6.

Citacin de las fuentes

Se citar las obras de aquellos cuyas ideas, teoras o investigaciones que han influido
directamente en su trabajo. El nmero de fuentes que usted cite en su trabajo variar de
acuerdo con el propsito del artculo. La mayora de los artculos tienen como propsito
citar una o dos de las fuentes ms representativas por cada punto clave. Sin embargo, ya
que la intencin de una revisin es familiarizar a los lectores con todo lo que se ha escrito
sobre un tema, los autores de las revisiones de literatura, por lo general incluyen una lista
de citas ms detallada.
6.1. Plagio.-
Para evitar acusaciones de plagio, tome notas detalladas cuando haga la investigacin a
fin de recordar sus fuentes y citarlas de acuerdo con las pautas presentadas en este
captulo.
Citacin y parfrasis
6.2. Citacin directa de las fuentes.
Reproduzca al pie de la letra el material citado directamente del trabajo de otro autor o
de su propio trabajo previamente publicado, el material duplicado de un artculo de
prueba, as como las instrucciones verbales a los participantes. Al citar siempre indique en
el texto el autor, ao y la pgina especfica de la cita. En caso de material no numerado,
anote el nmero del prrafo.
Si la cita aparece al final de la oracin, cierre el fragmento citado en comillas, anote
inmediatamente la fuente entre parntesis y finalice con un punto u otro signo de
puntuacin fuera del parntesis final.
La confusin de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles en el cuidado
paliativo, a travs del cual, quienes se encuentran dentro de las disciplinas
mdicas satisfacen las necesidades mdicas; cualquier miembro del equipo puede
hacerse cargo de las necesidades no mdicas (Cskai y Chaitin, 2006, p.112).
6.3 Citas directas de material en lnea sin paginacin.
Acredite las citas directas de material en lnea indicando el autor, ao y nmero de
pginas entre parntesis.
Basu y Jones(2007)llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo marco
intelectual para considerar la naturaleza y forma de la regulacin en el
ciberespacio (prr. 4).
6.4. Cambios en la fuente original que no requieren explicacin.
La primera letra de la primera palabra citada puede cambiarse a mayscula o
minscula. El signo de puntuacin que finaliza la oracin puede modificarse para
adecuar la sintaxis. Las comillas sencillas pueden cambiarse por comillas dobles y
viceversa.
6.5. Cambios en la fuente original que requieren explicacin.
Use puntos suspensivos en una oracin para indicar que ha omitido material
incluido en la fuente original. No use puntos suspensivos al principio ni al final de
cualquier cita a menos que, con el fin de prevenir una interpretacin errnea.
Use corchetes, no parntesis, para encerrar el material adicional o explicativo,
insertado en una cita por una persona que no es su autor original.
Ellos estn estudiando, desde una perspectiva evolucionista, hasta qu punto los
juegos [infantiles]son un lujo del que se puede prescindir, cuando hay muchas
otras demandas competitivas (Heing,2008,p.40).
6.6. Citas dentro de las citas textuales.
No omita citas contenidas dentro del material original que usted est citando de
manera textual.
En Estados Unidos la American Cancer Society(2007), calcul que en el
2007 se diagnosticaron cerca de 1 milln de casos de cncer cutneo (Miller et
al., 2009,p. 209).
Citacin de referencias en el texto
Las referencias en las publicaciones de la APA se citan en el texto con un sistema de citas
de autor-fecha y se enlistan alfabticamente en la lista de referencias.
6.7. Un trabajo de un solo autor.
En el mtodo de citas de autor-fecha, es necesario que el apellido del autor y el ao de la
publicacin se inserten en el texto en el punto adecuado:
Kessler (2003) descubri que entre las muestras epidemiolgicas
Las apariciones tempranas ocasionaron un curso ms persistente y grave (Kessler,
2003).
6.8. Un trabajo de mltiples autores.
Cuando un trabajo tenga dos autores, cite ambos nombres cada vez que aparezca la
referencia en el texto. Cuando un trabajo tenga tres, cuatro o cinco autores, cite todos los
autores la primera vez que aparezca la referencia y en las citas subsecuentes incluya slo
el apellido del primer autor, seguido de la abreviatura et al.(sin cursivas y con un punto
despus de al) y el ao, si se trata de la primera cita de la referencia en un prrafo:
Kisangau, Lyaruu, Hosea y Joseph (2007) encontraron. (Empleo como primera cita
en un texto).
Kisangau et al. (2007) encontraron (Empleo como primera cita subsecuente por
prrafo, a partir de entonces)
Kisangau et al. Encontraron (omita el ao de las citas subsecuentes despus de la
primera cita sin parntesis en el prrafo)
6.9. Grupos como autores.
Los nombres de los grupos que funcionan como autores (p. ej., corporaciones,
asociaciones, instituciones gubernamentales y grupos de estudio) por lo comn se
escriben completos cada vez que aparecen citados en el texto, en algunos casos si el
nombre es extenso y laborioso de manejar, y si la abreviatura es conocida o fcilmente
entendible puede abreviar el nombre a partir de la segunda cita.
6.10. Fuentes Secundarias.
En el texto indique el nombre del trabajo original y cite la fuente secundaria.
Diario de Allport (como se cit en Nicholson, 2003)
Lista de referencias
La lista de referencias en estilo de la APA debe ir a doble espacio y con sangra en las
entradas. Ya que la lista de referencias contiene solo referencias que documentan el
artculo y proporcionan datos recuperables.
6.11. Elaboracin de una lista de referencias precisa y completa.
Debido a que uno de los fines de listar referencias es facilitar que los lectores localicen y
utilicen las fuentes, los datos de las listas deben estar correctos y completos. Cada entrada
por lo comn contiene los siguientes elementos: autor, ao de publicacin, ttulo y datos
de publicacin. La mejor manera de asegurarse de que la informacin es precisa y
completa es verificar cada referencia con cuidado contra la publicacin original.
6.12. Orden de las referencias en la lista de referencias.
Alfabetizacin de nombres. Disponga las entradas en orden alfabtico por el apellido del
primer autor, seguido de las iniciales del nombre del autor utilizando las siguientes reglas
para los casos especiales:
Alfabetice iniciando con el apellido del autor. Esta frmula se usa en los pases
occidentales pero no tanto en los pases orientales. Consulte la publicacin
anterior del mismo autor. (ejemplo: Chen Zhen puede publicar bajo el nombre de
Zhen Chen en Estados Unidos).
Alfabetice letra por letra: Al ordenar alfabticamente los apellidos, recuerde que
nada precede a algo: Brown, J.R.; precede a Browning, A.R. ; Lpez, M.E.;
precede a Lpez de Molina, G.
En espaol para efectos de orden alfabtico se omiten las frases preposicionales.
As un apellido como de la Garza, quedara en como Garza de la.
Alfabetice las entradas con nmeros, de manera cronolgica (p.ej., Macomber, J., II
precede a Macomber, J., III).
Cmo ordenar varios trabajos con el mismo primer autor.
Las entradas de un solo autor se ordenan por el ao de publicacin, colocando
primero el ms antiguo:
Upenieks, V. (2003)
Upenieks, V. (2005)
Las entradas de un solo autor preceden a las de autor mltiple, aunque ambas
entradas comiencen con el mismo apellido (sin importar la fecha de publicacin):
Ayllene, R. L. (2001).
Ayllene, R. L. & Evans, A. J. (1999).
Las referencias con el mismo autor y segundo o tercer autores diferentes se
ordenan alfabticamente por el apellido del segundo autor o, si ste tiene el
mismo apellido, se tomar el del tercero, y as sucesivamente:
Boockvar, K.S., & Burack, O.R. (2007).
Boockvar, K.S., Carlson LaCorte, H., Giambanco, V., & Friedman, B. (2006)
Las referencias con los mismos autores en la misma sucesin se ordenan por el ao
de publicacin, con el ms antiguo en primer lugar:
Cabading, J.R., & Wright, K. (2000).
Cabading, J.R., & Wright, K. (2001).
Cmo ordenar varios trabajos de diferentes primeros autores con el mismo apellido. Se
ordenan alfabticamente por la primera inicial:
Mathur, A.L., & Wallston, J. (1999)
Mathur, S.E., & Ahlers, R.J.(1998)
Elementos de una referencia.
Una referencia debe contener el nombre del autor, la fecha de publicacin, el ttulo de la
obra y los datos de publicacin.
6.13. Informacin del autor y del editor.
Autores
Cuando el nmero de autores sea de ocho a ms, incluya los nombres de los seis
primeros, despus aada puntos suspensivos y agregue el nombre del ltimo
autor.
Use comas para dividir a los autores, para separar los apellidos e iniciales. Si se
trata de dos a siete autores, utilice & antes del ltimo autor.
Editores
En la referencia de un libro editado, coloque los nombres de los editores en la
posicin del autor y escriba la abreviatura Ed. o Eds. entre parntesis, despus del
apellido del ltimo editor.
El nombre del editor del editor del libro debe ir precedido de la palabra En.

Autor, A.A., (2008). Ttulo del Captulo. En E.E. Editor (Ed.), ttulo del libro
(pp.xx-xx)
6.14. Fecha de Publicacin.
Para revistas, boletines y peridicos indique el ao y la fecha exacta de la
publicacin (mes o ao y da), separados de una coma y entre parntesis.
Para un trabajo de varios volmenes o varias cartas de la misma coleccin, indique
las fechas por el rango de aos desde el ms antiguo al ms reciente.
6.15. Ttulo.
Artculo o ttulo del captulo. Comience con maysculas slo la primera palabra del ttulo
y del subttulo (si lo hay), adems de cualquier nombre propio; no anote en cursivas el
ttulo ni le coloque comillas. Ponga un punto final del elemento.
Enfermedades mentales y nerviosas en la guerra de Rusia contra Japn: Un anlisis
histrico.
Ttulos periodsticos: Publicaciones peridicas, boletines y revistas. Escriba el ttulo
completo de la revista cientfica, en cursivas con maysculas y minsculas.
Social Science Quarterly
Ttulos no periodsticos: libros informes.
Comience con maysculas slo la primera palabra del ttulo y del subttulo (si lo
hay). Escriba el ttulo en cursivas.
Encierre entre parntesis e inmediatamente despus del ttulo la informacin
adicional de la publicacin (p. ej., edicin, nmero de informe, nmero de
volumen). No anote un punto entre el ttulo y la informacin entre parntesis; no
escriba en cursivas esta informacin intraparntetica.
Desarrollo de las pruebas de reclutamiento para la seleccin de agentes
especiales del FBI (Publicacin Nm. FR-PRD-94-06).




6.16. Informacin de la publicacin.
Publicaciones periodsticas: diarios, boletines y revistas.
Indique el volumen despus del ttulo de la publicacin en maysculas y en
cursivas. No use la abreviatura Vol. antes del nmero.
Social Science Quarterly, 84, 508-525.
Publicaciones no periodsticas: libros y reportes.
Indique el lugar donde se ubica la editorial como se indica en la portada de libros,
reportes y folletos.
Use dos puntos despus del lugar.
Ponga el nombre de la editorial de una manera breve.
New York, NY: Mc Graw-Hill.
6.17. Fuentes electrnicas e informacin sobre localizadores.
En general se recomienda que incluya los mismos elementos en el mismo orden que se
estila para una referencia de una fuente de medios fija.
http://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.htlm
El URL se usa para rastrear informacin digital en internet. Los componentes de un URL
son los siguientes:
El protocolo indica qu mtodo debe usar el navegador para intercambiar los datos con el
servidor en donde reside el documento deseado. Los reconocidos por la mayora son:
protocolo de transmisin de texto (HTTP), protocolo de transmisin de texto seguro
(HTTPS).
El Servidor o nombre del dominio identifica el servidor en donde estn los archivos. Es a
menudo la pgina principal de una organizacin; la extensin del nombre del dominio
(.org, .edu) puede ayudar si la fuente es adecuada para su propsito.
EL PROCESO DE PUBLICACIN
Para un buen manejo tico y eficiente de un manuscrito, deben intervenir el autor, el
editor y la casa editorial.
8. EL PROCESO EDITORIAL
8.1. REVISIN POR PARES
Los artculos de una publicacin peridica acadmica son slo originales, es decir
publicaciones primarias, revisadas por un panel de pares.
La revisin por pares se construye gracias a la contribucin individual, para asegurar que
esta contribucin sea original, vlida y significativa; los acadmicos en las
subespecialidades de un campo revisan los manuscritos presentados.
Los editores buscan manuscritos con las siguientes caractersticas:
Que contribuyan al rea de contenido de la publicacin peridica.
Que comuniquen las ideas con claridad.
Que sigan las normas del estilo.
FUNCIONES DE UN EDITOR
Comunicarse con el autor para la aceptacin, devolucin o revisin del manuscrito.
Tienen la autoridad editorial final.
Puede aceptar o rechazar un manuscrito por completo, antes de su revisin por parte de
un editor asociado o de un revisor.