Normatividad en Proyecto

Mircoles 16 de mayo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 1
SECRETARIA DE ENERGIA
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-005-ENER-2012, Eficiencia energtica de lavadoras de
ropa electrodomsticas. Lmites, mtodo de prueba y etiquetado.
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara de Energa.
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY-NOM-005-ENER-2012, EFICIENCIA ENERGETICA DE
LAVADORAS DE ROPA ELECTRODOMESTICAS. LIMITES, METODO DE PRUEBA Y ETIQUETADO.
EMILIANO PEDRAZA HINOJOSA, Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin para la
Preservacin y Uso Racional de los Recursos Energticos (CCNNPURRE) y Director General de la Comisin
Nacional para el Uso Eficiente de la Energa, con fundamento en los artculos: 33 fraccin X de la Ley
Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 1, 6, 7 fraccin VII, 10, 11 fracciones IV y V y quinto transitorio
de la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energa, 38 fraccin II, 40 fracciones I, X y XII, 41, 44,
45, 46, 47 y 51 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 28, 33 y 34 del Reglamento de la Ley
Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 3 fraccin VI inciso c), 33, 34 fraccin XIX, XX, XXII, XXIII y XXV y
40 del Reglamento Interior de la Secretara de Energa; expide el siguiente:
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY-NOM-005-ENER-2012,
EFICIENCIA ENERGETICA DE LAVADORAS DE ROPA ELECTRODOMESTICAS.
LIMITES, METODO DE PRUEBA Y ETIQUETADO
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana tiene como objeto la modificacin de la NOM-005-ENER-2010,
Eficiencia energtica de lavadoras de ropa electrodomsticas. Lmites, mtodo de prueba y etiquetado.
De conformidad con el artculo 47 fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y 33
prrafo primero de su Reglamento, se expide el PROY-NOM-005-ENER-2012 para consulta pblica, a efecto
de que dentro de los siguientes 60 das naturales contados a partir de la fecha de su publicacin, los
interesados presenten sus comentarios a la Conuee, sita en Ro Lerma 302, 5o. piso, colonia Cuauhtmoc,
Delegacin Cuauhtmoc, 06500, Mxico, D.F., correo electrnico: fernando.hernandez@conuee.gob.mx y
gabriel.marcoida@conuee.gob.mx; a fin de que en trminos de la Ley, se consideren en el seno del Comit
Consultivo Nacional de Normalizacin para la Preservacin y Uso Racional de los Recursos Energticos
(CCNNPURRE).
Asimismo, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 45 de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, la Manifestacin de Impacto Regulatorio relacionada con el Proyecto de Norma Oficial
Mexicana PROY-NOM-005-ENER-2012, Eficiencia energtica de lavadoras de ropa electrodomsticas.
Lmites, mtodo de prueba y etiquetado, estar a disposicin del pblico para su consulta en el domicilio
sealado.
Sufragio Efectivo. No Reeleccin.
Mxico, D.F., a 24 de abril de 2012.- El Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin para
la Preservacin y Uso Racional de los Recursos Energticos (CCNNPURRE) y Director General de la
Comisin Nacional para el Uso Eficiente de la Energa, Emiliano Pedraza Hinojosa.- Rbrica.
PREFACIO
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana fue elaborado por el Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin para la Preservacin y Uso Racional de los Recursos Energticos, con la colaboracin de los
siguientes organismos, instituciones y empresas:
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C.
Asociacin Nacional de Fabricantes de Aparatos Domsticos, A.C.
Asesora y Pruebas a Equipo Elctrico y Electrnico, S.A. de C.V.
Daewoo Electronics Home Appliance de Mxico, S.A. de C.V.
Electrolux Comercial, S.A. de C.V.
Fideicomiso para el Ahorro de Energa Elctrica
Koblenz Elctrica, S.A. de C.V.
Labotec Mxico, S.C.
LG Electronics Mxico, S.A. de C.V.
Logis Consultores, S.A. de C.V.
2 (Segunda Seccin) DIARIO OFICIAL Mircoles 16 de mayo de 2012
Mabe Mxico, S.A. de C.V.
MIELE, S.A. de C.V.
Programa de Ahorro de Energa en el Sector Elctrico
Samsung Electronics
Whirlpool Mxico, S.A. de C.V
INDICE
0. Introduccin
1. Objetivo
2. Campo de aplicacin
3. Referencias
4. Definiciones
4.1 Capacidad volumtrica del contenedor de ropa
4.2 Consumo de energa total anual
4.3 Factor de energa (FE)
4.4 Lavadora de ropa
4.5 Lavadora de ropa automtica
4.6 Lavadora de ropa con calentador de agua
4.7 Lavadora de ropa de eje horizontal
4.8 Lavadora de ropa de eje vertical
4.9 Lavadora de ropa electrodomstica
4.10 Lavadora de ropa manual
4.11 Lavadora de ropa semi-automtica
4.12 Lavadora de ropa sin calentador de agua
4.13 Lavadora de ropa tipo agitador
4.14 Lavadora de ropa tipo impulsor
4.15 Lavadora de ropa tipo tambor
5. Clasificacin
6. Especificaciones
6.1 Valores mnimos de factor de energa (FE)
6.2 Valores lmite de consumo de energa
7. Muestreo
8. Criterios de aceptacin
9. Mtodo de prueba
10. Informacin al pblico
10.1 Etiquetado
10.2 Permanencia
10.3 Ubicacin
10.4 Informacin
10.5 Dimensiones
10.6 Distribucin de la informacin y colores
11. Vigilancia
12. Procedimiento para la evaluacin de la conformidad
12.1 Objetivo
12.2 Referencias
12.3 Definiciones
12.4 Disposiciones generales
12.5 Procedimiento
12.6 Muestreo
12.7 Vigencia de los certificados de cumplimiento del producto.
12.8 Verificacin
12.9 Diversos
13. Sanciones
14. Bibliografa
15. Concordancia con normas internacionales
16. Transitorios
0. Introduccin
La modificacin del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana responde a la necesidad de captar en
ella la nueva realidad tecnolgica de estos productos y coadyuvar as a la preservacin de recursos naturales
del pas.
1. Objetivo
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana tiene por objeto establecer los niveles del factor de energa (FE)
y consumo de energa que deben cumplir las lavadoras de ropa electrodomsticas. Establece adems, los
mtodos de prueba con que debe verificarse dicho cumplimiento y el etiquetado.
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana es aplicable a las lavadoras de ropa electrodomsticas
comercializadas en los Estados Unidos Mexicanos.
Quedan excluidas de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, aquellas lavadoras que no hacen uso de
energa elctrica, as como las lavadoras de uso industrial y comercial.
3. Referencias
El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana se complementa con las siguientes normas vigentes o la
que la sustituya:
NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida.
NMX-J-585-ANCE-2007, Aparatos electrodomsticos y similares-Lavadoras elctricas de
ropa-Mtodos de prueba para el consumo de energa, el consumo de agua y la capacidad
volumtrica. Referencia parcial a esta norma a sus Captulos: 3 Definiciones; 4 Requisitos generales
de prueba; 5 Mediciones de las pruebas; 6 Clculos derivados de los resultados de las mediciones
en las pruebas; 8 Consumo de energa; Tablas 1 a 8 y Apndice C.
4. Definiciones
Para efectos del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana se establecen las definiciones siguientes:
4.1. Capacidad volumtrica del contenedor de ropa
Es el volumen del contenedor de ropa determinado como se indica en el captulo 9.
4.2. Consumo de energa total anual
Es el consumo de energa total anual (kWh/ao) para las lavadoras de ropa, tal como se determina en el
captulo 9.
4.3. Factor de energa (FE)
Es la medida del consumo total de energa de una lavadora de ropa, expresada como la relacin del
volumen del contenedor de ropa, dividido entre la suma del consumo total de energa elctrica ms el
consumo de energa para obtener agua caliente en forma externa y la energa de extraccin de la humedad.
4.4. Lavadora de ropa
Aparato para la limpieza y enjuague de textiles que utiliza agua y que tambin puede tener un medio para
extraer el exceso de dicha agua en los textiles.
4.5. Lavadora de ropa automtica
Lavadora de ropa que tiene un sistema de control capaz de regular la temperatura del agua y otras
operaciones, tales como el nivel de llenado de agua y el desempeo del lavado, enjuague, drenado y
funciones de giro; sin la necesidad subsiguiente de intervencin por el usuario para el inicio de operacin de la
lavadora de ropa. Estas se pueden clasificar en:
a) Lavadora de ropa sin calentador de agua; y
b) Lavadora de ropa con calentador de agua.
4.6. Lavadora de ropa con calentador de agua
Lavadora de ropa automtica que tiene un dispositivo interno de calentamiento de agua. Una lavadora de
ropa con calentador de agua puede utilizar agua fra o bien agua calentada externamente o ambas.
4.7. Lavadora de ropa de eje horizontal
Lavadora de ropa en la que los textiles se colocan en un tambor horizontal y se sumergen en el agua de
lavado parcialmente, la accin mecnica se produce por la rotacin de tambor sobre su eje, el movimiento
puede ser continuo o peridicamente invertido y se clasifica como automtica.
4.8. Lavadora de ropa de eje vertical
Lavadora de ropa que mueve y oscila la carga sumergida en el agua por medio de agitacin mecnica u
otro movimiento. El eje principal del contenedor de ropa es vertical y el acceso a dicho contenedor es a travs
de la parte superior de la lavadora de ropa y se clasifican de acuerdo a lo siguiente:
a) automtica con capacidad volumtrica del contenedor de ropa menor de 45,3 L
b) automtica con capacidad volumtrica del contenedor de ropa igual o mayor de 45,3 L
c) semiautomtica
d) manual
4.9. Lavadora de ropa electrodomstica
Es la mquina para lavar por medio de trabajo mecnico, que utiliza la energa elctrica para su operacin
y permite el lavado de prendas y ropa en el hogar, de acuerdo con lo especificado por el fabricante, pueden
estar construidas de una o dos tinas y con o sin rodillos.
4.10. Lavadora de ropa manual
Lavadora de ropa que arranca y se detiene manualmente y que no cuenta con un dispositivo de control.
4.11. Lavadora de ropa semi-automtica
Lavadora de ropa que requiere de la intervencin subsiguiente del usuario para iniciar o continuar las
distintas etapas del ciclo.
4.12. Lavadora de ropa sin calentador de agua
Lavadora de ropa que no tiene un dispositivo interno de calentamiento de agua.
4.13. Lavadora de ropa tipo agitador
Es una lavadora donde la accin mecnica es producida por un dispositivo que se desplaza a lo largo o
alrededor de su eje con un movimiento alternativo circular (cclico o reversible).
4.14. Lavadora de ropa tipo impulsor
Es una lavadora donde la accin mecnica es producida por un dispositivo que gira alrededor de su eje
con un movimiento que puede ser continuo o alterno.
4.15. Lavadora de ropa tipo tambor
Es una lavadora donde la carga de ropa se coloca en el tambor y la accin mecnica es producida por la
rotacin del tambor sobre su eje, siendo el movimiento alternativo en ambos sentidos o bien en uno solo.
5. Clasificacin
De acuerdo con su operacin las lavadoras de ropa se clasifican en los siguientes tipos:
Lavadora de ropa automtica de eje vertical, con capacidad volumtrica del contenedor de ropa
menor de 45,30 L.
Lavadora de ropa automtica de eje vertical, con capacidad volumtrica del contenedor de ropa igual
o mayor de 45,30 L.
Lavadora de ropa automtica de eje horizontal.
Lavadora de ropa semi-automtica.
Lavadora de ropa manual.
6. Especificaciones
6.1. Valores mnimos de factor de energa (FE)
Las lavadoras de ropa automticas incluidas en el campo de aplicacin de este Proyecto de Norma Oficial
Mexicana, deben de cumplir con el factor de energa (FE) en L/kWh/ciclo establecido en la Tabla 1. Las
lavadoras manuales y semiautomticas, debern cumplir con el consumo de energa elctrica mximo, en
kWh/ao, establecido en la Tabla 1-A. Para determinar los valores de FE y el consumo de energa elctrica de
las lavadoras de ropa automticas electrodomsticas, objeto de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, se
debe de aplicar nicamente el mtodo de prueba indicado en el captulo 9.
Tabla 1. Valores mnimos de factor de energa en L/kWh/ciclo para lavadoras
de ropa automticas electrodomsticas
TIPO FE (L/kWh/ciclo)
Lavadora de ropa automtica de eje
vertical, con capacidad volumtrica
del contenedor de ropa menor
de 45,3 L
Impulsor
Agitador
Agitador con elemento calefactor
45
vertical, con capacidad volumtrica
del contenedor de ropa igual o mayor
de 45,3 L
Impulsor
Impulsor con elemento calefactor
Agitador
Agitador con elemento calefactor
45
horizontal
Tambor
Tambor con elemento calefactor
45

6.2 Valores lmite de consumo de energa
Las lavadoras de ropa manuales y semiautomticas, incluidas en el campo de aplicacin de este Proyecto
de Norma Oficial Mexicana deben de tener como mximo los consumos de energa elctrica en kWh/ao
establecidos en la Tabla 1-A. Para determinar los valores de consumo de energa elctrica de las lavadoras de
ropa electrodomsticas, objeto de este proyecto, se debe de aplicar la norma mexicana NMX-J-585-ANCE-2007
hasta el captulo 8 Consumo de Energa.
TABLA 1-A. Niveles de consumo de energa elctrica mximo permisible [kWh/ao]
para lavadoras de ropa semiautomticas y manuales electrodomsticas
CLASIFICACION POR TIPO Y CAPACIDAD
Manual
(kWh/ao)
Semiautomticas
(kWh/ao)
Menores de 4,0 kg de ropa 19 21
De 4,0 kg a menores de 6,0 kg de ropa 19 24
IMPULSOR
De 10,0 kg de ropa en adelante 38 38
Menores de 4,0 kg de ropa 32 38
AGITADOR
De 10,0 kg de ropa en adelante 104 160
7. Muestreo
El muestreo se debe realizar de acuerdo con lo establecido en el captulo 12, inciso 12.6 de este Proyecto
de Norma Oficial Mexicana.
Lavadoras automticas:
Los resultados de las pruebas realizadas de cada uno de los aparatos que integran la muestra, debe ser
igual o mayor al factor de energa (FE), mnimo permisible, en L/kWh/ciclo, de la Tabla 1 del captulo 6, de
este Proyecto de Norma Oficial Mexicana.
Si la muestra no satisface lo antes indicado, el producto debe rechazarse.
Lavadoras manuales y semiautomticas:
Los resultados de las pruebas realizadas de cada uno de los aparatos que integran la muestra de las
lavadoras manuales o semiautomticas, debe ser igual o menor que el consumo mximo permisible en
kWh/ao de la Tabla 1-A del captulo 6, de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana.
Si el modelo no satisface lo antes indicado, entonces el modelo no cumple con el Proyecto de Norma
Oficial Mexicana.
9. Mtodo de prueba
Las pruebas para las lavadoras de ropa automticas, semiautomticas y manuales, deben realizarse de
acuerdo como se especifica en los captulos: 3. Definiciones, 4. Requisitos generales de prueba,
5. Mediciones de las pruebas, 6. Clculos derivados de los resultados de las mediciones en las pruebas,
8. Consumo de Energa, Tablas 1 a 8 y Apndice C, de la norma mexicana NMX-J-585-ANCE-2007, Aparatos
electrodomsticos y similares-Lavadoras elctricas de ropa-Mtodos de prueba para el consumo de energa,
el consumo de agua y la capacidad volumtrica.
Para lavadoras automticas, el resultado de la prueba de factor de energa (FE) de cada uno de los
aparatos que integran la muestra, no debe ser menor al lmite establecido en la Tabla 1.
Para lavadoras semiautomticas y manuales, el resultado de la prueba de consumo de energa de
cada uno de los aparatos que integran la muestra, debe ser menor o igual al lmite de consumo
de energa mximo, indicado en la Tabla 1-A.
10. Informacin al pblico
Las lavadoras de ropa objeto de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, que se comercialicen en los
Estados Unidos Mexicanos, deben proporcionar a los usuarios la informacin sobre el consumo de energa
elctrica mximo establecido en este Proyecto de Norma Oficial Mexicana (NOM) y el factor de energa (FE)
solamente para las lavadoras automticas, que presenta este producto y que puede ser comparada en
relacin a otras de las mismas caractersticas y con el mnimo establecido en esta NOM.
El titular (fabricante, importador o comercializador) ser quien proponga el valor del factor de energa (FE),
en L/kWh/ciclo y el consumo de energa elctrica en kW/h/ao, segn sea el caso, que debe utilizarse en la
etiqueta del modelo, producto o familia de productos que desee certificar, este valor debe cumplir con las
siguientes condiciones:
Lavadoras automticas:
Ser siempre igual o mayor al nivel de factor de energa mnimo permisible por el Proyecto de Norma Oficial
Mexicana, segn la clasificacin.
El valor de factor de energa (FE) obtenido en cualquier prueba debe ser igual o mayor al indicado en la
etiqueta, en caso contrario slo se debe permitir un -5% siempre y cuando este valor no sea menor al lmite
mnimo permisible de la Tabla 1.
El valor de consumo de energa obtenido en cualquier prueba (renovacin, muestreo, ampliacin, etc.)
debe ser igual o menor al valor indicado en la etiqueta, en caso contrario slo se debe permitir un incremento
de 3% de variacin.
El titular (fabricante, importador o comercializador) ser quien proponga el valor de consumo anual de
energa en kW/h/ao, que debe utilizarse en la etiqueta del modelo o familia que desee certificar; este valor se
debe obtener del informe de pruebas de acuerdo al inciso 8.6 Consumo de Energa Total Anual de la norma
mexicana NMX-J-585-ANCE-2007.
Lavadoras manuales y semiautomticas:
El titular (fabricante, importador o comercializador) ser quien proponga el valor de consumo anual de
energa en kW/h/ao, que debe utilizarse en la etiqueta del modelo o familia que desee certificar; este valor se
debe obtener de acuerdo al inciso 8.6 Consumo de Energa Total Anual de la norma mexicana
NMX-J-585-ANCE-2007 y debe cumplir con las siguientes condiciones:
Ser siempre igual o menor al nivel de consumo mximo permisible por el Proyecto de Norma, segn la
clasificacin, operacin y capacidad de la lavadora a certificar (segn Tabla 1-A) y ser igual al valor registrado
en el informe de pruebas.
El valor de consumo de energa obtenido en cualquier prueba (renovacin, muestreo, ampliacin, etc.)
debe ser igual o menor al valor indicado en la etiqueta, en caso contrario slo se debe permitir un incremento
de 3% de variacin siempre y cuando este valor no sea mayor al lmite mximo permisible de la Tabla 1-A.
10.1. Etiquetado
Las lavadoras automticas, semiautomticas y manuales objeto de este Proyecto de Norma Oficial
Mexicana, que se comercialicen en los Estados Unidos Mexicanos, deben llevar una etiqueta de eficiencia
energtica. Para lavadoras automticas la etiqueta debe proporcionar a los usuarios el factor de energa (FE)
y consumo de energa elctrica. Para las lavadoras semiautomticas y manuales la etiqueta debe
proporcionar el consumo de energa elctrica, en ambos casos para permitir compararla con otras lavadoras
de su mismo tipo, operacin y capacidad.
10.2. Permanencia
La etiqueta de eficiencia energtica debe estar adherida o colocada en el producto ya sea por medio de un
engomado o, en su defecto, por medio de un cordn, en cuyo caso, la etiqueta de eficiencia energtica debe
tener la rigidez suficiente para que no se flexione por su propio peso. En cualquiera de los casos no debe
removerse del producto hasta despus de que ste haya sido adquirido por el consumidor final.
10.3. Ubicacin
La etiqueta de eficiencia energtica debe estar ubicada en el producto en un lugar visible al consumidor.
10.4. Informacin
Las etiquetas de eficiencia energtica de lavadoras de ropa electrodomsticas debe contener la
informacin que se lista a continuacin:
El tipo de letra puede ser Arial o Helvtica.
10.4.1. Etiqueta de eficiencia energtica para lavadoras automticas
10.4.1.1. La leyenda "EFICIENCIA ENERGETICA", en tipo negritas y maysculas.
10.4.1.2. La leyenda "Lavadora Automtica", en tipo negritas.
10.4.1.3. La leyenda "Marca(s):" seguida del nombre y/o marca(s) registrada(s) del fabricante, en tipo
normal.
10.4.1.4. La leyenda "Modelo(s):" seguida del modelo(s) de la(s) lavadora(s), en tipo normal.
10.4.1.5. La leyenda "Tipo:" seguida del tipo de lavadora de ropa domstica, segn Captulo 5, en tipo
normal.
10.4.1.6. La leyenda "Consumo de Energa (kWh/ao), a continuacin el valor de consumo de energa
correspondiente, en tipo negritas.
10.4.1.7. La leyenda Factor de Energa (FE)", en tipo negritas.
10.4.1.8. La leyenda Este factor relaciona la capacidad volumtrica, en litros, del contenedor de ropa, con
el consumo total de energa en un ciclo de lavado. en tipo normal.
10.4.1.9. La leyenda Determinado como se establece en la NOM-005-ENER-2012 en tipo normal.
10.4.1.10. La leyenda "FE establecido en la norma (L/kWh/ciclo)" a continuacin el valor segn la Tabla 1,
en tipo negrita.
10.4.1.11. La leyenda "FE determinado por el fabricante (L/kWh/ciclo)" a continuacin el valor determinado
por el fabricante, en tipo negrita.
10.4.1.12. La leyenda "Compare el Factor de Energa de esta lavadora con el de otras de caractersticas
similares, antes de comprar. en tipo negritas.
10.4.1.13. La leyenda "A MAYOR FACTOR DE ENERGIA (FE), MAYOR USO EFICIENTE DE LOS
RECURSOS ENERGETICOS en tipo negritas y maysculas.
10.4.1.14. La leyenda "IMPORTANTE, en tipo negrita, La leyenda " El consumo real depender de los
hbitos de uso de esta lavadora. y La etiqueta no debe retirarse del producto hasta que haya sido adquirido
por el consumidor final.", en tipo normal.
10.4.2. Etiqueta de eficiencia energtica para lavadoras semiautomticas y manuales
10.4.2.1 La leyenda "EFICIENCIA ENERGETICA", en tipo negrita.
10.4.1.2. La leyenda "Lavadora Semiautomtica o Lavadora Manual", segn Captulo 4 y Tabla 1-A, en
tipo negritas.
10.4.2.3 La leyenda Consumo de Energa", en tipo negritas.
10.4.2.4 La leyenda "Determinado como se establece en la NOM-005-ENER-2012", en tipo normal.
10.4.2.5 La leyenda "Marca(s):" seguida del nombre y/o marca(s) registrada(s) del fabricante, en tipo
normal.
10.4.2.6 La leyenda "Modelo(s):" seguida del modelo(s) de la(s) lavadora(s), en tipo normal.
10.4.2.7 La leyenda "Tipo:" seguida del tipo de lavadora de ropa electrodomstica, segn Tabla 1-A, en
tipo normal.
10.4.2.8 La leyenda "Operacin:" segn Tabla 1-A, en tipo normal.
10.4.2.9 La leyenda "Capacidad:" seguida de la capacidad de las lavadoras de ropa electrodomstica,
segn Tabla 1-A, en tipo normal.
10.4.2.10 La leyenda "Lmite de Consumo de Energa (kWh/ao):", en tipo normal, seguida del lmite de
consumo de energa que corresponde a la lavadora de ropa electrodomstica, segn Tabla 1-A, en
tipo negrita.
10.4.2.11 La leyenda "Consumo de Energa (kWh/ao):", en tipo normal, seguida del consumo de energa
anual de la lavadora de ropa electrodomstica, determinado por el presente Proyecto de Norma, en
tipo negrita.
10.4.2.12 La leyenda "Compare el consumo de energa de este equipo con otros similares antes de
comprar.", en tipo negrita.
10.4.2.13 La leyenda "Ahorro de Energa", en tipo negrita.
10.4.2.14 Una barra horizontal de tonos crecientes, del claro hasta el negro, indicando el por ciento de
ahorro de energa, de 0% al 50%, en incrementos de 5% en 5%.
Abajo de la barra en 0% debe colocarse la leyenda "Menor Ahorro", en tipo negrita y abajo de la barra en
50% debe colocarse la leyenda "Mayor Ahorro", en tipo negrita.
10.4.2.15 La leyenda "Ahorro de energa de esta lavadora", en tipo normal.
10.4.2.16 Una flecha con el porcentaje de ahorro de energa que tiene la lavadora de ropa
electrodomstica, obtenido con el siguiente clculo, en negrita:
Ahorro de energa = (1 - (consumo de energa/lmite de consumo de energa)) x 100.
Esta flecha debe colocarse de tal manera que coincidan su punta con el porcentaje de ahorro.
10.4.2.17 La leyenda "IMPORTANTE, en tipo negrita, La leyenda "El ahorro efectivo depender de los
hbitos de uso de esta lavadora.", en tipo normal.
10.4.2.18 La leyenda "La etiqueta no debe retirarse del producto hasta que haya sido adquirido por el
consumidor final.", en tipo normal.
10.5. Dimensiones
Las dimensiones de las etiquetas son las siguientes:
Alto 14,0 cm 1 cm
Ancho 10,0 cm 1 cm
10.6. Distribucin de la informacin y colores
10.6.1. La informacin debe distribuirse como se muestra en la figura 1, que presenta un ejemplo de
etiqueta, y se debe guardar una proporcionalidad con la misma.
10.6.2. La distribucin de los colores se realiza de la siguiente manera:
Toda la informacin descrita en el inciso 10.4, as como las lneas y contorno de color negro.
El contorno de la etiqueta debe ser sombreado.
El resto de la etiqueta debe ser de color amarillo.

Figura 1 Ejemplo de distribucin de la informacin de la etiqueta de lavadoras de ropa electrodomsticas
automticas.

EFICIENCIA ENERGTICA
Lavadora Semiautomtica
Consumo de Energa
Determinado como se establece en la NOM-005-ENER-2012

Marca(s): NOR-EE Tipo: Impulsor

Operacin: Semiautomtica

Modelo(s): 8T-m Capacidad: 9 kg

Lmit e de Consumo de Energa (kWh/ao)
24
Consumo de Energa (kWh/ao)
21

Compare el consumo de energa de este equipo con otros
similares antes de comprar.

Ahorro de Energa

Ahorro de energa de
esta lavadora

0% 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40% 45%

50%

Menor
Ahorro
Mayor
Ahorro

IMPORTANTE
El ahorro efectivo depender de los hbi tos de uso de esta
lavadora.
La eti queta no debe retirarse del producto hasta que haya sido
adquirido por el consumi dor final.

12%

Figura 1A Ejemplo de distribucin de la informacin de la etiqueta de lavadoras de ropa
electrodomsticas manuales y semiautomticas.
11. Vigilancia
La Secretara de Energa, a travs de la Comisin Nacional para el Uso Eficiente de la Energa y la
Procuradura Federal del Consumidor, conforme a sus atribuciones y en el mbito de sus respectivas
competencias, son las autoridades que estarn a cargo de vigilar el cumplimiento del presente Proyecto de
Norma Oficial Mexicana, una vez publicado en el Diario Oficial de la Federacin, como Norma Oficial
Mexicana definitiva.
De conformidad con los artculos 68 primer prrafo, 70 fraccin I y 73 de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, se establece el presente Procedimiento para la Evaluacin de la Conformidad.
12.1. Objetivo
Este Procedimiento para la Evaluacin de la Conformidad (PEC), establece los lineamientos a seguir por
los organismos de certificacin, independientemente de los que, en su caso, determine la autoridad
competente.
12.2. Referencias
Para la correcta aplicacin de este PEC es necesario consultar los siguientes documentos vigentes:
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN).
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (RLFMN).
NOM-008-SCFI-2002 Sistema General de Unidades.
12.3. Definiciones
Para los efectos de este PEC, se entender por:
12.3.1. Autoridad competente
La Secretara de Energa (SENER); Comisin Nacional para el Uso Eficiente de la Energa (CONUEE) y la
competencias.
12.3.2. Certificado de la conformidad del producto
Documento mediante el cual el organismo de certificacin para producto, hace constar que un producto o
una familia de productos determinados cumple con las especificaciones establecidas en la NOM.
12.3.3. Especificaciones tcnicas
La informacin tcnica de los productos que describe que stos cumplen con los criterios de agrupacin
de familia de producto y que ayudan a demostrar cumplimiento con las especificaciones establecidas
en la NOM.
12.3.4. Evaluacin de la conformidad
La determinacin del grado de cumplimiento con la NOM.
12.3.5. Familia de productos
Un grupo de productos del mismo tipo con caractersticas similares y acordes con las Tablas 2 2-A
12.3.6. Informe de certificacin del sistema de calidad
El que otorga un organismo de certificacin para producto a efecto de hacer constar, que el sistema de
aseguramiento de calidad del producto que se pretende certificar, contempla procedimientos para asegurar el
cumplimiento con la NOM.
12.3.7. Informe de pruebas
El documento que emite un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado en los trminos de la LFMN,
mediante el cual se presentan los resultados obtenidos en las pruebas realizadas a los productos.
12.3.8. Laboratorio de pruebas
El laboratorio de pruebas acreditado y aprobado para realizar pruebas de acuerdo con la NOM, conforme
lo establece la LFMN y su Reglamento.
12.3.9. Organismo de certificacin para producto
La persona moral acreditada y aprobada conforme a la LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto
realizar funciones de certificacin a los productos referidos en la NOM.
12.3.10. Organismo de certificacin para sistemas de aseguramiento de la calidad
La persona moral acreditada y aprobada conforme a la LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto
realizar funciones de certificacin de sistemas de aseguramiento de la calidad.
12.3.11. Producto
Las lavadoras de ropa domsticas, referidas en el campo de aplicacin de la NOM.
12.3.12. Renovacin del certificado de cumplimiento
La emisin de un nuevo certificado de cumplimiento, normalmente por un periodo igual al que se le otorg
en la primera certificacin, previo seguimiento al cumplimiento con la NOM.
12.3.13. Verificacin:
La comprobacin a la que estn sujetos los productos certificados de acuerdo con la NOM, as como el
sistema de aseguramiento de la calidad, a los que se les otorg un certificado de la conformidad con el objeto
de constatar que continan cumpliendo con la NOM y del que depende la vigencia de dicha certificacin.
12.4. Disposiciones generales
12.4.1. La evaluacin de la conformidad debe realizarse por laboratorios de prueba y organismos de
certificacin de producto, acreditados y aprobados en la NOM, conforme a lo dispuesto en la LFMN.
12.4.2. El fabricante, importador o comercializador debe solicitar la evaluacin de la conformidad con la
NOM, al organismo de certificacin para producto y laboratorio de prueba de su preferencia, cuando lo
requiera para dar cumplimiento a las disposiciones legales o para otros fines de su propio inters. Se
recomienda al fabricante, importador o comercializador realizar evaluaciones peridicas de sus productos para
comprobar el cumplimiento con la NOM.
12.4.3. El presente PEC es aplicable a los productos de fabricacin nacional o de importacin que se
comercialicen en el territorio nacional.
12.4.4. La autoridad competente resolver controversias en la interpretacin de este PEC.
12.5. Procedimiento
12.5.1. Para obtener el certificado de la conformidad del producto, el solicitante podr optar por la
modalidad de verificacin mediante pruebas peridicas al producto, o por la modalidad de verificacin
mediante el sistema de aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin y para tal efecto, debe
presentar, como mnimo la siguiente documentacin al organismo de certificacin para producto.
12.5.2. Para el certificado de la conformidad con verificacin mediante pruebas peridicas al producto:
Original del informe de pruebas realizadas por un laboratorio de prueba acreditado y aprobado.
Copia del certificado de cumplimiento otorgado con anterioridad, en su caso.
Declaracin bajo protesta de decir verdad por medio de la cual el solicitante manifiesta que el
producto que presenta es representativo de la familia que se pretende certificar.
12.5.3. Para el certificado de conformidad del producto con verificacin mediante el sistema de
aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin:
Original del informe de pruebas realizadas por un laboratorio de prueba acreditado y aprobado.
Copia del certificado vigente del sistema de aseguramiento de la calidad que incluya la lnea de
produccin, expedido por un organismo de certificacin para sistemas de aseguramiento
de la calidad.
Declaracin bajo protesta de decir verdad por medio de la cual el solicitante manifiesta que el
producto que presenta es representativo de la familia que se pretende certificar.
12.5.4. Las solicitudes de prueba de los productos, presentadas a los laboratorios de prueba, tambin,
deben de acompaarse de una declaracin, bajo protesta de decir verdad, por medio de la cual el solicitante
manifestar que el producto que presenta es representativo de la familia de producto que se pretende
certificar.
12.6. Muestreo
Para efectos de muestreo, ste debe de sujetarse a las muestras representativas de cada modelo de
acuerdo a su tipo (ver Tabla 2 2-A).
12.6.1. Seleccin de la muestra
Se debe tomar al azar una muestra de 3 lavadoras del mismo modelo y tipo, de un lote o de la lnea de
produccin, de acuerdo con lo indicado en la Tabla 2.
Tabla 2.- Clasificacin de lavadoras de ropa electrodomsticas automticas para muestreo
TIPO FE
Muestras por
familia
Lavadora de ropa automtica de eje vertical,
con capacidad volumtrica del contenedor de
ropa menor de 45,3 L
Impulsor
Agitador
Agitador con elemento
calefactor
45 3
Lavadora de ropa automtica de eje vertical,
con capacidad volumtrica del contenedor de
ropa igual o mayor de 45,3 L
Impulsor
Impulsor con elemento
calefactor
Agitador
Agitador con elemento
calefactor
45 3
Lavadora de ropa automtica de eje horizontal
Tambor
Tambor con elemento
calefactor
45 3
Nota: Para certificacin inicial se debe probar el modelo representativo con el FE de menor valor de cada
familia.
TABLA 2-A. Clasificacin de Niveles de consumo de energa elctrica mximo permisible [kWh/ao]
para lavadoras de ropa electrodomsticas manuales y semiautomticas
CLASIFICACION POR TIPO Y CAPACIDAD
Manual
(kWh/ao)
Semiautomticas
(kWh/ao)
Muestras por familia
Menores de 4,0 kg de ropa 19 21 3
De 4,0 kg a menores
de 6,0 kg de ropa
19 24 3
De 6,0 kg a menores
de 10,0 kg de ropa
24 24 3
IMPULSOR
De 10,0 kg de ropa
en adelante
38 38 3
Menores de 4,0 kg de ropa 32 38 3
De 4,0 kg a menores
de 6,0 kg de ropa
44 96 3
De 6,0 kg a menores
de 8,0 kg de ropa
80 140 3
De 8,0 kg a menores
de 10,0 kg de ropa
80 140 3
AGITADOR
De 10,0 kg de ropa
en adelante
104 160 3
Nota: Para certificacin inicial se debe probar el modelo representativo con kWh/ao de mayor valor de
cada familia.
Dentro del proceso de seguimiento, el fabricante, importador o comercializador puede optar por ingresar al
Organismo de Certificacin de Producto un Programa de Verificacin y Envo de Muestras a Laboratorio para
su aprobacin.
Dicho programa debe estar basado en la informacin contenida en la tabla siguiente:
NUMERO DE FAMILIAS
CERTIFICADAS
NUMERO DE FAMILIAS A
VERIFICAR Y EVALUAR
1 1
2 a 6 2
7 a 10 3
11 a 16 4
17 a 20 5
Mayor a 20 30% de Familias

12.7. Vigencia de los certificados de cumplimiento del producto.
12.7.1. Un ao a partir de la fecha de su emisin, para los certificados de la conformidad con verificacin
mediante pruebas peridicas al producto.
12.7.2. Tres aos a partir de la fecha de emisin, para los certificados de la conformidad con verificacin
mediante el sistema de aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin.
12.8. Verificacin
El organismo de certificacin debe realizar la verificacin del cumplimiento con la NOM, de los productos
certificados, como mnimo una vez durante el periodo de vigencia del certificado.
12.8.1. En la modalidad de certificacin con verificacin mediante pruebas peridicas al producto: La
verificacin se debe realizar en una muestra tomada como se especifica en 12.6, en la fbrica, bodegas o en
lugares de comercializacin del producto en el territorio nacional.
12.8.2. En la modalidad de verificacin mediante el sistema de aseguramiento de la calidad de la lnea de
produccin: La verificacin del producto se debe realizar en una muestra tomada como se especifica en 12.6,
en la lnea de produccin, bodegas o en lugares de comercializacin del producto en el territorio nacional y la
verificacin del sistema de aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin, con los resultados de la
ltima auditora efectuada por un organismo de certificacin de sistemas de aseguramiento de la calidad
acreditado.
12.8.3. En ambas modalidades la muestra para verificacin debe integrarse por miembros de la familia
diferentes a los que se probaron para la certificacin.
12.8.4. De los resultados de la verificacin correspondiente, el Organismo de Certificacin dictaminar la
suspensin, cancelacin o renovacin del certificado de cumplimiento del producto.
12.8.5. En caso que el Organismo de Certificacin determine la suspensin o cancelacin del certificado,
ya sea por el incumplimiento del producto con la NOM o cuando la verificacin no pueda llevarse a cabo por
causa imputable a la empresa a verificar, el Organismo de Certificacin debe dar aviso al titular del certificado
de cumplimiento.
12.9. Diversos
12.9.1. Los laboratorios de prueba y los organismos de certificacin acreditados y aprobados, pueden
consultarse en la pgina de la CONUEE en Internet, en la direccin: www.conuee.gob.mx, seccin Normas
Oficiales Mexicanas.
12.9.2. Los gastos que se originen por los servicios de certificacin y pruebas de laboratorio, por actos de
evaluacin de la conformidad, sern a cargo del fabricante, importador o comercializador conforme a lo
establecido en el artculo 91 de la LFMN.
13. Sanciones
El incumplimiento de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez publicado en el Diario Oficial de la
Federacin, como Norma Oficial Mexicana definitiva y a su entrada en vigor, debe ser sancionado conforme a
lo dispuesto por la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, su reglamento y dems disposiciones
legales aplicables.
14. Bibliografa
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el 1 de
julio de 1992.
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 14 de enero de 1999.
NOM-024-SCFI-1998, Informacin comercial para empaques, instructivos y garantas de los
productos electrnicos, elctricos y electrodomsticos.
NMX-J-521/2-7-ANCE-2002, Seguridad en aparatos electrodomsticos y similares-Parte 2-7:
Requisitos particulares para mquinas lavadoras de ropa.
NMX-Z-13-1977, Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las Normas Oficiales
Mexicanas.
NOM-005-ENER-2010, Eficiencia energtica de lavadoras de ropa electrodomsticas. Lmites,
mtodo de prueba y etiquetado.
C360-03, Energy performance, water consumption, and capacity household clothes washers.
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana no concuerda con ninguna norma internacional, por no existir
referencia alguna en el momento de su elaboracin.
16. Transitorios
Primero. Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez publicado en el Diario Oficial de la
Federacin, como Norma Oficial Mexicana definitiva y a su entrada en vigor cancelar y sustituir a la
NOM-005-ENER-2010, Eficiencia energtica de lavadoras de ropa electrodomsticas. Lmites, mtodo de
prueba e informacin al pblico, que fue publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 3 de febrero
de 2010.
Segundo. El presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez publicado en el Diario Oficial de la
Federacin, como Norma Oficial Mexicana definitiva, entrar en vigor 90 das naturales despus de dicha
publicacin y a partir de esa fecha, todas las lavadoras de ropa comprendidas en el campo de aplicacin
debern ser certificadas con base en la misma.
Tercero. Las lavadoras de ropa certificadas en el cumplimiento de la NOM-005-ENER-2010, antes de la
entrada en vigor de esta Norma Oficial Mexicana, por un organismo de certificacin debidamente acreditado y
aprobado, podrn comercializarse hasta agotar el inventario del producto amparado por el certificado.
Cuarto. No es necesario esperar el vencimiento del certificado de cumplimiento con la
NOM-005-ENER-2010 para obtener el certificado de cumplimiento con la NOM-005-ENER-2012, si as le
interesa al fabricante, importador o comercializador.
Jueves 17 de mayo de 2012 DIARIO OFICIAL (Cuarta Seccin) 1
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-024-ENER-2011, Caractersticas trmicas y pticas del
vidrio y sistemas vidriados para edificaciones. Etiquetado y mtodos de prueba.
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY-NOM-024-ENER-2011, CARACTERISTICAS TERMICAS
Y OPTICAS DEL VIDRIO Y SISTEMAS VIDRIADOS PARA EDIFICACIONES. ETIQUETADO Y METODOS DE PRUEBA.
45, 46 y 47 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 28, 33 y 34 del Reglamento de la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin; 3 fraccin VI inciso c), 33, 34 fracciones XIX, XX, XXII, XXIII y XXV y 40
del Reglamento Interior de la Secretara de Energa; expide el siguiente:
PROY-NOM-024-ENER-2011, CARACTERISTICAS TERMICAS Y OPTICAS DEL VIDRIO Y SISTEMAS
VIDRIADOS PARA EDIFICACIONES. ETIQUETADO Y METODOS DE PRUEBA
Delegacin Cuauhtmoc, 06500, Mxico, D.F., correo electrnico: fernando.hernandez@conuee.gob.mx y
margarito.sanchez@conuee.gob.mx; a fin de que en trminos de la Ley, se consideren en el seno del Comit
(CCNNPURRE).
Mexicana PROY-NOM-024-ENER-2011, Caractersticas trmicas y pticas del vidrio y sistemas vidriados para
edificaciones. Etiquetado y mtodos de prueba, estar a disposicin del pblico para su consulta en el
domicilio sealado.

PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY-NOM-024-ENER-2011, CARACTERISTICAS
TERMICAS Y OPTICAS DEL VIDRIO Y SISTEMAS VIDRIADOS PARA EDIFICACIONES.
ETIQUETADO Y METODOS DE PRUEBA
PREFACIO
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana fue elaborado por el Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin para la Preservacin y Uso Racional de los Recursos Energticos (CCNNPURRE), con la
colaboracin de los siguientes organismos, instituciones y empresas:
Asociacin de Empresas para el Ahorro de Energa en la Edificacin A.C.
Asociacin de Fabricantes de Vidrio de Seguridad A.C.
Centro de Investigacin en Energa-UNAM
Centro Nacional de Investigacin y Desarrollo Tecnolgico - DGEST - SNEST - SEP
Comisin Federal de Electricidad
Divimex es Cristal
Fideicomiso para el Ahorro de Energa Elctrica
Guardian Industries VPS de R.L. de C.V.
2 (Cuarta Seccin) DIARIO OFICIAL Jueves 17 de mayo de 2012
Huper Optik
Organismo Nacional de Normalizacin y Certificacin en la Construccin y Edificacin, S.C.
Saint-Gobain Glass Mxico
Universidad Autnoma Metropolitana, Unidad Cuajimalpa
Vidrios Marte, S.A. de C.V.
Vitro Vidrio Plano
Este proyecto de norma oficial mexicana tiene por objeto, establecer los mtodos de prueba para evaluar
la transmitancia visible, el coeficiente de ganancia de calor solar, el coeficiente de sombreado, el coeficiente
global de transferencia de calor y el coeficiente visible trmico, que se indiquen en los sistemas vidriados que
se comercialicen en el pas.
Responde a la necesidad de incrementar el ahorro de energa y la preservacin de los recursos
energticos a travs de la utilizacin de mejores materiales, as como a la de proteger al consumidor,
orientndole en la seleccin de los materiales que le ofrezcan la mejor alternativa para su necesidad de aislar
trmicamente su edificacin, sin perder las caractersticas de diseo.
CONTENIDO
1. Objetivo
3. Referencias
4. Definiciones
4.1. Sistema vidriado
4.2. Radiacin Solar
4.3. Irradiancia
4.4. Espectrofotmetro
4.5. Coeficiente de ganancia de calor solar
4.6. Coeficiente de sombreado
4.7. Coeficiente global de transferencia de calor
4.8. Coeficiente visible trmico
4.9. Absortancia
4.10. Reflectancia
4.11. Transmitancia
4.12. Reflectancia difusa
4.13. Reflectancia especular
4.14. Emisividad
4.15. Efecto fotoelctrico
4.16. Efecto Seebeck
5. Especificaciones
5.1. Transmitancia visible
5.2. Coeficiente de ganancia de calor solar
5.3. Coeficiente de sombreado
5.4. Coeficiente global de transferencia de calor
5.5. Coeficiente visible trmico
6. Muestreo
7. Mtodos de prueba
7.1. Espesor
7.2. Caractersticas pticas obtenidas por medicin
7.3. Caractersticas trmicas obtenidas por clculo
7.4. Informe de prueba
8. Etiquetado
9. Procedimiento para evaluacin de la conformidad
10. Vigilancia
11. Sanciones
12. Bibliografa
14. Transitorios
Apndices normativos e informativos
1. Objetivo
Este proyecto de norma oficial mexicana establece la obligacin de certificar las caractersticas pticas y
trmicas de los vidrios y sistemas vidriados, as como los mtodos de prueba para su verificacin, con el fin de
asegurar el comportamiento trmico de la envolvente de los edificios.
Este proyecto de norma es aplicable a los vidrios y sistemas vidriados homogneos, transparentes y
translcidos, de fabricacin nacional o de importacin, para su utilizacin en las edificaciones que se
construyan en el territorio nacional.
3. Referencias
Para la correcta aplicacin de este proyecto de norma oficial mexicana deben consultarse y aplicarse las
normas oficiales mexicanas siguientes o las que las sustituyan:
NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida.
NOM-008-ENER-2001, Eficiencia energtica en edificaciones, envolvente de edificios no
residenciales.
4. Definiciones
4.1. Sistema vidriado
Es un producto o conjunto de productos desarrollados para llenar aberturas de la envolvente de
edificaciones, tal como fachadas, ventanas, puertas, domos, tragaluces, etc. y diseado para permitir el paso
de luz.
4.2. Radiacin solar
Se conoce por radiacin solar, al conjunto de ondas electromagnticas emitidas por el sol.
4.3. Irradiancia
Es la magnitud utilizada para describir la potencia incidente por unidad de superficie de todo tipo de
radiacin electromagntica y se mide en W/m
2
.
4.4. Espectrofotmetro
Es un instrumento que sirve para medir, en funcin de la longitud de onda, la relacin entre valores de una
misma magnitud fotomtrica relativos a dos haces de radiaciones.
4.5. Coeficiente de ganancia de calor solar (CGCS)
Es la proporcin de la ganancia de calor que entra a travs de un sistema vidriado por la radiacin solar
incidente. La ganancia de calor solar incluye la radiacin solar transmitida directamente y la fraccin de la
radiacin solar absorbida, que se transfiere por radiacin o conveccin hacia el espacio interior.
4.6. Coeficiente de sombreado (CS)
Es la razn entre la energa solar que se gana a travs de un vidrio especfico, a la energa solar que se
gana a travs de un vidrio claro de 3 mm de espesor, bajo idnticas condiciones.
4.7. Coeficiente global de transferencia de calor (K)
Es la densidad de transferencia de calor por unidad de superficie y por unidad de diferencia de
temperatura entre los ambientes a cada lado del sistema vidriado.
Nota: Comnmente conocido como valor U.
4.8. Coeficiente visible trmico (CVT)
Es la razn entre la transmitancia visible y el coeficiente de ganancia de calor solar de un sistema vidriado.
Nota: Comnmente conocido como valor LSG.
4.9. Absortancia
Es la fraccin de la radiacin incidente absorbida en un material, con relacin a la radiacin incidente.
4.10. Reflectancia
Es la fraccin de la radiacin incidente reflejada en un material con relacin a la radiacin incidente.
4.11. Transmitancia
Es la fraccin de la radiacin incidente transmitida en un material con relacin a la radiacin incidente.
4.12. Reflectancia difusa
Es la reflectancia direccional hemisfrica menos la reflectancia especular.
4.13. Reflectancia especular
Indica que el flujo deja una superficie y material en un ngulo que es numricamente igual al ngulo de
incidencia, llega en el mismo plano como el del rayo incidente y perpendicular, pero est sobre el lado opuesto
perpendicular a la superficie.
4.14. Emisividad
Es la proporcin de radiacin trmica emitida por una superficie u objeto debido a una diferencia de
temperatura determinada.
4.15. Efecto fotoelctrico
Consiste en la emisin de electrones por un metal o fibra de carbono cuando se hace incidir sobre l una
radiacin electromagntica (luz visible o ultravioleta).
4.16. Efecto Seebeck
Se refiere a la emisin de electricidad en un circuito elctrico compuesto por conductores distintos,
mientras stos tienen diferentes temperaturas.
5. Especificaciones
5.1. Transmitancia visible (
V
)
El fabricante comercializador o importador, debe indicar la transmitancia visible de sus productos en %, el
cual se verifica de acuerdo al mtodo de clculo indicado en el apndice normativo A de este proyecto de
norma.
5.2. Coeficiente de ganancia de calor solar (CGCS)
El fabricante, comercializador o importador debe indicar el coeficiente de ganancia de calor solar de sus
productos (valor entre 0 y 1), el cual se verifica de acuerdo con el clculo indicado en el apndice normativo A
de este proyecto de norma.
5.3. Coeficiente de sombreado (CS)
El fabricante, comercializador o importador debe indicar el coeficiente de sombreado de sus productos
(valor entre 0 y 1), el cual se verifica de acuerdo con el clculo indicado en el apndice normativo A de este
proyecto de norma.
5.4. Coeficiente global de transferencia de calor (K)
El fabricante, comercializador o importador debe indicar el coeficiente global de transferencia de calor
de sus productos en W/m
2
K, el cual se verifica de acuerdo con el clculo indicado en el apndice normativo B
de este proyecto de norma.
5.5. Coeficiente visible trmico (CVT)
El fabricante, comercializador o importador debe indicar el coeficiente visible trmico de sus productos, el
cual se verifica de acuerdo con el clculo indicado en el apndice normativo B de este proyecto de norma.
6. Muestreo
Est sujeto a lo dispuesto en el inciso 9.7 del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.
7. Mtodos de prueba
7.1. Espesor
La medicin del espesor de las muestras deber realizarse con un micrmetro de exteriores con
resolucin mnima de 0,01 milmetros, en el caso de instrumento de contacto se recomienda del tipo caras
planas.
7.2. Caractersticas pticas obtenidas por medicin
7.2.1. Evaluacin de la transmitancia espectral.
7.2.1.1. Equipos
Espectrofotmetro con esfera de integracin adjunta capaz de medir las caractersticas espectrales de las
muestras o materiales que cubra la regin del espectro solar en el intervalo de 300 a 2500nm con una
incertidumbre menor que 3%. Tambin podr realizarse con un equipo que permita medir transmitancia solar
en el intervalo de 300 a 2500nm con una incertidumbre menor que 3%.
7.2.1.2. Seleccionar en el espectrofotmetro la variable de transmitancia y el intervalo de medicin de
longitud de onda.
7.2.1.3. Realizar la medicin con dos patrones del mismo material, Sulfato de Bario (BaS04) o Polmero de
Tetra Fluoro Etileno (PTFE) en ambos puertos, para el de la muestra y para el de referencia (Lnea de base).
7.2.1.4. Realizar la medicin de la transmitancia con el puerto de la muestra vaca (lnea de 100%).
7.2.1.5. Realizar la medicin de la transmitancia colocando la muestra opaca metlica (lnea de 0%).
7.2.1.6. Realizar la medicin de la transmitancia colocando la muestra de vidrio en el puerto de entrada,
sin importar la cara de medicin.
7.2.1.7. En caso de doble o triple vidriado, repetir la operacin del inciso 7.2.1.5 para los vidrios 2 y 3
respectivamente.
7.2.1.8. La transmitancia espectral para vidriados dobles se obtiene substituyendo los valores de
transmitancia y reflectancia (7.2.4.1.), de las caras al interior de la(s) cmara(s) de gas de cada lmina del
vidriado, en la ecuacin 1 del apndice normativo A.1, y para vidrios triples la ecuacin 2 del mismo apndice.
7.2.2. Evaluacin de reflectancia espectral difusa
7.2.2.1.- Seleccionar en el espectrofotmetro la variable reflectancia y el intervalo de longitud de onda.
7.2.2.2.- Realizar la prueba de lnea base en el espectrofotmetro, ver inciso 7.2.1.2.
7.2.2.3.- Realizar la medicin de la reflectancia difusa, en la cara 1 (exterior) de la muestra.
7.2.2.4.- En caso de vidriado doble o triple, repetir la operacin del inciso 7.2.2.3 en ambas caras de cada
vidrio, exceptuando la cara que en el vidriado se ubica al interior.
7.2.2.5.- Corregir los valores de reflectancia espectral difusa con los valores del material empleado para la
realizacin de la lnea base (PTFE o BaSO
4
).
7.2.3. Evaluacin de reflectancia espectral especular.
7.2.3.1.- Seleccionar en el espectrofotmetro el modo inverso y el intervalo de longitud de onda.
7.2.3.2.- Sustituir en el espectrofotmetro una de las muestras de referencias (PTFE o BaSO
4
) por una
superficie especular de referencia (aluminio vaporizado).
7.2.3.3.- Realizar la lnea base con dos materiales, una con el material de BaS04 o PTFE y la otra con
superficie especular de referencia, la cual se toma como el 100% de la medicin para cada longitud de onda.
7.2.3.4.- Realizar medicin de la reflectancia especular, de la cara 1 (exterior) de la muestra.
7.2.3.5.- En caso de doble o triple vidriado, repetir la operacin del inciso 7.2.3.4 en ambas caras de cada
vidrio, exceptuando la cara que en el vidriado se ubica al interior.
7.2.3.6.- Corregir los valores de reflectancia espectral especular con los valores del material empleado
para la realizacin de la lnea base (aluminio vaporizado). (Es necesario realizar la correccin nuevamente).
7.2.4.- Medicin de emisividad
7.2.4.1 Equipos
Espectrmetro, Emismetro o Cmara infrarroja: Para determinar la emisividad de la muestra deber
realizarse con un Espectrmetro (3000 a 50000 nm) de acuerdo al procedimiento del Apndice D, con un
emismetro que permita medir la emisividad en un intervalo de sensibilidad a la longitud de onda de 3000 a
35000nm, con una incertidumbre menor que 3%.
En su defecto, se podr utilizar tambin un radimetro que funcione de manera diferencial (cmara
infrarroja) que al menos sea sensible en un intervalo de 7000 a 12000 nm y la emisividad deber ser obtenida
de la interpolacin entre dos muestras de referencia.
Para emisividades menores o iguales que 0,55 se debern usar dos muestras de referencia una menor
que 0,08 y la otra en el intervalo de 0,45 a 0,55. Para emisividades mayores que 0,55 se deber utilizar una
muestra de referencia de 0,45 a 0,55 y la restante de 0,83 a 1,00. La incertidumbre de la medicin deber ser
de 0,02.
Nota: La calibracin de los equipos y los patrones de referencia utilizados, previa a la evaluacin de las
muestras, se realizar conforme a lo indicado en los manuales de operacin proporcionados por el fabricante
del equipo respectivo.
7.2.4.1.1 La emisividad podr determinarse a partir de medicin de reflectancia normal especular espectral
de acuerdo al procedimiento descrito en el Apndice D. Pudiendo utilizar tambin las metodologas descritas
en 7.2.4.1.2 y 7.2.4.1.4.
7.2.4.1.2. Determinar la emisividad de la muestra, interpolando la emisividad de la muestra con las
emisividades de los materiales de referencia a 65C, a partir de las temperaturas medidas con un radimetro
infrarrojo, de manera diferencial, en el intervalo mnimo de 7 000 a 12 000 nm, pudiendo extender slo el
lmite superior hasta donde sea posible, para reducir la incertidumbre.
7.2.4.1.3. Los materiales de referencia se deben elegir de acuerdo al intervalo en el que se encuentre la
superficie a evaluar. Se deber contar con tres materiales de referencia para la medicin de emisividad en los
intervalos de 0,83 a 1,00, 0,45 a 0,55 y menor que 0,08, evaluados con incertidumbre de 0,02, para
propsitos de esta norma se podr utilizar como material de referencia vidrio claro para el primer intervalo,
latn oxidado para el segundo intervalo y acero inoxidable o aluminio vaporizado para el tercer intervalo.
7.2.4.1.4 La emisividad podr ser determinada mediante el uso de metodologas donde se utilicen
emismetros basados en efecto Seebeck o fotoelctrico. Para verificar su buen funcionamiento se debern
utilizar los materiales de referencia descritos en 7.2.4.1.3, antes de cada ronda de pruebas. En el caso de
utilizar este tipo de metodologas, la incertidumbre de la medicin total deber ser menor o igual al 5%.
7.3. Caractersticas trmicas obtenidas por clculo
7.3.1. Evaluacin de la reflectancia espectral exterior
o
().
7.3.1.1.- Para cada cara del vidrio calcular la reflectancia espectral exterior,
o
(), haciendo la suma de la
reflectancia espectral difusa (7.2.2) ms la reflectancia espectral especular (7.2.3).
7.3.1.2 En el caso de sistemas vidriados dobles o triples, obtener la reflectancia espectral del sistema con
mltiple lmina de vidrio,
o
(), utilizando la Ecuacin 5 para vidriados dobles y la Ecuacin 6 para vidriados
triples del apndice normativo A.
Conforme a las frmulas indicadas en los apndices normativos A y B y a los valores obtenidos en los
incisos 7.2 y 7.3, proceder a calcular los valores de la transmitancia visible, coeficiente de ganancia de calor
solar, coeficiente de sombreado, coeficiente global de transferencia de calor y el coeficiente visible trmico
para cada una de las muestras de vidrio.
La transmitancia visible (
V
) se calcula utilizando la ecuacin (1) del apndice normativo A. El coeficiente
de ganancia de calor solar (CGCS) se calcula utilizando la ecuacin (28) del apndice normativo A. El
Coeficiente de sombreado (CS) se calcula utilizando la ecuacin (29) del apndice normativo A. El coeficiente
global de transferencia de calor (K o valor U) se obtiene mediante la ecuacin (30) del apndice normativo B.
El coeficiente visible trmico (CVT) se determina con la ecuacin (39) del apndice normativo B.
7.4. Informe de prueba
El informe de prueba debe contener como mnimo los siguientes datos:
7.4.1. Identificacin de las muestras
7.4.2. Resultado. Registro de los valores obtenidos de la transmitancia visible, el coeficiente de ganancia
de calor solar, el coeficiente de sombreado, el coeficiente global de transferencia de calor y el coeficiente
visible trmico, para cada una de las muestras.
8. Etiquetado
La informacin comercial de los productos objeto del presente proyecto de norma debe estar contenida en
una etiqueta para su instalacin y rastreabilidad, en cada sistema vidriado con caracteres legibles en idioma
espaol, conteniendo al menos los siguientes datos:
a) Nombre, marca o razn social del fabricante o comercializador
b) Cdigo de identificacin del producto o productos certificados
c) La transmitancia visible del sistema vidriado
d) El coeficiente de ganancia de calor solar del sistema vidriado
e) El coeficiente de sombreado del sistema vidriado
f) El coeficiente global de transferencia de calor del sistema vidriado
g) El coeficiente visible trmico del sistema vidriado
h) Indicacin para montaje (cara interior/exterior)
8.1. Permanencia
La etiqueta de eficiencia energtica debe estar adherida o colocada en el producto ya sea por medio de un
engomado o, en su defecto, por medio de un cordn, en cuyo caso, la etiqueta de eficiencia energtica debe
tener la rigidez suficiente para que no se flexione por su propio peso. En cualquiera de los casos no debe
removerse del producto hasta despus de que ste haya sido adquirido por el consumidor final.
8.2. Ubicacin
La etiqueta de eficiencia energtica debe estar ubicada en un rea de exhibicin del producto visible al
consumidor.
8.3. Informacin
La etiqueta de eficiencia energtica objeto de esta norma debe contener la informacin que se lista a
continuacin:
El tipo de letra puede ser Arial o Helvtica.
8.3.1. La leyenda "Etiqueta de NOM-024-ENER-2011", en tipo negrita.
8.3.2. La leyenda Nombre del comercializador, en tipo normal.
8.3.3. La leyenda Nombre del producto, en tipo normal.
8.3.4. La leyenda Cdigo de identificacin del producto, en tipo normal.
8.3.5. La leyenda "ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA VIDRIADO, en tipo negrita.
8.3.6. La leyenda "Transmitancia visible (%)" seguida del valor correspondiente, en tipo normal.
8.3.7. La leyenda "Coeficiente de sombreado (0 a 1)" seguido del valor correspondiente, en tipo normal.
8.3.8. La leyenda "Coeficiente de ganancia de calor solar (0 a 1) seguido del valor correspondiente, en
tipo normal.
8.3.9. La leyenda "Coeficiente global de transferencia de calor: (W/m
2
K)", seguido del valor
correspondiente, en tipo normal.
8.3.10. La leyenda "Coeficiente visible trmico seguido del valor correspondiente, en tipo normal.
8.3.11. La leyenda "Espesor (mm)", en tipo normal.
8.3.12. La leyenda Tipo de vidrio, en tipo normal.
8.3.13. La leyenda "Pas de origen", en tipo normal.
8.3.14. La leyenda Vidrio 1 seguida del valor del espesor, seguido del tipo de vidrio y seguido del pas de
origen, en tipo normal.
8.3.17. La leyenda Cmara 1 seguida del valor del espesor, la leyenda Contenido: seguido del nombre
del gas o aire, y seguido del pas de origen, en tipo normal.
8.3.18. La leyenda Cmara 2 seguida del valor del espesor, la leyenda Contenido: seguido del nombre
del gas o aire, y seguido del pas de origen, en tipo normal.
8.4. Dimensiones
Las dimensiones de la etiqueta son las siguientes:
Alto 14,0 cm 1 cm
Ancho 10,0 cm 1 cm
8.5. Distribucin de la informacin y colores
8.5.1. La informacin debe distribuirse como se muestra en la figura 1, que presenta un ejemplo de
etiqueta.
8.5.2. La distribucin de los colores se realiza de la siguiente manera:
Toda la informacin descrita en el inciso 8.3, as como las lneas debe ser de color negro.
El contorno de la etiqueta debe ser sombreado.
El resto de la etiqueta debe ser de color amarillo.
Nota: La etiqueta aplica para vidrio monoltico, doble y triple vidriado segn corresponda.

Figura 1. Ejemplo de distribucin de la informacin de la etiqueta de productos de vidrio
De conformidad con los artculos 68 primer prrafo, 70 fracciones I y 73 de la Ley Federal sobre
Metrologa y Normalizacin, se establece el presente Procedimiento para la Evaluacin de la Conformidad.
9.1. Objetivo
los organismos de certificacin acreditados y aprobados conforme a la Ley Federal sobre Metrologa
y Normalizacin, independientemente de los que, en su caso, determine la autoridad competente.
9.2. Referencias
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN).
9.3. Definiciones
9.3.1. Autoridades competentes: la Secretara de Energa, a travs de la Comisin Nacional para el Uso
Eficiente de la Energa y la Procuradura Federal del Consumidor, conforme a sus atribuciones.
9.3.2. Certificado de la conformidad del producto: documento mediante el cual el organismo de
certificacin para producto, hace constar que un producto o una familia de productos determinados cumple
con las especificaciones establecidas en la NOM.
9.3.3. Especificaciones tcnicas: la informacin tcnica de los productos que describe que stos
cumplen con los criterios de agrupacin de familia de producto y que ayudan a demostrar cumplimiento con
las especificaciones establecidas en la NOM.
9.3.4. Evaluacin de la conformidad: la determinacin del grado de cumplimiento con la NOM.
9.3.5. Informe de certificacin del sistema de calidad: el que otorga un organismo de certificacin para
producto a efecto de hacer constar, que el sistema de control de calidad del producto que se pretende
certificar, contempla procedimientos para asegurar el cumplimiento con la NOM.
9.3.6. Informe de pruebas: el documento que emite un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado en
los trminos de la LFMN, mediante el cual se presentan los resultados obtenidos en las pruebas realizadas a
los productos.
9.3.7. Laboratorio de pruebas: el laboratorio de pruebas acreditado y aprobado para realizar pruebas de
acuerdo con la NOM, conforme lo establece la LFMN y su Reglamento.
9.3.8. Organismo de certificacin para producto: la persona moral acreditada y aprobada conforme a la
LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones de certificacin a los productos referidos en
la NOM.
9.3.9. Organismo de certificacin para sistemas de la calidad: la persona moral acreditada y aprobada
conforme a la LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones de certificacin de sistemas de
aseguramiento de la calidad.
9.3.10. Producto: Todos los vidrios para edificaciones referidos en el campo de aplicacin de la NOM.
9.3.11. Renovacin del certificado de cumplimiento: la emisin de un nuevo certificado de
cumplimiento, normalmente por un periodo igual al que se le otorg en la primera certificacin, previo
seguimiento al cumplimiento con la NOM.
9.3.12. Vigilancia: la comprobacin a la que estn sujetos los productos certificados de acuerdo con la
NOM, con el objeto de constatar que continan cumpliendo con la NOM y del que depende la vigencia de
dicha certificacin.
9.4.2. La evaluacin de la conformidad debe realizarse por el organismo de certificacin de producto
conforme a un informe de pruebas emitido por el Laboratorio de prueba, acreditado y aprobado conforme
lo dispuesto en la LFMN.
9.4.3. La lista de los laboratorios de prueba y los organismos de certificacin pueden consultarse en la
entidad mexicana de acreditacin y en la dependencia o dependencias competentes, adems de que dicha
relacin aparece publicada en el Diario Oficial de la Federacin, pudindose consultar tambin en la pgina de
Internet de la Secretara de Economa.
evaluacin de la conformidad, sern a cargo de la persona a quien se efecte sta conforme a lo establecido
en el artculo 91 de la LFMN.
9.5. Opciones de certificacin
modalidad de certificacin mediante pruebas peridicas al producto, o por la modalidad de certificacin
mediante el sistema de control de la calidad de la lnea de produccin.
9.6. Procedimiento
9.6.1. El usuario debe solicitar la evaluacin de la conformidad con la NOM, al organismo de certificacin
para producto, cuando lo requiera para dar cumplimiento a las disposiciones legales o para otros fines de su
propio inters y el organismo de certificacin para producto entregar al interesado la solicitud de servicios de
certificacin, el contrato de prestacin de servicios y la informacin necesaria para llevar a cabo el proceso
de certificacin de producto.
9.6.2. El organismo de certificacin para producto, debe dar respuesta a las solicitudes de certificacin,
renovacin, cambios en el alcance de la certificacin (tales como modelo, clave, etc.).
9.6.3. Una vez que el interesado ha analizado la informacin proporcionada por el organismo de
certificacin para producto, presentar la siguiente documentacin:
9.6.3.1. Para el certificado de la conformidad con verificacin mediante pruebas peridicas al producto:
Solicitud de certificacin
Contrato de prestacin de servicios
Copia de la Cdula de Registro Federal de Contribuyentes del solicitante.
Original del informe de pruebas realizadas por un laboratorio de prueba acreditado y aprobado, para
cada producto que integra la familia.
9.6.3.2. Para el certificado de conformidad del producto con verificacin mediante el sistema de control de
la calidad de la lnea de produccin:
Solicitud de certificacin
Contrato de prestacin de servicios
Copia de la Cdula de Registro Federal de Contribuyentes del solicitante.
cada producto que integra la familia.
Copia del certificado de sistema de calidad por Organismo Certificador acreditado por la entidad de
acreditacin amparando la lnea de produccin del producto a certificar (en su caso). Para el caso en
el que el solicitante cuente con un sistema de aseguramiento de la calidad certificado deber enviar
al organismo de certificacin de producto un documento que avale la verificacin del sistema de
control de calidad (ver modelo de carta Apndice informativo G). En caso de que el organismo
de certificacin del sistema de calidad no enve la carta correspondiente el organismo de certificacin
de producto podr verificar el sistema de control de calidad.
9.6.4. El solicitante debe elegir un laboratorio de pruebas, con objeto de someter a pruebas de laboratorio
las muestras que se indican en la Tabla 1. El muestreo estar a cargo del organismo de certificacin para
producto.
9.7. Muestreo
9.7.1. Para efectos de muestreo, ste debe de sujetarse a lo dispuesto en la Tabla 1, seleccionando, del
universo de productos que se tengan.
Tabla 1.- Muestras
Certificacin inicial Verificacin
Prueba
Piezas a evaluar
Segunda muestra
(testigo)
Piezas a evaluar
Segunda muestra
(testigo)
Transmitancia
espectral
1 de 2 cm x 6 cm 1 de 2 cm x 6 cm 1 de 2 cm x 6 cm 1 de 2 cm x 6 cm
Reflectancia
espectral difusa
Reflectancia
espectral especular

9.8. Vigencia de los certificados de cumplimiento del producto.
9.8.1. Un ao a partir de la fecha de su emisin, para los certificados de la conformidad con verificacin
mediante pruebas peridicas al producto.
9.8.2. Tres aos a partir de la fecha de emisin, para los certificados de la conformidad con verificacin
mediante el sistema de control de la calidad de la lnea de produccin.
9.9. Visita de vigilancia.
9.9.1. El organismo de certificacin para producto debe realizar visitas de vigilancia para constatar el
cumplimiento con la NOM, de los productos certificados.
9.9.1.1 En la modalidad con seguimiento mediante pruebas peridicas al producto: El seguimiento se debe
realizar durante la vigencia del certificado con una visita de vigilancia, tomando una muestra de cada
producto, seleccionada por el organismo de certificacin.
9.9.1.2. En la modalidad con certificacin por medio del sistema de control de la calidad de la lnea
de produccin, se deber efectuar una visita de vigilancia por ao para la revisin de su sistema de control de
calidad, as como el muestreo correspondiente, el muestreo de vigilancia podr ser recabado en planta,
bodega o punto de venta o comercializacin; el tamao de la muestra ser de conformidad con la Tabla 1, y
se le realizarn todas las pruebas, se escoger al azar un producto de los certificados que se tengan.
9.9.2. De los resultados del seguimiento correspondiente, el organismo de certificacin deber comprobar
que los valores sobre los cuales se otorg la certificacin inicial no exista una variacin desfavorable en
eficiencia energtica. En caso de existir una variacin favorable mayor al 8% entre los valores obtenidos de la
certificacin inicial y los de vigilancia, ser motivo de una no conformidad que deber ser corregida.
10. Vigilancia
competencias, son las autoridades que estn a cargo de vigilar el cumplimiento del presente proyecto de
Norma Oficial Mexicana, una vez publicado en el Diario Oficial de la Federacin, como Norma Oficial
Mexicana definitiva.
11. Sanciones
El incumplimiento del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez publicado, en el Diario Oficial
de la Federacin, como Norma Oficial Mexicana definitiva, debe ser sancionado conforme a lo dispuesto por la
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y dems disposiciones legales aplicables.
12. Bibliografa
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario Oficial de la Federacin el
primero de julio de 1992.
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, publicado en el Diario Oficial de la
Federacin el 14 de enero de 1999.
Norma Espaola UNE-EN 673 Vidrio en la construccin, determinacin del coeficiente de transmisin
trmica U, mtodo de clculo.
Este proyecto de norma concuerda parcialmente con:
ISO 9050 V2003 Determinacin de transmitancia visible, transmitancia solar directa, transmitancia solar
total de energa, transmitancia ultravioleta y factores de vidriado relacionados. Captulo 3 y tablas 1, 2 y 3
(Glass in building-Determination of Light transmittance, solar direct transmittance, total solar energy
transmittance, ultraviolet transmittance and related glazing factors).
14. Transitorios
Unico. El presente proyecto de norma, una vez publicada en el Diario Oficial de la Federacin, como
norma oficial mexicana definitiva, entrar en vigor 180 das despus de su publicacin y a partir de esa fecha,
todos los sistemas vidriados comprendidos dentro del campo de aplicacin de la norma, deben ser certificados
con base a la misma.
APENDICE A
(Normativo)
Procedimiento para calcular el coeficiente de ganancia de calor solar y el coeficiente de sombreado
A.1. Transmitancia visible
( )
V

La transmitancia visible,
V
, del sistema vidriado deber calcularse utilizando la siguiente frmula:
( )
=
=
=
nm
nm
nm
nm
V
V D
V D
780
380
780
380
) (
) (

(1)
donde:
D
es la distribucin espectral relativa del iluminante D65.

( ) es la transmitancia espectral del vidriado;
( ) V
es la eficacia luminosa relativa espectral para la visin fotpica.

es el intervalo de longitudes de onda
La tabla 1 del apndice C.1 indica los valores para ( ) D V
para rangos de longitud de onda de

10 nm. La tabla es normalizada de forma que ( ) 1 D V

En el caso de vidriado mltiple, la transmitancia espectral
( ) se calcula con las caractersticas
espectrales de los componentes individuales. Alternativamente, las mediciones sobre unidades mltiples no
difusas pueden ser desarrolladas utilizando una esfera de integracin.
Para doble vidriado
( )
( ) ( )
( ) ( )

2 1
2 1
' 1
= (2)
Para triple vidriado
( )
( ) ( ) ( )
( ) ( ) | | ( ) ( ) | | ( ) ( ) ( )

3 1
2
2 3 2 2 1
3 2 1
' ' 1 ' 1
= (3)
donde:
( )
1
es la transmitancia espectral para el vidrio 1;
( )
2
es la transmitancia espectral del vidrio 2;
( )
3
( )
1
es la reflectancia espectral del vidrio 1 medido en la direccin de la radiacin incidente;
( )
1
'

es la reflectancia espectral del vidrio 1 medido en la direccin opuesta a la radiacin
incidente;
( )
2
( )
2
'

es la reflectancia espectral del vidrio 2 medido en la direccin opuesta a la radiacin
incidente;
( )
3
es la reflectancia espectral del vidrio 3 medido en la direccin de la radiacin incidente.
A.2 Reflectancia visible exterior
La reflectancia visible exterior del vidrio
v,o
se determina utilizando la siguiente ecuacin:
( ) ( )
( )
=
=
=
nm
nm
nm
nm
o
o v
V D
V D
780
380
780
380
,

(4)

a) Para doble vidriado:
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )

2 1
2
2
1
1
' 1
+ =
o
(5)

b) Para triple vidriado:
( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) | | ( ) ( ) ( )
( ) ( ) | | ( ) ( ) | | ( ) ( ) ( )

3 1
2
2
3 2 2 1
3
2
2
2
1
3 2 2
2
1
1
' ' 1 ' 1
' 1

+
+ =
o
(6)
donde:
( )
1
es la transmitancia espectral para el vidrio externo (vidrio 1);
( )
2
es la transmitancia espectral del segundo vidrio;
( )
1
'

es la reflectancia espectral del vidrio exterior (vidrio 1) medido en la direccin opuesta a la
radiacin incidente;
( )
2
( )
2
'

es la reflectancia espectral del vidrio 2 medido en la direccin opuesta a la radiacin incidente;
( )
3
A.3. Transmitancia solar(
e
)
La transmitancia solar
e
se determina de acuerdo con la frmula (7).
( )
2500
300
2500
300
nm
nm
e nm
nm
S
S
=
=
(7)
donde:
S
Es la distribucin espectral relativa de la radiacin solar;

( ) Es la transmitancia espectral del vidriado

Es el intervalo de la longitud de onda y los puntos de datos deben elegirse con la longitud de onda
dada en la tabla C.2 del apndice C.
La distribucin espectral relativa, S
, utilizada para calcular la transmitancia solar directa

e
, est derivada
de la irradiancia solar global. Los valores correspondientes a S
estn dados en la Tabla C.2 del Apndice

C. Esta tabla est normalizada, de forma que 1 S
.
En el caso de mltiple vidriado, la transmitancia espectral
( ) es calculada de acuerdo con A.1
A.4. Reflectancia solar (
e
)
La reflectancia solar directa debe calcularse utilizando la siguiente ecuacin:
( )
2500
300
2500
300
nm
o
nm
e nm
nm
S
S
=
=
(8)
donde:
S
es la distribucin espectral relativa de la radiacin solar;

( )
o
es la reflectancia espectral especular ms la difusa externa del vidriado (A.4);

es el intervalo de la longitud de onda y los puntos de datos deben elegirse con la longitud de onda
dada en la Tabla C.2 del Apndice C.
A.5. Factor de transferencia de calor secundario (
i
q )
El coeficiente de ganancia de calor solar es la suma de la transmitancia efectiva y del calor secundario que
es la fraccin del calor absorbido que se va al interior como se muestra en la Figura A.1.

Figura A.1.- Comportamiento de la radiacin solar a travs de un vidrio
A.5.1 Para vidrio monoltico el factor de transferencia de calor secundario hacia el interior,
i
q debe
calcularse utilizando la siguiente frmula:
i e
i
e i
h h
h
q
+
= (9)
donde:
e
es la absortancia solar
e
h y
i
h son los coeficientes de transferencia de calor hacia el exterior y hacia el interior de la edificacin
respectivamente en W/(m
2
K).
La absortancia solar
e
de una muestra monoltica conociendo la reflectancia solar y la transmitancia solar
se obtiene a partir de la siguiente relacin:
( ) 1
e e e
= + (10)
e

q
e
q
i

CGCS =
e
+ q
i
donde:
e

es la transmitancia solar
e

es la reflectancia solar
e

es la absortancia solar
El coeficiente de transferencia de calor interno
i
h , se determina mediante la frmula:
i
h hr hc = + (11)
donde:
hr
es la conductancia radiativa
hc
es la conductancia convectiva (Para conveccin natural hc = 3,6 W/(m
2
K))
La conductancia radiativa para superficies de vidrio normal es de 4,4 W/(m
2
K). Si la superficie interna del
vidrio tiene alguna capa que modifique la emisividad, la conductancia radiativa estar dada por:
|
.
|
\
|
=
837 , 0
4 , 4
r
h (12)
donde:
es la emisividad corregida de la cubierta de la superficie (para un vidrio verde claro,

= 0,837)
La emisividad corregida est definida de acuerdo con el Apndice normativo D.
Como la propuesta de esta norma es proveer informacin bsica sobre el desempeo de sistemas
vidriados, las siguientes condiciones convencionales han sido consideradas para simplificar los clculos:
Posicin del sistema vidriado: Vertical
Superficie exterior: velocidad aproximada del viento 0,73 m/s, emisividad corregida 0,837
Superficie interior: conveccin natural; emisividad opcional
Espacios de aire: sin ventilacin
Bajo estas convenciones, los valores respectivos de
e
h y
i
h son:
e
h = 13 W/(m
2
K)
i
h = (3,6)
convectivo
+ (4,4)
radiativo
= 8 W/(m
2
K)
A.5.2.- Para doble vidriado el factor de transferencia de calor secundario hacia el interior, q
i
, se calcula
utilizando la siguiente frmula:
|
|
.
|
\
|
+ +
|
|
.
|
\
|
+
+
=
1 1 1
2 2 1
e i
e
e
e e
i
h h
h
q

(13)
donde:
1 e
es la absortancia solar directa del vidrio 1 en el doble vidriado
2 e
es la absortancia solar directa del vidrio 2 en el doble vidriado
es la conductancia trmica entre la superficie externa y la superficie ms interna del doble
vidriado (ver Figura A.2), en (W/m
2
K).
,
e i
h h son los coeficientes de transferencia de calor hacia el lado externo e interno respectivamente.

Figura A.2.- Dibujo representativo de la conductancia trmica
Las caractersticas de
e1
y
e2
son calculadas como sigue:
( )
( ) ( ) ( )
( ) ( )
2500
1 1 2
1
300 1 2
1 2500
300
'
1 '
nm
nm
e nm
nm
S
S
=
=

+
`

)
=
(14)
( ) ( )
( ) ( )
2500
2 1
300 1 2
2 2500
300
1 '
nm
nm
e nm
nm
S
S
=
=

`

)
=
(15)
donde:
( )
1
es la transmitancia espectral para el vidrio 1;
( )
1
'

es la reflectancia espectral del vidrio1 medido en la direccin opuesta a la radiacin incidente.
( )
2
( )
1
es la absortancia espectral directa del vidrio 1, medido en la direccin de la radiacin incidente,
dada por la relacin:
( ) ( ) ( )
1 1 1
1 = (16)
( )
1
es la absortancia espectral directa del vidrio 1, medido en la direccin opuesta de la radiacin
incidente, dada por la relacin:
( ) ( ) ( )
1 1 1
1 = (17)
( )
2
( ) ( ) ( )
2 2 2
1 = (18)
Los valores de S
como los pasos de longitud de onda se dan en la Tabla C.2 del Apndice C.
A.5.3 Para triple vidriado el factor de transferencia de calor secundario hacia el interior, q
i
de un vidriado
triple debe calcularse utilizando la siguiente frmula:
23 12
23
3
12
3 2 3 2 1
1 1 1 1
+ +

+
+
+
+ +
=
e i
e e e
e
e e e
i
h h
h
q

(19)
donde:
1 e
es la absortancia solar directa del vidrio 1 en el triple vidriado
2 e
3 e
,
e i
h h son los coeficientes de transferencia de calor hacia el lado exterior e interior
12
es la conductancia trmica entre la superficie exterior del vidrio1 y el punto medio del vidrio 2
(ver Figura A.3), determinada segn el Apndice normativo B;
23
es la conductancia trmica entre el punto medio del vidrio 2 y la superficie ms interna del vidrio 3
(ver Figura A.3), determinada segn el Apndice normativo B;
12
+

23
= =

es la conductancia trmica total del sistema vidriado en W/(m
2
K)
Las conductancias trmicas ,
12 y
23
deben determinarse con la frmula (30) del Apndice normativo
B y conforme al procedimiento de iteracin indicado en el Apndice normativo E.

Figura A.3.- Ilustracin representativa de las conductancias trmicas
12
y
23

El clculo de la absortancia solar directa
e1,
e2,
e3
debe realizarse utilizando las frmulas 20, 21 y 22.
( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
2
2500
1 1 2 2 3 1 1 3
2
1 2
300
1 2 2 3 1 3
2
1 2500
300
' 1 ' '
1 ' 1 ' '
nm
nm
e nm
nm
S
S
=
=

+ (

+
`
( (
)
=
(20)
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
2500
1 2 2 3 1 2 2 3
2
300
1 2 2 3 1 3
2
2 2500
300
1 ' '
1 ' 1 ' '
nm
nm
e nm
nm
S
S

=
=

+ (

`
( (
)
=
(21)
( ) ( ) ( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
2500
1 2 3
2
300
1 2 2 3 1 3
2
3 2500
300
1 ' 1 ' '
nm
nm
e nm
nm
S
S

=
=

`
( (
)
=
(22)
donde:
( )
1
( )
2
( )
1
'

es la reflectancia espectral del vidrio 1 medido en la direccin opuesta a la radiacin incidente.
( )
2
( )
2
'

es la reflectancia espectral del vidrio 2 medido en la direccin opuesta a la radiacin incidente.
( )
3
( )
1
( ) ( ) ( )
1 1 1
1 = (23)
( )
1
es la absortancia espectral directa del vidrio 1, medido en la direccin opuesta de la radiacin

( ) ( ) ( )
1 1 1
1 = (24)
( )
2


( ) ( ) ( )
2 2 2
1 = (25)
( )
2

es la absortancia espectral directa del vidrio 2, medido en la direccin opuesta a la radiacin
( ) ( ) ( )
2 2 2
1 = (26)
( )
3

( ) ( ) ( )
3 3 3
1 = (27)
Los valores de S

como los pasos de longitud de onda se dan en la Tabla C.2 del Apndice C.
A.6. Coeficiente de ganancia de calor solar (CGCS)
El CGCS se obtiene de acuerdo con la siguiente frmula:
e i
CGCS q = +

(28)
donde:
e
Es la transmitancia solar, es decir, es la cantidad de radiacin solar que se transmite a travs del
sistema vidriado compuesta por la radiacin ultra-violeta, visible e infrarroja.
i
q Es el factor de transferencia de calor secundario hacia el interior de la edificacin.
A.7. Coeficiente de sombreado (CS)
El coeficiente de sombreado se calcula como:
87 , 0
cgcs
cs = (29)
APENDICE B
(Normativo)
Clculo del coeficiente global de transferencia de calor K y el coeficiente visible trmico, CVT.
B.1. El coeficiente global de transferencia de calor se calcula utilizando la siguiente frmula:
1
K
M
= (30)
donde:
K
es el coeficiente global de transferencia de calor de un sistema vidriado, en W/(m
2
K);
M
es la resistencia trmica total del sistema vidriado, en m
2

K/W.
Resistencia trmica total de las porciones del sistema vidriado formado por capas homogneas
La resistencia trmica total de un sistema vidriado formado con capas trmicamente homogneas
y perpendiculares al flujo de calor, deben calcularse con la siguiente frmula:
e i
h h
M
1 1 1
+
+ = (31)
donde:
M es la resistencia trmica total del sistema vidriado, en m
2
K/W;
i
h es la conductancia superficial interior, en W/(m
2
K). Su valor es 8,1 para superficies verticales, 9,4
para superficies horizontales con flujo de calor hacia arriba (del piso hacia el aire interior o del aire
interior hacia el techo), y 6,6 para superficies horizontales con flujo de calor hacia abajo (del techo al
aire interior o del aire interior al piso).
e
h es la conductancia superficial exterior, y es igual a 13 W/(m
2
K);
es la conductancia trmica total del sistema vidriado

+ =
o
j j
n
s
r d
h
1 1
1 1
(32)
donde:
s
h es la conductancia trmica de cada capa de gas;
n es el nmero de capas de gas
j
d es el espesor de cada vidrio del sistema;
j
r es la resistividad trmica de cada material (para el vidrio r = 1 m K/W)
o es el nmero de vidrios del sistema
s r g
h h h = +

(33)
donde:
r
h es la conductancia trmica radiativa de la capa de gas
g
h es la conductancia trmica del gas
Para sistemas vidriados con ms de una capa de gas el valor de las temperaturas y T se debe calcular
por iteracin (ver apndice normativo E).
La conductancia debida a la radiacin viene dada por la frmula:
3
1
2 1
1
1 1
4
m r
T h
|
|
.
|
\
|
+ =

(34)
donde:
es la constante de Stefan-Boltzman (5,67 x 10
-8
W/m
2
K
4
)*;
m
T es la temperatura media absoluta de la capa de gas (283 K)*;
1
y
2

son las emisividades corregidas a la temperatura
m
T
* Condiciones lmite normalizadas
La conductancia del gas h
g
viene dada por la frmula:
s
Nu h
g

= (35)
donde:
s espesor de la capa de gas en m;
es la conductividad trmica en W/(m K);

Nu es el nmero de Nusselt
( ) Pr
n
Nu A Gr =

(36)
donde:
A
es una constante;
Gr
es el nmero de Grashof;
Pr
es el nmero de Prandtl;
n
es un exponente
2
2 3
81 , 9

m
T
T s
Gr

= (37)
c
= Pr (38)
donde:
T
es la diferencia de temperatura entre las superficies vidriadas situadas a ambos lados de la cmara
de gas (15 K)*;
es la densidad en kg/m3;
es la viscosidad dinmica en kg/(m s);
c
es la capacidad trmica msica en J/(kg K);
m
T es la temperatura media absoluta del gas K
* Condiciones lmite normalizadas
El nmero de Nusselt se calcula a partir de la frmula (36).
Si Nu

< 1, se utiliza un valor Nu

= 1 en la frmula (35).
Vidrio vertical
Para vidrios verticales se utiliza:
A = 0,035
n = 0,38

Vidrio inclinado u horizontal
Para los vidrios inclinados u horizontales, y en presencia de un flujo trmico ascendente, la transferencia
trmica por conveccin resulta aumentada.
Se debe tener en cuenta este efecto adoptando los valores de A y n siguientes en la frmula (36)
Vidrio horizontal: A = 0,16 n = 0,28
Vidrio inclinado 45: A = 0,10 n = 0,31
Para ngulos intermedios se puede adoptar una interpolacin lineal entre estos valores.
Cuando el flujo trmico est dirigido hacia abajo, se debe considerar que la conveccin es inexistente
y adoptar un valor de Nu

=

1 en la frmula (35) para fines prcticos.
Para las superficies de vidrio sodoclcico sin capas o en los que las capas no tienen ningn efecto sobre
la emisividad, se utiliza 0,837 como valor de la emisividad corregida.
Nota 1.- Se puede adoptar el mismo valor para el vidrio de borosilicato sin capas y el vidrio cermico.
Para superficies recubiertas de capas reflectivas o de baja emisividad la emisividad deber ser
determinada va reflectancia normal segn el Apndice D o con el emismetro o con la cmara infrarroja.
Los valores para las propiedades de una serie de gases utilizados en vidrios aislantes se indican en la
Tabla C.3 del Apndice C.
Para mezclas de gases, las propiedades se obtienen por ponderacin proporcional a las relaciones de sus
volmenes F1, F2, :
Gas 1: F
1
; Gas 2: F
2
, etc.
Por lo tanto P = F
1
P
1
+ F
2
P
2

donde:
P representa la propiedad en cuestin: conductividad trmica, densidad, viscosidad o capacidad
trmica msica.
B.2 Coeficiente visible trmico (CVT)
El coeficiente visible trmico,
CVT
, se determina como:
V
CVT
CGCS
= (39)

APENDICE C
(Normativo)
Tablas de distribucin espectral relativas normalizadas
Tabla C.1. Distribucin espectral relativa normalizada D
V()

nm
D
V() x 10
2

Nm
D
V() x 10
2

380 0 590 6,3306
390 0,0005 600 5,3542
400 0,0030 610 4,2491
410 0,0103 620 3,1502
420 0,0352 630 2,0812
430 0,0948 640 1,3810
440 0,2274 650 0,8070
450 0,4192 660 0,4612
460 0,6663 670 0,2485
470 0,9850 680 0,1255
480 1,5189 690 0,0536
490 2,1336 700 0,0276
500 3,3491 710 0,0146
510 5,1393 720 0,0057
520 7,0523 730 0,0035
530 8,7990 740 0,0021
540 9,4427 750 0,0008
550 9,8077 760 0,0001
560 9,4306 770 0,0000
570 8,6891 780 0,0000
580 7,8994

Distribucin espectral relativa normalizada D
del iluminador D65 multiplicada por la eficiencia luminosa

espectral V() y por el intervalo de longitud de onda . Los valores en esta tabla son calculados de acuerdo
a la regla trapezoidal.

Tabla C.2. Distribucin espectral relativa normalizada de la radiacin solar global
(nm) S
(nm) S

300 0 680 0,012838
305 0,000057 690 0,011788
310 0,000236 700 0,012453
315 0,000554 710 0,012798
320 0,000916 720 0,010589
325 0,001309 730 0,011233
330 0,001914 740 0,012175
335 0,002018 750 0,012181
340 0,002189 760 0,009515
345 0,002260 770 0,010479
350 0,002445 780 0,011381
355 0,002555 790 0,011262
360 0,002683 800 0,028718
365 0,003020 850 0,048240
370 0,003359 900 0,040297
375 0,003509 950 0,021384
380 0,003600 1000 0,036097
385 0,003529 1050 0,034110
390 0,003551 1100 0,018861
395 0,004294 1150 0,013228
400 0,007812 1200 0,022551
410 0,011638 1250 0,023376
420 0,011877 1300 0,017756
430 0,011347 1350 0,003743
440 0,013246 1400 0,000741
450 0,015343 1450 0,003792
460 0,016166 1500 0,009693
470 0,016178 1550 0,013693
480 0,016402 1600 0,012203
490 0,015794 1650 0,010615
500 0,015801 1700 0,007256
510 0,015973 1750 0,007183
520 0,015357 1800 0,002157
530 0,015867 1850 0,000398
540 0,015827 1900 0,000082
550 0,015844 1950 0,001087
560 0,015590 2000 0,003024
570 0,015256 2050 0,003988
580 0,014745 2100 0,004229
590 0,014330 2150 0,004142
600 0,014663 2200 0,003690
610 0,015030 2250 0,003592
620 0,014859 2300 0,003436
630 0,014622 2350 0,003163
640 0,014526 2400 0,002233
650 0,014445 2450 0,001202
660 0,014313 2500 0,000475
670 0,014023

Distribucin espectral relativa normalizada de la radiacin solar global (directa + difusa) S
para masa de
aire = 1,5, calculada de los valores dados en la Tabla C.1, columna 5, de ISO 9845-1:1992, multiplicado por el
intervalo de longitud de onda . Los valores en esta tabla son calculados de acuerdo a la regla trapezoidal.
Tabla C.3. Propiedades de gases
Gas
Temperatura

C
Densidad

kg/m3
Viscosidad
dinmica

Kg/(m s)
Conductividad
Trmica

W/(m K)
Capacidad
trmica msica
c
J/(kg K)
Aire -10
0
10*
20
1,326
1,277
1,232
1,189
1,661 x 10
-5

1,711 x 10
-5

1,761 x 10
-5

1,811 x 10
-5

2,336 x 10
-2

2,416 x 10
-2

2,496 x 10
-2

2,576 x 10
-2

1,008 10
3

Argn -10
0
10*
20
1,829
1,762
1,699
1,640
2,038 x 10
-5

2,101 x 10
-5

2,164 x 10
-5

2,228 x 10
-5

1,584 x 10
-2

1,634 x 10
-2

1,684 x 10
-2

1,734 x 10
-2

0,519 x 10
3

APENDICE D
(Normativo)
Determinacin de la emisividad normal y de la emisividad corregida
D.1.- Determinacin de la emisividad con incidencia normal
n
.
La emisividad segn la normal
n
de una superficie recubierta se obtiene a partir de su curva espectral de
reflexin con incidencia quasi-normal, medida con ayuda de un espectrmetro infrarrojo equipado de un
accesorio de reflexin especular, utilizando el procedimiento siguiente.
El factor de reflexin segn la normal, Rn, para una temperatura media de 298 K se determina a partir de
la curva tomando la media aritmtica de los factores espectrales de reflexin R
n
(), medidos a las 30
longitudes de onda indicadas en la Tabla D.1.
=
=
=
30
1
) (
30
1
i
i
i n n
R R (40)
La emisividad a incidencia normal a 298 K viene dada por:
1
n n
R = (41)

Nota: para otras temperaturas ambiente, la emisividad no vara sensiblemente con la temperatura media.
Tabla D.1. Treinta longitudes de onda
i
seleccionadas para determinar el factor de reflexin R
n

con incidencia normal, a 283 K
Nmero
I
Longitud de onda

i

m
Nmero
I
Longitud de onda

i

m
1 5,5 16 14,8
2 6,7 17 15,6
3 7,4 18 16,3
4 8,1 19 17,2
5 8,6 20 18,1
6 9,2 21 19,2
7 9,7 22 20,3
8 10,2 23 21,7
9 10,7 24 23,3
10 11,3 25 25,2
11 11,8 26 27,7
12 12,4 27 30,9
13 12,9 28 35,7
14 13,5 29 43,9
15 14,2 30 50,0*
*50 m ha sido elegido porque esta longitud de onda es el lmite de la mayor parte de los
espectrofotmetros disponibles. Esta aproximacin tiene un efecto despreciable sobre la precisin del clculo.
D.2. Determinacin de la emisividad corregida
La emisividad corregida, , se obtiene multiplicando la emisividad normal por la relacin que se indica en
la Tabla D.2. Otros valores pueden obtenerse con una precisin suficiente por interpolacin o extrapolacin
lineal.
Tabla D.2.- Factores para el clculo de la emisividad corregida a partir de la emisividad normal
n

Emisividad normal
n

Relacin
/
n

0,03 1,22
0,05 1,18
0,10 1,14
0,20 1,10
0,30 1,06
0,40 1,03
0,50 1,00
0,60 0,98
0,70 0,96
0,80 0,95
0,89 0,94

APENDICE E
(Normativo)
Procedimiento de iteracin para los sistemas vidriados que contienen ms de una cmara de gas.
Para los sistemas vidriados con ms de una cmara de gas (N>1), se debe utilizar un procedimiento de
iteracin en el cual la conductancia trmica h
s
de la capa de gas se determina a una temperatura media
(ejemplo en la Tabla E.1) de 283 K (la influencia de ligeras variaciones con relacin a esta temperatura es
despreciable).
En la primera iteracin del procedimiento, se utiliza en la formula (33), una diferencia de temperatura
15 /
s
T N = (K) para cada espacio que contiene gas.
Para la segunda y subsecuentes iteraciones los valores de T
s
para cada espacio de gas se calculan con
la Ecuacin 42.
=
N
s
s
s
h
h
T
1
/ 1
/ 1
15 (42)
Estos nuevos T
S
se utilizan en la segunda iteracin y as repetidamente hasta que la diferencia entre los
valores de h
s
converja a la tercera cifra significativa, (normalmente son suficientes tres iteraciones, cuatro
excepcionalmente).
El valor de esta resistencia debe utilizarse en las ecuaciones (30) y (31) para el clculo de K.
Cuando los valores iniciales de hs son iguales, las diferencias de temperaturas respectivas vienen dadas
por
15
T
N
= (K) y el procedimiento de iteracin no es necesario.
Tabla E.1.- Ejemplo de iteracin para triple vidriado 4-12-4-12-4 con una capa de emisividad = 0,1
situada en la segunda cmara gaseosa; siendo el gas SF6 en ambas cmaras
1 2 3 4
Espacio1
Espacio 2

Espacio 1
Espacio 2
1/
s
h
1/
s
h

2
1
/ 1
s
h

T
T
Valor U
[m
2
K/W]
[m
2
K/W]

[m
2
K/W]

[K]
[K]
[W/m
2
K]
0,1455
0,2720

0,4175

5,23
9,77
1,67
0,1717
0,3125

0,4842

5,31
9,68
1,51
0,1713
0,3135

0,4848

5,30
9,70
1,50
0,1714
0,3133

0,4847

5,30
9,70
1,50

APENDICE F
(Normativo)
Diagramas de flujo para facilitar la aplicacin del mtodo de prueba a los sistemas vidriados

Medicin de propiedades (monoltico)
Seccin 7
() ()
Clculo de transmitancia
visible (V) A.1
Clculo de reflectancia
solar (e) A.4
Clculo de transmitancia
solar (e) A.3
Clculo de hi A.5.1
Ec (11)
Clculo de absortancia
solar (e) A.5.1 Ec (10)
Clculo del coeficiente
global de transferncia de
calor K (U) B.1
Clculo de qi A.5.1
Ec (9)
Clculo del CGCS A.6
Clculo del CS A.7
Clculo del CVT B.2


Medicin de propiedades
(Doble vidriado) Seccin 7
1
()
1
()
1
()
2
()
2
()
Clculo de
1
()
A.5.2 Ec (16)
Clculo de
1
()
A.5.2 Ec (17)
Clculo de
2
()
A.5.2 Ec (18)
Clculo de hi
A.5.1 Ec (11)
Clculo de
O
()
A.2 Ec (5)
Clculo de ()
A.1 Ec (2)
Clculo de
B.1
Clculo de
V

A.1
Clculo de
e

A.3
Clculo de
e1

A.5.2 Ec (14)
Clculo de
e2
A.5.2 Ec (15)
Clculo qi A.5.2
Ec (13)
Clculo CGCS A.6
Clculo CVT B.2 Clculo CS A.7
Clculo de K(U)
B.1

Medicin de propiedades
(Triple vidriado) Seccin 7
1 () 2 () 3 () 1 () 1 () 2 () 2 () 3 ()
Clculo de ()
A.5.3 Ec (23)
Clculo de 1()
A.5.3 Ec (24)
Clculo de 2()
A.5.3 Ec (25)
Clculo de 2()
A.5.3 Ec (26)
Clculo de 3()
A.5.3 Ec (27)
Clculo de hi
A

Clculo de O()
A.1 Ec (6)
Clculo de ()
A.1 Ec (3)
Clculo de V
A.1
Clculo de e
A.3
Clculo e1
A.5.3 Ec (20)
Clculo e2
A.5.3 Ec (21)
Clculo e3
A.5.3 Ec (22)
Clculo 12
B.1
Clculo 23
B.1
Clculo de T y TM Ec (37)
Clculo de qi A.5.3 Ec(19)
Clculo de CGCS A.6
Clculo de CVT B.2 Clculo de CS A.7
Clculo de K (U) B.1
APENDICE G
(Informativo)
Modelo de carta No. 1

Nombre del Organismo de Certificacin

Fecha
Solicitud de certificacin:
Fecha de auditora:
Informe nmero:

Organismo de certificacin para productos
Nombre:
Presente.

De conformidad con lo dispuesto por los artculos 70, 73, 74, 76 y 78 de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, este organismo de certificacin para sistemas ______________________________, a
solicitud de la empresa _________________ cuya (s) planta(s) productiva(s) est(n) ubicada(s) en
_____________________________________, le informa:

Se ha observado y verificado en el proceso de auditora el cumplimiento sistemtico y satisfactorio por
parte de esta empresa de la implantacin de sus procedimientos de autoverificacin del cumplimiento de
los productos que fabrica, conforme las normas oficiales mexicanas correspondientes, de acuerdo a lo
siguiente:
Producto: Marca: Modelo(s): Procedimiento: NOM aplicable:
NOM-024-ENER-2011

________________________ _____________________
Tcnico especialista. Director general y/o
Representante del organismo
de certificacin para productos.

_______________________
Viernes 18 de mayo de 2012 DIARIO OFICIAL (Primera Seccin) 23
PROYECTO de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-031-ENER-2012, Eficiencia energtica para luminarios con
diodos emisores de luz (LED) destinados a vialidades y reas exteriores pblicas. Especificaciones y mtodos
de prueba.
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY-NOM-031-ENER-2012, EFICIENCIA ENERGETICA PARA
LUMINARIOS CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LED) DESTINADOS A VIALIDADES Y AREAS EXTERIORES
PUBLICAS. ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA.
45, 46 y 47 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 28, 33 y 34 del Reglamento de la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin; 3 fraccin VI inciso c), 33, 34 fraccin XIX, XX, XXII, XXIII y XXV y 40
del Reglamento Interior de la Secretara de Energa; expide el siguiente:
PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY-NOM-031-ENER-2012, EFICIENCIA ENERGETICA
PARA LUMINARIOS CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LED) DESTINADOS A VIALIDADES Y
AREAS EXTERIORES PUBLICAS. ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA
delegacin Cuauhtmoc, 06500, Mxico, D.F., correo electrnico: fernando.hernandez@conuee.gob.mx y
rafael.reygadas@conuee.gob.mx; a fin de que en trminos de la Ley, se consideren en el seno del Comit
(CCNNPURRE).
Mexicana PROY-NOM-031-ENER-2012, Eficiencia energtica para luminarios con Diodos Emisores de Luz
(Led) destinados a vialidades y reas exteriores pblicas. Especificaciones y mtodos de prueba, estar a
disposicin del pblico para su consulta en el domicilio sealado.

PROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA PROY-NOM-031-ENER-2012, EFICIENCIA ENERGETICA
PARA LUMINARIOS CON DIODOS EMISORES DE LUZ (LEDS) DESTINADOS A VIALIDADES Y
AREAS EXTERIORES PUBLICAS. ESPECIFICACIONES Y METODOS DE PRUEBA
PREFACIO
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana fue elaborado en el Comit Consultivo Nacional de
Normalizacin para la Preservacin y Uso Racional de los Recursos Energticos (CCNNPURRE), con la
colaboracin de las siguientes empresas, organismos e instituciones:
Acuity Brands Lighting de Mxico, S.R.L. de C.V.
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C. (Ance)
Cmara Nacional de la Industria Electrnica de Telecomunicaciones y Tecnologas de la Informacin
(Canieti)
Cmara Nacional de Manufacturas Elctricas (Caname)
Centro Nacional de Metrologa (Cenam)
Cook Lite, S.A. de C.V.
Electro Mag, S.A. de C.V.
24 (Primera Seccin) DIARIO OFICIAL Viernes 18 de mayo de 2012
GE Lighting Mxico, S.A. de C.V.
Grupo Dipralight, S.A. de C.V.
Havells Mxico, S.A. de C.V.
Holophane, S.A. de C.V.
Industrias Sola Basic, S.A. de C.V.
Laboratorio de Alumbrado Pblico del Gobierno del Distrito Federal
Normalizacin y Certificacin Electrnica, A.C. (Nyce)
Osram, S.A. de C.V.
Philips Mexicana, S.A. de C.V.
INDICE
1. Objetivo
3. Referencias
4. Definiciones
5. Clasificacin
6. Especificaciones
7. Muestreo
8. Mtodos de prueba
10. Marcado
11. Vigilancia
13. Sanciones
14. Bibliografa
15. Concordancia con Normas Internacionales
16. Transitorios
Apndice A Normativo Mediciones elctricas, fotomtricas y radiomtricas para luminarios con leds
Apndice B Normativo Medicin del Mantenimiento del flujo luminoso total y temperatura de color
correlacionada para los luminarios con leds
Apndice C Normativo Prueba de resistencia al choque trmico y a la conmutacin
Apndice D Informativo Recomendaciones para la medicin con esfera integradora.

1. Objetivo
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones de eficiencia energtica para los
luminarios con diodos emisores de luz (leds), destinados a vialidades y reas exteriores, as como
los mtodos de prueba aplicables para verificar dichas especificaciones.
2. Campo de Aplicacin
Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, aplica a los luminarios con componentes de iluminacin de
diodos emisores de luz (leds), que se comercialicen e instalen en el territorio nacional para alumbrar
vialidades y reas exteriores. Los luminarios cuya fuente de iluminacin sea exclusivamente lmparas con
diodos emisores de luz con base roscada, estn exentas del cumplimiento con este Proyecto de Norma Oficial
Mexicana.
3. Referencias
Para la correcta aplicacin de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, deben consultarse y aplicarse las
siguientes normas vigentes o las que en su caso las sustituyan:
NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida
NMX-J-507/2-ANCE-2010, Iluminacin-Fotometra para luminarios-Parte 2: Mtodos de prueba
NMX-J-550/4-5-ANCE-2006, Compatibilidad Electromagntica (EMC)-Parte 4-5: Tcnicas de prueba
y medicin-Pruebas de inmunidad a impulsos por maniobra o descarga atmosfrica
NMX-J-610/3-2-ANCE-2010, Compatibilidad electromagntica (EMC) parte 3-2: Lmites-Lmites para
las emisiones de corriente armnica de aparatos con corriente de entrada <16 A por fase
NMX-J-619-ANCE-2009, Iluminacin-Definiciones y terminologa.
4. Definiciones
Para efectos de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana se establecen las siguientes definiciones.
Nota: Los trminos que no se incluyen en este Proyecto de Norma Oficial Mexicana se definen en las
normas de referencia incluidas en el captulo 3 o tienen su acepcin dentro del contexto en el que se utilizan.
Depreciacin del flujo luminoso (DFL). Relacin del flujo luminoso total de una lmpara despus de un
cierto nmero de horas de uso o a determinado porcentaje de su vida nominal entre el flujo luminoso inicial
obtenido en condiciones de operacin controladas a 100 horas de envejecimiento, en el caso de leds, es el
flujo luminoso del luminario.
Diodo emisor de luz (led). Dispositivo de estado slido que incorpora una unin p-n, emitiendo radiacin
ptica cuando se excita por una corriente elctrica.
Eficacia luminosa. Es la relacin del flujo luminoso total emitido por la fuente de luz, entre la potencia
total de la misma fuente luminosa ms las prdidas por equipos auxiliares. Se expresa en lumen por
watt (lm/W).
Factor de potencia (). Es la relacin entre la potencia activa (P) y la potencia aparente (S), en un circuito
de corriente alterna.
Flujo luminoso. Es la energa radiante en forma de luz visible al ojo humano, emitida por una fuente
luminosa en la unidad de tiempo (segundo), su unidad de medida es el lumen (lm).
Flujo luminoso inicial. Es el flujo luminoso emitido de una fuente de luz, medido al inicio de su vida y
despus de un periodo de estabilizacin.
Flujo luminoso de deslumbramiento (
D
). Es el flujo luminoso parcial emitido por un luminario, que
incide en el campo visual definido por dos ngulos extremos y y que produce un mayor nivel de
iluminacin que el del entorno, produciendo fastidio, molestia o prdida en rendimiento visual y visibilidad, en
tanto los ojos se adaptan a ste; es decir:
D
=

.
Indice de rendimiento de color (IRC). Es la medida cuantitativa sobre la capacidad de la fuente luminosa
para reproducir fielmente los colores de diversos objetos comparndolo con una fuente de luz ideal.
Lado calle. Parte frontal de un luminario respecto a su plano vertical transversal.
Lado casa. Parte posterior de un luminario respecto a su plano vertical transversal.
Lmpara. Fuente luminosa artificial.
Luminario con diodos emisor de luz. Equipo de iluminacin que distribuye, filtra o controla la luz emitida
por uno o varios diodos emisores de luz (leds) y el cual incluye todos los accesorios necesarios para fijar,
proteger y operar estos leds y lo necesario para conectarlos al circuito de utilizacin elctrica.
Mantenimiento del flujo luminoso. Es la relacin del flujo luminoso despus de un determinado tiempo
de uso del luminario con diodos emisores de luz (leds), en condiciones de operacin especficas, dividido por
su flujo luminoso inicial, expresado como porcentaje.
Temperatura de color correlacionada. Expresa la apariencia cromtica de una fuente de luz por
comparacin con la apariencia cromtica de la luz emitida por un cuerpo negro a una temperatura absoluta
determinada, su unidad de medida es el kelvin (K).
Vida nominal. Periodo de tiempo en horas especificado por el fabricante desde el primer encendido, hasta
la reduccin del 30% del flujo luminoso inicial de una muestra estadstica de unidades de leds, en condiciones
de encendido y operacin controladas.
5. Clasificacin
Por su uso o aplicacin los luminarios con diodos emisores de luz (leds) se clasifican en:
Luminarios para alumbrado de vialidades: luminarios diseados especficamente para distribuir la luz
que emite(n) el o los leds a lo largo de la vialidad y que se destina para la iluminacin de vialidades
como autopistas, carreteras, vas principales, vas primarias y vas secundarias.
Luminarios para el alumbrado de reas exteriores: luminarios ubicados en el exterior, que tiene como
finalidad principal el resaltar de su entorno durante la noche, la textura y forma del rea, estructura o
monumento, favoreciendo las condiciones de seguridad, estticas y funcionales del lugar.
6. Especificaciones
6.1. Eficacia luminosa
6.1.1. Luminarios para alumbrado de vialidades
Los luminarios con leds destinados al alumbrado de vialidades deben tener un valor de eficacia luminosa
total mnimo de 70 lm/W.
6.1.2. Luminarios para alumbrado de reas exteriores.
Los luminarios con leds destinados al alumbrado de exteriores deben tener un valor de eficacia luminosa
total mnimo de 70 lm/W.
6.2. Variacin del flujo luminoso total nominal
El flujo luminoso total inicial medido de los luminarios con leds no debe ser menor al 90% del valor nominal
marcado en el producto o indicado en el catlogo.
6.3. Temperatura de color correlacionada
Los luminarios con leds deben cumplir con la Temperatura de Color Correlacionada (TCC), indicada en la
Tabla 1.
Tabla 1. Temperatura de Color Correlacionada (TCC)
TCC nominal
[K]
Intervalo de tolerancia de TCC
[K]
2 700 2 580 a 2 870
3 000 2 870 a 3 220
3 500 3 220 a 3 710
4 000 3 710 a 4 260
4 500 4 260 a 4 746
5 000 4 745 a 5 311
5 700 5 310 a 6 020
6 500 6 020 a 7 040

6.4. Mantenimiento del flujo luminoso total
Los luminarios con leds para alumbrado de vialidades y los luminarios con leds para alumbrado de reas
exteriores, deben cumplir con el mantenimiento del flujo luminoso total mnimo establecido en la Tabla 2,
medidos despus de un periodo de prueba de 6 000 horas y de acuerdo a la vida til declarada por el
fabricante o importador.
Tabla 2. Requisitos de mantenimiento del flujo luminoso
Vida nominal [h]
Mantenimiento mnimo de flujo
luminoso total a las 6 000 horas [%]
Menor a 35 000 93.1
35 000 y menor a 40 000 94.1
40 000 y menor a 45 000 94.8
45 000 y menor a 50 000 95.4
50 000 y menor a 100 000 95.8
100 000 y mayores 97.9

6.5. Indice de rendimiento de color
6.5.1. Luminarios para alumbrado de vialidades
Los luminarios con leds destinados al alumbrado de vialidades deben tener un valor de ndice de
rendimiento de color mnimo de 67.
6.5.2. Luminarios para alumbrado de reas exteriores.
Los luminarios con leds destinados al alumbrado de exteriores deben tener un valor de ndice de
rendimiento de color mnimo de 70.
6.6. Factor de potencia
Los luminarios con leds, deben tener un factor de potencia mnimo de 0.90.
6.7. Distorsin armnica total
La distorsin armnica total en corriente elctrica, debe ser menor a 20%.
6.8. Flujo luminoso de deslumbramiento
6.8.1. Flujo luminoso de deslumbramiento mximo para luminarios con leds para vialidades
El flujo luminoso de deslumbramiento mximo respecto al ngulo vertical y su porcentaje respecto al flujo
luminoso total, no deben ser mayores a los indicados en la Tabla 3 y de acuerdo a la Figura 1.
6.8.2. Flujo luminoso lado calle bajo
6.8.2.1. El flujo luminoso lado calle comprendido entre 0 y 30 grados (lado calle bajo), debe ser menor que
el flujo luminoso lado calle comprendido entre 30 y 60 grados (lado calle medio), ver Figura 1.
6.8.2.2. El flujo luminoso lado calle comprendido entre 0 y 30 grados (lado calle bajo), debe ser menor
que el flujo luminoso lado calle comprendido entre 60 y 80 grados (lado calle alto), ver Figura 1.
Tabla 3. Valores mximos de flujos luminosos de deslumbramiento
Flujo luminoso de deslumbramiento mximo
Angulo respecto a la vertical
(Figura 1)
En lmenes [lm]
Respecto al flujo
luminoso total [%]
Entre 60 y 80 lado calle (FH) 12 000 48
Entre 60 y 80 lado casa (BH) [Asimtrico] 5 000 20
Entre 60 y 80 lado casa (BH) [Simtrico] 12 000 48
Entre 80 y 90 lado calle (FVH) 750 3
Entre 80 y 90 lado casa (BVH) 750 3
Entre 90 y 100 lado calle y lado casa (UL) 1 000 4
Entre 100 y 180 lado calle y lado casa (UH) 1 000 4
Entre 0 y 30 lado casa (BL) 5 000 20
Entre 30 y 60 lado casa (BM) 8 500 34
Nota: Asimtrico: curva de distribucin tipos I, II, III y IV
Simtrico: curvas de distribucin tipo V y V cuadrada
Figura 1. Angulos de medicin del flujo luminoso mximo
0
60
80
90
100
180
60
100
80
90
Lado
casa
Lado
calle
30
30

6.9. Prueba de resistencia al choque trmico y a la conmutacin.
Los luminarios deben someterse a una prueba de ciclos de choque trmico y a una prueba de
conmutacin, como se establecen en el Apndice C, despus de realizar las pruebas los luminarios deben
operar y permanecer encendidos 15 minutos.
6.10. Descargas atmosfricas
Los luminarios deben resistir la prueba de descarga atmosfrica con los niveles de prueba que se
establecen en la tabla 4.
Tabla 4. Niveles de prueba para luminarios
Potencia nominal del luminario
Caractersticas
< 25 W > 25 W
Datos de la forma de onda 1.2/50 s
Nivel de prueba lnea a lnea 0.5 kV 1.0 kV
Nivel de prueba lnea a tierra 1.0 kV 2.0 kV

7. Muestreo
Estar sujeto a lo dispuesto en el captulo 12 del presente Proyecto de Norma Oficial Mexicana.
8. Mtodos de prueba
8.1. Eficacia luminosa
Para determinar la eficacia luminosa del luminario con leds establecida en el inciso 6.1. se debe aplicar la
siguiente ecuacin:
=
W
lm

demandada total Potencia
total inicial luminoso Flujo
luminosa Eficacia
La potencia total demandada y el flujo luminoso inicial total, se deben determinar de acuerdo con el
mtodo de prueba establecido en el Apndice A.
8.2. Variacin del flujo luminoso total nominal
Para determinar la variacin del flujo luminoso total nominal de los luminarios con leds del inciso 6.2, se
debe aplicar la siguiente ecuacin:
100
n
i
n

=
Donde:
n
es la variacin del flujo luminoso total nominal
i
es el flujo luminoso total inicial del luminario con leds
n
es el flujo luminoso total nominal marcado en el producto.
Para el flujo luminoso total inicial se debe utilizar el mtodo de prueba establecido en el Apndice A.
8.3. Temperatura de Color Correlacionada (TCC)
La temperatura de color correlacionada de los luminarios con leds establecidos en el inciso 6.3, se debe
determinar con el mtodo de prueba establecido en el Apndice B.
8.4. Mantenimiento del flujo luminoso total
Para determinar el mantenimiento del flujo luminoso total de los luminarios con leds del inciso 6.4,
se debe aplicar la siguiente ecuacin:
100 M
i
f

=
Donde:
M es el Mantenimiento del flujo luminoso total
i
es el flujo luminoso total inicial
f
es el flujo luminoso total final.
Para el flujo luminoso total inicial se debe utilizar el mtodo de prueba establecido en el Apndice A, para
el flujo luminoso total final se debe utilizar el mtodo de prueba establecido en el Apndice B.
8.5. Indice de Rendimiento de Color (IRC)
Para determinar el ndice de rendimiento de color de los luminarios con leds establecido en el inciso 6.5 se
debe determinar con el mtodo de prueba establecido en el Apndice A.
8.6. Factor de potencia ()
Para determinar el factor de potencia () de los luminarios con leds, se debe aplicar la siguiente ecuacin:
=
VA
W

I V
P

Donde:
es el factor de potencia
P es la potencia de entrada, expresada en watts
V es la tensin elctrica de entrada, expresada en volts
I es la corriente elctrica de entrada, expresada en amperes.
La potencia, tensin elctrica y la corriente elctrica se miden a la entrada del espcimen de prueba, de
acuerdo a lo establecido en el Apndice A.
8.7. Distorsin armnica total
Para determinar si los luminarios con leds cumplen con la distorsin armnica total en corriente elctrica
del inciso 6.7, se debe utilizar el mtodo de prueba establecido en la NMX-J-610-3-2-ANCE-2010 o la que
la sustituya.
8.8. Flujo luminoso de deslumbramiento mximo para luminarios con leds para vialidades
Para determinar si los luminarios con leds cumplen con el flujo luminoso de deslumbramiento mximo para
luminarios con leds para vialidades del inciso 6.8, se debe utilizar el mtodo de prueba establecido en la
NMX-J-507/2-ANCE-2010 o la que la sustituya.
8.9. Ciclos de choque trmico y de conmutacin.
Para determinar si los luminarios soportan la prueba de resistencia al choque trmico y a la conmutacin
establecida en el incisos 6.9, se deben utilizar los mtodos de prueba establecidos en el Apndice C.
8.10. Descargas atmosfricas
Esta prueba se realiza conforme a la NMX-J-550/4-5-ANCE, y los luminarios deben resistir la prueba de
descarga atmosfrica con los niveles de prueba que se establecen en la tabla 4. Deben aplicarse cinco pulsos
positivos y cinco pulsos negativos de valor de cresta y en los puntos de cruce por cero de la onda de tensin
del suministro de energa elctrica.
Los resultados de las pruebas realizadas a los luminarios con leds objeto de este Proyecto de Norma
Oficial Mexicana deben cumplir con las especificaciones del captulo 6 en su totalidad, utilizando la
metodologa del captulo 8.
10. Marcado
10.1. En el cuerpo del producto
10.1.1. Los luminarios con leds contenidos en este Proyecto de Norma Oficial Mexicana deben marcarse
en el cuerpo del producto de manera legible e indeleble con los datos que se listan a continuacin, as como
las unidades conforme a la NOM-008-SCFI (vase 3-Referencias):
a) El nombre o marca registrada del fabricante o del comercializador
b) Los datos elctricos nominales de la tensin elctrica de entrada, corriente elctrica, frecuencia,
potencia
c) La fecha o cdigo que permita identificar el periodo de fabricacin.
10.1.2. Cuando no se incluyan en el instructivo, los luminarios con leds contenidos en este Proyecto
de Norma Oficial Mexicana deben marcarse en el producto de manera legible e indeleble con los datos que se
listan a continuacin, as como las unidades conforme a la NOM-008-SCFI (vase 3-Referencias):
a) Condiciones ambientales de operacin (temperatura, humedad, etc.)
b) Intervalos de voltaje, corriente, potencia, factor de potencia y distorsin armnica total en corriente
elctrica a la entrada de los componentes elctricos y electrnicos del luminario para su correcto
funcionamiento
c) Voltaje, corriente, potencia, factor de potencia y distorsin armnica total en corriente elctrica,
nominales a la salida de los componentes elctricos y electrnicos del luminario.
10.1.3. Lo indeleble se verifica por inspeccin, frotando el marcado manualmente durante 15 segundos
con un pao empapado en agua, si despus de este tiempo la informacin es legible se determina
cumplimiento de la verificacin.
10.2. En el empaque
10.2.1. Los empaques de los luminarios con leds cubiertos en este Proyecto de Norma Oficial Mexicana
deben contener de manera legible lo siguiente:
a) La representacin grfica o el nombre del producto, salvo que ste no sea visible o identificable
a simple vista por el consumidor
b) Nombre, denominacin o razn social y domicilio del fabricante nacional o importador
c) La leyenda que identifique al pas de origen del mismo (ejemplo: Hecho en..., Manufacturado en...,
u otros anlogos)
d) Datos elctricos nominales de: tensin elctrica de entrada, corriente elctrica, frecuencia y potencia.
10.2.2. Cualquier otra restriccin debe estar indicada en el empaque.
10.3. En el Instructivo
En el instructivo debern incluir al menos lo siguiente:
a) Memoria descriptiva del elemento
b) Detalles constructivos y materiales empleados
c) Forma de instalacin, conservacin, reposicin de los distintos componentes y dems
especificaciones
d) Diagrama de conexin de los componentes
e) Informacin necesaria para la correcta conexin de los componentes
f) Contenido cuando el producto no est a la vista del consumidor
g) La leyenda que indique que el luminario con leds debe estar diseado para operar correctamente en
un intervalo de temperatura ambiente de -10C a +50C.
10.4. Garanta del producto
Todos los luminarios con diodos emisores de luz (leds) destinados a vialidades y reas exteriores,
descritos en el captulo 2. Campo de aplicacin, deben presentar una garanta que cubra la reposicin del
producto de por lo menos cinco aos, contados a partir de la fecha de venta al usuario final y en trminos
de la Ley Federal de Proteccin al Consumidor y la NOM-024 SCFI-1998. La garanta del producto deber ser
incluida en el empaque del producto o dentro del mismo.
Para luminarios con un arreglo de ms de 100 leds, la garanta aplica cuando se tengan fallas mayores al
1% de la cantidad de leds que contenga el luminario.
11. Vigilancia
competencias, son las autoridades que estn a cargo de vigilar el cumplimiento del presente Proyecto de
Norma Oficial Mexicana, una vez que se publique en el Diario Oficial de la Federacin como norma definitiva y
que entre en vigor.
El cumplimiento de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana no exime ninguna responsabilidad en cuanto
a la observancia de lo dispuesto en otras normas oficiales mexicanas.
De conformidad con los artculos 68 primer prrafo, 70 fraccin I y 73 de la Ley Federal sobre Metrologa y
Normalizacin, se establece el presente Procedimiento para la Evaluacin de la Conformidad.
12.1. Objetivo
los organismos de certificacin, independientemente de los que, en su caso, determine la autoridad
competente.
12.2. Referencias
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin (LFMN)
12.3. Definiciones
Autoridades competentes. La Secretara de Energa, a travs de la Comisin Nacional para el Uso
Eficiente de la Energa y la Procuradura Federal del Consumidor, conforme a sus atribuciones.
Certificado de la conformidad del producto. Documento mediante el cual el organismo de certificacin
para producto, hace constar que un producto o una familia de productos determinados cumple con las
especificaciones establecidas en la NOM. Para el caso de un certificado expedido con una vigencia en tiempo,
el organismo de certificacin de producto debe comprobar que durante la vigencia del certificado, el producto
cumple con lo dispuesto por la norma, en caso contrario, se debe cancelar la vigencia de dicho certificado.
Componente esencial: Elemento, pieza o conjunto de ellas, en una aplicacin particular, donde una falla,
resulta directa o indirectamente en un incumplimiento con los requisitos aplicables.
Especificaciones tcnicas. La informacin tcnica de los productos que describe que stos cumplen con
los criterios de agrupacin de familia de producto y que ayudan a demostrar el cumplimiento con las
especificaciones establecidas en la NOM.
Evaluacin de la conformidad. La determinacin del grado de cumplimiento con la NOM.
Familia de productos: Conjunto de modelos de diseo comn, construccin, partes, o conjuntos
esenciales que aseguran la conformidad con los requisitos aplicables.
Informe de certificacin del sistema de calidad. El que otorga un organismo de certificacin para
producto a efecto de hacer constar, que el sistema de aseguramiento de calidad del producto que se pretende
certificar, contempla procedimientos para asegurar el cumplimiento con la NOM.
Informe de pruebas. El documento que emite un laboratorio de pruebas acreditado y aprobado en los
trminos de la LFMN, mediante el cual se presentan los resultados obtenidos en las pruebas realizadas
a los productos.
Laboratorio de pruebas. El laboratorio de pruebas acreditado y aprobado para realizar pruebas de
acuerdo con la NOM, conforme lo establece la LFMN y su Reglamento.
Organismo de certificacin para producto. La persona moral acreditada y aprobada conforme
a la LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones de certificacin a los productos referidos
en la NOM.
Organismo de certificacin para sistemas de aseguramiento de la calidad. La persona moral
acreditada y aprobada conforme a la LFMN y su Reglamento, que tenga por objeto realizar funciones de
certificacin de sistemas de aseguramiento de la calidad.
Producto. Los luminarios con leds, destinados al alumbrado de vialidades y reas exteriores, referidas en
el campo de aplicacin de la NOM.
Renovacin del certificado de cumplimiento. La emisin de un nuevo certificado de cumplimiento,
normalmente por un periodo igual al que se le otorg en la primera certificacin, previo seguimiento al
cumplimiento con la NOM.
Seguimiento. La comprobacin a la que estn sujetos los productos certificados de acuerdo con la NOM,
con el objeto de constatar que continan cumpliendo con la NOM y del que depende la vigencia y de dicha
certificacin.
12.4.1. La evaluacin de la conformidad debe realizarse por laboratorios de prueba y organismos de
certificacin de producto, acreditados y aprobados en la NOM, conforme a lo dispuesto en la LFMN.
12.4.2. El usuario debe solicitar la evaluacin de la conformidad con la NOM, al organismo de certificacin
para producto, cuando lo requiera para dar cumplimiento a las disposiciones legales o para otros fines de su
propio inters y el organismo de certificacin para producto entregar al interesado la solicitud de servicios
de certificacin, el contrato de prestacin de servicios y la informacin necesaria para llevar a cabo el proceso
de certificacin de producto.
12.4.3. Una vez que el interesado ha analizado la informacin proporcionada por el organismo de
certificacin para producto, presentar la solicitud con la informacin respectiva, as como el contrato
de prestacin de servicios de certificacin que celebra con el organismo de certificacin para producto.
12.4.4. El solicitante debe elegir un laboratorio de pruebas, con objeto de someter a pruebas de laboratorio
una muestra. Las pruebas se realizarn bajo la responsabilidad del organismo de certificacin para producto,
a partir de que el interesado haya entregado toda la informacin requerida, incluyendo los informes de prueba
respectivos. El organismo de certificacin para producto, debe dar respuesta a las solicitudes de certificacin,
renovacin, cambios en el alcance de la certificacin (tales como el pas de origen, modelo, clave, etc.).
12.4.5. El organismo de certificacin para producto, debe dar respuesta a las solicitudes de certificacin,
renovacin, cambios en el alcance de la certificacin (tales como el pas de origen, modelo, clave, etc.).
12.4.6. El presente PEC es aplicable a los productos de fabricacin nacional o de importacin que se
comercialicen en el territorio nacional.
12.5. Procedimiento
modalidad de certificacin mediante pruebas peridicas al producto, o por la modalidad de certificacin
mediante el sistema de aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin y para tal efecto, deber
presentar la siguiente documentacin al organismo de certificacin para producto.
12.5.1.1. Para el certificado de la conformidad con verificacin mediante pruebas peridicas al producto:
cada modelo que integra la familia
Copia del certificado de cumplimiento otorgado con anterioridad, en su caso
Declaracin bajo protesta de decir verdad por medio de la cual el solicitante manifestar que el
producto que presenta es representativo de la familia que se pretende certificar, de acuerdo con lo
establecido en 12.3 y 12.5.3.2. El Organismo de Certificacin debe estar en posibilidades de verificar
la informacin que se le entrega bajo protesta de decir verdad.
12.5.1.2. Para el certificado de conformidad del producto con verificacin mediante el sistema de
aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin:
cada modelo que integra la familia
Copia del certificado de cumplimiento otorgado con anterioridad, en su caso
Copia del certificado vigente del sistema de aseguramiento de la calidad que incluya la lnea de
produccin, expedido por un organismo de certificacin acreditado para sistemas de aseguramiento
de la calidad
Declaracin bajo protesta de decir verdad por medio de la cual el solicitante manifestar que el
producto que presenta es representativo de la familia que se pretende certificar de acuerdo con lo
establecido en 12.3. y 12.5.3.2. El Organismo de Certificacin debe estar en posibilidades de verificar
la informacin que se le entrega bajo protesta de decir verdad.
12.5.2. Las solicitudes de prueba de los productos, presentadas a los laboratorios de prueba, tambin,
deben acompaarse de una declaracin, bajo protesta de decir verdad, por medio de la cual el solicitante
manifestar que el producto que presenta es representativo de la familia de producto que se pretende
certificar.
12.5.3. Muestreo
12.5.3.1. Para efectos de muestreo, ste debe sujetarse a lo dispuesto en la Tabla 5, seleccionando al
azar, del universo de modelos que se tenga por agrupacin de familia, la muestra a ser evaluada.
Tabla 5. Muestras
Certificacin inicial Seguimiento
Piezas a evaluar Segunda muestra Piezas a evaluar Segunda muestra
3 3 3 3

12.5.3.2. Para el proceso de certificacin, los luminarios con leds se clasifican y agrupan por familia, de
acuerdo con los siguientes criterios:
a) Con el controlador integrado al mdulo de leds, con el controlador separable del mdulo de leds, o el
controlador remoto (fuera del luminario)
b) Mismo material de la carcasa del luminario
c) Ser para el mismo tipo de aplicacin (luminarios para alumbrado de vialidades o luminarios para
alumbrado de reas exteriores)
d) Mismo tipo de distribucin de luz (haz cortado o no cortado).
Criterio de seleccin de las muestras representativas para las pruebas:
a) Se considera un luminario como representativo, el que sea de mayor potencia de operacin
disponible y menor confinamiento
b) Se permite el uso de diferentes refractores, siempre y cuando se evalen todas las variantes
de materiales
c) En el caso de que un luminario se declare para aplicaciones de alumbrado de vialidades y para
alumbrado de reas exteriores, debe probarse y certificarse como tipo para alumbrado de vialidades
d) Se permiten incluir en un mismo certificado, luminarios de diferentes formas: rectangulares,
cuadrados, circulares, cilndricos, cnicos e irregulares, debiendo presentar un informe de pruebas,
representativo de cada una de las formas
e) En el caso de los luminarios que se comercialicen en un solo empaque, deben probarse cada uno de
los luminarios que lo componen, si es que stos no corresponden a la misma agrupacin de familia o
certificar cada tipo de luminario en la familia correspondiente.
12.5.4. Vigencia de los certificados de cumplimiento del producto
12.5.4.1. Tres aos a partir de la fecha de su emisin, para los certificados de la conformidad con
verificacin mediante pruebas peridicas al producto.
12.5.4.2. Tres aos a partir de la fecha de emisin, para los certificados de la conformidad con verificacin
mediante el sistema de aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin.
12.5.5. Seguimiento
12.5.5.1. El organismo de certificacin para producto debe realizar el seguimiento del cumplimiento con la
NOM, de los productos certificados, como mnimo una vez durante el periodo de vigencia del certificado, tanto
de manera documental como por revisin y muestreo del producto certificado.
12.5.5.1.1. En la modalidad con seguimiento mediante pruebas peridicas al producto: El seguimiento se
debe realizar en una muestra, seleccionada por el organismo de certificacin, como se especifica en 12.5.3,
en la fbrica, bodegas o en lugares de comercializacin del producto en el territorio nacional una vez al ao.
12.5.5.1.2. En la modalidad con certificacin por medio del sistema de aseguramiento de la calidad de la
lnea de produccin: El seguimiento se debe realizar en una muestra tomada como se especifica en 12.5.3, en
la fbrica, bodegas o en lugares de comercializacin del producto en el territorio nacional y la verificacin del
sistema de aseguramiento de la calidad de la lnea de produccin, con los resultados de la ltima auditora
efectuada por un organismo de certificacin de sistemas de aseguramiento de la calidad acreditado. El
seguimiento se realizar al menos una vez durante la vigencia del certificado.
12.5.5.2. La muestra para seguimiento, debe integrarse por miembros de la familia, diferentes a los que se
probaron para la certificacin. Para las pruebas de seguimiento se debe tomar una muestra por cada cinco
modelos diferentes y se deben evaluar las pruebas elctricas, fotomtricas y radiomtricas iniciales. En el
caso de que algn espcimen quede inhabilitado para el desarrollo de las pruebas se pueda tomar alguno de
los especmenes que forman parte de la segunda muestra, la cual consta de tres especmenes para evaluar.
12.5.5.3. De los resultados del seguimiento correspondiente, el organismo de certificacin para producto
dictaminar la suspensin, cancelacin o renovacin del certificado de cumplimiento del producto.
12.6. Diversos
12.6.1. Los laboratorios de prueba y los organismos de certificacin acreditados y aprobados, pueden
consultarse en la pgina de la CONUEE en Internet, en la direccin: www.conuee.gob.mx, seccin Normas
Oficiales Mexicanas.
evaluacin de la conformidad, sern a cargo de la persona a quien se efecte sta, conforme a lo establecido
en el artculo 91 de la LFMN.
13. Sanciones
El incumplimiento de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez que se publique en el Diario
Oficial de la Federacin como norma definitiva y a su entrada en vigor, ser sancionado conforme a lo
dispuesto por la Ley de Metrologa y Normalizacin, su reglamento y dems disposiciones legales aplicables.
14. Bibliografa
ANSI/IESNA RP8-2000 American National Standard Practice for Roadway Lighting
Energy Star Program Requirements for Solid State Lighting Luminaires
IEC 60598-1 Luminaires- Part 1: General requirements and tests, Edition 7.0 (2008 -04)
NEMA C78.377
IES LM-31-95 Photometric and testing of roadway luminaries using incandescent filament and high
intensity discharge lamps
IES LM-79-08, Electrical and Photometric Measurements of Solid-State Lighting Products
IES LM-80-08, Approved Method: Measuring Lumen Maintenance of Led Light Sources
IESNA TM-15-11, Luminaire Classification System for Outdoor Luminaires
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin
NMX-J-307-ANCE-2004, Luminarios de uso general para interiores y exteriores
NMX-Z-013/1-1977, Gua para la redaccin, estructuracin y presentacin de las Normas Oficiales
Mexicanas, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 31 de octubre de 1977
NOM-064-SCFI-2000, Productos elctricosLuminarios para uso en interiores y exteriores- Especificaciones
de seguridad y mtodos de prueba
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin
15. Concordancia con Normas Internacionales
Al momento de la elaboracin de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, no se encontr concordancia
con ninguna norma internacional.
16. Transitorios
Primero. Este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, una vez publicado en el Diario Oficial de la
Federacin, como Norma Oficial Mexicana definitiva, entrar en vigor 60 das naturales despus de su
publicacin y a partir de esa fecha, todos los luminarios con leds comprendidos dentro del campo
de aplicacin de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, deben ser certificados con base en la misma.
Segundo. Los luminarios con leds, comprendidos en el campo de aplicacin y comercializados antes de la
entrada en vigor de este Proyecto de Norma Oficial Mexicana, podrn comercializarse hasta agotar el
inventario del producto amparado por el certificado.
Mxico, D.F., a 24 de abril de 2012.- Presidente del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin para la
Nacional para el Uso Eficiente de la Energa, Emiliano Pedraza Hinojosa.- Rbrica.

Apndice A
Normativo
Mediciones elctricas, fotomtricas y radiomtricas para luminarios con leds
A.1. Condiciones ambientales
Las mediciones fotomtricas, radiomtricas y elctricas de los luminarios con leds son sensibles a los
cambios de la temperatura ambiente o al flujo de aire, debido a las caractersticas trmicas del led.
Las pruebas deben realizarse en un cuarto libre de corrientes de aire, a una temperatura ambiente de
25C 1C, medida a la misma altura y a no ms de 1 m del espcimen de prueba, y una humedad relativa
de 65% como mximo.
A.1.1. Condiciones trmicas para el montaje
Los soportes que se utilicen en el montaje del espcimen bajo prueba en la esfera integradora, deben ser
de baja conductividad trmica y tambin se debe cuidar que dichos soportes usados no causen
perturbaciones a la disipacin de calor del propio luminario.
A.2. Fuente de alimentacin
A.2.1. Forma de onda
La distorsin total de armnicas de la tensin elctrica de alimentacin, no debe exceder el 3%, de las
componentes armnicas considerando hasta la 49.
A.2.2. Regulacin de tensin elctrica
La tensin elctrica de alimentacin en c. a. (tensin elctrica RCM) aplicada al espcimen bajo prueba,
debe tener una regulacin de 0,2%, bajo carga.
A.2.3. Tensiones monofsicas de prueba
Todas las pruebas deben realizarse con el luminario con leds conectado a un circuito de suministro de
frecuencia de 60 Hz y la tensin elctrica de prueba debe ser la indicada en la Tabla A1.
Tabla A1. Tensiones monofsicas de prueba
Tensin elctrica nominal
Tensin elctrica de prueba
[V]
Menor o igual que 120 V 1201
Mayor que 120 V hasta 140 V 1271

Si un luminario con leds est marcado con un intervalo de tensin elctrica, se debe considerar como
tensin elctrica nominal el valor de la tensin elctrica menor.
A.3. Envejecimiento de los productos
Los luminarios con leds deben ser probados sin envejecimiento.
A.4. Estabilizacin
Durante el periodo de estabilizacin el espcimen debe operar bajo las condiciones establecidas en A.1,
as como con la posicin especificada en A.5, y operarse durante 30 minutos, o hasta que la potencia se
estabilice, cualquiera que ocurra primero.
No se deben tomar mediciones antes de que el espcimen bajo prueba alcance la estabilizacin.
A.5. Posicin del espcimen
El espcimen bajo prueba debe ser instalado en la posicin especificada por el fabricante, cuando no se
especifica una posicin o si existe ms de una posicin, el luminario con leds debe probarse en la posicin en
la que se utilice en la aplicacin, la estabilizacin y las mediciones fotomtricas, radiomtricas y elctricas,
deben ser hechas en dicha posicin.
A.6. Instrumentos de medicin elctricos
El wttmetro, vltmetro y amprmetro deben ser capaces de obtener lecturas del tipo valor eficaz verdadero
y deben estar de acuerdo con la forma de onda y la frecuencia de operacin del circuito de medicin.
A.6.1. Exactitud
La exactitud del vltmetro y el amprmetro, debe ser < 0,5%
La exactitud del wttmetro debe ser < 0,75%
Los instrumentos de medicin antes mencionados se calibran con un nivel de confianza de 95% y un
factor de cobertura k=2.
A.6.2. Circuito de medicin
La conexin debe hacerse entre la fuente de alimentacin y el espcimen de prueba, como se muestra en
la Figura A.1.
Figura A.1. Circuito de prueba para Luminarios de leds
CA
A W
V
Luminario
con Led
CA
A W
V
Luminario
con Led

A.7 Las mediciones fotomtricas y radiomtricas
Las mediciones de flujo luminoso total, temperatura de color correlacionada e ndice de rendimiento de
color pueden llevarse a cabo con cualquiera de los siguientes mtodos:
A.7.1 Distribucin de la intensidad luminosa
La distribucin de la intensidad luminosa alrededor del luminario con leds se determina en un fotmetro
similar al empleado para la medicin de la intensidad luminosa, pero con los aditamentos necesarios para ver
los ngulos entre el detector y el eje del luminario con leds.
A.7.2 Mediciones en esfera integradora
Con este mtodo se tiene la salida de luz total con una sola medicin. Las corrientes de aire deben ser
mnimas y la temperatura dentro de la esfera no debe estar sujeta a variaciones mayores a las especificadas
en A.1.
Nota: Si el recinto donde se coloca el luminario con leds es pequeo el calor generado por el luminario
con leds sometido a pruebas puede elevar la temperatura dentro de la esfera.
A menos que los patrones para la sustitucin tengan la misma distribucin espectral que los luminarios con
leds sometidos a pruebas, la respuesta completa del fotmetro debe seguir la curva de eficacia luminosa
espectral para condiciones fotpicas. En caso contrario se deben hacer las correcciones apropiadas. Cuando
los luminarios con leds sometidos a pruebas y la lmpara de referencia no son del mismo tamao fsico, se
debe compensar la diferencia de auto-absorcin.
Para conocer el tamao, las caractersticas, as como la configuracin de la esfera integradora vase el
apndice D.
A.8. Calibracin
El sistema de medicin, debe tener trazabilidad a unidades del sistema internacional de unidades, a travs
de patrones nacionales o extranjeros de referencia; calibrando su o sus equipos de referencia.
A.9. Procedimiento
Tmese, lo ms rpidamente posible entre ellas, las lecturas de corriente elctrica, tensin elctrica y
potencia en los instrumentos correspondientes, tambin determnese el flujo luminoso total, temperatura de
color correlacionada e ndice de rendimiento de color, considerando las correcciones respectivas.
Se debern considerar las fuentes de error que resulten ms significativas; por ejemplo:
Espectrales (diferencias entre espectros de emisin de la lmpara patrn y el luminario con leds bajo
prueba, reproduccin de la curva de respuesta fotomtrica del fotodetector, auto-absorcin del
luminario con leds, la reflectancia de la esfera de integracin luminosa, etc.)
Espaciales (luz extraviada, distribuciones espaciales de las lmparas patrn y el luminario con leds
bajo prueba, uniformidad espacial de la reflectancia de la esfera de integracin luminosa, etc.)
Instrumentales (tiempo de respuesta del sistema de deteccin, posicionamiento del fotodetector,
errores sistemticos de los instrumentos de medicin, etc.)
Valores de referencia (intensidad luminosa, respuesta espectral, respuesta fotomtrica, flujo luminoso
total, iluminancia, etc.).
Para las fuentes de error identificadas se debern aplicar los factores de correccin que corresponda y
estimar la incertidumbre de medicin de acuerdo a las recomendaciones nacionales aplicables.
Apndice B
Normativo
Medicin del Mantenimiento del flujo luminoso total y temperatura de color correlacionada
para los luminarios con leds
B.1. Acondicionamiento de la prueba
B.1.1. Condiciones Ambientales
La temperatura ambiente del cuarto donde se envejecen los especmenes, para la prueba de
Mantenimiento del flujo luminoso total y temperatura de color correlacionada, debe ser de 25C, con una
tolerancia de 2C, medida a la misma altura y a no ms de 1 m del espcimen de prueba, y una humedad
relativa de 65% como mximo.
B.2. Fuente de alimentacin
B.2.1. Forma de onda
La distorsin total de armnicas de la tensin elctrica de alimentacin, no debe exceder el 3%, de las
componentes armnicas considerando hasta la 49.
B.2.2. Regulacin de tensin elctrica
La tensin elctrica de alimentacin en c. a. (tensin elctrica RCM) aplicada al espcimen bajo prueba,
debe tener una regulacin de 0,2 %, bajo carga.
B.2.3. Tensiones elctricas monofsicas de prueba
Todas las pruebas deben realizarse con el luminario con leds conectado a un circuito de suministro de
energa elctrica con frecuencia de 60 Hz y la tensin elctrica de prueba debe ser la indicada en la Tabla B2.
Tabla B2 Tensiones elctricas monofsicas de prueba
Tensin elctrica nominal
Tensin elctrica de prueba
[V]
Menor o igual que 120 V 1201

Si un luminario con leds est marcado con un intervalo de tensin elctrica, se debe considerar como
tensin elctrica nominal el valor de la tensin elctrica menor.
B.3. Posicin y ubicacin del espcimen
El espcimen bajo prueba debe ser instalado en la posicin especificada por el fabricante, cuando no se
especifica una posicin o si existe ms de una posicin, el luminario con leds debe probarse en la posicin en
la que se utilice en la aplicacin. La estabilizacin, las mediciones fotomtricas, radiomtricas y elctricas,
deben ser hechas en dicha posicin.
El estante de prueba debe disearse con la menor cantidad de componentes estructurales, para dejar
espacio suficiente entre cada espcimen bajo prueba, que permita el flujo de aire entre ellos y alcanzar las
temperaturas de prueba.
B.4 Mtodo para el Mantenimiento del flujo luminoso total y temperatura de color correlacionada
B.4.1. Duracin de la prueba
El tiempo que debe durar la prueba de envejecimiento del luminario con leds, para la medicin de
Mantenimiento del flujo luminoso total y temperatura de color correlacionada, deber ser de 6 000 h.
Se recomienda una recopilacin de datos cada 1 000 h, con el propsito de mejorar el modelo predictivo.
Si en la recopilacin de datos no cumple con 6.1 y 6.4, se suspende la prueba.
B.4.2. Registro de fallas
Se debe verificar por observacin visual o supervisin automtica las fallas de los luminarios con leds en
un intervalo de tiempo no mayor a 30 h.
En caso de falla se debe investigar qu la origin, para asegurar que es una falla atribuible al luminario
con leds y que no es causado por funcionamiento inadecuado de los instrumentos o equipos auxiliares
utilizados en la prueba.
B.4.3. Medicin del flujo luminoso total y la temperatura de color correlacionada
Al trmino del tiempo establecido en B.4.1, se debe medir el flujo luminoso total y la temperatura de color
correlacionada de los especmenes de prueba, de acuerdo con lo establecido en el Apndice A.

Apndice C
Normativo
Prueba de resistencia al choque trmico y a la conmutacin
C.1. Prueba de ciclos de choque trmico
Los especmenes bajo prueba de choque trmico no deben estar energizados.
C.1.1. Nmero de ciclos de choque trmico
Al final de cada ciclo de choque trmico, se debe iniciar inmediatamente el otro ciclo, hasta completar
5 ciclos.
C.1.2. Ciclos de choque trmico
El ciclo comienza introduciendo los especmenes en un gabinete con una temperatura de -10C por un
periodo de 1 hora. Mover inmediatamente los especmenes dentro de otro gabinete, el cual debe tener una
temperatura de +50C durante 1 hora.
C.2. Prueba de conmutacin
Inmediatamente despus de la prueba de ciclos de choque trmico, los especmenes deben de ser
instalados en la posicin especificada por el fabricante, cuando no se especifica una posicin o si existe ms
de una posicin, los luminarios deben probarse en la posicin en la que se utilice en la aplicacin, en el rack
de prueba, el cual debe disearse con la menor cantidad de componentes estructurales, para dejar espacio
suficiente entre cada espcimen bajo prueba, que permita el flujo de aire entre ellos.
La temperatura ambiente para la prueba de conmutacin, debe ser de 25C 1C, y los especmenes bajo
prueba deben estar energizados, de acuerdo con lo establecido en B.2.
C.2.1. Nmero de ciclos de operacin
El nmero de ciclos de operacin, debe ser igual a la mitad de la vida nominal declarada del producto en
horas. (Ejemplo: 20 000 ciclos si la vida nominal del luminario es de 40 000 h).
C.2.2. Ciclos de operacin
Los luminarios deben operarse de acuerdo con la siguiente secuencia:
Encender los luminarios durante 30 segundos y mantenerlos apagados por 30 segundos, hasta completar
el nmero de ciclos de operacin establecido en C.2.1.
C.2.3. Registro de fallas
Se deben verificar y registrar por observacin visual o supervisin automtica las fallas de los luminarios
en intervalos de tiempo mximos de 10 horas entre cada registro, y hasta completar el nmero de ciclos de
operacin establecido en C.2.1.

Apndice D
Informativo
Recomendaciones para la medicin con esfera integradora
D.1. Tamao y caractersticas de la esfera integradora
El tamao de la esfera integradora debe ser suficientemente grande para asegurar que los errores
de medicin en el espcimen bajo prueba sean insignificantes. Para los luminarios con leds, las mediciones
no se pueden llevar a cabo en una esfera integradora con un dimetro menor de 1 m.
La esfera integradora debe estar equipada con una lmpara halgena de cuarzo auxiliar para la medicin
de auto-absorcin. La salida de luz de la lmpara auxiliar debe ser estable durante todas las mediciones de la
auto-absorcin.
Para cualquiera de las geometras especificadas en D.2, el deflector debe ser tan pequeo como sea
posible, para proteger al puerto detector, de la iluminacin producida por el espcimen bajo prueba, se
recomienda que el deflector est localizado de 1/3 a 1/2 del radio de la esfera desde el puerto detector.
La lmpara auxiliar se debe cubrir para evitar que la luz producida incida en el espcimen bajo prueba o en el
puerto detector.
La reflectancia de las paredes interiores de la esfera, deben estar dentro del intervalo de 90% a 98%.
D.2. Configuracin de la esfera integradora.
De acuerdo al tipo de distribucin de luz del luminario con leds, se deben utilizar las siguientes geometras
en la esfera integradora:
a) La configuracin 4 (vase la Figura D.1.)
b) La configuracin 2 (vase la Figura D.2.).
Figura D.1. Configuracin de la esfera integradora 4
Lmpara
auxiliar
Luminario
con Led
Deflector
Fotmetro
Lmpara
auxiliar
Luminario
con Led
Deflector
Fotmetro

Figura D.2. Configuracin de la esfera integradora 2

Lmpara
auxiliar
Luminario
con Led
Fotmetro
Deflector
Lmpara
auxiliar
Luminario
con Led
Fotmetro
Deflector

______________________

Normatividad en Proyecto

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Normatividad en Proyecto

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Mircoles 16 de mayo de 2012 DIARIO OFICIAL (Segunda Seccin) 1

es la distribucin espectral relativa del iluminante D65.

para rangos de longitud de onda de

Es la distribucin espectral relativa de la radiacin solar;

, utilizada para calcular la transmitancia solar directa

estn dados en la Tabla C.2 del Apndice

es la distribucin espectral relativa de la radiacin solar;

es la conductividad trmica en W/(m K);

del iluminador D65 multiplicada por la eficiencia luminosa

Вам также может понравиться