Словарь ландшафтных терминов

Словарь терминов, применяемых в зеленом строительстве и ландшафтной архитектуре

NO PICTURE!

This dictionary created whis LATEX. Editor: Fedir Gontsa, 2005

Условные сокращения:
ҷ д. ҷ дерево
ҷ з.с. ҷ зеленое строительство
ҷ з.н. ҷ зеленые насаждения
ҷ к. ҷ кустарник
ҷ кр. ҷ крона
ҷ п. ҷ парк
ҷ р. ҷ растения
ҷ с.п. ҷ садово-парковое
ҷ (англ.) ҷ английский язык
ҷ (гр.) ҷ греческий язык
ҷ (итал.) ҷ итальянский язык
ҷ (лат.) ҷ латинский язык

ҷ (нем.) ҷ немецкий язык

ҷ (фр.) ҷ французский язык

1
Словарь ландшафтных терминов

А насаждения в целом (имеется в виду группа

деревьев, аллея, защитная полоса).
Аборигенные растения (лат.) ҷ рас- Ажурный (фр.) ҷ сквозистый, прозрач-
тения природной флоры данной местности ный, имеющий отношение к кроне дерева,
(не интродуцированные). Занимают в зеле- надземной части кустарника, полосе насаж-
ном строительстве значительное место как дений.
растения, хорошо приспособленные к усло- Аквариум (лат.) ҷ водоем, специаль-
виям местопроизрастания. ный сосуд с водой, с прозрачными стенка-
Абрис (нем.) ҷ линейное очертание пред- ми, предназначенный для содержания вод-
мета, контур участка дерева или кустарника. ных животных и растений. Небольшие ак-
План территории объекта озеленения, сде- вариумы, обычно переносные, устраиваются
ланный от руки, с указанием на нем поса- в интерьерах школ, учреждений, квартирах,
дочных мест растений, расположенных со- детских садах и т.п. Применимы также в са-
оружений, дорог и т.п. дах и парках. А. специального назначения
Абсолютный вес семян (лат.) ҷ вес (зоопарк, сад-океанарий и др.).
1000 шт. в воздушно-сухом состоянии (у кон- Акведук (лат.) ҷ мост для перевода ка-
ского каштана 6,5 кг; у березы 0,17 гр.; спи- нала или трубопровода через овраг, ущелье.
реи Вангута 0,06 гр. Элемент оформления садово-паркового про-
Аграф ҷ стилизованный растительный странства с использованием вьющихся рас-
мотив в оформлении садовых партеров тений. Введен в романтические сады второй
XVII-XVIII вв. Обычно имел вид пучка половины ХVIII в.
ветвей, листьев, лепестков, исходящих из Акцент (лат.) ҷ в садово-парковом ис-
одной точки у края партера. кусстве подчеркивание детали (группы дере-
Агротехническая подготовка терри- вьев, дерева или кустарника) в общей пей-
тории ҷ подготовка участков для проведе- зажной картине, привлекающий внимание
ния озеленительных работ, почвы под посев своим силуэтом, окраской, освещенностью.
и посадку в питомнике и на объектах озеле- Альбедо (лат.) ҷ показатель отража-
нения, устройство газона, уборка сухостоя, тельной способности поверхности предметов.
лечение больных деревьев. А. измеряется отношением количества от-
Агротехнические работы в с.-п. стро- раженной лучевой энергии к количеству
ительстве ҷ комплекс мероприятий по по- энергии поступающей (чем сильнее поверх-
садке древесных растений, устройству газо- ность отражает радиационную энергию, тем
нов, цветников, уходу за растениями, форми- меньше нагревается предмет, тем больше его
рованию насаждений. Агротехнические ра- А.). А. для крон деревьев 10-15%, травостоя
боты выполняются при условии полной под- 20-25%, поверхности почвы близко к 40%.
готовки участка в инженерном и агротехни- Аллея (фр.) ҷ пешеходная или транспорт-
ческом отношениях. ная дорога, обсаженная с двух сторон рав-
Ажурность (фр.) ҷ показатель, характе- ноотстоящими друг от друга деревьями, ку-
ризующий количество просветов в кронах старниками или их группами в определенном
как отдельных деревьев и кустарников, так и ритме. А. устанавливается в зависимости от

2
Словарь ландшафтных терминов
посещаемости объекта.
Аллювиальная почва (лат.) ҷ наносная
почва, формирующаяся на речных террасах,
характерна для парковых объектов, устраи-
ваемых в поймах рек. см. Почва.
Альпинарий (лат.) ҷ каменистый сад,
отображающий красоту горного ландшафта
и его флору (из сочетания низкорослых и по-
душковидных альпийских растений со ска-
лами, водой). Обычно создается искусствен-
но. см. каменистые горки.
Альтанка (лат.) ҷ см. Беседка.
Амфора (гр., лат.) ҷ глиняный кувшин
с узким горлом и двумя ручками. Как и
многие, изделия из керамики используется в
настоящее время для украшения отдельных
участков парков, садов, скверов.
Ампельные растения (гр.) ҷ р. Преиму-
щественно с вьющимися или ниспадающими
стеблями, используются для оформления ин-
терьеров зданий. Выращиваются в амплах
(подвесных на цепочках вазонах, специаль-
ной формы корзинах и др.).
Ампир ҷ художественный стиль эпохи
Наполеона I, характеризующийся стремле-
нием к монументальности и порядку худо-
жественных форм. Опирался на классицизм
конца XVIII века.
Амфитеатр (гр.) ҷ в древней римской ар-
хитектуре зрелищное сооружение в форме
эллипса со ступенчато расположенными ря-
дами сидений, в конце XVII-XVIII вв. по-
явился в парках в виде декоративного соору-
жения для зрелищных мероприятий; в эпоху
барокко А. называли полукругло завершение
площади, противоположной зданию (двор-
цу).
Английский парк ҷ см. Пейзажный
парк.
Анфилада (гр.) ҷ ряд залов, комнат. В
ландшафтной архитектуре - ряд дворов, от-
дельных зеленых замкнутых пространств,
соединенных друг с другом проходами, рас-
положенными на одной оси.
Ансамбль (фр.) ҷ в садово-парковом ис-
кусстве функционально связанная совокуп-
ность сооружений растительности и других
элементов ландшафта, приведенная е един-
ству и получившая определенный художе-
3
А
ственный облик.
Антропогенный фактор (гр.) ҷ фак-
тор, внесенный человеком в природный
ландшафт. Оказывает значительное влия-
ние на развитие и сохранение естественных
растительных комплексов, а также на
проектирование насаждений в условиях
населенного места.
Анфилада (фр.) ҷ в садово-парковом ис-
кусстве ряд отдельных разграниченных на-
саждениями замкнутых пространств, соеди-
ненных друг с другом проходами, располо-
женными по одной оси.
Аранжировка ҷ искусство составления
букетов из отдельных растений, ветвей, зеле-
ных гирлянд, венков, цветов, листьев и раз-
мещение в вазах и корзинах с целью оформ-
ления интерьеров и фасадов парковых пави-
льонов.
Арабеска ҷ цветник или элемент цветни-
ка вычурного растительного рисунка, для
создания которого используются декоратив-
ные травянистые растения, формованные
кустарники и нерастительный материал.
Арборетум (лат.) ҷ дендрологический
сад, в котором представлена живая коллек-
ция древесных р. из различных зон земного
шара, свободно растущих и зимующих в от-
рытом грунте в данной местности; А. служит
базой для проведения работ по акклиматиза-
ции растений.
Ареал (лат.) ҷ область распространения
вида (животных, растений) обычно обозна-
чается на карте замкнутой линией или точ-
ками. Ареал ҷ важный фактор, учитывае-
мый при дендрологическом районировании.
Арка (итал.) ҷ в архитектуре садово-
паркового строительства сводчатое сооруже-
ние ҷ перекрытие из камня, железа, дерева,
обвитое вьющимися растениями.
Архитектоника (гр.) ҷ в декоративной
дендрологии означает структуру кроны;
определяется ее размерами, формой, харак-
тером разветвленности побегов и ветвей,
красотой их взаимного расположения.
Архитектура (гр.) ҷ зодчество, искусство
проектирования и строительства зданий, со-
оружений, создание художественно вырази-
тельных ансамблей; основная цель А. ҷ фор-
Словарь ландшафтных терминов
мирование среды для труда, быта и отды-
ха населения. А. тесно связана с садово-
парковым искусством, зеленым строитель-
ством. Сады, скверы и другие объекты озеле-
нения служат для подчеркивания и выявле-
ния художественных достоинств как отдель-
ных зданий и сооружений, так и целых ар-
хитектурных ансамблей.
Архитектурная графика (гр.) ҷ осо-
бый вид графического искусства, при помо-
щи которого изображается объект проекти-
рования, реконструкции; с помощью прие-
мов А. г. выявляются художественные каче-
ства объекта и его деталей (например, парко-
вая перспектива, изображение архитектур-
ных форм).
Архитектурно-планировочное зада-
ние (гр.) ҷ первая стадия проектирования
особо важного и крупного объекта озеле-
нения (мемориальный комплекс, крупный
городской парк), на который разрабаты-
вается основная планировочная идея и
замысел; состоит из ситуационного плана
и схемы озеленения года (района), гене-
рального плана объекта, схем инженерного
благоустройства, пояснительной записки
и сводного сметно-финансового расчета,
включая все виды работ.
Архитектурные элементы в парке
(гр.) ҷ здания и сооружения (зеленый
театр, танцевальная веранда, читальня,
кафе, эстрада, скульптура и др. малые
формы); должны играть сопутствующую
роль в общем планировочном решении пар-
ка и гармонично сочетаться с элементами
ландшафта.
Архитектурный сад ҷ тип сада, в ко-
тором преобладают садовые постройки, ар-
хитектура и другие искусственные сооруже-
ния.
Асимметрия (гр.) ҷ сочетание и распре-
деление объемно-пространственных элемен-
тов, при котором отсутствуют оси симмет-
рии (см.), широко применяемый прием пар-
ковой композиции.
Ассимиляция (гр.) ҷ процесс образова-
ния органического вещества листьями рас-
тений на солнечном свету.
Ассортимент (фр.) ҷ видовой, породный
4
Б
состав различных видов и форм деревьев,
кустарников и травянистых растений, при-
меняемых в озеленении в данной местности,
или при проектировании конкретного объек-
та озеленения. А. заносится в специальную
посадочную ведомость.
Аха (ha-ha, фр.) ҷ прием, распростра-
ненный в садово-парковом искусстве XVII-
XVIII вв. , заключающийся в неожиданном
раскрытии границы парка на окружающий
ландшафт (например, выход к каньону ре-
ки), и вызывающий восхищение (возглас ах-
ах!). Создавалась с помощью глубокого рва и
подпорной стены. Прием применялся в пар-
ках XVIII-XIX веков.
Аэросолярий (гр.) ҷ площадка в парке,
оборудованная для приема воздушных и сол-
нечных ванн.
Б
Багарное древоводство ҷ выращивание
растений в условиях отсутствия полива при
количестве осадков не менее 300 мм в год,
но на высоком агрофоне (внесение удобре-
ний, проведение рыхления, покрытие почвы
мульчой и др.).
Баланс территории объекта озелене-
ния (лесопарка, парка, сада и т.д.) ҷ
количественное соотношение площадей эле-
ментов планировки насаждений, аллей, до-
рог, площадок, зданий, сооружений, водое-
мов. Выражается в абсолютных (м2 , га) и
относительных (%) величинах.
Балюстрада ҷ сквозное ограждение тер-
рас, лестниц, подпорных стен, состоящее из
ряда фигурных столбиков - балясин; в садах
и парках часто оформляется цветочными ва-
зами, скульптурой.
Барокко (итал.) ҷ художественный
стиль Западной Европы с конца XVI до
середины XVIII в., нашел отражение при
создании садов и парков Франции, Италии;
характерны контрастность, парадность,
отражающие сложность и напряженность
социальных отношений в эпоху абсолютиз-
ма. Характерны декоративная пышность,
пластичность, а иногда и вычурность ком-
Словарь ландшафтных терминов
позиции, стремление придать природным
материалам (растительности, воде, рельефу)
архитектурные формы (боскеты, фонтаны,
террасы, подпорные стены и т. д.). Барочные
композиции частично сохранились в Летнем
саду, в Пушкине, Петродворце и др.
Бассейн (фр.) ҷ искусственный водоем,
предназначенный для декоративного оформ-
ления представительной части объекта озе-
ленения или служащий для купания детей
(плескательный бассейн).
Берсо, биндаж (фр.) ҷ сводчатые кры-
тые галереи, аллеи или перголы из деревьев
березы, липы, граба, образование с помощью
полукруглых вязаных каркасов, используе-
мых в качестве опор (применялись в садах и
парках эпохи барокко, в русских садах, при
переходах из зданий в парк).
Беседка ҷ садово-парковое сооружение,
представляющее из себя крытую легкую по-
стройку для отдыха, создания тени, защиты
от дождя, покрытие которого из лиан обви-
вает металлический или деревянный каркас.
Биндаж (фр.) ҷ см. Берсо.
Благоустройство ҷ мероприятия, прово-
димые в городе или селе, направленные на
создание здоровых культурных условий жиз-
ни населения и заключающиеся в работах
по инженерной подготовке территории, обо-
рудованию и устройству коммуникаций, по
планировке и садово-парковому строитель-
ству. Последнее составляет один из основ-
ных разделов Б., которому отводится боль-
шое значение.
Благоустройство территории ҷ ком-
плекс мероприятий по инженерной под-
готовке объекта озеленения, укреплению
берегов водоемов, устройству дорог, водо-
стоков, сохранению растительного покрова,
вертикальной планировке и очистке от ста-
рых фундаментов, непригодных сооружений
и т.п.
Бонсай (яп.) ҷ искусство выращивания
деревьев и кустарников карликовых разме-
ров для создания отдельных композиций,
миниатюрных садов и размещения этих рас-
тений в интерьере; является национальным
искусством Японии. Распространено в ряде
стран Европы и Америки.
5
Б
Бордюры (фр.) ҷ узкие (10-30 см) ли-
нейные посадки из одного или двух рядов
низких (не более 50 см) цветущих кустарни-
ков или декоративно-лиственных трав опре-
деленного вида. Б. служат для обрамления
клумб, рабаток или дорожек, выделения ри-
сунка в цветниках и партерах.
Бордюрные ножницы ҷ садовые нож-
ницы для стрижки живых изгородей и бор-
дюров. Наряду с ручными вводятся механи-
зированные, например, пневмоножницы на
электроприводе или агрегаты для механизи-
рованной стрижки живых изгородей (кусто-
рез УСБ ҷ 25 ҷ КМ).
Боскет (фр.) ҷ замкнутый участок с на-
саждениями, обычно правильной геометри-
ческой формы, обсаженный деревьями и ку-
старником в виде живой изгороди. Замкну-
тые пространства внутри боскетов (в эпо-
ху барокко) назывались кабинетами или зе-
леными залами. Внутри Б. размещают так-
же фонтан, цветник, зеленый театр. Пре-
обладающий ассортимент пород при созда-
нии боскетов в России: липа мелколистная,
ель обыкновенная, акация желтая, барбарис
обыкновенный, жимолость синяя, боярыш-
ники, кизильник блестящий, клен татарский,
смородина золотистая.
Ботанический сад (лат.) ҷ объект
озеленения открытого или ограниченного
специального назначения. Предназначен для
научно-исследовательской и культурно- про-
светительной работы в области ботаники,
интродукции декоративного садоводства и
озеленения населенных мест. В планировке
насаждений Б. с. должны быть заложены
определенные принципы: географический,
ландшафтно-экологический, систематиче-
ский и др.
Бродери ҷ см. Партер кружевной.
Боулингрин (англ.) ҷ специальный газон
спортивного типа для игры в кегли, сред-
няя часть которого понижена в форме плос-
кого котлована; Б. используется для усиле-
ния впечатления пространственности парков
и садов.
Букет (фр.) ҷ красивое сочетание срезан-
ных цветов и лиственно-декоративных расте-
ний, размещенных в вазах, блюдах, вазонах
Словарь ландшафтных терминов
(см.Икебана).
Букетные посадки ҷ прием формирова-
ния древесных групп путем посадки несколь-
ких саженцев в одно гнездо с целью быст-
рейшего создания компактных насаждений.
Создание букетной группы возможно специ-
альной посадкой «на пень» молодого деревца
или созданием условий для развития боко-
вых побегов.
Бульвар (фр.) ҷ объект озеленения, со-
здаваемый вдоль магистралей, набережных,
жилых улиц, в виде широкой полосы из ал-
лейных (не менее 16 м) посадок деревьев и
кустарников. Предназначен для пешеходно-
го движения кратковременного отдыха. Ис-
торически это общественные места для про-
гулок, разбитые на месте бывших городских
укреплений крепостных валов.
Бутоньерка ҷ приспособление для уста-
новки небольших букетиков из душистых
растений (фиалок, цикламен, незабудок, ро-
машек); Б. с букетиком вставляется в петли-
цу пиджака.
Буферная зона (англ.) ҷ специальная
территория, прилегающая к границам ис-
торического парка, мемориального комплек-
са, заповедника и др., предназначенная для
активного свободного отдыха посетителей и
их частичного отвлечения от находящихся
под охраной государства объектов с целью
предохранения их от повреждения (вытап-
тывания, поломки деревьев и др.).
Быстрорастущие деревья и кустар-
ники, из которых в кратчайший срок фор-
мируются насаждения, создающие декора-
тивный эффект в насаждениях парков, са-
дов; размещаются обычно в резервных поло-
сах по опушкам массивов. Из паркообразу-
ющих быстрорастущих деревьев и кустарни-
ков создают «шубу», они служат для подгон-
ки основной породы. (Деревья: тополя, эвка-
липты, ива белая, гледичия, акация белая,
платан, клен серебристый; Кустарники: бу-
зина, форзиция, чубушник, спирея Вангута).
6
В
В
Веерная композиция плана парка ҷ
соединение лучевых аллей обычно у основ-
ного входа в парк, откуда они расходятся
по всей его территории. Архитектурно-
ландшафтное построение развивается по
всем лучам в направлении от центра-
входа к периферии. Полукольцевые дороги
связывают лучи между собою. Веерная
композиции формируется как регулярными,
так и пейзажно-живописными элементами
на ровной или пересеченной местности.
Применяется как основа планировки парка
в целом или его части.
Вертикальное озеленение ҷ вид озеле-
нения с использованием лиан или стриже-
ных деревьев, широко применяемый в З.с.,
цель которого в короткий срок в условиях
недостатка территории получить большую
зеленую площадь, а также оформить, укра-
сить фасады и стены зданий, защитить от пе-
регрева, шума, пыли, создание зеленых стен
для изоляции отдельных участков друг от
друга.
Вертикальная планировка объектов
озеленения ҷ комплекс мероприятий, на-
правленных на преобразование рельефа и
его приспособление в композиционных це-
лях, организацию поверхностного стока с
территории, сохранение ценной существую-
щей растительности и почвенного покрова;
включает устройство террас, лестниц, под-
порных стенок, насыпку оврагов, рытье вы-
емок под водоемы и т.п.
Вертоград (др.рус.) ҷ древнерусское на-
звание сада.
Вертюгаден ҷ небольшое террасирован-
ное возвышение типа амфитеатра с полу-
круглыми выпуклыми ступенями на фоне
стриженой зеленой стенки. Используется как
сценическая площадка, украшается скульп-
турой, вазами и пр.
Вечнозеленые растения ҷ как хвойные,
так и лиственные, у которых листопад и об-
листвение проходят не одновременно, а по-
степенно в продолжение 3-11 лет постоянно
сохраняют зеленый наряд. Играют большую
роль в пейзаже садов и парков в зимнее вре-
Словарь ландшафтных терминов
мя.
Виадук (лат.) ҷ мост, путепровод через
ущелье, глубокий овраг, суходол, над попе-
речной дорогой, пролегающей в ложбине и
т.д. Он покоится на высоких опорах. В от-
личие от эстакады, в которой все пролеты
одинаковы, большой пролет виадука соот-
ветствует его наиболее высокой части.
Вид ҷ 1) основная единица в класси-
фикации растений и животных. Группа
особей, характеризующихся общими при-
знаками, высокой степенью родства, легко
скрещиваются между собой и имеющие
общее происхождение. В бинарной номен-
клатуре, которой обозначается растение,
второе название является собственно ви-
довым. 2) часть пейзажа. Термин, широко
применяемый в проектировании объектов
ландшафтной архитектуры .Умелое раскры-
тие отдельных художественно выразитель-
ных видов в пейзаже является искусством
проектирования объектов озеленения.
Видовая точка ҷ определенное место на
территории лесопарка, парка, сада, наибо-
лее удобное для восприятия открывающе-
гося вида; обычно намечаются при худо-
жественном анализе и эскизной проработке
проектирования объекта озеленения.
Виста (итал.) ҷ 1) прорыв с открыти-
ем перспективы на окружающий ландшафт
вдоль главной оси или с террасы. 2)вид, уз-
кая перспектива, направленная обрамляю-
щими плоскостями в сторону выдающегося
элемента ландшафта - фокуса перспективы.
Включает в себя точку обзора (место, откуда
восприятие оптимально), обрамление (<пей-
зажная рама>, фиксирующая вид), средний
план (обычно это кулисы из растений, кото-
рые не должны отвлекать внимание от глав-
ного) и завершающий висту кульминацион-
ный объект обозрения. Зрительным фокусом
могут быть, например, архитектурные со-
оружения, монументы, озеро, холм, необыч-
ное по форме и цвету дерево, освещенная
солнцем поляна в конце просеки или зате-
ненной аллеи и т. д.
Виридарий ҷ озелененный дворик,
небольшой сад в перистильном дворе мо-
настыря или жилого дома. Обычно имел
7
В
геометрическую планировку с небольшим
фонтаном или бассейном в центре и клумба-
ми цветов. Стены дома, окружавшего садик,
покрывались фресками, на которых были
изображены перспективы фантастических
садов.
Висячий сад ҷ небольшой сад, распо-
ложенный на крыше, галерее, специальных
каменных опорах. Имеет насыпной почвен-
ный слой для произрастания трав, цветов,
декоративных кустарников, иногда деревьев.
Вместо сплошного почвенного слоя исполь-
зуются также особые переносные емкости
для растительного грунта, небольшие бас-
сейны для водных растений. Прообраз со-
временных висячих садов - сады Семирами-
ды в древнем Вавилоне, которые располага-
лись на многоступенчатых каменных терра-
сах. Известны висячие сады в Московском
Кремле в XVII в., на террасах Екатеринин-
ского дворца в Царском Селе у Камероно-
вой галереи, в Зимнем дворце. Древнерус-
ский синоним термина - <Верховой сад>.
Водные растения ҷ (гигрофиты), под-
разделяются на свободно плавающие ряски,
водоросли, прикрепленные ко дну водоема
с плавающими листьями: кувшинка белая,
виктория, пиперус, лотос, кубышка. Исполь-
зуются для озеленения прудов, бассейнов,
аквариумов и др.
Водоем ҷ естественный или искусствен-
ный элемент ландшафта или объекта озеле-
нения (озеро, пруд, поток и т.д.), включе-
ние которого в парковую композицию суще-
ственно усиливает ее эстетический эффект;
большой водоем является паркообразующим
фактором, обогащающим пейзаж, оттеняю-
щим растительность и благотворно влияю-
щий на микроклимат и окружающую среду.
Водоемы подразделяются на бассейны, пру-
ды.
Водопад ҷ естественно или искусственно
устроенный ниспадающий поток воды меж-
ду двумя водоемами, находящимися на раз-
ном уровне. Устраивается в садах и парках
на перепадах рельефа. Искусственно устро-
енные в. Использовались в строительстве са-
дов Передней Азии, итальянских парков (см.
также Каскад).
Словарь ландшафтных терминов
Водоснабжение объекта озеленения
ҷ совокупность мероприятий, направленных
на строительство водопровода для полива
насаждений, хозяйственных нужд, наполне-
ния водоемов, а также удовлетворения посе-
тителей питьевой водой.
Водяные игры ҷ специальные устрой-
ства, появившиеся в парках и садах раннего
барокко. Они были предназначены для того,
чтобы обливать тонкими струйками воды за-
зевавшихся посетителей.
Воздушная линия ҷ в перспективе обо-
значает общий верхний контур деревьев в
группе или в массиве ( может быть чет-
ко очерченной, изрезанной, расплывчатой и
т.д.).
Воздушная перспектива ҷ см. Перспек-
тива.
Возрождение ҷ эпоха расцвета культу-
ры, в том числе садово-паркового искусства
стран Западной и Центральной Европы, пе-
риод (XV-XVII вв.).
Возрастная структура населения жи-
лого района ҷ необходимый показатель при
проектировании планировки озеленения и
благоустройства жилой территории, разме-
щения площадок различного пользования в
зависимости от возраста жителей. Измеряет-
ся в абсолютных (на 1000 человек) и относи-
тельных (%) величинах.
Вокзал ҷ устаревшее название концертно-
го зала в парке (по аналогии с лондонским
«Воксхоллом»). После того как к «Вокза-
лу» в Павловске была проведена первая же-
лезная дорога, слово приобрело современное
значение.
Вольер (фр.) ҷ участок, огороженный
рвом или сетной, где содержатся птицы
или животные. Один из элементов садово-
пакового оформления, применяется в парках
или специализированных садах, например,
зоологический сад.
Волюта ҷ орнамент в классическом садо-
вом партере в виде завитка, спирали. Как
правило, размещался в углу или у края пар-
тера.
Вьющиеся растения ҷ лианы, для роста
нуждающиеся в опоре, вокруг которой обви-
ваются, основной материал для вертикаль-
8
Г
ного озеленения. Подразделяются на соб-
ственно вьющиеся, лазающие и цепляющи-
еся.
Выгонка растений ҷ процесс, связанный
с искусственным смещением периода покоя
растений в условиях закрытого грунта, с це-
лью быстрого получения эффекта цветения
(сиреней, калл, гладиолусов, тюльпанов и
др.) в зимний период.
Г
Габитус (лат.) ҷ внешний вид, форма
различных деревьев и кустарников. см. Ар-
хитектоника.
Газон (фр.) ҷ искусственный дерновый по-
кров, участок, засеянный преимущественно
злаковыми травами с целью создания одно-
родного зелено-изумрудного фона; в зави-
симости от целей использования подразде-
ляется на Г. декоративный (Г. партерный,
обыкновенный, парковый), Г. спортивный,
Г. однолетний цветущий (мавританский) или
многолетний (пестроцветущий), Г. специаль-
ный.
Газон луговой ҷ газон или улучшенный
травяной покров, содержащийся в режиме
луговых угодий, допускающий хождение, иг-
ры и отдых на траве.
Газон мавританский ҷ травяной покров,
создаваемый посевом цветочных растений
(маки, лен, васильки, клевер) или смесь их с
многолетними злаками.
Газон обыкновенный или парковый ҷ
дерновый покров, создаваемый, преимуще-
ственно, способом посева на лужайках, поля-
нах, широких бульварных полосах. Для со-
здания Г. о. применяется мятлик, овсяница,
полевица, взятые в травосмесях в определен-
ных пропорциях.
Газон партерный ҷ дерновый покров, со-
здаваемый на участках регулярных парков
и участках с регулярной планировкой в пар-
ках смешанного типа, у административных и
общественных зданий, входов в парк, на по-
лосах представительных частей улиц и т.д.
Создается посевом преимущественно злако-
вых трав таких, как мятлик или овсяница и
Словарь ландшафтных терминов
характеризуется однородностью цвета, высо-
кой декоративностью.
Газон специальный ҷ дерновый покров,
создаваемый на откосах автомобильных и
железных дорог, искусственных отвалах, по-
лосах санитарно-защитных зон, аэродромах.
Газон спортивный ҷ дерновой покров,
предназначенный для специальных спортив-
ных площадок (футбол, теннис) и полян для
массовых игр, гуляний. Создается как посе-
вом семян, так и укладкой специально выра-
щиваемой дернины из устойчивых к вытап-
тыванию видов трав в смеси (мятлик, поле-
вица, овсяница).
Газонные растения ҷ обычно злаки, об-
разующие хороший дерн. Различаются мно-
голетние Г. р.: мятлик луговой, райграс ан-
глийский, райграс французский, часто высе-
ваются цветочные травы. см. мавританский
газон.
Газоустойчивые растения ҷ группа
растений, выдерживающих присутствие в
воздухе повышенных доз ядовитых газов,
выбрасываемых промышленными объекта-
ми, автотранспортом.
Галофиты (гр.) ҷ растения, приспособив-
шиеся к произрастанию на засоленных поч-
вах (тамариксы, солянки, саксаул и др.).
Гамма цветовая (гр.) ҷ последователь-
ный ряд цветов, используемых при создании
художественного произведения. Как наиме-
нование, так и условное разделение спектра
на семь частей возникло по аналогии с му-
зыкальной гаммой.
Гармония (гр.) ҷ в садово-парковом ис-
кусстве соразмерность отдельных элементов
композиции, специфическое единство в мно-
гообразии (гармония в пропорциональности,
в цвете, фактуре и т.д.).
Генеральный план ҷ основной чертеж
объекта озеленения, являющийся осно-
вой для составления всех видов рабочих
чертежей и сметы строительства.
Герма ҷ четырехгранный столб, завер-
шенный скульптурной головой или бюстом
Геопластика (гр.) ҷ часть задач вер-
тикальной планировки территорий, под-
лежащих озеленению, имеющая целью
архитектурно-художественное преобразова-
9
Г
ние рельефа.
Геофиты (гр.) ҷ травянистые р., почки
возобновления у которых располагаются в
почве. Выделены Раункиером как жизнен-
ная форма. Например, луковичные растения
(тюльпан, лук, лилии).
Гербициды (лат.) ҷ химические веще-
ства, применяемые для уничтожения сор-
ных растений, в частности на газоне. Делят-
ся на Г. наружного действия, которые пора-
жают надземные части растений и Г. внут-
реннего действия, вызывающие полную ги-
бель растения. В качестве Г. применяют раз-
личные соли (хлористой, фенолксиуксусной;
2,4Д, кислот и др.).
Героон ҷ мемориальная роща со статуя-
ми, «памятными» деревьями.
Гиббереллины (лат.) ҷ вещества, ис-
пользуемые, в силу своей высокой физиоло-
гической активности, для регулирования ро-
ста, развития и обмена у растений, а также
укоренения черенков. Г. являются естествен-
ными регуляторами роста высших растений.
Получаются от гриба gibberelus.
Гибрид (гр.) ҷ растение, полученное в
результате полового скрещивания обычно
между различными видами рода или под-
видами одного вида (сирень, спирея, роза,
георгин, гладиолус).
Гибридизация (гр.) ҷ биологический
метод получения новых растений путем
скрещивания двух различных сортов,
форм, разновидностей или видов (родов),
несущих смешанные признаки исходных
родительских форм. Гибридными являются,
например: тополь берлинский, петровский,
канадский и др. Г. с последующим отбором;
мощный рычаг в выведении новых сортов
декоративных растений.
Гидропоника (гр.) ҷ способ выращива-
ния растений без применения почвы ҷ на гра-
вии, песке, воде с растворенными в ней пита-
тельными веществами, используется для вы-
гонки цветов, овощей.
Гирлянды (фр.) ҷ цепь из ветвей, цве-
тов или посадки из вьющихся растений, при-
крепленных к опоре вдоль тротуаров улиц
(мешающие выходу на мостовую).
Глина ҷ порода, содержащая от 40-100%
Словарь ландшафтных терминов
глины физической, совокупностью почвен-
ных частиц с диаметром менее 0,01 мм. Под-
разделяется на Г. легкую (от 40-60 до 50-75%
г.ф.), Г. среднюю (от 50-75 до 65-85% г.ф.) и
Г. тяжелую (более 65-85% г.ф..). (см. Почва).
Глориетта (фр.) ҷ небольшое парковое
сооружение в форме открытого колонного
павильона, расположенного обычно на воз-
вышенности или замыкающего перспективу,
появилось во второй половине XVII в. во
Франции.
Гнездовые посадки ҷ группы из 3-5 де-
ревьев, высаженные на расстоянии 0,5-1 м
друг от друга, образующие общую крону
большого диаметра (типа «букет»).
Горизонт гумусовый ҷ горизонт «А» на-
копления гумусовых веществ в верхней ча-
сти минерального почвенного профиля.
Город-сад ҷ термин, предложенный гра-
достроителем И. Говардом в 1898 г. в книге
«Завтра». Первым городом-садом в Англии
считается г. Лечворс. Идеи первого города-
сада были утопичны для условий капитализ-
ма и направлены на смягчение классовых
противоречий, а также имели целью пересе-
лить часть населения из чрезмерно разрос-
шегося города, каким является Лондон. В
действительности Лечворс был превращен в
город с населением, состоящим из исключи-
тельно господствующих классов.
Гравий ҷ частица почвенная, элементар-
ная, окатанная, крупнее 2 мм (по Охотину)
или размером 1-3 мм (по Н.А. Качинскому).
(см. Почва).
Градиент (температурный) высот-
ный (лат.) ҷ количественная характеристи-
ка изменения температуры (ее понижение) с
подъемом в горы на каждые 100 м, обычно
на 0,5о. Важно для определения сроков
наступления фенофаз, которые с подъемом
на 100 м в высоту запаздывают на 2-3 дня.
Градостроительные требования к
озеленению населенных мест ҷ основные
указания, нормы, правила проектирования и
строительства объектов озеленения, устанав-
ливающие необходимую связь с решением
общих архитектурно-планировочных задач.
Градостроительство ҷ наука и практика
организации и формирования основной жиз-
10
Г
ненной среды человека и общества во вре-
мени и пространстве; важным направлени-
ем Г. является зеленое строительство, свя-
занное с созданием благоприятных условий
жизни населения и с организацией отдыха
на открытом воздухе.
Грот (фр.) ҷ искусственное декоративное
парковое сооружение, создаваемое в местах
выхода скальных пород у подножия холма
или в нагромождениях камней; служит для
отдыха в тени и прохладе. Г. часто устраи-
вается у водопада, ручья с каскадами и т.п.
Грунт ҷ слой горной породы, лежащей
непосредственно под почвенной толщей.
Между грунтом и почвой происходит обмен
газами, растворами и тепловой энергией.
Группа насаждений ҷ древесные или
кустарниковые растения, высаживаемые
на определенном расстоянии друг от дру-
га, играющие в соответствии с замыслом
проектировщика определенную компози-
ционную роль в построении пейзажа сада,
парка; предусматриваются, обычно, по
опушкам массивов, на лужайках и полянах,
у поворотов дорожек. Г. н. подразделя-
ются: по видовому составу (однопородные
или многопородные), по компактности и
ажурности (компактные, букетные посадки,
сквозистые, рыхлые посадки и т.д.).
Группы кустарников ҷ вспомогатель-
ный элемент композиции паркового пейза-
жа, могут иметь самостоятельное значение;
предохраняют, особенно на склонах, почву
от эрозии.
Группа садово-парковая ҷ не менее
трёх экземпляров древесных и (или) кустар-
никовых растений, полностью обозреваемых
с одной точки, находящихся на уровне
посадки.
Грядка ҷ узкая полоса обработанной зем-
ли с отвесными краями или откосами, укреп-
ленными дерном, досками, жердями, кам-
нем или кирпичом, предназначенная для вы-
ращивания овощей, лекарственных растений
или цветов: в условиях избыточного увлаж-
нения строят Г., высокие (возвышающиеся
над уровнем почвы) и заглубленные (распо-
ложенные ниже уровня почвы) в засушли-
вых условиях.
Словарь ландшафтных терминов
Гумус (лат.) ҷ разложившееся или ча-
стично разложившиеся органические остат-
ки в почве, а в основном, в горизонте «А».
Характеризуется темной окраской.
Густота или плотность посадок дере-
вьев и кустарников ҷ показатель, характе-
ризующий количество растений на 1 га озе-
леняемой территории. Г.п. зависит от клима-
тических и природных особенностей местно-
сти. В условиях нечерноземной полосы РФ Г.
п. деревьев 100-200 шт. на 1 га, кустарников
1000-1500 шт. на 1 га.
Д садочный материал (декоративные деревья и
Двулетники ҷ растения с двулетним цик-
лом развития, используемые для озеленения
в течение двух сезонов вегетации.. В первый
год образуют розетку листьев, на второй цве-
тут, плодоносят и отмирают (гвоздика турец-
кая).
Дворцово-парковый комплекс ҷ круп-
ный, исторически сложившийся ансамбль,
включающий в себя дворец, парк, хозяй-
ственные и культовые постройки. Как пра-
вило, является комплексным памятником
архитектуры и садово-паркового искусства,
используется в качестве музея-заповедника
(Петродворец, Кусково, Ливадия и др.).
Декоративная дендрология (гр.) ҷ на-
ука о декоративных деревьях и кустарни-
ках, изучающая их морфологию, системати-
ку, декоративные качества с целью исполь-
зования в зеленом строительстве (см. Деко-
ративные растения).
Декоративная растительность ҷ Декоративные растения ҷ травы, ку-
используемые в зеленом строительстве в
определенных сочетаниях деревья и кустар-
ники, травы, обладающие декоративными,
защитными и санитарно-гигиеническими
качествами.
Декоративно-лиственные растения
ҷ деревья, кустарники и травы с ярко-
окрашенными или оригинальной формы
красивыми листьями, используемые для
оформления партеров, бордюров, рабаток.
Декоративное древоводство ҷ наука о
декоративных деревьях и кустарниках, их
11
Д
биологических и экологических особенно-
стях, способах размножения, выращивания
и формирования в питомниках и на объ-
ектах озеленения. Д. д. разрабатывает
рекомендации по использованию растений
с целью создания объектов озеленения в
различных климатических зонах.
Декоративность ҷ показатель эстетиче-
ских качеств отдельных растений, групп,
массивов, характеризующихся многообрази-
ем признаков. Д. определяется на основании
изучения декоративных качеств растения.
Декоративные древесные питомники
ҷ хозяйства, имеющие целью вырастить по-
кустарники, садовые привитые и стриженые
формы) для зеленого строительства. Преду-
сматриваются перспективным планом раз-
вития озеленения городов. Площадь питом-
ника должна составлять не мене 10% от
озеленяемой территории. Это ҷ «домостро-
ительные комбинаты» зеленого строитель-
ства. Организуются с учетом каждой зоны
или пояса. По подчинению делятся на рес-
публиканские (площадью свыше 150-300 га),
городские(50-150 га), районные (до 50 га).
Декоративные качества растений
ҷ качественные и количественные харак-
теристики растений, постоянные в период
сформировавшихся листьев, цветков, соцве-
тий или изменяющиеся в течение года жизни
(размер, облик, архитектоника кроны и т.п.).
Д. к. р. Учитываются при проектировании
объекта озеленения: подбор ассортимента,
размещение растений, формирование групп,
куртин, массивов.
старники, деревья, выращиваемые в специ-
альных питомниках, оранжереях, цветочных
хозяйствах для целей зеленого строитель-
ства. Отличаются определенным набором та-
ких качеств, как стройность силуэта, жи-
вописность кроны, обильность и продолжи-
тельность цветения, изменяющаяся по вре-
менам года окраска, наконец, устойчивость
к воздействию неблагоприятных факторов,
особенно городской среды.
Декоративные цветочные растения ҷ
р., используемые на срезку и для цветочно-
Словарь ландшафтных терминов
го оформления садов, парков, обсадки раба-
ток, клумб, подразделяются на однолетники,
двулетники, многолетники.
Дендрарий (гр.) ҷ самостоятельный объ-
ект озеленения или коллекционный участок
ботанического сада, парка или питомника,
предназначенный для проведения научных
работ по акклиматизации и интродукции
различных видов деревьев и кустарников. Д.
используется для широкого показа растений
с целью пропаганды, кратковременного от-
дыха и в качестве маточника для заготовки
семян, черенков (в питомниках). Организу-
ется по географическому, систематическому
(представление родовых комплексов), эколо-
гическому принципу.
Дендрологическое районирование
(гр.) ҷ разделение земного шара или круп-
ных территорий на более мелкие единицы,
области, провинции, округа и районы,
характеризующиеся сходными условиями
произрастания для определенных групп
растений (см. Дендрологический район).
Дендрологический район (гр.) ҷ
элементарная единица районирования
древесных растений; определяется однород-
ным видовым составом диких древесных и
кустарниковых растений, примерно однород-
ным комплексом физико-географических
факторов и потенциально однородными
возможностями для введения новых ви-
дов (способность поглотить определенный
ассортимент интродуцированных пород).
Дерево ҷ жизненная форма многолетне-
го растения, для которого характерно нали-
чие ствола, часто сформированного в штамб,
несущего крону, присутствие в строении дре-
весины вторичного камбия, обеспечивающе-
го прирост ствола в толщину. Подразделя-
ются по размерам на деревья I, II и IV вели-
чины. Основной элемент зеленого строитель-
ства.
Деревцо ҷ небольшое дерево, образующее
ствол и достигающее высоты до 7 м (дерево
IV величины), например, миндаль, крушина
слабительная, боярышники, ряд видов гру-
ши.
Деревья флагообразные ҷ деревья,
обычно формирующиеся под воздействи-
12
Д
ем ветра, развивающие одностороннюю
флагообразную крону. (см. Крона).
Дерн (дернина) ҷ верхний слой почвы,
сплетенный корневыми системами трав
(задернением характеризуются луговые и
степные почвы). Часто используется для со-
здания газона. Д. срезается кусками 30х30,
50х50см и на глубину до 10 см.
Дернина рулонная (дёрн-скрутка) ҷ
дернина газонных трав, выращенная посе-
вом семян на специальных матах рыхлой
структуры из растительного или искусствен-
ного волокна.
Дерновая земля ҷ верхний слой почвы
лугов и степей, используемый для создания
садовой земли.
Дерновые скамьи ҷ устройство из дер-
на вдоль ограды и дорожек в виде высту-
па для сидения; излюбленный прием, приме-
нявшийся в средневековых садах и сохранив-
шийся местами в настоящее время.
Дернообразующие растения ҷ травы,
характеризующиеся корневой системой,
плотно оплетающей почву, образующие
дерн. Относятся преимущественно к се-
мейству злаков. По типу кущения Д. р.
различаются: корневищные, корневищно-
кустовые, рыхлокустовые, плотнокустовые.
Детская площадка ҷ планировочный
элемент парка, сада или жилой территории.
Предназначается для отдыха и подвижных
игр детей и подразделяется на площадки
для детей до 3 лет, от 4 до 6 и от 7 до 14 лет.
Детский сад-ясли ҷ детское учреждение
в жилом микрорайоне, один из объектов озе-
ленения ограниченного (локального) пользо-
вания. В состав его планировки входит: са-
мо здание, хозяйственный блок, детские иг-
ровые площадки с навесами, физкультурные
площадки, вольеры, огород, декоративные
насаждения. Площадь озеленяемой террито-
рии по современным нормам должна соста-
вить не менее 1 га в зависимости от количе-
ства детей.
Диаметр ствола (гр.) ҷ показатель
при характеристике стандартов на са-
женцы. Определяется на высоте 1,3 м от
поверхности земли.
Диссонанс (лат.) ҷ нарушение гармонии,
Словарь ландшафтных терминов
проявляющееся в несоответствии формы и
содержания, внешнего облика предметов и
явлений их сущности и т.д., в З.с. неудачно
подобранные по размерам, архитектонике и
цвету группы растений.
Длиннодневные растения ҷ р., для
развития которых (перехода к цветению и
плодоношению) необходим длинный день.
Обычно растения высоких широт, например,
лиственница сибирская.
Долговечные растения ҷ с продолжи-
тельностью жизни более 100 лет; подразде-
ляются на весьма долговечные 500 и более
лет (липа, платан, бук); недолговечные до
100-200 лет (тополь, ива, береза, осина).
Доминанта (лат.) ҷ в парковом пейзаже
главный элемент с точки зрения силы худо-
жественной выразительности, которому под-
чинены другие элементы. Д. может быть по
цвету, фактуре, размерам и т.д. Например,
доминанта Воронцовского парка в Алупке ҷ
вершина Ай-Петри, ансамбля в Петродворце
ҷ Большой дворец и Главный каскад.
Дорожки садовые ҷ элементы плани-
ровки объектов озеленения, служат для ор-
ганизации движения посетителей, устраива-
ются шириной не менее одной полосы, при-
нятой в 0,75 м. Дорожки подразделяются на
главные, второстепенные и дополнительные
(соединительные).
Дорога парковая ҷ 1). автомобильная
или 2). пешеходная для прогулок, проложен-
ная по живописным местам, ведущая из го-
рода в пригородную зону к местам отдыха.
Дорога пешеходная ҷ служит для дви-
жения пешеходов внутри жилых или про-
мышленных районов, а также между ними
и местами приложения труда, отдыха, оста-
новками транспорта, изолируется от город-
ского движения и обычно прокладывается по
озелененной территории (сад, сквер), явля-
ясь неотъемлемым планировочным элемен-
том композиции последней.
Древесные породы светолюбивые ҷ
Д.п. деревья, нуждающиеся для роста в пол-
ном солнечном освещении (деревья верхнего
полога ҷ сосна, деревья редколесий ҷ груша,
каркас, можжевельник и др.).
Древесные породы теневыносливые
13
Е
ҷ деревья, хорошо переносящие затенение
(бук, липа, клен остролистный, платан, тис,
ель, пихта, самшит) и многие кустарники:
паддуб, жимолость татарская и в лесах де-
ревья 2, 3, 4 ярусов.
Древостой ҷ совокупность естественно
произрастающих в лесу деревьев.
Древесная группа ҷ см. Группа насаж-
дений.
Дрена ҷ элемент дренажа. (см. Дренаж).
Дренаж (фр.) ҷ инженерное сооружение,
с помощью которого можно понизить уро-
вень грунтовых вод на озеленяемой терри-
тории с целью ее осушения. Устраивается по
спортплощадкам, на участках под насажде-
ниями вдоль садовых дорожек, в условиях
высокого стояния грунтовых вод.
Дубрава ҷ листопадный дубовый лес, вы-
сокоствольный порослевого происхождения.
Дукт ҷ лесная дорога, просека в густом
парке или лесопарке, а также вид вдоль ал-
лей в парках эпохи барокко и между группа-
ми деревьев в пейзажном парке.
Душистые растения ҷ р., обычно выде-
ляющие летучие масла (терпены, кумарины
и др. Например, сирень, чубушник, магно-
лия).
Дюны (нем.) ҷ прибрежные песчаные на-
носы на морском берегу (Балтийское побере-
жье и др.), обычно поросшие сосной и неред-
ко вереском в кустарниковом пологе.
Е
Естественное возобновление ҷ возоб-
новление семенами, корневыми отпрысками,
порослью под материнским пологом или по-
логом другого вида. Один из показателей ак-
климатизации растений в новых условиях.
Вызывает засорение газона в парках; само-
сев и корневые отпрыски подлежат удале-
нию или пересадке.
Единство формы и содержания ҷ
один из важнейших законов художествен-
ного творчества, когда форма органически
связана с содержанием и определяется им.
Специфично для объектов с.-п.. искусства
в условиях различных социальных систем.
Словарь ландшафтных терминов З

(Примером такого объекта является парк ния, хорошо поддающиеся стрижке, вьющи-
«Культуры и отдыха»). еся (боярышник, гледичия, биота восточная,
Емкость сада или парка ҷ величина, бирючина, кизильник блестящий и др.).
характеризующая способность обслужи- Жизненная форма ҷ однородная биоло-
вать определенное количество посетителей, гическая форма, характеризующаяся общим
рассчитывается в соответствии с прилегаю- габитусом, связанным с его биологией раз-
щим к объекту озеленения населением, его вития и внутренней структурой органов,
численностью: выражается в абсолютных возникшей в определенных экологических
(чел/га) и относительных (%) величинах; условиях и отражающих приспособлен-
используется при расчетах с связи с состав- ность к этим условиям. Принятая схема
лением перспективного плана озеленения подразделения на жизненные формы по
населенного места. Раункиеру: деревья-деревца-кустарники-
Емкость рекреационная ҷ величина, полукустарники-многолетники-двулетники-
характеризующая способность парка или однолетники.
зоны отдыха обслуживать определенное ко- Жизнеспособность декоративных
личество посетителей при условии достаточ- растений ҷ способность растений поддер-
ного психофизиологического комфорта, без живать устойчивость к влиянию небла-
деградации природных компонентов среды и гоприятных условий (засуха, избыточное
нанесения ущерба культурно-историческим, увлажнение, засоление почвы, низкая тем-
архитектурно-художественным объектам, пература и др.) в течении длительного
находящимся на территории. периода времени.
Жизнеспособность семян ҷ продолжи-
тельность сохранения семенами всхожести.
Ж Так, всхожесть семян сохраняется от
нескольких дней (ива, тополя), до года
Жанр (фр.) ҷ род художественного (ильмовые, дуб, бук, каштан, орех) и бо-
произведения, форма его композиционной лее (липа, боярышник, шиповник, семена
организации, которая возникает и раз- многих газонных трав).
вивается в зависимости от многообразия Жилая территория ҷ часть жилого рай-
отражаемой в искусстве действительности. она (микрорайона), жилые здания, подъез-
В садово-парковом искусстве действи- ды, тротуары, трассы пешеходного движе-
тельности. В садово-парковом искусстве ния; является важным объектом озеленения,
к жанровым разновидностям можно отне- включающим различные площадки ҷ дет-
сти озеленение шоссейных дорог, жилых ские, спортивные, хозяйственные, для отды-
комплексов, районных садов и парков. ха взрослого населения, участки насажде-
Жаростойкость ҷ устойчивость, способ- ний, открытые газонные лужайки, которые
ность растений переносить высокие положи- размещаются между зданиями и сооружени-
тельные (плюсовые) температуры при одно- ями.
временно низкой относительной влажности
воздуха (каркас, тамариксы, можжевельни-
ки). З
Живая изгородь ҷ посадки из форми-
руемых и свободно растущих деревьев или Заболоченная почва ҷ п. с высоким
кустарников (или их сочетание) с целью по- стоянием уровня грунтовых вод, периодиче-
лучения сомкнутых непроницаемых насаж- ски местами выходящих на дневную поверх-
дений. Обычно стрижкой им предается фор- ность, обуславливает анаэробные условия,
ма зеленой стены. Исходя из назначения Ж. ухудшает агрономические свойства, препят-
и. бывают одно-, двух, трехрядные и различ- ствует проникновению корней в низлежащие
ной высоты. Для Ж.. и. используются расте- горизонты почвы, приводит к их загниванию

14
Словарь ландшафтных терминов
(см. Дренаж).
Загущенные посадки ҷ прием форми-
рования паркового пейзажа с целью быст-
рейшего создания компактных насаждений
с прямыми стволами. В последующем требу-
ющие обязательного прореживания.
Задерненность почвы ҷ степень покры-
тия почвы травами (имеется в виду смыка-
ние надземных и корневых систем.). Напри-
мер, естественный участок степи или искус-
ственно созданный газон.
Заказник ҷ территория, изъятая из поль-
зования на определенный срок (3-5 лет), в
этот период осуществляется заповедный ре-
жим или частичное использование природ-
ных ресурсов (в определенное время) без на-
несения вреда охраняемым объектам.
Запады ҷ 1). Устройства для установ-
ки скамеек, распологаемые обычно вдоль
пешеходных дорог, парковых дорожек;
2). Ниши, изрезанные очертания полян,
образованные опушкой (размеры 3-20 м2 ),
и придающие живописность насаждени-
ям и общую объемно-пространственную
выразительность пейзажу.
Заповедник ҷ территория, естественные
условия которой в интересах сохранения жи-
вотного и растительного мира, ценных ланд-
шафтов, отдельных видов растений, исто-
рических памятников, охраняется государ-
ством.
Засоленные почвы ҷ п., содержащие
0,1% веса токсичных легкорастворимых
(хлористых, натриевых или сульфатных) со-
лей или плотный остаток (для безгипсовых
почв), больше 0,25% солей, извлекаемых
водной вытяжкой.
Защитная зеленая зона ҷ лесные на-
саждения естественные или искусственные
вокруг городов, предприятий, является
местом отдыха трудящихся, одновременно
обеспечивает города чистым воздухом (см.
Санитарно-защитная зона).
Защитные насаждения ҷ объекты
озеленения, играющие важную роль в деле
охраны окружающей среды, защите от вы-
бросов промышленности и автотранспорта,
шума, ветра, пыли, заносов, снега, эрозии.
Являются насаждениями специального
15
З
назначения (см. Классификация), созда-
ются в виде полос шириной в 20-30 м из
газо-пылеустойчивых пород. По конструк-
ции предусматриваются продуваемые или
ажурные (с просветами до 60%), полупроду-
ваемые (ажурность 40-50%), непродуваемые
(ажурность полога 30%), для снегозадер-
жания с уплотненной посадкой деревьев и
кустарников.
Защита декоративной садово-
парковой растительности ҷ комплекс
мероприятий по применению различных
средств против вредителей, грибных заболе-
ваний декоративных растений, осуществля-
ется специальной службой защиты растений
при городских отделах благоустройства.
Зверинец ҷ территория, специально отво-
димая для охоты в парках XVIII века (Гат-
чина, Кузьминки).
Зеленое строительство ҷ отрасль на-
родного хозяйства, важный раздел градо-
строительства, включающий систему меро-
приятий по созданию насаждений в виде раз-
личных объектов озеленения, имеющее це-
лью приблизить природную среду к чело-
веку. Задачами з. с. являются: повышение
санитарно-гигиенического уровня городской
среды; обогащение эстетического облика го-
рода, населенного пункта, ландшафта в це-
лом; создание благоприятных условий для
труда, быта и отдыха трудящихся; охрана и
защита окружающей среды от неблагопри-
ятного влияния промышленности, регулиро-
вание температуры воздуха.
Зеленые стены ҷ специальные сооруже-
ния из густо посаженных деревьев и кустар-
ников, ограждающие участок парка, сада,
хозяйства, образующие плотные непроница-
емые стены (см. Живая изгородь).
Зеленый театр ҷ сооружение, предназна-
ченное для представлений на открытом воз-
духе, устраивается в парках и садах с ис-
пользованием естественного рельефа мест-
ности. В качестве стен применяется ограж-
дение из живой изгороди или вьющихся р.
на специальных опорах или каркасах.
Землевание ҷ мероприятие по уходу за
газоном, заключающееся в расстилании слоя
перегнойной земли по поверхности участ-
Словарь ландшафтных терминов
ка. Проводится обычно осенью. З. улучшает
рост и развитие травостоя.
Земледелие богарное ҷ З., ведущееся
только за счет влаги атмосферных осадков
на высоком агрофоне (лущение почвы, муль-
чирование и др.). Применяется преимуще-
ственно в аридных условиях (с количеством
осадков не менее 300мм).
Земледелие орошаемое ҷ З., ведущее-
ся с применением искусственного орошения,
особенно в районах с засушливым климатом.
Земля садовая ҷ почвенная смесь, со-
ставляемая из ряда компонентов, характе-
ризующихся различной питательностью (ве-
ресковая, дерновая, листовая, торфяная, а
также перегной и песок) и механическим со-
ставом (тяжелая, средняя, легкая). Смесь со-
ставляется заранее и подбирается в зависи-
мости от культуры, выращиваемой в услови-
ях закрытого грунта.
З. с. тяжелая ҷ в ее состав входят:
дерновой-2, перегноя-2, листовой-2, песка
речного-2, угля древесного-1,5 части.
З. с. легкая ҷ состоит из вересковой
или торфяной земли-3, листовой-1, песка
речного-1,5 части.
Зеркало водное ҷ неглубокий декоратив-
ный водоем обычно правильной геометри-
ческой формы с низким бортиком-«рамой».
Рассчитывался на эффект отражения (от ар-
хитектурного сооружения, скульптуры, де-
ревьев и пр.).
Зимний сад ҷ пространство в интерьере
общественных зданий, обычно часть холла
или фойе, хорошо освещенная, с высаженны-
ми в грунт или выставленными в кашпо де-
коративными растениями, с небольшим бас-
сейном и дорожками.
Зимостойкость ҷ степень возможного
перенесения растением низких (отрицатель-
ных) температур. Низкая З. ограничивает
возможность использовать растения южных
широт в умеренной и холодной зонах.
Знак внемасштабный ҷ условный знак,
указывающий на наличие на объекте проек-
тирования существенного компонента, кото-
рый по условиям масштаба не может быть
изображен на проекте особым контуром.
Зона вертикальная ҷ (см. Пояс верти-
16
И
кальный).
Зона загородного отдыха ҷ территория,
охватывающая акватории, леса, горы и луга,
расположенная в пригородной зоне и исполь-
зуемая для кратковременного или длитель-
ного отдыха городского населения.
Зона тяготения ҷ часть городской или
поселковой территории застройки, население
который тяготеет к местам приложения тру-
да, общественным центрам, к местам отдыха
ҷ лесопаркам, паркам и садам. Учитывает-
ся при расчетах величины объектов озелене-
ния.
Зональная растительность ҷ расти-
тельность, образующая самостоятельные
зоны (тундру, лес, степь и др.).
Зональность географическая ҷ одна
из главных закономерностей ландшафтной
структуры оболочки земли, выражающаяся
в смене типов ландшафтов (по зонам) от эк-
ватора к полюсам.
Зонирование (функциональное)
территории объекта озеленения (ле-
сопарка, парка) ҷ выделение в процессе
проектирования участков или зон различ-
ных по функциональному назначению,
например, зоны зрелищных мероприятий,
спорта, прогулок или «тихого отдыха» для
более рациональной планировки.
Зооуголок ҷ огражденное пространство,
предназначенное для содержания животных
в составе планировки парков, лесопарков.
И
Известкование ҷ способ внесения в поч-
ву извести для устранения излишней кислот-
ности на почвах, бедных аммонами (с кислой
реакцией, при р.Н 4-5).
Изгородь живая ҷ посадки из формиру-
емых или свободно растущих деревьев или
кустарников (или их сочетание) с целью по-
лучения сомкнутых непроницаемых насаж-
дений. Обычно стрижкой им придается фор-
ма зеленой стены. Исходя из назначения жи-
вые изгороди бывают одно-, двух-, трехряд-
ные и различной высоты. Используются рас-
тения, хорошо поддающиеся стрижке, вью-
Словарь ландшафтных терминов
щиеся (боярышник, гледичия, биота восточ-
ная, бирючина, кизильник блестящий и др.).
Икебана (яп.) ҷ искусство аранжировки,
создание композиций из срезанных цветов,
побегов в специальных сосудах и размещение
их в интерьере; в переводе И. «сохранение
цветам второй жизни».
Инженер зеленого строительства ҷ
специалист высшей квалификации в области
зеленого строительства, проектирующий
и осуществляющий строительство объек-
тов озеленения, выращивание посадочного
материала древесных и цветочных. Обу-
чение ведется по специальным учебным
планам, включающим дисциплины: де-
коративное древоводство, цветоводство,
озеленение населенных мест с основами
градостроительства, основы проектирова-
ния, садово-парковое искусство, рисунок,
графика и др.
Инженерная подготовка террито-
рии ҷ в садово-парковом строительстве
совокупность мероприятий, включающих
вертикальную планировку, осушение, оро-
шение, укрепление берегов, водоемов и
оврагов, защиту почвенного покрова от
эрозии, мероприятия против оползней, ре-
культивацию шахтных отвалов, терриконов
и т.п.
Интродукция растений (лат.) ҷ
введение растений из стран (с близкими
естественно-историч. условиями) аналогов.
Источник обогащения ценными видами
растений наших садов и парков.
Ионизационный режим воздуха (гр.)
ҷ определяется соотношением легких (-) и
тяжелых (+) аэроионов. Чем чище воздух,
тем больше в нем концентрация ионов (несу-
щих отрицательный или положительный
заряд) и чем грязнее воздух (угольная пыль,
дым, пары), тем больше тяжелых (ионы
Ланжевена).
Ионизация (гр.) ҷ процесс очищения воз-
духа путем обогащения его легкими отрица-
тельно заряженными частицами или ионами;
создание насаждений в городах и поселках
способствует ионизации воздуха.
Ионы легкие ҷ частицы воздуха, заря-
женные отрицательно, что определяет сте-
17
К
пень чистоты воздуха. Ряд деревьев повы-
шает их количество в воздухе (робиния, дуб
красный, дуб черешчатый, ива белая, ива ва-
вилонская, клен красный, клен серебристый,
рябина, сирень, пихта, лиственница сибир-
ская, яблоня).
Ипподром (гр.) ҷ место для конного
спортивного состязания, один из планиро-
вочных элементов большого спортивного
комплекса или парка общегородского
значения. В древнем Риме сад с виде прямо-
угольника, закругленного с одной стороны.
В древней Греции поле для спортивных
состязаний.
Искусствометрия ҷ точный количе-
ственный метод выработки объективных
критериев художественной ценности, напри-
мер, цветочно-декоративное оформление.
Историко-архитектурное зонирова-
ние ҷ З. территории памятников культуры,
выявление исторической планировки, с
целью создания условий среды, близких к
первоначальному состоянию.
Исторический парк ҷ образец культу-
ры паркостроения прошлого ҷ как памятник
старины подлежит охране государством.
Итальянский сад ҷ стиль или тип са-
да, характерный для эпохи Возрождения фе-
одальной Италии, унаследованный от Рим-
ской эпохи.
Итальянский пандус ҷ пологая лестни-
ца с низкими проступями и наклонными сту-
пенями.
К
Кабинет в боскете (фр.) ҷ замкнутое
зеленое сооружение из древесных растений
в садово-парковой композиции боскета, об-
разованное стрижеными стенами из липы
или граба, характерен для французских са-
дов и парков, были распространены в Евро-
пе в XVII-XVIII вв.; большинство К. были
украшены бассейнами, скульптурами и даже
садово-парковыми постройками.
Календарь озеленительных работ ҷ
план, график распределения работ по созда-
нию насаждений и уходу за ними согласно
Словарь ландшафтных терминов
времени года, биологических особенностей
растений и климатических условий местно-
сти. К. о. р. устанавливает начало и оконча-
ние садово-паркового строительства объекта
озеленения.
Календарь цветения ҷ подбор красиво-
цветущих растений с учетом цветения в те-
чение года, биологических особенностей рас-
тений и климатических условий местности.
К. о. р. устанавливает начало и окончание
садово-паркового строительства объекта озе-
ленения. К. п. составляется при проекти-
ровании объектов озеленения и подборе ас-
сортимента пород для создания отдельных
композиций, цветение которых продолжает-
ся возможно длительный период.
Каллюс (лат.) ҷ новообразование (на-
рост) на поверхности растения (черенка),
обеспечивающее образование и дифференци-
ацию тканей (корней).
Камбий (лат.) ҷ вторичная образова-
тельная ткань, залегающая между лубом и
древесиной у двудольных и хвойных, обу-
славливает прирост в толщину.
Каменистая горка ҷ элемент объек-
та озеленения, декоративное сооружение,
устроенное из камня, включающее растения.
К. г. может быть устроена и в палисадниках,
придомовых полосах (см. Рокарий).
Каменистые цветочные уголки ҷ
комплекс из камней, цветов, ручейков.
Устраиваются на местоположениях, откры-
тых солнцу.
Картограмма земляных работ (гр.)
ҷ рабочий чертеж проекта вертикальной
планировки, отображающий в количествен-
ных показателях перемещение земляных
масс, засыпку выемок, срезку бугров, вывоз
излишков грунта.
Картуш ҷ орнамент в садовом партере
XVII-XVIII вв., напоминающий по форме по-
луразвернутый свиток с завитками. В центре
картуша размещался вензель, эмблема вла-
дельца сада.
Каскад (фр.) ҷ специальное многоступен-
чатое сооружение из камня или бетона, слу-
жащее для ниспадания струй воды на местах
быстротоков естественных речек и ручьев, а
также на путях искусственных водотоков с
18
К
последовательного ряда мелких террас. К.
ҷ один из элементов парковой композиции,
особенно террасных парков.
Каулифлория (лат.) ҷ биологическая
способность растения образовывать цветки
из спящих почек на стволе дерева (Иудино
дерево).
Кашпо (фр.) ҷ декоративная ваза (сосуд)
из керамики, пластмассы, дерева, предна-
значенная для установки внутрь цветочных
горшков с растениями. Устанавливается как
в интерьере, так и на открытом воздухе, на
балконе с целью оформления пространства,
украшения отдельных деталей и т. п.
Квалиметрия (гр.) ҷ наука о коли-
чественной оценке качества предмета.
Например, насаждения, вариантов плани-
ровки, оценки существующей ситуации и т.
д.
Квартал (лат.) ҷ элемент садово-
парковой композиции, введенный еще в
средневековье; часть территории парка
с цветниками, беседками, скульптурами,
видовыми холмами; часть школы питомника
декоративных древесных растений; часть
жилого массива, отграниченная от соседних
кварталов улицами, часть лесопарковой
территории.
Квинкунс ҷ способ посадки деревьев
сдвинутыми рядами в шахматном порядке, с
подстриженными по одной линии кронами,
с открытыми внизу стволами. Образует
один объем и обеспечивает видимость по
диагональным направлениям между ствола-
ми; прием использовался еще при создании
садов в древнем Риме.
Кенконе, Кенконс (фр.) ҷ способ посад-
ки деревьев пятерками (конверт), т.е. сдви-
нутыми рядами с подстриженными по одной
линии кронами, с открытыми внизу ство-
лами, образующими один объем, и обеспе-
чивающий видимость по диагональным на-
правлениям между стволами; прием исполь-
зовался при создании садов в древнем Риме.
Кемпинг ҷ лагерь гостиничного типа для
отдыха автотуристов, оборудований, как
правило, стоянкой автомашин с установкой
для технического обслуживания и т. п.,
является частью планировки зоны или
Словарь ландшафтных терминов
района отдыха.
Кильчевание ҷ подрезка корешков у се-
янцев древесных в отделе размножения пи-
томника на стадии проростков, с целью сти-
мулирования корнеобразования.
Киоск ҷ сооружение легкой конструкции,
устраиваемое в садах и парках для культур-
ного обслуживания посетителей.
Китайская рощица ҷ посадка деревьев,
напоминающая по размещению амфитеатр
(использовалась в конце XVIII века в Москве
ҷ усадьба Шереметевых, Останкино.).
Кладбище ҷ территория для захоронения
умерших, является объектом озеленения спе-
циального назначения, размещается обычно
в пригородной зоне.
Классификация насаждений ҷ рас-
пределение насаждений в виде различных
объектов озеленения. В зависимости от
назначения подразделяются на насажде-
ния пригородной зоны, общегородские и
районные. По использованию населением
общего пользования (сады, парки, скверы,
бульвары); ограниченного пользования
(детские сады-ясли, школьные участки,
территории микрорайона, промышленных
предприятий); специального назначения
(санитарно-защитные, ветро- и почвозащит-
ные, водоохранные, мемориальные, вдоль
дорог и др.).
Классицизм ҷ художественный стиль
XVIII ҷ начала XIX в., обращающийся к
античности и античному искусству как к
норме и идеальному образцу. В русском пар-
костроении отождествляется с пейзажным
стилем планировки, отказом от регулярных
построений, как противоречащих природе.
Образцы парковых сооружений в стиле
классицизма - храм Дружбы в Павловске,
Камеронова галерея в Екатерининском пар-
ке г. Пушкина, павильон Флоры в Софиевке
и т. д.
Клон ҷ группа особей, вегетативно раз-
множенных (черенками, клубнями, лукови-
цами, отводками) от одного растения и по-
лученное потомство, которого строго повто-
ряет признаки исходного образца.
Клоновое сортоводство ҷ выведение пу-
тем отбора и гибридизации ценных форм с
19
К
последующим вегетативным размножением
лучших экземпляров (сирень, чубушник, то-
поля).
Клубень ҷ утолщенная укороченная
часть подземного стебля, несущая почки
(глазки), является органом для отложения
запасных веществ и вегетативного размно-
жения. Например, К. бегонии клубневой.
Клубень воздушный ҷ видоизменен-
ный, утолщенный, укороченный стебель.
Обычно развивается в пазухе листа, явля-
ется органом вегетативного размножения
растений, например, у буссенгольции.
Клубнекории ҷ видоизмененные корни,
напоминающие клубни, но имеющие корне-
вое происхождение, например у георгина.
Клубнелуковица ҷ подземный орган ве-
гетативного размножения, имеет клубневое
происхождение; напоминает по форме луко-
вицу (гладиолус), но лишена чешуй.
Клубневые растения ҷ р., образующие
в почве клубни, запасающие органы, служат
для размножения, например, клубневая ҷ бе-
гония.
Клумба ҷ группа деревьев и кустарников
на открытых полянах в пейзажных парках.
Позже, с середины XIX века К. назвали цвет-
ник правильной формы, размещаемый обыч-
но в партерных композициях. Различаются
К. и по цветовому решению и ассортимен-
ту высаживаемых растений: К. из летников,
двулетников и многолетников; простые (из
одного вида растений) и сложные (из 2-3 ви-
дов), одноколерные и многоколерные.
Ковровые растения ҷ низкорослые (2-
10 см), обычно стелющиеся травянистые рас-
тения с красиво окрашенной листвой или
обильно цветущие, или более высокие, но хо-
рошо поддающиеся стрижке. Используются
для создания узорчатых партеров, клумб,
рабаток, цветников, напоминающих по ри-
сунку ковер.
Кодекс культурных растений (лат.)
ҷ международные правила составления на-
званий культурных растений. Составляется
номенклатурной комиссией по культур-
ным растениям под началом ЮНЕСКО,
утвержден XV Международным сельскохо-
зяйственным конгрессом в Ницце (Франция)
Словарь ландшафтных терминов
в 1958 г. Описания и названия, вновь выве-
денных сортов цветочных растений должны
отвечать требованиям К. К. Р.
Колоновидная крона ҷ к. р. с ветвя-
щимися тесно прижатыми к стволу ветвями.
Например, тополь Яблокова, кипарис пира-
мидальный и др.
Колорит (лат.) ҷ общий характер окрас-
ки и сочетания цветов у растений в компози-
ции; различают К. теплый при преобладании
теплых тонов и холодный при преобладании
холодных тонов.
Колючка ҷ защитный орган растения,
по происхождению видоизмененный стебель
или лист. Служит у лиан органом прикреп-
ления к опоре, у роз, боярышников и др., вы-
полняет защитные функции.
Комнатные растения ҷ р., приспособ-
ленные к росту и развитию в продолжение
ряда лет в условиях микроклимата помеще-
ний, используются для озеленения интерье-
ра зданий. Важным для культуры К. р. явля-
ется обеспеченность светом и питательными
веществами.
Компартимент ҷ отдельная садово-
парковая композиция в садах и парках
XVII-XVIII вв., из частей которой создавал-
ся весь ансамбль; например, К. партерный,
состоящий из 6-ти идентичных цветочных
ковров, симметрично размещенных вокруг
скульптуры или бассейна.
Комплексное озеленение города, по-
селка ҷ осуществление с плановом порядке
системы мероприятий для обеспечения наи-
более благоприятных условий жизни, труда,
отдыха городского населения путем строи-
тельства объектов озеленения.
Композиционное зонирование тер-
ритории парка ҷ зонирование по при-
знакам планировочной и архитектурно-
художественной организации на основе
определения принципа формирования
различных участков или районов парка.
Композиционный узел ҷ участок или
часть сада или парка, объединяющая и свя-
зывающая воедино несколько участков или
частей, составляющих в результате единую
композицию. Например, водоем, связываю-
щий видовые точки берегов, с которых рас-
20
К
крываются различные перспективы, или по-
ляна, объединяющая отдельные виды в пей-
заже.
Композиция в садово-парковом ис-
кусстве (лат.) ҷ построение (структура)
отдельного пейзажа сада, парка или всей
территории в определенной художествен-
ной системе, обеспечивающей взаимосвязь
составных частей (насаждений, рельефа,
водных поверхностей) и обуславливающей
идейный замысел и назначение объекта
озеленения. Используются многообразные
средства и приемы композиции; среди них
ҷ выделение главного и второстепенного
масштабность и соразмерность, пропор-
циональность, ритм и смена впечатлений,
симметрия и асимметрия, контраст и по-
добие, ориентация, свет и цвет, фактура
материала и др. (см. Ландшафтная компо-
зиция; свободная планировка; регулярный
стиль).
Компост (англ.) ҷ органическое удобре-
ние ҷ смесь почвы и разложившегося расти-
тельного материала. Используется посадоч-
ный материал в питомниках. К. п. м. при-
няты в РФ в соответствии со специальными
техническими условиями, по которым выде-
ляются различные группы саженцев по раз-
меру (крупномерные, среднемерные, мало-
мерные) и сортам (экстра, 1-сорта, 2-го сор-
та).
Контейнер (англ.) ҷ в озеленении ин-
терьеров специальная стеклянная перенос-
ная конструкция с автономными условиями
увлажнения, в которой выращиваются де-
коративные растения; устанавливается с це-
лью оформления пространств, холлов, ком-
нат, аудиторий и залов (см. Террариум). В
декоративном древоводстве специальный от-
сек помещения или перевозки растений к ме-
стам посадки на объекты озеленения.
Консервация старинных парков-
памятников ҷ сохранение существующей
планировочно-пространственной компози-
ции, ценной растительности, архитектурных
сооружений и малых форм парка для
предотвращения дальнейшего разрушения.
Принимаются меры к приостановлению
распада сохранившихся насаждений, эро-
Словарь ландшафтных терминов
зионных процессов, вводится охранный
строительный режим и пр. Консервация
ҷ первый этап парко-восстановительных
работ.
Контраст ҷ сопоставление предметов или
явлений, противоположных по своим свой-
ствам, например малое противопоставляет-
ся большому, низкое ҷ высокому, гладкое
ҷ шероховатому, темное ҷ светлому и т. д.
В садово-парковом искусстве при создании
эффекта художественного контраста обыч-
но сопоставляются предметы, сходные меж-
ду собою в одних чертах, но противополож-
ные в других: плакучая форма кроны бере-
зы выгодно оттеняется плотной пирамидаль-
ной формой кроны пихты или ели. Проти-
вопоставляются друг другу не только дере-
вья разных видов, но и растительность раз-
ных ярусов, здания, водоемы, линии рельефа
и т. д. Учитываются также так называемые
последовательные контрасты, воспринимае-
мые во времени, например: широкая пано-
рама долины Москвы-реки, открывающаяся
после прогулки по регулярному саду в парке
Архангельском.
Корень ҷ осевой, обычно углубляющий-
ся в почву орган растения, служащий для
укрепления и снабжения водой и питатель-
ными веществами. Как и крона, в период вы-
ращивания на питомнике требует периодиче-
ский формовки для придания компактности.
К. при перевозках саженцев должен предо-
храняться от иссушения и повреждений, что
в конечном итоге определяет приживаемость
растения.
Кордегардия ҷ здание караульни у въез-
да в усадьбу. Часто играет роль первого
архитектурного акцента, подготавливающе-
го последовательное восприятие дворцово-
паркового ансамбля вдоль главной компози-
ционной оси (Софиевка, Горенки и т. д.).
Корневище ҷ подземный побег, коричне-
вого или светлого цвета, служит для при-
крепления растения к почве, часто простира-
ется на многие метры; нарезанный на черен-
ки, служит для вегетативного размножения.
От корня отличается горизонтальным поло-
жением и наличием недоразвитых чешуевид-
ных листьев и почек, например К. ежевики.
21
К
Корнеотпрысковые декоративные
растения ҷ р., способные к вегетативному
размножению путем образования корневых
отпрысков (например, груша, боярышник,
малина, шиповник).
Короткодневные растения ҷ р., для ро-
ста и развития которых требуется короткий
световой день (преимущественно р. южных
широт).
Котлован ҷ естественное или искусствен-
но устроенное углубление в почве, исполь-
зуемое для посадки групп растений, устрой-
ства водоема, под фундаменты сооружений.
К. показывается специальным обозначением
на посадочном чертеже озеленения.
Красивоцветущие кустарники ҷ деко-
ративные растения, широко используемые в
зеленом строительстве, отличающиеся нали-
чием крупных цветков или соцветий, ярко
окрашенных или оригинальностью их фор-
мы и обычно продолжительным цветением
(30-120 дней).
Крестовая композиция плана ҷ компо-
зиция, основанная на пересечении двух пла-
нировочных осей и выделении на этом пере-
сечении или вблизи него центра ансамбля.
Архитектурно-ландшафтное построение раз-
вивается от периферии к центру по обо-
им направлениям (главномуҷпродольному и
подчиненномуҷпоперечному). Широко при-
менялась в садах регулярного тина (Петер-
гоф).
Красная линия ҷ черта разделения и
ограничения застройки и улицы (или маги-
страли), а также территория объекта озеле-
нения и застройки. К. л. Имеет регулиру-
ющее значение в проектировании объектов
озеленения.
Крона дерева (нем.) ҷ часть растения,
продолжающая ствол от первого разветвле-
ния до верхушки дерева со всеми боковы-
ми разветвлениями и листьями; К. класси-
фицируются по форме от колонновидной до
раскидистой и зонтиковидной, плакучей; по
плотности от плотной до ажурной, сквози-
стой и т.д.
Кружевной партер (фр.) ҷ по конструк-
ции один из наиболее сложных типов цветоч-
ного оформления. Его создателем считают
Словарь ландшафтных терминов
Молле (1563-1650 гг.).
Крутизна откоса ҷ показатель, характе-
ризующий величину склона поверхности от-
коса, выражается в относительных (%) и аб-
солютных величинах и зависит от характера
ландшафта и почвогрунтов, слагающих от-
кос.
Крытая дорожка ҷ см. Пергола, Берсо.
Крытая дорога ҷ см. Огибная дорога.
Ксерофит (гр.) ҷ растение, переносящее
дефицит влаги, как в воздухе, так и в поч-
ве. Обычно р., приспособленные для роста
и развития в аридных условиях (с количе-
ством осадков менее 500 мм в год).
Ксист (фр.) ҷ см. Сад перистиль. Неболь-
шое пространство перед домом в виде плос-
кого, разбитого на квадраты или прямо-
угольники сада с четким осевым построени-
ем, преобладанием газонов и бордюров.
Кулисы (фр.) ҷ группировки деревьев
или кустарников (массивы, куртины, груп-
пы), располагаемые в пространстве парал-
лельно друг другу с целью создания мно-
гоплановой перспективы, закрывают несу-
щественное, бросающееся в глаза, раскры-
вают главное с целью усиления восприятия
на часть парка или окружающий ландшафт.
Служат для притенения других растений от
солнца или защиты от вытаптывания.
Кульминация ҷ точка (место, момент)
наивысшего подъема в развитии компози-
ции. В садово-парковом искусстве она мо-
жет обозначать как самое сильное зритель-
ное впечатление, полученное при последова-
тельном передвижении вдоль главной компо-
зиционной оси (например, при выходе па эф-
фектную видовую площадку или внезапном
раскрытии вида на фасад здания, комплекс
фонтанов и т. д.), так и высшую степень раз-
вития ансамбля во времени, этап его наи-
большей архитектурно-художественной за-
вершенности.
Культивар (фр.) ҷ садовая или сельско-
хозяйственная разновидность, сорт, получен-
ный бесполым путем и который не может
быть размножен семенами, то же, что и
Клон. Название такого растения пишется с
прописной буквы и берется в кавычки (оди-
нарные), например, сорт калины «Лантана».
22
К
Культурно-историческая зона парка-
памятника ҷ вся или часть территории пар-
ка, на которой сохранились или будут восста-
новлены объекты, представляющие истори-
ческую, архитектурно-художественную или
ботанико-дендрологическую ценность.
Культурные растения ҷ р., полученные
от дикорастущих предков в результате се-
лекций, гибридизаций или завезенные (вве-
зенные) в результате интродукции из других
областей, отличаются высокими хозяйствен-
но полезными признаками.
Культурный газон (фр.) ҷ искусствен-
ный дерновый покров, создаваемый посевом
или выращиванием определенных, преиму-
щественно многолетних злаков, постоянно
поддерживаемый на определенном уровне.
Культурный ландшафт (нем.) ҷ при-
родный ландшафт, измененный в результате
хозяйственной деятельности человека. Город
представляет наиболее специализированный
культурный ландшафт.
Курдонер (фр.) ҷ парадный двор в виде
частично открытого пространства партера и
подъездов, окруженный корпусами зданий и
отделенный от улицы сквозистой оградой.
Куртина (фр.) ҷ 1) отдельный участок ле-
са, ботанического сада, дендрария. 2) круп-
ная группа от 20-90 и более экземпляров де-
ревьев и кустарников одной породы. 3) обло-
женные дерном грядка для цветочных рас-
тений.
Кустарник ҷ жизненная форма древес-
ного растения, обычно многоствольно ветвя-
щийся от корневой шейки, по сравнению с
деревом менее долговечен достигает высоты
от 60 см до 4-5 м.
Кустарник шпалерный ҷ форма к.,
получаемая в результате систематической
стрижки в одной плоскости, широко приме-
няется в виноградниках или при устройстве
шпалер (см. Трельяжей).
Кустарничек ҷ жизненная форма, мел-
кий кустарник, высота которого достигает до
0,5 м.
Кущение ҷ способность растений образо-
вывать стебли (поросль) от корневой шейки:
характерная особенность трав, кустарников
и некоторых деревьев (дуб крупнопыльнико-
Словарь ландшафтных терминов
вый, платан, липа).
Кювет (фр.) ҷ специальное сооружение
вдоль дороги, в лесопарке, парке и т.д., пред-
назначенное для сбора поверхностного стока
вод с дорожного полотна. Устраивается пу-
тем рытья траншей, закрепления их боковых
стенок дерном, галькой и др.
Л мат, животный мир), а также искусственные,
Лабиринт (гр.) ҷ 1) запутанные проходы
Критского дворца; 2) в средневековье Л. По-
явились в садах эпохи Возрождения и Ба-
рокко, широкое распространение получили
в русских парках XVIII-XIX вв. Л. в пар-
ках устраивается из высоких стриженых жи-
вых изгородей (с использованием граба, ли-
пы, лавра и др.). 3) запутанные проходы,
появились в садах эпохи Возрождения, ши-
рокое распространение получили и русских
парках XVIII-XIX вв. Л. в парках устраива-
ются обычно из высоких стриженых живых
изгородей (с использованием граба, липы,
лавра). До XVIII в. имели символический
религиозный смысл (затруднения на пути
паломника), позже приобрели просветитель-
ское или развлекательное значения (напри-
мер, лабиринты Летнего сада со скульпту-
рами на темы басен Эзопа, устроенные при
Петре I).
Лазающие растения ҷ лианы, поднима-
ющиеся на опоры с помощью усиков и ко-
лючек. Используются при устройстве арок
и беседок, озеленении стен зданий, балконов
(ломонос, розы, виноград, пуэрария, сасапа-
риль).
Лампы досвечивания ҷ дуговые, ртут-
ные, люминесцентные лампы высокого дав-
ления типа ДРЛ с единичной мощностью 250
Вт, а также ДРЛФ и ЛФ-2-40. Используют-
ся в условиях закрытого грунта (оранжере-
ях) при выгонке цветов в зимний период в
качестве дополнительного источника света.
Ландшафт (нем.) ҷ 1) общий вид мест-
ности, взаимосвязанный в единый цельный
комплекс, характеризуемый суммой типич-
ных признаков, в которой различные эле-
менты: климат, рельеф, почва, раститель-
23
Л
ность и животный мир, человек и его куль-
тура составляют одно целое, взаимно воз-
действуя друг на друга. Л. бывает природ-
ный, культурный, деградированный (см. Л.
городской). 2) природный территориальный
комплекс, участок земной поверхности, огра-
ниченный естественными рубежами, в пре-
делах которого природные компоненты (ре-
льеф, почва, растительность, водоемы, кли-
т. е. антропогенные (застройка, дороги, сель-
хозугодья и т. д.), находятся во взаимодей-
ствии и приспособлены друг к другу.
Ландшафт городской ҷ Л., сочетающий
природные факторы ҷ формы рельефа, водо-
емы, растительность с городской застройкой
ҷ зданиями, дорогами, магистралями, инже-
нерными сооружениями.
Ландшафт деградированный ҷ т.е.
испорченный нерациональной хозяйствен-
ной деятельностью человека ҷ вырубкой
лесов, разработкой полезных ископаемых
и отвалами отходов производства, а также
вследствие естественного оврагообразова-
ния, карстовых провалов и т.п. Требует
рекультивации.
Ландшафт культурный ҷ Л., преобра-
зованный в результате плановой, рациональ-
ной деятельности человека; например, степ-
ная местность, преобразованная лесокуль-
турными работами, лесополосами; рекуль-
тивированные земли различных разработок,
насыпные горки.
Ландшафтная архитектура ҷ 1)
сложный вид искусства, занимающийся
организацией окружающей человека среды;
обязательный элемент при градостроитель-
стве, включающий решение задач теории
и практики формирования ландшафта,
территории города и пригородной зоны с
целью создания благоприятной среды для
жизнедеятельности и отдыха населения
с учетом функциональных, эстетических
и экономических требований. 2) архи-
тектура открытых пространств, отрасль
градостроительства, цель которой форми-
рование благоприятной внешней среды для
жизнедеятельности и отдыха населения в
городах, пригородных и курортных зонах,
Словарь ландшафтных терминов
сельской местности с учетом функциональ-
ных, эстетических, технико-экономических
требований. Специфика отрасли состоит
в том, что она имеет дело в основном с
природными материалами и объектами ҷ ре-
льефом земной поверхности, растительным
покровом, водоемами при проектировании
парков, садов, скверов, лесопарков, заго-
родных зон массового отдыха. В задачи
ландшафтной архитектуры входит также
озеленение и внешнее благоустройство жи-
лых дворов, промышленных предприятий,
транспортных и сельскохозяйственных
объектов. Исторически возникла на стыке
садово-паркового искусства и современного
градостроительства.
Ландшафтная таксация (нем., гр.) ҷ
предпроектный этап создания объекта, за-
ключается в оценке уровня художественных
качеств ландшафта (например, участков ле-
са в целях реконструкции их в лесопарк).
Основная задача Л. т. состоит в выявле-
нии в природе и нанесении на план специ-
альных ландшафтных выделов с однородной
архитектурно-художественной и биологиче-
ской характеристикой. Единицей учета мо-
жет быть любой участок насаждений, пред-
ставляющий определенную художественную
ценность и потенциальные возможности для
использования в целях отдыха.
Ландшафтное зонирование (нем.)
ҷ оценка больших по площади террито-
рий и отдельных его элементов методом
ландшафтного анализа. На основе Л. з.
проводится функциональное зонирование
(см. также Районирование, Ландшафтный
анализ, Л. таксация).
Ландшафтное искусство ҷ проектиро-
вание и разработка мероприятий по преоб-
разованию, художественному улучшению и
оформлению ландшафта, особенно нарушен-
ному в результате хозяйственной деятельно-
сти человека, а также в результате оползней,
оврагообразования и др., в целях создания
благоприятной среды для отдыха населения.
Ландшафтное проектирование ҷ ме-
тод ландшафтной архитектуры, заключаю-
щийся в разработке приемов по преобразова-
нию, художественному оформлению, форми-
24
Л
рованию открытого пространства городской
среды, пригородной зоны и т.п.
Ландшафтный анализ территории ҷ
одна из стадий предпроектного этапа, ана-
лиз территории для целей проектирования,
включает оценку насаждений, рельефа мест-
ности, экспозиции склонов, наличия видо-
вых точек, выявления потенциальных воз-
можностей по обогащению пейзажа и т.п.
Ландшафтный архитектор ҷ специа-
лист в области ландшафтной архитектуры.
Ландшафтная композиция (нем.,
лат.) ҷ основной прием проектирования
объектов озеленения, заключается в свобод-
ном живописном размещении элементов в
ландшафте: растительности, камня, водных
поверхностей, в сочетании с сооружени-
ями, малыми архитектурными формами,
на основе максимального учета местных
особенностей.
Ландшафтный парк ҷ территория
(5-100 га), представляющая определенный
ландшафтный комплекс, со свободным
решением расположения элементов плани-
ровки, близкой к природной, используется
для отдыха с ограниченным режимом
пользования.
Ландшафтный участок ҷ выдел, часть
ландшафтного района, выявленный ланд-
шафтным анализом территории, характери-
зующийся однородностью визуального обли-
ка, обусловленного одинаковым типом рас-
тительности, породным составом деревьев и
кустарников, классами возраста и бонитета,
сомкнутостью и ярусностью насаждений, ре-
льефом и т.п.
Ленточный посев в питомниках ҷ по-
сев семян с учетом осуществления последу-
ющей механизации по уходу. Помимо рядо-
вого, семена высевают в 2-3-4- рядные ленты
с расстояниями между рядами 20 см между
лентами 60 см.
Лесная земля ҷ верхняя часть покрытой
лесом почвы, несущая остатки частично ми-
нерализованной лесной подстилки; исполь-
зуется для создания садовой земли.
Лесопарк ҷ природный лесной массив.
Может быть, частично искусственно создан-
ный или благоустроенный лес, организован-
Словарь ландшафтных терминов
ный в определенную ландшафтно-объемно-
планировочную систему, постепенной рекон-
струкцией посадок, организацией проезжих
дорог, прогулочных аллей, пешеходных тро-
пинок, лужаек, водоемов и др.; предназнача-
ется для свободного кратковременного отды-
ха населения в природной обстановке.
Лесопарковый пояс ҷ часть пригород-
ной зоны, прилегающая к административ-
ным границам города, включающая приго-
родные леса, лесопарки, загородные парки,
дачные поселки, а также сельскохозяйствен-
ные угодья и т.п. (см. Пригородная зона).
Лестница садово-парковая ҷ специаль-
ное сооружение, выполненное из камня, бе-
тона или дерева, позволяющее преодолеть
разницу в отметках на склоне и осуществить
переход с одной террасы на другую. Шири-
на ступеней Л. с.-п. принимается 38-40 см.,
высота 10-12 см.
Летний домик ҷ так часто называют
садово-парковое сооружение легкой откры-
той конструкции из дерева, картона и др.
Линейная перспектива ҷ (см. Перспек-
тива).
Листопадные растения ҷ р., сбрасыва-
ющие листья в определенное время года, осе-
нью (в умеренных широтах), летом (в тро-
пических областях). Различаются летнезеле-
ные леса, (листья сбрасываются на зиму) и
зимнезеленые леса (летом деревья находятся
в безлистном состоянии).
Лоджия ҷ помещение, открытое с одной
или нескольких сторон, обычно в виде боль-
шого крытого балкона, оформленного арка-
ми, колоннами, балюстрадой или парапетом.
Связывает интерьеры здания с прилегаю-
щим садом, парком или другим открытым
пространством, часто используется для раз-
мещения скульптуры, передвижных цветоч-
ных композиций и т. и. (например, в парках
Павловска, Алупки).
Луг мятликовый (мятличник) ҷ зе-
мельное угодье, природное или сеяное, где
эдификатором служит мятлик луговой (в ме-
зофильных лугах); мятлик луковичный (в
полупустыне).
Луговой газон ҷ газон, состоящий из сме-
си многих видов луговых трав.
25
М
Лужайка ҷ небольшое, площадью 0,5-07-
1,0 га открытое пространство, покрытое тра-
вяной растительностью в лесу, лесопарке,
парке.
Луковичные растения ҷ р., образующие
запасающие ткани в виде луковиц. Послед-
ние служат и органами размножения рас-
тений, различаются стеблелуковичные (мят-
лик луковичный), корнелуковичные (тюль-
паны, нарциссы, лук), условно клубнелуко-
вичные (гладиолусы).
Лунка приствольная ҷ верхний гори-
зонт посадочной ямы, обнесённый по пери-
метру земляным валиком, устраиваемый для
каждого растения или общий для группы
растений.
Люстгауз ҷ садовый павильон типа боль-
шой беседки, обычно с пышной архитектур-
ной отделкой. Термин широко употреблялся
в начале XVIII в. (например, известны люст-
гаузы второго Летнего сада в Петербурге).
М
Макет (фр.) ҷ пространственная модель
объекта озеленения, выполненная из различ-
ных материалов в уменьшенном масштабе.
Служит для демонстрационных целей про-
верки и иллюстрации решений проекта.
Макроклимат (гр.) ҷ климат области,
страны и других крупных структурных гео-
графических единиц, важный фактор, учи-
тывается при дендрологическом райониро-
вании.
Макрорельеф (гр.) ҷ крупные формы
рельефа, характеризующие облик большой
территории земной поверхности: горные мас-
сивы, хребты, бассейны рек, межгорные пла-
то, плоскогорья и др.
Малые архитектурные формы ҷ эле-
менты садово-парковой композиции: бесед-
ки, ротонды, перголы, трельяжи, скамейки,
арки, скульптуры из растений, урны, киоски,
павильоны, оборудование детских площадок,
навесы и т.п. (см. Парковые сооружения).
Масса кроны ҷ монолитность кроны,
признак, определяемый характером систем
ветвления; различают пористую, просматри-
Словарь ландшафтных терминов
ваемую крону (липа, ель серебристая, лож-
ная акация) и шаровидную (с мелкими мно-
гочисленными периферическими ветвями.)
(см. Декоративные качества растений).
Массив парковый (фр.) ҷ участок пар-
ка, площадью более 0,5 га, состоящий из пар-
кообразующих и сопутствующих деревьев и
кустарников горизонтальной или вертикаль-
ной сомкнутости; М. п. различают чистые
(сосновый, еловый) и смешанные, например
березово-еловый; в парках приняты масси-
вы площадью (0,5-4 га), лесопарках до 10
га, крупные цветочные композиции площа-
дью до 150 м2 .
Массив садово-парковый ҷ множество
древесных и (или) кустарниковых растений
на определённой территории свободной кон-
фигурации, не обозреваемых с одной точки
на уровне посадки.
Масштаб (нем.) ҷ 1) численный показа-
тель отношения длины линии на плане или
рабочем чертеже к ее действительной длине
(например: М I:500 ҷ в 1 см ҷ 5 м.); 2) гра-
фический, линейный, изображающий отре-
зок линии, соответствующий 5, 10, 20, 100м
и т.д. на местности.
Масштаб пространственный ҷ степень
крупности архитектурных и природных
форм, слагающих садово-парковую компо-
зицию, степень соответствия их величины
своему назначению, окружающей среде
и человеку. Одно из важнейших средств
художественной выразительности ансам-
бля. Масштаб пространственный меняется
в зависимости от характера окружения
(некоторые парки-памятники, окруженные
современными многоэтажными здания-
ми, как бы меняют свой архитектурный
масштаб, например Останкино).
Маточный отдел питомника ҷ коллек-
ционный участок деревьев и кустарников.
Проектируется как дендрарий, используе-
мый для заготовки семян и черенков с целью
последующего размножения в питомнике.
Медленнорастущие породы ҷ группа
декоративных древесных растений (ирга, ай-
ва, магония, можжевельник казацкий), еже-
годный прирост у которых не превышает 10-
30 см. Посадочный материал М. п. реализу-
26
М
ется из школ повышенного возраста.
Мезорельеф (гр.) ҷ промежуточный ре-
льеф между макро- и микрорельефом, фор-
мы земной поверхности, например, впадина,
овраг, небольшое ущелье и др. В зеленом
строительстве при вертикальной планировке
в ряде случаев требует значительных преоб-
разований.
Мезофиты (гр.) ҷ р. умеренно влажных
областей с количеством выпадающих осад-
ков в год более 500 мм.
Мелкозем ҷ почвенная элементарная ча-
стица размером мельче 1 мм.
Мелкоукореняющиеся растения ҷ р. с
поверхностной корневой системой (ель, бере-
за, платан и др.).
Мемориальный комплекс (лат.) ҷ
территория, на которой размещены мону-
ментальные архитектурные сооружения ҷ
мавзолеи, пантеоны, скульптурные группы,
обелиски славы и памятники, посвященные
выдающимся событиям из истории народа.
Решается как парк мемориального значения
включением крупных партеров, с регу-
лярными аллейными посадками деревьев,
оформлением мест захоронения деревья-
ми с плакучей формой кроны (например,
Пискаревское кладбище, Трептов парк и
др.).
Менажерия ҷ домик для содержания
птиц. В парках имеет не только утилитар-
ное, но и декоративное значение, обычно
располагается на берегу водоема.
«Мертвые» материалы ҷ разноцветный
песок, толченая черепица, битое стекло, тол-
ченый мрамор, антрацит и другие материа-
лы, с помощью которых выполняется в на-
туре рисунок садовых партеров. Сочетаются
с «живыми» материалами в виде газонных
трав, низкого стриженого кустарника, цве-
тов.
Местопроисхождение растения ҷ гео-
графический район происхождения исходно-
го образца (семян, черенков, саженцев).
Метод квантификации (нем.) ҷ ведение
количественной оценки как один из методов
эстетической математики.
Микориза (гр.) ҷ симбиоз высших рас-
тений с некоторыми почвенными грибами.
Словарь ландшафтных терминов
Различаются М. эктотрофная, когда мице-
лий гриба образует внешний чехол вокруг
корня. М. эндотрофная, когда весь мицелий
находится внутри клеток корня. В М. гриб
получает от корней углеводы и снабжает рас-
тение водой и минеральными элементами пи-
тания. Без наличия микоризы в почве неко-
торые декоративные растения (сосна, родон-
дроны) плохо приживаются.
Микроклимат (гр.) ҷ климат приземно-
го слоя воздуха, возникающий на небольших
участках земной поверхности в результате
взаимодействия различных факторов сре-
ды (нагревание, охлаждение, увлажнение) и
влияния зданий, сооружений, растительно-
сти, водоемов и т.п. (например, микроклимат
городского парка, сада и жилой застройки).
Микроландшафт (гр.) ҷ ландшафт
небольшого пространства, состоящий из
различных как природных, так и ис-
кусственных элементов, находящихся в
постоянном взаимодействии (застройка,
бугор, водоем).
Микрорельеф (гр.) ҷ мелкие элементы
рельефа, в ландшафте парка, сада и др.,
являющиеся деталями мезорельефа, зани-
мающие небольшие площади до нескольких
сотен м2 , с колебаниями ҷ перепадами в
отметках в пределах 1м, например, рельеф
куртины; клумбы, холмика (положительные
формы); ложбинка (отрицательная форма),
требующий при вертикальной планировке
незначительных изменений (планировки),
необходимых для организации поверхност-
ного стока, получения хорошо выровненной
поверхности будущих полян.
Микротермы (гр.) ҷ растения, произрас-
тающие при низких температурах.
Микроудобрения (гр.) ҷ минеральные
удобрения из микроэлементов и др.
Микроэлементы (гр.) ҷ ряд элементов
системы Менделеева, используемых в каче-
стве удобрения для растений: Fe, Mr, Mg,
Cu. Весьма необходимы для роста и разви-
тия растений и которые не могут быть заме-
нены: Р, К, N.
Миксбордер (англ.) ҷ вид цветочно-
го оформления, применяемого в зеленых
устройствах; характерный многократной
27
М
сменой цветения в течение вегетационно-
го периода, создаваемый путем подбора
красивоцветущих травянистых преимуще-
ственно многолетних растений. Нередко в
М. включают виды однолетников.
Миловид ҷ в русских парках XVIII XIX
вв. беседка, из которой открывается особен-
но живописная панорама; видовая площадка
(парк в Царицыне).
Минерализация ҷ распад органическо-
го вещества до простых неорганических ве-
ществ.
Многолетники ҷ травянистые растения,
развивающие в первый год вегетативные ор-
ганы (розетки), а в последующие ҷ цветущие
и плодоносящие; делятся на группы: корне-
вищные, клубнекорневищные, луковичные и
с утолщенными корнями.
Многоплановость ҷ ряд последователь-
но сменяемых планов в парках, лесопарках,
отделенных друг от друга кулисами и вос-
принимаемых на достаточном расстоянии.
Модуль оросительный (лат.) ҷ количе-
ство воды, подаваемой на орошение единицы
площади (декоративных культур) в единицу
времени, выражается в л/с. на 1 га.
Модульный сад (лат.) ҷ прием оформ-
ления цветника, небольшого пространства
сада или фрагмента парка, построенный на
геометрической системе модулей, повторяю-
щихся через определенные промежутки. На-
пример, квадраты, выложенные по краям
плиткой.
Мозаика листовая ҷ рисунок располо-
жения листьев на растении, обусловливает
образование светотеневых эффектов под
кроной дерева, придаст живописность и
своеобразие облику растения.
Моносад ҷ сад или его часть, где культи-
вируются растения, принадлежащие одному
роду (розарии, георгинарии, сиренгарии и т.
д.).
Мостик парковый ҷ сооружение, име-
ющее не только утилитарное, но и декора-
тивное значение как элемент паркового пей-
зажа и точка, с которой открываются ви-
ды вдоль реки, пруда, оврага и т. н. Круп-
ные мосты часто играют выдающуюся роль
в садово-парковом ансамбле (Марфино, Ца-
Словарь ландшафтных терминов
рицыно, Василеве).
Н нодневные, р. короткодневные).
Нагорный парк ҷ парк, расположенный
на склонах горы или холма, отличающий-
ся сложностью объемно-пространственного
решения, наличием террас на разных уров-
нях, на которых размещаются парковые со-
оружения, соединительным элементом слу-
жат лестницы, пандусы, позволяющие пре-
одолеть разницу в отметках (например, Во-
ронцовский парк в Алупке).
Нагрузка рекреационная допусти-
мая ҷ максимальное число посетителей
на единицу площади парка, зоны отдыха,
при котором обеспечивается сохране-
ние природных компонентов среды и ее
культурно-исторических (архитектурных и
др.) ценностей. В случае превышения допу-
стимой нагрузки наблюдается деградация
паркового ландшафта, ухудшение психо-
физиологического комфорта посетителей,
частичное разрушение малых архитек-
турных форм, скульптуры, растительных
композиций и др. (наблюдается в наиболее
посещаемых парках-памятниках, например
в Павловске, Кускове, Абрамцеве).
Насаждения зелёные ҷ совокупность
древесных, кустарниковых и травянистых
растений на определённой территории.
Настенный сад ҷ декоративное сооруже-
ние из сложенных камней в виде откосов,
подпорных стенок. Между камнями в расще-
лины забивается растительная земля и выса-
живаются декоративные травянистые расте-
ния.
Национальный парк ҷ государственная
заповедная территория со строгим режимом
посещения, обладающая исключительными
природными особенностями, наличием ска-
листых гор, лесов с богатым флористиче-
ским составом, озер, гейзеров и других объ-
ектов, представляющих национальную цен-
ность. Предназначен для охраны природы,
туризма, научно-исследовательской работы.
Некоторые национальные парки включают в
свои границы исторически возникшие парки,
28
Н
усадьбы (например, «Гауя» в Латвии).
Нейтральные растения ҷ р., безразлич-
ные к длине дня или к рН почвы (см. р. длин-
Нейтральный пейзаж (лат.) ҷ часть
парковой территории, не привлекающая вни-
мания своим особым оформлением.
Неозеленяемые территории ҷ часть
пригородной зоны, на которых не осу-
ществляются мероприятия по комплексу
озеленения, например, сельскохозяйствен-
ные угодья, предназначенные под полевые
и огородные культуры, сенокосы, выгоны,
а также каменистые места, солончаки, дей-
ствующие карьеры полезных ископаемых и
т.п.
Неудобные земли ҷ бросовые земли (за-
болоченные, каменистые, засоленные, остав-
шиеся после выработки карьеров, шахт, пес-
ки и др.). Требуют коренной мелиорации, ре-
конструкции.
Низина ҷ пониженная форма рельефа,
например, пологие берега, пойма или доли-
на реки, а также впадина, ложбина, лощина.
Низменность ҷ обширное пространство,
характерное незначительными перепадами
рельефа по отметкам. Часто заболачивае-
мая, близкая к понятию равнина.
Нимфея ҷ 1) богато украшенное куполь-
ное сооружение с бассейном для купания в
садах Древнего Рима; в Греции ҷ тенистый
грот с водяными устройствами, окруженный
разнообразной растительностью. 2) священ-
ная роща у источника, украшенная скульп-
турой, колоннадой, стеллой и т. д. Характер-
на для садового искусства Древней Греции,
где считалась местом обитания нимф и муз.
В русском садово-парковом искусстве эпохи
классицизма эта форма использовалась, на-
пример, в работах Н. А. Львова.
Норма озеленения ҷ минимальное ко-
личество озеленения площадей в населенном
месте в квадратных метрах, приходящееся
на одного жителя (так, для города с населе-
нием свыше 500 тыс. равна 21 м2 , для города
с населением до 30 тыс. -12 м2 ).
Норма осушения озелененной терри-
тории ҷ снижение уровня грунтовых вод,
необходимое для нормального произраста-
Словарь ландшафтных терминов О

ния насаждений, обычно до уровня 1,5 м. Обрезка растений ҷ система хирургиче-

Норма полива (орошение) ҷ количе- ских мер воздействия на растение проводи-
ство воды в л или м3 для полива едини- мых с целью формирования кроны и ухода
цы площади (питомника, газона, цветника) за ней (удаления поломанных, сухих и боль-
или одного дерева, необходимое для нор- ных веток), создание стриженых и декора-
мального роста и развития и приживаемо- тивных форм.
сти после пересадок. Формула расчета Н. п. Обрезка омолаживающая ҷ глубокая
В м3 А=Бх(В-Г)Д , где Б ҷпредельная поле- обрезка ветвей до их базальной части, сти-
вая влагоемкость в % от объема почвы; мулирующая образование молодых побегов,
В ҷ оптимальная влажность в % от пре- создающих новую крону.
дельной влагоемкости; Обрезка санитарная ҷ обрезка больных,
Д ҷ глубина увлажняемого слоя. поломанных, засохших ветвей.
Нюанс ҷ оттенок, едва заметный пере- Обрезка формовочная ҷ обрезка кроны
ход в форме, цвете, размерах, фактуре по- с целью придания растению определённого
верхности, рисунке отдельных элементов, со-габитуса, ему не свойственного.
ставляющих парковую композицию. С помо- Образ парка ҷ присущая садово-
щью нюансных отношении можно усилить парковому искусству специфическая форма
или ослабить значение того или иного эле- отражения действительности. В композиции
мента, сблизить его с фоном, «растворить» всадов и парков образ создается разными
пространстве. При нюансном решении груп- средствами, но чаще всего связывается с
пы деревьев и кустарников различия меж- каким-то выдающимся монументом, со-
ду ними сглажены, а больше выражено сход- оружением, выразительной и характерной
ство, что позволяет подчеркнуть единый ха- панорамой пейзажа. Символическое зна-
рактер этой группы. Нюансные различия по- чение подобного объекта соотносится с
разному выступают при различных погод- тем или иным содержательным явлением,
ных состояниях, зависят от освещенности и историческим событием, знаменательным
пр. достижением и т.д. Своеобразие худо-
жественного образа парка обусловлено
социально-историческим контекстом, при-
О родными особенностями данной территории,
конкретной градостроительной ситуацией.
Обелиск (гр.) ҷ прямоугольный, обычно Например, художественный образ пар-
монолитный каменный столб, суживающий- ка в Петродворце нашел свое наиболее
ся кверху, с пирамидально заостренной вер- полное выражение в грандиозной панора-
хушкой, был характерен для древнего Егип- ме Большого каскада и его центральной
та, применяется как декоративный элемент скульптурной композиции «Самсон, разди-
парковой композиции ҷ памятник в честь рающий пасть льва», посвященной победе
знаменательных событий. России в войне со шведами и выходу ее к
Обманки ҷ «обманные» виды. В русских новым морским рубежам. Здесь архитектура
парках XVII в. живописные изображения, дворца и павильонов, пластика прибрежных
помещаемые в торце прогулочных аллеи и террас, морской канал, водные струи, цве-
создающие иллюзию далекой перспективы, точные партеры органично слились в яркий
фасада пышного архитектурного сооруже- торжественный художественный образ.
ния и т. д. Объект архитектурно-ландшафтный
Обработка пейзажа ҷ термин, употреб- ҷ территория, организованная по принципу
ляемый в ландшафтном проектировании. ландшафтной архитектуры, в соответствии
Обрастание веточки ҷ обычно мелкие с функциональным назначением.
веточки, непосредственно на которых обра- Объект озеленения ҷ территория, орга-
зуются цветущие веточки. низованная в определенную планировочную

29
Словарь ландшафтных терминов
систему (сквер, сад, парк и др.). О. оз. ҷ ос-
новной структурный элемент системы озеле-
нения.
Объемный вес семян ҷ вес одного литра
семян в г.
Огибная дорога ҷ в русских садах и
парках XVIII в. крытая аллея, устроенная
на каркасе из деревянных дуг, соединенных
продольными связями, при этом ветви дере-
вьев (береза, липа, граб и др.), привязанные
проволокой к деревянной основе, образовы-
вали зеленый свод. Украшались трельяжны-
ми беседками, входными арками.
Ограда ҷ садово-заборное сооружение,
предназначенное для ограничения свободно-
го доступа на территорию объекта людей,
животных, транспортных средств и т.д. В
З.с. для ограждений используются живые
изгороди, бордюры, гирлянды, трельяжи
и стенки из вьющихся растений. Ограды
садово-парковые имеют не только утилитар-
ное или декоративное значение, они играют
роль в архитектурной композиции как
элементы, дающие первое наглядное пред-
ставление о богатстве ансамбля в целом, его
стилевых характеристиках, а также опре-
деляющие степень визуальной связи между
внутри - и внепарковым пространством.
Огород ҷ одно из названий сада при рус-
ской усадьбе XV- XVII вв., в котором выра-
щивались в основном плодовые деревья и ку-
старники, а также овощи и цветы.
Одерновка ҷ создание травяного покрова
с помощью естественной или рулонной дер-
нины.
Однолетники ҷ декоративные травяни-
стые растения, цикл развития которых огра-
ничен одним сезоном вегетации, и многолет-
ние травянистые растения, возделываемые
как однолетники.
Однотонный партер ҷ цветочное
оформление партера, характеризующееся
доминированием одного цвета, подбором
растений с близкими оттенками (например,
светло-зеленым, зеленым, темно-зеленым).
Озеленение вертикальное ҷ декориро-
вание вертикальных плоскостей вьющимися,
ниспадающими растениями.
Окно ҷ просвет в массиве или куртине
30
О
с целью придания пейзажу живописности.
Обычно свободен от деревьев и кустарников,
но имеет травяное покрытие площадью до 1
га; способствует смене впечатлении при пере-
ходе посетителя от закрытого пространства
к открытому.
Опушка ҷ насаждение, окаймляющее лес-
ные массивы, куртины, крупные древесно-
кустарниковые группы по периметру. Явля-
ется важным элементом в композиции лужа-
ек и полян. Требует тщательного подбора и
сочетания пород с целью создания колори-
стических эффектов, плавных переходов от
открытых пространств к закрытым.
Оранжерея ҷ сооружение под стеклян-
ной крышей с искусственно созданным кли-
матом, предназначенное для выращивания
коллекции субтропических (откуда и назва-
ние «оранж» ҷ апельсин) и других экзотиче-
ских растений с целью их экспонирования.
Ординары ҷ см. Солитеры.
Ориентация ҷ 1) размещение отдельных
элементов планировки (аллей, площадок) в
зависимости от экспозиции склона и положе-
ния продольной оси относительно стран све-
та (северҷюг, - востокҷзапад и т.д.); 2) про-
странственная направленность композиции
парка, сада на объекты внешнего окружения
- речную долину, горную вершину, выдающе-
еся архитектурное сооружение и т. д.
Осевая композиция (парка) ҷ такое по-
строение системы главных дорог парка, при
котором доминирует одно ярко выраженное
направление. Вдоль главной оси развивает-
ся начало, кульминация и завершение ан-
самбля, здесь сосредоточены основные ар-
хитектурные сооружения, парадные аллеи,
фонтаны, бассейны, скульптура и пр. Часто
вдоль оси располагаются террасы, балюстра-
ды, лестницы, отмечающие повышение мест-
ности к планировочному центру парка (двор-
цу, главному дому усадьбы) например, в Ар-
хангельском, Качановке.
«Остров» ҷ место в парке, предназначен-
ное для уединённого и созерцательного от-
дыха, размышлений. Особенно популярный
прием в романтических парках XIX в.
Остров искусственный ҷ земляное или
каменное сооружение, размещаемое на водо-
Словарь ландшафтных терминов
еме и служащее для оживления паркового
пейзажа, создания разнообразных перспек-
тив (например, в парке в Гатчине). Охран-
ная зона парка-памятника ҷ примыкающая к
парку территория, призванная создать бла-
гоприятное окружение и оградить парк от
отрицательных воздействий урбанизирован-
ной среды. Границы, характер озеленения и
благоустройства охранной зоны определяют-
ся в соответствии с градостроительной си-
туацией, размерами и значением памятника,
условиями его зрительного восприятия.
Осушение территорий ҷ искусствен-
ное понижение уровня грунтовых вод на
заболачиваемых участках путем строитель-
ства осушительной дренажной сети (см.
Дренаж).
Отводок ҷ часть стебля (побега) с поч-
ками, отведенная от материнского растения
и прикопанная в почве. О. один из способов
вегетативного размножения, когда регенера-
ция растения происходит из части, не отде-
ленной от материнской особи (гранат, роза,
сирень).
Отпрыск корневой ҷ один из спосо-
бов естественного вегетативного размноже-
ния растений (боярышник, груша, осина и
др.).
Отрастание ҷ способность растения к ре-
генерации ҷ восстановлению кроны или кор-
невой системы после поломки или подрезки.
Охрана природы ҷ система мероприя-
тий, направленная на сохранение, приумно-
жение, рациональное использование природ-
ных богатств ҷ атмосферы, флоры, фауны,
почв, вод и др. В области зеленого строи-
тельства ҷ создание различных объектов озе-
ленения: лесопарков, парков, садов, сохра-
нение и реставрация исторических парков,
ландшафта и создание защитных насажде-
ний.
Очень медленнорастущие растения ҷ
р., годовой прирост которых составляет до
0,15 м в год; деревья (самшит, кедровый
стланник, можжевельник высокий, тис ягод-
ный); кустарники (волчеягодник, рододенд-
рон, ряд видов астрагалов и др.)
31
П
П
Павильон (фр.) ҷ сооружение в садах и
парках, имеющее сравнительно компактный
объем, легкое по конструкции, размещаемое
в местах тихого отдыха на площадках, пово-
ротах аллей, предназначенное для отдыха.
Палестра ҷ здание или площадка для фи-
зических упражнений в Древней Греции.
Палисад ҷ 1) легкая деревянная тре-
льяжная изгородь. Устанавливается по
краям прямоугольных или квадратных
боскетов. По ширине он равняется 2/3
ширины дорожки или аллеи; 2) частокол из
бревен, заглубленных в почву, используется
на склонах.
Палисадник (фр.) ҷ небольшой земель-
ный участок между фасадом здания и тро-
туаром (шир. 4-6 м.), отделяемый от послед-
него оградой, обычно используется для со-
здания каменистых горок, цветников, вью-
щихся композиций из кустарников или пло-
довых деревьев.
Пальметта ҷ стилизованный пальмовый
лист, один из элементов художественного
оформления садового партера.
Пандус (фр.) ҷ садово-парковое сооруже-
ние, представляющее наклонную плоскость,
заменяющую лестницу и служащую для пе-
реходов или въездов с одной террасы на дру-
гую, с продольным уклоном поверхности не
более 8◦ . Введен в террасных парках XVII-
XVIII вв.
Панорама (гр.) ҷ широкая перспектива
для обозрения свободного, открытого про-
странства, обычно с высоты. Она рассчиты-
вается на восприятие ее целиком и после-
довательно фрагмент за фрагментом, кото-
рые представляют собою отдельные компо-
зиционно законченные картины. В панора-
ме выделяются высотные доминанты, акцен-
ты, композиционные паузы. При увеличении
вертикального угла зрения, что зависит от
перепада высот точки и объекта наблюде-
ния, сила эмоционального воздействия пано-
рамы увеличивается.
Парадиз (перс.) ҷ древнеперсидский сад,
характерными особенностями которого яв-
лялись обилие роз, фонтанов, водоемов.
Словарь ландшафтных терминов
Парапет (итал.) ҷ невысокая стенка,
обычно из камня, служащая ограждени-
ем террас, набережных, лестниц, крутых
склонов, дорог.
Парк (англ.) ҷ 1) объект озеленения,
представляющий земельный участок, на
котором элементы ландшафта (расти-
тельность, формы рельефа, водоемы),
сооружения (дорожки, постройки, пло-
щадки) и посаженная растительность
организуются в определенную объемно
пространственную систему в соответствии с
законами композиции. П. наиболее крупный
объект системы озеленения, подразделяют-
ся по назначению ҷ детские, спортивные,
прогулочные, мемориальные; по местопо-
ложению и использованию населением ҷ
общегородские, районные, загородные; по
характеру рельефа территории ҷ поймен-
ные, овражные, нагорные. 2) обширная
(обычно больше 10-15 га) озелененная
территория, благоустроенная и художе-
ственно оформленная для отдыха под
открытым небом. В настоящее время парки
рассматриваются как важнейший элемент
общегородской системы озеленения и ре-
креации; они выполняют оздоровительные,
культурно-воспитательные, эстетические,
природоохранные функции.
Парк детский ҷ объект озеленения рай-
онного значения, представляющий крупный
массив насаждений, предназначенный для
отдыха детей, включает ряд игровых пло-
щадок (в зависимости от возрастной катего-
рии детей), физкультурно-оздоровительных
сооружений и т.п.
Парк-памятник ҷ старинный парк,
имеющий мемориально-историческое,
архитектурно-художественное, научное зна-
чение. Подлежит охране и восстановлению
методами консервации, реставрации или
реконструкции.
Парк спортивный ҷ объект озеленения
районного или городского значения, с наи-
более развитым комплексом спортивных со-
оружений и площадок, являющихся основ-
ными элементами планировки и расположен-
ных среди насаждений, которые должны за-
нимать не менее 50% всей территории и со-
32
П
здавать благоприятные условия для отдыха
и занятий спортом (см. стадион).
Парк усадебный ҷ исторически сложив-
шийся парк при городской или загородной
усадьбе. В ансамбль парка усадебного обыч-
но входит главный дом усадьбы (дворец,
особняк), жилые флигели, хозяйственные
постройки, пруды, плодовые сады и пр.
Имеет по сравнению с дворцово-парковым
комплексом меньшие размеры.
Парковая дорога ҷ cм. дорога парковая.
«Парнас» ҷ насыпной холм в пар-
ке с видовой дорожкой и площадкой на
вершине, открытой на окружающую мест-
ность, символическое обиталище Аполлона
и музєпокровительниц искусств и наук
(например, в парке в Останкине).
Парник ҷ закрытое сооружение, грядка
со стеклянными или пленочными съемны-
ми рамами для выращивания ранней расса-
ды, сеянцев, укоренения черенков или дора-
щивания горшечных растений. В зависимо-
сти от назначения различают П. холодные,
полухолодные и теплые. В последнее вре-
мя широко практикуют устройство парни-
ков с техническим обогревом: паровоздуш-
ным, электрическим, термальными водами,
отбросной горячей водой промпредприятий,
взамен тепла, выделяющегося при разложе-
нии биотоплива-навоза.
Партер (фр.) ҷ декоративная открытая
геометрически построенная композиция из
низких растений в горизонтальной плоско-
сти, образует парадную часть регулярного
парка, разбивается на главных аллеях, у мо-
нументальных сооружений и памятников, а
также у общественных и административных
зданий. Из растений большое место отводит-
ся газону из ковровых, которые в сочетании с
водоемами, скульптурой, декоративным мо-
щением и т.п. образуют единый ансамбль.
Характеризуется строгостью линий и форм.
Партер английский ҷ разновидность
классического садового партера, отли-
чающаяся относительно более простым
рисунком, выполненным с помощью газона
и песка, иногда с использованием цветов.
Партер кружевной ҷ вид садового пар-
тера со сложным рисунком, выполненным из
Словарь ландшафтных терминов
«мертвых» материалов, обычно на фоне пес-
ка. Характерен для периода расцвета клас-
сического садового искусства конца XVII на-
чала XVIII в.
Партер наборно-орнаментальный ҷ
вид партера кружевного, сочетающегося с
поверхностями стриженого газона, фоном
обычно служила толченая черепица.
Партер разрезной ҷ разновидность
классического садового партера, в котором
главное значение имеют цветы на фоне
песка (например, у Монплезира в Нижнем
парке Петродворца).
Партерный сад ҷ сад регулярного стиля
с доминированием газонных площадей, цвет-
ников и водоемов. Используемые деревья и
кустарники обычно располагают по перифе-
рии куртин и клумб; растения подвергают-
ся регулярной стрижке, им придается форма
шара, куба, квадрата и т.д.
Парубень ҷ обрамление парника дере-
вянным коробом, который закрывается свер-
ху деревянными остекленными рамами (см.
парник).
Патио (исп.) ҷ внутренний двор жило-
го дома, включающий небольшие площадки
для отдыха, хозяйственных нужд, бассейн,
озелененные участки в виде газона, цветни-
ков, небольшие коллекции растений, одиноч-
ные деревья или кустарники.
Пейзаж (фр.) ҷ пространство как отдель-
ный фрагмент ландшафта, ограниченное
определенными пределами и условиями зри-
тельного восприятия; вызывает ощущения
и настроения, воспринимаемое аналогично
полотну художника. По пространственному
принципу классифицируется на откры-
тый, полуоткрытый, полузакрытый (по Г.
Толочинову и М. Коржеву).
Пейзажная планировка ҷ стиль в
садово-парковом искусстве, зародившийся в
древних садах Китая и Японии, получивший
развитие в Англии и во Франции XVIII-XIX
вв., отличается живописностью групп дере-
вьев, свободно размещаемых на полянах и
лужайках, извилистостью дорожек, вклю-
чением скальных образований, водотоков с
каскадами, а также малых форм, скамеек,
беседок, павильонов, и др.
33
П
Пейзажное искусство ҷ cм. Ландшафт-
ное искусство. Искусство создания садовых
и парковых композиций, как правило, на
основе естественной, свободной пейзажной
планировки. В более широком смысле ҷ
архитектурно-художественная организа-
ция городских и загородных пейзажей,
улучшение внешнего облика местности
путем оперирования главным образом при-
родными ландшафтными компонентами
(растительность, воды, рельеф, а также
дороги, отдельные сооружения).
Пейзажный парк ҷ см. Ландшафтный
парк. Парк (или его часть) для прогулок
и созерцания картин «естественной» приро-
ды. Отличается свободным расположением
дорог, аллей и других элементов планиров-
ки, обычно включает обширные водоемы, по-
ляны, рощи, организованные в определен-
ную пространственную систему. К пейзаж-
ным можно отнести многие дворцовые и уса-
дебные парки (Павловск, Гатчина, Царицы-
но), дендропарки (Тростянец и др.).
Пейзажный прием планировки ҷ cм.
Ландшафтная композиция. Прием в садово-
парковом искусстве, зародившийся в древ-
них садах Китая и Японии, получивший раз-
витие в Англии, Франции, России и других
странах XVIIIҷXIX вв., отличается живопис-
ностью групп деревьев, размещаемых на по-
лянах и лужайках, извилистостью дорожек,
свободными очертаниями водоемов, водото-
ков, сохранением (или имитацией) природно-
го, сельского характера местности.
Пергола (лат.-итал.) ҷ садово-парковая
постройка, состоящая из деревянного или
металлического каркаса, с плоской или
сферической поверхностью, поддерживае-
мой столбами или каменными колоннами;
обвивается вьющимися растениями (лиа-
нами), образующими закрытую галерею.
Устраивается у входа в сад над частью
аллей и т.п.
Перегной ҷ темноокрашенные органиче-
ские вещества (остатки растений, не успев-
шие полностью разложиться (минерализо-
ваться) (см. Гумус).
Перезимовка ҷ способность перенесе-
ния растением неблагоприятных зимних
Словарь ландшафтных терминов
условий, в основном имеются в виду низкие
температуры.
Перетекание пространств ҷ в садово-
парковом искусстве прием композиционной
связи смежных пространств (например, по-
лян), при котором одно из них естественно и
незаметно для зрителя переходит в другое.
Этот прием особенно широко использовался
в парках пейзажного типа (например, в Со-
фиевке, Тростянце, Воронове, Богородицком
и т. д.).
Перистиль ҷ внутренний дворик с бас-
сейном, фонтаном и цветником, окруженный
колоннадой, отличается регулярной компо-
зицией, замкнутостью. В Древнем Риме сте-
ны перистиля часто расписывались парко-
выми пейзажами для создания иллюзорного
пространства.
Период вегетации ҷ период года, в про-
должение которого возможны нормальные
рост и развитие растений. В умеренной зоне
обычно начинается весной со средней темпе-
ратурой +10 и продолжается до осени (позд-
них заморозков и снегопада).
Перспектива (фр.) ҷ изображение на по-
верхности предметов в тех пространствен-
ных соотношениях, в каких эти предметы
представляются глазу наблюдателя в нату-
ре, т.е. с учетом изменения очертаний и вели-
чин (линейная перспектива), изменений цве-
та и четкости зрительного восприятия (воз-
душная перспектива), которое обусловлено
степенью отдаленности их от точки наблю-
дения.
Перспектива воздушная ҷ свойство
приземного слоя воздуха окрашивать бо-
лее отдаленные предметы в холодные
(голубоватые, синие) тона, смягчать их
действительный цвет и очертания. При
соответствующем подборе растений можно
иллюзорно усилить глубину пространства,
например используя на заднем плане пей-
зажной картины разновидность деревьев
с синевато-зеленой окраской листвы, хвои
или с мягкими и плавными очертаниями
крон (сосна Веймутова). Противоположный
эффект достигается, когда используются
деревья со светлоокрашенной серебристой
или золотистой листвой.
34
П
Перспектива линейная ҷ зрительное
уменьшение предметов по мере удаления
их от наблюдателя. На этом основывает-
ся построение глубинных многоплановых
видов пейзажа парка вдоль оси зрения.
Паркостроители в прошлом использовали
прием иллюзорной перспективы, когда
аллеи, просеки казались длиннее, чем они
есть на самом деле (боковые ряды дере-
вьев посажены не на параллельных, а на
постепенно сходящихся лучах). Расстоянии
между зрителем и отдаленным предметом
сокращается, если скрыта лежащая между
ними местность, напротив, создание новых
зрительных планов между наблюдателями
и объектом как бы отдаляют его. Крупные
предметы, которые нужно было скрыть,
прикрывались болей мелкими, но стоящими
ближе к точке зрения. Эти приемы исполь-
зовались при создании парков в Пушкине,
Павловске, Кускове и др.
Перспективный план озеленения на-
селенных мест ҷ план создания насажде-
ний, рассчитанный на 20-25 лет (т.е. на пер-
спективу), включающий комплексное озеле-
нение города (поселка) и пригородной зоны.
Пескование ҷ способ улучшения водно-
физических свойств почв и облегчения ее ме-
ханического состава путем обогащения поч-
вы песком.
Пескование семян ҷ длительное выдер-
живание семян древесных и кустарниковых
пород во влажном песке при +0 .. +5 для
ускорения их прорастания и последующего
высева в грунт (см. Стратификация).
Пескоукрепляющие растения ҷ р.,
закрепляющие разветвленной (мочковатой)
корневой системой или всей поверхностью
пески от развевания. Например, саксаул,
джузгун, мятлик луговой.
Песок ҷ продукт выветривания горных
пород, обычно с высоким содержанием крем-
незема, необходимая составная часть садо-
вой почвенной смеси.
Пешеходная доступность ҷ показатель,
выражающий истинное расстояние, преодо-
леваемое пешком от жилья до объекта озе-
ленения (районного сада, парка); предел пе-
шеходной доступности считается 1,5-2 км.
Словарь ландшафтных терминов
Пикировка в стадии прорастания
(фр.) ҷ пикировка сеянцев после появления
семядольных листочков.
Пикировка зеленая ҷ пикировка после
появления у сеянца одной пары настоящих
листьев.
Пикировка клочками ҷ подрезание ко-
решка на 1/2 или 1/3 длины после появления
загнутого коленца-ключа у сеянца.
Пикировка сеянцев ҷ прием в садовод-
стве, направленный на стимулирование раз-
вития компактной корневой системы путем
пересадки и подрезки части корня.
Пилоны (гр.) ҷ несколько монументаль-
ных устоев или колонн при входе в парк
(буквально ворота).
Питомник древесный ҷ специальное хо-
зяйство по размножению и выращиванию
посадочного материала. Подразделяются по
подчинению на республиканские, городские,
районные; исходя из целевого назначения на
декоративные, лесные, плодовые; для вы-
ращивания отдельных культур: винограда,
цитрусовых и др. Его отделы: маточный, он
же дендрарий; размножения (открытый и за-
крытый грунты) отделения посевное и че-
ренкования; отдел формирования: 1) ҷ шко-
ла с участком плодовых и декоративных
форм; 2) ҷ школа длительного выращивания
и формирования деревьев и саженцев, заго-
товленных в лесу.
Плакучие растения ҷ декоративные
формы, получаемые естественно путем
вегетативного размножения черенками
(ива вавилонская, ива белая) и прививкой
(шелковица белая, ясень обыкновенный,
плакучий, рябина плакучая и др.). Широко
используется при озеленении водоемов и на
мемориальных объектах (кладбищах).
План ҷ cм. Генеральный план.
Планировка городов и поселков ҷ ком-
плекс социально-экономических, санитарно-
гигиенических, архитектурно-строительных
мероприятий, имеющих целью создание на-
селенного места, в том числе объектов озеле-
нения для обеспечения наилучших условий
труда, быта и отдыха населения.
Планировка архитектурного объек-
та вертикальная ҷ комплекс мероприятий,
35
П
направленный на обработку существующе-
го рельефа, в зависимости от композици-
онного решения строящегося архитектурно-
ландшафтного объекта с максимальным со-
хранением растительности и почвенного по-
крова.
Планировка парка, сада ҷ территори-
альное устройство объекта, его простран-
ственная и функциональная структура,
размещение центров, дорог, насаждений,
входов и т. д. Определяется конкрет-
ными ландшафтными, социальными,
архитектурно-строительными, экономи-
ческими, инженерно-строительными и
другими условиями.
Плантация (лат.) ҷ участок с выращива-
емыми на нем растениями, относящимися к
одному виду декоративных культур ҷ п. роз,
п. пальм, п. тюльпанов, п. юкки и т.д.
Плантбанд ҷ цветочное обрамление садо-
вого партера.
Пленка полиамидная ТК-4 ҷ продукт
перегонки нефти, изготовляется из полика-
пролактана, бесцветна, прочна. Менее проч-
на при температуре +50 в связи с высокой
паропроницаемостью и набухаемостью; ре-
комендуется только для покрытия парников.
Пленка полихлорвиниловая В-118 ҷ
продукт переработки нефти (полихлорвини-
ловой смолы), водопроницаема, но не моро-
зостойка, становится хрупкой. Армирован-
ная полиамидкапроновая пленка с запрессо-
ванной в нее капроновой сеткой, более дол-
говечна, служит 2-3 года.
Пленка полиэтиленовая ҷ продукт по-
лимеризации этилена. Различаются П. п. вы-
сокого давления (от 100 до 1500 ат.), она же
малой плотности, эластичная и морозостой-
кая (до -60), характеризуется хорошей про-
зрачностью, несколько мутного молочного
цвета, менее теплостойка, П. п. низкого дав-
ления (4-6 ат.), большей плотности, характе-
ризуется повышенной прочностью, жестко-
стью и теплостойкостью.
Плеть (побег) ҷ однолетний прирост
преимущественно у вьющихся растений или
длинный тонкий побег, у ивы и др. растений.
Плодовое дерево ҷ р., образующее съе-
добные плоды, часто культивируемое как де-
Словарь ландшафтных терминов
коративное (фейхоа, маслина, яблоня и гру-
ша (виды), вишня).
Площадка для тихого отдыха ҷ плани-
ровочный элемент объекта озеленения, пред-
назначается для тихого отдыха посетителей
ҷ взрослых и пенсионеров, оборудуется для
настольных игр скамейками и др., размеща-
ется в тени деревьев, вблизи водоема и т.п.
Побегопроизводительная способ-
ность ҷ способность дерева образовывать
большее или меньшее количество сильных
побегов ростового типа на приросте прошло-
го года. Чем больше образуется сильных
побегов, тем выше П. с., от которой зависит
характер обрезки.
Подвид ҷ таксономическая единица ран-
гом ниже вида, занимающая по совокупно-
сти признаков место между видом и разно-
видностью.
Подземные части растения ҷ органы,
расположенные ниже уровня корневой шей-
ки: корни, корневища, клубни, луковицы.
Подлесок ҷ совокупность кустарников,
нередко и небольших деревьев, под господ-
ствующим пологом массивов и куртин.
Подсвечивание насаждений ҷ прием
по искусственному освещению групп, отдель-
ных экземпляров растений в вечернее и ноч-
ное время с помощью специальных светиль-
ников (прожекторов); заключается в умении
выявления выразительных форм, деталей,
деревьев, элементов цветников.
Поздноцветущие растения ҷ р., разви-
вающие цветки осенью и зимой: хризантемы,
японская мушмула, калина японская, зимо-
цветник, гелеборус, гамамелис и др.
Подрезка ҷ cм. Обрезка.
Поздноцветущие растения ҷ р., разви-
вающие цветки осенью и зимой: хризантемы,
японская мушмула, калина японская, зимо-
цветник, гелеборус, гамамелис и др.
Покой произвольный ҷ обусловленный
периодической сменой роста и покоя ҷ био-
логической природой растения (у луковиц,
клубней, семян вишни, яблони, сирени, ба-
гульника, орешника продолжается до декаб-
ря).
Ползучие растения ҷ р., относящиеся
к группе лиан, с укореняющимися побегами
36
П
(плющ, барвинок, пуэрария).
Полив ҷ агротехническое мероприятие,
направленное на восполнение дефицита вла-
ги в почве, необходимой растениям в за-
сушливый период или при культивировании
декоративных растений непосредственно по-
сле пересадки, а также в аридных услови-
ях. Применяются следующие основные виды
полива: с помощью самотечных каналов на-
пуском по бороздам, наземной или подзем-
ной системой труб, с помощью дождеваль-
ных установок и путем образования искус-
ственного тумана (см. Норма полива).
Полив струйнокапельный ҷ использу-
ется система «Соли-плай» гибких шлангов
из полиэтилена; регулировка давлением во-
ды. Помимо полива система «Соли-плай» ис-
пользуется для подкормки растений мине-
ральными удобрениями, стерилизации поч-
вы растворами (формальдегид).
Поликарпики (гр.) ҷ растения многолет-
ние, кустарники, деревья, плодоносящие в
течение ряда лет: противоположность Моно-
карпикам, плодоносящим один раз в жизни.
Полоса разделительная ҷ пространство
между проезжей частью и тротуаром, меж-
ду двумя проезжими частями с разными на-
правлениями движения; является объектом
озеленения улицы или магистрали.
Поляна ҷ важный планировочный эле-
мент лесопарка, парка, сада, леса, простран-
ство, свободное от деревьев и крупных ку-
старников, но имеющее травяное покрытие
газона, площадь 1,0-2,5 га и более в боль-
шом парке, в небольшом - лужайки. От-
крытое пространство в парке или лесу, в
основном свободное от деревьев и крупных
кустарников, по имеющее травяное покры-
тие. Делятся на малые, средние и большие
(ширина составляет соответственно 1, 5є
2; 2є4; 4є6 высоты окружающей древесно-
кустарниковой растительности). Объединя-
ются в группы, анфилады и «цепочки». Про-
странство крупных полян и выходы на них
отмечаются солитерами и группами высоко-
декоративных деревьев. Очертаниям полян
в плане обычно придаются изрезанные кон-
туры (кулисы). Для лучшей инсоляции про-
дольную ось поляны стремятся расположить
Словарь ландшафтных терминов
в направлении, близком к меридиональному
(поляны в Павловске, Воронове, Царицыне).
Поросль пневая, приствольная ҷ спо-
собность растения образовать побеги возоб-
новления из корневой шейки после отмира-
ния или после порубок надземной части (на-
пример, у липы, платана, ивы).
Портик ҷ выступающая перед фасадом
здания открытая галерея, образуемая колон-
нами, несущими перекрытие, обычно отме-
чает собой главный вход в здание и под-
держивает фронтон или аттик. Играет роль
переходного звена, композиционно связыва-
ющего интерьеры здания с парадным дво-
ром ҷ курдонером, улицей, площадью или
прилегающим парком; часто является архи-
тектурным завершением пространственной
оси, проходящей через центральную часть
дворцово-паркового комплекса (Михайлов-
ский сад в Ленинграде, в Останкине и т.д.).
Посадочный чертеж озеленения ҷ ра-
бочий чертеж проекта на объект озелене-
ния, составленный обычно в масштабе 1:500,
1:250, предназначенный для выноса в нату-
ру мест посадки деревьев, кустарников, тра-
вянистых цветочных растений, с указанием
разрезов ям, траншей, размеров прикорнево-
го кома, размера посадочных мест на поса-
дочной ведомости.
Почвопокровные ҷ группа растений,
используемая в озеленении на придорожных
откосах, терриконах для покрытия почвы,
образования «ковра» с целью защиты ее от
выдувания, смывов. Характеризуется деко-
ративными качествами: мозаикой листьев,
стелющимся габитусом (пуэрария, плющ,
можжевельник казацкий, барвинок малый,
кампсис укореняющийся и др.).
Поясность ҷ закономерность распределе-
ния климата, почв и растительности по вер-
тикали, на склонах гор. Соответствует ши-
ротному или долготному географическому
понятию зона.
Поясная дорога ҷ дорога, проложенная
по периметру парка, кольцевой прогулочный
маршрут. Характерна для городских садов и
парков второй половины XIX в.
Прато ҷ общественный сад, который ха-
рактерен для эпохи средневековья; устраи-
37
П
вался за крепостными городскими стенами
для прогулок состоятельных горожан.
Прибрежная линия ҷ внешнее очерта-
ние суши у берега озера, реки или моря.
Прибрежная растительность ҷ гидро-
фильная р. по берегам водоемов, прудов,
озер, рек. Обычно это ивы (плакучие фор-
мы у воды), тополя, тамариксы, платаны и
многие другие. Прибрежные по берегу моря
р. отличаются и высокой солестойкостью.
Приемы озеленения ҷ делятся на: 1).
Планировочные ҷ ландшафтная компози-
ция, регулярная и свободная планировка;
2). Агротехнические ҷ составляющие ком-
плекс правил технологии посадки деревьев,
кустарников, цветочных растений, ухода за
ними, устройство газона.
Природный парк ҷ территория, харак-
теризуемая определенными ландшафтными
особенностями местности (лес, степь, горы,
скалы, река, водопады и интересные флора и
фауна), подлежащая особой охране и в тоже
время доступная для научного исследования
и образования. Для него характерно соблю-
дение определенного заповедного режима.
Прирост ҷ показатель нарастания побе-
гов в длину в течение года. Для каждого
вида характеризуется определенной про-
должительностью, от нескольких дней и
до нескольких месяцев, с перерывами или
непрерывный. П. во многом зависит от
влияния длины дня.
Прикоп ҷ место временного хранения в
открытом грунте выкопанного посадочного
материала до его посадки на постоянное ме-
сто.
Проект планировки объекта озелене-
ния ҷ cм. Стадии проектирования.
Проектный период ҷ период, в течение
которого предусматривается осуществить
проектирование объекта озеленения. В
озеленении населенных мест П. п. может
быть растянут на 20 лет в силу специфики
зеленого строительства (медленного роста
и постепенного формирования насаждений
(см. стадии проектирования).
Прополка ҷ агротехнический прием, име-
ющий целью удаление сорняков (см. Герби-
циды).
Словарь ландшафтных терминов
Пропорция (лат.) ҷ соразмерность,
соотношение отдельных частей предметов и
явлений между собой, одно из проявлений
гармонии; обязательно учитывается при
подборе пород, размещении, при создании
групп, а также при определении разме-
ров цветочного оформления как объектов,
подвергающихся динамическому изменению.
Прорастание ҷ начало развития расте-
ний из семян и спор.
Проросток ҷ молодое растение, образо-
ванное с результате прорастания семян.
Пропилеи ҷ монументальные ворота в ви-
де колоннады, аркады или группы соору-
жений, отмечающие парадный вход в ар-
хитектурный ансамбль, дворцово-парковый
комплекс (например, в Пушкине, Софиевко,
Останкине, Марфине).
Пропорциональность ҷ соразмерность,
гармоничное соотношение составных частей
паркового ансамбля между собой, важное
условие достижения его композиционного
единства. Соразмерность предопределяется
общими пропорциями плана, размерами
аллей, партеров, полян, массивов и других
открытых и закрытых пространств. В регу-
лярных парках (например, в Петродворце)
широко использовалось так называемое
золотое сечение, представляющее собой
уравнение, где больший отрезок прямой
относится к меньшему так же, как их сумма
к большему отрезку.
Пруд ҷ искусственный водоем для содер-
жания и хранения воды, главным образом
поверхностного стока, устраиваемый в есте-
ственных понижениях. Один из ведущих де-
коративных элементов парков, лесопарков,
садов. Предназначается и для хозяйствен-
ных целей, спортивных соревнований на лод-
ках.
Прутьевидные растения ҷ р. с длинны-
ми неветвистыми побегами (ива, дрок и др.).
Псевдоготика ҷ художественный стиль,
разновидность романтизма, распространив-
шаяся в Европе в конце XVIII начале XIX в.
Оказала влияние на архитектуру парковых
сооружений, которые имитировали средневе-
ковые готические постройки ҷ «рыцарские»
замки, крепости и т. п. (например, в Алек-
38
Р
сандровском парке в Пушкине, в Алупке). В
России приобрела специфические черты под
влиянием древнерусского зодчества (в парке
в Царицыне и др.).
Р
Рабатка (нем.) ҷ цветник в виде узкой
длинной полосы, размещаемой вдоль аллей,
дорожек; устраивается многорядной посад-
кой одного или нескольких видов летников,
луковичных.
Рабочий проект ҷ стадия проектирова-
ния объекта включает детальную разработ-
ку генерального плана ҷ разбивочных и поса-
дочных чертежей планировки и озеленения
территории, рабочих чертежей проектов вер-
тикальной планировки, инженерного обору-
дования, малых форм и сооружений.
Равновесие ҷ один из принципов постро-
ения натурных пейзажных картин, согласно
которому предметы на одной стороне зри-
тельной оси должны тем или иным обра-
зом уравновешиваться предметами проти-
воположной стороны. Для регулярной пла-
нировки характерно симметричное равнове-
сие, а для пейзажной ҷ асимметричное или
динамичное. При этом учитываются, кро-
ме эстетической ценности предметов и их
смыслового значения, также видимые раз-
меры предметов, их цвет и освещенность,
плотность фактуры и т. д. Например, мощ-
ный дуб уравновешивается молодой бере-
зовой рощей. Построение уравновешенных
пейзажных картин предполагает фиксацию
определенных видовых точек.
Равновесие силуэтов ҷ подразумевается
сочетание различных по архитектонике дере-
вьев или кустарников, гармонирующих меж-
ду собой.
Радиально-звездная композиция
парка ҷ пересечение нескольких плани-
ровочных осей в одной точке, на которой
формируется центр паркового ансамбля
(или одного из районов парка). Архитек-
турно ландшафтное построение развивается
по всем радиальным направлениям от пе-
риферии к центру. Обычно организуются
Словарь ландшафтных терминов
и кольцевые связи, связывающие плани-
ровочные оси между собой (Павловский
парк).
Радиация солнечная (лат.) ҷ излуче-
ние теплового потока солнечных лучей на
земную поверхность; измеряется в калори-
ях на единицу площади в единицу времени
(кал./см2 мин.). Радиация различается: а).
прямая, б). отраженная, в). проникающая.
Напри«Соли-плай»мер, сквозь кроны дере-
вьев. (см. Альбедо).
Разбивочный чертеж планировки
объекта озеленения ҷ рабочий чертеж в
М 1:500, детали 1:10, 1:20, 1:50 на том же р.
ч. с привязкой к базисным линиям и разме-
рами всех элементов планировки, последние
с р. ч. с помощью геодезических методов
выносятся в натуру; на р. ч. указывается
баланс территории, конструкции аллей,
площадок, поперечные профили дорог.
Размножение ҷ в зеленом строительстве
контролируемое воспроизведение растений.
Различают два способа размножения: поло-
вое и бесполое (вегетативное).
Размножение растений бесполое (ве-
гетативное) ҷ способ размножения, при-
меняемый для растений, необразующих се-
мян и для различных садовых форм (пла-
кучих, колоновидных, шаровидных, пестро-
листных, разрезнолистных и др.). Один из
основных приемов размножения в декора-
тивном древоводстве.
Размножение растений половое (се-
менное) ҷ метод размножения на питомни-
ках большинства (70%) декоративных расте-
ний.
Разновидность Varietas сокращается
var. ҷ таксономическая единица рангом
ниже подвида (subsp.).
Район жилой ҷ часть территории го-
рода, состоящая из группы микрорайонов,
обслуживается комплексом культурно-
бытовых учреждений и включает развитую
систему озеленения, состоящую из парка
(сада), скверов, бульваров, уличных полос,
подходов к общественным зданиям. До
60% Р. ж. по современным нормам должно
отводиться под озелененные территории.
Район курортный ҷ территория, имею-
39
Р
щая особо благоприятные природные усло-
вия и лечебные факторы, используемые для
отдыха и лечения населения в расположен-
ных здесь санаториях, домах и базах отдыха,
стационарах, включает объекты озеленения
ҷ сады и парки при санаториях и курорт-
ных поселках, скверы у общественных зда-
ний, полосы и бульвары вдоль пешеходных
дорог и автомагистралей.
Район промышленный ҷ территория
города, на которой размещаются предпри-
ятия с обслуживающими зданиями, учре-
ждениями, дорогами и др., включает систе-
му озелененных территорий ҷ сады, скве-
ры, бульвары, уличные полосы, которые от-
деляются от других районов озелененной,
санитарно-защитной зоной. 20% территории
Р. п. должно отводиться под озеленение.
Районирование ҷ выделение круп-
ных объектов озеленения (зоны отдыха у
лесопарков).
Районирование декоративных расте-
ний ҷ cм. Дендрологическое районирование.
Райский сад ҷ название небольшого сада
внутри стен монастыря, который в древно-
сти имел символическое значение и был за-
сажен «райскими» растениями ҷ яблонями,
виноградом, душистыми цветами и травами.
Ракурс ҷ необычная угловая перспектива
на объект, когда ось зрения направлена сни-
зу, сверху или сбоку от него, создает впечат-
ление динамичности в садово-парковом пей-
заже. Несколько последовательно раскрыва-
ющихся ракурсов позволяют полнее связать
архитектурные сооружения, монументы, от-
дельные группы деревьев и т. п. с окружаю-
щим фоном.
Раннецветущие ҷ р. , зацветающие ран-
ней весной (в субтропиках в зимнее вре-
мя). Особенно эффективны, когда обычные
растения стоят в безлистном состоянии (зи-
моцветник, багрянник, калина вечнозеленая,
форзиция, акация деальбата, калина япон-
ская, хеномелес японский).
Рассадник древесных пород ҷ cм. Пи-
томник.
Растения альпийские ҷ приспособивши-
еся к росту и развитию в условиях высоко-
горий (альпийского пояса). Характеризуют-
Словарь ландшафтных терминов
ся приземистым ростом, яркими цветками,
могут быть использованы при строительстве
каменистых горок (рокариев). (см. Альпина-
рий).
Растения карлики ҷ р.ненормального
низкого роста, которые можно получить и
искусственно путем соответствующего фор-
мирования как корневой системы, так и над-
земной части.
Растения подушки ҷ жизненная фор-
ма, характеризующаяся приземистым кар-
ликовым ростом, компактной плотной кро-
ной, напоминающей подушку-полушар. Ре-
комендуется использовать при создании кон-
трастных групп, каменистых горок и др. (на-
пример, гипсолюбка арециевидная, эспарцет
рогатый).
Растения скал ҷ р., обычно поселяющие-
ся в трещинах скал (колокольчик удивитель-
ный, толстянка кавказская, жостер приземи-
стый, можжевельник казацкий и др.).
Растения клубнелуковичные ҷ травя-
нистые растения, многолетней частью кото-
рых является клубнелуковица.
Растения ковровые ҷ низкие
декоративно-лиственные или обильно
цветущие травянистые растения, каж-
дое из которых в массе даёт поверхность
определённого цвета.
Растения контейнерные ҷ деревья или
кустарники, а также цветочные растения, со-
держащиеся в емкостях соответствующих га-
баритов, используемые для создания пере-
движных садов на открытых площадках и
в интерьерах.
Растения луковичные ҷ травянистые
растения, многолетней частью которых, яв-
ляются разного типа луковицы.
Растения почвопокровные ҷ группа
стелющихся низкорослых травянистых
и кустарниковых растений, обладающих
вегетативной подвижностью, способных
к активному захвату новой площади и
удержанию её за собой.
Растительное сообщество ҷ совокуп-
ность растений, занимающих однородный
участок земной поверхности и находящихся
в тесном взаимодействии между собой
и условиями окружающей среды. (см.
40
Р
Фитоценоз).
Регенерация (лат.) ҷ возобновление рас-
тения из части (ткани, укорененные черенки
ҷ корневые, стеблевые, зимние и летние; пу-
тем окулировок и прививок).
Регулярная планировка (лат.) ҷ прием
в садово-парковом искусстве, зародивший-
ся в глубокой древности (в Вавилоне) и
получивший широкое развитие в садах Ита-
лии и Франции XVI-XVIII вв.; отличается
использованием правильных геометриче-
ских контуров: прямизной аллей, дорог,
симметричными композициями, рядовыми
посадками растений, наличием скульптуры,
водных устройств (см. Партерный сад и
др.).
Регулярный сад ҷ сад, в основу решения
которого положен прием регулярной плани-
ровки. Здесь растения, дорожки, водоемы,
куртины и др. элементы; расположены сим-
метрично один по отношению к другому.
Редина ҷ парковый массив полнотой
0,3-0,4 с малой вертикальной сомкнутостью
крон, не имеющий подлеска; используется
при переходах к открытому пространству
(пейзажу).
Редколесье ксерофильное (аридное)
ҷ древесно-кустарниковая растительность с
несомкнутым пологом, сформировавшаяся в
условиях недостаточного увлажнения арид-
ного климата.
Реконструкция объектов з. с. (лат.)
ҷ комплекс мероприятий, направленный на
пе6рестройку парка, сада, сквера, озелене-
ния жилой застройки или др. в соответствии
с новыми требованиями; заключается в раз-
работке проектных предложений по замене
насаждений, посадкам в частичном измене-
нии аллейно-дорожной сети, перепланировке
отдельных композиционных групп, наконец,
восстановление облика исторического парка,
сада по существующим элементам компози-
ции или описаниям, гравюрам и т.д.
Реконструкция архитектурно-
ландшафтного объекта ҷ усовершенство-
вание функционирования архитектурно-
ландшафтного объекта в изменившихся
условиях, предусматривающее изменение
планировки и размещения посадок.
Словарь ландшафтных терминов
Реконструкция старинных парков-
памятников ҷ частичное переустройство
планировочно-пространственной компози-
ции и отдельных сооружений в соответствии
с новым предназначением парка. Об-
новляются сохранившиеся и создаются
новые зеленые насаждения, развивающие
пространственную организацию парка при-
менительно к современному использованию.
В дополнение к старым прокладываются
новые дороги и аллеи, инженерные сети,
мелиоративные системы, благоустраиваются
водоемы и пр. Облик парка восстанавливает-
ся по существующим элементам композиции,
специальным археологическим изысканиям,
имеющимся описаниям и иконографическим
материалам.
Рекреационная зона ҷ специально вы-
деляемая территория в пригородной местно-
сти, в городе, предназначенная для отдыха,
с целью восстановления сил и здоровья. Го-
родскими Р. з. являются: сады, парки; при-
городными: лесопарки, зоны отдыха.
Рекреация (лат.) ҷ восстановление сил
во время отпуска, каникул, отдыха, во время
перемены между уроками в школе, перерыва
в работе.
Рекультивация (лат.) ҷ система ме-
роприятий по озеленению (или облесению)
бесплодных почвогрунтов, отвалов и тер-
риконов шахт, мест открытых разработок,
предотвращение на них явлений ветровой и
водной эрозии методами инженерной подго-
товки и садово-паркового строительства.
Ремонт архитектурно-ландшафтных
объектов капитальный ҷ комплекс перио-
дически проводимых мероприятий по ремон-
ту насаждений, дорожной сети, водопровода,
малых форм при износе более 25%.
Ремонт архитектурно-ландшафтных
объектов текущий ҷ комплекс постоян-
но проводимых мероприятий по ремонту на-
саждений, дорожной сети, водопровода, ма-
лых форм при износе до 25%.
Реставрация архитектурно-
ландшафтного объекта ҷ восстанов-
ление зелёных насаждений и планировки
архитектурно-ландшафтного объекта в
полном соответствии с первоначальным
41
Р
замыслом.
Реставрация старинных парков-
памятников ҷ восстановление, по воз-
можности в первоначальном виде, общей
планировочно-пространственной компо-
зиции парка, его зеленых насаждений,
архитектурных сооружений и малых
форм, имеющих историческую ценность.
Воссоздаются аллеи и дороги с организа-
цией обзорных маршрутов и улучшением
покрытий, восстанавливаются водные
пространства, частично сохранившиеся рас-
тительные композиции. При необходимости
вместо разрушенных элементов создаются
аналогичные им новые.
Ритм ҷ равномерное чередование элемен-
тов композиции, порядок повторяющихся
зрительных и иных впечатлений при дви-
жении по парку или последовательном
созерцании пейзажной картины. Простей-
шее проявление пространственного ритма ҷ
чередование деревьев, кустарников, скульп-
тур, скамей вдоль пути движения пешехода.
Приемы обогащения ритмического ри-
сунка многообразны ҷ увеличение числа
элементов, участвующих в многократном
повторе (включая как природные, так и
искусственные составляющие), введение
усложненного ритма, при котором повтор
сопровождается постепенным нарастанием
или ослаблением одного или нескольких
признаков, использование непредсказуемых
композиционных эффектов, «сбивающих»
привычный порядок расположения пред-
метов, и т. д. Хотя в парках с пейзажной
планировкой ритмические построения выра-
жены менее заметно, чем в регулярных, они
проявляют себя и там путем чередований
полян, рощ, характерных изгибов реки,
холмов. Например, определенный компози-
ционный ритм «читается» при движении
вдоль берегов р. Славянки в Павловском
парке, где архитектурные акценты увязаны
с природным окружением.
Ритмика (характер роста) ҷ последова-
тельное чередование прироста побега за веге-
тационный период (один или несколько при-
ростов, медленный или сильный прирост; на-
конец, чередование роста побегов и корней).
Словарь ландшафтных терминов
Р. р. как один из показателей места проис-
хождения растения.
Роза ветров ҷ название графика, на кото-
ром показано распределение повторяемости
за месяц, сезон, год господствующих в дан-
ной местности ветров по отношению к стра-
нам света; учитывается при проектирова-
нии систем озеленения, ветрозащитных по-
лос, отдельных объектов озеленения.
Розарий ҷ 1) коллекционный или декора-
тивный участок (часть парка, сада), предна-
значенный для выращивания и экспонирова-
ния различных видов и
Розариум (лат.) ҷ 1.) буквально заросль
дикорастущих шиповников; 2.) коллекцион-
ный или декоративный участок (часть пар-
ка, сада) роз, предназначенный для выращи-
вания и экспонирования различных видов и
сортов.
Розетта ҷ стилизованный рисунок цветка
в классическом садовом партере.
Розовый сад ҷ сад, доминантой в кото-
ром являются розы; планировка такого сада
решается в регулярном стиле. Р. с. известны
с глубокой древности (персидские парадизы,
висячие сады Семирамиды).
Рокарий (англ.) ҷ садово-парковое соору-
жение, представляющее собой каменистый
участок парка, где декоративные растения
сочетаются с камнями (см. Каменистые гор-
ки).
Романтизм (фр.) ҷ стиль с садово-
парковом искусстве, имитирующий создание
идиллических сельских пейзажей, романти-
ческих парков с искусственными руинами,
готическими постройками. Известны сады
эпохи Р., XVIII в. во Франции, фрагменты
нашли отражение в садах и парках ХVIII в.
в России.
Ротонда (итал.) ҷ открытое круглое в
плане сооружение, перекрытое куполом и
поддерживаемое каменными или деревянны-
ми колоннами Элемент оформления пейзаж-
ных садов и парков.
Роща ҷ массив насаждений, элемент пар-
кового пейзажа площадью 1-1,5 га, состоя-
щий из деревьев одной породы (сосновая, бу-
ковая, дубовая, березовая рощи) с учетом
обязательной просматриваемости простран-
42
С
ства между стволами.
Руины (лат.) ҷ элемент оформления пар-
кового пейзажа романических парков XVIII
в., представлявший собой искусственно со-
зданные или естественные развалины древ-
них храмов, гробниц и других построек.
Руст ҷ грубо отесанный камень, широ-
ко использовался в монументальных садово-
парковых сооружениях. Кладка из руста ҷ
«рустика» напоминает природный камень и
тем самым как бы сближает архитектуру с
естественным окружением
Рустованный каскад ҷ сооружение из
камня на рельефе, по которому ниспадает
вода (см. Каскад).
Ручей ҷ небольшой искусственный или
естественный водоток с извилистым руслом
и каменистым дном, создающий на рельефе
с небольшим уклоном (перепадами) журча-
щий поток воды. Желательный элемент пар-
ковой композиции.
С
Сад ҷ участок с культивируемыми рас-
тениями, объект озеленения, представляю-
щий собой территорию площадью не менее
5-10 га, занятую древесными насаждения-
ми, лужайками, цветниками, включающую
эстраду, спортплощадки, сооружения, аллеи,
детский сектор, водоемы; объединенную в
определенную планировочную композицию.
Предназначен для кратковременного отды-
ха, проживающего в радиусе пешеходной до-
ступности населения. Сады подразделяют-
ся на районные, городские жилого района и
спецназначения (при клубах, больницах, са-
наториях, школах, промышленных предпри-
ятиях).
Сад зимний ҷ пространство в интерьере
общественных зданий (холл, помещение пла-
вательного бассейна, пристройка, обогрева-
емые галереи), художественно оформленное
различными, преимущественно тропически-
ми растениями в кадках, контейнерах или
высаженными в грунт или специальные под-
доны; включает также декоративные эле-
менты керамику, камень, миниатюрные бас-
Словарь ландшафтных терминов
сейны, скульптуру; предназначен для укра-
шения интерьера или для кратковременного
отдыха.
Сад непрерывного цветения ҷ специ-
ально отведенный участок в парке или бо-
таническом саду, на котором скомпонованы
растения ҷ травянистые многолетники, ку-
старники, деревья, подобранные по срокам
цветения в продолжение года.
Сад перистиль ҷ плоский, регулярный
сад, разделенный на прямоугольники, име-
ет четкое осевое построение. Устраивался пе-
ред загородными зданиями, с оформлением
из газона, окаймленного стриженым бордю-
ром с цветами, скульптурой или фонтаном.
Подчинен планировке и архитектуре здания.
Садовая земля ҷ cм. Земля садовая.
Садово-парковая система ҷ террито-
риально и композиционно взаимосвязанная
группа парков, садов, лесопарков, водо-
емов, набережных и других открытых
пространств, образующих вместе с окру-
жающей застройкой единый архитектурно-
ландшафтный ансамбль (например, парк
в Останкине, Главный ботанический сад
АН СССР, ВДНХ, комплекс телецентра и
т. д. в Москве, Летний сад, Марсово поле,
Михайловский сад и т.д. в Ленинграде;
водно-зеленый «диаметр» Киева). Парки-
памятники часто становятся историческим
ядром развивающейся садово-парковой
системы.
Садово-парковое искусство ҷ искус-
ство проектирования и создания объектов
озеленения ҷ парков, лесопарков, садов,
скверов, бульваров и т.д. Основывается на
умении пользоваться приемами композиции,
перспективы, теории света и цвета на основе
знания природных (растение, почва, вода,
камень) и других материалов; как область
искусства должно выражать определенное
идейное содержание в художественных
образах.
Садово-парковый ландшафт ҷ часть
культурного или природного ландшафта,
преобразованного в результате направлен-
ной деятельности человека, ограниченного
определенными границами, в пределах
которых пространственно организованные
43
С
естественные элементы (рельеф, вода,
растительность, почвы) в сочетании с ис-
кусственными (малыми архитектурными
формами и сооружениями), рационально
размещенными, образуют взаимосвязанное
и взаимообусловленное единство, определя-
ющее художественный облик пространства
или территории определенных размеров и
являющееся средой отдыха человека.
Садово-парковые строительные ра-
боты ҷ комплекс мероприятий по устрой-
ству дорожек, площадок, водоемов; строи-
тельству различных с.-п. сооружений, мон-
тажу и установке оборудования в соответ-
ствии с проектом на объект озеленения.
Садовод ҷ cм. Садовник. Раньше термин
относился к специалисту как в области цве-
товодства, декоративного древоводства, так
и плодоводства и огородничества. (см. Уче-
ный садовод).
Садовые рабочие ҷ основная рабочая си-
ла в зеленом строительстве, осуществляют
все виды работ, подразделяются на С. р. 2-3
разряда, выполняющих вспомогательные ра-
боты (планировка земли, засыпка и копка ям
и т.п.) и на С. р. 4-5 разрядов, выполняющих
основные работы (посев газона, посадка рас-
тений, обрезка крон деревьев и т.п.).
Садовый ҷ растущий в саду, культивиру-
емое декоративное растение, например, буль-
денеж, в отличие от дикорастущего в приро-
де (калина обыкновенная).
Садовый домик ҷ открытое или частич-
но закрытое помещение. Место в саду, ис-
пользуемое для отдыха или в качестве убе-
жища от непогоды.
Садовый кодекс ҷ cм. Международные
правила номенклатуры для культивируемых
растений.
Сады на крышах ҷ объекты озеленения,
представляющие собой ограниченные участ-
ки на крышах зданий, с насыпным почвен-
ным слоем для произрастания деревьев, ку-
старников, травянистых; в настоящее вре-
мя широко применяются в гостиницах, про-
мышленных предприятиях, гаражах, вокза-
лах и предназначены для кратковременного
отдыха. Требуют тщательной композицион-
ной и конструкционной проработки деталей.
Словарь ландшафтных терминов
Сады переносные, мобильные ҷ объек-
ты озеленения, представляющие небольшие
участки, отведенные для отдыха на тротуа-
рах, перед общественными зданиями, в тор-
говых центрах, оформленные переносными
контейнерами, вазами из керамики и бето-
на различной величины с высаженными в
них растениями, преимущественно летника-
ми, вьющимися, кустарниками.
Сады Семирамиды ҷ прообраз совре-
менных висячих садов на балконах, лоджи-
ях, террасах, распространенных обычно в
малоэтажной «ступенчатой» застройке. Од-
но из семи чудес мира «Висячие сады Се-
мирамиды» располагались на террасах. От-
личались обилием цветов (роз) и воды, по-
следняя подавалась с помощью специальных
устройств.
Сад-чинампас (мек.) ҷ плавучие сады
Мексики, небольшие островки из древесных
ветвей и камыша, на поверхность которые
насыпается земля, и разводятся различные
растения.
Саженец ҷ молодое растение, выращен-
ное в питомнике или пересаженное из пи-
томника на объект озеленения, например,
саженцы древесных и кустарниковых пород
(см. Кондиции).
Самосев ҷ естественное возобновление
растений семенами. Является показателем
адаптации интродуцированного растения к
данным климатическим условиям.
Санитарно-защитная зона ҷ специаль-
ная территория, отделяющая промышлен-
ное предприятие (или группу) от селитеб-
ной зоны, включающая специально создан-
ную систему защитных насаждений в сочета-
нии с открытыми участками, питомниками,
хозяйственными постройками, предназнача-
ется для защиты населения жилых районов
от неблагоприятных воздействий промыш-
ленности (выбросов газов, пыли, дыма, пара
и др.) (см. Защитные насаждения).
Свет и тень ҷ соотношение форм по осве-
щенности. В получении светотеневых эф-
фектов у растений большое значение име-
ет листовая мозаика у деревьев; устройство
«Окон» в массиве.
Светотень ҷ соотношение света и тени
44
С
на предметах, выявляющее их форму и воз-
действующее на восприятие пейзажа в це-
лом. Необходимые соотношения между све-
том и тенью достигаются соответствующим
расположением древесных и кустарниковых
групп, отдельных деревьев, лужаек, водое-
мов, зданий. Водные пространства, поляны,
цветники образуют светлые пятна, деревья
(например, ель, пихта) способствуют созда-
нию темных пятен. Сочетание светлых и тем-
ных пространств, распределение падающих
и собственных теней накладывают опреде-
ленный отпечаток на характер композиции,
подчеркивают или скрывают элементы пей-
зажа. Правильная организация светотени ҷ
одна из ведущих задач создания парка (на-
пример, статуя, освещенная солнцем в конце
темной аллеи, широкая тень дерева на газоне
как обрамление дальнего пейзажа, освещен-
ного солнцем). Различают условия утреннего
и вечернего освещения, радикально отлича-
ющиеся друг от друга (по длине и направ-
лению теней, интенсивности освещения, то-
нальности и пр.).
Светолюбивые растения ҷ р., по сво-
им биологическим свойствам, требующие от-
крытых солнцу условий обитания (полупу-
стыни и пустыни, степи и др.).
Свободная планировка ҷ прием плани-
ровки садов и парков; характеризуется сво-
бодным размещением насаждений и соору-
жений в пространстве с максимальным ис-
пользованием рельефа местности, водоемов,
растительности, включает как элементы ре-
гулярной планировки, так и ландшафтной.
Свободные пространства ҷ не застро-
енные участки города, района, микрорайона,
на которых предусматриваются объекты озе-
ленения различного назначения.
Севооборот ҷ система выращивания рас-
тений последовательной, периодически по-
вторяемой сменой культур, применительно к
питомникам для поднятия плодородия поч-
вы.
Секатор ҷ садовые ножницы для обрезки
побегов, веток, нарезки черенков.
Селекция (лат.) ҷ теория и практика вы-
ведения и создания новых и улучшения, пу-
тем отбора, существующих сортов декора-
Словарь ландшафтных терминов
тивных растений. Включает подбор исход-
ного материала на основе изучения процес-
сов изменчивости и наследственности, выве-
дения новых форм и сортов декоративных
растений.
Селекционный сорт растения ҷ улуч-
шенный в результате селекции (отбора) (см.
Культивар).
Селитебная территория ҷ часть
планировочной структуры города, вклю-
чающая жилые районы и микрорайоны,
общественно-торговые центры, улицы, про-
езды, магистрали, объекты озеленения ҷ
сады, парки, скверы, бульвары, территории
микрорайонов и жилых групп.
Семена ҷ генеративный орган размноже-
ния растений, содержащий зародыш.
Семенники ҷ плантации или отдельные
растения, выращиваемые с целью заготовки
семян для размножения.
Серебристый ҷ блестяще-белый, отлива-
ющий серебром цвет. Например, листья об-
лепихи, лоха, иволистной груши, цинерарии,
чистеца шерстистого и др.
Серпантин (фр.) ҷ извилистая трассиров-
ка дорог на крутых склонах, в лесопарках,
парках, на перевальных участках холмов и
гор.
Сеянец ҷ растение, выращенное из семян;
в посевном отделении питомника (возраст до
1-3 лет); в разводочном отделении цветочной
оранжереи (до 1-3 месяцев).
Сиделка ҷ садовое кресло для уединен-
ного наблюдения природы в русских садах
XVII в. Железные кованые кресла ҷ «дива-
ны», «тропы» сохранялись в обиходе парков
и в XVIIIҷXIX вв.
Силуэт (фр.) ҷ вс.-п. композиции кон-
турное однотонное очертание отдельных эк-
земпляров растений, групп, куртин на фоне
неба, водной поверхности или городской за-
стройки, воспринимаемое пространственно.
Симметрия (гр.) ҷ в з. с. прием правиль-
ного расположения в пространстве отдель-
ных частей целого в отношении оси или плос-
кости партера и т.д. Прием С. широко ис-
пользовался при создании регулярных садов
и парков. Предполагает наличие централь-
ной оси в виде аллей, партера, канала и т.и.,
45
С
которая обычно связывает пространство са-
да, парка с главным зданием. Особенно ха-
рактерна для композиций в регулярном сти-
ле (например, в Петродворце). В пейзажных
парках используется чаще прием динамиче-
ской симметрии, когда элементы ансамбля
уравновешиваются без зеркального соответ-
ствия сторон.
Система дождевания ( стационарная,
подвижная) ҷ комплекс трубопроводов с
вращающимися дождевателями и насадками
с калибровочными отверстиями, поливные
шланги и др., служащие для равномерного
распыления воды в процессе полива расте-
ний.
Система озеленения ҷ организованное,
взаимосвязанное размещение объектов озе-
ленения в плане населенного пункта (города,
поселка) и пригородной зоны, согласованное
с общей планировочной структурой и систе-
мой культурно-бытового обслуживания на-
селения; основными принципами построения
и формирования с. о. являются: равномер-
ность размещения и равнодоступность объ-
ектов озеленения, а также непрерывность и
взаимосвязанность насаждений.
Скальные растения ҷ р., растущие в
трещинах скал, на стенах зданий и т.д.
Широко используются для создания каме-
нистых групп, горок (рокариев). Примером
скального растения могут служить ясколка
серебристая, флокс кустарниковый, коло-
кольчик удивительный, виды толстянок и
др.
Скамья ҷ простейшее с.-п. сооружение,
парковая мебель, предназначенная для крат-
ковременного удобного отдыха посетителей,
устанавливается на аллеях, дорожках, пло-
щадях, на путях движения транспорта и в
местах отдыха; скамьи бывают: стационар-
ные и переносные, делаются из дерева, ме-
талла, камня или комбинированные со спин-
ками и без спинок и т.д.
Сканзен ҷ музей под открытым небом, в
котором собраны этнографические памятни-
ки из различных районов данного края; в ос-
новном это памятники народного деревянно-
го зодчества.
Скарификация (лат.) ҷ предпосевная
Словарь ландшафтных терминов
обработка труднопроизрастаемых семян
некоторых видов растений (шиповник,
можжевельник, кизил, липа), путем меха-
нического повреждения семенной оболочки
(песком, наждачной бумагой) с целью
ускорения процесса прорастания.
Сквер (англ.) ҷ объект озеленения горо-
да, представляющий собой участок величи-
ной 0,15-2 га; размещается обычно на пло-
щади, перекрестке улиц, либо на примыка-
ющем к улице участке квартала. Планиров-
ка С. включает дорожки, площадки, газоны,
цветники, отдельные группы деревьев, ку-
старников. Предназначается для кратковре-
менного отдыха пешеходов; художественного
оформления архитектурного ансамбля.
Сквозистость кроны ҷ проницаемость
кроны, определяется по густоте расположе-
ния ветвей и листьев кроны.
Скелетные ветви ҷ наиболее толстые
ветви обычно первого, второго и третьего по-
рядков, составляющие основу (скелет) кро-
ны; толщина скелетных ветвей не менее 3-4
см.
Скрещивание ҷ метод получения
гибридного, несущего признака обеих роди-
тельских форм семенного потомства (новых
сортов и видов). Широко применима в садах
и парках. Создаются также скульптурные
изображения животных или различных
предметов (ваз, корзин и др.), созданных из
растений с использованием металлического
каркаса, по которому растения формируют-
ся путем специальной фигурной стрижки
(см. Топиарное искусство).
Скульптура ҷ вид пространственного ис-
кусства, создающего объемное изображение,
высеченное из камня, отлитое из бронзы и т.
д. В парках имеет не только декоративное,
но часто и символическое значение, одухо-
творяющее пейзаж, придающее ему опреде-
ленный идейно-художественный смысл (на-
пример, в районе Старой Сильвии в Пав-
ловском парке). Некоторые виды скульпту-
ры являются специфическими для парков, в
том числе фонтанные комплексы, фигуры из
стриженых растений (см. Топиарное искус-
ство),
Смена аспектов сезонная ҷ изменение
46
С
внешнего облика и состояния насаждений в
течение сезона, например, расцветки листьев
от начала их распускания до осеннего листо-
пада.
Солеустойчивость ҷ способность расте-
ния выносить определенное засоление почвы
(рН выше 7). Является одним из признаков
пустынных растений, растущих в аридных
условиях.
Солитер (фр.) ҷ 1) прием размещения
одиночных посадок на открытом простран-
стве (деревьев, кустарников или крупных
травянистых растений), которые выделяют-
ся своей архитектоникой или привлекают
особое внимание. 2) отдельный декоратив-
ный экземпляр дерева или кустарника на от-
крытом пространстве или на фоне массива,
как акцент ландшафтной композиции.
Солярий (лат.) ҷ площадка для приема
солнечных ванн, часто устраивается в пар-
ках, лесопарках, на открытых хорошо инсо-
лируемых местах.
Сорт ҷ хозяйственная единица, получен-
ная в результате селекционного отбора от-
клоняющихся гибридных форм, полученных
в результате семенного размножения.
Сосняк ҷ сосновый массив (чистые на-
саждения сосны).
Соцветие ҷ совокупность цветков на по-
беге, собранных в виде кисти (черемуха, си-
рень), метелки (золотарник), корзинки (хри-
зантемы, астры), зонтика (борщевик) и др.
Спортивное ядро ҷ специальная терри-
тория на пришкольном участке, в парке для
занятий спортом; включает футбольное по-
ле с беговой дорожкой, площадки для волей-
бола, баскетбола, занятий гимнастикой, для
игры в хоккей, городки и др.
Спортивные газоны ҷ газоны на различ-
ных игровых площадках и полянах (устой-
чивые к вытаптыванию, хорошо восстанав-
ливающиеся (40% мятлика лугового), (30%
райграса пастбищного и 30% гребенщика)
или из 100% свинороя (для футбольного по-
ля). (см. Газон спортивный).
Срастание ҷ вегетативный процесс соеди-
нения двух растений, привитых один на дру-
гом. Имеет место при всех видах прививок,
окулировок и т.д. Применяется в з.с. с це-
Словарь ландшафтных терминов
лью размножения и сохранения сортов, осо-
бенно тех из них, которые не образуют семян
(бульденеж) или полученные семена харак-
теризуются нестойким потомством (расщеп-
ляются).
Стадии проектирования ҷ этапы
проектирования объектов озеленения. Су-
ществуют следующие стадии: рабочий
проект, техно-рабочий проект, технический
проект.
Стадион (гр.) ҷ разновидность спортив-
ного парка, территория с развитым комплек-
сом спортивных площадок, тренировочных
полей, спортивных арен и др. Насаждения в
общем, балансе территории стадиона долж-
ны составить не менее 50%.
Стаффаж ҷ фигуры людей, небольшие
жанровые сцены, вводимые в композицию
ландшафтного парка для оживления.
Ствол ҷ центральная часть дерева от кор-
невой шейки до верхушечного побега, несу-
щая ветви.
Стенка подпорная ҷ элемент вертикаль-
ной планировки в виде специальной кон-
струкции, сдерживающий подвижку грунта
и часто имеющий декоративную обработку.
Стенд ҷ специально оборудованное место,
стойка, щит с расположенными экспонатами
выставки. Часто стенды размещаются на ал-
леях и партерных частях парков и выпол-
няются из живых ковровых растений в виде
календарей.
Стерильный побег (жировой, волчек,
Ивановы побеги) ҷ обычно сильнорослый,
с крупными листьями, образующийся в ниж-
ней части ствола, как правило, бесплодный.
Образование с целью получения гигантских
листьев стимулируется посадкой деревьев на
пень (айлант, клен ясенелистный).
Стерильный цветок ҷ бесплодный с
недоразвитыми членами (пестиками, ты-
чинками), видоизмененными в лепестки, не
способен образовывать семена, например,
калина, бульденеж, роза, гортензия.
Стиль (гр.) ҷ в садово-парковом ис-
кусстве преобладающая в данный исто-
рический период устойчивая совокуп-
ность композиционно-планировочных,
строительно-агротехнических принципов и
47
С
приемов создания объектов озеленения. Он
тесно связан и отражает социальный строй
общества, уровень и характер развития зе-
леного строительства, эстетические идеалы
и художественные вкусы.
Стланик ҷ низкорослый, стелющийся по
земле кустарник) например, можжевельник
казацкий, виды дрока). В горах у верхнего
предела деревья (дуб крупнопыльниковый,
береза, бук, кедр) приобретают стелющуюся
форму.
Столон ҷ орган вегетативного размноже-
ния (у земляники) или прикрепления к опоре
у винограда. Морфологически видоизменен-
ный побег или лист (см. Усик).
Стратификация ҷ способ подготовки
трудно прорастаемых семян к посеву (липа,
шиповник, боярышник) путем содержания
их в условиях хорошей аэрации и высокой
влажности, но невысокой температуры
+0-7. Семена выдерживают в сыром песке,
опилках в соотношении 1:3.
Строительный участок ҷ территория,
отведенная для строительства того или ино-
го объекта (например, территория под стро-
ительство сада или парка).
Суглинок ҷ почва с преимущественным
содержанием глины и значительным количе-
ством песка (см. Почва).
Сук ҷ крупный боковой отросток от ство-
ла дерева, несущий побеги, листья, цветки,
плоды.
Суккуленты (лат.) ҷ растения, харак-
теризующиеся утолщенными, сочными стеб-
лями (стеблевые с.) или листьями (листо-
вые с.), служащими запасающими органа-
ми воды на период засухи. Представлены во
многих семействах растений. Нередко име-
ют фантастическую форму (обычно какту-
сы, толстянки, молочай, агава, алое и др.).
Супесь ҷ почва с высоким содержанием
песка (легкие, рыхлые почвы) (см. Почва).
Сучкорез ҷ садовый инвентарь, служит
для срезки побегов и ветвей деревьев, распо-
ложенных высоко над землей.
Сухостой ҷ засохшие на корню растения,
но невырубленные. Вместе с высохшими и
оставленными на деревьях ветвями придают
насаждению неприглядный вид. Убирается
Словарь ландшафтных терминов Т

при весеннем и летнем уходе за объектами лиственница). Степень подвижности листьев

озеленения. также влияет на характер текстуры (осина,
Суховершинность ҷ результат недоста- ива). Текстурные различия растений позво-
точности (нарушения) в питании растений, ляют группировать их, используя контраст-
нарушение корне-листового обмена, наруше- ные или нюансные сопоставления (деревья с
ние экологических условий в целом, напри- тонкой текстурой листьев на фоне листвы с
мер, суховершинность сосны обыкновенной, грубой текстурой и наоборот, их чередова-
дуба в условиях Москвы и Подмосковья. ние, равновесное расположение и т.д.).
Сухолюбивость растений ҷ способ- Теневыносливые растения ҷ р., миря-
ность растений выносить засуху, условия щиеся с недостатком света, растущие под по-
аридного климата. (см. Ксерофиты). логом деревьев или стен в условиях затене-
Схема (гр.) ҷ термин, свободно упо- ния (водосбор, плющ и др.).
требляемый как синоним изображения Теплица ҷ участок грунта, застекленно-
или описания в общих чертах. Например, го или под пленкой на поверхности земли
схема маршрутов движения посетителей; для круглогодичного выращивания или вы-
С. озеленения города (поселка, района); гонки растений с использованием обогрева.
С. вертикальной планировки; С. видовых Обычно в Т. выращиваются теплолюбивые
точек; С. зонирования территории. субтропические растения или цветочные рас-
Схема вертикальной планировки тения для выгонки на срезку зимой (розы,
ҷ чертеж, на котором показана высотная каллы, гвоздики, хризантемы). По конструк-
организация рельефа территории объекта ции Т. делятся на обычные стеклянные (пле-
по проектным отметка, решающая задачу ночные) ҷ каркасные; башнеобразные (до
поверхностного стока дождевых и талых 40 м); с горизонтальной водоналивной кров-
вод. Разрабатывается в стадии технического лей (вода циркулирует через полые кры-
проекта. шу и боковые стенки теплицы); пневмати-
Схема озеленения города (района) ческой конструкции (воздухоопорными обо-
ҷ чертеж, отражающий общий характер и лочками, пневмокаркасные, камерные, ком-
принципы размещения озелененных терри- бинированные).
торий в плане в зависимости от функцио- Террариум (лат.) ҷ небольшая застек-
нального назначения. ленная переносная тепличка с автономны-
ми условиями увлажнения для специальной
культуры (выращивания и показа) ряда рас-
Т тений и животных в условиях интерьера, от-
личающихся особыми требованиями к высо-
Таксация ландшафтная ҷ cм. Ланд- кой влажности и температуре. (см. Контей-
шафтная таксация. нер).
Таксофон (гр.) ҷ систематическая едини- Терраса (лат.) ҷ в з. с. горизонталь-
ца в классификации растений и животных ҷ ная или слегка наклонная площадка есте-
разновидность, подвид, вид, род, семейство, ственного происхождения или искусствен-
порядок, класс таксофоны разных рангов. но устроенная, образующая уступ на склоне
Текстура ҷ характеристика лиственного местности; характерна для садов древности,
покрова деревьев и кустарников, определя- парков эпохи ренессанса и барокко, распо-
емая их размерами и расположением, спо- ложена на склонах вдоль оврагов, в горных
собом прикрепления к побегам и ветвям, условиях (на рельефе).
формой листьев. Большие листья образуют Террикон (лат.) ҷ конусообразный отвал
грубую текстуру (дуб, некоторые тополя), непригодных грунтов (пустой породы), на-
листья мелкие разрезные, лапчатые, пери- капливающихся на поверхности земли при
стые ҷ более тонкую и изящную текстуру руднике или шахте; является объектом об-
(ива, гледичия, софора, ясень, акация белая, лесения или озеленения в процессе рекуль-

48
Словарь ландшафтных терминов
тивации земель.
Территория объекта озеленения ҷ
территория, включающая все планировоч-
ные элементы данного объекта в пределах
красных линий, например, лесопарк, огра-
ниченный сельскохозяйственными угодьями,
сквер, ограниченный улицами и т.п.
Технико-экономическое обоснование
проекта ҷ обоснование проектных предло-
жений с точки зрения правильного выбора
технического решения и его экономической
целесообразности.
Технико-экономический показатель
ҷ абсолютный или относительный числовой
показатель выражения основных данных
объекта, характеризующих состояние плани-
ровочного достоинства, его эффективность
и качество.
Технический проект ҷ стадия разработ-
ки проекта объекта озеленения, включаю-
щая генеральный план, отдельные проекты:
дендрологические, вертикальной планиров-
ки, инженерных сооружений, оборудования
и т.п. и составляется объектная смета стро-
ительства. Т.п. разрабатывается на крупные
по площади сады и парки, лесопарки, а так-
же важные по назначению объекты (см. Ста-
дии проектирования).
Технико-рабочий проект ҷ стадия раз-
работки проекта объекта озеленения, вклю-
чающая решение как генерального плана
территории, проектов вертикальной плани-
ровки, инженерного оборудования и малых
форм, так и рабочие чертежи проекта. Т.-
р.п. составляется на небольшие по площади
объекты озеленения (см. Стадии проектиро-
вания).
Тихая зона парка, или зона прогулок
и тихого отдыха ҷ часть парка, предназна-
ченная для организации тихого отдыха посе-
тителей (см. Зонирование территории).
Тождество ҷ одно из средств гармони-
зации садово-паркового ансамбля, при кото-
ром на первый план выходит полное сход-
ство соизмеряемых признаков, линейных и
объемных размеров какой-то определенной
пространственной композиции. Тождествен-
ное чередование архитектурных и других
компонентов парка (например, скульптур,
49
Т
фонтанов, формованных деревьев вдоль ал-
леи, рисунка цветников и т. д.) устанав-
ливает их метрическую закономерность в
пространстве, придает композиции свойства
уравновешенности и статичности. Находит
применение главным образом в центральных
и наиболее торжественных частях садово-
парковых ансамблей, решенных в регуляр-
ном стиле.
Топиарное искусство (лат.) ҷ искус-
ство фигурной стрижки деревьев и кустар-
ников, придание им формы зверей и других
геометрических и фантастических форм, на-
пример, из лавра благородного, биоты, би-
рючины и др. растений с мелкой фактурой
кроны, хорошо переносящих стрижку.
Точка восприятия ҷ определенные места
на маршруте или в парковой композиции, от-
куда лучше всего воспринимается пейзаж.
Травы ҷ обширная группа растений,
используемая в З.с. для создания основных
парковых композиций: газонов, цветочных
групп, цветочного оформления (партеры,
клумбы, рабатки и др.).
Травник ҷ аптекарский огород XVII в.
(часто у стен монастыря).
Травянистые растения ҷ большая
группа цветущих или орнаментальных р.,
включающая однолетники, двулетники,
многолетники, в том числе луковичные,
клубне-луковичные; к травам относятся
также бамбук, банан и др.
Транспирация (лат.) ҷ физиологиче-
ский процесс испарения воды растениями;
обуславливает в растениях непрерывность
водяного тока с растворенными питатель-
ными солями от корней к листьям, а также
защищает р. от перегрева. Важный фактор,
особенно учитываемый при летних пересад-
ках растений в облиственном состоянии.
Трансплатация (лат.) ҷ в растениевод-
стве ҷ прививка, восполнение тканей куль-
турных растений при их повреждениях.
Трельяж (фр.) ҷ элемент вертикального
озеленения, вертикальная плоскостная опо-
ра (каркас) для вьющихся растений (роз,
клематисов и др.). Выполняется в виде
ажурной обрешетки из дерева, металла с
различными размерами гнезд, длина и высо-
Словарь ландшафтных терминов У

та зависят от вида оплетающего растения и (см. Каллюс).

характера использования; устанавливается в Улица ҷ один из основных планировоч-
садах, на улицах, вдоль мостиков, лестниц, ных элементов города (поселка), предназна-
одновременно служат ограждением. чается для движения транспорта и пешехо-
Тропиночная сеть ҷ сеть тропинок и до- дов между различными его частями, огра-
рожек шириной 1,5-2 м. Характерна для ле- ничивается застройкой в пределах красных
сопарков и парков, прокладывается в соот- линий; включает различные наземные соору-
ветствии с условиями рельефа; продольные жения и подземные коммуникации, места от-
уклоны могут быть свыше 8о. Связывает от- дыха пешеходов, озелененные полосы, газо-
дельные части объекта между собой. ны, аллеи, группы деревьев и кустарников
Турбулентность (лат.) ҷ движение воз- и др. Улицы классифицируются на маги-
духа вихревого характера, приводящее к пе- стральные, общегородские и районные, жи-
ремешиванию воздушных слоев атмосферы; лые, промышленные и пешеходные.
специально разработанные проекты озелене- Умереннорастущие деревья ҷ д., ха-
ния и схемы посадок, древесных и кустар- рактеризующиеся приростом побегов, дости-
никовых растений в санитарно-защитных зо- гающим 0,5-0,6м за вегетационный период.
нах способствует выносу в верхние слои ат- Деревья: вяз, дуб скальный, граб обыкновен-
мосферы вредных примесей. ный, липа мелколистная, бархат амурский,
Туристические базы ҷ специально- пихта кавказская и сибирская, ель Энгель-
отведенные территории в зонах и районах мана и колючая, туя западная, можжевель-
отдыха с комплексом зданий и сооружений, ник виргинский; кустарники: скумпия, пте-
приспособленные для временного отдыха. лея, сирень, хеномелес японский, бирючина
Соединяются аналогично с территориями и др.
санитарно-оздоровительных комплексов с Усик ҷ орган, с помощью которого вьющи-
учетом специфического режима отдыха. еся растения (душистый горошек, виноград
и др.) прикрепляются к опоре. Является ви-
доизмененным стеблем или листом.
У Усики ҷ небольшая деталь в оформлении
садового партера, имеющая вид стилизован-
Удобрение ҷ элементы питания, необхо- ного стебля, вытянутого и изогнутого листа.
димые для оптимального роста и развития Устойчивость зелёных насаждений ҷ
растения. Подразделяются на минеральные способность насаждений сохранять характер
основные (азот, фосфор, калий); микроэле- функционирования в условиях воздействия
менты (железо, марганец, магний и др.); ор- антропогенных факторов.
ганические (мочевина, навоз, сидераты) и Уход за насаждениями ҷ комплекс
органоминеральные. агротехнических мероприятий, проводимых
Уклон ҷ основной показатель рельефа на объектах озеленения в продолжение года.
территории, характеризующий наклон от- Заключается в своевременных прополках,
дельных участков поверхности по отноше- внесении удобрений, землевании, связке
нию к горизонту; выражается кА отношение утеплении растений на зиму, поливах, об-
высоты заложения на данном участке (Н) к резках, прочистках. Подразделяется на: 1)
длине заложения (L) в процентах и абсолют- У. послепосадочный непосредственно после
ных величинах (i =H : L). посадки деревьев и кустарников в течение
Укоренение ҷ 1) приживаемость расте- первых 2-3 лет до полной приживаемости
ния после пересадки; 2) прием получения но- растений; 2) У. в процессе эксплуатации,
вых растений путем стимулирования образо- т.е. в течение всего периода существования
вания корней путем стимулирования образо- насаждения.
вания корней у листьев, черешков листьев, Ученый садовод ҷ специалист высшей
зеленых побегов, зимних черенков, отводков квалификации, научный сотрудник в обла-

50
Словарь ландшафтных терминов
сти з.с.
Учреждения и места отдыха ҷ различ-
ные объекты, предназначенные для отдыха
населения в лесопарках, зонах отдыха такие,
как летние лагеря, туристические базы, пля-
жи, лодочные станции, причалы и т.п.
Ф регулярных парковых композициях.
Фактура кроны (лат.) ҷ особенность,
структура строения поверхности дерева, ку-
ста. Ф.к. зависит от величины листьев и их
размещения на ветвях. Например, мелкой
фактурой кроны характеризуются самшит,
снежноягодник; крупной: катальпа, орех се-
рый, сумах ароматный.
Физиономический принцип ком-
позиции растительного материала ҷ
гармоническое сочетание формы, текстуры,
цвета и других внешних признаков расте-
ний, входящих в определенные композиции,
вследствие чего они отличаются эстетиче-
ским единством. При подборе растений по
физиономическому принципу принимается
во внимание и их экологическая совмести-
мость. При этом один из видов должен
занимать доминирующее положение, а
другие ҷ сопутствующее или подчиненное.
Фитоклимат (гр.) ҷ климат (режим
влажности, аэрация, тепловой баланс),
создаваемый в среде обитания растений (в
кронах, под пологом, в парке, в теплице).
Фитонцидность (гр.) ҷ способность р.
образовать в небольших дозах ядовитые ле-
тучие вещества, подавляющие или губитель-
но действующие на рост бактерий, грибков
и простейших, а также мелких насекомых
(олеандр, магнолия крупноцветковая, чере-
муха обыкновенная, жимолость блестящая,
орех грецкий, клен ясенелистный).
Фитофармы (гр.,-лат.) ҷ способность
растений выделять в воздух полезные для
организма человека легкие летучие ионы
(эвкалипты, рябина черноплодная, яблоня
Недзвецкого и др.).
Фитоценоз (гр.) ҷ растительное сообще-
ство. Закономерное сочетание растений в од-
нородных условиях, находящихся в тесном
51
Ф
взаимодействии между собой и средой оби-
тания. Искусственные насаждения образуют
искусственный фитоценоз.
Фланкирование ҷ симметричное раз-
мещение каких-либо объектов по сторонам
центральной композиционной оси (напри-
мер, садовых павильонов при главном доме
усадьбы). Прием широко использовался в
Флерон ҷ один из ведущих мотивов в ри-
сунке классического садового партера, напо-
минает прихотливо изогнутую ветвь расте-
ния и размещается в центральной части пар-
тера.
Флора (лат.) ҷ совокупность видов, рас-
тущих в какой-либо определенной области,
зоне. Ф. подразделяется на дикорастущую,
культурную, в том числе интродуцирован-
ную.
Фон ҷ поверхность или пространство, на
которых выделяются главные элементы ком-
позиции, внешнее окружение, среда объек-
та (в парке архитектура выявляется на фоне
деревьев, цветник ҷ на фоне газона и т. д.).
Важным композиционным требованием яв-
ляется, с одной стороны, достаточная цвето-
вая, фактурная контрастность фона по от-
ношению к объекту, а с другой ҷ его отно-
сительная однородность, позволяющая вы-
явить силуэт объекта, подчеркнуть его зна-
чение, не отвлекая зрителя от главного.
Фонтан (итал., лат.) ҷ 1)сооружение,
состоящее из водосборника и одной или
множества трубок, из которых под давлени-
ем выбрасывается вода; иногда украшается
скульптурой, цветной иллюминацией. Один
из основных элементов садово-паркового
оформления. 2) (итал. fontana, от лат.
fons, fontis - источник, ключ) ҷ сооружение,
служащее основанием или обрамлением для
бьющих вверх или стекающих вниз струй
воды. Первоначально фонтаны сооружались
преимущественно только как источник
питьевой воды. Затем сочетание движу-
щейся воды с архитектурой, скульптурой
и зелеными насаждениями стало одним
из средств создания различных решений
в садово-парковом искусстве. Фонтаны
были излюбленным украшением городских
Словарь ландшафтных терминов
площадей в античных, средневековых запад-
ноевропейских городах, в странах Ближнего
и Среднего Востока, в Индии. В XVIҷ
XVIII вв. создавались грандиозные системы
фонтанов на виллах и дворцово-парковых
комплексах. Современным фонтанам при-
дается декоративный характер, который
усиливается электрической подсветкой и
музыкой в вечерние часы.
Формирование кустов ҷ cм. Обрезка.
Формованные деревья ҷ деревья, ис-
кусственно подвергнутые стрижке, сформи-
рованные в соответствии с проектом озеле-
нения.
Формовка ҷ вид обрезки, стрижки с це-
лью придания растению определенного га-
битуса, не присущего растению (стрижка в
форме шара, куба, одно-трехрядный живой
ступенчатой изгороди). (см. Обрезка).
Фотопериодизм ҷ влияние продолжи-
тельности дневного освещения в течение
суток (т.е. периодической смены света и
темноты) на развитие растений. Разли-
чаются растения длинного дня (растения
высоких широт), умеренного и короткого
дня (р. тропиков и субтропиков). Широко
используется при зимней выгонке цветов
(калл, хризантем) путем искусственного
досвечивания. (см. Электросветокультуры).
Фототропизм ҷ изменение направления
роста органов растений в сторону света под
воздействием источника света (положитель-
ный ф.) или в противоположную сторону
(отрицательный ф.).
Французский стиль ҷ cм. Регулярный
стиль.
Фунгициды (лат.) ҷ ядохимикаты, ис-
пользуемые для борьбы с грибными заболе-
ваниями растений. Например, с мучнистой
росой роз.
Функциональная организация терри-
тории (лат.) ҷ разделение крупного объ-
екта озеленения на части, предназначенные
для разных видов использования ҷ выделе-
ние мест для занятия спортом, прогулок и
тихого отдыха, детских площадок, мест мас-
совых гуляний и т.п.; при этом учитываются
функциональные связи всех частей объекта
между собой (см. Зонирование).
52
Ц
Х
«Хаос» ҷ беспорядочное нагромождение
диких скал, крупных каменных глыб. В ро-
мантических парках XVIIIҷXIX вв. символи-
зировал собой бездну, начальное состояние
материального мира, из которого произошло
все сущее (например. Большой и Малый ха-
осы в Алупкинском парке).
Ц
Цветники ҷ цветочно-декоративные эле-
менты оформления парка, сада, сквера, ули-
цы, территории завода и т.д. Под цветники
отводится 3-5% озеленения площади. В Ц. из
приемов оформления преобладают рабатки,
клумбы или свободное размещение цветоч-
ных групп на газонах вдоль дорожек и опу-
шек. Применяются бордюры, цветочные гир-
лянды, вазы и др.
Цветоводство ҷ наука и практика раз-
работки приемов отбора ценных в декора-
тивном отношении сортов, агротехники раз-
множения и выращивания травянистых цве-
точных и декоративно-лиственных растений
в условиях закрытого и открытого грунта
на основе использования биологических осо-
бенностей роста и развития с целью оформ-
ления различных объектов озеленения и их
частей (интерьеров, садов, парков, партер-
ных участков и т.п.). (см. также цветочное
оформление).
Цветоводство промышленное ҷ от-
расль народного хозяйство, имеющая своей
целью выращивание и выгонку цветочных
культур в условиях закрытого и открытого
грунта, а также интродукцию культурных
растений, предназначенных для интерьеров
зданий.
Цветок ҷ орган цветкового растения,
представляющий видоизмененный укорочен-
ный побег, несущий органы генеративного
размножения (тычинки, пестики). Послед-
ние могут быть видоизменены в лепестки
(бульданеж, мак махровый, боярышник
махровый). Получение высококачественных
цветков ҷ основная задача цветоводов.
Словарь ландшафтных терминов
Цветочницы ҷ специальные сосуды, из-
готовленные из различных материалов (де-
рево, керамика, железобетон), в которые вы-
саживаются цветочные (травянистые) расте-
ния, выставляемые на улицах, в интерьерах
зданий или местах с ограниченной площа-
дью. (см. Переносные сады).
Цветочно-ковровое оформление ҷ то
же, что и Цветочное оформление, но с по-
мощью обычно низкорослых ковровых рас-
тений (сантолина, седум или щирица, колеус
и др.)
Цветочное оформление ҷ оформление
внешнего пространства перед зданиями и со-
оружениями, вдоль пешеходных трасс дви-
жения, а также отдельных участков или экс-
позиций в садах и парках средствами ком-
поновки растений, организованных в опреде-
ленную планировочную композицию.
Цветочные группировки ҷ эффектный
вид цветочного оформления, состоящий из
комплекса участков различного размера
(диаметра): кругов, квадратов, неправиль-
ных геометрических фигур, заполненных
посадками цветов (многолетниками, дву-
и однолетниками разных сортов, обычно
одного вида).
Цветочный газон ҷ см. Мавританский
газон.
Цветочные контейнеры ҷ см. Контей-
неры.
Цветочные луга ҷ обширные естествен-
ные цветущие газонные луга, окруженные
деревьями и кустарниками, служат для от-
дыха, игр, организации физкультурных со-
ревнований. В средние века на них устраи-
вались рыцарские турниры.
Цветочные массивы ҷ крупномасштаб-
ные цветочные композиции площадью 80-150
м2 и до 1000 м2 на опушках рощ и групп де-
ревьев, создаваемые из многолетников. Хо-
роши массивы, выполненные в одном тоне
(огненно-красные, белые, золотисто-желтые)
или контрастные сочетания 2-3 тонов. Ши-
роко практикуются Ц.м. в партерной части
парка, перед общественными зданиями и др.
местах.
Цветущие растения ҷ дикорастущие
или культивируемые растения с крупными
53
Ш
красивыми яркоокрашенными или души-
стыми цветками, выращиваемые с целью
получения цветков или соцветий на срезку
или оформление цветочных экспозиций.
Циклопическая кладка ҷ кладка из
больших камней, исполинских каменных
глыб. Монументальные композиции с при-
менением такой кладки характерны для
парков периода романтизма конца XVIII ҷ
начала XIX в. (Софиевка, Василево. Митино
и др.).
Циркумференции ҷ низкие (иногда по-
лукруглой формы) строения служебного на-
значения, окружающие парадный двор пе-
ред дворцом и отделяющие его от парка или
улицы (например, у Екатерининского дворца
в Пушкине).
Ч
Чайный сад ҷ сад, примыкающий к чай-
ному дому, обычно элегантно спроектирован,
прост; приспособлен для отдыха и церемонии
чаепития (Япония, Китай) (см. Чайхана).
Чайхана ҷ чайная. Здание, обычно распо-
лагаемое вблизи водоема (реки, канала, озе-
ра), в тени деревьев (платан, вяз густой, орех
грецкий и др.). Особенно распространены в
условиях Средней Азии, Закавказья. Пред-
назначена для чаепития.
Чердак (в русских садах XVII в.) ҷ
открытая деревянная садовая беседка, обыч-
но на столбах-опорах.
Черенкование ҷ способ вегетативного
размножения ҷ укоренения с регенерацией
из частей черенков, отделенных от материн-
ской особи целого растения. Различаются
корневые и из корневища черенки, зимние
одревесневшие, летние и зеленые черенки.
Черенок ҷ в садоводстве отделенная от
растения часть побега с почками, который
может укорениться и регенерировать новое
растение.
Ш
Шаблон (нем.) ҷ приспособление, с помо-
щью которого переносят с проекта в натуру
Словарь ландшафтных терминов
рисунки цветников, проверяют поперечные
уклоны поверхности дорожек, площадок.
Шале ҷ сельский домик в романтических
парках XVIII в., садовый павильон, кото-
рый вносил в пейзаж пасторальный оттенок
(Павловск).
Шаровидные растения ҷ р., образую-
щие густую сильно ветвистую, особенно по
периферии, крону, формирующуюся в ви-
де шара. К Ш.р. относятся и многие расте-
ния карлики, образующие жизненную фор-
му растений подушек (виды астрагалов, ко-
лючий эспарцет, гипсолюбка арециевидная)
и шаровидные растения, получаемые путем
прививки в штамб в зеленом строительстве
(берест густой «ляпбанд», робиния шаровид-
ная, клен остролистный шаровидный).
Шпалера (нем.) ҷ ряд густо посажен-
ных низкорослых деревьев или кустарников,
стриженых с стенку или на опорах. Опорой
служит деревянная или металлическая ре-
шетка, или натянутая в несколько рядов про-
волока, прикрепленная к столбам.
Штамб ҷ безлистная и очищенная от вет-
вей часть ствола, от корневой шейки до пер-
вой скелетной ветви кроны. Как правило,
штамбовые деревья формируют для аллей-
ных посадок на улицах, бульварах и для по-
садки в качестве солитеров.
Шутиха ҷ увеселительное устройство в
виде фонтана с «сюрпризом», была особенно
популярна в русских садах XVIII в. (напри-
мер, при дворце Монплезир).
Э Эпифиты (гр.) ҷ растения, поселяющи-
Экзот (гр.) ҷ термин, используемый в от-
ношении ввезенных растений (обычно суб-
тропических или тропических), не произрас-
тающих в диком виде в данной местности,
которые обычно отличаются ценными каче-
ствами (декоративные, плодовые, техниче-
ские).
Экзотарий ҷ участок сада или парка, на
котором создается временная открытая ком-
позиция тропических экзотов из коллекций
оранжерей.
Экология растений (гр.) ҷ наука о вза-
54
Э
имозависимостях и взаимовлияниях между
растениями и средой их обитания. Э.р. изу-
чает влияние среды на все проявления жиз-
ни растений, а также на их распределение.
Экспозиционные цветники ҷ участки
с отдельными цветочными культурами (мо-
носады) георгинарии, иридарий, тюльпана-
рии, сирингарии, розарии, пионарии и др.
Или специальные сады сезонных эффектов,
непрерывного цветения розарии и др.
Электросветокультура (гр.) ҷ культура
декоративных растений в закрытом грунте в
условиях искусственного непрерывного или
периодически прерываемого электроосвеще-
ния.
Элементы озеленения ҷ деревья, ку-
старники, лианы (посаженные одиночно, в
группах, массивах, рядах), цветники, газо-
ны, группировки различных травянистых
растений, каменистые цветочные участки,
а также оранжерейные растения в перенос-
ных вазах, контейнерах, горшках, ящиках,
используемые для оформления различных
участков.
Эмблематическая скульптура ҷ
скульптура, имеющая иносказательный,
условный (иногда нравоучительный) смысл,
символическое изображение какого-либо
отвлеченного понятия, идеи, природного
явления и т. п. В садах XVIIҷXVIII вв.
было принято устанавливать целые ком-
плексы таких скульптур, например в виде
мифологических существ, обнаженных
человеческих фигур (например, в Летнем
саду, Петергофе, Павловске).
еся в трещинах корки стволов, на развил-
ках ветвей деревьев (там, где может быть
использована при устройстве зимних садов
и в качестве ампельных растений, например,
папоротники, орхидеи и др.
Эрмитаж (фр.) ҷ садово-парковое со-
оружение, характерное для эпохи развития
садово-паркового и дворцового искусства
XVII-XVIII вв. во Франции и Германии,
представляющее изящную архитектурную
постройку, предназначенную для уединенно-
го отдыха, размышлений, а также собраний,
демонстрирования коллекций, организации
Словарь ландшафтных терминов Я

концертов и др.
Эспланда (фр., исп.) ҷ широкое, неза-
строенное пространство перед большими
общественными зданиями на площадях (в
древности между крепостью и городской
застройкой), предназначенное для создания
газона, аллейных посадок, деревьев, связы-
вающее воедино архитектурные ансамбли
городской застройки.
Эстетика (гр.) ҷ наука, изучающая об-
щие закономерности и принципы художе-
ственного творчества, сущность, происхож-
дение и развитие искусства (в том числе
садово-паркового). Раскрывает роль искус-
ства в жизни общества.
Эфемериды ҷ временные легкие соору-
жения в парках XVIII в., рассчитанные на
иллюзорный или мимолетный эффект (на-
пример, палатка, изображающая каменную
постройку, пешеходный мостик из живых де-
ревьев и т. д.).

Я
Японский сад ҷ традиционное произ-
ведение японского садово-паркового искус-
ства, характерное точным воспроизведением
природы на небольших пространствах, тон-
кой проработкой деталей, создающее у посе-
тителя определенное состояние созерцатель-
ности.

55
Словарь ландшафтных терминов

Материалы взяты из:

• Вергунов А.П., Горохов В.А., Русские
сады и парки, г. Москва, Наука, 1988 г.
• http://www.netpulse.ru/
• http://www.erika.com.ua/
• http://www.green-art.ru/

56