productos y procesos.
5.2 5as caracter:sticas de la destilacin 1+olatilidad2 de hidrocarburos tienen un e-ecto
importante en su seguridad y -uncionamiento, especialmente en el caso de
combustibles y de sol+entes. El rango de ebullicin da in-ormacin sobre la
composicin, las caracter:sticas, y el comportamiento del combustible durante su
almacena*e y uso. 5a +olatilidad es la determinante principal de la tendencia de una
me<cla del hidrocarburo a producir los +apores potencialmente e?plosi+os.
5.3 5as caracter:sticas de la destilacin son cr:ticamente importantes para las gasolinas
automotores y de a+iacin, principalmente a-ectando, calentamiento, y tendencia a
la cerradura de +apor a alta temperatura de operacin o a alta altitud o ambas. 5a
presencia de componentes con alto punto de ebullicin en 9stos y otros
combustibles puede a-ectar perceptiblemente el grado de -ormacin de los
depsitos slidos de la combustin
.
5.4 5a +olatilidad, pues a-ecta el :ndice de la e+aporacin, es un -actor importante en la
aplicacin de muchos sol+entes, particularmente 9stos son usados en pinturas.
5.5 5os l:mites de la destilacin son a menudo incluidos en especi-icaciones de
productos de petrleo, en acuerdos comerciales del contrato, aplicaciones de
proceso de re-ineria Ccontrol, y para la con-ormidad a las reglas reguladoras.
7. )parato
7.1 5os componentes bsicos del aparato;
7.1.1 5os componentes bsicos de la unidad de la destilacin son el matra< de
destilacin, el condensador y el ba=o de en-riamiento asociado, un protector del
metal o un recinto para el matra< de destilacin, la -uente de calor, el soporte del
-rasco, el aparato de medicin de la temperatura, y el cilindro de recepcin para
recoger el destilado.
7.1.2 'igs.1 y 2 son e*emplos de unidades manuales de destilacin.
7.1.3 En adicin a los componentes bsicos descritos en 7.1.1, las unidades
automati<adas tambi9n se e,uipan de un sistema para medir y para registrar
automticamente la temperatura y el +olumen recuperado asociado en el cilindro
de recepcin.
7.2 !na descripcin detallada del aparato se da en el ane?o )2.
7.3 )parato de medicin De la $emperatura;
7.3.1 $ermometro de "ercurio8en8cristal, si son utili<ados, sern llenados de un gas
inerte, graduado en el +stago y el esmalte mo+idos hacia atrs. Estos se
con-ormarn con la especi-icacin E 1 o los m9todos estndares del (0 para el
anlisis y prueba del petrleo y productos relacionados 1..7, el ap9ndice ), o
ambos, para los termmetros )%$"/C(0 5 y )%$" /' para los
ba*os ranngos, y )%$" 3C(0 7 y )%$" 3' para los termmetros de la alto
rango.
7.3.1.1 5os termmetros ,ue se han e?puesto por un per:odo e?tendido sobre una
temperatura obser+ada de 3/4D no sern reutili<ados sin una +eri-icacin del
punto del hielo o comprobados seg>n lo prescrito en la especi-icacin E 1 y el
m9todo E // .
#O$) 18) una lectura obser+ada del termmetro de 3/4D, la temperatura del bulbo
est acercando a un rango cr:tico en el +idrio y el termmetro puede perder su
calibracin.
7.3.2 5os sistemas de medida de temperatura con e?cepcin de 9sos descritos en
7.3.1 son satis-actorios para este m9todo de la prueba, a condicin de ,ue
e?hiben el mismo retraso de la temperatura, e-ecto inesperado del +stago, y
e?actitud ,ue el termmetro e,ui+alente del mercurio8en8cristal.
7.3.2.1 El circuito electrnico o los algoritmos, o ambos, usados incluirn la capacidad
para simular el retraso de la temperatura de un termmetro del mercurio8en8
cristal.
7.3.2.2 )lternati+amente, el sensor puede ser tambi9n colocado en una cubierta con la
e?tremidad del sensor cubierto de modo ,ue se ensamble, debido a su masa
termal a*ustadas y conducti+idad, tenga un retraso de temperatura similar a el
de un termmetro del mercurio8en8cristal.
5a #O$) 28En una regin donde la temperatura est cambiando rpidamente durante
la destilacin, el retraso de la temperatura de un termmetro puede ser
tanto como 3 segundos.
7.3.3 En caso de con-licto, el m9todo de prueba autori<ado sera reali<ado con el
termmetro especi-icado del mercurio8en8cristal.
7.4 Dispositi+o De entro Del %ensor De $emperatura;
7.4.1 El sensor de temperatura ser montado a tra+9s de un dispositi+o de a*uste con
un poco8de presin dise=ado para mecnicamente centrar el sensor en el cuello
del -rasco sin salida del +apor. 5os e*emplos de los dispositi+os de centro
aceptables se demuestran en los -iguras 3 y 4
)d+ertencia8El uso de un tapn plano con un agu*ero per-orado a tra+9s del centro no
es aceptable para el propsito descrito en 7.4.1.2
#O$) 3 Otros dispositi+os de centro son tambi9n aceptable, mientras colo,uen y lle+en
a cabo a el dispositi+o de deteccin de la temperatura en la posicin apropiada
en el cuello de la columna de la destilacin, seg>n lo demostrado en -ig. 5 y
descrito en 14.5.
#O$) 48uando se esta corriendo una prueba por el m9todo manual, productos con
un (A0 ba*o puede tener una o ms lecturas obscurecidas por el dispositi+o de
centro. Bea tambi9n 14.14.4.1
7.5 El e,uipo automati<ado -abricado en 1... y ms adelante ser e,uipado de un
dispositi+o para cerrar automticamente energ:a a la unidad y para rociar un gas
inerte o un +apor en el compartimiento donde el -rasco de destilacin se monta en
el acontecimiento del -uego.
#O$) 58)lgunas causas de -uegos son debido a -ractura del -rasco de destilacin,
cortocircuitos el9ctricos, y el hacer espuma y el derramarse muestra l:,uida
con la abertura superior del -rasco.
7.7 Aarometro8 !n aparato de medicin de presin capa< de medir la presin local de
la estacin con una e?actitud de 4.1 E0a 11 mm Fg2 o me*or, en el mismo ni+el del
mar en relacin con la ele+acin a ,ue esta el aparato en el laboratorio.
1)d+ertencia8 no tome las lecturas de los barmetros aneroides ordinarios, tales
como 9sos usados en las estaciones meteorolgicas y los aeropuertos, puesto ,ue
son 9stos precorregidos para dar lecturas a ni+el del mar.2
TABLE 2 Group Characteristics
Group 0
Group
1
Group
2
Group
3
Group 4
Sample
characteristics
Distillate type natural
gasoline
Vapor pressure at
37.8C, kPa $65.5 <65.5 <65.5 <65.5
100F, psi $9.5 <9.5 <9.5 <9.5
(Test Methods
D 323, D 4953,
D 5190, D 5191,
D 5482, IP 69 or
IP 394)
Distillation, IBP C #100 >100
F #212 >212
EP C #250 #250 >250 >250
F #482 #482 >482 >482
/. "uestreo, almacena*e, y acondicionamiento de muestra.
/.1 Determine las caracter:sticas del grupo ,ue corresponden a la muestra ,ue se
desea anali<ar 1+9ase la tabla 22. Donde el procedimiento es dependiente sobre el
grupo, la seleccin del mane*o ser marcado;
/.2 "uestreo;
/.2.1 El muestreo ser hecho de acuerdo con la prctica D 445/ o D 41// y seg>n lo
descrito en la tabla 3.
/.2.1.1 6rupo 48ondicione el contenedor de muestra deba*o de 5D, pre-eriblemente
llenando la botella de la muestra l:,uida -r:a y desechando la primera muestra.
%i esto no es posible por,ue, por e*emplo, el producto ,ue se muestrear est
en la temperatura ambiente, la muestra ser introducida dentro de una botella,
preen-riada deba*o de 5D, de manera ,ue la agitacin est9 guardada en un
m:nimo. ierre la botella inmediatamente con un encierro a*ustado y colo,ue la
muestra en un ba=o o un re-rigerador del hielo.
/.2.1.2 6rupo 18olecte la muestra seg>n lo descrito en /.2.1.1 a una temperatura
deba*o de 14D. %i esto no es posible por,ue, por e*emplo, el producto ,ue se
muestrear est en la temperatura ambiente, la muestra ser introducda dentro
de una botella preen-riada deba*o de 14D, de manera ,ue la agitacin est9
guardada en un m:nimo. ierre la botella inmediatamente con un encierro
a*ustado. 1)d+ertencia8 no llene totalmente y no selle -irmemente una botella
-r:a de la muestra debido a la probabilidad de la -ractura en calentarse.2
/.2.1.3 6rupos 2, 3, y 48olecte la muestra en la temperatura ambiente. Despu9s de
muestrear, cierre la botella de la muestra inmediatamente con un encierro
a*ustado.
/.2.1.4 %i la muestra recibida por el laboratorio de prueba ha sido muestreada por otros
y no se sabe si el muestreo se ha reali<ado seg>n lo descrito en /.2, la muestra
ser asumida por ,uien ha muestreada.
/.3 )lmacena*e De la "uestra;
/.3.1 %i la prueba no +a a ser anali<ada inmediatamente despu9s de la coleccin,
almacene las muestras como esta indicado en /.3.2, /.3.3, /.3.4, y la tabla 3.
$odas las muestras sern almacenadas le*os de lu< del sol o de -uentes directa
del calor directo.
/.3.2 6rupo 48 5as muestras sern almacenados en un re-rigerador deba*o de una
temperatura de 5D.
/.3.3 6rupo 18)lmacene la muestra en una temperatura deba*o de 14D.
#O$) 78%i all: no hay las adecuado instalaciones para el almacena*e deba*o de 14D,
la muestra se pueden tambi9n almacenar en una temperatura deba*o de 24D,
con tal ,ue el operador se asegure de ,ue el en+ase de muestra sea cerrado
-irmemente y sin goteras.
/.3.4 6rupo 28)lmacene la muestra en una temperatura deba*o de 14D.
#O$) /8%i all: no e?isten las instalaciones adecuadas para el almacena*e deba*o de
14D, la muestra se pueden tambi9n almacenar en una temperatura deba*o de
24D, con tal ,ue el operador se asegure de ,ue el en+ase de muestra sea
cerrado -irmemente y sin goteras.
/.3.5 6rupo 3 y 48)lmacene la muestra en la temperatura ambiente o ms ba*a.
/.4 ondicionamiento de muestra antes de anlisis;
/.4.1 5as muestras sern condicionadas a la temperatura mostrada en la tabla 3 antes
de abrir el en+ase de muestra.
/.4.1.1 6rupo 48"uestras sern condicionadas a una temperatura de menos de 5D
144D'2 antes de abrir el en+ase de muestra.
/.4.1.2 6rupos 1 y 28"uestras sern condicionados a una temperatura de menos ,ue
14D 154D'2 antes de abrir el en+ase de muestra.
/.4.1.3 6rupo 3 y 48%i la muestra no es -luida en la temperatura ambiente, esta debe
ser calentada a una temperatura de . a 21D sobre su punto de
escurrimiento 1m9todo de prueba D ./, D 5.4., o D 5.352 antes del anlisis. %i
la muestra se ha solidi-icado parcialmente o totalmente durante almacena*e,
ser agitado de manera +igoroso despu9s de derretir antes de abrir el en+ase
de muestra para asegurar homogeneidad.
/.4.1.4 %i la muestra no es -l>ida en la temperatura ambiente, los rangos de
temperaturas demostradas en la tabla 3 para el matra< y para la muestra no se
aplican.
/.5 "uestras Fumedas;
/.5.1 5as muestras de los materiales ,ue contienen +isiblemente agua no son
con+enientes para probar. %i la muestra no es seca, obtenga otra muestra ,ue
est9 libre del agua suspendida.
/.5.2 grupos 4, 1, y 28 %i tal muestra no puede ser obtenida, el agua suspendida puede
ser ,uitado manteniendo la muestra en 4 a 14D, agregando apro?imadamente
14 g de sul-ato de sodio anhidro por 144 ml de muestra, agitando la me<cla por
apro?imadamente 2 minutos, y despu9s permitiendo ,ue la me<cla se colo,ue
por apro?imadamente 15 minutos. !na +e< ,ue la muestra no demuestre ninguna
muestra +isible del agua, utilice una porcin decantada de la muestra, mantenida
entre 1 y 14D, para el anlisis. Obser+e en el in-orme ,ue la muestra ha sido
secada por la adicin de un desecante.
#O$) 3 El agua suspendida en muestras nebulosas en los grupos 1 y 2 pueden ser
remo+idas por la adicin del sul-ato de sodio anhidro y separando la muestra
l:,uida del elemento deshidratador decantando sin e-ecto estadistico los
resultados de la prueba
/.5.3 6rupos 3 y 48En los casos en los cuales una muestra sin agua no es prctica, el
agua suspendida puede ser ,uitada agitando la muestra con sul-ato de sodio
anhidro u otro elemento deshidratador con+eniente y separndola del elemento
deshidratador decantando. )note en el in-orme ,ue la muestra ha sido secada por
la adicin de un desecante.
TABLE 3 Sampling, Storage, and Sample Conditioning
Temperature of sample bottle C <5 <10
F <40 <50
Temperature of stored sample C <5 <10A <10 ambient ambient
F <40
<50A
<50 ambient ambient
Temperature of sample after C <5 <10 <10 Ambient or Ambient or
conditioning prior to analysis
9 to 21C above pour pointB
F <40 <50 <50 Ambient or Ambient or
48 to 70F above pour pointB
If sample is wet resample resample resample dry in accordance with 7.5.3
If resample is still wetC dr
y
in accordance with
7.5.2
A Under certain circumstances, samples can also be stored at temperatures below 20C (68F). See also 7.3.3 and 7.3.4.
B If sample is (semi)-solid at ambient temperature, see also 10.3.1.1.
C If sample is known to be wet, resampling may be omitted. Dry sample in accordance with 7.5.2 and 7.5.3.
3. 0reparacin de aparato
3.1 &e-erirse a la tabla 1 y prepare el aparato eligiendo el -rasco de destilacin
apropiado, el aparato de medicin de temperatura, y el tablero de soporte del
-rasco, seg>n lo indicado para el grupo indicado. 5le+ar la temperatura del cilindro
de recepcin, el matra<, y el ba=o condensador a la temperatura indicada.
3.2 Faga cual,uier pro+isin necesaria de modo ,ue la temperatura del ba=o del
condensador y del cilindro de recepcin sea mantenida en las temperaturas
re,ueridas. El cilindro de recepcin ser en un ba=o tal ,ue el ni+el l:,uido es por lo
menos tan alto como la marca 1448m5 o el cilindro de recepcin entero es rodeado
por un compartimiento de la circulacin de aire.
3.2.1 6rupos 4, 1, 2, y los medios 38"edio con+eniente para los ba=os de ba*a
temperatura incluido, pero no son limitados a, hielo y agua ta*ados, salmuera
re-rigerada, y glicoletileno re-rigerado.
3.2.2 6rupo 48. "edio con+eniente para los ba=os de alta temperatura y ambiente
incluido, pero no son limitados a, hielo y agua ta*ados, salmuera re-rigerada, y
glicoletileno re-rigerado.
3.3 Guite cual,uier l:,uido residual en el tubo del condensador limpiando con un
peda<o de trapo sin pelusa sua+e, unido a una cuerda de alambre.
.. )5(A&)(O# H E%$)#D)&(I)(O#
..1 %istemas de medicin de $emperatura8 %istemas de medicin de la temperatura
usando otros ,ue el termmetro especi-icados de mercurio8+idrio e?hibirn el
mismo retraso de la temperatura, e-ecto inesperado del +stago, y e?actitud ,ue el
termmetro e,ui+alente del mercurio8cristal. 5a con-irmacin de la calibracin de
estos sistemas de medicin de la temperatura ser hecha en los inter+alos de no
ms ,ue seis meses, y despu9s de ,ue se haya substituido o se haya reparado el
sistema.
..1.1 5a e?actitud y la calibracin de los algoritmos computari<ados o circuitos
electrnicos o ambos deberan ser +eri-icados por el uso de un lote estndar a la
resistencia de la precisin. )l reali<ar esta +eri-icacin, no se utili<ar ningunos
algoritmos para corregir la temperatura para el retraso y el e-ecto inesperado del
+stago 1+9ase las instrucciones del -abricante2.
..1.2 5a +eri-icacin de la calibracin del aparato de medicin de temperatura ser
conducida destilando el tolueno de acuerdo con el grupo 1 de este m9todo de
prueba y comparando el 54 J de la temperatura recuperada con 9ste demostrado
en la tabla 4.
..1.2.1 %i la lectura de la temperatura no est dentro de los +alores demostrados en la
tabla 4 para el aparato respecti+o ,ue es utili<ado 1+9ase la nota 14 y la tabla
42, el sistema de la medida de la temperatura ser considerado de-ectuoso y no
utili<ado para la prueba.
#O$) .8$olueno se utili<a como l:,uido +eri-icador para calibracinK no rendir casi
ninguna in-ormacin sobre cmo esta@ bien un sistema de medicin electrnico
simula el retraso de la temperatura de un termmetro del li,uido8en8cristal.
..1.2.2 El tolueno y el he?adecane 1cetano2 grado reacti+o, con-ormndose con las
especi-icaciones del comit9 sobre los reacti+o anal:ticos de la sociedad
,u:mica americana, sern utili<ados. %in embargo, otros grados se pueden
tambi9n utili<ar, proporcionando primero ,ue se comprueban ,ue el reacti+o
cuenta con la su-iciente pure<a para permitir su uso sin disminuir la e?actitud
de la determinacin.
#O$) 14; ) 141.3 E0a, tolueno es mostrado en manuales de re-erencia como
ebullicin a 114.7D cuando se mide usando un termmetro de inmersin
parcial. 0or,ue este m9todo de prueba utili<a termmetros calibrados para
inmersin total, los resultados sern ms ba*os y, dependiendo del
termmetro y de la situacin, pueden t:picamente ser di-erentes para cada
termmetro. ) 141.3 E0a, el he?adecano se demuestra en manuales de
re-erencia como ebullicin a 23/.4D cuando se mide usando un termmetro
de inmersin parcial. 0or,ue este m9todo de la prueba utili<a los
termmetros calibrados para la inmersin total, los resultados sern
t:picamente ms ba*os, y, dependiendo del termmetro y de la situacin,
pueden ser di-erentes para cada termmetro.
..1.3 !n procedimiento para determinar la magnitud del retraso de la temperatura se
describe en el ane?o )3.
..1.4 !n procedimiento para emular el e-ecto inesperado del +stago se describe en el
ap9ndice L4.
..1.5 0ara +eri-icar la calibracin del sistema de la medida de temperatura en las
temperaturas ele+adas, utilice el he?adecano. El sistema de medicin de
temperatura indicar, a 54J de recuperado, una temperatura comparable a esta
demostrada en la tabla 4 para el aparato respecti+o ba*o condiciones de la
destilacin del grupo 4.
#O$) 118Debido a el alto punto de -usin del he?adecano, grupo 4 destilaciones de la
+eri-icacin tendr ,ue ser reali<ado con condensador a temperaturas M24D.
..2 "9todo )utomati<ado;
..2.1 %eguidor de ni+el80ara un aparato de destilacin automati<ado, el mecanismo
registroC seguidor de ni+el del aparato tendr una resolucin de 4.1 ml o me*or
con un error m?imo de 4.3 ml entre los 5 y 144 ml. 5a calibracin del ensamble
ser +eri-icada de acuerdo con las instrucciones del -abricante en los inter+alos
de no ms ,ue tres meses y despu9s de ,ue se haya substituido o se haya
reparado el sistema
TABLE 4 True and Min and Max D 86 50 % Recovered Boiling Points (C)A
Manual Automated
Distillation Distillation Distillation Distillation
conditions min conditions conditions min conditions max
D86 50% max D 86 D86 50% D86 50%
boiling point 50 % boiling boiling point boiling point
ASTM/IP true
point
Group 1, 2, and Group 1, 2, Group 1, 2, and Group 1, 2,
Toluene boiling point 3 and 3 3 and 3
110.6 105.9 111.8 108.5 109.7
ASTM/IP true Group 4 Group 4 Group 4 Group 4
Hexadecane boiling point
287.0 272.2 283.1 277.0 280.0
A The manual and automated temperatures show in this table are the values for the 95 % tolerance interval for the 99 % population coverage. The proposed
tolerance
is approximately 3 3 sigma. Information on the values in this table can be found in RR:D021580.
.
#O$) 12 El procedimiento t:pico de la calibracin implica el +eri-icar la salida con el
&eceptor ,ue contiene 5 y 144 ml de material respecti+amente.
..2.2 0resin barom9trica8En inter+alos de no ms ,ue seis meses, y despu9s de ,ue
%e haya substituido o se haya reparado el sistema, la lectura barom9trica del
(nstrumento ser +eri-icada contra un barmetro, seg>n lo descrito en 7.7.
14. 0rocedimiento
14.1 &egistrar la presin barom9trica predominante
14.2 6rupos 4, 1, y 28 (ntrodu<ca un termmetro con un rango ba*o proporcionado con
!n corcho ,ue permita apretarlo un poco o un tapn del caucho de silicn, o de
material polim9rico e,ui+alente, -irmemente en el cuello del contenedor de
muestra y lle+e la temperatura de la muestra a la temperatura indicada en la tabla
3.
14.3 6rupos 4, 1, 2, 3, y 48 he,ue ,ue la temperatura de la muestra est seg>n lo
Demostrado en la tabla 3. Bierta el esp9cimen e?acto a la marca 1448m5 del
cilindro de recepcin, y trans-iera el contenido del cilindro de recepcin tan
totalmente como prctico en el -rasco de destilacin, asegurndose de ,ue
ninguno de los -lu*os l:,uidos ,uede en el tubo de +apor.
#O$) 138Esto es importante ,ue la di-erencia entre la temperatura del esp9cimen y la
temperatura del ba=o alrededor del cilindro de recepcin es tan pe,ue=a
como prcticamente posible. !na di-erencia de 5D puede pro+ocar una
di-erencia de 4./ ml.
14.3.1 6rupos 3 y 48%i la muestra no es -l>ida en la temperatura ambiente, esta debe
ser calentada a una temperatura entre . y 21D sobre su punto de
escurrimiento1m9todo de prueba D ./, D 5.4., D 5.54, o D 5.35 2 antes del
anlisis. %i la muestra ha solidi-icado parcialmente o totalmente en el per:odo
,ue -ue inter+en:da, esta ser agitada +igorosamente despu9s de derretir, y
antes del muestreo, para asegurar homogeneidad.
14.3.1.1 %i la muestra no es -l>ida en las temperaturas ambiente, indi-erencia en el
rango de temperatura mostrada en la tabla 1 para el cilindro y la muestra de
recepcin. )ntes de anlisis, caliente el cilindro de recepcin apro?imadamente
a la misma temperatura ,ue la muestra. Bierta el esp9cimen calentado e?acto
a la marca 1448m5 del cilindro de recepcin, y trans-iera el contenido del
cilindro recibidor totalmente como prctico en el -rasco de destilacin,
asegurndose de ,ue ningunos de los -lu*os l:,uidos en el tubo del +apor.
#O$) 148 )lgunos materiales ,ue se e+apora durante la trans-erencia contribuir a la
p9rdidaK cual,uier material ,ue siga habiendo en el cilindro de recepcin
contribuir al +olumen obser+ado de la recuperacin en el tiempo del (A0.
14.4 %i la muestra puede ser esperada para demostrar un comportamiento irregular
durante la ebullicin, es decir, topando, agregue algunas +irutas ,ue ebullan en el
esp9cimen. 5a adicin de algunas +irutas ,ue hier+en es aceptable para cual,uier
destilacin.
14.5 (ntrodu<ca el sensor de temperatura a tra+9s de un dispositi+o ,ue ,uede
apretado un poco, seg>n lo descrito en 7.4, para centrar mecnicamente el sensor
en el cuello del -rasco. En el caso de un termmetro, el bulbo es centrado en el
cuello y el e?tremo in-erior del tubo capilar es ni+elado con el punto ms alto en el
-ondo de la pared interna del tubo del +apor 1+9ase -ig. 52. En el caso de un
termopar o de un termmetro de resistencia, siga las instrucciones del -abricante
en cuanto a la colocacin.
#O$) 15.8 %i la grasa del +ac:o es usado en la super-icie de acoplamiento del
dispositi+o centrador, utilice la cantidad m:nima de grasa ,ue sea prctica.
14.7 (ntrodu<ca el tubo de +apor al -rasco, con tal ,ue con un tapn del corcho o del
caucho apriete un poco o con un tapon de silicn, o del material polim9rico
e,ui+alente, -irmemente en el tubo del condensador. )*uste el -rasco en una
posicin +ertical de modo ,ue el tubo del +apor e?tienda en el tubo del
condensador para una distancia a partir del 25 a 54 mil:metros. 5e+ante y a*uste el
soporte de tablero del -rasco para acamodarlo cmodamente contra el -ondo del
-rasco.
14./ olo,ue el cilindro recibidor ,ue -ue utili<ado para medir el esp9cimen, sin secar el
interior del cilindro, en su ba=o de temperatura controlada ba*o e?tremo in-erior
del tubo del condensador. El e?tremo del tubo del condensador ser centrado en
el cilindro de recepcin y e?tender en esto para una distancia por lo menos de 25
mil:metros, pero no deba*o de la marca 1448m5.
14.3 0unto de Ebullicin (nicial;
14.3.1 "etodo manual 0ara reducir la p9rdida de e+aporacin del destilado, cubra el
cilindro de recepcin con un peda<o de papel secante, o material similar, ,ue ha
sido cortado para introducirlo al tubo del condensador comodamente. %i se est
utili<ando una des+iacin del receptor, comience la destilacin con la e?tremidad
de la des+iacin apenas ,ue toca la pared del cilindro de recepcin. %i una
des+iacin del receptor no se utili<a, mantenga la e?tremidad del goteo del
condensador ausente de la pared del cilindro de recepcin. &egistre la hora de
inicio. Obser+e y registre el (A0 al 4.5D ms cercano 11.4D'2. %i un de-lector
recibidor no se est utili<ando, mue+a inmediatamente el cilindro de recepcin
de modo ,ue la e?tremidad del condensador to,ue su pared interna.
TABLE 5 Conditions During Test Procedure
Temperature of cooling bathA C 01 01 05 05 060
F 3234 3234 3240 3240 32140
Temperature of bath around C 04 1318 1318 1318 63
receiving cylinder F 3240 5565 5565 5565 65
of charge
temperature
Time from frst application of heat to
initial boiling point, min 25 510 510 510 515
Time from initial boiling point
to 5 % recovered, s 60100 60100
to 10 % recovered, min 34
Uniform average rate of condensation
from 5 % recovered to 5 mL
in fask, mL/min 45 45 45 45 45
Time recorded from 5 mL residue to
end point, min 5 max 5 max 5 max 5 max 5 max
A the proper condenser bath temperature will depend upon the wax content of the sample and of its distillation fractions. The test is generally performed using one
single
condenser temperature. Wax formation in the condenser can be deduced from (a) the presence of wax particles in the distillate coming of the drip tip, (b) a higher
distillation
loss than what would be expected based on the initial boiling point of the specimen, (c) an erratic recovery rate and (d) the presence of wax particles during the
removal
of residual liquid by swabbing with a lint-free cloth (see 8.3). The minimum temperature that permits satisfactory operation shall be used. In general, a bath
temperature
in the 0 to 4C range is suitable for kerosine, Grade No. 1 fuel oil and Grade No. 1-D diesel fuel oil. In some cases involving Grade No. 2 fuel oil, Grade No. 2-D
diesel
fuel oil, gas oils and similar distillates, it may be necessary to hold the condenser bath temperature in the 38 to 60C range.
14.3.2 "etodo )utomati<ado N 0ara reducir la p9rdida de la e+aporacin del destilado,
utili<an el dispositi+o proporcionado por el -abricante del instrumento para este
propsito. )pli,ue calor al -rasco de destilacin y el contenido con la e?tremidad
de la des+iacin del receptor apenas ,ue toca la pared del cilindro de recepcin.
Obser+e la hora de inicio. &egistre el (A0 al 4.1D ms cercano 14.2D'2.
14.. &egule el calentamiento de modo ,ue el inter+alo del tiempo del (A0 a 5 o 14J
recuperado como es especi-icado en la tabla 5.
14.14 &egule el calentamiento de modo ,ue el tiempo de (A0 a 5 o 14 J recuperados
est9 seg>n lo indicado en la tabla 5.
14.11 ontin>e regulando el calentamiento de modo ,ue el :ndice medio uni-orme de la
condensacin a partir de 5 o 14 J recuperados a 5 ml de residuo en el -rasco
sea 4 a 5 ml por el minuto. 1)d+ertencia8Debido a la con-iguracin del matra< de
ebullicion y las condiciones de la prueba, del +apor y del l:,uido alrededor del
sensor de temperatura no est9 en e,uilibrio termodinmico. 5a +elocidad de la
destilacin podra consecuentemente tener un e-ecto en la temperatura de +apor
medido. 5a +elocidad de la destilacin, por lo tanto, ser mantenida tan
constante como sea posible a tra+9s de la prueba.2.
#O$) 17 uando las muestras de gasolina anali<adas, estas no es no comun +er la
-orma del condensado repentinamente -ases l:,uidas no8miscibles y
rebordear para arriba en el aparato de medicin de la temperatura y en el
cuello del -rasco ,ue ebulle en una temperatura del +apor alrededor de
174D. Esto puede ser acompa=ado por una aguda 1sobre 3D2 inmersin en
la temperatura del +apor y una gota en la +elocidad de recuperacin. El
-enmeno, ,ue se puede presentar debido a la presencia del agua en la
muestra, puede durar para 14 a 34 s antes de ,ue la temperatura se
recupere y el condensado comien<a a -luir sua+emente otra +e<. Este punto
a +eces colo,uialmente re-erido como el punto de indecisin. O
14.12 &epita cual,uier destilacin ,ue no se encuentre dentro de los re,uisitos
descritos en 14.., 14.14, y 14.11.
14.13 %i un punto de descomposicin, seg>n lo descrito en 3.1.3, se obser+a,
descontin>e el calentamiento y proceda seg>n lo dirigido en 14.1/.
14.14 En el inter+alo entre el (A0 y el -inal de la destilacin, obser+e y registre los datos
necesarios para el clculo y reporte los resultados de la prueba seg>n los
re,uisitos de la especi-icacin implicada, o seg>n lo establecido pre+iamente
para la muestra ba*o prueba. Estos datos obser+ados pueden incluir las lecturas
de la temperatura en los porcenta*es prescritos recuperadas o los porcenta*es
recuperadas en las lecturas prescritas de la temperatura, o ambas.
14.14.1 "etodo manual 8&egistre todos los +ol>menes en el cilindro graduado al 4.5 ml
ms cercano, y todas las lecturas de la temperatura al 4.5D ms cercano
11.4D'2.
14.14.2 "etodo )utomati<ado 8&egistre todos los +ol>menes en el cilindro de recepcin
al 4.1 ml ms cercano, y todas las lecturas de la temperatura al 4.1D ms
cercano 14.2D'2.
14.14.3 6rupo 48En los casos en los cuales no se ha indicado, registran ningunos
re,uisitos espec:-icos de los datos el (A0, el E0 1'A02, y lecturas de la
temperatura en cada 14 J del m>ltiplo del +olumen recuperado a partir del 14
a .4, inclusi+o.
14.14.4 6rupo 1, 2, 3, y 48En los casos en los cuales no se ha indicado ningunos
re,uisitos espec:-icos de los datos, registrar el (A0 y el E0 1'A02 o el punto
seco, o ambos, y las lecturas de la temperatura en 5, 15, 35, y .5 J
recuperadas, y en cada 14 J del m>ltiplo del +olumen recuperado a partir del
14 a .4, inclusi+o.
14.14.4.1 6rupos 48 uando un termmetro de rango alto se utili<a en pruebas de
combustibles turbina de la a+iacin y productos similares, las lecturas
pertinentes del termmetro se pueden obscurecer por el dispositi+o de
centro. %i se re,uieren estas lecturas, realice una segunda destilacin de
acuerdo con el grupo 3. En tales casos, la lectura en un termmetro de ba*o
rango se puede reportar en lugar de las lecturas obscurecidas del
termmetro de la alto rango, y el in-orme del reporte debera indicar. %i, por
acuerdo, las lecturas obscurecidas son eliminadas, el in-orme de prueba as:
lo debe de indicar.
14.14.5 uando esto es re,uerido para reportar la lectura de la temperatura como un
porcenta*e descrito e+aporado o recuperado para una muestra ,ue tenga una
cuesta rpidamente ,ue cambia de la cur+a de la destilacin en la regin de la
lectura e+aporada o recuperada prescrita de los porcenta*es, las lecturas de
registro de la temperatura en cada 1 J se recuperaron. 5a cuesta se considera
rpidamente cambiar si el cambio en la cuesta 12 de los puntos de re-erencias
descritos en 14.14.2 en esa rea particular es mayor de 4.7 1el cambio de la
cuesta 1-2 es mayor de 1.42 seg>n lo calculado por Ec 1 1Ec 22.
ambio de la cuesta 12P 12 8 12C 1B2 8 B12 N 13 8 22C1B3 8 B22 112
ambio de la cuesta 1'2P 1'2 8 '12C 1B2 8 B12 N 1'3 8 '22C1B3 8 B22 122

donde;
1 P $emperatura en el J de +olumen registro una lectura antes a el J+olumen en
cuestin , D,
2 P $emperatura en el J de +olumen registro en cuestin , D,
3 P $emperatura en el J de +olumen registro siguiendo el J+olumen en
cuestin , D,
'1 P $emperatura en el J de +olumen registro una lectura antes a el J+olumen en
cuestin , D',
'2 P $emperatura en el J de +olumen registro en cuestin , D',
'3 P $emperatura en el J de +olumen registro siguiendo el J+olumen en
cuestin , D,
B1 P J de +olumen registrado en una lectura antes del J +olumen en cuestion,
B2 P J de +olumen registrado en el J+olumen en cuestin , y
B3 P J de +olumen registrado siguiendo el J de +olumen en cuestin.
14.15 uando el l:,uido residual en el -rasco es apro?imadamente 5 ml, haga un a*uste
-inal del calentamiento. El tiempo de los 5 ml de residuo l:,uido en el -rasco al
E0 1'A02 estar dentro de los l:mites prescritos en la tabla 5. %i esta condicin
no est satis-echa, repita la prueba con la modi-icacin apropiada del a*uste -inal
de calentamiento.
#O$) 1/8Desde entonces es di-:cil determinar cuando hay 5 ml de li,uido ebullendo
en el -rasco, esta +e< es determinado obser+ando la cantidad de l:,uido
recuperada en el cilindro de recepcin. 5a interrupcin dinmica se ha
determinado para ser apro?imadamente 1.5 ml a este punto. %i no hay
p9rdidas al inicio y el -inal , la cantidad de 5 ml en el -rasco se puede asumir
para corresponder con una cantidad de .3.5 ml en el cilindro de recepcin.
Esta cantidad tiene ,ue ser a*ustada seg>n la cantidad estimada de p9rdida
al inicio y al -inal.
14.15.1 %i la p9rdida real del inicio y del -inal di-iere ms de 2 ml del +alor estimado, la
prueba ser +uelta a e-ectuar.
14.17 Obser+e y registre el E0 1'A02 o el punto seco, o ambos, seg>n lo re,uerido, y
contin>e el calentamiento.
14.1/ 0ermita ,ue el destilado drene en el cilindro de recepcin, despu9s de ,ue se
haya continuado el calentamiento.
14.1/.1 "etodo "anual 8 "ientras ,ue el tubo del condensador contin>a drenando en
el cilindro graduado, obser+e y anote el +olumen del condensado al 4.5 ml ms
cercano en 2 inter+alos m:nimos hasta ,ue dos obser+aciones sucesi+as
con+ienen. "ida el +olumen en el cilindro de recepcin e?actamente, y reg:strelo
al 4.5 ml ms cercano.
14.1/.2 "etodo )utomati<ado8 El aparato deber ser super+isado continuamente el
+olumen recuperado hasta cambios de este +olumen por no ms de 4.1 ml en
2 minutos. &egistre el +olumen en el cilindro de recepcin e?actamente al 4.1
ml ms cercano.
14.13 &egistre el +olumen en el cilindro de recepcin como porcenta*es de
recuperacin. %i la destilacin -ue continuado pre+iamente ba*o condiciones de
un punto de la descomposicin, dedu<ca el porcenta*e de recuperacin a partir
del 144, reporte esta di-erencia como la suma del porcenta*e de residuo y de
porcenta*e de p9rdida, y omita el procedimiento dado en 14.1..
14.1. Despu9s de ,ue el -rasco se haya en-riado y no se obser+a +apor, desconecte
el matra< del condensador, +ierta su contenido en un cilindro graduado 58m5, y
con el matra< suspendido sobre el cilindro, permita ,ue el -rasco drene hasta
,ue no se obser+a ning>n aumento apreciable en el +olumen de l:,uido en el
cilindro. "ida el +olumen en el cilindro graduado al 4.1 ml ms cercano, y
reg:strelo como porcenta*e de residuo.
14.1..1 %i el cilindro graduado 58m5 no tiene graduaciones deba*o de 1 ml y el +olumen
de l:,uido es menos de 1 ml, pre8llene el cilindro con 1 ml de un aceite pesado
para permitir una estimacin me*or del +olumen del material recuperado.
14.1..1.1 %i se obtiene un residuo mayor ,ue el esperado, y la destilacin no -ue
propiamente antes del E0, compruebe si el adecuado calor -ue aplicado
hacia el -inal de la destilacin y si las condiciones durante la prueba se
con-ormaron con -orme a las especi-icada en la tabla 5. %i no, repita la
prueba.
#O$) 13.85os residuos de destilacin del m9todo D 37 para gasolina, Eeroseno, y el
diesel destilado son t:picamente en J de +olumen 4..81.3, 4..81.3, y 1.481.4
respecti+amente.
#O$) 1.8 El m9todo de prueba no esta dise=ado para el anlisis de combustibles
destilado ,ue contienen cantidades apreciables de material residual 1+9ase
1.22.
14.1..2 6rupo 48 En-riar el cilindro graduado 5ml por deba*o de 5D. &egistre el
+olumen en el cilindro graduado, al 4.1 ml ms cercano, como porcenta*e de
residuo.
14.1..3 6rupo 1, 2, 3, y 48&egistran el +olumen en el cilindro graduado 58m5, al 4.1 ml
ms cercano, como residuo de los por ciento.
14.24 %i el intento de la destilacin es determinar el porcenta*e de e+aporados o el
porcenta*e de recuperados en una lectura de temperatura corregida
predeterminadamente, modi-i,ue el procedimiento para con-ormarse con las
instrucciones descritas en el ane?o )4.
14.21 E?amine el tubo del condensador y el bra<o lateral del -rasco para los depsitos
cerosos o de slidos. %i se han encontrado, repita la prueba despu9s de hacer
los a*ustes descritos en el pie de nota ) de la tabla 5.
11. 5os clculos
11.1 El porcenta*e total recuperado es la suma del porcenta*e recuperado 1+9ase 14.132
y el porcenta*e de residuo 1+9ase 14.1.2. Dedu<ca el porcenta*e total recuperado
a partir de 144 para obtener el porcenta*e de la p9rdida.
11.2 #o corri*a la presin barom9trica para la depresin del menisco, y no a*uste la
presin para la cul este podra ser al ni+el del mar.
#O$) 2485a lectura barom9trica obser+ada no tiene ,ue ser corregida a una
temperatura estndar y a la gra+edad estndar. (ncluso sin la e*ecucin de
estas correcciones, las lecturas corregidas de la temperatura para la misma
muestra entre los laboratorios en dos di+ersas locali<aciones en el mundo, en
general, di-erenciarn menos ,ue 4.1D en 144D. asi todos los datos
obtenidos anteriores se han di+ulgado en las presiones barom9tricas ,ue no
se han corregido a la temperatura estndar y a la gra+edad estndar.
11.3 5ecturas de temperatura correcta a la presin de 141.3 E0a 1/74 mil:metros Fg2.
Obtenga la correccin ,ue se aplicar a cada lectura de la temperatura por medio
de la ecuacin de %ydney Houng seg>n lo dado en Ec. 3, Ec 4, o Ec 5, como
apropiado, o por el uso de la tabla 7.
Cc 5 0.0009 ~101.3 2 Pk! ~273 1 tc!
TABLE 6 Approximate Thermometer Reading Correction
Temperature Range
CorrectionA per 1.3 kPa (10 mm Hg)
Diference in Pressure
C F C F
1030 5086 0.35 0.63
3050 86122 0.38 0.68
5070 122158 0.40 0.72
7090 158194 0.42 0.76
90110 194230 0.45 0.81
110130 230266 0.47 0.85
130150 266302 0.50 0.89
150170 302338 0.52 0.94
170190 338374 0.54 0.98
190210 374410 0.57 1.02
210230 410446 0.59 1.07
230250 446482 0.62 1.11
250270 482518 0.64 1.15
270290 518554 0.66 1.20
290310 554590 0.69 1.24
310330 590626 0.71 1.28
330350 626662 0.74 1.33
350370 662698 0.76 1.37
370390 698734 0.78 1.41
390410 734770 0.81 1.46
A Values to be added when barometric pressure is below 101.3 kPa (760 mm
Hg) and to be subtracted when barometric pressure is above 101.3 kPa.
0ara las temperaturas Q;
0ara temperaturas Q'
DO#DE;
tc P 5ectura de temperatura obser+ada en Q
t- P 5ectura de temperatura obser+ada en Q'
c y - P orrecciones a ser agregadas algebraicamente a las
lecturas de temperaturas obser+adas.
0EP 0resin barometrica, pre+aleciendo el tiempo y locacin de la
0rueba, E0a, y
0P 0resin barometrica, pre+aleciendo el tiempo y locacin de la
0rueba, mm Fg.
Despu9s de aplicar las correcciones y de redondear cada resultado al 4.5D ms
cercano 11.4D'2 o a 4.1D 14.2D'2, como apropiado al aparato ,ue es utili<ado, utilice
las lecturas de temperatura corregidas en todos los -uturos clculos y reportes.
#O$) 2185as lecturas de $emperatura no son corrigidas a la presin de 141.3 E0a
1/74 mil:metros de Fg2 cuando productos con de-iniciones, especi-icaciones
o acuerdos entre las partes in+olucradas lo indi,uen, espec:-icamente, ,ue tal
correccion no es re,uerida o esta correccion debera ser hecha a alguna otra
presin base.
11.4 orri*a la p9rdida real a la presin de 141.3E0a 1/74 mmFg2 cuando las lecturas
de la temperatura se corrigen a la presin del 141.3E0a. 5a p9rdida corregida, 5c,
se calcula de Ec 7 o de Ec /, como sea apropiado, o se puede leer en las tablas
presentadas como 'ig. L3.1 o -ig. L3.2.
Donde;
5 P 0erdida obser+ada
5cP 0erdida corregida
0EP0resin, en E0a y
0P 0resin en mmFg.
#O$) 228Ec. 7 y / arriba se han deri+ado de los datos en la tabla / y de Ecs 5 y 7 en
el m9todo D 37 8 .5 y +ersiones anteriores de la prueba. Es probable ,ue Ecs 7
y / demostrados -ueron las ecuaciones emp:ricas originales de las cuales la
tabla y las ecuaciones en el m9todo D 37 8 .5 y +ersiones anteriores -ueron
deri+ados.
11.4.1 alcule el correspondiente porcenta*e de recuperacin corregido de acuerdo
con la ecuacin siguiente;
5 P 0orcenta*e de perdida o perdida obser+ada
5cP 0erdida corregida
&P0orcenta*e de recuperacin, y
&cP 0orcenta*e de recuperacin corregido.
11.5 0ara obtener el porcenta*e e+aporado en una lectura de temperatura preescrita,
agregue el porcenta*e de perdida para cada uno de los porcenta*es recuperados
obser+ados en las lecturas de temperatura pre8escrita, y reporte estos resultados
como el porcenta*e respecti+o e+aporado, ,ue son;
donde;
5 P 09rdida obser+ada
0e P 0orcenta*e e+aporado, y
0r P 0orcenta*e recuperados.
11.7 0ara obtener lecturas de temperatura en los porcenta*es prescritos e+aporados, y
si no hay datos registrados de la temperatura disponibles dentro de 4.1 +olumen
J de los por ciento prescritos e+aporados, utili<e cual,uiera de los dos
procedimientos siguientes, e indi,ue en el in-orme si se ha utili<ado el
procedimiento aritm9tico o el procedimiento gr-ico.
11.7.1 0rocedimiento )ritm9tico 8Dedu<ca la p9rdida obser+ada de cada porcenta*e
e+aporado descrito para obtener los porcenta*e de recuperacin
correspondiente.
alcule cada lectura de temperatura re,uerida como sigue;

donde;
& P los por ciento recuperaron corresponder a los por ciento prescritos e+aporados,
&FPlos por ciento recuperados adyacente a, y ms arriba ,ue &,
&5 P los por ciento recuperados adyacente a, y ba*an ,ue &, lectura de
$ P de la temperatura en los por ciento prescritos e+aporados,
$F P lectura de la temperatura registrada en la lectura el derecho, y del
$5 P de la temperatura registrada en &5.
5os +alores obtenidos por el procedimiento aritm9tico son a-ectados por el grado a el
cual los gr-icos de la destilacin son no8lineales. 5os inter+alos entre los puntos de
re-erencias sucesi+os pueden, en cual,uier etapa de la prueba, no ser ms amplio ,ue
los inter+alos indicados en 14.13. En ning>n caso un clculo debera ser hecho de
-orma impli,ue una e?trapolacin.
11.7.2 0rocedimiento gra-ico8!sando papel gr-ico con subdi+isiones uni-ormes, trace
cada lectura de temperatura corregida para la presin barom9trica, si re,uiere
1+9ase 11.32, contra sus porcenta*es de recuperacin correspondientes. $race el
(A0 en 4 J recuperados.
TABLE 7 Data Points for Determining Slope, SC or SF
Slope at % IBP 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95 EP
TL at %
0 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 95
TU at % 5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 90 95 VEP
VU-VL 5 10 20 20 20 20 20 20 20 20 10 5 VEP95
Dibu*e una cur+a sua+emente ,ue conecta los puntos. 0ara cada porcenta*e de
e+aporacin preescrito, dedu<ca la p9rdida de la destilacin para obtener los
porcenta*es de recuperacion correspondientes y tomar del gr-ico la lectura de la
temperatura ,ue esta indica el porcenta*e recuperado. 5os +alores obtenidos por
procedimientos gr-icos de la interpolacin son a-ectados por el cuidado con el cual se
hace el diagrama.
#O$) 238Bea el ap9ndice L1 para los e*emplos num9ricos ,ue ilustran el
procedimiento aritm9tico.
11.7.3 En la mayor:a de los instrumentos automati<ados, los datos de temperatura8
+olumen se recogen en de los inter+alos de 4.1 +olumen J o menos y se
almacenan en memoria. 0ara reportar una lectura de temperatura a un
porcenta*e de e+aporado pre8escrito, ni unos ni otros de los procedimientos
descritos en 11.7.1 y 11.7.2 tienen ,ue ser utili<ados. Obtenga la temperatura
deseada directamente de la base de datos como la temperatura ms cercana y
dentro de 4.1 +olumen J de los por ciento prescritos e+aporados.
12. (n-orme
12.1 &eporte la in-ormacin siguiente 1+9ase el ap9ndice L5 para los e*emplos de
in-ormes2;
12.2 &eporte la presin barom9trica lo mas cercano a 4.1 E0a 11 mm Fg2.
12.3 &eporte todas las lecturas +olum9tricas en porcenta*es.
12.3.1 "etodo "anual N &eporte 5ecturas +olum9tricas lo mas cercano a 4.5, y todas
las lecturas de la temperatura lo mas cercano a 4.5D 11.4D'2.
12.3.2 "etodo )utomati<ado8 &eporte 5ecturas +olum9tricas lo mas cercano a 4.1 , y
todas las lecturas de la temperatura lo mas cercano a 4.1D 14.2D'2 o menos.
12.4 Despu9s de ,ue se hayan hecho las correcciones barom9tricas de las lecturas de
temperatura, los datos siguientes no re,uieren ning>n otro clculo antes de
reportarlos; (A0, el punto seco, el E0 1'A02, el punto de descomposicin, y todos
los pares de +alores correspondientes in+olucrados en el porciento de
recuperacin y de las lecturas de temperatura.
12.4.1 El in-orme indicar si las lecturas de la temperatura no se han corregido para la
presin barom9trica.
12.5 uando las lecturas de la temperatura no se han corregido a la presin de141.3
E0a 1/74 mm Fg2, reporte el porcenta*e de residuo y el porcenta*e de perdida
como el obser+ado de acuerdo con 14.1. y 11.1, respecti+amente.
12.7 #o utilice la p9rdida corregida en el clculo del porcenta*e de e+aporados.
12./ Es recomendable basar el in-orme en relaciones entre las lecturas de la
temperatura y los porcenta*es e+aporados cuando la muestra es una gasolina, o
cual,uier otro producto clasi-icado ba*o el grupo 4 o 1, o en cul es mayor la
p9rdida de los porcenta*es de 2.4. %i no, el in-orme se puede basar en relaciones
entre las lecturas de la temperatura y los porcenta*es e+aporados o los
porcenta*es recuperados. ada in-orme debe indicar claramente ,ue la base se ha
utili<ado.
12./.1 En el m9todo manual, si los resultados son dados en porcenta*es de e+aporados
contra lecturas de la temperatura, reporte si el procedimiento aritm9tico o
gr-ico -ue utili<ado 1+9ase 11.72.
12.3 &eporte si un agente deshidratador, seg>n lo descrito en /.5.2 o /.5.3, -ue
utili<ado.
12.. 'ig. L1.1 es un e*emplo de un in-orme tabulado. Este demuestra el porcenta*e
recuperado contra la lectura correspondiente de la temperatura y contra la lectura
corregida de la temperatura. $ambi9n este demuestra el porcenta*e de perdida, la
p9rdida corregida, y el porcenta*e e+aporado contra la lectura corregida de la
temperatura.
13. 0recisin y Aias
13.1 0recisin;
13.1.1 5a precisin de este m9todo de prueba ha sido determinada por la e?aminacin
estad:stica de los resultados de prueba inter8laboratorios obtenidos por 27
laboratorios en 14 gasolinas, por 4 laboratorios en 3 muestras de Eeroseno por
el procedimiento manual, 3 laboratorios en 7 muestras de Eeroseno por el
procedimiento automati<ado, y 5 laboratorios en 14 muestras de combustible de
diesel por el procedimiento manual y automati<ados. $abla )1.1 lista ,ue tablas
y -iguras deben ser utili<adas para los di+ersos grupos de combustible, m9todos
de destilacin, y escalas de temperatura.
13.1.2 5os t9rminos siguientes se utili<an en esta seccin; 112 r P repetibilidad y 122 & P
reproducibilidad. El +alor de cuales,uiera de estos t9rminos depender sobre si
los clculos -ueron reali<ados en D o D'.
13.2 %lope o indice de cambio de temperatura;
13.2.1 0ara determinar la precisin de un resultado, es generalmente necesario
determinar el %lope o el :ndice del cambio de la temperatura en ese punto
particular. Esta +ariable, denotada como el %c o %', es igual al cambio en
temperatura, en D o en D', respecti+amente, por los porcenta*es de
recuperacin o e+aporados.
13.2.2 0ara el grupo 1 en el m9todo manual y para todos los grupos en el m9todoR
automati<ado, la precisin del (A0 y el E0 no re,uiere ning>n clculo de la
cuesta.
13.2.3 on la e?cepcin indicada en 13.2.2 y en 13.2.4, la cuesta en cual,uier punto
durante la destilacin se calcula de las ecuaciones siguientes, usando los
+alores demostrados en la tabla /;
donde;
%c P es la cuesta, DC+olume J,
%' P es la cuesta, D'C+olume J,
$! P es la temperatura superior, D 1o D'2,
$5 P es la temperatura ms ba*a, D 1o D'2,
B! P es el +olumen J recuperado o e+apor corresponder a $u,
B5 P es el +olumen J recuperado o e+apor corresponder al $5, y
BE0 P es el +olumen J recuperado o e+apor corresponder al punto -inal.
13.2.4 En caso ,ue el punto -inal de la destilacin ocurra antes de los .5 J del punto,
la cuesta en el punto -inal se calcula como sigue;
TABLE 8 Repeatability and Reproducibility for Group 1
Manual Manual Automated Automated
Evaporated Repeatability
A
ReproducibilityA
Repeatability
A
ReproducibilityA
Point, %
C F C F C F C F
IBP 3.3 6 5.6 10 3.9 7 7.2 13
5 1.9+0.86SC 3.4+0.86SF 3.1+1.74SC 5.6+1.74SF 2.1+0.67SC 3.8+0.67SF 4.4+2.0SC 7.9+2.0SF
FBP 3.9 7 7.2 13 4.4 8 8.9 16
A SC or SF is the average slope (or rate of change) calculated in accordance with 13.2.
TABLE 9 Repeatability and Reproducibility for Groups 2, 3 and 4 (Manual Method)
RepeatabilityA ReproducibilityA
C F C F
IBP 1.0+0.35SC 1.9+0.35SF 2.8+0.93SC 5.0+0.93SF
595 % 1.0+0.41SC 1.8+0.41SF 1.8+1.33SC 3.3+1.33SF
FBP 0.7+0.36SC 1.3+0.36SF 3.1+0.42SC 5.7+0.42SF
% volume at 0.7+0.92/SC 0.7+1.66/SF 1.5+1.78/SC 1.53+3.20/SF
temperature reading
A Calculate SC or SF from 13.2.
donde;
$E0 o el $F&P Es la temperatura, en D o D' en el porcenta*e de +olumen recuperado
indicado por el sub:ndice,
BE0 o el BF& P Es el J +olumen recuperado.
13.2.4.1 5os sub:ndices en Ec 12 se re-ieren;
E0 P punto -inal
F&P 5ectura ms alta, cual,uier 34 J de .4 J, antes del punto -inal.
13.2.5 0ara los puntos entre 14 a 35 J recuperados ,ue no se demuestren en la tabla
/, se calcula la cuesta como sigue;
13.2.7 0ara las muestras en el grupo 1, la precisin de los datos reportados se basan
en los +alores de la cuesta calculados de datos de porcenta*e e+aporados.
13.2./ 0ara las muestras en el grupo 2, 3, y 4, los datos de la precisin reportados 1la
tabla 32 se basan en los +alores de la cuesta calculados de datos de porcenta*e
recuperados.
13.2.3 uando los resultados se reportan como J de +olumen recuperado, los +alores
de la cuesta para el clculo de la precisin deben ser determinados de datos de
porcenta*e recuperadosK cuando los resultados son reportados como J de
+olumen e+aporado +alores de slope estos son determinados de datos de J
e+aporado.
13.3 "9todo "anual;
13.3.1 &epetibilidad
13.3.1.1 6&!0O 48 Duplicado de resultados obtenidos para el E0 no debera tener una
di-erencia uno de otro por ms ,ue 3.5D 17D'2 en un caso de +einte.
Di-erencias en lecturas de temperatura duplicada para cada punto de
porcenta*e prescrito no e?cedern las cantidades e,ui+alentes a 2 ml de
destilado en cada punto en cuestion. El clculo de esta di-erencia m?ima se
13.3.1.2 6&!0O 18 5a di-erencia entre los resultados sucesi+os obtenidos por el
mismo operador con el mismo aparato ba*o condiciones de -uncionamiento
constantes con el material id9ntico de la prueba , en el -uncionamiento largo,
en la operacin normal y correcta de este m9todo de la prueba, e?cede los
+alores calculados de la tabla . en solamente un caso en +einte.
13.3.1.3 6&!0O% 2, 3, y 485a di-erencia entre resultados sucesi+os obtenidos por el
constantes en el material id9ntico de la prueba , en el -uncionamiento largo, en
la operacin normal y correcta de este m9todo de la prueba, e?ceden los
+alores calculados de los +alores en la tabla . en solamente un caso en +einte.
13.3.2 &eproducibilidad;
13.3.2.1 6&!0O 48 la reproductibilidad del m9todo de prueba para este grupo no se ha
determinado.
13.3.2.2 6&!0O 18 la di-erencia entre solo dos resultados e independientes obtenidos
por di-erentes operadores ,ue traba*aban en di+ersos laboratorios en el
material id9ntico de la prueba , en la operacin normal y correcta de este
m9todo, e?ceden los +alores calculados de la tabla . en solamente un caso en
24.
13.3.2.3 6&!0O% 2, 3, y 48 5a di-erencia entre solo dos resultados e independientes,
obtenidos por di+ersos operadores ,ue traba*aban en di+ersos laboratorios
con el material id9ntico de la prueba , en la operacin normal y correcta de
este m9todo de la prueba, e?cede los +alores calculados de los datos en la
tabla . en solamente un caso en 24.
13.4; "etodo )utomatico
13.4.1 &epetibilidad
13.4.1.16rupo 48 Duplicado de resultados obtenidos para el punto -inal no debera tener
una di-erencia uno de otro por ms ,ue 3.5D 17D'2 en un caso de +einte.
Di-erencias en lecturas de temperatura duplicada para cada punto de
porcenta*e prescrito no e?cedern las cantidades e,ui+alentes a 2 ml de
destilado en cada punto en cuestion. El clculo de esta di-erencia m?ima se

TABLE 10 Repeatability and Reproducibility for Groups 2, 3 and 4 (Automated)
Collected, %
RepeatabilityA ReproducibilityA
C F C F
IBP 3.5 6.3 8.5 15.3
2 % 3.5 6.3 2.6 + 1.92SC 4.7 + 1.92SF
5% 1.1+1.08SC 2.0 + 1.08SF 2.0 + 2.53SC 3.6 + 2.53SF
10 % 1.2 + 1.42SC 2.2 + 1.42SF 3.0 + 2.64SC 5.4 + 2.64SF
2070 % 1.2 + 1.42SC 2.2 + 1.42SF 2.9 + 3.97SC 5.2 + 3.97SF
80 % 1.2 + 1.42SC 2.2 + 1.42SF 3.0 + 2.64SC 5.4 + 2.64SF
9095 % 1.1 + 1.08SC 2.0 + 1.08SF 2.0 + 2.53SC 3.6 + 2.53SF
FBP 3.5 6.3 10.5 18.9
A SC or SF is the average slope (or rate of change) calculated in accordance with 13.5.
13.4.1.2 6rupo 1;5a di-erencia entre los resultados sucesi+os obtenidos por el mismo
operador con el mismo aparato ba*o condiciones de -uncionamiento
constantes con el material id9ntico de la prueba , en el -uncionamiento largo,
en la operacin normal y correcta de este m9todo de la prueba, e?cede los
+alores calculados de la tabla 3 en solamente un caso en +einte
13.4.1.3 6&!0O% 2, 3, y 4888 5a di-erencia entre resultados sucesi+os obtenidos por el
constantes en el material id9ntico de la prueba , en el -uncionamiento largo, en
la operacin normal y correcta de este m9todo de la prueba, e?ceden los
+alores calculados de los +alores en la tabla 14 en solamente un caso en
+einte.
13.4.2 &eproducibilidad;
13.4.2.1 6&!0O 485a reproducibilidad del metodo de prueba para este grupo no se ha
determinado.
13.4.2.2 6&!0O 18 5a di-erencia entre solo dos resultados e independientes
obtenidos por di-erentes operadores ,ue traba*aban en di+ersos laboratorios
con el material id9ntico de la prueba , en la operacin normal y correcta de
este m9todo, e?ceden los +alores calculados de la tabla 3 en solamente un
caso en 24.
13.4.2.3 6&!0O% 2, 3, y 48 5a di-erencia entre solo dos resultados e
independientes, obtenidos por di+ersos operadores ,ue traba*aban en di+ersos
laboratorios con el material id9ntico de la prueba , en la operacin normal y
correcta de este m9todo de la prueba, e?cede los +alores calculados de los
datos en la tabla 14 en solamente un caso en 24.

13.5 Aias;
13.5.1 Aias8Debido al uso de termmetros con inmersin total, o sistemas de deteccin
de temperatura dise=ados para emularlos, las temperatura de destilacin en
este m9todo son algo ms ba*as ,ue las temperaturas +erdaderas. 5a cantidad
de bias depende del producto ,ue es destilado y del termmetro usado.
13.5.2 Aias relati+o8)lli e?iste un bias entre los resultados emp:ricos de las
caracter:sticas de la destilacin obtenidas por este m9todo de la prueba y la
cur+a +erdadera de la destilacin del punto de destilado obtenida por metodo de
prueba D 23.2. 5a magnitud de estas bias, y cmo se relaciona con la precisin
de la prueba, no se ha estudiado rigurosamente.
13.5.3 Aias relati+o N!n estudio de inter8 laboratorios lle+ado acabo en 2443 usando el
aparato manual y automati<ado ha concluido ,ue no hay e+idencia estad:stica
para sugerir ,ue hay un bias entre los resultados manuales y automati<ados.
14. 0alabras cla+es;
14.1Destilacin en loteK destiladosK destilacinK destilacin del laboratorioK productos de
petrleo
)#ELO%
)1 )H!D) 0)&) DE'(#((S# DE &E0&OD!(A(5(D)D H &E0E$(A(5(D)
)1.1 5a tabla )1.1 es una ayuda para determinar cual tabla o seccin de repeticin y
reproducibilidad, debe ser utili<ada.
)2.DE%&(0(S# DE$)55)D) DE5 )0)&)$O
)2.1 "atraces de destilacin.8 5os matraces deberan de ser de +idrio resistentes a
prueba de calor, construido a las dimensiones y a las tolerancias demostradas en
'ig. )2.1 y se con-ormarn de otra manera con los re,uisitos de la especi-icacin
E 1445. El -rasco ) 1144 ml2 se puede tambi9n construir con un empalme del
cristal de tierra, en el caso del dimetro del cuello ser igual ,ue el del -rasco 1258
m5.
#O$) )2.180ara reali<ar pruebas de el punto seco, -rascos especialmente
seleccionados con los -ondos y las paredes del grueso uni-orme son
deseables.
)2.2 ondensador y Aa=o condensadorT$ipos tipicos de condensador y los ba=os
del condensador se ilustran en los -ig. 1 y 2.
)2.2.1 El condensador ser hecho de la tuber:a anticorrosi+a con costura de metal, 574
UC8 5 mm de longitud, con un dimetro e?terior de 14 mm y un grueso de pared
de 4.3 a 4.. mm.
#O$) )2.28 5aton o acero ino?idable se ha encontrado para ser un material
con+eniente para este propsito.
)2.2.2 El condensador ser -i*ado de modo se encuentre en contacto a 3.3 UC8 3 mm
del tubo con el medio re-rigerante, con 54 UC8 3 mm -uera del ba=o ,ue en-ria
en el e?tremo superior, y con 114 UC8 3 mm a-uera del e?tremo in-erior. 5a
porcin del tubo ,ue proyecta en el e?tremo superior ser -i*ada en un ngulo de
/5 UC8 3D con la +ertical. 5a porcin del tubo dentro del ba=o del condensador
ser derecho o doblado en cual,uier cur+a lisa continua con+eniente. El
gradiente medio ser de 15 UC8 1D con respecto al hori<ontal, sin haber
14centimetro como di-erencia entre el gradiente ,ue se encuentra -uera del
rango de 15 UC8 3D. 5a porcin ms ba*a de proyeccin del tubo del condensador
ser cur+ada hacia aba*o para una longitud de /7 mil:metros y el e?tremo in-erior
ser cortado a un ngulo agudo. 5as pro+isiones sern -actibles para permitir el
-lu*o del destilado con un -uncionamiento aba*o del lado del cilindro de recepcin.
Esto puede ser lograda usando una de-lector de gota, ,ue se une al enchu-e del
tubo. )lternati+amente, la porcin ms ba*a del tubo del condensador se puede
cur+ar le+emente al re+9s para asegurar el contacto con la pared del cilindro de
recepcin en un punto 25 a 32 mil:metros deba*o de la tapa del cilindro de
recepcin. 'ig. )2.3 es un dibu*o de una con-iguracin aceptable del e?tremo
in-erior del tubo del condensador.
)2.2.3 El +olumen y el dise=o del ba=o depender del medio re-rigerante ,ue se
emplee. 5a capacidad del re-rigerante del ba=o ser adecuada para mantener la
temperatura re,uerida para el -uncionamiento deseado del condensador. !n solo
ba=o del condensador se puede utili<ar para +arios tubos del condensador.
)2.3 0rotector o recinto del metal para el -rasco. 1unidades manuales solamente2.
)2.3.1 0rotector para el mechero de gas 1+9ase -ig. 128El proposito de este protector
es proporcionar la proteccin para el operador y permitir el acceso -cil a la
hornilla y al matra< de destilacin durante la operacin. !n protector t:pico ser:a
de 434 mm de alto, 2348mm de largo y 2448mm de ancho, hecho de metal de
ho*a del grueso 4.3mm 1medida 222. El protector ser proporcionado con por lo
menos una +entana para obser+ar el punto seco en el -inal de la destilacin.
)2.3.2 0rotector para el calentador el9ctrico 1+9ase protector t:pico 228!n protector
mas adecuado ser:a de 4448mm alto, 2448mm de largo, y 2448mm de ancho,
hecho de metal de ho*a del grueso apro?imadamente 4.3mm 1medida 222 y con
una +entana en la parte delantera. El protector ser proporcionado por lo menos
con una +entana para obser+ar el punto seco en el -inal de la destilacin.
)2.4; 'uente De alor
)2.4.1 "echero de gas 1+9ase -ig. 12, capa< de traer a e?cedente la primera gota de un
arran,ue en -rio dentro del tiempo especi-icado y de continuar la destilacin en
la +elocidad especi-icada. !n +l+ula de control manual sensible y regulador de
presin de gas para lograr un control completo del calentamiento ser
proporcionado.
)2.4.2 alentador el9ctrico 1+9ase -ig. 22, de la retencin ba*a del calor.
#O$) )2.38alentadores, a*ustable a partir de 4 a 1444 V, se han encontrado para ser
con+eniente para este propsito.
)2.5; %oporte de "atra<
)2.5.18!se un soporte de matra< del tipo 1 con un mechero de gas 1+9ase -ig. 12. Este
soporte consiste en una ayuda de anillo del tipo ordinario del laboratorio, 144
mm o ms grandes en el dimetro, apoyado en un soporte dentro del protector, o
de una plata-orma a*ustable del e?terior del protector. En este anillo o plata-orma
se monta en un tablero duro hecho de material de cermica o de otro material a
prueba de calor, 3 a 7 mm de grueso, con una abertura central /7 a 144 mm de
dimetro, y la l:nea dimensional del e?terior le+emente ms pe,ue=as ,ue los
l:mites interiores del protector.
)2.5.2 $ipo 28!se un soporte de matra< del tipo 2 ensamblado con la calentador
el9ctrica 1+9ase -ig. 2 como un e*emplo2. El monta*e consiste en un sistema
a*ustable sobre el cual el calentador el9ctrico se monta con la disposicin para la
colocacin de un soporte de matra< 1+9ase )2.72 sobre el calentador el9ctrico.
El ori-icio ensamblado es a*ustable del e?terior del protector.
)2.7 $ablero de soporte del matra< ; El $ablero de soporte del matra< ser construido
de cermica o de otro material a prueba de calor, 3 a 7 mm de grosor. 5os tableros
de soporte de matra< se clasi-ican como ), A, o , basada en el tama=o de la
abertura centralmente locali<ada, la dimensin en la cual se demuestra en la tabla
1. El tablero de soporte de matra< sera de la su-iciente dimensin para asegurarse
de ,ue el calor termico al matra< +iene solamente de la abertura central y de ,ue
el calor e?tra=o al -rasco con e?cepcin al de la abertura central est reducido al
m:nimo. 1)d+ertencia8 materiales ,ue contengan asbesto no sern utili<ados en la
construccin del soporte del -rasco.2
)2./ El tablero de soporte del matra< se puede mo+er le+emente en di+ersas
direcciones en el plano hori<ontal para colocar el -rasco de destilacin para aplicar
calor directo al -rasco solamente con la abertura en este tablero. 6eneralmente, la
posicin del -rasco es -i*ada a*ustando la longitud del lado8bra<o insertado en el
condensador.
)2.3 5a disposicin ser hecha para mo+er el monta*e de soporte del matra<
+erticalmente de modo ,ue el tablero del soporte del matra< est9 en contacto
directo con el -ondo del -rasco de destilacin durante la destilacin. El ensamble
es mo+ido hacia aba*o para tener en cuenta el monta*e -cil y el retiro del matra<
de destilacin desde la unidad.
)2.. ilindros recibidores.8 En el cilindro tendr una capacidad de medir y de recoger
144 ml. 5a -orma de la base ser tal ,ue el receptor no tambalee cuando este
completamente colocado en una super-ice inclinado con ngulo de 13D del
hori<ontal.
)2...1 "etodo "anual NEl cilindro ser graduado en los inter+alos de 1 ml y tendr una
graduacin en la marca 1448m5. 5os detalles y las tolerancias de la construccin
para el cilindro graduado se demuestran en 'ig. )2.4.
)2...2 "etodo )utomati<ado8El cilindro debera estar con-ormado con las
especi-icaciones -:sicas descritas en 'ig. )2.4, a menos ,ue en ese se permitan
las graduaciones deba*o de la marca 1448m5, mientras no inter-ieren con la
operacin del seguidor de ni+el. El cilindro recibidor para el uso en unidades
automati<adas puede tambi9n tener una base del metal.
)2...3 %: re,uiere, el cilindro recibidor ser sumergido durante la destilacin sobre a la
l:nea de graduacin 1448m5 en un l:,uido re-rigerante contenido en un ba=o
re-rigerante, tal alto como un cubilete de cristal claro o de plstico transparente.
)lternati+amente, el cilindro recibidor se puede colocar en un ba=o termostato
con compartimiento de la circulacin de aire.
)2.14 ilindro &ecibidor8 El cilindro graduado tendr una capacidad de 5 o 14 ml, con
graduaciones en las subdi+isiones de 4.1 ml, comen<ando en 4.1 ml. 5a tapa del
cilindro se puede se=alar por medio de luces, las otras caracter:sticas se
con-ormar con la especi-icacin E 12/2.
)3. DE$E&"(#)(S# DE 5) D('E&E#() E# $(E"0O DE &E$&)%O E#$&E !#
%(%$E") DE "ED((O# DE $E"0E&)$!&) E5E$&S#(O H !#
$E&"S"E$&O DE "E&!&H8E#8B(D&(O.
)3.1 El tiempo de reaccin de un aparato de medicin de temperatura electrnica es
intr:nsecamente ms rpido ,ue el de un termmetro del mercurio8en8cristal. El
monta*e del aparato de medicin de temperatura en uso general, consiste en el
sensor y su cubierta, o un sistema electrnico y su so-tWare asociado, o ambos,
esta dise=ado de tal -orma ,ue el sistema de medicin de temperatura simular el
retraso de la temperatura del termmetro del mercurio8en8cristal.
)3.2 0ara determinar la di-erencia en tiempo de retraso entre un sistema de medicin
de temperatura y un termmetro del mercurio8en8cristal, anali<an una muestra tal
como gasolina, Eeroseno, combustible de *et, o combustible diesel ligero con el
sistema de medicin de temperatura electrnico en lugar y de acuerdo con los
procedimientos descritos en este m9todo de prueba. En la mayor:a de los casos
9ste es el paso estndar de la destilacin reali<ado con una unidad automati<ada.
)3.2.1 #o utili<e un solo compuesto puro, un producto con un rango estrecho de
ebullicin, o una me<cla sint9tica de menos de seis compuestos para esta
prueba.
)3.2.2 5os me*ores resultados se obtienen con una muestra ,ue sea t:picamente de las
muestras cargada de laboratorio. )lternati+amente, utilice una me<cla con rango
Ncompleto con un rango de ebullicin de 5 a .5J por lo menos de 144D.
)3.3 %ubstituya el aparato de medicin de la temperatura electrnica por un rango ba*o
o un rango alto de termmetro de mercurio8en8cristal, dependiendo del rango de
ebullicin de la muestra.
)3.4 &epita la destilacin con este termmetro, y registre manualmente la temperatura
en los +arios porcenta*es de recuperado seg>n lo descrito en 14.14.
)3.5 alcule los +alores para la repetibilidad para la cuesta obser+ada 1D$CDB2 para
las di+ersas lecturas en la prueba.
)3.7 ompare los datos de prueba obtenidos usando estos dos aparatos de medicin
de temperaturas. 5a di-erencia en cual,uier punto estar igual a, o menos ,ue, la
capacidad de repeticin del m9todo en ese punto. %i esta di-erencia es ms
grande, substituya el aparato de medicin de temperatura electrnica o a*uste el
en+ol+ente electrnico, o ambos.
)4. 0&OED("(E#$O 0)&) DE$E&"(#)& 5O% 0O&E#$)XE EB)0O&)DO% O
5O% 0O&E#$)XE% DE &E!0E&)(O# ) !#) 5E$!&) DE $E"0E&)$!&)
0&E%&($).
)4.1 "uchas especi-icaciones re,uieren porcenta*es espec:-icos de e+aporados o
recuperados en las lecturas de temperatura pre8escrita, como m?imos, m:nimos,
o rangos. 5os procedimientos para determinar estos +alores son se=alados con
-recuencia por los t9rminos E??? o &???, donde ??? es la temperatura deseada.
#O$) )4.18 5os estndares &egulatorios en la certi-icacin de gasolina re-ormulada
ba*o procedimiento de modelo comple*o re,uieren la determinacin de E
244 y E 344, de-inida como los porcenta*es de combustible e+aporado a
.3.3D 1244D'2 y 143..D 1344D'2, respecti+amente. E 153, el porcenta*e
de e+aporacin a una temperatura de destilacin de /4D 1153D'2,
tambi9n se utili<a en descripciones de caracter:sticas de combustible
+olatiles. Otras temperaturas t:picas son & 244 para los Eerosines y & 254
y & 354 para los aceites de gas, donde & 244, & 254, y & 354 son los
porcenta*es de combustible recuperados a 244D, 254D, y 354D,
respecti+amente.
)4.2 Determine la presin barom9trica, y calcule la correccin a la lectura deseada de
temperatura usando Ec 3, Ec 4, o Ec 5 para t P ???D 1o t- P ???D'2.
)4.2.1 "etodo "anual8Determine esta correccin a 4.5D 11D'2.
)4.2.2 "etodo )utomati<ado8Determine esta correccin a 4.1D 14.2D'2.
)4.3 Determine la lectura de temperatura pre+ista para rendir el ???D 1o el ???D'2
despu9s de la correccin barom9trica. 0ara obtener el +alor pre+isto, agregue el
+alor absoluto de la correccin calculada a la temperatura deseada si la presin
barom9trica est sobre el 141.3E0a. %i la presin barom9trica est deba*o del E0a
141.3, reste el +alor absoluto de la correccin calculada de la temperatura
deseada.
)4.4 &eali<e la destilacin, seg>n lo descrito en la seccin 14, mientras ,ue consideran
)4.5 y )4.7.
)4.5; Destilacin "anual
)4.5.1 En la regin entre alrededor de 14D aba*o y 14D sobre la lectura de
temperatura esperada deseada determinada en )4.3 registre la lectura de la
temperatura en inter+alos de 1J de +olumen.
)4.5.2 %i el intento de la destilacin es determinar solamente el +alor de E??? o de
&???, contin>e la destilacin despu9s de ,ue por lo menos otros 2 ml de
destilado se hayan recogido. %i no, contin>e la destilacin, seg>n lo descrito en
la seccin 14, y determine la p9rdida obser+ada, seg>n lo descrito en 11.1.
)4.5.2.1 %i el intento de la destilacin es determinar el +alor de E??? y la destilacin -ue
terminada despu9s de ,ue cerca de 2 ml de destilado -ueran recogidos ms
all de la temperatura deseada, permita ,ue el destilado drene en el graduado
de recepcin. 0ermita ,ue el contenido del -rasco se en-rie deba*o de
apro?imadamente 44D y despu9s drene su contenido en el graduado de
recepcin. Obser+e el +olumen del producto en el recibidor graduado al mas
cercano 4.5 ml en 2min inter+alos m:nimos hasta ,ue dos obser+aciones
sucesi+as son con+enientes.
)4.5.2.2 5a cantidad recuperada en el recibidor graduado es el porcenta*e de
recuperacin. Determine la cantidad de p9rdida obser+ada restando el
porcenta*e de recuperacin de 144.4.
)4.7; Destilacin )utomati<ada
)4.7.1 En la regin entre alrededor 14D deba*o y 14D sobre la lectura de temperatura
pre+ista deseada determinada en )4.3, recolecte los datos de temperatura8
+olumen en los inter+alos de 4.1 J+olumen o menos.
)4.7.2 ontin>e la destilacin, seg>n lo descrito en la seccin 14, y determine el
porcenta*e de p9rdida, seg>n lo descrito en 11.1.
)4./; lculos
)4./.1 "etodo manual 8%i una lectura recuperada del +olumen en J no est disponible
en la temperatura e?acta calculada en )4.3, determine el porcenta*e recuperado
por la interpolacin entre las dos lecturas adyacentes. %e permite el
procedimiento lineal, seg>n lo descrito en 11.7.1, o gr-ico, seg>n lo descrito en
11.7.2. El porcenta*e recuperado es igual a &???.
)4./.2 "etodo )utomati<ado8&eporte el +olumen obser+ado a 4.1 J+olumen ,ue
corresponde a la temperatura ms cercana a la lectura de la temperatura
pre+ista. Yste es el porcenta*e recuperado, o &???.
)4./.3 "etodo "anual y automati<ado N0ara determinar el +alor de E???, agregue la
p9rdida obser+ada al porcenta*e recuperados, &???, seg>n lo determinado en
)4./.1 o )4./.2 y seg>n lo descrito en Ec ..
)4./.3.1 omo esta prescrito en 12.7, no utilice la p9rdida corregida.
)4.3; 0recisin
)4.3.1 5a determinacin estad:stica de la precisin del J+olumen e+aporado o
recuperado a una temperatura prescrita no se ha medido directamente en un
programa inter laboratorios. 0uede ser demostrado ,ue la precisin del J de
+olumen e+aporado o recuperado a una temperatura prescrita es e,ui+alente a
la precisin de la medida de la temperatura en ese punto di+idido por el :ndice
del cambio de la temperatura contra el J de +olumen e+aporado o recuperado.
5a +aloracin de la precisin llega a ser menos e?acta en los altos +alores de la
cuesta.
)4.3.2 alcule la cuesta o el :ndice del cambio en la lectura de temperatura, %1or %'2,
seg>n lo descrito en 13.2 y Ec 11 y usar +alores soportados la temperatura
deseada.
)4.3.3 alcule la repetibilidad, r, o la reproducibilidad, &, de la cuesta, del % 1o de %'2,
y de los datos en la tabla 3, la tabla ., o la tabla 14.
)4.3.4 Determine repetibilidad o la reproducibilidad, o ambas, del J de +olumen
e+aporado o recuperado en una temperatura prescrita de los -rmulas
siguientes;
Donde;
r+olumenJ P &epetibilidad del J de +olumen e+aporado o recuperado,
&+olume J P &eproducibilidad del J de +olumen e+aporado o recuperado,
r P &epetibilidad de la temperatura a la temperatura prescrita en porcenta*e de
destilado obser+ado.
& P &eproducubilidad de la temperatura a la temperatura prescrita en porcenta*e de
destilado obser+ado y.
%1%'2 P (ndice del cambio en la lectura de la temperatura en D 1D'2 por el J de
+olumen e+aporado o recuperado.
)4.3.5 5os e*emplos de cmo calcular la repetibilidad y la reproducibilidad se
demuestran en el ap9ndice L2.
)5. &E0E$(A(5(D)D 0)&) "!E%$&)% DE5 6&!0O 4
)5.1 5as di-erencias en las lecturas duplicadas de la temperatura para cada punto del
porcenta*e descrito no deben e?ceder las cantidades e,ui+alentes a 2 ml de
destilado en cada punto en cuestion.
)5.2.1 0ara la determinacin 2, los dos +alores de d son
donde; $? 1B2 P 5ectura de la temperatura de la muestra ? en el +olumen B,
$? 1B U 22 5ectura de la temperatura de la muestra ? en el +olumen B U 2 ml, y

$? 1B 8 22 P lectura de la temperatura de la muestra ? en el +olumen B8 2 ml.
)5.2.2 0ara ser conser+ador, ahora elegimos el ms pe,ue=o de estos cuatro +alores,
es decir,
5 )5.2.3 5as lecturas de temperatura duplicadas se *u<ga para ser dentro del criterio
de la capacidad de repeticin si
)0E#D(E%
L1 EXE"05O% G!E (5!%$&)# 5O% Z5!5O% 0)&) &E0O&$E DE D)$O%
L1.1 5os datos obser+ados de la destilacin usados para el clculo de los e*emplos
aba*o se demuestran en las primeras tres columnas de -ig. lecturas de L1.1.
L1.1.1 5ecturas de $emperatura corregidas a la presin del 141.3 E0a 1/74 mil:metros
hectogramo2 1+9ase 11.32 como sigue;
L1.1.2 5a correccin de la p9rdida a 141.3E0a 1+9ase 11.42 son como sigue. 5os datos
por los e*emplos se toman de -ig. L1.1.
L1.1.3 &ecuperacin corregida a 141.3 E0a 1+9ase 11.4.12 como sigue;
L1.2 5ectura de temperatura en porcenta*e de e+aporado prescrito;
L1.2.1 5ectura de temperatura a 14 J e+aporados 14./ J perdida obser+ada P 5.3 J
recuperados2 1+9ase 11.7.12 es como sigue;
L1.2.2 5ectura de temperatura a 54 J de e+aporado 145.3 J recuperados2 1+9ase
11.7.12 es como sigue;
L1.2.3 5ectura $emperatura a .4 J de e+aporados 135.3 J recuperados2 1+9ase
11.7.12 es como sigue;
L1.2.4 5ectura de temperatura a .4 J e+aporado 135.3 J recuperados2 no corregido
a 141.3 E0a de presin1+9ase 11.7.12 como sigue;
#O$) L1.18&esultados calculados de datos a D puede no corresponder e?actamente
a los resultados calculados de datos del D' debido a errores en el
redondeo.
L2 EXE"05O% DEl Z5!5O &E0E$(A(5(D)D H &E0&OD!$(A(5(D)D DE5 J DE
BO5!"E# 1&E!0E&)DO O EB)0O&)DO2 E# !#) 5E$!&) DE
$E"0E&)$!&) 0&E%&($).
L2.1 )lgunas especi-icaciones re,uieren del reporte del J de +olumen e+aporado o
recuperado en una temperatura prescrita. 5a tabla L2.1 demuestra los datos de la
destilacin de una muestra del grupo 1 seg>n lo obtenido por una unidad automati<ada.
L2.2; E*emplo de lculo;
L2.2.1 0ara una muestra del grupo 1 ,ue e?hibe caracter:sticas de la destilacin seg>n
la tabla L2.1, seg>n lo determinado por una unidad automati<ada, la
reproducibilidad del +olumen e+aporado, J&+olume, a .3.3D 1244D'2 se
determina como sigue;
L2.2.1.1 5ecturas de temperatura a porcenta*e de e+aporacin prescrito;
L2.2.2 De la tabla ., determine el +alor de &, la reproducibilidad en el porcenta*e
destilado obser+ado. En esta caso, el porcenta*e de destilada obser+ado es 13
J y
L2.2.3 Del +alor calculado de &, determine el +alor del +olumen, seg>n lo descrito en
)4.3.4.
L3. $)A5)% DE 0Y&D(D) O&&E6(D) DE 0E&D(D) 0O& "ED(D) H DE 0&E%(O#
A)&O"Y$&()

L3.1 5a tabla presentada como 'ig. L3.1 se puede utili<ar para determinar la p9rdida
corregida de la p9rdida por medida y la presin barom9trica en E0a.
L3.2 5a tabla presentada como 'ig. L3.2 se puede utili<ar para determinar la p9rdida
corregida de la p9rdida por medida y la presin barom9trica en el mm de Fg.
L4. 0&OED("(E#$O 0)&) E"!5)& E5 E&&O& (#E%0E&)DO DE5 BZ%$)6O DE
!# $E&"S"E$&O DE "E&!&H8E#8B(D&(O
L4.1 uando sensor electrnico u otro sensor sin un error inesperado del +stago se
utili<a, la salida de este sensor o el sistema de datos asociado deben emular la
salida de un termmetro del mercurio8cristal. De acuerdo con la in-ormacin
pro+ista por cuatro -abricantes de e,uipo automati<ado del m9todo de prueba D
37, las ecuaciones hechas un promedio demostradas en L4.2 y L4.3 se han
reportadas para estar en uso.
L4.1.1 las ecuaciones demostradas en L4.2 han limitado aplicabilidad y se demuestran
para los propsitos de la in-ormacin solamente. )dems de la correccin para
el +stago inesperado, el sensor y el sistema de datos asociado electrnicos
tambi9n tendrn ,ue emular el retraso en el tiempo de reaccin obser+ado para
los termmetros del mercurio8en8cristal.
L4.2 uando un termmetro de ba*o rango habr:a sido utili<ado, ninguna correccin del
+stago debe ser aplicado deba*o de 24D. %obre esta temperatura, se calcula la
correccin usando el -rmula siguiente;
L4.3 uando un termmetro de la alto rango habr:a sido utili<ado, ninguna correccin
del +stago debe ser aplicado deba*o de 35D. %obre esta temperatura se calcula
la correccin usando el -rmula siguiente;
donde;
$elr P $emperatura emulada en D para los termmetros de ba*o rango
$ehr P $emperatura emulada en D para los termmetros de la alta rango, y
$t P $emperatura +erdadera en D.
L5. (#'O&"E DE &E0O&$E EL05()$(BO
;5"/ <i*" ;5"/ , <i*" ;5"1 uestran !oras de re'ortes
&E%!"E# DE )"A(O%
El subcomit9 D42.43 ha identi-icado la locali<acin de cambios seleccionados a este
estndar desde la edicin pasada, 1D 37844b2, ,ue puede a-ectar el uso de este
estndar. 1De Xulio )probado El 1 De 2445.2.
112 &eempla<ada la tabla 4 con nue+os +alores.
122 #otas &e+isadas ..1.28..1.2.2, ..1.5, y .811.
132 )gregados 13.5.3 y re-erencia de la nota al pie de la pgina al in-orme de la
in+estigacin.
142 )gregado ap9ndice L5, y re-erencia rec:proca en la seccin 12.1.
estndar desde la edicin pasada, 1D 37844a2, ,ue puede a-ectar el uso de este
estndar. 1 )probado el 1 de "ayo 2444.2
112 Dimensiones substituidas en 'ig. )2.1 y 'ig. )2.2.
estndar desde la edicin pasada, 1D 378442, ,ue puede a-ectar el uso de este
estndar. 1De )bril )probado El 1 De 2444.2
112 &e+isados 14.1..1.1 y agregada nota 13.
estndar desde la edicin pasada, 1D 378432, ,ue puede a-ectar el uso de este
estndar. 1De 'ebrero )probado El 1 De 2444.2
112 &e-erencia rec:proca corregida de la seccin en 3.1.13.
122 re-erencias de tabla corregidas en 14.2 y 14.3.

ASTM D 86 Destilador

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

ASTM D 86 Destilador

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

METODO ASTM D 86 05

Mtodo Estandarizado De Prueba Para La

Вам также может понравиться