Especificaciones tcnicas

F000233

Bomba sumergible N3300605/615/665/675, 60 Hz

Descripcin del producto

Bomba sumergible para el bombeo de aguas limpias, aguas de superficie y aguas
residuales que presenten slidos o materiales con fibras largas.

Nombre
Cdigo del producto

Estndares

A prueba de ambientes
explosivos

3300/605

3300/615

3300/665

3300/675

Instalacin

Datos del
proceso

Placa del
motor

P,S,T,Z

Parmetro

Valor

Temperatura del lquido

Mx. +40 C (+105 F)

Profundidad de inmersin

Mx. 20 m (65 pies)

pH del lquido bombeado

pH 611

Densidad del lquido

Max. 9,17 libras por galn americano (1.100

kg/m3)

Parmetro

Valor

Frecuencia

60 Hz

Clase de aislamiento

H (+180 F, +356C)

Variacin del voltaje

Mx. +/- 10%

Desequilibrio de voltaje entre las fases

Mx. 2%

N. de arranques/hora

Mx. 15

Cable
SUBCAB

Para ser dimensionado por ITT Flygt

Especificaciones tcnicas, Bomba sumergible N3300605/615/665/675, 60 Hz

Supervisin
con MAS

La bomba ha sido diseada para utilizarse con el sistema de monitorizacin ITT Flygt
MAS. El cliente elige los parmetros supervisados, entre los cuales se pueden incluir
los siguientes:
Temperatura (rodamientos principal y auxiliar, devanados del estator)
Vibracin
Filtraciones (en el alojamiento del estator, la caja de conexiones y presencia de
agua en la cmara de aceite)
Control de potencia

Descripcin

Sensor

Memoria de la bomba

Estndares

Filtracin de agua en la caja de

conexiones

Sensor de filtracin de agua por

interruptor de flotador (FLS)

Estndares

Temperatura del devanado del

estator en una fase

Sensor de temperatura analgico

Pt 100 para monitorizar la
temperatura de 1 devanado del
estator

Estndares

Temperatura del cojinete principal

Sensor de temperatura analgico

Pt100

Estndares

Filtracin de agua en el
alojamiento del estator

Sensor de filtracin de agua por

interruptor de flotador (FLS)

Estndares

Temperatura del devanado del

estator

Interruptores trmicos (3) o

Estndares

Termistores PTC (3)

Opcional

Temperatura del devanado del

estator en las fases 2 y 3

Sensores de temperatura
analgicos Pt 100 para
monitorizar la temperatura
de 2 devanados del estator
adicionales

Opcional

Temperatura del rodamiento

auxiliar

Sensor de temperatura analgico

Pt100

Opcional

Agua en el aceite

Sensor de lquido capacitivo

(CLS)

Opcional

Vibracin

VIS 10

Opcional

Control de potencia

Tratamiento de
la superficie

Estndar u
opcional

Opcional

Existen dos variantes de sistemas de pintura disponibles para la bomba: el estndar

y el especial. La eleccin del sistema de recubrimiento depender del ambiente de
servicio. Consulte el estndar M0700.00.0001 de Flygt (directrices para la eleccin del
recubrimiento).

Especificaciones tcnicas, Bomba sumergible N3300605/615/665/675, 60 Hz

Sistema de
recubrimiento

Recubrimiento de
base

Recubrimiento de superficie

Espesor total de la
pelcula
de aislamiento

Estndar Flygt

Estndares

Acrlico (al agua) o

ster de
oxirano, doble
capa

150 m

M0700.00.0004

ster de
oxirano, doble
capa

350 m

M0700.00.0005

alqudico (al
disolvente)
Especial
(opcional)

Peso

Epoxi

Consulte el plano de dimensiones.

Opciones

Accesorios

nodos de zinc como proteccin contra la corrosin

Sistema de recubrimiento especial (con recubrimiento base de epoxi) para ambientes
que lo demanden
Control de potencia
Opciones de monitorizacin de la temperatura, la vibracin y la presencia de agua en
la cmara de aceite, tal como se ha descrito anteriormente.

Accesorios mecnicos, incluidos:

Sistemas de sujecin de cableado
Sistema de elevacin
Accesorios elctricos, incluidos:
Controlador de la bomba
Paneles de control
Arrancadores
MAS y otros rels de control
Consulte el folleto facilitado por separado o visite el sitio web www.flygt.com para obtener
ms informacin.

Datos de
ingeniera

El representante de ITT Flygt le puede facilitar las curvas de funcionamiento, los datos del
motor y los planos de dimensiones.

Especificaciones tcnicas, Bomba sumergible N3300605/615/665/675, 60 Hz

Materiales
Informacin
general

Artculo

Material

Cmaras

Hierro
fundido

N. de
material Flygt

Estndares

M0314.0125.00 Europa

EN 1561:1997
Nmero JL 1040

USA
Anillos
tricos

Goma de
nitrilo

ASTM-A 48 n. 35 B

M0516.2637.04

70 IRH

Superficies
de junta
mecnica

Junta

Material, anillo rotatorio

Material, anillo estacionario

Internas

Carburo de tungsteno resistente a la

corrosin (WCCR)

WCCR

Externas

WCCR

WCCR

Impulsor

Eje de la
unidad motor

Materiales
disponibles

N. de material
Flygt

Estndares

Hierro fundido

M0314.0125.00

Europa

EN 1561GJL-215

USA

ASTM-A 48 n. 35 B

Materiales
disponibles

N. de material
Flygt

Estndares

Acero
inoxidable

M0344.2321.03

Europa

Nmero 1.4057

(martenstico)
Acero
inoxidable
(austenticoferrtico)

EN 10088-3:1995

M0344.2324.02

USA

ASTM/AISI 431

Europa

EN 10088-3:1995
Nmero 1.4460

USA

ASTM/AISI 329

Especificaciones tcnicas, Bomba sumergible N3300605/615/665/675, 60 Hz

ndices del motor y curvas de funcionamiento

N. curva / impulsor

605

Revoluciones por
minuto
1185

665

Potencia nominal

Unidad de motor

1185

CV

kW

605 / 615

90

67

665 / 675

110

82

605 / 615

90

67

665 / 675

110

82

H
ft

110

30

100

28
26

90
80
70

24
22
20

675
18

60

16

50

14
12

40
10
30
20

625

8
6

F000234

4
10

2
0
0
0

0.1

0.2
2000

0.3
4000

0.4
6000

Especificaciones tcnicas, Bomba sumergible N3300605/615/665/675, 60 Hz

0.5
8000

m /s
US gpm

Qu puede hacer ITT Water & Wastewater por usted?

ITT Water & Wastewater es el lder mundial en el transporte y tratamiento de aguas residuales y pone
a su disposicin sistemas integrados para estas aplicaciones. Le ofrecemos una gama completa de
bombas para agua, aguas residuales y achique, equipo de monitorizacin y control, unidades para
tratamiento biolgico primario y secundario, productos para filtracin y desinfeccin, y servicios afines.
ITT Water & Wastewater, con sede central en Suecia, despliega actividades en 140 pases de todo el
mundo y tiene plantas de produccin en Europa, China y Amrica del Norte y del Sur. Es una empresa
de entera propiedad de ITT Corporation, de White Plains, Nueva York, Estados Unidos, proveedor de
productos y servicios de tecnologa avanzada.

www.ittwww.com

ITT Water & Wastewater AB

SE-174 87 Sundbyberg
Sweden

Visiting address:
Gesllvgen 33
Sundbyberg
Sweden

Tel. +468475 60 00
Fax +468475 69 00

898012 / 1.0 - 2008-10-22