Normas para Citaes e

Referncias Bibliogrficas
INTRODUO


A pesquisa cientfica um procedimento racional e sistemtico
e, objetiva possibilitar a busca de respostas aos problemas enfrentados
pelas pessoas, sociedade e suas organizaes.

Neste sentido, a pesquisa cientfica desenvolve-se por meio da
investigao de conhecimentos tericos prticos e a utilizao
minuciosa de diferentes procedimentos cientficos como mtodos e
tcnicas.

Considerando as exigncias do processo investigativo nos
contextos acadmico e profissional, a presente aula tem como objetivo,
ser um guia de orientao na elaborao dos diferentes trabalhos
acadmicos.
Citaes

A NBR 10520 (2002) define como citao a meno de uma
informao extrada de outra fonte que pode ser colocada no texto ou em
nota de rodap, podendo ser direta, indireta ou ainda citao de citao.
Nas trs formas de citaes, quando o sobrenome do autor (ou
instituio autora, ou ainda ttulo) estiver includo nas sentenas do texto
deve ser digitado somente com a primeira letra maiscula e as demais
minsculas. No entanto, quando estiver dentro de parnteses, deve ser
em letras maisculas.

Citao direta

A citao direta consiste na transcrio literal de uma parte do
texto que est sendo consultada. A apresentao grfica delas depende
do tamanho da transcrio:
a) as citaes diretas curtas so aquelas transcries de at trs linhas
colocadas no texto e identificadas entre aspas duplas. O uso de aspas
simples permitido para indicar citao no interior da citao.
Exemplo 1: Roesch (2007, p. 22), ao analisar o estgio supervisionado em
administrao, afirma que o mesmo implica uma proposta de mudana
baseada nos conhecimentos e habilidades desenvolvidos [...] ao longo do
curso.

Exemplo 2: O desenvolvimento de uma pesquisa acadmica como toda
atividade racional e sistemtica,[...] exige que as aes desenvolvidas [...]
sejam efetivamente planejadas. (GIL, 2007, p.19).

Exemplo 3: Gil (2007, p.19) estabelece que: O planejamento da pesquisa
concretiza-se mediante a elaborao de um projeto, que o documento
explicitador das aes a serem desenvolvidas ao longo do processo de
pesquisa.

b) as citaes diretas longas so aquelas transcries com mais de trs
linhas e destacadas com recuo de 4cm da margem esquerda, sem
aspas, digitadas em espacejamento simples e com tamanho da letra 10.
O espacejamento entre o texto da citao direta longa e as demais partes
do texto, tanto antes como depois, deve ser de uma linha em branco.
Exemplo 1:
A pesquisa bibliogrfica pode ser definida como
[...] um apanhado geral sobre os principais trabalhos j realizados,
revestidos de importncia por serem capazes de fornecer dados atuais e
relevantes relacionados com o tema. O estudo da literatura pertinente
pode ajudar a planificao do trabalho, evitar duplicaes e certos erros,
e representa uma fonte indispensvel de informaes podendo at
orientar as indagaes. (MARCONI; LAKATOS, 2006, p. 25).
Exemplo 2:
Segundo Gil (2007, p. 43):
O delineamento refere-se ao planejamento da pesquisa em sua
dimenso mais ampla, que envolve tanto a diagramao quanto a
previso de anlise e interpretao de coleta de dados. [...] considera o
ambiente em que so coletados os dados e as formas de controle das
variveis envolvidas.
Conforme exemplos anteriores, na citao direta devem ser
digitados, alm do sobrenome do autor, ou instituio responsvel ou
ainda ttulo, o ano da publicao e a pgina, quando houver volume e
como tambm devem ser especificados.

Citao indireta
Considera-se uma citao indireta quando o autor do trabalho
acadmico desenvolve a idia de outros autores com suas prprias
palavras.
Nas citaes indiretas deve ser indicado o autor que se est
trabalhando a idia e o respectivo ano da publicao. Recomenda-se no
colocar a pgina, pois este tipo de citao trabalha com idias mais
amplas e a identificao completa deve ser feita nas referncias ou em
nota de rodap.

Exemplo 1:
A pesquisa cientfica possibilita o desenvolvimento do pensamento
inovador, uma das habilidades necessrias ao cidado e profissional da
atualidade (DEMO, 2000).

Exemplo 2:
Gil (2007) e Roesch (2007) do importantes contribuies e orientaes na
definio das tcnicas a serem utilizadas numa pesquisa cientfica.
Citao de citao
A citao da citao feita quando o autor do trabalho
acadmico utiliza uma citao direta ou indireta de outro texto, pois no
teve acesso aos originais.
A expresso latina apud (que tem o mesmo sentido de citado
por, conforme, de acordo com e segundo) que identifica a citao de
citao. Pode ser usada tanto no texto como em notas de rodap.
A digitao comea com o sobrenome do autor original e ano (se
for direta, coloca-se tambm a pgina) apud sobrenome do autor que fez
a citao e demais complementos (ano e pgina) de acordo com tipo de
citao.
Exemplo 1:
Segundo Selltiz (apud GIL, 2007) as dificuldades na formulao do um
problema de pesquisa podem ser minimizadas, se houver envolvimento
sistemtico com a temtica a ser investigada, atravs de leituras da
literatura existente e do dilogo com profissionais com experincia prtica
na rea.

Exemplo 2:
Define-se a pesquisa-ao como
[...] um tipo de pesquisa com base emprica que concebida e realizada
em estreita associao com uma ao ou com a resoluo de um
problema coletivo e no qual os pesquisadores e participantes
representativos da situao ou do problema esto envolvidos de modo
cooperativo ou participativo. (THIOLLENT apud GIL, 2007, p.55).
Outras regras de apresentao das citaes
Em relao ao uso de citaes nos trabalhos acadmicos, a NBR
10520 (2002) determina ainda:
a) quando h supresso de parte do texto que est sendo citado, deve-se
indicar por meio de reticncias entre colchetes [...]. As supresses podem
aparecer no incio, meio e no fim dos trechos citados;
b) podem ser feitas interpolaes, acrscimos ou comentrios dentro de
colchetes: [ ];
Exemplo 1:
[...] o desafio de inovao depende, dentre tantas coisas, de duas
proeminentes: atualizao permanente e avaliao constante. (DEMO, 1997,
p. 138, grifo do autor).
Exemplo 2:
Ao se analisar a cincia moderna, percebe-se que
o determinismo mecanicista o horizonte certo de um forma de
conhecimento que se pretende utilitrio e funcional, reconhecido menos
pela capacidade de compreender profundamente o real do que pela
capacidade de o dominar e transformar. (SANTOS, 2005, p. 31, grifo
nosso).
c) trechos do texto podem ser enfatizados e destacados (grifo, negrito ou
itlico). O destaque deve ser indicado com a utilizao da expresso grifo
nosso entre parnteses, aps a chamada da citao. No entanto, se o
destaque j est presente na obra consultada, deve-se colocar gripo do
autor;
d) texto de citao obtido por informao verbal de aulas, palestras, debates,
comunicaes deve ser indicado entre parnteses, pelo termo: informao verbal
e, em nota de rodap, acrescentar os demais dados disponveis;

Exemplo 1:
No texto:
O percentual de crescimento semestral da FSG, nos ltimos dois anos foi
de 20% (informao verbal).
No rodap da pgina:

Dado fornecido pelo Diretor Joo Dal Bello no VI Frum Docente da FSG, em Caxias do Sul, em agosto
de 2007.

e) pode-se fazer citao de textos em fase de elaborao, desde que se
mencione a situao e sejam indicados os dados disponveis em nota de
rodap;
f) pode-se incluir citaes traduzidas pelo autor. Assim, entre os
parnteses, aps a sua chamada deve ser colocada a expresso
traduo nossa;
Exemplo 1:
No texto:
No texto:
Os estgios do Curso de Administrao so desenvolvidos em trs
semestres (em fase de elaborao).
No rodap da pgina:

Guia de Orientao dos Estgios, de autoria de Vilmar Tondolo, a ser editado pela FSG, 2008.


Exemplo 2:
No texto:
Consideradas, ento, todas as funes pertencentes somente ao corpo,
parcial reconhecer [...] (DESCARTES, 1996, p. 105, traduo nossa).
Sistema de chamada das citaes
Em relao indicao das citaes, elas devem observar as
seguintes regras:
a) na citao onde o nome do autor, organizao ou instituio
responsvel estiver fazendo parte do texto, a data deve ser colocada entre
parnteses e, se a citao for direta, deve-se acrescentar a pgina;
Exemplos 1:
Lauxen (2004) apresenta uma experincia bem significativa de investigao-
ao educacional na construo do projeto pedaggico, a partir da construo
de novas concepes de coordenao e participao na escola.
Exemplos 2:
Conforme Lauxen (2004, p. 14) a anlise da prtica pedaggica na
perspectiva da investigao-ao e a possibilidade de ressignificar e
qualificar [...] a ao pedaggica [...].
b) no trabalho onde houver citaes com coincidncia de sobrenomes de
autores, deve-se acrescentar a primeira letra do prenome. Caso continuar
existindo coincidncia, os prenomes devem ser colocados por extenso;
Exemplos:
(SILVA, A., 2007) (SILVA, Antnio da, 2007).
(SILVA, A., 2007) (SILVA, Augusto da, 2007).
c) trabalho com citaes de diversos documentos do mesmo autor e
publicados num mesmo ano, devem ser diferenciados pela colocao de
letras em ordem alfabtica minsculas, logo aps a data (sem
espacejamento) e na ordem da lista de referncias;
Exemplos:
De acordo com Brando (2006a)...
... (BRANDO, 2006b).
d) trabalho com citaes indiretas de vrias obras de um mesmo autor,
publicadas em anos diferentes e referidas simultaneamente, as datas
so separadas por vrgula;
e) trabalho com citao indireta quando so mencionados
simultaneamente diversos documentos de vrios autores, devem ser
separados por ponto-e-vrgula, em ordem alfabtica;
f) citao de documentos com mais de trs autores, indica-se o primeiro
e a expresso et al. (que significa e outros).
Exemplo 1:
- no texto;
Streck et al. (2001) ...
... (STRECK et al., 2001, p.15).

- nas referncias;
STRECK, Danilo Romeu. et al. Paulo Freire: tica, utopia e educao.
Petrpolis: Vozes, 2001.
ORIENTAES PARA ELABORAO DE REFERNCIAS

De acordo com a NBR 6023 (2003), as referncias caracterizam-
se por um conjunto padronizado de informaes, retiradas de um
documento, que permite sua identificao individual.
As referncias devem ser organizadas e apresentadas em ordem
alfabtica, com todos os elementos essenciais e complementares em
seqncia padronizada. Quer dizer, a colocao da edio, por exemplo,
coloca-se em todas ou em nenhuma delas.
As referncias devem ser digitadas em espaamento simples,
alinhadas somente na margem esquerda do texto e separadas uma da
outra com uma linha em branco.
Os ttulos devem ser destacados com o recurso tipogrfico
negrito, exceto as obras sem indicao de autoria, em que o primeiro
elemento o prprio ttulo, onde a primeira palavra deve ser digitada em
maisculo. Na perspectiva de orientar como fazer a descrio das
referncias bibliogrficas, apresenta-se na seqncia os modelos.
Livro
AUTOR. Ttulo. Edio. Local: Editora, data.
DEMO, Pedro. Metodologia do conhecimento cientfico. So Paulo:
Atlas, 2000.
Documentos de at 3 autores e de vrios anos devem ser separadas por
ponto e vrgula, em ordem alfabtica e os anos separados por vrgula.
COSTA, S.; CRUZ, T.; SILVA,C. O universo. 3. ed. Rio de Janeiro:
Vnus, 2000, 2001, 2002.
Acima de 3 autores, apresenta o primeiro nome seguido da expresso
et al.
MATURANA, G.; et al. O conhecimento. So Paulo: Cultrix, 2003.
Se alm da repetio do autor tiver o mesmo ttulo, tambm deve ser
substitudo por um trao sublinear.
______.______. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2002.
No caso de repetio do mesmo autor usa-se um trao sublinear de seis
espaos, seguido de ponto.
______. O saber fazer. So Paulo: Matrix, 2003.
Teses, dissertaes e monografias
AUTOR. Ttulo. Tese, dissertao, monografia. Nmero de pginas.
Cidade. Instituio de ensino, ano.
RAMOS, Paulo. Avaliando a avaliao do professor. Dissertao (Mestrado
em Educao: Ensino Superior). 120p. Blumenau. FURB, 2000.
Relatrio
NOME DA INSTITUIO. Ttulo do relatrio. Local da publicao, ano.
CONGRESSO NACIONAL. Relatrio da comisso de oramento.
Braslia, 2002.
Jornal
JORNAL PIONEIRO, Caxias do Sul, 04 de junho de 2007.

Artigo de Jornal
FABRCIO, Adroaldo Furtado. tica na Poltica ?. Jornal Zero Hora,
Blumenau, 17 jun. 2002. Folha Empresa, Caderno 2, p. 12.

Coleo de Revistas
REVISTA BRASILEIRA DE MEDICINA. So Paulo: Associao Paulista
de Medicina, 1952. Mensal. ISSN 0035-0362.

Artigo de Revista
BOCK, Daniel. Reforma do ensino. VEJA, So Paulo, v.36, n.18, p.23,
jun. 2002.

Jurisdio
Ttulo (especificao da legislao, numero e data). Ementa. Dados da
publicao.
BRASIL. Constituio (1988). Constituio da Repblica Federativa do
Brasil. Braslia: Senado, 1988.
ANAIS
NOME DO EVENTO, nmero do evento, ano de realizao. Local. Ttulo. Local:
Editora, ano. Nmero de pginas ou volume.
ENCONTRO NACIONAL DE DIDTICA E PRTICA DE ENSINO. IX ENDIPE, 04 a
08 de maio de 1998. guas de Lindia. Olhando a qualidade do ensino a partir
da sala de aula. So Paulo: Vozes, 1998. 2v.
Mapas
AUTORIA. Ttulo. Local, ano. Unidades fsicas. Cor; altura x largura.
Escala.
IBGE. Afluentes do rio Uruguai. Rio de Janeiro, 1997. 1 mapa: color;
72x90. Escala 1:1.200.000.
Programa de televiso e rdio
Tema. Nome do programa, cidade: nome da emissora de TV ou de rdio,
data da apresentao do programa. Nota especificando o tipo de programa
(rdio ou TV).
PESCA. Globo Rural, Rio de Janeiro: Rede Globo, 15 de maio de 2002.
Programa de TV.
RAMOS, Paulo. Avaliao: o abismo entre o saber e o fazer. Palestra
proferida no I Seminrio Internacional em Educao. Lagoa Vermelha - RS,
em 07 de maio de 2003.
Entrevistas
BOCK, Daniel. O Ensino Superior. Florianpolis: RBS, 17 abr. 2002.
Entrevista a Douglas Reck.

Palestra ou conferncia
AUTOR. Ttulo do trabalho. Palestra, local, data. Caso no tenha ttulo
deve-se atribuir uma palavra ou frase, entre colchetes, que identifique o
contedo.
Correspondncias - cartas, bilhetes, etc
Remetente. [Tipo de correspondncia] data, local de emisso [para]
destinatrio. Local a que se destina. n. de pginas. Assunto em forma de
nota.
BOCK, Daniel. [telegrama] 14 DEZ. 2001, So Paulo [para] Douglas Reck,
Santa Catarina. 1p. Solicita informao sobre Florianpolis.
Disco, CD, Cassete, entre outros
AUTORIA: compositor ou intrprete. Ttulo. Local: gravadora, ano.
Nmero de discos (tempo de gravao em minutos), nmero de canais
sonoros. Nmero do disco.
SATLER, Almir. Tocando em frente. So Paulo: Abril music, 1998. 1 disco
(10 min). Estreo. 28 A 04356430.

SATLER, Almir. Tocando em frente. So Paulo: Movieplay, 1988. 1 CD (05
min).
Vdeo
TTULO. Direo de. Local: Distribuidora, ano. Unidades fsicas (durao
em minutos): son. (legendado ou dublado) cor, largura da fita em
milmetros. Sistema de gravao.
PERA DO MALANDRO. Direo de Ruy Guerra. Rio de Janeiro: Globo
Vdeo, 1985. 1 cassete (120 min) dublado. Color. 12mm. VHS NTSC
CD-ROM
Alm dos elementos essenciais como: autor (es) ttulo do servio
ou produto, verso (se houver) e descrio fsica do meio eletrnico:
Descrio fsica: multimdia, cor, som, quantidades de suportes e
disquetes de instalao e material adicional;
Descrio da tecnologia de acesso ao contedo:
Hardware (configurao mnima) e software (sistema operacional) -
Windows, Macintosh, etc;
Resumo do contedo ou tipo do documento - jogos, material
acadmico, TCC etc.
ALMANAQUE ABRIL: a enciclopdia em multimdia. 4. ed. So Paulo:
Abril multimdia, 2001. 4 CD-ROM.

UNIVERSIDADE FEDERALD O PARAN. Biblioteca Central. Normas
de apresentao de trabalhos. Curitiba, 1998. 5 disquetes 3 pol.
Word for Windows 7.0
Internet
- nome do autor
- ttulo do documento ou da WEB page (ou da frame);
- ttulo do trabalho maior contendo a fonte (Web site);
- informaes sobre a publicao (incluindo a data da publicao e/ou
da ltima reviso);
- endereo eletrnico (URL);
- data do acesso;
- e outras informaes que paream importantes identificar na fonte.
BOCK, Daniel. Fundos da Internet tm rentabilidade negativa. A
Gazeta, disponvel em: <http://www.gazeta.com.br>. Acesso em : 17 de
maio de 2002.

BOCK, D. Fichas para RH. [mensagem pessoal]. Mensagem recebida
por <wtramos@uol.com.br> em 12 jan. 2003.
Filme
Ttulo. Direo. Local: Produtora. Distribuidora, ano. Nmero de fitas (1
filme) durao em min. (101min): son. (leg. ou dub.); indicao da cor
(color) e largura da fita em mm.

Bblia
BBLIA. Lngua. Ttulo. Traduo ou verso. Local: Editora, ano.

Partes da Bblia
BIBLIA. N.T. Joo. Portugus. Bblia Sagrada. Reed. Verso de Antonio
Pereira de Figueiredo. So Paulo: Ave Maria, 1980. v. 12, p. 356-460.

Trabalhos Acadmicos
AUTOR. Ttulo. (Disciplina. Curso ou Departamento). Nmero de
pginas. Cidade. Instituio de Ensino, ano.