Seerappuranam - Kandam1 Padalam 1-9 Songs 1-596

¯ÁÚô ÒÄÅÃ¢ý º£È¡ôÒÃ¡½õ
¸¡ñ¼õ 1 (Å¢Ä¡¾òÐì ¸¡ñ¼õ)

À¼Äí¸û 1-9 / À¡¼ø¸û (1- 596)
ciRAppurANam of umaRup pulavar

Canto 1 part I (verses 1-596)
(in tamil script, TSCII format)
Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation: Mr. Vassan Pillai, New Mexico, USA
Proof-reading: Mr. Sriram Venkataraman, Indianapolis, USA
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2003

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2
¯ÁÚô ÒÄÅÃ¢ý º£È¡ôÒÃ¡½õ

¸¡ñ¼õ 1 (Å¢Ä¡¾òÐì ¸¡ñ¼õ)
À¼Äí¸û 1-9 / À¡¼ø¸û (1- 596)
¯ûÙ¨È
0 ¸Å¢§ÂÚ ¯ÁÚô ÒÄÅÃÅ÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚî ÍÕì¸õ

1.0 º£È¡ôÒÃ¡½õ þÂüÈô¦ÀüÈ ÅÃÄ¡Ú
1.1 ¸¼×û Å¡úòÐô À¼Äõ (1-20)
1.2 ¿¡ðÎô À¼Äõ (21-76)
1.3 ¿¸Ãô À¼Äõ (77-98)
1.4 ¾¨ÄÓ¨Èô À¼Äõ (99-165)
1.5 ¿À¢ÂÅ¾¡Ãô À¼Äõ (166-290)
1.6 «Ä¢Á¡ Ó¨ÄäðÎô À¼Äõ (291-390)
1.7 -Ä¡ïº¨É ¾Ã¢ò¾ À¼Äõ (391-481)
1.8 ÒÉø Å¢¨ÇÂ¡ðÎô À¼Äõ (482-538)
1.9 Ò¨¸È¡ ¸ñ¼ À¼Äõ (539-596)
¸Å¢§ÂÚ ¯ÁÚô ÒÄÅÃÅ÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚî ÍÕì¸õ
«ñ½ø ¦ÀÕÁ¡É¡÷ Ó†õÁÐ(…ø) «Å÷¸Ç¢ý ¸¡Äò¾¢ø «ôÐøÄ¡‹ þôÛ À¡¸¢÷

±ýÀ¡÷ Å¡úó¾¢Õó¾¡÷.¦ÀÕÁ¡É¡¡¢ý ¾¢Õò§¾¡ÆÃ¡Ìõ §ÀÚ ¦ÀüÈ «ýÉ¡÷ ,
«ñ½Ä¡¡¢ý «¡¢Â Å¡úò¾¢¨Éô ¦ÀüÈÅ÷.«Å¡¢ý ÅÆ¢ò§¾¡ýÈø¸û «¨ÉÅÕõ
¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ ¸ÁúÁ½òÐ¼ý Å¡Æ§ÅñÎõ ±ý§È «ñ½Ä¡÷ ¬º¢ ÜÈ¢É¡÷. «ó¾
ÀÃõÀ¨ÃÂ¢ø Åó¾Å§Ã '§ºÌ Ó¾Ä¢Â¡÷' ±ýÈ ¦ºöÌ Ó†õÁÐ «Ä¢Â¡÷ ¬Å÷. «ýÉ¡÷
Á¨ÄÂ¡Ç ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¾Á¢ú¿¡ðÊüìÌ ÅóÐ,¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢¨Âî º¡÷ó¾ ¿¡¸Ä¡ÒÃò¾¢ø
ÌÊÂ¢ÕóÐ¦¸¡ñÎ,«¨¾ÂÎò¾¢Õó¾ ±ð¨¼ÂÒÃòÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ Å¡º¨Éò
¾¢ÃÅ¢Âí¸¨Ç ±ÎòÐô §À¡ö Å¢üÚì ¸¡Äõ ¸Æ¢òÐ Åó¾¡÷.
¯Â÷ó¾ Á½ô¦À¡Õð¸¨Ç ÅÆí¸¢ò ¾õ ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ §ºÌ Ó¾Ä¢Â¡÷

¾õ «Õ¸¢§Ä§Â Å¡úóÐ ÅÃ§ÅñÎ ¦ÁýÚ ÁýÉ÷ Å¢ÕõÀ¢É¡÷.±ý§Å, §ºÌ Ó¾Ä¢Â¡Õõ
ÁýÉ¡¢ý Å¢ÕôÀ¢üìÌì ¸ðÎôÀðÎ,¿¡¸Ä¡ÒÃò¾¢Öõ ±ð¨¼ÂÒÃò¾¢ÖÁ¡¸ Å¡úóÐ
Åó¾¡÷.«ì¸¡Äò¾¢ø¾¡ý, «ÅÕ¨¼Â ´ôÀüÈ «Õó¾Åì ¦¸¡Øó¾¡¸ '¯ÁÚ' ±ýÈ «Æ¸¢Â
ÌÆó¨¾ À¢Èó¾Ð.
þÇ¨ÁÂ¢§Ä ±Æ¢Öõ ¸øÅ¢Â¡÷ÅÓõ Å¡öì¸ô ¦ÀüÈ º¢ÚÅ÷ ¯ÁÚ, ±ð¨¼ÂÒÃòÐ

«ÃñÁ¨Éò ¾Á¢úôÒÄÅÃ¡Â¢Õó¾ '¸Ê¨¸ ÓòÐ ÒÄÅ÷'±ýÀ¡¡¢¼õ ¾Á¢úì ¸øÅ¢ ÀÂ¢Äò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷.ÀøÅ¨¸ì ¸øÅ¢-§¸ûÅ¢¸Ç¢ø §¾÷ó¾ ¯ÁÚ,¾õ ¬º¡É¢ý
¦ÀÕÁ¾¢ôÀ¢üÌ¡¢Â Á¡½ÅÃ¡É¡÷.þùÅ¡È¢Õì¨¸Â¢ø,´Õ¿¡û Å¼¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ¬¡¢ÂÓõ
«Õó¾Á¢Øõ ¸üÚô ÒÄ¨Á ¦ÀüÈ 'Å¡¨Ä Å¡Õ¾¢'±ýÈ ÒÄÅ÷ ±ð¨¼ÂÒÃ «Ãº¨ÅìÌ ÅóÐ
§º÷ó¾¡÷.¾õ¨Á Å¡¾¢ø ¦ÅøÄò ¾ì¸¡÷ Â¡ÕÁ¢Ä¡÷ ±ýÚ «Å÷ Á¡÷ ¾ðÊô §Àº¢ô À¢È
ÒÄÅ÷¸¨Ç Å¡Ðì¸¨Æò¾¡÷.«¾ýÀÊ§Â ±ð¨¼ÂÒÃòÐ «Ãº¨ÅÂ¢Öõ ÅóÐ
«È¢Å¢ò¾¡÷.ÁýÉÕõ ¬ÅÉ ¦ºöÂ þ¨ºó¾¡÷.
ÒÄ¨Áò ¾¢Èò¾¡ÄýÈ¢,Á¡Â Áó¾¢Ãí¸Ç¡§Ä§Â ÀÄ «Ãº¨Åô ÒÄÅ÷¸¨Ç ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ¼

Å¡¨ÄÅ¡Õ¾¢¨Âô ÀüÈ¢ì ¸Ê¨¸ÓòÐô ÒÄÅ÷ §¸ûÅ¢ÔüÈ¢Õó¾¡÷. «¾É¡ø,Å¢ò¨¾¸û
Ò¡¢Ôõ Å¢òÐÅ¡¨Éò ¾õÁ¡ø ±ùÅ¡Ú ¦ÅüÈ¢¦¸¡ûÇ ÓÊÔ¦ÁýÈ ¿£í¸¡ì ¸Å¨ÄÂ¢ø
¬úó¾¢Õó¾¡÷.
3
¬º¡É¢ý ¸Å¨Ä¨Â «È¢ó¾ Á¡½Å÷ ¯ÁÚ,«Å¨Ã «Ï¸¢,¸Å¨Äì¸¡É ¸¡Ã½ò¨¾

Å¢Çí¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷.±ý§Å,Å¡¨Ä Å¡Õ¾¢Ô¼ý Å¡¾¢ÎÅ¾ü¸¡É ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡û Åó¾Ð
õ,¾õ ¬º¢¡¢Â¡¢¼õ «ÅÕìÌô À¸ÃÁ¡¸ «Ãº¨Å ¦ºøÖÅ¾ü¸¡É «ÛÁ¾¢¨Â ÅÄ¢óÐô
¦ÀüÚ,±ð¨¼ÂÒÃòÐ «Ãº¨ÅìÌ ÅóÐ §º÷ó¾¡÷.¯¼ø ¿Äì Ì¨ÈÅ¡ø ¸Ê¨¸ÓòÐô
ÒÄÅ÷ ÅÃÅ¢ø¨Ä¦ÂýÚõ,«ÅÕìÌô À¸ÃÁ¡¸ «Å¡¢ý Á¡½Å÷ Åó¾¢Õì¸¢È¡÷
±ýÚõ,Å¡¨Ä Å¡Õ¾¢ ¾õ ¦º¡ü¦À¡Æ¢¨Åò ¦¾¡¼í¸Ä¡õ ±ýÚõ ÁýÉ÷ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷.
«¨¾î ¦ºÅ¢§ÂüÈ Å¡¨ÄÅ¡Õ¾¢,¾õ ÅÄì¨¸Â¢ü §À¡ðÊÕó¾ ¾í¸ì ¸¼¸ò¨¾ «¨ºòÐ

§Á§ÄüÈ¢É¡÷.ÅÆì¸Á¡¸ «ì¸¼¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ´Ä¢ìÌõ 'Å¡¨ÄÅ¡Õ¾¢ ±ýÈÈ¢Â£§Ã¡'±ýÈ
¦º¡ü¸û,«ý¨ÈìÌ ÁðÎõ,'Å¡¨ÄÅ¡Õ¾¢ ±ýÈÈ¢Â¡§Â¡ À¢ûÇ¡ö!'±ýÚ
¯ñ¼¡Â¢É.«ô§À¡Ð ¯ÁÚô ÒÄÅ÷,¾õ þÎôÀ¢ø ¦ºÕ¸¢Â¢Õó¾ Â¡úôÀ¡½òÐ
±Øò¾¡½¢¨Â ±ÎòÐ ¿¢Äò¾¢ø °ýÈ¢,"±ý ±Øò¾¡½¢§Â! þÅÕì¦¸¾¢÷ §ÀÍ!"±ýÚ
¸ð¼¨ÇÂ¢ð¼¡÷.´ýÚõ ¿¢¸ÆÅ¢ø¨Ä!À¢ýÛõ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷.
«ô§À¡Ðõ ²Ðõ ¿¢¸ÆÅ¢ø¨Ä!ãýÈ¡ÅÐ Ó¨ÈÂ¢Öõ ÓÂýÚ §¾¡øÅ¢ ¸ñ¼ ¯ÁÚ, ¸ñ¸û

º¢Åì¸,Ó¸ò¾¢ø ¾£ì¸Éø ÀÈì¸ì ¸Îïº¢Éõ ¦¸¡ñÎ, ±Øò¾¡½¢¨Âô À¡÷òÐ
,'§ÀÍ!'±ýÚ ¯Ãì¸ì ÜÈ¢ ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷.«¨Å ¸¢Î¸¢Îò¾ «ù§Å¡¨º¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ
,«ù¦ÅØò¾¡½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸£úì¸¡Ïõ À¡¼ø ¯¾¢÷óÐ ¯ûÇí¸¨Ç «¾¢Ã ¨Åò¾Ð:
"ºÁÃÐÃ ¸¾Ðí¸ ÁÉÕïº À¡¦ºýÚ

º¡¢ºÁ¡ ºÉÁ£¾¢§Ä
«ÁÃ¦Å¡Õ ¿Ã¦¸¡õÒ ¾¢ÉÓïÍ Á¡¦ºøÖ
ÁÓ¾¸Å¢ Ã¡ƒÉ¡§É
¾¢Á¢ÃÀ¨¸ Å¨Ã¦ÅýÈ ÀÕ¾¢¦ÂÛ ¦ÁÁ¦¾ð¼ò
¾£ÃÉ½¢ Å¡Â¢øÅ¢òÅ¡ý
¯ÁÚÌÓ È¢ÊÄñ¼ Ó¸ÎõÀ Ë¦ÃýÛ
ÓûÇîºõ ¨ÅÔõÀ¢ûÇ¡ö!"
þ¾¨Éî ¦ºÅ¢ÔüÈ ÒÄÅ÷ Å¡¨ÄÅ¡Õ¾¢,¯Çõ À¾È¢,¦Áö ¿ÎìÌüÚ,¾ÉÐ Áó¾¢Ãî

ºì¾¢¦ÂøÄ¡õ þò¾¨¸Â «üÒ¾ò¾¢ý Óý «üÀõ ±ýÚ½÷óÐ, ±ØóÐ ¦ºýÚ ¯ÁÚ
ÒÄÅ¡¢¼õ ÁñÊÂ¢ðÎ ÁýÉ¢ôÒì §¸¡¡¢,«Ãº¨Å¨Â Å¢ðÎ «¸ýÈ¡÷.
þó¿¢¸úîº¢,ÁýÉÕìÌ ¯ÁÚô ÒÄÅ÷ Á£Ð ´ôÀüÈ Á¾¢ô¨À ²üÀÎò¾¢üÚ. Á¸¢úîº¢ô

¦ÀÕì¸¡ø,ÁýÉ÷ ¾õÁ¢¼Á¢Õó¾ Å¢ÕÐ¸û ÀÄÅü¨ÈÔõ ¯ÁÚô ÒÄÅÕìÌ ÅÆí¸¢
«ÛôÀ¢¨Åò¾¡÷.¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ Å£Î ¾¢ÕõÀ¢Â ¾õ Á¡½¡ì¸¨Ã þÚ¸ò ¾ØÅ¢ì¦¸¡ñ¼
¸Ê¨¸ÓòÐô ÒÄÅ÷,¾¡õ «ô§À¡Ð ÓÐ¨Á ±ö¾¢Å¢ð¼¾¡ø,«ýÚÓ¾ø ¯Á§È
±ð¨¼ÂÒÃòÐ «ÃñÁ¨É «¨Åô ÒÄÅÃ¡¸ þÕì¸§ÅñÎ¦ÁýÚ ¬º¢ ÜÈ¢ «ÛôÀ¢
¨Åò¾¡÷.«ýÚ Ó¾ø ¯ÁÚô ÒÄÅ÷ ±ð¨¼ÂÒÃòÐ «ÃñÁ¨É¨Â «Äí¸¡¢òÐ Åó¾¡÷.
********
º£È¡ôÒÃ¡½õ þÂüÈô¦ÀüÈ ÅÃÄ¡Ú
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¬í¸¡í¸¢Õó¾ ÓŠÄ¢õ Áì¸û þÄì¸¢Â ¬÷ÅòÐ¼ý ¸õÀÃ¡Á¡Â½õ,

Á¸¡À¡Ã¾õ §À¡ýÈ þÄì¸¢Âí¸Ç¢ý ¯Àó¿¢Â¡ºí¸¨Çì §¸ðÎ ÅÕÅÐ «ý¨ÈÂ
ÅÆì¸Á¡¸ þÕó¾Ð.«ì¸¡Äò¾¢ø,þÃ¡Á¿¡¾ÒÃî §ºÐÀ¾¢ ÁýÉ¡¢ý «¨ÁîºÃ¡ö þÄí¸¢
Åó¾ ¦ºö¸ôÐø ¸¡¾¢÷ ±ýÈ 'º£¾ì¸¡¾¢ Á¨Ãì¸¡Â÷'«Å÷¸û þ¾¨É ¯½÷óÐ
,ÓŠÄ¢õ¸û «Å÷¸Ç¢ý Á¡÷ì¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾ §À¡¢Äì¸¢Âí¸Ç¢ý
4
¯Àó¿¢Â¡ºí¸¨Çì §¸ð¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¦ÀÕÅ¢Õô¨À ¯¨¼ÂÅÃ¡Â¢Õó¾É÷. ¾ÁÐ

þù§Åð¨¸¨Âò ¾½¢ôÀ¾ü¸¡É ¿øÅ¡öô¨À ±¾¢÷§¿¡ì¸¢Ôõ ¸¡ò¾¢Õó¾¡÷.
þùÅ¡È¢Õì¨¸Â¢ø,´Õ¿¡û «Ãº¡í¸ §Å¨ÄÂ¢ý ¿¢Á¢ò¾õ º£¾ì¸¡¾¢ Á¨Ãì¸¡Â÷ «Å÷¸û

±ð¼ÂÒÃ «Ãº¨ÅìÌî ¦ºøÄ §¿÷ó¾Ð.¬íÌ ¯ÁÚ ±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø ´Õ ÒÄÅ÷ þÕì¸ì
¸ñÎ,'þÅ§Ã ¦ÀÕÁ¡É¡¡¢ý Å¡úì¨¸¨Âì ¸¡ôÀ¢ÂÁ¡¸ô À¡¼ ÅøÄÅ÷'±ýÚ µ÷ó¾¡÷.
º¢ýÉ¡ð¸û ¸Æ¢ó¾ À¢ýÉ÷ ¾Á¾¢øÄò¾¢ø ¿¢¸úó¾ Å¢Õó¾¢ø ¸ÄóÐ¦¸¡ûÇ ¯ÁÚô ÒÄÅ÷
Åó¾ §À¡Ð ¾ÁÐ ¯ûÇì ¸¢¼ì¨¸¨Â «ýÉ¡¡¢¼õ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼¡÷ º£¾ì¸¡¾¢
ÅûÇø.ÒÄÅÕõ þò¨É «¼ì¸òÐ¼ý ²üÚì¦¸¡ñ¼¡÷. ±É¢Ûõ,ÅûÇø ¦ÀÕÁ¡É¡¡¢ý
ÅÃÄ¡üÚî ¦ºö¾¢¸¨Ç ¯¨ÃÂ¡¸ò ¾ÕÅÐ Â¡÷ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±Øó¾Ð.º£¾ì¸¡¾¢ ÅûÇø
¾õ ¬ýÁ£¸ ÅÆ¢¸¡ðÊÂ¡É 'þ¨È§¿º÷ ¦„öÌ º¾ì¸òÐøÄ¡‹ «ôÀ¡'«Å÷¸¨Ç
«Ï¸¢,¦ÀÕÁ¡É¡¡¢ý Å¡úì¨¸î º¡¢¨¾Â¢¨Éì ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ô À¡¼ ¯ÁÚô ÒÄÅÕìÌ ¯¨Ã
ÅÆíÌÁ¡Ú §¸¡¡¢ ¿¢ýÈ¡÷¸û.
¯ÁÚô ÒÄÅ¡¢ý «Äí§¸¡Äò §¾¡üÈò¨¾ì ¸ñÎ,¯¨Ã ¦¸¡Îì¸ «ôÀ¡ «Å÷¸û

þ¨ºÂÅ¢ø¨Ä.¯Çõ Å¡ÊÂ ¯ÁÚô ÒÄÅ÷,¦ÀÕÁ¡É¡¡¢ý Å¡ú¨Åì ¸¡Å¢ÂÁ¡ì¸¢, «¾ý
¿¢Á¢ò¾Á¡¸ «ýÉ¡¨Ãò ¾¡õ ¸¡Ïõ ¿¡û ±ó¿¡§Ç¡ ±ýÚ ²í¸¢,ÀûÇ¢Å¡Â¢ ÖìÌû
¦ºýÈÁ÷óÐ ¾õ ¯ûÇòÐ ¯½÷îº¢¸¨Çô À¡ì¸Ç¡¸ô À¡Êì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þùÅ¡Ú
±ñÀò¦¾ðÎ À¡¼ø¸û* À¡Ê ÓÊò¾§À¡Ð ÒÄÅ¨Ãò ÐÂ¢ø ¬ð¦¸¡ñ¼Ð.
¦ÀÕÁ¡É¡÷(…ø) «Å÷¸û, ÒÄÅ¡¢ý ¸ÉÅ¢ø §¾¡ýÈ¢,ÁÚÀÊÔõ «ôÀ¡ «Å÷¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ
¯¨Ã §¸ðÌÁ¡Ú À½¢ò¾É÷.¸ñ Å¢Æ¢ò¾ ¯ÁÚô ÒÄÅ÷ ¸Õ¨½ ¿À¢ÂÅ÷¸Ç¢ý
¸ð¼¨Ç¨Âî º¢Ã§Áü¦¸¡ñÎ,«ôÀ¡ «Å÷¸Ä¢¼õ ¦ºýÚ ¯¨Ã §¸¡¡¢É÷.Óý§À¡ÄýÈ¢,
ÒÄÅ¨Ã ±¾¢¦¸¡ñ¼¨ÆòÐ ¯Àº¡¢ò¾ «ôÀ¡ «Å÷¸û,º£È¡ ¯¨Ã ¦¸¡Îì¸î
ºõÁ¾¢ò¾É÷.«ôÀ¡ «Å÷¸û ¾¡í¸Ç¡¸×õ,¾õ Á¡½¡ì¸Ã¡¸¢Â Á‹ãÐ Àó¾÷ ±ýÚ ÅÆí¸
¦ÀüÈ 'ÀÈí¸¢ô §Àð¨¼¨Âî º¡÷ó¾ 'Á¡ã ¨¿É¡÷ ¦Äô¨À' ±ýÀ¡÷ ãÄÓõ ¯Áüô
ÒÄÅÕìÌ ¯¨Ã ÅÆí¸¢É÷.«î¦ºö¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎ º£È¡ì ¸¡ôÀ¢Âõ À¨¼ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷ ¿õ ÒÄÅ÷.
þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø,º£È¡¨Åô À¡¼ô §ÀÕ¾Å¢Â¡¸ þÕó¾ º£¾ì¸¡¾¢ Á¨Ãì¸¡Â÷ «Å÷¸û

þ¨ÈÂÊ §º÷ó¾É÷.¸¡ôÀ¢Âõ À¨¼òÐ Åó¾ ¯ÁÚô ÒÄÅ¡¢ý ¯ûÇò¾¢ø §À¡¢Ê Å¢Øó¾Ð
.«ó¿¢¨ÄÂ¢ø,ÒÄÅ¡¢ý þÃí¸ ¾ì¸ ¿¢¨Ä¨Â ¯½÷ó¾ '«Òø¸¡º¢õ Á¨Ãì¸¡Â÷'±ýÈ
ÅûÇø ¦ÀÕÁ¡ý,ÒÄÅ¨Ã «ýÒ¼ý ¬¾¡¢òÐ,º£È¡¨Å þÂüÈò ¾¡õ ¯ÚÐ
¨½Â¡Â¢ÕôÀ¾¡¸ Å¡ì¸Ç¢òÐô ÀÄ ¯¾Å¢¸Ùõ¦ºÐ °ì¸¢É¡÷. 'º£È¡ôÒÃ¡½õ"±ýÈ ´Õ
¦ÀÕí¸¡Å¢Âõ ¯Õ¦ÅÎò¾Ð. ®Ê¨½Â¢øÄ¡ þô§ÀÕ¾Å¢- ¸ÙìÌ ¿ýÈ¢ ¦º¡Öõ
Ó¸ò¾¡ý, ¯ÁÚô ÒÄÅ÷, «Òø ¸¡º¢õ Á¨Ãì¸¡Â¨Ãò ¾õ º£È¡ôÒÃ¡½ò¾¢ø ÀÄ
þ¼í¸Ç¢ø ÁÈÅ¡Áø ¿¢¨É× Ü÷óÐ §À¡üÈ¢ Ò¸úóÐûÇ¡÷.
¯ÁÚô ÒÄÅ¡¢ý 'º£È¡ôÒÃ¡½õ'«ñ½ø ¦ÀÕÁ¡É¡¡¢ý Å¡úì¨¸ ÓØÅ¨¾Ôõ ÜÈÅ¢ø¨Ä

±ýÀÐ,Å¢ÂôÀ¢üÌ¡¢ÂÐõ,ÅÕó¾ò ¾ì¸ÐÁ¡Ìõ!Â¡Ð ¸¡Ã½ò¾¡§Ä¡ º£È¡Å¢ø
¿À¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Ú ÓØ¨ÁÂ¡¸ì ÜÈô¦ÀÈÅ¢ø¨Ä.þÕôÀ¢Ûõ, þŠÄ¡Á¢Âò
¾Á¢Æ¢Äì¸¢Âí¸Ç¢ø º£È¡ô ÒÃ¡½ò¾¢üìÌ ¾É¢§Â¡÷ þ¼ÓñÎ.
¦ÀÕÁ¡É¡¡¢ý àÂ ¾¢ÕÅ¡úì¨¸Â¢ý ±ïº¢Â ÀÌ¾¢¸¨Ç Àë «¸ÁÐ Á¨Ãì¸¡Â÷ Â¡òÐ

ÓÊò¾¡÷¸û.þÐ×õ 'º¢ýÉ º£È¡'±ýÈ ¦ÀÂ¡¢ø À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ÔûÇÐ.
ÀñÊ¾÷¸Ç¢¨¼§Â µÃÇ× ÀÆì¸ò¾¢ø þÕìÌõ º£È¡,º¡¾¡Ã½ Å¡º¸÷¸Ç¢¨¼§Â

¿¢¨ÄÂ¡É µ÷ þ¼ò¨¾ô ¦ÀÈ¡Áø §À¡ÉÐ Å¢ÂôÀ¢üÌ¡¢Â¾¡Ìõ.º£È¡Å¢ý À¢Ã¾¢¸û ±Ç¢¾¢ø
¸¢¨¼ì¸¡Áø þÕó¾Ð þ¾üÌ ´Õ Óì¸¢Â ¸¡Ã½Á¡Ìõ. À¡¼ø¸Ç¢ø Å¢ÃÅ¢ì ¸¢¼ìÌõ
«ÃÀ¢,À¡÷º¢î ¦º¡ü¸û,ÀÊô§À¡ÕìÌ Á¨Äô¨Àì ¦¸¡Îò¾¢Õì¸Ä¡õ. þìÌ¨È¸¨Ç
5
µÃÇ×ìÌî º¡¢¦ºöÅ¾üÌ ¿¡í¸û ÓÂýÚû§Ç¡õ.þôÀ½¢Â¢ø ±í¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢Â ÅøÄ

¿¡ÂÛìÌ Á£ñÎõ ÁÉõ,¦Áö ¦Á¡Æ¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø ¿ýÈ¢ ÜÈ¢ «¨Á¸¢§È¡õ.ÅŠ…Ä¡õ.
-------------------
º£È¡ôÒÃ¡½õ
Ó¾Ä¡ÅÐ ¸¡ñ¼õ - Å¢Ä¡¾òÐì ¸¡ñ¼õ
À¢ŠÁ¢øÄ¡†¢÷ Ã‹Á¡É¢÷ Ã†£õ
¿‹ÁÐ†¥ Å Ñ…øÄ£ «Ä¡ Ã…¥Ä¢†¢ø ¸Ã£õ
1.01 ¸¼×û Å¡úòÐô À¼Äõ
¸¡ôÒ
¾¢Õ×ÕÅ¡ Ô½ÕÕÅ¡ ÂÈ¢Å¢¦É¡Î

¦¾Ç¢Å¢¼òÐï º¢ó¾¢ Â¡¾
«Õ×ÕÅ¡ ÔÕ×ÕÅ¡ Â¸õÒÈÓó
¾ýÉ¢Â¢Ä¡ Å¼í¸¡ Å¢ýÀò
¦¾¡Õ×ÕÅ¡ Â¢ý¨ÁÂ¢É¢ Öñ¨ÁÂ¢¨Éò
§¾¡üÚÅ¢ìÌ ¦Á¡Ç¢Â¡ Â¡×
ÁÕ×ÕÅ¡ö ÅÇ÷¸¡Åý Ó¾ÄÅ¨Éô
À½¢óÐûÇ¢ Å¡úòÐ Å¡§Á.
¸¼×û Å¡úòÐô À¼Äõ

1
¾¢ÕÅ¢Ûó ¾¢ÕÅ¡öô ¦À¡ÕÇ¢Ûõ ¦À¡ÕÇ¡öò
¦¾Ç¢Å¢Ûó ¦¾Ç¢Å¾¡öî º¢Èó¾
ÁÕÅ¢Û ÁÕÅ¡ ÂÏÅ¢Ûì ¸ÏÅ¡ö
Á¾¢ò¾¢¼¡ô §À¦Ã¡Ç¢ Â¨ÉòÐõ
¦À¡ÕÅ¢Ûõ ¦À¡ÕÅ¡ ÅÊÅ¢Ûõ ÅÊÅ¡öô
â¾Äò Ð¨Èó¾ Àø ÖÂ¢Ã¢ý
¸ÕÅ¢Ûí ¸ÕÅ¡öô ¦ÀÕó¾Äõ ÒÃó¾
¸Õò¾¨Éô ¦À¡ÕòÐ¾ø ¸Õò§¾. 1.1.1
2
º¢Èó¾¦Áöô ¦À¡Õ¨Ç ÂÆ¢Å¢Ä¡ Á½¢¨Âò
¦¾Ã¢óÐÓì ¸¡ÄÓ Ó½÷óÐ
ÐÈó¾Å Ã¢¾Â¡ ºÉò¾¢Õó ¾Å¨Éò
Ð¼Ã¢ýÀ ÐýÀÁü ÈÅ¨Éô
À¢Èó¾Àø Ä¢Â¢Ã¢ý ÁÉò¾Ç ×¨ÈóÐ
À¢ÈôÀ¢Èô ¦ÀýÈ¢Ä¡ ¾Å¨É
ÁÈó¾Å÷ ÍÅ÷ì¸ô À¾¢¨ÂÔ ÁÈóÐ
Áñ½¢É¢ý Á¾¢ÁÈó ¾Å§Ã. 1.1.2
3
-ÕÅ¢Æ¢ º¢ÅóÐ ¸Éü¦À¡È¢ ¦¾È¢ôÀ
¦ÅÎò¾¨¸ì ¸¨¾Â¢É¡ ÖÚì¸¢
6
ÅÕÁÅ ¦Ã¾¢÷¿¢ý ¦È¡Õ¦Á¡Æ¢ §¸ðÀ

ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦¸¡Îò¾¢¼ ÅÈ¢§Âý
¾ÕÁÓõ ¦À¡¨ÈÔ ÁÈ¢×Áü ÈÈ¢óÐý
Èý¨ÉÔ ¦Áý¨ÉÔ ÁÈ¢Âô
¦ÀÕÅÃó ¾ÕÅ¡ Â¡¾¢¿¡ Â¸§É
§À¾¢Â¡î §º¡¾¢Á¡ Ó¾§Ä. 1.1.3
4
¸¼Ä¢¨É Á¨Ä¨Âì ¸¾¢÷Á¾¢ ÔÎ¨Åì
¸¸ÉÁü ÈÚ¦„¡Î ÌÚ¨ºô
Ò¼Å¢¨Âî ÍÅÉô À¾¢Â¢¨É ÂÁÃ÷
¦À¡Õó¾¢¼ ÁÎì¸Îì ¸¨Å¨Â
ÅÊ×Èò ¾ÉÐ §À¦Ã¡Ç¢ Â¾É¡ø
ÅÌòÐ¦Åù §Å¦ÈÉ Å¨Áò§¾
Ô¼Ä¢Ûì ÌÂ¢Ã¡ ÔÂ¢Ã¢Ûì Ì¼Ä¡
Ô¨Èó¾¦Áöô ¦À¡ÕÇ¢¨Éô Ò¸øÅ¡õ. 1.1.4
5
§ÅÚ
«ÕÁ¨È ¦¾Ã¢óÐ¿£¾¢ ¦¿È¢Ó¨È ¿¼óÐ¾£É¢ù

Å¸¢Ä¾Ä ¦ÁíÌ Á£È§Å
¦Â¡Õ¸Å¢¨¸ ¦¸¡ñÎÁ¡Ú ÀÎÁÅ¨Ã ¦ÅýÚ¿¡Ù
ÓÚÒ¸ú º¢Èó¾ Å¡ú×§Ç¡÷
¾¢Õ¦Å¡Ç¢ ¦ÅÛõ†À£Ò ¿À¢Ó¸õÁ ¾ýÚÅ¡É÷
º¢ÃÁ¢¨º ¿¼óÐ §º¡÷×È¡
Å¢ÕºÃ½ ¿õÀ¢§É¡÷¸û ÅÃ¢¨º¸ ½¢¨Èó¾§À÷¸
¦ÇÅÃ¢Û ÓÂ÷ó¾ §À÷¸§Ç. 1.1.5
6
§ÅÚ
¸Å¢Â¡ Ö¨Ãò¾Ò¸ú ¦ÀÚÅ¡÷ Á¢Ìò¾¸Å¢
Â¨¼Å¡÷ ¸Äì¸ ÁÈ§Å
¦ºÅ¢Â¡Ã ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç ÂÈ¢Å¡÷ ÁÉò¾¢ÛÚ
¦ºÂø§¸ ¼¸üÈ¢ Å¢ÎÅ¡÷
ÒÅ¢Â¡Ã ¦Á¡öò¾¦¿È¢ Á¨È¿¡Ä¢ÛìÌ¦Á¡Õ
¦À¡È¢Â¡ Ô¾¢ò¾ ÅÊÅ¡÷
¿Å¢Â¡÷ ÍÅ÷ì¸À¾¢ ¿Â¢É¡÷ À¾òÐ¨½¨Â
¿Î¿¡Å¢ø ¨Åò¾ Å÷¸§Ç. 1.1.6
7
§ÅÚ
¬¾¢¾ý ¸¢Õ¨À ¾¡í¸¢ Â¸¢ÄÁ£ ¾ÃÍ ¨Å¸¢ò
¾£¾¢Ä¡î §º¡¾¢ §À¡Äò ¾£ýÀÂ¢÷ Å¢Çì¸ï ¦ºö§¾
ã¾È¢ ×¨¼Â Ã¡É ÓÚºÄ£ý ¸¨Ç¦Âó ¿¡Ùõ
§À¡¾Ã ×¼§É §À¡üÈ¢ô Òó¾¢Â¢ý Á¸¢úîº¢ ¦ºöÅ¡õ. 1.1.7
8
§ÅÚ
¾¡Ã¡ ¾Ãò¨¾§Â §Á§Ä ¸Å¢ì¸§Å
¾¡¼¡ñ¨Á ¦ÀüÈ ¿Â¢É¡÷
§ÀÃ¡ Ô¾¢ì¸§Å Å¡§É¡ Õ¨Ãì¸§Å
§ÀÈ¡ö Å¢ÇìÌ ÓÃ§Å¡
Ã¡Ã¡öÅ¢ý Á¢ì¸§À÷ áÈ¡Â¢ÃòÐ¿¡
Ä¡È¡Â¢ÃòÐ ¿À¢Á¡÷
7
Á¡Ã¡Â Á¢ì¸§À÷ Å¡Â¡Ã ¨Åò¾§À÷

Å¡úÅ¡÷ ÍÅ÷ì¸ À¾¢§Â. 1.1.8
9
§ÅÚ
ÒÃ¨ºì ¸¼ì¸Ã¢¸ ½¢¨Ã¾ð ¼üìÌÀ¢Ã÷
ÒÅ¢¨Âô À¼ì¸ ¼Å¢§Â
ºÃÌüÈ ¿üÀ¾Å¢ ÅÆ¢Â¢ü ÒÌò¾¢ÔÂ÷
¾¨Ä¨ÁìÌ ¨Åò¾ ¦ÀÃ¢§Â¡÷
À¢Ãºò ÐÇ¢ò¾¢Å¨Ä º¢¾È¢ì ¸¢¼ìÌÁ¢Õ
À¢¨½Âü ÒÂòÐ ¿Â¢É¡
ÃÃÍìÌ ¨Åò¾¦¿È¢ ÅÃ¢¨ºìÌ Á¢ì¸Ð¨Ã
ÂÒÀì ¸¨ÃôÒ¸ÖÅ¡õ. 1.1.9
10
§ÅÚ
«ÁÃ¢¦Ä¾¢÷ò §¾¡÷¸Ç¡Å¢ ¦ÂÁ¾¢¨º¨Âò §¾Ê§Â¡¼
Å¼ÕÁ¼ü ÝÃ Å£Ã§Åû
ÁÁ¨¾¦¸¼î º¡¾¢¿£¾¢ Ó¨È¨Á¾Éì ¸¡¸§Å¡Ð
Á¸¨ÉÅ¨¾ò §¾¡¦Ã¡ È¡Á§Ä
¾¢Á¢ÃÀ¨¸ô À¡Û§ÁÉ¢ ¸Õ¸¢Å¢¼ô À¡÷¨Å§Â×
¦¾Ã¢Á¨ÈÂ¢ü ¸¡Ã ½£¸É¡
ÕÁÚ¾¢Õò ¾¡¨Ç¿¡Ù ÁÉ¾¢É¢¨Éò §¾¡Ð§Å¡÷¾õ
ÓÃ¢Â¾Åô §ÀÚ Á£Ú§Á. 1.1.10
11
§ÅÚ
Å¢ÐÁ¡È ¦Å¡Ç¢Å¡É Å¾É¡¾¢ ¿À¢¿¡Å¢ø
Å¢¨ÇÅ¡É ¾¢Õ §Å¾§Á
À¾¢Å¡¸ ¦Å¡Õ§º¸ ÃÁ¾¡¸ ¿¢ÄÁ£Ð
ÀÂ¢Ã¡¸ ×¨Ã àÅ¢§É¡÷
ºÐÁ¡Á ¨ÈÂ¢§É¡÷¸û ¦ÀÃ¢§Â¡÷¸û º¢È¢§Â¡÷¸
¼Á¾¡Å¢ ¦ÂÉ Å¡ú§Å¡
ÕÐÁ¡¨É ¦Â¡Õ¸¡Ö ÁÈÅ¡Á Ä¢Õ¸¡Ö
ÓÇÁ£Ð ¿¢¨É Å¡Á§Ã¡. 1.1.11
12
§ÅÚ
ÀÊ¸¢Î ¸¢¦¼É¿¡¸ ÓÊ¦¿Ú ¦¿¦ÈÉÅ¡Ã¢
ÀÎ¾¢¨Ã ÂÇÈ ¾¡¸§Å
Å¼Å¨Ã Â¨ºÂ¡Å¡É Ó¸Î¨¼ À¼ÅÈ¡¾
Á¨ÆÓ¸¢ø º¢¾È¢ §Â¡¼§Å
Â¨¼ÂÄ÷ ¦¸Ê¸û§¸¡Ê Â¢ÊÀÎ À¼ÄàÇ¢
ÂÄÃ¢Â¢ Û¼Ä¢ý ãú¸§Å
¿¼Á¢Î ¸ÊÉÅ¡º¢ Á¢¨ºÅÕ ºÁÃÝÃ
¿Ã÷ÒÄ¢ ÂÄ¢¨Â §Â¡ÐÅ¡õ. 1.1.12
13
¿Ä¢ÅÈ ×Ä¸¿£¾¢ ¦¿È¢Ó¨È ¦ÀÕ¸¿¡Ù
¿ÁÕÂ¢ ÃÃ¢Â ¸¡ÅÄ¡
¦Â¡Ä¢¸¼ ÖÄ¸Á£Ð ¦¾Ã¢¾Ã ÅÃ¢Â¾£Û
ÓÚ¸¾¢ Õ¨¾Â Á¡¸§Å
ÁÄ¢Ò¸ ÆÃº÷º£Â Á¢÷¸Á¾ ¿¨ÈÌÄ¡×
Á¨È¿À¢ ÁÕ¸ Ã¡¸¢Å¡
ÆÄ¢¾¢Õ Á¾¨ÄÂ¡É ÅºÛ¨º ÛÀÂÀ¡¾
8
ÁÛ¾¢É ÁÉ¾¢ §Ä¡ÐÅ¡õ. 1.1.13

14
§ÅÚ
¬Ä¸¡Ä Å¡Ã¢§À¡Ö Á¡¦¸¡ÞÃ Á¡¸¢Â
¸¡Ä§¸ûÅ¢ ¾¡É¼¡¾ ¸¡Ã½£¸ Ã¡Ç§Å
¾¡ÄÁ£¾¢ Ä¡¾¢à¾÷ º¡Ã§Á× Å¡úÅ¢§É¡÷
¿¡¦Ä¡¼¡Ú §À÷¸ûÀ¡¾ ¿¡Å¢É¡Ù §Á¡ÐÅ¡õ. 1.1.14
15
§ÅÚ
¬¾ Á£ýÈÁÛ ¿£¾¢ Â¡ñ¼Ó¨È
Â¡Ö §Á¡íÌÒ¸ Æ¡¸¢§É¡÷
à¾ Ã¡í¸¼× ½¡Å¢ Ä¡öó¾Á¨È
àÅ¢ ¿¡ýÌ Áò¸ À¡¸¢§É¡÷
¿£¾ Å¡ý¸ÙÚ §À¡¾ Å¡ý¸ûÌÕ
§¿÷¨Á Â¡ó¾¨¸¨Á Â¡¸¢§É¡÷
§Å¾ Å¡ý¸¦ÇÛ ¿¡Ä¢Á¡õ¸ûÀ¾
§ÁÖ Á¢Â¡õÒ¸Ä §ÅÏ§Á. 1.1.15
16
§ÅÚ
¯ÃÓÚ ¾£ýÀ¡ ¦ÃøÄ¡ ¦Á¡Ç¢Ã§Å Å¢Çì¸ï ¦ºöÔó
ÐÃÓÚ Á×Ä¢ Â¡Å¡öò §¾¡ýÈ¢É §À÷ìÌ §ÁÄ¡õ
ÅÃÓÚ Ó¸¢Â¢ò ¾£ý¦ºõ ÁÄÃÊ Â¢ÃñÎ ¦ÁýÈý
º¢ÃÁ¢¨º Â¢Õò¾¢ Å¡úò¾¢î ¦ºó¾Á¢úô ÀÛÅø ¦ºö§Åý. 1.1.16
17
¿õ¨ÁÂ¡ Ù¨¼Â¡ý §Å¾ ¿À¢¾¢Õ ÅºÉó ¾£§É¡÷
ºõÁ¾¢ò ¾¢¼ôÀ¡ ¦ÃøÄ¡ó ¾¨Æì¸§Å Å¢Çì¸ï ¦ºö§¾¡
Ã¢õ¨ÁÔ ÁÚ¨Á Ôõ§À È¢Äí¸¢Â º¾ì¸ò ÐøÄ¡
¦ºõÁÄ ÃÊÂ¢ ÃñÎï º¢ó¨¾Â¢ Ä¢Õò¾¢ §É§É. 1.1.17
18
«¨ÅÂ¼ì¸õ
§ÅÚ
¾¢ì¸ ¨Éò¾¢Ûõ À¡Ã¢Ûó ¾£Å¢Ûï ¦ºí§¸¡ü
Òì¸ ¿ý¦ÉÈ¢ò ¾¢¸¢Ã¢Áý ÉÅ÷¸ñÓý ¦À¡Õó¾ì
¾ì¸ ÜÄ¢Ôï ¦ºöÐ½ ÅÈ¢¸¢Ä¡ý ºÃ¢§À¡ý
Á¢ì¸ ¦ºó¾Á¢Æô ÒÄÅ÷Ó É¢Â¡ýÅ¢Çõ ÒÅ§¾. 1.1.18
19
ÀÊò¾ Äò¦¾Ø ¸¼øÌÄ ¸¢Ã¢¿¢¨Ä À¾È
¦ÅÎòÐ Å£º¢Â ºñ¼Á¡ Õ¾ò¾¢Ûì ¦¸¾¢§Ã
Á¢ÊòÐ ¦¿¡ó¾º¢ü ¦ÈÚõ¦À¡Õ ãîÍÅ¢ð ¼Ð§À¡ø
ÅÊò¾ ¦ºó¾Á¢úô ÒÄÅ÷Ó É¢Â¡ý¦º¡Ö Á¡§È. 1.1.19
20
«ÊÂ Êò¦¾¡Úõ ÅØÅÄ¡ø Å¢¾¢Å¢Äì ¸È¢§Âý
ÀÊÀ Êò¾¦ºï ¦º¡üÒÄ §Å¡÷ÓÉõ À¸÷¾
Ä¢ÊÂ¢ Êò¾¢Î Á¡ÃÅ¡ Ãò¾¢Ûì ¦¸¾¢§Ã¡÷
¦¿¡Ê¦¿¡ ÊôÀÐ §À¡Ö¦Á¡ò ¾¢Õó¦¾ý á§Ä. 1.1.20
¸¼×û Å¡úòÐô À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.

9
1.2. ¿¡ðÎôÀ¼Äõ
21
¾Õí¦¸¡¨¼ ¿Â¢É¡÷ ¸£÷ò¾¢ º¸¦ÁÄ¡õ ÀÃóÐ Á¢ïº¢
¦¿Õí¸¢§Â Å¢ÍõÀ¢ Äñ¼ Ó¸ÎÈ ¿¢¨Èó¾ §Å§À¡
Ä¢Õí¸½ ¦Åû¨Ç §Á¸ Á¢¨ÃÀÍí ¸¼øÅ£úó Ðñ§¼¡÷
¸Õí¸¼ ¦ÄØó¾ ¦¾ýÉì ¸¸É¢¨¼ø ¦ºÈ¢óÐ Á£ñ¼. 1.2.1
22
§ÅÚ
«¸¢Ä ¦Áí¸Ïó ¾¢Îì¸¢¼ Å¡ö¾¢Èó ¾¾¢÷óÐ
Á¢ÌÁ ¨ÆìÌÄ ÁÊì¸Ê Å¢Æ¢ôÀ§À¡ý Á¢ýÉ¢ì
¸¸É ¦ÁñÊ¨º Â¼í¸Öõ ÀÃóÐ¸¡ æýÈ¢î
º¢¸Ã â¾Ã Á¨È¾Ãî ¦º¡Ã¢ó¾É ¦ºÕÁ¢. 1.2.2
23
«¾¢Õ Á¡Á¨Æò ÐÇ¢Â¢¨¼ Â¢¨¼Â½¢ Â½¢Â¡ö
Ó¾¢Õ Á¢ó¾¢Ã §¸¡ÀÓ Á¡Ä¢Ô Ó¾¢÷ó¾
¸¾¢÷¦ºö Óò¾Ó Á¡½¢ì¸ Ã¡º¢Ôí ¸Äó§¾
Ô¾¢Õõ Åñ½¦Á¡ò ¾¢Õó¾É ¸¢Ã¢¦Â¡Õí ¦¸¡Õí§¸. 1.2.3
24
ÀõÁ¢ ¦Âí¸Ïõ ¦À¡Æ¢¾Õ º¡ÃøÅ¡öô ÀðÎì
¸õÁ¢ Éò¾¸ ÎÈì¦¸¡Î ¸¢ÂÌÇ¢÷ ¸Äì¸
ÓõÁ ¾ì¸Ã¢ ¸ÙÁÃ¢ ¸ÙÓÃ ½È§Å
ºõÁ ¾¢ò¦¾¡Õ Ò¨¼¸¢¼ô ÀÉ¦ÅÉî º¡Õõ. 1.2.4
25
¾ó¾¢ Á¡ýÁ¨Ã Â½¢ø¦¸¡Î ÅÃ¢¾¸ ÕÎõÒ
Áó¾¢ º¢í¸Çí ¸ÅÃ¢Á¡ ÅØíÌ§¾ Å¡íÌ
ÓóÐ Á¡ýÁ¾ ¦ÁñÌ¦ºó ¿¡öÀ½¢ ÓñÁ¡
¿ó¾¢ Á¢ïº¢Â Å¢Äí¸¢Éí ¦¸¡Î¸¢¦Áöó ¿ÎíÌõ. 1.2.5
26
§Åí¨¸ ºó¾Éï ºñÀ¸õ ¦¿øÄ¢¦Åö ¾¡ýÈ¢
§¸¡í¸ §º¡Ì§¾ì ¸¡º¢É¢ À¡¼Äí ÌÈ¢ïº¢
¿¡íÌ ¸¡Ã¸¢ø ÌíÌÁ Á¢Ä× ¿¡Ãò¨¾
¾¡íÌõ §ÅÃÈ Å¨Ã¦Â¡Î Å¨ÃÂ¢¨¼ º¡öìÌõ. 1.2.6
27
Å¢Äí¸¢ Éí¸¼í ÌÄò¦¾¡Îí ÌØ¦Å¡Îõ ¦ÅÕðÊì
¸ÄíÌ Áïº¢¨Èô ÀÈ¨Å¸ ¨Ç¨Éò¨¾Ôí ¸¨Äò§¾
Â¢ÄíÌ ¨Àí¸É¢ º¢¾È¢¼ò ¾Õì¸¨Ç Â¢¼È¢
¿Äí¦¸¡û ¨Àí¸¾¢÷ì ¸¢Ã¢Â¢¨¼ ºÃ¢ó¾É ¿¡Ãõ. 1.2.7
28
§ÅÚ
ÅÃ¢Å¢Æ¢î ¦ºùÅ¡öì ÌÈò¾¢Â Ã¢¾Ï
Á¨É¨ÂÔó ¾¢¨É¨ÂÔõ Å¡Ã¢ô
ÒÃ¢¿Ãõ À¢¨ºÂ¡ú ¦¾¡ñ¼¸ô À¨ÈÔõ
¦À¡ÊÀ¼ò ÐÚ¸Ä¢ý §Á¡¾¢
Å¢Ã¢¾¨Äì ÌÈÅ÷ ÌÆ¡ò¦¾¡Îõ ¦ÅÕðÊ
Å¢¨Çó¾Óì ¸É¢º¾ §¸¡Ê
ºÃ¢¾Ã Å£úò¾¢ ÁÃ¸¾ì ¸¢Ã½ò
¾¼Å¨Ã ÂÕÅ¢¦¸¡ñ ÊÈíÌõ. 1.2.8
29
10
Á¨Ä¦ÂÛ ÁÃºý ÒÂí¸¨Çò ¾ØÅ¢

Á¸¢úîº¢¦ºö ¾ÅÛ¨Æî º¢Èó¾
¿¢¨Ä¦¸Ø ¦À¡ýÛ ÓÃ¸¦ºõ Á½¢Ô
¿¢ò¾¢Ä Ã¡º¢Ôí ¸Å÷óÐ
¦¾¡¨ÄÅ¢Ä¡ô Àñ¼ Á¨Éò¨¾Ôõ Å¡Ã¢î
ÍÕðÊ§Â ¦Âø¨ÄÅ¢ð ¼¸Öõ
Å¢¨ÄÁ¸û §À¡ýÚ ÀÄÀÄ Ó¸Á¡ö
¦ÅûÇÕ Å¢ò¾¢Ãû º¡Ôõ. 1.2.9
30
§ÅÚ
¾¡Ð ÌòÐÅñ ¼¡÷ò¦¾Æò ¾Õò¾¨Ä ¾¼Å¢
Å£¾¢ Å¡öÑ¨Ã ¾ÃÅÕ À¡¦¸Æ Å£º¢ì
¸¡Ð Á¡¸Ç¢ ¦ÈÉ¿¾¢ ¸¨Æì¸¼í ¸¡Ð
§Á¡¾¢ì ¸¡Ä¢É¡ ¦ÄüÈ¢§Â Â¨½Â¢¼ ÓÈ¢ìÌõ. 1.2.10
31
ÀÃó¾ ¦ÅñÏ¨Ãò Ð¸¢ÖÎò ¾ÈüÌÆü ÀÃôÀ¢
Å¢¨ÃóÐ À¡ö¸Âø Å¢Æ¢¦ÂÉò ¾¢¨Ãì¸Ãõ Å£º¢î
ÍÃó¾ ÒüÒ¾ò ¾ÉòÐ¼ý ÍÆ¢Ôó¾¢ §¾¡üÈô
¦À¡ÕóÐ Á¡É¾¢ Å¢Çí¸¢¨Æ Á¸Ç¢¨Ãô §À¡Öõ. 1.2.11
32
¸¢¼ó¾ ºó¾Éí ¸¡Ã¸¢ø ¸¢¨ÇÁ½¢ ¸Ã¢ì§¸¡
Î¨¼ó¾ Óò¾õ¦Åñ ¼ó¾Óî Í¼¦Ã¡Ç¢ ¦Â¡Ðí¸ì
¸¼ó¾ ¦ºõÁ½¢ô ¨ÀÔ¼ý ¦¸¡Î¸¼ §ÄÈ
¿¼ó¾ Å¡½¢¸ ¦É¡ò¾Ð ¦ºØí¸¨Æ ¿¾¢§Â. 1.2.12
33
§ÅÚ
-ò¾¨¸ì ÌÈ¢ïº¢ ¿¢Äò¾¢¨Éì ¸¼ó§¾
¦ÂÃ¢¾Æü À¡¨ÄÂ¢ü ÒÌóÐ
¨Áò¾¼í Üó¾ü ¸ÕÅ¢Æ¢î ¦ºùÅ¡
¦ÂÂ¢üÈ¢Â÷ ÅÂ¢È¨Äò §¾í¸ì
¨¸ò¾Äò §¾óÐ ÌÆó¨¾Ôï º¢È¡Õõ
§Å¼÷¾í ¸½ò¦¾¡Îõ ¦ÅÕðÊ
Óò¾½¢ º¢ÈôÀ Å¢Õ¸¨Ã ¦¸¡Æ¢òÐ
Óø¨ÄÂ¢ü ÒÌó¾Ð ºÄ¢Äõ. 1.2.13
34
À¡ÈÂ¢÷ ¿Ú¦¿öì ¸Äò¦¾¡Îí ¸Äì¸¢ô
ÀðÊÔí ÌðÊÔï º¢¾È¢î
Ý¨ÈÂ¢ð Î¾È¢ ¦¿öÓ¨¼ ¸ÁØï
ÍÃ¢ÌÆü ¦È¡ÚÅ¢Â ÕÎò¾
Ü¨ÈÔí ÌÆÖí ÌÎì¨¸Ôó ¾ÎìÌí
¦¸¡ñ¦¼Îò ¾Å÷¿¢¨Ã º¡öòÐ
§ÅÈ¨Ã Â¨Ãô§À¡ü ¦ÀÕÅÇí ¸Å÷óÐ
ÁÕ¾ò¾¢ü ÀÃó¾É ¦ÅûÇõ. 1.2.14
35
§ÅÚ
¸ýÉý Á¡É¾¢ ¦ÅñÊ¨Ã Ñ¨Ã¸¨Ã ÒÃÇò
¦¾ýÉ¢ ¨ÄôÀÌô À¡¸¢Â ¸¡¦ÄÄ¡ï ¦ºÕÁ¢
ÂýÉ ¦Áýº¢¨Èô ¦À¨¼¦Â¡Îí Ì¼õ¨ÀÅ¢ð ¼¸Äò
ÐýÛ §ÁÃ¢Ôó ¾¼í¸Ù ¿¢¨Èó¾É §¾¡Âõ. 1.2.15
36
11
«¨Ä¦ÂÈ¢ ó¾¢¨Ã ¸¼¦ÄÉ ÅÕ¿¾¢ Â¾¨Éò

¦¾¡¨ÄÅ¢ý ÁûÇ÷¸û ÌÇó¦¾¡Úõ ÒÌò¾¢Â §¾¡üÈí
¦¸¡¨ÄÁ ¾ì¸Ã¢ì ÌØÅ¢¨É ÅÂÅÃ¡öì ¦¸¡Î§À¡ö
¿¢¨Ä¾ Ã¢ò¾¢Îõ ÀÎÌÆ¢ô ÀÎò¾¨Å ¿¢¸÷ìÌõ. 1.2.16
37
¾¼Ó §ÁÃ¢Ôõ Å¡Å¢Ôí ¸ÆÉ¢Ôï ºÄºì
¸¢¼íÌ ¦Áí¸Ï ¿¢¨È¾Ãô ¦ÀÕÌ¸£Ä¡Äí
Ì¼õ¨À Â¢ýÀÄ §À¾Á¡ ¸¢Âº¾ §¸¡Ê
Ô¼õÒ §¾¡È¢Û ÓÂ¢÷¿¢ýÈ ¿¢¨ÄÂ¢¨É ¦Â¡ìÌõ. 1.2.17
38
§ÅÚ
²Ã¢¨Â Ô¨¼òÐì ÌÇí¸¨Ã ¾¸÷ò§¾
Â¢ÊÀ¼ Å¨½Â¢¨É ÓÈ¢òÐî
§ºÃ¢Ôð ÀÃóÐ ¦¸¡ø¨ÄÔð ÒÌóÐ
¦ºØí¸Õô À¡¨Ä¨Âî º¡öòÐ
§ÅÃ¢Âï ºÄºì ¸ÆÉ¢¨Âî ÔÆì¸¢
Å¢Ã¢¾¨Ä ÂÃõ¨À¨Âò ¾ûÇ¢
Å¡Ã¢Â¢ü ¦ºÈ¢òÐ À¨½¦ÂÄ¡ ¿¢ÃôÀ¢
ÁðÊÄ¡ ÁÄ¢ó¾É ÅÉ§Á. 1.2.18
39
§ÅÚ
«¨Ä¦Â È¢ó¾¢Õ ¸¨ÃÅÆ¢ ¦Â¡ØÌ¸õ À¨ÄÔí
¸¨ÄÔõ ¦ÅûÇÉï º¢¨ÈÅ¢Ã¢ò ¾¨ºò¾ ¸õÀ¨ÄÔ
Á¨Ä¾¢ Èó¾É Á¾¸¢ýÅ¡ö ÅÆ¢ó¾¸õ À¨ÄÔï
º¢¨Ä¾ Ã¢ò¾§À ¦Ã¡Ä¢¦ÀÕõ À¨¼¦Â¡Ä¢ º¢ÈìÌõ. 1.2.19
40
Ó¨ÈÓ ¨Èì¸¢¨½ô À¨È¦Â¡Ä¢ ¸¼¦ÄÉ ÓÆí¸
¿¢¨ÈÔï §ºÃ¢Å¢ð ¦¼Øó¾É ÕÆÅ÷¸ ¦½Õí¸¢î
¦ºÈ¢¸ ¼ì¸Ç¢ È¢É¦ÁÉ ÅÂ¢ýÅÂ¢ý È¢ÃñÎ
ÁÈ¢Ò Éü¸¨Ã Â¢¼ó¦¾¡Úï ¦ºÈ¢ó¾É÷ ÁÄ¢ó§¾. 1.2.20
41
ÁðÎ Å¡öÅÂ¢ È¡Ã×ñ ¦¼ñ½¢Ä¡ ÁûÇ÷
¦¸¡ðÎ Å¡í¸¢§Â Â¢ÕÒÂí ÌÖí¸¢¼ì ¸Ãñ¸û
¦ÅðÎ Å¡÷º¢Ä÷ ¦Áý¸Ãò §¾ó¾¢§Â ÅÃõÒ
¸ðÎ Å¡Ã¨¼ô À¡÷¾¢¨º ¦¾¡Úí¸½ì ¸¢¨Ä§Â. 1.2.21
42
§ÅÚ
¦¾Ã¢¦À¡È¢ Ó¸ðÎì ¸Åð¼Ê ÂÄÅý
º¢¨¾ó¾¢¼ì ¸Á¼Óû ÇØó¾
ÅÃ¢Å¨Ç ¦¿Ã¢Â ÅÄõÒÃ¢ì ÌÄò¾¢ý
ÅÂ¢üÈ¢¨¼ ¦¸¡ØÓ¸ó ¾¡ì¸¢
Å¢Ã¢¸¾¢÷ò ¾ÃÇ Á½¢ÀÄ ×ÌôÀ
¦ÅÕñÁ¾ì ¸¨ÅÂÊô §ÀúÅ¡ö
¿¢¨Ã¦¿È¢ ÁÕôÒì ¸ÕõÀ¸ Ê½ì¸¢
¿£ûÅÂ ¦Äí¸Ï ÓØ¾¡÷. 1.2.22
43
ÓûÇ¨Ãô ÀÍó¾¡û ÅðÊ¨Äì ¸ÁÄ
Ó¨¸Ô¨¼ó ¦¾¡ØÌ§¾ý ¦ÈÈ¢ôÀì
¸ûÇÅ¢ú ÌÅ¨Ç ¦Â¡ÕÒÈï ºÃ¢Âì
¸ÊÁÄ÷ì ÌÓ¾Ó ÁÊÂ
12
ÁûÇ÷¸¡÷ §ºüÈ¢ Ä¢¼È¢Â ÀÐÁ

Á½¢Â¢É ÁÄÃÇ¢ ¦ÂØôÀ
¦ÅûÇ¿£÷ ÀÃôÒ ¸ÆÉ¢¸ §¼¡Ú
¦Áý¸Õï §ºÚ¦ºö ¾É§Ã. 1.2.23
44
Íó¾Ãô ¦À¡È¢Âï º¢¨ÈÂÚ ¸¡§Ä
Æ¢¨ºÂÇ¢ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ü ÜÊ
Áó¾Ã Á¨ÉÂ ¾ÕÅ¢ý§Áø Å£úóÐ
Å¡öÅ¢¼ ÓÆí¸¢Â §Å¡¨¾
¦¸¡ó¦¾È¢ ¸ÁÄí ÌÓ¾ï¦ºí ¸Ø¿£÷
ÌÊ¦Â¡Î ÁÊó¾É Å¢É¢§Á
Äó¾Ã ÁÄÐ §ÅÈ¢¼ Á¢¨Ä¦Âý
ÈØÌÃý ÁÂíÌÅ §À¡Öõ. 1.2.24
45
ÍÕõÀ¢É Á¢ÕóÐ §¾ÛñÎ ¦¾×ðÊî
ÍÕ¾¢¦ºö ÀýÁÄ÷ º¢Èó¾
Å¢ÕõÀÊ ¸¢¼í¸¢ü ¸¢¼óÐãî ¦ºÈ¢ó¾
¦ÅÕ¨ÁÂ¢ý ¸¨ÅÂÊô Àå¯ò¾¡
½¢ÃõÀ¢¼ô À¾¢ó¾ ºÄïºÄò ¾ÃÇ
¿£½¢Ä¡ ¦ÅÈ¢ôÀÐ ¿¢¨Èó¾
¸Õõ¦À¡È¢ì ¸¨Å¿¡ò Ð¨Ç¦ÂÂ¢ü ÈÃ×
¸ùÅ¢Â ¸¾¢÷Á¾¢ §À¡Öõ. 1.2.25
46
¸ÄýÀÄ Å½¢óÐ ¦¾¡ñÊÔñ ¦¼ØóÐ
¸¾¢ÃÅý È¨Éì¨¸Â¡ü ¦È¡ØÐ
ÌÄó¾Õ ¦¾öÅ Å½ì¸Óï ¦ºöÐ
ÌØ×¼ ÛØ¿÷¸û ÜñÎ
¿¢Äó¾¨É Å¡úò¾¢ ÅÄì¸Ãí ÌÖì¸¢
¦¿ýÓ¨Ç º¢¾È¢Â §¾¡üÈõ
¦À¡ÄýÀÄ º¢ÈôÀ Å¢¼ÉÈ ¦¿Õí¸¢ô
¦À¡ýÁ¨Æ ¦À¡Æ¢ÅÐ §À¡Öõ. 1.2.26
47
À¼÷ÁÕô ¦ÀÕ¨Áì Ì¼õÒ¨Ã ¦ºÕò¾ü
ÀÕÓ¨Äì ¸ñÊÈó ¦¾¡Ø¸¢
¿¨¼ÅÆ¢ ¦º¡Ã¢Ô ÁÓ¾Óõ Å¡¨Æ
¿Úí¸É¢ ÔÌò¾¦ºó §¾Û
Ó¨¼ÀÎ ÀÉºô ÀÍí¸É¢î Í¨ÇÂ¢
æüÈ¢Õó §¾¡ÊÂ §¾Ûí
¸ÊÁÄ÷ §À¡÷ò¾ ÅÃõÀ¢¨Éò ¾¸÷òÐì
¸ÆÉ¢Â¢ü ÀÃóÐÀ¡öó Ð¨¼ìÌõ. 1.2.27
48
«ÕÁ¨È ¦¿È¢Ôõ Å½ì¸Óí ¦¸¡¨¼Ô
ÁýÒÁ¡ ¾Ã×¿ø ÄÈ¢×ó
¾ÕÁÓõ ¦À¡¨ÈÔ Á¢Ãì¸Óí Ì½Óó
¾Â×ïº£ ¦Ã¡Øì¸Ó Ó¨¼§Â¡÷
¦ÀÕ¸¢Â ¦ºøÅì ÌÊ¦Â¡Î ¸¢¨ÇÔõ
¦ÀÕò¾¢É¢ ¾¢ÕóÐÅ¡ú ÅÉ§À¡ý
ÁÕÁÄ÷ô ÀÆÉì ¸¡¦¼Ä¡ ¦¿Õí¸¢
ÅÇ÷ó¾Ð ¦¿øÄ¢¨Ä ¿¡ü§È. 1.2.28
49
13
§¸¡¾È ¦ÅØó¾ ¿¡üÈ¢¨Éô ÀÈ¢òÐì

ÌÅ¢ò¾¢Î ÓÊÂ¢¼ ÁÎòÐì
¾£ÐÚí ¸Õí¸ð ¦ºöÂÅ¡ö ¦ÅñÀü
º¢üÈ¢¨¼ì ¸¨¼º¢Â÷ Å¡Ã¢ô
â¾Ã Á¨ÉÂ Í½í¸½¢ Ó¨ÄÂ¢ü
ÒûÇ¢Â¢ü §º¾¸õ §À¡÷ôÀ
Å¡¾Ãõ ¦ÀÕ¸¢ ¿¢¨Ã¿¢¨Ã ÅÊÅ¡
Â½¢Â½¢ ¿¡üÈ¢¨É ¿ÎÅ¡÷. 1.2.29
50
¨¸Â¢É¢ü ¦ºÈ¢ó¾ ÓÊÂ¢¨Éî º¢¾È¢ì
¸¨¼º¢Â÷ ¸Ãí¸¦¼¡ð ¦¼¡Øí¸¡öî
¦ºöÂ¢É¢ü À¾¢ôÀò ÐÇ¢¸Õï §ºÚ
¦¾È¢ò¾¢Îï ¦ºØÓ¸î ¦ºùÅ¢
ÐöÂ¦Åñ Ê¨ÃôÀ¡ö ÍÕðÊ§Á ¦ÄÈ¢Ôó
¦¾¡Î¸¼ý Ó¸ðÊ¨¼ ¦ÂØóÐ
¨ÅÂ¸ï º¢ÈôÀ ÅÕÓØ Á¾¢Ô
ÁÚ×¦Á¡ò ¾¢Õó¾É Á¡§¾¡. 1.2.30
51
À¨ÉÁÐò §¾ì¸¢ Â¢ÕÅ¢Æ¢ §ºôÀô
¨Àí¸¨Æ ¿¢¸÷ò¾§¾¡ Ç¨ºÂ
ÅÉ¿¨¼ º¢¨¾Âî §ºÅÊ ¦ÀÂ÷ò¾¢ð
¼ûÇÄï §ºüÈ¢¨¼ ¿Î§Å¡÷
º¢ÉÁ¾ ¸Ã¢ì§¸¡ ¦¼ÛÓ¨Äò ¾¼ò¾¢ü
§º¾¸ó ¦¾È¢ôÀÐ ¾¢Ãñ¼
ÅÉº¦Áý Ó¨¸Â¢ü ¦À¡È¢ÅÃ¢ ÂÚ¸¡ø
ÅñÎ¦Á¡öò ¾¢ÕôÀÐ §À¡Öõ. 1.2.31
52
ÓüÈ¢¨Æ ¸¢¼ó¾ Ó¨ÄìÌÅ ¼¨ºÂ
Ó¸¢ÈÅú ¸ÕíÌÆ ¦É¸¢Æî
º¢üÈ¢¨¼ ¦Â¡º¢Â Á¾¢Ó¸õ ¦ÅÂ÷ôÀî
§ºüÈ¢¨¼ ¿¡üÈ¢¨É ¿Î§Å¡÷
ÀüÚ¦Áý ¸Ãò¾¢ü ¸Õõ¦À¡É¢ý ¸¼¸õ
Àº¢Â¦¿ü ÀÂ¢¦Ã¡Ç¢ À¡Â
Áü¦È¨É Ô¨ÃôÀ Å¢Ã¢¸¾¢÷ ÀÃôÒ
ÁÃ¸¾ì ¸¼¸¦Á¡ò ¾¢Õó¾. 1.2.32
53
¦ÅÈ¢ÁÐ ÅÕó¾¢ ÁÃ¸¾ì §¸¡¨Å
¦ÁýÀ¢¼÷ ¸¢¼óÐÕñ ¼¨ºÂì
¸ÚÅ¢Â ÁÉò§¾¡ ÊÉò¦¾¡Î Á¢¸Ä¢ì
¸¨¼º¢Â÷ ¸Ç¢ô¦À¡Î ¾ÅÇî
º¢Ú¿¨¸ ¾ÃÇô ÀÅÇ¦Áø Ä¢¾Æ¢ü
¦ºØÁÄ÷ì ¨¸Å¢Ãü ÌÅ¢òÐì
ÌÈ¢ÌÃü ÌÃ¨Å ÜýÀ¢¼÷ô §ÀúÅ¡öì
Ì¼Å¨Çì ÌÃ¨Å§Â¡ Ê¸Öõ. 1.2.33
54
Üó¾Äõ À¢ÊÁ¡ ¦ÁýÉ¨¼ ÀÂ¢Öí
Ì¼Ó¨Äì ¸¨¼º¢Â÷ ¦ºØí¨¸ì
¸¡ó¾ñ¦Áø Å¢È÷Ìí ¸ÎÅÃ¢ Å¢Æ¢ìÌí
¸¨¼ó¾¢¨½ì ¸¢Â¸¨½ì ¸¡üÌï
§ºó¾¢¨½ ¦À¡ÕÅ¡ ¾¢É¦ÁÉ ¦ÅÕÅ¢î
14
¦ºí¸Âø ÅÃ¢ÅÃ¡ü ¦¸Ç¢Ú

À¡öó¾Âø §À¡Â ÅÉò¾¢¨¼ ¦Â¡Ç¢òÐô
Àí¸¦Áö À¼ôÀÂô ÀÎ§Á. 1.2.34
55
ÌÕ¸¢É Á¢Ã¢Âô ÒûÇ¢Éõ À¾Èì
¦¸¡ì¸¢Éõ ¦ÅÕÅ¢¼ ¦Å¸¢Éõ
Å¢Ã¢ÁÄ÷ì ¸ÁÄô À¡ÂøÅ¢ð ¼¸Ä
¦Áýº¢¨Èô §Àð¼Éó ÐÊôÀî
¦º¡Ã¢ÁÐò ÐÇ¢òÐì ÌÅ¨ÇÂ¡ö º¢¾Èî
ÍÕðÊÅ¡ø Å¢¨ºò¾¢¼ò ÐûÇ¢
ÅÃ¢ÅÃ¡ü À¸Î Å¨Ç¿¢Ä ¦ÅÈ¢ìÌ
Á¨¼ò¾¨Äì ¸¢¼óÐãî ¦ºÈ¢Ôõ. 1.2.35
56
ÅÃ¢¨ºÂ¢ü ¦ºÈ¢ó¾ ¿¢¨ÃÀÍï º¡Ä¢
ÅÇ÷¸¢¨Çì ¸¢¨Ç¦ÂÉì ¸¢¨ÇòÐô
¦ÀÕÌÝý Ó¾¢÷ó¾£ý È¡ÃÓ Ð¨ÈóÐ
À¢¼÷ÌÉ¢ ¾ÃìÌ¨Ä §ºóÐ
¦º¡Ã¢¸¾¢÷ô ÀÅÇ ¿¢ÈõÀÄ À¨¼òÐî
Í¼÷Á½¢ Óò¾¢Éó ¦¾È¢ôÀò
¾¨ÃÂ¢É¢ü ÀÊó§¾ ÂÕð¨¸ ÍÃó¾
¾ÕÅ¢Éõ ¦ÅÕÅ¢¼ì ¸¢¼ìÌõ. 1.2.36
57
¦¸¡ò¾Ä÷ ÝÊ Â¨ÃòÐ¸¢ Ä¢Úì¸¢ì
Ì¼ÁÐì ¨¸ÁÎò ¾Õó¾¢
¨Áò¾Åú ¸É¸ì ¸¢Ã¢ôÒÂó ¾¢Ãñ¼
ÁûÇ÷¸û ÅÉôÀ¢Ûì Ì¨¼ó¾
º¢ò¾ºý ¸ÃÅ¡ð ÀÈ¢ò¾¨¾ Å¨Çò¾
¦ºÂ¦ÄÉô À¢û¨Ç¦Åñ À¢¨ÈÅ¡ð
¨¸ò¾Äò §¾ó¾¢ì ¸ÆÉ¢Â¢ü ÒÌóÐ
¸¾¢ÃÃ¢ó ¾Ã¢¿¢¨Ã Â¢ÎÅ¡÷. 1.2.37
58
¾¢Õó¾¢Â ÅÃ¢¨Âì ¦¸¡Îí¨¸Â¢ü ¸¢¼ò¾¢ò
¾¢¨Ã¦ºöÐ Íõ¨ÁÂ¢ü §º÷òÐì
¸Õó¾¼í Üó¾ü ¦ºùÅÃ¢ §Åü¸ð
¸¨¼º¢Â÷ ÌÆ¡ò¦¾¡Îó ¾¢ÃñÎ
Å¢Ã¢ó¾¦ºí ¸ÁÄì ¸ÃõÀÄ ÅÕó¾
Å¢º¢ò¾¢Úì ¸¢ÂÍ¨Á §Âó¾¢ô
¦À¡Õó¾¢Â ÅÃôÀ¢ ¦¿È¢¸¨¼ì ¸¾Ä¢ô
ÒÄ¢ÂÊì Ì¨Äò¾¨Ä º¡öìÌõ. 1.2.38
59
«¨ºó¾º¢ü È¢¨¼¦Áý ¦¸¡ÊÅÕó ¾¢¼¿£
Ç½¢Å¼ Á¡÷À¢¨¼ô ÒÃÇô
ÀÍí¸¢Ç¢ô ÀÃ¢§Åû À¨¼¦ÂÉò ¾¢Ãñ¼
¸¨¼º¢Â÷ Í¨Á¦ÂÄ¡õ ÀÃôÀ¢
Â¢¨ºó¾¢¼ ¿¢¨ÈòÐì ÌÅ¢ò¾¦¿ü §À¡÷¸
¦Çí¸Ï Á¢Äí¸¢Â §¾¡üÈõ
Å¢ÍõÀ¢¨Éò ¾¼Å Å¨Ãº¾ §¸¡Ê
Å£üÈ¢Õó ¾É¦ÅÉî º¢ÈìÌõ. 1.2.39
60
¸¡÷ò¾¼ì ¸Ç¢üÈ¢ý ÅÉôÀ¢¨É ÂÆ¢ò¾
15
¸Õí¸¼¡ Å¢ÉõÀÄ Å¢¨½òÐô

§À¡÷òò¨Ä ¾¢ÈóÐ ¾¢Ã¢òÐ¨Å ¿£òÐô
¦À¡ýÉ¢Èî ¦ºó¦¿ø¨Äì ÌÅ¢òÐî
§º÷ò¾¢Îï º¸¼ó ¦¾¡Úó¦¾¡Ú Á¢ÂüÈ¢ò
¾¢ÃñÁ¨É ÅÂ¢ýÅÂ¢ý ¦ºÈ¢ôÀ¡
Ã¡÷ò¾§À §Ã¡¨¾ Â¢ÉÁ½¢ ¦¸¡Æ¢ìÌ
Á¨È¾¢¨Ãì ¸¼Ä¢¨Éô ¦À¡Õ×õ. 1.2.40
61
¦ºó¦¿Ä¢ü ¦ÀÕì¸¢ý ¸¨ÉÌÃü º¸¼ó
¾¢¨º¦¾¡Ú ÁÄ¢ó¾É ¦ºÕìÌí
¸ýÉÄí ¸ÆÉ¢ ÒÌó¾Úò ¾¨¼ó¾
¸ÇÁ÷¸ ¦Ç¡Ä¢ÌÃü ¦ºÕìÌó
ÐýÛâí ¸Ó¸ º¢¾Ú¦ºõ ÀØì¸¡ö
ÍÁôÀÅ÷ ¸õÀ¨Äî ¦ºÕìÌ
ÁýÉÅý ÅÌ¨¾ò Ð¨ÃÂÒø ¸¡º£õ
ÅÇÁ¨Éî ¦ºÕìÌ¦Á¡ò ¾¢ÕìÌõ. 1.2.41
62
§ÅÚ
¸¡Ä Åð¼Å¡ö ÓÇÃ¢Â¢ æÚ¸û ÇÕó¾¢ì
§¸¡Ä Åð¼Åï º¢¨ÈÂÇ¢ ÌØ×¼ý À¡Îï
§º¡¨Ä Åð¼Å¡ö ÁÂ¢Ä¢Éï ÝúóÐ¸¡÷ ¿£Ä
Å¡Ä Åð¼¦Á¡ò ¾¢Õó¾¦Áý º¢¨ÈÅ¢Ã¢ò ¾¡Îõ. 1.2.42
63
«Ãì¦¸ È¢ó¾¦ºù Å¡õÀøÅ¡ Â½¢Â¢¨Æ Á¼Å¡÷
¦¿Õì¸¢ Â¢ð¼¸¡ü º¢Äõ¦À¡Ä¢ Å¢ÍõÒÈ ¿¢Á¢Ã
Å¢ÕìÌõ Å¡Å¢Ôð ¦À¨¼ÂÉ Á¢¼÷¦¸¡¦Äý È¢Ãí¸¢ò
¾Õì¸¢ ÆóÐ¾ý §ºÅøÅ¡öò ¦¾¡É¢¦ÂÉò ¾ÂíÌõ. 1.2.43
64
¿Äí¦¸¡ ¼¡Á¨Ã Ó¸ÁÄ÷ ¾Ã¿Úí ÌÅ¨Ç
Å¢Äí¸¢ Åû¨ÇÂ¢ø Å¢Æ¢¦ÂÉì ¸¢¼ôÀ¦Áø ÄÕõÒ
ÐÄíÌ ¦ÁýÓ¨Ä §¾¡ýÈ¢¼ô Àîº¢¨Äò Ð¸¢ø§À¡÷ò
¾¢ÄíÌ Å¡Å¢¸ Ç½¢Â¢¨Æ Á¸Ç¢¦Ã¡ò ¾¢Õó¾. 1.2.44
65
¿¢¨Ãó¾ ºñÀ¸õ À¡¼Äó ¾¼ì¸¨Ã ¿¢ÃõÀî
¦º¡Ã¢ó¾ ÀýÁÄ÷ Á£¾¢É¢ø ÅÃ¢ÂÇ¢ò §¾¡üÈ
¦ÁÃ¢ó¾¢ ÄíÌ¦À¡ü ¸¨ÃÂ¢¨É Â¢ÕõÀ¢É¡ Ä¢Ú¸ô
ÀÃ¢ó¾ ¨Èó¾Íû Ç¡½¢Â¢ý ÒÈ¦ÁÉô ÀÃó¾. 1.2.45
66
§¾¡¼ Å¢úóÐâó ¾¡Ð¸ì Ì¨¼ó¾¢¨Éî ÍÕõÒ
À¡¼ Å¡Å¢Ô Ç¢Ç¿¢Ä¡ò §¾¡üÈ¢Â À¡ý¨Á
º¡Îõ Å¡÷ÒÉ Ä¨Ä¾Ãò ¾¢¨Ã¸Ç¢ü Èò¾¢
§Â¡¼ §Á¡ÎÅ ¦¾¡ò¾¢Õó ¾É¦ÅÉ ¦Å¡Ç¢Õõ. 1.2.46
67
Å¡öó¾ ¦ÁøÄ¢¨Æ Á¼ó¨¾Â÷ ¾¼ò¾¢ý¦Áö ÅÕó¾ò
§¾¡öóÐ ¿£÷Ì¨¼ó ¾¡Î§Å¡÷ Á¾¢Ó¸ò §¾¡üÈï
§ºó¾ ¸ïºÓí ÌÅ¨ÇÔ ¦ÁÉ¦ÅÆ¢ø º¢Èó¾
Üó¾ø ¦ÅñÊ¨Ãì ¸¼Ä¢¨¼ Ó¸¢¦ÄÉì ÌÄ×õ. 1.2.47
68
¾¢ÕóÐ ¦ÁøÄ¢¨Æ Á¼ó¨¾Â÷ ÒÉÄ¢¨¼ ¾¢¨ÇôÀî
ºÃ¢ó¾ Üó¾Ä¢ Ä¢Õó¾Åñ ¦¼ØóÐâó ¾¼ò¾¢ø
16
Å¢Ã¢ó¾ ¸¡Å¢Â¢ø Å£úÅÐ Á¢ýÉÉ¡÷ Å¢Æ¢ìÌô

¦À¡ÕóÐ §Á¡¦ÅÉî º¢ÉòÐ¼ Û¨¾ôÀÐ §À¡Öõ. 1.2.48
69
ÁÈ¢óÐ àí¸¢Â ¿¡ÅÄ¢ý ¸É¢¨Â§Â¡÷ Áí¨¸
¦ÂÈ¢óÐ À¡÷ÁÐ ¸Ãò¾¢¨Éì ¸Ãò¾¢É¡ ¦ÄÎôÀô
ÀÈ¢óÐ §À¡¾Ä¢ü Ú½¢ì¸¢ý¨¸ Ô¾È¢¦Áö À¾È¢î
¦ºÈ¢óÐ Ýú¾Ãî ¦º¡Ã¢ó¾¨Áì ¸É¢¨ÂÔó ¾£ñ¼¡û. 1.2.49
70
¸Ã¢Â ¨ÁÅ¢Æ¢ Áí¨¸Â÷ âíÌÆü ¸¡ðÊü
¦º¡Ã¢Ô ¦ÁýÁÄ÷ò ¾¡Ðì¸ Ù¾¢÷ó¾É Í¼÷Á¢ý
Å¢Ã¢Ô ¦ÁøÄ¢¨Æô â¦½¡Î âñÀÄ Á¢¨¼óÐ
¦À¡ÕÐ Ã¢ïº¾¢ü ¦À¡ü¦À¡Ê Ô¾¢÷ÅÉ §À¡Öõ. 1.2.50
71
À¢Êò¾ ¦¸¡õÀ¢Õó §¾¡ÊÓð Ì¼ì¸É¢ À¢ÊòÐì
¸Êò¾ §À¡¾¢É¢ü ¸¡õÀÈì ¸É¢Ô¼ý ¸Å¢Ôõ
ÀÊò¾ Äò¾¢É¢ø Å£úó¾¢¼ô À¾È¢¦Áö À¨¾òÐò
ÐÊòÐò ¾ýÛÂ¢÷ì ¸ÎÅ¨É Â¨½òÐ¼ ÚÏìÌõ. 1.2.51
72
¾¡Ú ¦¸¡ñ¼¨Àí ¸¾Ä¢§¾ Á¡ôÀÄ¡ò ¾Õò§¾
ëÚ ¦¸¡ñ¼¦ºí ¸É¢º¢Ú ¸¢¼í¸¢¨¼ ÔÌôÀî
§ºÚ ¦¸¡ñ¼¾¢ü ¸¢¼ó¾¢Õû ¦ºÈ¢¸Õ §Á¾¢
§ÅÚ ¦¸¡ñÎ¦À¡ý §Á¾¢Â¢ý ÌÄ¦ÁÉ Å¢ÇíÌõ. 1.2.52
73
¸ûÇ Å¢úó¾âõ ¦À¡ö¨¸Â¢ü ÒûÇ¢Éí ¸¨ÄÂò
ÐûÙ §ÁøÅÃ¢ì ¸ÂÖñÎ ¿¡¨Ã¸ñ ÞíÌ
ÓûÇ ÁýÒÈî §ºÅÄ¢ý º¢¨È¿¢Æ ¦Ä¡Ðí¸¢
¦ÅûÇ Éô¦À¨¼ ¾¡Á¨Ãò ¾Å¢º¢øÅ£ü È¢ÕìÌõ. 1.2.53
74
²Ä Å¡÷ÌÆü ¸¢ÎÒ¨¸ Áïº¢§É¡ Ê¸Öï
§º¡¨Ä Å¡ö¦¾¡Ú Óì¸É¢ò §¾ýÁ¨Æ ¦º¡Ã¢Ô
Á¡¨Ä Å¡ö¦¾¡Úí ¸ÕõÒ¨¼ò ¾¡¦ÈÎò §¾¡Î
¿£Ä Å¡öÁÄ÷ Å¡Å¢¸û ¦ÀÕí¸¼ É¢¸÷ìÌõ. 1.2.54
75
¦¾ÕÙ ÚõÀÊ §¾ýÚÇ¢ ¦¾È¢ò¾¢¼î º¢¾È¢ô
¦À¡Õ¾ ¨Äò¾¢Î Á¡í¸É¢ §¾í¸É¢ô ¦À¡Æ¢§Ä
ÁÕÁ ½õ¦ÀÚï ºó¾¸¢ø ºñÀ¸ ÅÉò¾¢ü
ÈÕ§Å Ûõ¦ÀÂ÷ ¦ÀÈîº¢Èó ¾£ó¾¢Õó ¾É§Å. 1.2.55
76
§ÅÚ
¿¢ÉìÌõ¦À¡ü ¦À¡Õ§Ç ¿¢ó¾¨É Áü§È¡÷
¿¢ó¾¨É º¢ó¾¨É Â¢¨Ä§Â
Â¢Éì¸Õï ÍÕõÒ ÁÐòÐÇ¢ ÂÕóÐ
Á¢¨ÅÂÄ¡ý ÁÐôÀ¢È¢ ¾¢¨Ä§Â
º¢Éì¸Ã¢ Ó¨Éì§¸¡ð ÊÇÓ¨Äô ÒÄÅ¢
¾¢ÕòÐõ¦À¡ö ÂÄÐ¦À¡ö Â¢¨Ä§Â
ÅÉì¸É¢ ¸Úò¾ Ì¨Äì¸Ç ÅÄÐ
ÁÚò¦¾¡Õ ¦¸¡¨Äì¸Ç Å¢¨Ä§Â. 1.2.56
¿¡ðÎô À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.

17
1.3. ¿¸ÃôÀ¼Äõ
77
¿¢Äí¸ §ÇØìÌ ¿¡ÅÄó ¾£×¸ñ ½¢¸÷ìÌ
¿Äí¦¸¡ Ë×ìÌì ¸ñÁ½¢ ÂÈÒ¿ý É¡§¼
ÒÄý¦¸¡û ¸ñÁ½¢ì ÌûÙ¨È ÔÂ¢¦ÃÉô ¦À¡Õó¾¢
Â¢ÄíÌ Áì¸Á¡ ¿¸÷ÅÇï º¢È¢¦¾Îò ¾¢¨ºôÀ¡õ. 13.1
78
§ÅÚ
Å¢Ã¢¸¾¢ ¦ÃÈ¢ò¾ Á½¢Å¨Ç ÔÌôÀ
Å¢Ã¢¾¢¨Ã Â¸¦ÆÛó ¾¼ò¾¢
¦ÄÃ¢¨º¨¸ì ¸¢Ã½ô ÀÐÁÁ¡ Á½¢Â¢
É¢ÉõÀÄ Ýúó¾¢Õó ¾¢Äí¸ô
ÒÃ¢ÓÚì ¸Å¢úó¾ ¦À¡ýÉ¢¾úì ¸ÁÄõ
âò¾¢Õó ¾Ð¦ÅÉô ÒÃ¢¨º
¦¾Ã¢¾Ãî º¢ÈóÐ ¦ºøÅÓï ¦ºÕìÌó
¾¢¸ú¾Ã Å£üÈ¢Õó ¾Ð§Å. 13.2
79
Å¼Å¨Ãô Ò¨¼Ýú ¿¢Äò¦¾Ø ¾£×õ
ÅÃÅ¨Æò ¦¾¡Õ¾Äò ¾¢Õò¾¢ò
¾¼ÓÊì ¸¢Ã½ò ¾¢¸¢Ã¢Á¡ø Å¨Ã¨Âî
ºÐ÷¾Ãô ÒÃ¢¨ºÂ¡ö ¿¢Úò¾¢
Â¢¼ÉÈ ¦¿ÕíÌõ ¦ÀÕõÒÒÈì ¸¼¨Ä
Â¢¾ü¸¸ ¦ÆÉô¦ÀÂ Ã¢ðÎô
À¼ÅÃ ÅÃºý È¢ÕÓÊ Á½¢¨Âô
À¾¢ò¾Ð Áì¸Á¡ ¿¸Ãõ. 13.3
80
¸¡É¸ò Ð¨ÈÔõ ÅÂ¢Ã¦Å¡ñ ¸¾¢§Ã¡
¸¼øÀÎ ¿¢ò¾¢Äì ¸¾¢§Ã¡
§¾ÉÅ¢ú ÀÐÁ Á½¢ì¸¾¢ ÃÐ§Å¡
º¢Èó¾¢Î Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢ø
Å¡ÉÅ÷ì ¸¢¨ÈÅý ƒÒÈÂ£ø ÀÄ¸¡ø
Åó¾Å÷ ¦Áö¦Â¡Ç¢ À¡öó§¾
Â£ÉÁ¢ É¸Ãï ¦ºØí¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢
Â¢ÕôÀÐ À¢È¢Ð§Å È¢¨Ä§Â. 13.4
81
ºÃ¢¸¾¢ §Å¸ Á¡Õ¾ï º¢¨¾Âò
¾¡Å¢Â ÒÃÅ¢Â¢ ¦É¡Ä¢Ô
¿¢¨ÃÁ½¢ ÔÕðÎô ÀÍí¸¾¢ Ã¢Ã¾
¦¿Õí¸¢¼ ¿¼òÐ§À ¦Ã¡Ä¢Ô
ÓÃÄÊî º¢Ú¸ð ¦ÀÕÁ¾ô À¢¨Èì§¸¡ð
¦¼¡Õò¾Ä¢ É¢ÊÓÆì ¦¸¡Ä¢Ôõ
Å¢Ã¢¾¢¨Ãì ¸Ãí¦¸¡ñ ¼¨ÈÔÅ¡ô ¦ÀÕìÌõ
¦ÅÕì¦¸¡Çò ¦¾Õì¸¢¼ó ¦¾¡Ä¢ìÌõ. 13.5
82
Á¢ýÉ¢¨¼ Ñ¼í¸î º¢Äõ¦À¡Ä¢ º¢ÄõÀ
§Á¸¨Äò ¾¢ÃñÁ½¢ì ¸¾¢÷¦ºõ
¦À¡ý¦É¡Î Á¢Äí¸ ÁÚ¸¢¨¼ô ÒÌó¾
Ò¨ÉÂ¢¨Æô À¢Ê¿¨¼ Á¼Å¡÷
18
ÁýÉ¢Â À¾ò¾¢ ÉÄò¾¸ ¿¢Äò¾¢ø

ÅÃ¢À¼ì ¸¢¼ôÀÉ º¢Èó¾
ÐýÉ¢¾úì ¸ÁÄô À¾ò¾¢¨É ¿¢¸÷ôÀî
ÍÅð¼Ê ¦¾¡¼÷ÅÉ §À¡Öõ. 13.6
83
¸ñ½¸ý »¡Äõ Å¢¨Ä¦º¡Äü ¸Ã¢Â
¸¨ÄÀÄ ¿¢¨Ãò¾Ä¡ü À½¢Â¡ü
Èñ¦½Éì ÌÇ¢÷óÐ À¢È×Õ Å¨ÁòÐò
¾ÕõÀÊ Áì¸Äô ¦ÀÕì¸¡ý
Áñ½¢É¢ü º¢Èó¾ ¿¸÷ò¾¢Ã Å¢Âò¾¡ý
ÁÃì¸Äò ¾¢Èì¸¢Â ºÃì¸¡
¦Äñ½¢Èó ¦¾Ø¿ø ÅÇõÀÄ À¨¼ò¾í
¸¢Õó¾Ð ¸¨¼ò¦¾Õò ¾¨Ä§Â. 13.7
84
Á¡ýÁ¾ì Ì¨ÅÔï ºó¾Éò ¦¾¡¨¸Ô
Á½¢ì¸Õí ¸¡Æ¸¢ü Ú½¢Ôõ
À¡ýÁ¾¢ì ÌÆÅ¢ì ÌÕò¦¾Éì ¸¾¢÷¸û
ÀÃôÀ¢Â Á¾¸Ã¢ ÁÕôÒó
§¾ÉÁ÷ó ¦¾¡ØÌí ÌíÌÁò ¦¾¡¨¸Ôï
¦ºÈ¢¾Ä¡ ÖÂ÷îº¢Â¡ø ÅÇò¾¡
Ä£ÉÁ¢ Ä¢ÁÂô ¦À¡Õô¦ÀÉô À¨½ò¾í
¸¢Õó¾Ð ¸¨¼ò¦¾Õò ¾¨Ä§Â. 13.8
85
¾ó¾¢Â¢ý ÌØ×í ÌÃ¸¾ò ¾¢ÃÙó
¾¼Å¨Ã ¦À¡Õ×§¾÷ì ¸½Óï
º¢óÐÃô À¢¨È¿ý Û¾ü¸Õí Üó¾ü
¦ºùÅÃ¢ò ¾¼í¸ñ½¡÷ ¦¿ÕìÌõ
Åó¾Å÷ ¿¢¨Éò¾ ¦À¡ÕÙÁ¡ ÃÁ¢÷Ðõ
Å¨¸Å¨¸ ¾Õ¾Ä¡ý Á½¢Ô
Á¢ó¾¢Ã ¾Õ×õ ÅÈ¢¦¾É Á¾÷ò¾í
¸¢Õó¾Ð ¸¨¼ò¦¾Õò ¾¨Ä§Â. 13.9
86
¿¢¨Ãò¾¨Àí ¸¾¢Ã¡÷ ÁÃ¸¾ Á½¢Â¡
É£½¢Ä¡ì ¸ÕôÒÃò ¾¸ð¼¡ü
ÀÕò¾ºí ¸¢Éò¾¡ø ÅÄõÒÃ¢ì ÌÄò¾¡ü
À¼÷¦¸¡Êò ¾¢ÃðÀÅ Çò¾¡ø
Å¢Ã¢ò¾¦Åñ Ï¨Ã§À¡ø ¦ÅñÎ¸¢ ÄÎì¸¡ø
Å¢¨Ã¦ºÈ¢ ÂõÀÃ¢ý È¢¼Ã¡
Ä¢¨Ãò¾§À ¦Ã¡Ä¢Â¡ü ¦ÀÕí¸¼ É¢¸Ã¡
Â¢Õó¾Ð ¸¨¼ò¦¾Õò ¾¨Ä§Â. 13.10
87
¨Àí¸¼ü À¢ÈóÐ Å½¢¸÷¨¸ ÒÌó¾
ÀÕÁ½¢ ¿¢ò¾¢Äì Ì¨ÅÔó
¾í¸¢Â ¸¢Ã½ ÅÉºÁ¡ Á½¢Ôó
¾Âí¦¸¡Ç¢ ÅÂ¢ÃÃ¡ º¢¸Ùï
¦ºí¸¾¢ ¦ÃÈ¢ìÌ Á¢ÃÅ¢Ô ÁÓ¾î
¦ºØí¸¾¢÷ Á¾¢ÂÓ ÓÎ×
Á¢í¸¢Åñ ÌÊÒì ¸¢Õó¾Ð §À¡ýÚ
Á¢Õó¾Ð ¸¨¼ò¦¾Õò ¾¨Ä§Â. 13.11
88
19
«½¢¦ÀÈ ¦Å¡Øí¸¡ö ÅÂ¢ýÅÂ¢ý È¢Ãñ¼

Å¸¢üÒ¨¸ Ó¸¢Ä¢É ¦ÁÉ×í
Ì½¢ø¦À¡Õ ÓÃºô ¦ÀÕíÌÃø ¸¢¼óÐ
ÌØÁ¢Å¢ñ §½¦È¡Ä¢ ¦ÂÉ×
Á½¢Å¨Çò ¾¼ì¨¸ò ÐÅÃ¢¾ú ¸Éò¾
ÅÉÓ¨Ä Á¢ý¸ñÁ¢ý ¦ÉÉ×ó
¾½¢Å¢Ä ¿¢Åó¾ ¦ºØí¸¾¢÷ Á¡¼ó
¾ÁÉ¢Âì ¸¢Ã¢Â¢§É¡ Ê¸Öõ. 13.12
89
¦Åñ½¢Ä ¦ÅÈ¢ìÌ Á¢Ãº¾ò ¾¸Î
§Åöó¾§Á É¢¨ÄÅÂ¢ý ¦ºÈ¢óÐ
Àñ½¢Õó ¦¾¡ØÌ ¦Áý¦Á¡Æ¢ì Ì¾¨Äô
À¡¨ÅÂ÷ ¦ºØíÌÆø Å¢Ã¢òÐ
¿ñ½¢Â Ð¸¢Öí ¸Áú¾Ã çðÎ
¿ÚõÒ¨¸ ÍÕñ¦¼Øó ¦¾¡Øí¸¡ö
Å¢ñ½¢É¢ü À¼÷Å §¾½¢¦Â¡ý È¨ÁòÐ
Å¢ÍõÀ¢Ûì ¸¢ÎÅÐ §À¡Öõ. 13.13
90
«Î¦ºØõ À¡Ìó §¾ÛÁ¡ ÃÁ¢÷Ð
ÁÉò¦¾¡Î ÁÉò¦¾¡Îó ¾¢Õó¾¢
Â¢¼ÉÈ Å¢ÕóÐ Å¢Õó¦¾¡Î Ñ¸÷§Å¡÷
Á¨ÉÂ¢¼ ¦Áñ½¢¨É Á¨ÈìÌí
¸ÎÅ¢¨É Â¼÷ó¾ ¦¸¡ÎÅ¢¨É Å¢Æ¢Â¡÷
¸¨È¾Å¢÷ Á¾¢Ó¸í ¸ñ§¼¡
À¼÷¾Õ Á¡¼ì ÌÎÁ¢Â¢ý Å¢º¢ò¾
ÀÍí¦¸¡Ê Á¾¢ÁÚò Ð¨¼ìÌõ. 13.14
91
§¾í¸Áú ÍÕ¾¢ ÅÃ¢Ó¨È À¼÷óÐ
¾¢¸ú¾Õ ¿¢ò¾¢Äì ¦¸¡Ê¸
§Ç¡í¸¢¼ Á¡¼ì ÌÎÁ¢Â¢ ÉÎ¿¢ý
ÚÄÅ¢Â ¾¢ÃÅ¢Ûõ À¸Öõ
Å£íÌ¦ºí ¸¾¢Ã¢ É¢ÃÅ¢Ôó ¾ÅÇ
¦Åñ¸¾¢÷ Á¾¢ÂÓõ Å¢Ä¸¢ô
À¡í¸¢É¢ü ÒÌÁ¢ ¦ÉÉì¸Ã Á¨ºò¾
À¡ý¨Á¦Â¡ò ¾¢Õó¾É Á¡§¾¡. 13.15
92
§ÅÚ
Á¡¨É ÂýÉ¸ñ Á¼ó¨¾Â÷ ÅÐ¨ÅÂ¢ý ÓÆìÌï
§º¨É ÁýÉÅ÷ À¨¼ÓÃ º¾¢÷¦¾Õ ÓÆìÌó
¾¡É Á¢ó¿¸÷ Ó¾¦ÄÉî º¡üÈ¢Â ÓÆìÌï
§º¡¨É Á¡Á¨Æ ÓÆì¦¸É ¨Å¸Öó ¦¾¡É¢ìÌõ. 13.16
93
Å£¾¢ Å¡ö¦¾¡Ú Á¢¼ÉÈ ¦¿Õí¸¢Â §Á¨¼î
§º¡¾¢ ¦Åñ¸¾¢ Ãó¾Ãò ÐÄÅ¢Â §¾¡üÈ
¿£¾¢ Á¡ÉÀ¢ À¢Èó¾¿¡û Å¢ñ½Å÷ ¦¿Õí¸¢ì
§¸¡¾¢ø ¦À¡ýÉ¸÷ ¾¢Èó¾Å¡öì ¸¾¢¦ÃÉì ÌÄ×õ. 13.17
94
ÁýÈ Äí¸Á Æ¸úÒ¨É Í¨¾¾¢¸ú Á¾¢Ç¡
É¢ýÈ¢ Äí¸¢Â ¸½Á½¢ì ¦¸¡ÎÓÊ ¿¢¨ÃÂ¡ý
ÓýÈ¢ ¦Äí¸Ï Á¨º¾Õ ¦¸¡Ê¿¢¨È Ó¨ÈÂ¡
20
¦ÄýÚ Á¢ó¿¸÷ ¦À¡ýÉ¸ ¦ÃýÀ¦¾¡ò ¾¢Î§Á. 13.18

95
Àð¼ ÓüÈ¢Î ¿À¢¸Ç¡ø Å¢ñ½Å÷ ÀÃ¢Å¡ü
¸ðÎ §À¦Ã¡Ç¢ì ¸ÌÀòÐø Ä¡Å¢Õì ¨¸Â¢É¡ý
ÁðÎ Å¡÷ÌÇ¢÷ §º¡¨ÄÂ¡ý ÁÄ¢ó¾¦À¡ý ÛÄ¸
¦ÁðÎ ¦Á¡ý¦ÈÉò ¾¢ÃñÎÅó ¾¢Õó¾¦¾¡ò ¾¢ÕìÌõ. 13.19
96
¦¾Ã¢ó¾ ¦ºùÅ¢Â÷ Ó¨ÈÅÆ¢ ¦¾Ç¢ó¾Å÷ ¦ºóáü
¦º¡Ã¢ó¾ ¿¡Å¢É÷ Ó¾¢ÂÅ÷ ¾¢Ãñ¼¦º¡ø §Ä¡¨¾
¦ÂÃ¢ó¾ ¦ºí¸¾¢ Ã¢Äí¸¢Â ÀûÇ¢¸ ¦Ç¨ÅÔõ
Å¢Ã¢ó¾ Å¡ö¾¢Èó §¾¡ÐÅ §À¡ýÈÉ §Å¾õ. 13.20
97
ºó¾¢Ã ¸¡ó¾¢¦ºö ÀÄ¨¸¨Â ÁÊÁ¢¨º ¾Ã¢ò§¾
Â¢ó¾¢Ã ¿£Ä¦Á¡ò ¾¢Õó¾¨Á §¾¡öò¾¾¢ ¦ÄØ¾¢
Áó¾¢Ã Á¡¦Á¡Æ¢ Á¨ÈÀÂ¢ Ä¢¨ÇÂÅ÷ ¦¿Õí¸¢
¦Âó¾ Å£¾¢Ô ÓÆíÌÅ ¾¢¨ÅÂÄ¡ Ä¢¨Ä§Â. 13.21
98
Á¨ÈÂ¢ý Á¢ì¸Å §Ã¡¾¢Â §Å¡¨ºÔõ ÅÃ¢¨ºò
ÐÈÅ¢ý Á¢ì¸Å÷ ¾¢ì¸¢È¢ §É¡¨ºÔï Ýúó§¾
Â¢¨ÈÅ ¨Éò¦¾¡Ø ¾¢Õ¨¸Ô §Áó¾¢Â Å¡Á£ý
Ó¨ÈÓ ¨ÈôÀÊì ÜÈ¢Â §Å¡¨ºÔ ÓÆíÌõ. 13.22
¿¸ÃôÀ¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.
¬¸ô À¼Äõ 3-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ 98.

------------------
1.4. ¾¨ÄÓ¨Èô À¼Äõ
99
ÁÕÅ¢Ã¢ Å¡Å¢ ¦ºó¾¡ Á¨ÃÁÄ÷ì ¨¸¸ §Çó¾î
¦º¡Ã¢ÁÐ º¢óÐï ºó¾ò Ð¼¨ÅÝú Á¾¢É¡ ¾ýÉ¢ü
¦ÈÃ¢¾Ã ÅÃÍ ¦ºöÐ ¾£É¢¨Ä ¿¢Úò¾¢î ¦ºøÅó
¾Õ¿À¢ Â¢ÈÝ ÖøÄ¡ ¾¨ÄÓ¨È §¾¡üÈï ¦º¡øÅ¡õ. 1.4. 1
100
¦¾Ã¢¦À¡Õ ÇÃ¢Â §Å¾ò Ðð¦À¡Õð ¦¼Ç¢Å ¾¡¸
ÅÕ¦À¡Õ Ç¡¾¢ À¡Ã¢ý Ó¸õÁ¨¾ Å¢Çì¸ï ¦ºöÂô
ÀÃ¢×Ú ÁÛÅ¡ ¾ò¨¾ô À¨¼ì¸Áñ ¦½ÎòÐ Å¡¦Åý
Ú¨Ã¾Ã þÍÈ¡ Â£Ö ÓÅóÐÁñ ¦½ÎòÐô §À¡ó¾¡÷. 1.4. 2
101
¸¾¢÷ÅÊ ¦Å¡Ø¸¢ ¿¢ýÈ †À£Ò¦Áö ÅÌì¸ §ÅñÊ
Å¢¾¢ÂÅý ƒ¢ÒÈ Â£¨Ä Å¢¨ÃóÐÁñ ¦¸¡ÎÅ¡ ¦ÅýÈ¡ý
Ð¾¢¦ÀÚ Á¾¢É¡ ¾ýÉ¢ü êÂ§Å¡ Ã¢¼ò¾¢ü §È¡ýÈ¢
Â¢¾ÓÈ ¦ÅÎòÐô §À¡ó¾¡ Ã¢¨ÁÂÅ÷ ¾¨ÄÅ Ãý§È. 1.4. 3
102
¾¢ÈÖÚ ƒ¢ÒÈ Â£ø¾ó ¾¢Õì¨¸Â¢ §Äó¾¢ô §À¡ó¾
À¢Õ¾¢Å¢ ¾¨É§Â Á¢ì§¸¡÷ ¦ÀÚõÀ¾¢ ÍÅÉó ¾ýÉ¢ø
¿¨ÈÅ¢Ã¢ ÂÓ¾ ¦Áó¾ ¿¡Ç¢Û ÁÐÃ Á¡È¡ò
Ð¨ÈÅ¢Ã¢ ¿¾¢¸ §¼¡Úí ¸ØÅ¢É÷ ÐÄí¸ Åý§È. 1.4. 4
21
103
ÅÃ¢¨ºÔõ §ÀÚõ Å¡öò¾ Ó¸õÁÐ ¿Â¢É¡÷ §¾¡üÈó
¦¾Ã¢¾Ã Å¡§É¡÷ì ¦¸øÄ¡ï §º¡ÀÉï º¢Èì¸î ¦º¡øÄ¢
ÂÃ¢Â¦Áö âÃ¢ò §¾¡í¸¢ Â¸ò¾¢É¢ý Á¸¢úîº¢ ¦À¡í¸¢ô
¦ÀÃ¢ÂÅý È¢ÕÁý ¨Åò¾¡÷ §À¦Ã¡Ç¢ Â¢Äí¸¢ü Èý§È. 1.4. 5
104
ÁýÉ¢Â ¸¾¢÷¸û Å£Í Áñ½¢¨É ÁÛÅ¡ ¾ò¾¢ý
¦Åó¿¢¼ò ¾¢Õò¾¢ Âí¸õ Å¢ÂÛÚõ ÅÊÅ ¾¡¸ò
¦¾ýÛÚ ƒÄ¡ø ƒÁ¡¦Äý §Èò¾¢Â ¾¢Õì¨¸ Â¡Ãò
¾ýÉ¢¸ Ã¢øÄ¡ò Ðö§Â¡ý ÅÌò¾Éý ¾¨Æì¸ Åý§È. 1.4. 6
105
¦Áö¦ÂÆ¢ø Å¡öôÀî º£Åý Å¢Îò¾Éý Å¢Îò¾ §À¡¾¢ø
³ÂÁü ¦ÈØóÐ ¦ºýÉ¢ ã¨ÇÂ¢ ÉÅ¾ Ã¢òÐ
¨ÅÂ¸ï º¢ÈôÀ Å¡§É¡÷ ÁÉí¸Ç¢ô §ÀÈ¢ Å¢õÁò
ÐöÂ¿ü ¸Ä¢Á¡ ¾ý¨Éî ¦º¡øÄ¢Âí ¸¢Õó¾ ¾ý§È. 1.4. 7
106
¯¨Ã¦¾Ã¢ ¸Ä¢Á¡ §Å¡¾¢ §Â¡¾¢Âí ¸¢Õó¾ º£Åý
þÕÅ¢Æ¢ ¾É¢Ä¢ Èí¸¢ Â¢Õó¾¸ñ Å¢Æ¢òÐî ¦º¡÷ì¸î
¦º¡Ã¢¸¾¢÷ Å¡Â¢ý §ÁÄ¡ö §¿¡ì¸¢É Í¼÷¸ ÞíÌõ
ÅÃ¢ÔÚ ¸Ä¢Á¡ò ¾ý¨É ÅÇõ¦ÀÈì ¸ñ¼ ¾ý§È. 1.4. 8
107
Ðñ¼ò¾¢ É¡Å¢ §¾¡ýÈò ÐõÁÖó §¾¡ýÈ¢ô À¢ýÒ
Å¢ñÎ¨Ã À¸Õ ¿¡Å¢ý §ÁÅ¢Âø †õ¨¾ §Â¡¾¢ì
¦¸¡ñ¼À¢ý À¢Ãò¾¢ ¦º¡ýÉ Ì¾¡¾¢Õ ÅºÉ §¿¡ì¸¢
Âñ¼÷¿¡ Â¸¨Éô §À¡üÈ¢ Â¡¾¦Á¡ý Ú¨ÃôÀ ¾¡É¡÷. 1.4. 9
108
¸½¢ò¾Ç ÅÚì¸ ¦Å¡ñ½¡ì ¸¼×§Ç Ì¾¡§Â ¿£í¸¡
Á½¢ì¸¾¢ ¦ÃÈ¢ìÌï ¦º¡÷ì¸ Å¡Â¢Ä¢ É¢¨ÄìÌ §ÁøÀ¡ü
À½¢ò¾¿¢ý È¢Õ¿¡ Áò¾¢ Û¼¦É¡Õ ¦ÀÂ¨Ãô ÀñÀ¡
Â½¢òÐ¨Åò ¾¢ÕôÀì ¸ñ§¼ ÉÅ¦ÃÅ ÃÈ¢§Â ¦ÉýÈ¡÷. 1.4. 10
109
Á¡¾÷Ý Ä¸ðÎð §¼¡ýÈ¡ ÁÛ¦¿È¢ ¬¾ §Á¿¢ý
¸¡¾Ä¢ Ö¾× ¸¢ýÈ ¸¡ýÓ¨Ç Â¾¢§Ä¡÷ À¢û¨Ç
§Å¾¿¡ Â¸Á¡ ¦ÂíÌõ Å¢ÇíÌ¾£ý Å¢Çì¸¡öô À¢ýÉ¡ð
â¾Ä ¿À¢Â¡öì ¸¡½ô À¨¼ò¾Éý Ò¸Äì §¸ñ§Á¡. 1.4. 11
110
¸¨ÄÁ¨È Ó¸õÁ ¦¾ýÛí ¸¡Ã½ Á¢ø¨Ä Â¡¸¢ø
¯ÄÌÅ¢ñ ½¢ÃÅ¢ ¾¢í¸ ¦Ç¡Ç¢ÕÎì ¸½ïÍ Å÷ì¸õ
Á¨Ä¸¼ É¾¢À¡ ¾¡Çõ Å¡ÉÅ÷ Ó¾Ä¡ Ôõ¨Á
¿¢¨ÄÔÈô À¨¼ôÀ ¾¢ø¨Ä ¦ÂÉÅ¢¨È ¿¢¸úò¾¢ É¡§É. 1.4. 12
111
ÀÃò¾¢¨É Â¢¨Èïº¢ Å¡úò¾¢ô ÀÃ¢×¦Àü È¢Õó¾ Å¡¾ï
º¢Ãò¾¢É¢ Ä¢Õó¾ Å¡Å¢ §¾¸ò¾¢ É¢¨Èó¾ À¢ýÉ÷
ÅÃò¾¢É¢ ÖÂ÷ó¾ Åñ¨Á Ó¸õÁÐ ÒÅ¢Â¢ü §È¡ýÈò
¾Ã¢ò¾§À ¦Ã¡Ç¢×ì ¸ó¾î ºº¢¸¾¢÷ ÁØíÌ Áý§È. 1.4. 13
112
¯¼Ö¨Èó ÐÂ¢Õñ ¦¼ýÛ ¦Á¡ÕÅÊ Å¢øÄ¡ý ¦ºùÅ¢
Á¼ÄÅ¢ú ÅÉº À¡¾ Ó¸õÁ¾¢ ¦É¡Ç¢×ì ¸¡¸
Å¼ÖÚ Áì¸ð ¦¸øÄ¡ Á¾¢À¾¢ Â¡¾ò Ðì§¸
Â¢¼ÓÚ ÁÁÃ÷ Â¡Õõ Íƒ¤Ð¦ºö ¾¢Î¸ ¦ÅýÈ¡ý. 1.4. 14
22
113
àÂÅ Û¨ÃôÀì §¸ð¼ ¦º¡ýÁÈ¡ ¦¾ØóÐ ¾í¸û
¸¡ÂÓ ÁÉÓõ Å¡ìÌí ¸Äó¦¾¡ýÈ¡ö Á¸¢ú× ¦À¡í¸¢
§¿ÂÓü È¢¼ô À½¢ó¾ ¿¢¨Ã¿¢¨Ãì ¨¸¸ §Çó¾¢
Å¡Â¢É¢ü Ò¸úóÐ §À¡üÈ¢ ÁÄìÌ¸û Å½ì¸ï ¦ºö¾¡÷. 1.4. 15
114
Å¡ÉÅ÷ ¦ºöÔ Áó¾ Å½ì¸ò¾¢ý Ó¨È¦ºö Â¡Áü
§À¡É¾ É¡Ä ƒ¡º£ø ¦À¡¨È¿¢¨È ÂÈ¢× §À¡ì¸¢
Â£ÉÅý Ì½ò¾ É¡Â¢ ÄÌÉòÐ ÓÉ¢×õ ¦Àü§È
Â¡ÉÅõ À¢ÒÄ£ ¦ºýÛõ ¦ÀÂÕõ¦Àü È¨ÄóÐ §À¡É¡ý. 1.4. 16
115
¦À¡ÕôÒÕì ¦¸¡ñ¼ ¾ýÉô ÒÂò¦¾Æ¢ Ä¡¾ó ¾ýÛû
Å¢Õô¦ÀÛõ §À¡¸ ÓüÈ¢ Å¢¨Æ×¦Àü È¢Î¾ Ä¡§Ä
¸ÕôÀÓü ÀÅ¢ì¸ §ÅñÎí ¸¡Ã½ ¸¡ðº¢ Â¡¸
ÁÕôÒÌí ÌÆø†ù Å¡¨Å ÅøÄÅý À¢ÈôÀ¢ò ¾¡§É. 1.4. 17
116
§¾í¸Áú ÌÆÖï §º¡¾¢ò º¢ÚÀ¢¨È Ñ¾Öõ Å¡öôÀô
À¡í¸¢Õó ¾Ó¾ï º¢óÐõ ÀÉ¢¦Á¡Æ¢ Á¡¨¾ §¿¡ì¸¢
§Â¡íÌ¿¢ý ¦ÀÂ¨Ãì Ü¦Èý Ú¨Ãò¾¢¼ †ùÅ¡ ¦ÅýÈ¡
Ã£í¸¢Å Ï¨Èó¾ Åñ½ §Á¦¾É Å¡¾í §¸ð¼¡÷. 1.4. 18
117
¦ºùÅ¢Áý ¦ÉÈ¢Â¡ ¾ò¾¢ý È¢ÕÁ¾¢ Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢
ÁùÅÄí ÌÆÄ¡ Ã¢ó¾ Å¡É¸õ ÒÅ¢Áü ÚûÇ
¦Åù¨ÅÔõ À¨¼ò§¾¡ ¦Éý¨É ÅÌòÐÑõ ÅÂ¢ý¦ºø ¦¸ýÈ¡
ÉùÅÆ¢ Â¨¼ó§¾ ¦ÉýÈ¡ ÃÆ¦¸¡Ç¢÷ ÀÅÇ Å¡Â¡ø. 1.4. 19
118
¦ºôÀ¢Â Á¡üÈí §¸ðÎ §Ã¡Áí¸û º¢Ä¢÷òÐô âÃ¢ò
¾ô¦À¡Ø ¾¢¨È¨Âô §À¡üÈ¢ Â¡¾õ†ù Å¡¨Å §¿¡ì¸¢
¨ÁôÀÎí ¸Ã¢Â Üó¾ý Á¼ÁÂ¢ø ÅÊ×ð ¦¸¡ñÎ
ÐôÒ¨È ÂÓ¾ó ÐöôÀò ¦¾¡ÎÅ¾ü ¦¸¡ÕÁ¢ò ¾¡§Ã. 1.4. 20
119
À¸ÃÕí Ì½Óó ¾¢ùÂ ÀÃ¢ÁÇ Á½Ó Á¡È¡î
º¢¸ÃÓ ÁÂí¸ ¦ÅüÈ¢ ¾¢¸ú¾Õ ÒÂÓ §¿¡ì¸¢
¿¢¸ÃÕí ÌÃ¢º¢ §Ä¿ý É¢¨Ä¦ÀÚ Å¡ú§Å ¦ÂýÈý
Á¸Ã¢¨Éò ¾Õ¸ À¢ýÉ÷ ÅÕ¸¦Åý Ú¨Ãò¾¢ð ¼¡§Ã. 1.4. 21
120
§¸ð¼É÷ Á¸¦Ãý È¡¾í ¸¢§ÄºÓü È¢¨ÈÀ¡ü ¦¸ïº¢
Å¡ð¼Á¢ø ÄÅ§É ¦Âó¾ Å¨¸Á¸÷ ¦¸¡ÎôÀ ¦¾ýÈ¡÷
¿¡ðÊÂ Ò¸ú§º÷ Áì¸ Ó¸õÁÐ ¿À¢¾õ §ÀÃ¢ü
ÝðÊÂ ºÄÅ¡ò ¾£¨Ãó Ð¨Ã¦ÁÉ Å¢¨ÈÅý ¦º¡ýÉ¡ý. 1.4. 22
121
Á¾¢ì¸¾¢÷ Å¢ÄìÌï §º¡¾¢ Ó¸õÁ¾¢ý ºÄÅ¡ò §¾¡¾
Å¢¾¢ò¾É É¢¨È¦Âý È¡¾õ Å¢Çí¦¸¡Ç¢î ºÄÅ¡ò §¾¡¾¢ò
Ð¾¢ò¾É÷ †ùÅ¡ §¸ðÎî §º¡ÀÉ Á¸÷¦Àü §È¦Éý
È¢¾ò¾¢¾ Á¢òÐ ¦¿ïº Á¢Õí¸Ç¢ô §ÀÈ¢ É¡§Ã. 1.4. 23
122
¸ÊÁÄ÷ì ¦¸¡ÊÔï ¦ºùÅ¢ì ¸üÀ¸ò ¾Õ×õ §À¡Äô
À¢Ê¿¨¼ ÁÂ¢Öõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚó¾¢È ÄÃÍí ¸¡Á
Á¢¨¼ÂÈ¡ ¾Á¢÷¾ §À¡¸ Á¢É¢ÐñÎ ¸Ç¢òÐô ¦À¡í¸¢
ÅÊ×Ú Á¢ýÀ ¦ÅûÇ Å¡Ã¢ìÌ ÇØó¾¢ É¡§Ã. 1.4. 24
23
123
ÐÈì¸¿ý É¸Ã¢ü §º÷óÐ Í¸ÁÛ ÀÅ¢ìÌ Á¡¾
ÁÈì¸Õõ ¦À¡Õ§Ç §Å¾õ ÅÕÓ¨Èì ÌÃ¢Â §¸¡§Å
¦ÀÈü¸Õï ÍÅÉ Å¡§É¡ Ã¨ÉÅÕõ ¦ÀÕÐ Üñ¦¼ý
ÒÈì¸½¢ É¢ÕôÀ ¦¾ý§É¡ Ò¸¦ÄÉô Ò¸Ä ÖüÈ¡ý. 1.4. 25
124
¿¢¾ÁÆ ¦¸¡Ø¸¢ Å¡º ¿¢¨Èó¾¦Áö Ó¸õÁ ¦¾ýÛ
Ó¾¢÷¸¾¢÷ Å¢Çí¸¢ Ñó¾ ÓÐ¸¢¼ò ¾¢Õì¨¸ Â¡§Ä
À¾Å¢Â¢ ÉÃ¢Â Å¢ñ§½¡ ¦Ãñ½¢Ä¡ô ÀÌôÒì ÜÊ 1.4. 26
125
ÁÕû¸Êó ¾È¢× ¦À¡íÌ Ó¸õÁ¾¢ ¦É¡Ç¢¨Â ¦ÂýÓ
ÉÕû¸¦Åý È¢Õ¨¸ §Âó¾¢ Â¡¾¿ý ÉÀ¢Ôí §¸ð¸ô
¦ÀÃ¢ÂÅý ¸Õ¨½ Ü÷óÐ ¦ÀÚÓ¨È Â¢Ð¦¸¡ ¦ÄýÉ
¦¿Ã¢¿Îô ÒÕÅì ¸¡ý§Á ¦ÉüÈ¢Â¢ ¦Ä¡Ç¢Ã ¦ºö¾¡ý. 1.4. 27
126
§ÅÚ
¾¡¾Å¢ú ÁÄ÷ò¾¡ Ã¡¾¿ý Û¾Ä¢ü
Èñ¦½Ûí ¸¾¢÷¸ûÅ¢ð ¦¼¡ØÌï
§º¡¾¢¨Âò ¦¾Ã¢º¢ò ¾ÁÃ÷¸ ÇÏ×ó
§¾¡ýÚ¾ü ¸¢¼ÁÈ ¦¿Õí¸¢ì
§¸¡¾Èô ¦ÀÕ¸¢ ÓýÉ¢¨Ä ¾¢Ãñ¼
ÌØÅ¢¨Éì ¸ñÎ¸ñ ÌÇ¢÷óÐ
Á¡¾Åõ ¦Àü§È ¦ÉÉÁÉ Á¸¢úîº¢
Å¡Ã¢Â¢ü ÌÇ¢ò¾É Ãý§È. 1.4. 28
127
«ÈÅÃ¢ ¾¡É ¸¡ðº¢Ôõ §ÀÚ
ÁÁÃ÷¸ Ç¢Â¡ÅÕõ ¦ÀüÈ¡
Ã¢¨ÈÅ§É Â¡Ûõ ¦ÀÚÅ¾ü ¦¸ý¸
½¢¼ò¾¢É¢ü ¦ÈÃ¢¸¢§Ä ¦ÉýÈ¡÷
¿¢¨È¿Î Å¡¸¢ ÔÄ¦¸Ä¡ ¿¢¨Èó¾
¦¿ÊÂÅ É¢É¢¾Õû ÒÃ¢óÐ
Å¢ÈøÒÃ¢ Â¡¾õ ÅÄÐ¨¸ì ¸Ä¢Á¡
Å¢ÃÉ¸ò ¾¢¼ò¾¢ø¨Åò ¾É§É. 1.4. 29
128
ÅÃ¢îÍÕõ ÀÄ÷ò¾¢ ¿¨ÈÅ¢Ã¢ ÐÕì¸
ÁÕ×¦À¡ü ÒÂò¦¾Æ¢ Ä¡¾õ
Å¢Ã¢ò¾¸ Á¸¢úîº¢ ¦ÀÕì¸¢¦Âý ÓÐ¸¢ø
Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Â¢ýÉÓ ÓÇ§Å¡
¦¾Ã¢ò¾Õû ÒÃ¢¦Âý È¢¨ÈÔ¼ý ¦Á¡Æ¢Âî
¦ºùÅ¢Â Ó¸õÁÐ ¿À¢¾õ
ÓÃ¢òÐ¨½ò §¾¡Æ÷ ¿¡øÅÕñ ¼Å÷¾
¦Á¡Ç¢ÔÇ ¦ÅÉ×¨Ãò ¾É§É. 1.4. 30
129
«ô¦ÀÕõ ¦ÀÂ÷¸ ½¡ýÌ§À ¦Ã¡Ç¢Ô
ÁÌÁ¾¢ ¦É¡Ç¢ÂÎò ¾¢ÕôÀ
¨Åô¨À¦Âý Å¢Ãø¸ É¡ý¸¢Û ¦ÁýÉ
ÅøÄÅ ÉùÅÆ¢ Â¨Áò¾¡ý
¦Áöô¦À¡Õû ¸Ä¢Á¡ Å¢ÃÉÎ Å¢Ãý¦Áý
Å¢Ãüº¢Ú Å¢Ãü¦ÀÕ Å¢Ãø¸
Ç¢ôÀÊ Å¢Ãø¸ ¨Çó¾¢Û ¨ÁÅ÷
24
Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Ô¸¢Ã¢Äí ¸¢É§Å. 1.4. 31

130
ÀÌò¦¾¡Ç¢ Å¢Ã¢ìÌ ¿¸ò¦¾¡Ç¢ Å¢ÕìÌõ
ÀñÒ¸ñ ¼¾¢ºÂ¢ò ¾¡¾
Á¸ò¾¢É¢ý Á¸¢úóÐ ¸ñ½¢¨½ ÁÄÃ¢
ÉÊì¸Ê ¨ÅòÐÅ¡ö Óò¾¢
Á¢Ìò¾¢Îõ ÅÃ¢¨º ¿À¢ºÄ Å¡ò¨¾
Å¢Çì¸¢Å¡ö ÁÈ¡¦¾Îò §¾¡¾¢
ÅÌò¾Åø ÄÅ¨Éô À½¢óÐÅ¡ É¸ò¾¢ø
Å¡úó¾¢É¢ ¾¢ÕìÌÁó ¿¡Ç¢ø. 1.4. 32
131
Á¢ì¦¸Æ¢ Ä¡¾ §ÁÄÅý Å¢¾¢ò¾
Å¢Ä¸¨Äô ¦À¡Õó¾¢É ÀÊÂ¡
Äì¨¸Â¢ý Å¢Ãø¸ ¦Ç¡Ç¢×Óý É¢Õó¾
Å½¢Â½¢ ÓÐ¸¢¼ò ¾¡¸¢ò
Ðì¸Ó Á¢ÌóÐ ÍÅ÷ì¸Ó Á¢ÆóÐ
¦¾¡øÖÄ ¸¨¼óÐ¦Åù §ÅÚ
¾¢ì¸¢É¢ý ÁÂí¸¢ Â¢ÕÅÕ Á¨ÄòÐò
¾£Å¢¨Éì ÌÃ¢ÂÅ Ã¡É¡÷. 1.4. 33
132
¬¾¢§Â †ì¸¡ ÈôÀÉ¡ Å¢¨È§Â
ÂÆ¢Å¢Ä¡ô §ÀÃ¢ýÀ Å¡ú§Å
¿£¾¢§Â ¦ÂÉ×õ ÀÄ¾Ãó ¾×À¡
¿¢¸úò¾¢Ôó ÐýÀõÅ¢ð ¦¼¡Æ¢Â¡ô
§À¡¾¢§Ä ¦ÂÉÐ ÓÐ¸¢¼ò Ð¨Èó¾
¦À¡Õ¦Ç¡Ç¢î º¢Èô¦ÀÛõ ¦À¡Õð¼¡ü
§º¡¾¢§Â ¾×À¡ò ¾¨Éì¸â Ä¡ì¦¸ý
Ú¨Ãò¾É÷ Í¼÷ÓÊ Â¡¾õ. 1.4. 34
133
¿¨È¾Õ ÁÚÅ¢ ¸ÁúÓ¸õ ÁÐ¿ó
¿À¢¾¢Õô ¦ÀÂ÷¦º¡Öõ ¦À¡Õð¼¡
Â¢¨ÈÅÛ Á¡¾ï ¦ºÔó¾× À¡×ì
¸¢¨ºó¾¢É¢ ÐÈì¸â Ä¡ì¸
×¨È¾Õ ÐýÀ Á¨Éò¨¾Ôõ §À¡ì¸¢
äúÅ¢¨É À¢ýÒ¦Á¡ý È¡ì¸
ÁÚÁ¾¢ Â¸Î ¦¾¡ÎÓÊ ÂÈÀ¡
Á¨ÄÂ¢É¢ Ä¢ÕÅÕï §º÷ó¾¡÷. 1.4. 35
134
ÜÊÂ Å¢ÕÅ÷ ¾¡ÓïÍò ¾¡Å¢ü
ÌÊÂ¢Õó ¾¢ÕÀÐ ÝÄ¢ø
¿¡ÊÂ ¦À¡Õð§À¡ É¡üÀÐ ¦ÀÂ¨Ã
¿ýÌÈô ¦ÀüÈ¾¢ý À¢ýÉ÷
ÝÊÂ ¸¢Ã£¼ À¾¢¿À¢ ÂÁÃ÷
Ð¨Ã¸É¡ Â¸¦ÁÛ Á¢ÈÝø
¿£ÊÂ ¦Å¡Ç¢Ô º¢Èó¦¾¡Õ ÝÄ¢
É¢ÄÁ¢¨º º£Ð¾¢ò ¾É§Ã. 1.4. 36
135
ÁÕÁÄ÷ò ¾¢½¢§¾¡ ½¢¨ÈÁ¾¢ Å¾É
Ó¸õÁ¾¢ý §À¦Ã¡Ç¢ Â¢Äí¸¢ò
¦¾Ã¢Á¨È ¬¾ Áì¸Ç¢ü º¢Èó¾
25
º£ÐÅ¢ É¢¼ò¾¢Õó ¾¾É¡ü

ÀÃ¢×Ú ¿À¢ôÀð ¼ÓõÅÃô ¦ÀüÚô
Àø¸¨Äì ÌÃ¢º¢¦Äý §Èò¾
ÅÃ¢ÂÅý ¦¸¡Îò¾ ÅÃ¢¨º¸ ½¢¨Èó¾
¨ÅõÀÐ ÍÌÀ¢Èí ¸¢Â§¾. 1.4. 37
136
º£ÐÅ¢ É¢¼ò¾¢ É¢Õó¾Å÷ Á¾¨Ä
º¢Èó¾Á¡ Á½¢ÓÊì ÌÃ¢º¢ý
Á¡¾Å÷ ¸ÁÄ Å¾ÉÂ¡ ÛÍ¾õ
ÅÂ¢Û¨Èó ¾¢Õó¾½¢ º¢ÈóÐ
¾¡¾Å¢ú ÁÄ÷ò¾¡÷ì ÌíÌÁì ¸Ä¨Åò
¾¼ôÒÂ÷ Â¡ÛÍ ¾Õ¸¡÷
¿£¾¢§º÷ †Â¢É¡ É¢¼ò¾¢É¢ Ä¢ÕóÐ
¿¢¨Ä¦ÀÈ Å¢Çí¸¢Â ¾ý§È. 1.4. 38
137
¾ñÁ½¢ì ¸¾¢÷Å¢ð ¦¼È¢ìÌõ¦Åñ ¸Å¢¨¸ì
¾¼Å¨Ã Á½¢ôÒÂ †Â¢É¡ý
¸ñÁ½¢ ÁÌÄ£ Ä¢¼ò¾¢É¢ Ä¢ÕóÐ
¸Å¢ýÌÊ ¦¸¡ñ¦¼Øó §¾¡í¸¢
¦ÅñÁ½¢ò ¾ÃÇò ¦¾¡¨¼ôÒÂ ÁÌÄ£ø
§Åó¾Õì ÌüÈ§º ¦ÂÉÅ¡ú
¯ñ¨Á¿ý ¦ÉÈ¢§º ¦ÃÚÐÅ¢ É¢¼ò¾¢
Û¨Èó¾¢É¢ ¾¢Äí¸¢Â ¾ý§È. 1.4. 39
138
Å¼Å¨Ã ÌÖí¸ ¿¼Á¢Î ÐÃí¸
ÁýÉÅ ¦ÃÚÐ¾õ Á¾¨Ä
¸¼¸Ã¢ì ÌÅðÊ É¢¨½¦ÂÉô À¨½ò¾
¸¾¢÷Ó¨Äò ÐÊÂ¢¨¼ Á¼Å¡÷
Å¢¼¦ÁÉì ¸Ã¢Â ¦¸¡¨ÄÅ¢Æ¢ì ¸½í¸û
Å£üÈ¢Õó ¾¢ÎÁÄ÷ô ÒÂò¾¡÷
þÊÓÃ º¾¢Õ ÓýÈ¢Ä¡ ÕÌá
¸¢¼ò¾¢É¢ Ä¢Õó¾¢Äí ¸¢Â§¾. 1.4. 40
139
¸¼¦ÄÉò ¾¡¨É ÂÃº÷Åó ¾£ñÊì
¨¸ÌÅ¢ò ¾¢ÕÒÈ ¦¿Õí¸î
Í¼÷Á½¢ò ¾Å¢º¢ ÛÂ÷ó¾Ã º¢ÂüÈ¢î
ÍÕ¾¢§¿ Õ¨ÈÔÌ áÌ
Ò¨¼Â¢Õó ¾Å÷¦ºö ÂÈ¦ÁÄ¡ó ¾¢Ãñ§¼¡÷
Òò¾¢Ã ÅÊ¦ÅÎò ¦¾ýÉ
Å¢Î¦¸¡¨¼ ¸Å¢ôÀô ÒÃó¾§º Â¢ÐÃ£
º¢¼ò¾¢É¢ É¢¨Èó¾¢Õó ¾Ð§Å. 1.4. 41
140
¿ý¦ÉÈ¢ ¿Â¢É¡ ¦Ã¡Ç¢Â¢Õó ¾¾É¡
ÉÀ¢¦ÂÛõ Àð¼Óõ ¦ÀÈÄ¡ö
¯ýÛ¾ü ¸Ã¢Â ÓôÀÐ ÍÌÒ
Ó¨¼ÂÅ ÉÕÇ¢É¡ Ä¢Èí¸¢ô
ÀýÉ¢Â ×Ä¸ò ¦¾¡Æ¢¦Ä¨Å Â¨ÅìÌõ
ÀÃ¢×Ú Ó¾ý¨Á§Â Â¢Å¦Ãý
¦Èó¿¢Äí ¸ÙìÌõ ¦ÀÂ÷¦ÀÈ ÅÃº¡
Â¢Õó¾¢¼ Å¢ÂüÈ¢Â ¾ý§È 1.4. 42
26
141
¦Áöò¾Åì ÌÃ¢º¢ ÉÀ¢Â¢Ð Ã£Í
Å¢ÕôÒÈ ×¾¢ò¾¿ý Á¾¨Ä
Ôò¾Á÷ Áòà ºøÌ¾õ Á¢¼ò¾ù
¦Å¡Ç¢Ô¨Èó ÐÄ¦¸Ä¡ Á¢¨Èïº
¨Åò¾À¢ý Áòà ºøÌ¾õ ¨Áó¾÷
Á¼ó¨¾Â÷ Á¼¦ÄÎò §¾ó¾î
º¢ò¾¢Ãì ¸Å¢ý¦Àü È¢Õó¾Ä¡ ÁìÌ
ÅÂ¢ýº¢Èó ¾¢ÄíÌÁù ¦Å¡Ç¢§Â. 1.4. 43
142
¾ÕÁ¿ý ¦ÉÈ¢Â¡ ÖÄ¦¸Ä¡õ ÒÃì¸ò
¾ÌõÒ¸ Æ¡ÉÄ¡ ÁìÌò
¾¢ÕÁ¸ áÌ ÅÂ¢Û¨Èó ¾¢ÕóÐ
º¢Èó¾§À ¦Ã¡Ç¢Â¢É¡ ÄÅ÷ìÌõ
¦ÀÕ¸¢Â ¿À¢ôÀð ¼ÓÁ¢¸ô ¦ÀÈÄ¡öô
À¢ÃÇÂô ¦ÀÕì¦¸Îò ¦¾È¢Ôí
¸Õ¿¢Èì ¸¼øÅí ¸Óí¸Å¢ Æ¡Ð
¸¡ðº¢Â¡öì ¸Ä¡Í¦Àü ÈÐ§Å. 1.4. 44
143
ÅÃ¢¨ºÔ Á¢¨Á§Â¡÷ Ð¾¢¦ºÔõ ÀÃ¢Íõ
ÅÃô¦ÀÚ áÌ¾õ Á¾¨Ä
¾¨ÃÒ¸úó §¾ò¾î º¡Á¢¼ò ¾¢ÕóÐ
¾ÉÀ¾¢ ¸ÉÀ¾¢ Â¡ì¸¢ì
¸ÕÅ¢¨Ç Å¢Æ¢Â¡÷ ¸ÅÃ¢¸¡ Ä¨ºôÀì
¸É¸º¢í ¸¡¾Éò ¾¢Õò¾¢
Å¢Ã¢¸¼ ÖÄ¸õ ¦À¡ÐÅÈô ÒÃìÌõ
§Åó¾¢Å ¦ÃÉÅ¢Âü È¢Â§¾. 1.4. 45
144
º¡Ó¾ý Á¾¨Ä ÂÚÀÌ ºÐÁý
ÈõÁ¢¼ò ¾Å¾Ã¢ò ¾¢ÕóÐ
àÁÓõ ÒØÌó ¾¸ÃÓï º¡óÐó
§¾¡öó¾¢Õñ ¼¼÷ó¾âí ÌÆÄ¡÷
¸¡Ó¸ ¦ÃÉî¦ºö ¾½¢Á½¢ô ÒÂí¸û
¸ñ¦¸¡Ç¡ ¾Æ¸¢Õó ¦¾¡ØÌ
Á¡Á¾ì ¸Ç¢üÈ ÃÚÅÌ ºÐÁ¡
Á¾¨Äº¡ ÄÌÅÂ¢ É¨¼ó¾ 1.4. 46
145
º¡ÄÌ ¾õÀ¡ Ä¨¼óÐÅ¡ö ¨ÁìÌó
¾Åò¾¢üÌõ À×òÐìÌ Á¢Å§Ã
§ÁÄÅ ¦ÃÉî¦ºö ¾¢Õó¾Å÷ Á¾¨Ä
§Åó¾÷³ ÀÚÅÂ¢ý ÒÃóÐ
¸¡ÄÊ Á¨Èì¸ì ¸Å¢úÁ¾ Á¢¨ÈìÌí
¸¼¸Ã¢ ÂÃº÷³ ÀÚ§ºö
À¡ÄÌ ÅÂ¢ýÅ£ü È¢ÕóÐÄ ¦¸øÄ¡õ
ÀÃ¢ò¾¢¼ô ÀñÒ¦Àü ÈÐ§Å. 1.4. 47
146
§¾ý¸¢¼ó ¦¾¡ØÌí ÌíÌÁò ¦¾¡¨¼Âü
¦ºØõÒÂý À¡ÄÌ Á¾¨Ä
Å¡ý¸¢¼ó ¾¨ÉÂ Á¢ý¦É¡Ç¢÷ ÅÊÅ¡÷
ÁýÉýÈ¡ ÌÅ¡Å¢¼ò ¾¢ÕóÐ
27
Üý¸¢¼ó ¾¨ÉÂ À¢¨È¸¨Èì §¸¡ðÎì

ÌïºÃò ¾Ãº÷¨¸ ÜôÀ
Á£ý¸¢¼ó ¾Ä÷Å¡ý Á¾¢¦ÂÛí ¸Å¢¨¸
§Åó¾÷§Åó ¦¾ÉÅ¢¨Çò ¾Ð§Å. 1.4. 48
147
Å¡Ã½¢ ÓÃº Á¢Ê¦ÂÉì ¸ÈíÌõ
Å¡Â¢Ä¡ý È¡ÌÅ¡ Á¾¨Ä
¾¡Ã½¢ ¾ÕÅ¡ Ô¾¢ò¾º¡ êÌ
¾õÁ¢¼ò ¾¢Õó¦¾Æ¢ø º¢ÈóÐ
¸¡Ã½ì ÌÃ¢º¢ Ä¡Éº¡ êÌ
¸ñ½¢¨½ Á½¢¦ÂÉ Å¢ÇíÌõ
²Ã½¢ô ÒÂÉ¡ ÜÈ¢¼ò Ð¨Èó¾í
¸¢Äí¸¢Â ¾ÕÁ¨È ¦Â¡Ç¢§Â. 1.4. 49
148
¦ÅñÊ¨Ã ÒÃðÎí ¸Õí¸¼ ÖÎò¾
§Á¾¢É¢ì ¸Ã¦ºÉ Å¢ÇíÌó
¾¢ñÊÈ É¡Ü Ú¾Å¢Â Á¾¨Ä
¦ºØõÒ¸ Æ¡ºÚ ÅÂ¢ýÅó
¦¾ñÊ¨º ÓØÐ ¦Á¡Õ¾É¢î ¦ºí§¸¡
Ä¢ÂüÚÅ ¾¢Å¦ÃÉ Å¢ÂüÈ¢
Åñ¼½¢ ÁÄ÷ò¾¡ Ã¡ºÚ ¾Åò¾¡ø
ÅÕ¦Á¡Õ ÅÊ×Ú Á¾¨Ä. 1.4. 50
149
ÓÕ¸Å¢ú ÒÂò¾¡÷ ¿À¢Â¢Ò È¡¸£õ
¦ºö¾Åô ÀÄ¦É¡Õ ÅÊÅ¡ö
®ÉÁ¢ Ä¢ÍÁ¡ Â£ø¿À¢ Â¢¼ò¾¢
É¢Õó¾¢Äí ¸¢Â¦Å¡Ç¢ô ¦À¡Õð¼¡ø
Å¡É¸ò ¾ÁÃ÷ Í¼÷Å¢Ã¢ ÍÅÉ
Á¼ó¨¾Â Ã¢É¢ÐÅ¡úò ¦¾ÎôÀì
¸¡ÉÌ ÁÄ÷ò¾¡÷ ¦ºØÁ½¢ì ¸Øò¾¢ü
¸ÕÅ¢Å¡ö ¾¼Å¢Ä Åý§È. 1.4. 51
150
¾£É¢¨Äì ÌÃ¢Â ¿À¢Â¢Ò È¡¸£õ
¦ºö¾Åô ÀÄ¦É¡Õ ÅÊÅ¡ö
®ÉÁ¢ Ä¢ÍÁ¡ Â£ø¿À¢ Â¢¼ò¾¢
É¢Õó¾¢Äí ¸¢Â¦Å¡Ç¢ô ¦À¡Õð¼¡ø
Å¡É¸ò ¾ÁÃ÷ Í¼÷Å¢Ã¢ ÍÅÉ
Á¼ó¨¾Â Ã¢É¢ÐÅ¡úò ¦¾ÎôÀì
¸¡ÉÌ ÁÄ÷ò¾¡÷ ¦ºØÁ½¢ì ¸Øò¾¢ü
¸ÕÅ¢Å¡ö ¾¼Å¢Ä Åý§È. 1.4. 52
151
ÁýÉÅ Ã¢ÍÁ¡ Â£ø¾Õ Á¾¨Ä
Á½¢Å¢Çì ¸¨ÉÂ¾¡ À¢òÐ
¾ýÉ¢¼ò ¾¢ÕóÐ ¾Ã½¢§Âú ÒÃìÌó
¾¨ÄÀ¾¢ ¿¢¨Ä¦ÀÈ Å¢ÂüÈ¢
Á¢ýÉÅ¢÷ ¦ÁªÄ¢ Å¢ÇíÌ¾¡ À¢òÐ
§Åó¾÷¦Àü ¦ÈÎò¾Á¡ Á¾¨Ä
Â¢ó¿¢Äõ Ò¸Ø ¦ÁÍ†Ò ¦ÅÛõ§À
¦ÃÎò¾Å Ã¢¼ò¾¢Äí ¸¢Â§¾. 1.4. 53
152
28
¯¼øÀ¢Çó ÐÂ¢Õñ Î¾¢Ãí¦¸¡ô ÀÇ¢òà

Û½íÌ§Åü ¸Ã¦ÃÍ †Ò¾õ
À¢Ê¿¨¼ Á¼Å¡û ¦Àü¦ÈÎò ÐÅó¾
À¢û¨ÇÂ· ÚÒÅÂ¢ É¢ÕóÐ
¸¼ø¸¢Ç÷ó ¾¨ÉÂ ¾¡¨ÉÂ· ÚÒ¾í
¸ñÁ½¢ ¾Â¢ÈÌ ±ý§À¡÷
þ¼ÓÈ Å¢ÕóÐ ¦¿ÎõÒ¸ú Å¢Çì¸¢
¦ÂÆ¢ø¸É¢ó ¾¢Äí¸¢Â ¾ý§È 1.4. 54
153
ºó¾Éó ¾¢Á¢÷óÐ ¾¢Ãñ¼Áü ÒÂò¾¡÷
¾Â¢ÈÌ ¾Õ¾¢Õ Á¾¨Ä
¸ó¦¾È¢ ¾Ú¸ð ¸Ã¼Á¡ Ä¢Â¡¨Éì
¸¡ÅÄ÷ì ¸ºÉ¢¿¡ ÜÚ
Íó¾Ã Å¾Éò ¾¢Äí¸¢¼ Å¢ÕóÐ
¦º¡Ã¢Á¨Æî ¦ºØí¨¸¿¡ ÜÚ
¨Áó¾÷Á¢ì ÌÅó¾õ Á¢¼òÐ¨Èó ¾¢ÕóÐ
Á¡ðº¢¦Àü È¢Äí¸¢Â ¾ý§È. 1.4. 55
154
Á¢ìÌÅ ¦ÁÛõ§À ÃÃÍ¾õ Á¾¨Ä
¦ÅÂ¢øÅ¢Î Á½¢ÓÊ Ô¾Ð
Àì¸Ä¢ Ä¢ÕóÐ ¦ºøÅÓï ¦ºÕìÌõ
ÀñÒÈô ¦ÀÕì¸¢¼ ¿¢¨ÈòÐò
¾¢ì¸¨Éò ¾¢Ûõ§À÷ Å¢Çí¸¢¼ Å¢Çí¸¢ò
¾¢Èø¦ÀÚ ÓòÐ¿ý Á¾¨Ä
¾ì¸¦Áöô Ò¸ú§º Ã¢Õ¿¢¾¢ ÂÐÉ¡ý
¾õÁ¢¼ò ¾¢Õó¦¾Æ¢ È¨Æò¾ 1.4. 56
155
¦Åñ½¢Ä¡ Å¢Ã¢ìÌ ¦Á¡Õ¾É¢ì Ì¨¼ì¸£ú
§ÅóÐ¦ºö ¾ÕûÒÃ¢ ÂÐÉ¡ý
¸ñ½¢ýÁ¡ Á½¢Â¡ Ô¾¢ò¾¢Î Ó«òÐ
¸Å¢ý¦ÀÈ Å¢Õó¾Å Ã¢¼ò¾¢ø
±ñ½¢Ä¡ ÅÃº ÃÊÀ½¢ó ¾¢¨Èïº
Å¢ÂüÈ¢Â §À¦Ã¡Ç¢ Ó«òÐ
Òñ½¢Âô ¦À¡ÕÇ¡ ÔÕ¦ÅÎò ÐÄ¸õ
ÒÃó¾¿¢ º¡È¢¼ò Ð¨Èó¾ 1.4. 57
156
´ÕÌ¨¼ ¿¢Æü¸£ Æ¢Õ¿¢Äõ ÒÃó¾¢ð
ÎÕ¦ÁÉ ÓõÓÃ º¾¢Ãò
¾¢Õ¿¢¨È ¿¡ýÌ ¾¢ì¸¢Ûï ¦ºí§¸¡ø
¦ºÖò¾¢Â ¿¢º¡¦ÈÛ ÁÃº÷
¦ÀÕ¸¢Â ¿¢¨Ä¨Áì ÌÄì¸¼ É¡ôÀñ
À¢Èó¦¾Øí ¸¾¢ÃÅ ¦É¡ôÀ
ÅÕÓ¸¢ý ÓÄÚ ¿À¢Â¢¼ò Ð¨ÈóÐ
Á¸¢¾Äõ Ò¸úó¾¢¼ Å¢Õó¾. 1.4. 58
157
«È¢¦ÅÛí ¸¼Ä¡ö ÅÃõÒ¦Àü È¢Õó¾
ÅÕÁ¨È ÓÄÚ¿ý ÉÀ¢ìÌô
¦ÀÚÀÄ ¦ÉÉÅó Ð¾¢ò¾þø Â¡Í
¿À¢¦ÂÉô §À¦Ã¡Ç¢ ¾í¸¢ò
ÐÈÅÄ÷ì ¸Ãº¡ Â¢Õó¾þø Â¡Í
29
Òò¾¢Ã÷ À×ò¦¾Ä¡ ¿¢¨Èó¾

ÁÚÁÉ÷ ÌÄì§¸¡ ÇÃ¢¦ÂÉô À¢Èó¾
Á¡Á½¢ ÓÐÈì¸ò ¦¾ÛÁ¡ø. 1.4. 59
158
Ó¸õÁÐ ¿Â¢É¡ ¦Ã¡Ç¢Å¢Õó ¾¢ÄíÌ
ÁýÉÅ÷ ÓÐÈì¸¡ Á¾¨Ä
¦º¸Á¸¢ú Ì¨ºÁ¡ ÅÂ¢Û¨Èó ¾Ãº÷
¦ºØÓÊ ¿ÎÁ½¢ ¦ÂÉÄ¡ö
¿Ì¸¾¢÷ Å¢Ã¢¦Åñ Ì¨¼¿¢Æ Ä¢Õó¾
¿ÃÀ¾¢ ¦ÂÛíÌ¨º Á¡Áý
Ò¸¦ÆÉò §¾¡ýÈ¢ ÅÕÐ¨È ¸É¡É¡ô
âÀ¾¢ Â¢¼ò¾¢ýÅó ¾¢Õó¾. 1.4. 60
159
Á¼í¸§Ä È¨ÉÂ ¾ýÀ¾¢ ¸É¡É¡
Á¸¢À¾¢ ¾ÅòÐÚ Á¾¨Ä
Ñ¼í¸¢¨¼ Á¼Å¡÷ ¸Õò¾¢¨Éì ¸ÅÕ
ÑÄ¦ÈÛ ÁÆÌÚ ÁÃº÷
¾¼õÒÂí ¸Ç¢ýÁ¡ ¿¢ÄíÌÊ Â¢ÕôÀò
¾í¸¢Âí ¸Å÷¦ÀÚ ÁÃº÷
Ó¼íÌ¨Çô ÀÌÅ¡ö Á¼í¸Äí ¦¸¡ÊÂ¡÷
§Á¡Ä¢Á¡ Ä¢ìÌº¡÷ À¢Õó¾. 1.4. 61
160
¾¢ñÊÈ ÄÃº÷ º¢Ãõ¦À¡Ê ÀÎò¾¢î
¦ºÅó¾Å¡ð ¸Ãò¾÷Á¡ Ä¢ìÌ
Áñ¼Äõ Å¢ÇìÌ ÓØÁ½¢ Å¢Çì¸¡ö
Åó¾Áý À¢·È¢¼ò ¾¢Äí¸¢
±ñÊ¨º Â¢¼òÐ ¦ÁØ¸¼ü ÒÈòÐ
ÁÚÅ¨¸ò ¾¡¨É¦¸¡ñ ¦¼¾¢÷óÐ
¦¸¡ñ¼Á÷ ¸¼ó¾ ÅÃ¦ºÉô ¦ÀÂÕí
¦¸¡Îò¾Ð ¾¢Õ¿À¢ ¦Â¡Ç¢§Â. 1.4. 62
161
ÌÃ¢º¢¦Äý ÚÂ÷ó¾ À¢·¦ÈÛ ÁÃº÷
Ì¨È„¢Âí ÌÄòÐÚ Á¾¨Ä
Å¢Ã¢¾¢¨Ã ÔÅÃ¢ ¿Î¿¢Äõ ÒÃó¾
§Åó¾÷¸¡ Ä¢ÒÅÂ¢ É¢Äí¸¢ì
¸Ã¢ÀÃ¢ À¾¡¾¢ Ã¾õÒ¨¼ ¦¿ÕíÌí
¸¨¼ò¾¨Ä ¸¡Ä¢Ò ¾Õ§ºö
ÓÕ¸Å¢ú ÁÃÅò ¦¾¡¨¼ôÒÂ÷ Ö¨ÅÔ
Ó¸ÁÄ÷ ¾ÃÅ¢Õó ¦¾¡Ç¢Õõ. 1.4. 63
162
Å¡ýÁ¾¢ ÀÌó¾ Ó¸õÁÐ ¿Â¢É¡÷
ÅÊ×Úõ §À¦Ã¡Ç¢ Ö¨ÅÂ¡í
§¸¡ýÁ¸ý ¸ÌÒ ¾õÁ¢¼ò ¾¢Äí¸¢ì
ÌýÈ¢É¢ Ä¢ÎõÅ¢Çì ¸¡¸¢î
ÝýÓ¾¢÷ Á¨Æì¨¸ ¸ÌÒ¸ñ Á½¢Â¡öò
§¾¡ýÈ¢Â ÓÈò¾¢¼ò Ð¨Èó¾
§ºÉÓí ¦¸¡ÊÔó ¦¾¡¼÷¸¾¢÷ ÅÊ§Åü
¦ºõÁ¦Äý ÚÂ÷îº¢¦Àü È¢Õó¾¡÷. 1.4. 64
163
¦¸¡ó¾Ä÷ó ¾¢Õñ¼ ¸ÕíÌÆý Á¼Å¡÷
30
¦¸¡í¨¸Â¢ü È¼õÒÂ ÁØóÐï

Íó¾Ã÷ ÓÈòÐ Á¾¨ÄÂ¡ö ¿¢Äò¾¢ü
§È¡ýÈ¢Â Á¾¢Ó¸ì ¸¢Ä¡Ò
Áó¾Ã Á¨ÉÂ ¾¼õÒÂ Ã¢¼ò¾¢ø
Åó¾¢Õó ¾Å÷¾Õ Á¾¨Ä
¸ó¾¼÷ ¾Ú¸ð ¸Ã¼Á¡ Ä¢Â¡¨Éì
¸¡ÅÄ÷ Ì¨ºÂ¢¼ò Ð¨Èó¾ 1.4. 65
164
Å¢øÖÁ¢ú ÅÂ¢Ãò ¦¾¡¨¼ÒÃñ ¼¨ºó¾
Å¢ÈüÒÂ÷ Ì¨º¾Õ Á¾¨Ä
¦ºø¦ÄÉ Å¢ÃíÌï º¢ÉóÐ§Å È¡íÌõ
¦ºØí¸Ã ÃôÐø ÓÉ¡Ò
ÁøÄ¨Äò ¾¢½¢§¾¡ ÇÃº÷¿¡ Â¸÷¾õ
ÅÂ¢Û¨Èó ¾Å÷¦ÀÚ Á¾¨Ä
¦ÂøÄÅ ¦ÉÉ§Å ¸Ä¢Â¢Õ ÎÃò¾¢
Â¢Õó¾†¡ „£Á¢¼ò Ð¨Èó¾. 1.4. 66
165
¸¢õÒÃ¢ì §¸¡ðÎì ¸¼Á¨Ä Ð¨ÇòÐì
¸¢¨Çò¾¢Îõ §Åü¸Ã÷ †¡„£õ
«õÒÅ¢ì ¸Ãº¡öô ¦Àü¦ÈÎò ÐÅó¾
ÅÕÁ½¢ ÂôÐøÓò ¾Ä¢Ò
¿õÀ¢Â ¾Åô§À ¦ÈÉÅ¢Õó ¾¢Äí¸¢
¿¨È¸Áú «ôÐøÓò ¾Ä¢Ò
¾õ¦ÀÂ÷ Å¢Çì¸ì ÌÅÄÂò Ð¾¢ò¾
ºó¾¾¢ ÂôÐøÄ¡ ¦Åý§À¡÷. 1.4. 67
¾¨ÄÓ¨Èô À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.
¬¸ô À¼Äõ 4-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 165

-------------------------
1.5. ¿À¢ÂÅ¾¡Ãô À¼Äõ
166
¦ÀÕ¸¢Â §¸¡Êºó ¾¢ÃôÀ¢Ã ¸¡ºÁ¡ö
ÅÕ¦Á¡Õ ¦ÀÕí¸¾¢÷ Á¾¢Âõ §À¡Ä§Å
¸Õ¨½Å£ü È¢Õó¾¦ºí ¸ÁÄì ¸ñ½¢¨½ò
¾¢Õ¿À¢ ÅÕÁÅ ¾¡Ãï ¦ºôÒÅ¡õ. 1.5.1
167
§ÅÚ
¸ÊÂ¢ Õó¦¾Ø ¸üÀ¸ ÓïÍ¼÷
ÅÊÅ¢ Õó¾ Á½¢Ôõ ÅÉºÓõ
ÀÊÔí ¸¡÷Ó¸¢ §ÄØõ ÀÆ¢òÐÅ¢ñ
ÌÊÂ¢ ÕòÐí ¦¸¡Øó¾¼ì ¨¸Â¢É¡÷. 1.5.2
168
§ÅÚ
Å¢ñ¦¼¡Î ¦¸¡ÎÓÊ §ÁÕ Å£ÈÆ¢ò
¦¾ñÊ¨ºì ¸¢Ã¢¦Â¡Î Á¢¸Öí ¦¸¡í¨¸Â÷
¦¸¡ñ¼Á¡ ÁÂ¦Ä¡Î ÁÉÓí Ü÷Å¢Æ¢
31
Åñ¦¼¡Îõ ÅñÎ¨È Á¡¨Ä Á¡÷À¢É¡÷. 1.5.3

169
¦¸¡ýÛ¨É ¦Åñ½¢Èì §¸¡ðÎ Å¡Ã½î
¦ºó¿¢Èì ÌÕ¾¢Â¢ü È¢Á¢÷óÐ Å¡ö¸Æ£þ
Á¢ýÉÅ¢÷ ¸½Á½¢ Å¢ÇíÌ Á¡ÓÊ
¦Â¡ýÉÄ ÕÂ¢¨Ã§Áöó ÐÈíÌõ §ÅÄ¢É¡÷. 1.5.4
170
Ó¼í¸Äí ¨¸¨¾Óû ¦ÇÂ¢üÚ ¦ÅñÀ½¢ô
À¼í¸Ç¡ Â¢Ãò¾¢Ûõ ÀÃ¢ò¾ À¡¦ÃÄ¡
Á¢¼í¦¸¡ûâ ¾ÃôÒÂò ¾¢Õò¾¢ §Â¾¢Ä¡÷
Á¼í¸§Ä ¦ÈÛÁÉ ÅÄ¢Â¢ý Á¡ðº¢Â¡÷. 1.5.5
171
Á¡ì¸¼ ¦ÉÎõÒÅ¢ Å¨Çó¾ Åý¸Ä¢
¿£ì¸¢Â ¦ÅñÌ¨¼ ¿£Æ §Ä¡õÒ§Å¡÷
Å£ì¸¢Â ¸ÆÄÊ §Åó¾÷ ¦À¡ýÓÊ
¾¡ì¸¢Â ÁÕî¦ºØí ¸ÁÄò ¾¡Ç¢É¡÷. 1.5.6
172
ÅÃÀ¾¢ ÔÄ¦¸Ä¡õ Å¡úòÐ Áì¸Á¡
ÒÃÀ¾¢ì ¸¾¢À¾¢ ¦ÂýÛõ âÀ¾¢
ÀÃÀ¾¢ ÂÃº÷¸û À½¢ó ¾¢¨Èïº¢Â
¿ÃÀ¾¢ ÂôÐøÄ¡ ¦ÅýÛ ¿¡Áò¾¡÷. 1.5.7
173
¦ºØÁ¨Æ Ó¸¢¦ÄÉ ÅÓ¾ï º¢ó¾¢¼
ÅÆ¢¸¾¢÷ ¿À¢¦ÂÉ ÅÌò¾ §À¦Ã¡Ç¢
¦À¡Æ¢¸Ãò ¾ôÐøÄ¡ Å¢¼ò¾¢ü ¦À¡í¸¢§Â
¦ÂÆ¢ÈÕ ¾¢ÕÑ¾ Ä¢¼ò¾¢ ÄíÌ§Á. 1.5.8
174
«Â¢Ö¨È ¦ºØí¸Ãò ¾ôÐø Ä¡¦ÅÛõ
¦ÀÂÃ¢Â ¸Ç¢Úì§¸¡÷ À¢ÊÔõ §À¡ÄÅ
ÕÂ¢¦ÃÉ Å¢Õó¾¨ºó ¦¾¡º¢ó¾ âí¦¸¡Ê
ÁÂ¢¦ÄÛ Á¡Á¢É¡ ¦ÅýÛ Áí¨¸§Â. 1.5.9
175
þüÒÌó ¦¾ØÁ¾¢ Â¢ÄíÌ Á¡Á½¢
Å¢üÒÕ Åì¸¨¼ Á¢ý¸ ½¡Â¸õ
¦À¡ü¦ÀÄ¡õ ¦À¡¾¢ó¾¦À¡ü ¦¸¡Ê¿ü â¨ÅÂ÷
¸ü¦ÀÄ¡ó ¾¢ÃñÎÕì ¦¸¡ñ¼ ¸ýÉ¢§Â. 1.5.10
176
«Èò¾¢Ûì ¸¢øÄ¢¼ ÁÕð§¸¡÷ ¾¡Â¸õ
¦À¡Úò¾¢Îõ ¦À¡Ú¨ÁÂ¢ü âÁ¢ì ¦¸ñÁ¼í
Ì¨Èô¦ÀÕí ÌÄò¾¢Ûì ¦¸¡ôÀ¢ Ä¡Á½¢î
º¢ÈôÀ¢Ûì ÌÅ¨ÁÂ¢ø Ä¡¾ ¦ºøÅ¢§Â. 1.5.11
177
Ì½¢ôÀÕí Ì¨Èº¢Âí ÌÄ¦Áý §È¡í¸¢Â
Á½¢ô¦ÀÕí ¸¼Ä¢¨¼ ÅÇÕï ¦ºøÅ§Á
¾½¢ôÀ¢Ä¡ ¦¾Îò¦¾È¢ ¾Ãí¸ §ÁÉÎô
À½¢ôÀ¼¡ ¦¾Øó¾¦ºõ ÀÅÇì ¦¸¡õÀÉ¡÷. 1.5.12
178
þò¾¨¸ì ÌÄÁÂ¢ Ä¡Á¢ É¡¦ÅÛ
Óò¾¦Åñ ½¨¸ì¸É¢ ¦Á¡Æ¢Ô §Á¡¸Éî
º¢ò¾¢Ã «ôÐøÄ¡ ¦ÅýÛï ¦ºõÁÖ
32
¦Á¡ò¾¢É¢ ¾Ó¾Óñ Î¨ÈÔ ¿¡Ç¢É¢ø. 1.5.13

179
§ÅÚ
Å£Í ¦¾ñÊ¨Ãì ¸¼ýÁ¨Ä Â¼í¸¦Åñ Ì¨¼ì¸£
Æ¡º¢ Ä¡¾º¢í ¸¡ºÉò ¾¢Õó¾º¢ì ¸ó¾÷
¸¡º¢ É¢ì¸Ã º¢ÂüÚÐø ¸Õ¨ÉÂ¢ý ¸¡Ä
Á¡º¢ Ä¡ì¸½ì ¦¸ðÎáü ¦ÈñÀò§¾¡÷ ÅÕ¼õ. 1.5.14
180
¸¨Ãò¾ Á¢ý¦ÈÇ¢ò ¦¾Øò¦¾Éî º¢ÈìÌÁì ¸¡Å¢
É¢¨Ãò¾ ¸¡÷ìÌÄó ¾¢Ãñ¦¼Éì ¸Ç¢Ú¸ ¦½Õí¸¢
Â¢¨Ãò¾ ¼÷óÐÓõ Á¾í¸¨Ç Å¡Ã¢¿¢ý È¢¨ÈòÐ
Å¨ÃìÌ Äí¸û§À¡ø Åó¾¾ü ¦¸¡ÕÓ¾ø ÅÕ¼õ. 1.5.15
181
¾¢í¸ Ç¡Á¢È ºÒÓ¾ü §È¾¢¦Åû Ç¢Â¢Ã¡ò
Ðí¸ Å¡÷¸Æý Ó¸õÁÐ §À¦Ã¡Ç¢ ÐÄí¸¢
¦Âí¸ ½¡Â¸ ÃôÐøÄ¡ Ñ¾Ä¢¼ò ¾¢ÕóÐ
Áí¨¸ Â¡Á¢É¡ ÅÂ¢üÈ¢É¢ü ÈÃ¢ò¾É Åý§È. 1.5.16
182
¾¢ÕòÐõ ¦À¡ýÉ¸ ÃÁÃ§Ã ¾¢Ãñ¼Å¡ ÉÅ§Ã
¸Õò¾¢ ÛñÁ¸¢úó ¦¾ù¨ÅÔ ÁÄí¸Ã¢ò ¾¢ÎÁ¢ý
ÅÕò¾ ¦ÁýÈ¢Ä¡ Ó†õÁ¨¾ Â¡Á¢É¡ ÅÂ¢üÈ¢
Ä¢Õò¾¢ §É¦ÉÉ ×¨Ãò¾É É¢Â¡Å÷ìÌ Á¢¨È§Â¡ý. 1.5.17
183
ÀÃó¾ Å¡öì¦¸¡Îõ À¡ó¾Ùõ Å¢¼í¦¸¡û ÀïºÃÓí
¸Ã¢óÐ ¦À¡í¸¢Â ÌÆ¢¸Ùí ¸Éü¦À¡È¢ ¸ÐÅ
¦ÅÃ¢óÐ ¦ºó¦¿Õô ¦À¡Ø¸¢Â ¿Ã¸í¸ §ÇØõ
Å¢¨Ãó¾ Å¢ò¾¨¼ò ¾¢Î¸¦Åý ÈÉýÓ¾ø §Åó¾ý. 1.5.18
184
Å¢ü¦¸ ØÁÚ ¦º¡ÎÌÚ ºó¾Ãõ Å¢Çí¸î
¦º¡÷ì¸ Å¡Â¢Öó ¾¢Èó¾Äí ¸Ã¢ò¾É÷ ÐýÀ
Á¢ì¸ Å¡Ã¢À¡ú ¿Ã¸í¸ Ç¨¼ò¾É÷ Å¡§É¡÷
¸üÌ Á¡Á¨È Ó¾ÄÅý Å¢¾¢ò¾¸ð ¼¨Çì§¸. 1.5.19
185
«ó¾ñ ¦À¡ýÉ¸ Ã¼í¸Ö ÁÄí¸Ã¢ò ¾Ð×õ
¦Åó¾ À¡ú¿Ã ¸í¸¨Ç Â¨¼ò¾Àø Å¢¾Óï
ºó¾ ¾¢ñÒÂ Ó¸õÁÐ ¿À¢¾Ã¢ò ¾Ð×
Á¢ó¾ Å¡Ú¸ Ç¨Éò¨¾Ô ÁÈ¢ó¾¢Ò Ä£Í. 1.5.20
186
¿Îí¸¢ Å¡Â¢É£÷ ÅÈó¾¢¼ ¿¡×Ä÷ó Ð¼Ä
¦Á¡Îí¸¢ ¨Âõ¦À¡È¢ ÁÂìÌÈ ¦¿ï¦ºÄ¡ Ó¨¼óÐ
Ò¼í¦¸¡û Åí¸Á ¾¡ö¿¢¨É ×Õ¸¢Éý ÒÄõÀò
Ð¼í¸¢ É¡ÉÊì ¸Ê¦ÀÕ ãî¦º¡Î ÍÆý§È. 1.5.21
187
¸¨ÃÅ §ÉíÌÅý ÁÄíÌÅý ¸ÄíÌÅý ¸¾È¢
Â¢¨ÃÅý ¸ýÉò¾¢ü ¨¸¨Â¨Åò ¾¢Õó¦¾Øó ¾¢ÕôÀý
È¨ÃÂ¢ý §ÁøÅ¢Øó ¦¾Éì¸¢¨Ä Â¢É¢îº¢í¸¡ ºÉ¦Áý
Ú¨ÃÁ Èó¾¢¼ì ¸¢¼ó¾É É¢Õ¸½£ ¦Ã¡Ø¸. 1.5.22
188
«È¢Å Æ¢ó¾Áý ÉÅýÈ¨É Áì¸ûÅó ¾¨¼óÐ
ÌÈ¢Ôó ÐýÀÓõ Åó¾Å¡ §È¦¾Éì ÜÈ¢
33
¿¢¨ÈÔ Áì¸§Ç¡ ÎÚõÅÃ Ä¡¦ÈÄ¡ ¿¢¸úò¾¢

Ô¨ÈÔ Á¢øÄ¢¼ Á¢Å½¢¨Ä ¿Áì¦¸É ×¨Ãò¾¡ý. 1.5.23
189
þó¾ Å¡º¸í §¸ð¼Ö Áì¸¦Çø §Ä¡Õó
¾ó¨¾ §ÂÂ¢¾ü ¦¸ý¦ºö§Å¡ ¦ÁÉò¾Î Á¡È¢ô
Òó¾¢¦¿¡óÐ ¦¿¡ó ¾ÅÃÅ÷ ¾¢¨º¾¢¨º ÒÌó¾¡÷
º¢ó¨¾ ¦¿¡ó¾¢Ò Ä£Í×ó ¾¢¨¸ò¾¢Õó ¾¢¨¼ó¾¡ý. 1.5.24
190
¾Ã¢ò¾¢ ÎÓ¾ü È¢í¸Ç¢ü È¨ÃÒ¸ Æ¡¾
Ó¨ÃôÀ Ã¡Á¢É¡ ¸ÉÅ¢É¢ ÖýÈ¢Õ ×¾Ãò
¾¢ÕìÌï ºó¾¾¢ ÅÄ¢¨Á¨Â Ô¨¼Â¾¢ù ×Ä¸ò
¾Õì¸ ¦É¡ôÀÄ ¿¡ÁÓ ¸õÁ¦¾ý È¸ýÈ¡÷. 1.5.25
191
¸ÕôÀó ¾¢í¸Ç¢ ÃñÊÉ¢ Ä¡Á¢É¡ ¸ÉÅ¢ý
ÁÕôÒ ÌíÌÆø ÅøÄ¢¿¢ý ÅÂ¢üÈ¢É¢ý Á¾¨Ä
ÂÕôÒõ Å£Ú¨¼ ÂÅ÷¦ÀÂ÷ Ó¸õÁ¦¾ý È¾¢¸
Å¢ÕôÀ Á¡Â¢Ð È£Í¿ý ÉÀ¢Å¢Çõ À¢É§Ã. 1.5.26
192
þì¦¸ Ûõ¦Á¡Æ¢ Â¡Á¢É¡ì ¸¢É¢ÐÈò ¾¢í¸û
ÒìÌ ãýÈ¢É¢ ëÌ¿ý ÉÀ¢ÁÉô ¦À¡Ä¢Å¡ö
Á¢ì¸ ×ñ¨ÁÔõ Å¢Çí¸¢Â ¦ÅüÈ¢Ô Ó¨¼§Â¡÷
¾ì¸ §À÷Ó¸õ ÁÐ¦ÅÉî º¡üÈ¢Å¢ð ¼¸ýÈ¡÷. 1.5.27
193
¾¢í¸ ½¡ý¸¢É¢ Ä¡Á¢É¡ ¸ÉÅ¢É¢ü ¦ÈÇ¢Å¡
Â¢í¸¢ ¾ò¾¢Ò È¡¸¢¿ý ÉÀ¢Â¢Âõ À¢ÉÃ¡ü
ºí¨¸ Â¡öÁ¢Ì ÅÃ¢¨ºÔõ ¦ÀÕí¦¸¡Öò ¾¨ÉÔõ
¦À¡íÌ Å¡úÅ¢É÷ ¦ÀÂ÷Ó¸õ ÁÐ¦ÅÉô §À¡ó§¾. 1.5.28
194
«õ¦À¡ü ÌõÀò¾¢ ÉÕÅ¿£÷ ÁïºÉ Á¡Êî
¦ºõ¦À¡ü ÀðÎÎò ¦¾È¢¸¾¢ Ã½¢Â¢¨Æ ¾¢Õò¾¢ô
ÀõÒ §Á¸¨Ä ¾Ã¢òÐ¦Áý ¸ÃÅ¨Ç ÀÃ¢òÐì
¸õÀ ¨Äîº¢Äõ À½¢ó¾É÷ À¾í¸Å¢ý ¦ÀÈ§Å. 1.5.29
195
¦¿È¢ò¾ Å¡÷ÌÆ Ä¢Úì¸¢¦Áý ÁÄ÷ÀÄ ¿¢¨ÈòÐì
ÌÈ¢ò¾ §ÅÄ¢¨½ì ¸ñ¸Ç¢ ÄïºÉí §¸¡ðÊî
¦ºÈ¢ò¾ Á¡ýÁ¾ï ºó¾Éì ¸Ä¨ÅÔó ¾¢Á¢÷ó§¾
¦ÂÈ¢ò¾ ¿ý¸¾¢÷ Å¢Çì¦¸É Å¡Á¢É¡ ¦ÅØó¾¡÷. 1.5.30
196
þÉòÐ Ç¡¦ÃÛï ¦ºØÁÄ÷ì ¦¸¡Ê¿Î Å¢¨¼§Â
¸Éò¾ Á¡Á½¢ì ¦¸¡õ¦ÀÉ ¿¼óÐ¸· À¡Å¢ý
ÁÉò¾¢ Õì¸È ÅÄï¦ºöÐ Å¡Â¢Ä¢ø ÅóÐ
¿¢¨Éò¾¢ Îõ¦À¡Õ ¼Õ¦¸Éô §À¡üÈ¢É÷ ¿¢¨Èó§¾. 1.5.31
197
ÅñÎ Å¡úÌÆý Á¼ó¨¾Â÷ ¾¢ÃñÎÅ¡úò ¦¾ÎôÀì
¸ñÎ ¦Áý¦¸¡Ê Â¡Á¢É¡ ¾¡Á¨Ãì ¸¡Ä¢ý
Óñ¼ ¸î¦ºØ ÁÄ÷¦º¡Ã¢ ¾¨ÄÓ¸í ¸Å¢Æò
¦¾ñ¼ É¢ð¼Ð Òò¦¾É ×¨Èó¾§¾ Å¨¾§Â. 1.5.32
198
«ïº Ä¢ò¾Ð Òò¦¾É ÁÉò¾¾¢ ºÂ¢òÐ
ÁïÍ Å¡÷ÌÆ Ä¡Á¢É¡ ÀÂóÐ¦Áö ÅÕó¾¢ì
34
¸ïº Á¢ýÉÉ¡÷ ¸½òÐ¼ý Å¡Â¢¨Äì ¸¼ó§¾

Â¢ý¦º¡ ÉýÌÄì ¸¢Ç¢¦ÂÉ Á¨ÉÂ¢øÅó ¾¢Õó¾¡÷. 1.5.23
199
¦¾Ã¢Ôó ¾¢í¸¨Çó ¾¢É¢Ä¢Í Á¡Â¢ø¦ºô À¢ÉÃ¡
ÖÃ¢Â ¦ÁýÁÂ¢ §Ä¿¢É Ð¾Ãò¾¢ Ö¨Èó§¾¡÷
¾Ã¢Â Ä÷ì¸¢Ê Â¡ÂÎò ¾Å÷ì¦¸¡Õ ¾ÕÅ¡ö
ÅÃ¢¨º ÔüÈÅ÷ ¦ÀÂ÷Ó¸õ ÁÐ¦ÅÉ ÅÌò§¾. 1.5.34
200
¬Ú ¾¢í¸Ç¢ø Åó¾ã º¡¿À¢ ÂÆ¸¡öì
ÜÚ ¦Áý¸Õõ §À¿¢ýÈý ÅÂ¢üÚÚ ÌÆó¨¾
Å£Ú ¦ÀüÈ¢Îó ¾¨Ä¨ÁÔõ ¦ÀÕõÀ¾ Å¢¨ÂÔ
Á¡È¢ Ä¡¾Å÷ ¦ÀÂÃ¢Î Ó¸õÁ¦¾ý Ú¨Ãò¾¡÷. 1.5.35
201
º¢É× §Åü¸Ãò ¾ôÐøÄ¡ ¦ÅÛ¦Á¡Õ º¢í¸
Á¨ÉÅ¢ Â¡¸¢Â ¬Á¢É¡ ¦ÅÛíÌÄ Á¼Á¡
É¢ÉÓ Á¡ÂÓõ Å¡úò¾¢¼ì ¸ÕôÀÓ Á¢Äí¸ì
¸É× ¸ñ¼¸ Á¸¢úó¾¢É¢ ¾¢ÕìÌÁì ¸¡Äõ. 1.5.36
202
Áì¸ ¿ýÉ¸ ÃôÐøÓò ¾Ä¢¦ÀÛ ÁýÉ
Ãì¸ ÁýÉÁý ÉôÐøÄ¡ ¾¨ÁÂ¨Æò ¾¢Õò¾¢ò
¾ì¸ Òò¾¢Ô Ó¨È¨ÁÔó ¦¾¡Æ¢¨ÄÔï º¡üÈ¢
¦Â¡ì¸ø ÜðÎÈô ÒÈ¿¸÷ì ¦¸Ø¸¦Åý Ú¨Ãò¾¡÷. 1.5.37
203
¾ó¨¾ ÜÈ¢¼ «ôÐøÄ¡ ÁÉó¾Ú ¸¡Áý
Áó¾¢Ã Å¡¦ÇÎò ¾¢É¢ÐÈ Å¢º¢ò¾É÷ ÁÕí¸¢
Ä¢ó¾¢Ã Å¢ø¦ÄÉ Å¢ø¦ÄÎò ¦¾¡Õ¨¸Â¢ §Äó¾¢ì
¸óÐ ¸í¦¸¡½÷ ¦¸ýÚ¸ð Î¨Ãò¾É÷ ¸Ê¾¢ý. 1.5.38
204
À¡¼ Äò¾¢ý§Áü ¦¸¡ñÎÚ ¾É¢üÀÃ¢ Å¡Ãí
ÜÎ §¸¡ÇÃ¢ò ¾¢Ã¦ÇÉ ÅÃ¦¿È¢ ÌÚ¸¢ì
¸¡Îí ¸¡ÉÓí ¸¼óÐ¦ºó §¾õ¦À¡Æ¢ü ¸É¢Ýú
¿¡¼ ¨¼óÐ§À¡öô ÒÌó¾É÷ Á¾£ÉÁ¡ ¿¸Ã¢ø 1.5.39
205
Á¾¢Éò ¾¢ýÛ¨È ÃºÅÕì ¸í¸Ù Á¾¢Éô
À¾¢Â Îò¾ç÷î ºÃì¨¸Ôí ¦¸¡ñÎÀó ¾ÉÁ¡ì
¸¾¢÷¦¸¡ñ Á¡¼ò¾¢ü ¸ðÊ¨Åò ¾ÅÃÅ÷ ¸Ãò¾¢ü
Ò¾¢Â Å¡½¢Àò ¾¨ÄÅ¢¨Äì ¸£ó¾É÷ ¦À¡Õ¨Ç. 1.5.40
206
Å¡½¢ Àò¦¾¡Æ¢ Ä¨Éò¨¾Ô ÓÊòÐÁý ÉÅÕí
¸¡Ï ¿¡ðº¢Ä Å¢ÕóÐ¾ý À¾¢ÅÃì ¸Õ¾¢ô
â½ ½¢ó¾Æ ÌÚÁ¢¨Ç ÂÅ÷Ò¨¼ ÝÆî
§º½ ¨¼ó¾Ò Å¡¦ÅÛó ¾Äò¾¢¨Éî §º÷ó¾¡÷. 1.5.41
207
¬¾¢ ¸üÀ¨É äúÅ¢¾¢ô ÀÂÛõÅó ¾¨¼óÐ
§À¡Ð ¿¡ð¸Ù ¿¡Æ¢¨¸ì ¸½ì¨¸Ôõ §À¡ì¸¢
¿£¾¢ ÁýÉÅ ÉôÐøÄ¡ ¾¨ÉÂÈ¢ ¿¢¨ÉÅ¡öî
§º¡¾¢ ¦ÁýÓ¸ Á¢Äí¸¢¼ò ÐÂ¢øÅ§À¡ý È¢Èó¾¡÷. 1.5.42
208
ÜÊî Ýúó¾Å÷ Å¢¾¢ôÀÂ ¦ÉÉìÌ¨Ä Ì¨ÄóÐ
Å¡Ê ÁýÉ¨É ¦ÂÆ¢ø¦ÀÈ Á½òÐ¼ É¼ì¸¢ô
35
À¡Ê äÃÒ Å¡¨ÅÅ¢ð ¼¸ýÚ§À¡öô À¾¢¨Â

¿¡Ê Åó¾Å Ã¡Á¢É¡ì ¸¢¨Å¦ÂÄ¡ ¿Å¢ýÈ¡÷. 1.5.43
209
Á¡üÈí §¸ð¼Ö Á¼ÁÂ¢ý ÁÉÓ¨¼ó ¾ÄÈ¢ò
§¾¡üÚ Á¡Á¨Æ ¦º¡Ã¢ó¦¾Éì ¸ñ½¢É£÷ ¦º¡Ã¢Âô
§À¡üÚí ¸¡Æ¸¢ü Ò¨¸ìÌÆ É¢ÄõÒÃñ ¼¨ºÂì
§¸¡ü¦È¡ Êì¸Ãì ¸¡ó¾¼¡ Á¨ÃÓ¸í Ì¨Æì¸. 1.5.44
210
ÅÕó¾¢ ¦¿¡ó¾Ø ¾¡Á¢É¡ Å¢¨¼¾Öõ Å¨ÇóÐ
¾¢Õó¾¢ ¨Æì¦¸¡Ê Á¼Å¢Â Ã¢ÃíÌ¾ È¢ÃñÓò
¾¢Õó¾ ÝøÅÄõ ÒÃ¢Â¢¨Éî Ýúó¾ºí ¸¢Éí¸
Ç¢¨Ãó¾¢ ÃíÌÅ §À¡ýÈÉ ¦Åí¸Ï ¿¢¨Èó§¾. 1.5.45
211
ºÄ¢òÐ Å¢õÁ¢Â ÁÂ¢Ä¢¨Éì ¸ñÎ¦Áö ¾ÇÃ
ÅÄ¢ò¾ §¾¡À¨¸ Å¢¾¢¦¸¡§Ä¡ Á¸ô¦ÀÚõ ÀÄ§É¡
ÀÄ¢ò¾ §¾¦¾É ÅÈ¢¸¢§Ä¡ ¦ÁÉôÀ¨¾ À¨¾ò§¾
¦Â¡Ä¢ò¾ö §Â¡¦ÅÉ Å¢Ãí¸¢É åÃ¢É¢ ÖÇ§Ã. 1.5.46
212
¯Îò¾ âÆ¢Â¢ü Ò¨¾Á½¢ ¦ÂÉ×¼ ¦Ä¡Îí¸¢
ÅÊò¾ ¸ñ½¢É£ ¦Ã¡Ø¸¢¼ Å¢Õó¾¦À¡ý ÁÂ¢¨Ä
ÂÎòÐ Åó¾¢Õó ¾ýÒ¼ ÉôÐøÓò ¾Ä¢Ò
¦¾¡Îò¾ ÐýÀí¸ Ç¡üÈ¢¿ø ÅÆ¢ÀÄ ¦º¡ýÉ¡÷. 1.5.47
213
þÉòÐ Ç¡÷¦º¡Ö ¿øÅÆ¢ì ÌÕ¸¢¦¿ï º¢¨¼óÐ
¿¢¨Éò¾ ÀüÀÄ ÐýÀÓ Á¸üÈ¢¿£ ½¢Äò¾¢
Ä¨Éò¨¾ ÔõÅ¢¾¢ò ¾Åý¦ºÂ Ä¢¨ÉÔÓü ÈÈ¢óÐ
ÁÉò¾¢ É¢ü¦ÈÇ¢ Å¡¸¢É÷ ÌÄì¦¸¡Ê ÁÂ¢§Ä. 1.5.48
214
¾Å¢º¢ ÕóÐ¿ý ¦ÉÈ¢Ó¨È ¿¼òÐ¾¡ çÐ
¿À¢Ôó ¾¢í¸§Ç¡ §ÃÆ¢É¢ü ¸ÉÅ¢É¢ ÉÅ¢ýÈ¡
ÃÅ¢Ôí ¸¡ÄÁý È¡ð¼òÐì ÌÃ¢ÂÅ Ã¡§É¡÷
ÒÅ¢Â¢ É¢ü¦ÀÂ÷ Ó¸õÁ¦¾ý È¢Î¦ÁÉô §À¡ó§¾. 1.5.49
215
¿Äí¦¸¡ Êí¸§Ç¡ ¦ÃðÊÉ¢ø Í¨ÄÔÁ¡ ÉÀ¢Åó
¾¢ÄíÌ â½½¢ ÁÂ¢ÄÉ£÷ ¿¢ýÅÂ¢ü È¢Õó§¾¡÷
¦ÀÄý¦¸ ØÁÐ É¡ý¸¢¨Çô §À¦Ã¡Ç¢ ¿À¢Â¡öò
ÐÄí¸ Åó¾Å÷ ¦ÀÂ÷Ó¸õ ÁÐ¦ÅÉî ¦º¡ýÉ¡÷. 1.5.50
216
Á¡¾ ¦Á¡ýÀ¾¢ Ä¡Á¢É¡ ¸ÉÅ¢É¢ý Á¾¢ò§¾
§Å¾ ¿¡ýÁ¨È §¿÷ÅÆ¢ì ÌÃ¢ÂÅ÷ Å¢Çí¸ì
§¸¡¨¾ §Â¦ÀÈ¢ý Ó¸õÁÐ ¦ÅÉô¦ÀÂ÷ Ü¦Èý
È¡¾¢ ¿¡ö¸ý ÅÃ¢¨ºÂ£ º¡¿À¢ Â¨Èó¾¡÷. 1.5.51
217
®¾ Ä¡Ä¢¨Á ÂÅ÷¾¢É Á¢¨¼Å¢Îò ¾¢ÄÃ¡öô
§À¡Ð §º÷ÌÆ Ä¡Á¢É¡ ¸ÉÅ¢É¢ü §À¡ó§¾
Â¡¾¢ àÐÅ÷ Ó¸õÁÐ ¦ÀÂ¦ÃÉ Å ¾¢¸
¿£¾¢ Â¡ÉÁ¡ Ã¡Â§Á ¦ÀÈ¿¢¸úò ¾¢ÉÃ¡ø. 1.5.52
218
±ýÚõ Å¡ÉÅ Ã¢¨ºò¾¢Îí ¸É¦ÅÄ¡ ¦ÁÎòÐõ
¦ÅýÈ¢ ¿ýÉÀ¢ Á¡÷¦º¡Öí ¸É¦ÅÄ¡õ Å¢Ã¢òÐ
36
ÁýÈ ÄíÌÆ Ä¡Á¢É¡ ÀÊôÀÊ Å¨¸Â¡

¿ýÈ¢ §¾÷ó¾¦º¡ü È¡Â÷ìÌò ¾¢Éó¦¾¡Ú ¿Å¢ýÈ¡÷. 1.5.53
219
¦ÀüÈ ¾¡ÂÕí ¸ÉÅ¢É¢ý ¦ÀüÈ¢¨Âô À¢Ã¢ò§¾
ÔüÈ §À¦Ã¡Î ÁÉò¦¾¡Îó ¦¾Ç¢ó¾È¢ó §¾¡÷óÐ
¦º¡üÈ ¾ýÁ¸ð ÌÈ¢ô¦ÀÄ¡í ¸¡ñÌÈò Ð½¢óÐ
ÌüÈ Á¢ýÈ¢Â Ó¸õÁ§¾ ¦ÀÂ¦ÃÉì ÌÈ¢ò¾¡û. 1.5.54
220
¦ºÈ¢ó¾ Å¡÷ÌÆ Ä¡Á¢É¡ ×¨Ãò¾¦ºö ¾¢¨Âì§¸ð
¼È¢óÐ ¾¡Â¾ü ¦¸¾¢÷¦Á¡Æ¢ ¦¸¡Îò¾Ö Á¡Ã¡öó
Ð¨Èó¾ ÅøÄ¢Õð º£ò¦¾È¢ Á¾¢¦ÂÉ §Å¡í¸¢
¿¢¨Èó¾ §À¦Ã¡Ç¢ Ó¸ÁÄ÷ ¾ÃºÀ¡ ¿¢¸úòÐõ. 1.5.55
221
¾¢Ã¢ó¾ À¡¦ÄÉî ¦ºÚòÐôÀñ §½¨ÆÔï º¢ÉóÐ
Å¢Ã¢ó¾ ¦¾ñÊ¨Ãì ¸¼Ä¢¨¼ ÂÓ¦¾É Å¢Çí¸¢î
¦º¡Ã¢ó¾ §¾ý¦Á¡Æ¢ Â¡Á¢É¡ ÅÂ¢üÈ¢É¢ü ÝÄ¡
Â¢Õó¾ ¿¡¦ÇÄ¡í ¸ÉÅÄ¡ ¦Ä¡Æ¢ó¾¿¡ Ç¢¨Ä§Â 1.5.56
222
¯ûÇ ¸íÌÇ¢÷ó ¾ÕÁ¨È ãý¨ÈÔ Ó½÷ó§¾¡÷
ÅûÇ Ä¡¸¢Â «ôÐøÄ¡ ÅÂ¢üÈ¢É¢ø ÅÊÅ¡öô
À¢û¨Ç ¦Â¡ýÚ§¾¡ý È¢ÎÓ¸õ ÁÐ¦ÅÛõ ¦ÀÂÃ¢
¦ÉûÇ Ä¢ýÈ¢Â ×ñ¨Á¿ý ÉÀ¢¦ÂÉ Å¢¨ºò¾¡÷. 1.5.57
223
¦º¡Ã¢Ôõ âóÐ¸ð Î¼¨ÅÝú º¡Á¢É¢ü §È¡ýÈ
ÄÃ¢¨Å ¾ýÉ¸ò ¾È¢Å¢Ûó §¾÷óÐ½÷ó ¾È¢óÐ
¦¾Ã¢Âì ÜÈ¢Â ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ¦º¡øÄ¢Ûó ¦¾Ç¢óÐ
ÅÃ¢¨º §¿ÕÁì ¸¡Å¢É¢ø Å¢¨ÃÅ¢É¢ø Åó¾¡û. 1.5.58
224
ÅóÐ ¿øÅÆ¢ì ÌÃ¢ÂÅ Ã¢ÕìÌÁì ¸¡Å¢ü
ºó¾ ÉôÒÂ ÉôÐøÄ¡ ¾¨ÉÁ½õ ÒÃ¢Âî
º¢ó¨¾ §¿÷ó¾É Çù×¨Ã §¸ðÎÇó ¾¢Îì¸¢ð
Êó¾ çÕÇ÷ Á¢Ì¾¢§À÷ Á½ò¾¢Ûì ¸¢¨ºó¾¡÷. 1.5.59
225
±ÉìÌ Éì¦¸É Á¼ó¨¾Â÷ Á½ò¾¢Ûì ¸¢¸Äò
¾ÉìÌ §¿Ã¢Ä¡ ¦ÉØ¾¢Â ÀÊ¾É¢ ÓÊóÐ
ÅÉì¸ ÕíÌÆ Ä¡Á¢É¡ ¦ÅÛÁ¼ Á¡¨Éî
º¢ÉìÌõ §Åü¸Ãò ¾ôÐøÄ¡ Á½ò¦¾¡Îï §º÷ó¾¡÷. 1.5.60
226
«ó¾ Å¡ÈÈ¢ó ¾Ã¢¨ÅÂ Ã¢ó¿¸ Ã¨ÉòÐ
Á¢óÐ Å¡Ï¾ Ä¡Á¢É¡ Á¨É¦ÅÚò ¾¢Õó¾¡÷
¸ó¾ ¦ÁýÌÆø ¸ÕôÒÓ Ó¾¢÷ó¾É ¸¡Äõ
¦ÅóÐ Å¡ÉÅ÷ À¢ÈÃ¢¨Ä ¦Âý¦¸¡§Ä¡ Å¢¨Ç§Å. 1.5.61
227
Áñ½ Õó¾¢Äû ÒÇ¢ô¨ÀÔõ Å¢ÕõÀ¢Äû ÅÂ¢§É¡
Ôñ½¢ Ãó¾¢Ä ¦ÁöÀÄ ÅÕó¾¢Ä ×¾Ãì
¸ñ½¢ Õó¾âô ¦À¡ýÚ§Á ¸ñÊÄ ¸É¢¦Áý
Àñ½¢ Õó¾Å¡ö ¦ÅÙò¾¢Ä ÀÄý¦ÀÚõ ÀÊ§Â. 1.5.62
228
º¢Úò¾ ¦ÁøÄ¢¨¼ ÀÕò¾¢Õó ¾¢Ä¾¢Õ ×¾Ãõ
¦À¡ÚòÐ Å£í¸¢Ä ×ó¾¢§Áü Ò¨¼ò¾¢Ä ¦À¡ÕôÒí
37
¸Úò¾¢Õó¾¢Ä ÀÍ¿Ãõ ¦ÀØó¾¢Ä ¸Å¢ý¸û

¦ÅÚò¾¢ Õó¾¢Ä ¸ÕôÀ¦Áý ÈÆÌÚõ Å¢¾§Á. 1.5.63
229
±ýÚõ ÀüÀÄ ¦Á¡Æ¢óÐº À¡ºÄ¢ò ¾¢ÕôÀ
ÁýÈ ÄíÌÆ Ä¡Á¢É¡ ¸ÕôÀÓõ ÅÄ¢Ô
Á¢ýÚ §¾¡ýÚÅ ¦¾É¦ÅÎò ¾¢ÂõÀ¢É Ã¢ÄíÌõ
¦ÅýÈ¢ §ÅøÅ¢Æ¢ Á¼ó¨¾Â÷ì ¸¢¨Å¦º¡Ä¢ Å¢Îò¾¡÷. 1.5.64
230
¯¨Ãò¾ Å¡º¸í §¸ð¼Ö Áó¿¸ Õ¨È§Å¡
Ã¢¨Ãò¾ ¼í¸Ö ¦Á¡Õ¦Á¡Æ¢ô À¼¦ÅÎò ¾¢¨ºÂ¡
Å¨Ãò¾ É¢ì¦¸¡Ê Â¡Á¢É¡ Á¨ÉÂ¢É¢ý ÁÈóÐí
¸¨Ãò¾ Ä¡Â¢Ûõ ÅÕÅ¾¢ø ¦ÄÉì¸Æ È¢É§Ã. 1.5.65
231
¯üÈ Å¡ö¨Á¨Âì §¸ð¼Ö Á¡Á¢É¡ ×¨ÄóÐ
ÌüÈ §ÁÐ¿õ Á¢¼ò¦¾É ÁÉò¾¢É¢ü ÌÈ¢òÐô
¦ÀüÈ ÝøÅÄ¢ ÂÊì¸Ê ¦ÀÃ¢¦¾Éô À¾È¢
¦ÅüÈ¢ Å¡ð¸Ãò ¾ôÐøÓò ¾Ä¢Òì¸¡û Å¢Îò¾¡÷. 1.5.66
232
ºÕ× §ÅøÅ¢Æ¢ Á¼ó¨¾Â÷ Å¢Îò¾Å÷ º¡üÈì
ÌÃ¢º¢ø §¸ð¼Å ÃÅ÷¦¸øÄ¡õ Å¨¸Å¨¸ ÜÈ¢
ÅÕ¸ ¦ÅýÈÖí ¦¸¡ÊÂ¢¨¼ô À¢Ê¿¨¼ Á¼Å¡
¦Ã¡ÕÅ ÕõÁÅñ ÒÌÅ¾¢ø ¦ÄÉÁÚò Ð¨Ãò¾¡÷. 1.5.67
233
ÁïÍ Å¡úÌÆ Ä¡Á¢É¡ ×¨Ãò¾Ð ÁÚò¾¡
Ã¢ý¦º¡ü ÜÈ¢¿¡ Á¨Æì¸× ÁÉÁ¢Ãí ¸¢Ä¦Ãý
Èïº¢ ÔûÇ¸õ ÒØí¸¢¿¢ý ÈôÐøÓò ¾Ä¢Ò
¾ïº Á£¦¾Éì ¸·ÀòÐø Ä¡¾¨Éî º¡÷ó¾¡÷. 1.5.68
234
ÅÊÅ¢ Õó¦¾¡Ç¢÷ ¸·ÀòÐø Ä¡¾¨É ÅÄÁ¡öì
¸Ê¾¢ü ÚýÒÈ ÅÕí¸Õ Á¡Ã¢Â¢ý ¸¨ÇÂ¡ü
¦¸¡ÊÂ¢ ¨¼ôÀÃ ¾¡ÀÓõ ÅÕò¾Óí ÜÈ¢
¦¿ÊÐ Â¢÷ò¾Â÷ó ¾¢ÃóÐ¦¸¡ñ ÊÕìÌÁó §¿Ãõ. 1.5.69
235
§ÅÚ
«Ã¢Â¦Áöô ¦À¡ÕÇ¡ ÂÇÅ¢¼ü ¸Ã¢§Â¡
ÉÕÇ¢É ÉÁÃ÷¸û ÍÅ÷ì¸ò
¦¾Ã¢¨ÅÂ÷ ÀÈ¨Åì ÌÄí¸ñÁü ¦È¨ÅÔï
¦ºØõ¦À¡Æ¢ü ¦º¸¾Äò ¾¢Èí¸¢
ÅÃ¢»¢Á¢ Ú¾È¢ì ¸ÕíÌÆý ÓÊò¾
Á¼ì¦¸¡Ê ¬Á¢É¡ Á¨ÉÂ¢
É¢¨Ã¿¢¨Ã ¦ºÈ¢ó¾í ¸ÅÕ¨Ã ÁÈ¡Ð
¿¢ýÈ¢Îõ À½¢Å¢¨¼ì ¦¸É§Å. 1.5.70
236
¸ÕÅ¢É¢ü §È¡ýÈ¡ ¦¾¡Ç¢Å¢ ÖÕÅ¡öì
¸ñ½¢¨Áò ÐñÎÈí ¸¡¾
¦ÀÕÅÊ ÅÆ¸¡öì ÌØ×¼ý È¢ÃñÎ
¦ÀÃ¢ÂÅ Û¨ÃÁÈ¡ ¦¾ØóÐ
Å¢Ã¢¸¾¢÷ì ¸¸Éõ Ò¼Å¢Áð ¦¼¡Øí¸¡ö
Å¢ñ½Å ¦Ãñ½¢Èó ¾¨É§Â¡
ÃÕÅ¨Ã Â¨ÉÂ¡ ÕÕÅÓï º¢È¢¾¡
38
Â¡Á¢É¡ ¾¢ÕÁ¨É Ýúó¾¡÷. 1.5.71

237
§¾ý¦ÀÕì ¦¸¡Ø¸¢ ÅÆ¢¾Õí ¸É¢¸û
º¢¾È¢Îï §º¡¨ÄÅ¡öò ¦¾Ç¢ó¾
Å¡É¾¢ ãú¸¢ò Ð¸¢¦ÄÎò ÐÎòÐ
Å¨ÇÀ½¢ò ¦¾¡¨¸¦ÂÄ¡ Á½¢óÐ
¸¡ýÁÄ÷ ÓÊòÐì ¸ÎÅÃ¢ ÅÊ§Åü
¸ñ¸Ç¢ ÄïºÉí ÌÄÅî
ÝýÓ¾¢ Ã¡Á¢ É¡Á¨É Â¢¼ò¾¢ü
Ýúó¾É÷ Å¢ñ½Å÷ Á¸Ç¢÷. 1.5.72
238
ÁÚÅÚò ¾¢Õó¾ ¿¢¨Èó¾â Ã½Á¡
Á¾¢ìÌÄó ¾¢ÃñÎÅó ¾Ð§Å¡
×¨È¾Õ ÁÓ¾ò ¾¢Ã¨Ç¸ ÙÕÅ¡
¦Â¡ØíÌ¼ ¦ÉØó¾¢Îó ¾¢Ã§Ç¡
¸¨ÈÀ¼¡î ÍÅÉì ¸¡ðº¢Å¡ú Å¨ÉòÐí
¸ÄóÐ¼ É¢Äí¸¢Åó ¾Ð§Å¡
Ì¨ÈÀ¼¡î ÍÅÉò ¾ÕÅ¢É¢ Ö¾¢ò¾
¦¸¡Øí¸¾¢÷î ¦ºØí¸É¢ì ÌÄ§Á¡. 1.5.73
239
«½¢òÐ¨Äì ¸ÉÄ¢ ÖÕì¸¢¼¡ ¦¾¡Ç¢Õ
Á¡Â¢Ãí §¸¡ÊÁ¡ü ¦ÈÉ×í
¸½¢ò¾¢¼¡ô ÀÍõ¦À¡ ¦ÉÎò¦¾Îò ¾¨Áò¾
¸Å¢ýÌÄí Üñ¦¼Øí ¸½§Á¡
Á½¢ì¸¾¢ Ã¢¨ÆòÐò ¾¢ÃðÊ¨Åò ÐÕÅ
ÅÊÅ¨Áò ¦¾Øó¾¢Îí ÌØ§Å¡
Ð½¢òÐÁ¢ý ÌÄí¸ñ Á¨ÈÀ¼¡ ¦¾Øó¾
¦¾¡Ì¾¢§Â¡ ¦ÅÉÅÈ¢ ¸¢ÄÁ¡ø. 1.5.74
240
þÕð¼¨¼ ¸¢¼ìÌí ¸ÕíÌÆü À¢ýÉ
¦ÄØÀ¾¢ É¡Â¢ÃÁ¢ Äí¸
Å¢Ã¢ò¾¦À¡ý É¢¨Æôâó Ð¸¢Ö§Á ¸¨ÄÔõ
Å¢ð¦¼¡Ç¢÷ Å£º¢¼ò ÐÄí¸ò
¾Ã¢ò¾Óò ¾¡Ã ÓÎìÌÄ Á¨ÉòÐó
¾¡ýÌÊ Â¢Õó¦¾Éò ¾Âí¸ì
¸Ã¢ò¾¸ñ ½¢¨ÁÂ¡ Ó¨ÄìÌÅ ¼¨ºÂ¡ì
¸ýÉ¢Â÷ ¾¢ÃñÊÕó ¾É¡Ã¡ø. 1.5.75
241
Àñ½¨Áò ¾£ï¦º¡ ÄÃõ¨ÀÂ÷ §ÁÉ¢ô
ÀÃ¢ÁÇó ¦¾Õ¦ÅÄ¡í ¸ÁÆ
Å¢ñ½¸ò ¾¢ÃÅ¢ì ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ Á½¢¸û
Å¢Î¦ÅÂ¢ø Å¢ØÐÅ¢ð ¦¼¡Ø¸ò
¾ñ½¨¸ò ¾ÃÇì ¸¾¢Ã¢Õ Î½¢ôÀò
¾¨Ã¦ÂÄ¡õ ¦À¡ý¨Á§À¡÷ò ¾¢ÕôÀ
Áñ½¸ò ¾¢Õó¾ Å¡Á¢É¡ Á¨É¨Â
Å¡ÉÅ÷ À¾¢¦ÂÉ Ä¡Á¡ø. 1.5.76
242
ÀÈ¨Å¸ Ç¨ÉòÐ §ÁÅÄ¢ý ÀÊ§Â
ÀÊÂ¢Û Áó¾Ã Á¨ÉòÐ
¿¢¨È¾Ãô ¦ÀÕ¸ Å¾¢¦Ä¡Õ ¦ÅñÒ
39
½¢ò¾¢Äì ¸¾¢÷¸û ¸¡ý¦È¡Ø¸

×¨È¾Õ Á¡Á¢ É¡¾¢Õ Á¨ÉÂ¢
ÛðÒÌó ¦¾¾¢÷ÅÕ ÅÐ¸ñ
¼¨È¾Ã ÁÉÓõ ÀÂó¾¢¼ ¦Å¡Ðí¸¢
Âïº¢¿¢ý È¾¢ºÂ¢ò ¾É§Ã. 1.5.77
243
ÅÕó¾¢¦¿¡ó ¾¢Õó¾ Å¡Á¢É¡ ¾¢ÕÓý
ÅóÐ¿¢ý ÈÆÌÚõ ¦ÅñÒ
Ç¢Õó¾¦Åñ º¢¨È¨Â Å¢Ã¢ò¦¾¡Ç¢ º¢Èó§¾
Â¢Äí¸¢¼ Å£º¢Â ¸¡üÈ¡ü
¦À¡Õó¾¢Â ºÃ£Ã §Å÷¨ÅÔó ¾£÷óÐ
ÒÇ¦¸Æî º¢Ä¢÷ò¾É §Ã¡Áó
¾¢Õó¾¢¨Æ ÁÉòÐð ÀÂí¸Ã Á¸ýÚ
§¾¸Óí ÌÇ¢÷ó¾É Åý§È. 1.5.78
244
«ñ¼Ã¢ ¦Ä¡ÕÅ÷ ÁÃ¸¾ì ¸¢ñ½ò
¾Ó¾¢¨É §Âó¾¢Åó ¾Îò¾ì
¦¸¡ñ¼Å÷ ¦¸¡ÎôÀì ÜÚÄ£ý Å¡í¸¢ì
¦¸¡ÊÂ¢¨¼ Á¼ÁÂ¢ü ¸£Â
Óñ¼¸ì ¸Ãò¾¡ü È¡í¸¢§Â ÀÕ¸
Ó¾¢÷ÀÃ ¾¡ÀÓ ¿£í¸¢ì
¸ñ¦¼Û ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¸ÕôÀ§¿¡ Â¸ýÚ
¸Äì¸Óó ¦¾Ç¢ó¾É Ãý§È. 1.5.79
245
¦À¡ý¦É¡Ç¢÷ ¸Å¢Û ÓÈìÌ¨Æò ¦¾ØÐ
âóÐ¸¢ø ¦Åñ½¢Èí ¸Å¢É
Á¢ý¦É¡Ç¢ ¸ÃôÀì ¸¾¢÷Å¢Îí ¸¨Ä¨Â
Å¢¨Ãó¦¾¡Õ ¾ðÊÉ¢ §Äó¾¢ô
ÀýÉ¢Â ÅÁÃ÷ ¦¾¡¨¸Â¢É¢ ¦Ä¡ÕÅ÷
ÀÃ¢×¼ý ¦¸¡½÷ó¾¨¾ Å¡í¸¢
ÂýÉ§Á¡ ÁÂ¢§Ä¡ ¦ÅÛ¦Á¡Õ Á¼Á¡
É¡Á¢É¡ ¾¢Õì¨¸Â¢ Ä£öó¾¡÷. 1.5.80
246
¦ºùÅ¢Å£ü È¢ÕóÐ Ó¸Á¾¢ Â¢ÄíÌó
¾¢Õó¾¢¨Æ ¬º¢Â¡ ¾¨ÁÔ
ÁùÅÄí ÌÆÄ¡÷ ÁÈ¢Ô¦Áý Ú¨ÃìÌ
ÁÂ¢¨ÄÔ ÁÃõ¨ÀÂ÷ ¾¨ÁÔí
¸ù¨ÅÂí ¸¼øÝú Ò¼Å¢Â¢ü º¢Èó¾
¸¡ðº¢ §º÷ Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢
ÉùÅ¢§Åø Å¢Æ¢Â¡ Ã¡Á¢É¡ Å¢ÕìÌ
¿¨ÈÁ¨É Ò¸Å¢¨È Ô¨Ãò¾¡ý. 1.5.81
247
þ¨ÈÂÅ Û¨ÃôÀî ÍÅÉÁ¡ Á¼Å¡
¦Ãí¸Ïõ ÀÃó¦¾Ø ¦Á¡ØíÌ
ÁÈ¢ÂÓ ÁÆÌ ÀØò¦¾¡Ç¢ ¾ÐõÒ
Á¡ÉÉ¡ Ã¡º¢Â¡ ¾¡Ó
¿¢¨ÈÁ¾¢ Â¢ÃñÎ Å¡É¸ò ¾¢Æ¢óÐ
¿¢Äò¾¢¨¼ ÔÎ¦Å¡Îó ¾¢Ãñ§¼
Â¨È¸Æø º¢ÄõÀ ÅÕÅ§À¡ø Åó¾í
¸¡Á¢É¡ ¾¢ÕÁ¨É ÒÌó¾¡÷. 1.5.82
40
248
ÀÊò¾Äõ Ò¸Ö Á¡Á¢É¡ ÅÄÐ
À¡Ã¢ºò ¾¡º¢Â¡ ¾¡Óõ
ÅÊò¾¦¾û ÇÁ¢÷¾ ¦ÁÛ¦Á¡Æ¢ì Ì¾¨Ä
ÁÈ¢ÂÓ Á¢¼ÐÀ¡Ã¢ ºò¾¢
ÄÎò¾Åô ¦À¡Ø¾¢ ÄÃõ¨ÀÂ÷ º¢Ä÷Åó
¾½¢ÓÆó ¾¡Î¨¼ ¸¨½ì¸¡ø
À¢Êò¾Ê ÅÕÊ ¿¢ýÈÉ÷ Á¨ÉÔõ
§À¦Ã¡Ç¢ À¢Èí¸¢É Åý§È. 1.5.83
249
Á¼ó¨¾Ô Á¸ô§À ÈÎò¾¢Îï ºÁÂõ
Å¡ÉÅ÷ ÌØÅ¢¨É ¿£ó¾¢ì
¸¼óÐÅó ¦¾¡ÕÅ÷ ¿¢ýÈÉ ÃÅ÷¦ºí
¸Ãò¾¢É¢ü ¸¢ñ½¦Á¡ý §Èó¾¢
Â¢¼í¦¸¡Ç¡ Ð¨Èó¾ ÜÚÄ£ý ¸Ç¢§Ä¡
§Ãó¾¢¨Æ ¸Ê¾¢É¢ø Å¡í¸¢
Â¼÷ó¾¢øÄõ ÒÌóÐ ¦¸¡ÎôÀ¨¾ô ÀÕ¸¢
Â¡Á¢É¡ Á¸¢úó¾É Ã¸§Á. 1.5.84
250
À¡É¸õ ÀÕ¸ ¦Å¡Ç¢×õÅó ¾¢Èí¸¢ô
À¸ÄÅý ¸¾¢¦ÃÉô ÀÃôÀ
Å¡ÉÅ÷ Á¸Ç¢÷ ÁÕòÐÅõ ÒÌ¾
ÁÈ¢ÂÓ Á¡º¢Â¡ ¾¡Óó
§¾ÉÅ¢ú ÀÐÁî ¦ºØí¸Ãí ¦¸¡ÎòÐî
§º÷ó¾¨½ó ¾ÕÌÈî º¢Èó¾
¸¡ÉÁ÷ ÌÆÄ¡ Âïº¦Äý Ú¨ÃôÀì
¸É¢ó¾¢Ç ¸¢É¸Õô ÀÓ§Á. 1.5.85
251
§¸¡¾Èô ÀØòÐ ÁÐÃ§Á ¸É¢ó¾
¦¸¡ù¨ÅÅ¡ ÂÃõ¨ÀÂ÷ Å¡úò¾¢ò
¾£¾È ¦¿Õí¸¢ §ÂÅø¦ºö ¾¢ÕôÀî
¦ºØí¸Á Ä¡ºÉò ¾¢Õó¾
Á¡¾Õì ¸Ãº¢ Â¡Á¢É¡ ×¾Ã
Á¨ÉÂ¢¼ò ¾¢ÕóÐÁ¡ ¿¢Äò¾¢
Ä¡¾Ãõ ¦ÀÕ¸ ¿øÅÆ¢ô ¦À¡ÕÇ¡
ÂÌÁÐ §¾¡ýÈ¢É Ãý§È. 1.5.86
252
¸¢¼ó¦¾¡Ç¢ ÀÃôÀ¢ Å¡ºí¦¸¡ô ÀÇ¢òÐì
¸¢Ç÷¸¢Ò Ä¡¨ÅÓý §É¡ì¸¢
Â¢¼í¦¸¡Çó ¾Ã§¿÷ º¢Ãº¢¨É ÔÂ÷ò¾¢
¦ÂÆ¢ø¦ÀÈî ÍÝÐ¦ºö ¾¢¨½ò¾¡ð
Ê¼ý¦ÀÈ ÁÊòÐì ÌÈ¢Â¢¼ì ¨¸Â¡ü
§º÷ò¦¾¡Ç¢÷ ÅÄì¨¸¸¡ý §Áø¨Åò
Ð¼É½¢ ¸Ä¢Á¡ Å¢ÃÄ¢¨É ÔÂ÷ò¾¢
Ô¾¢ò¾É÷ Ó¸õÁÐ ¿À¢§Â. 1.5.87
253
º¢Ãº¢É¢ ¦Éö§¾¡öò ¾¢ÕÅ¢Æ¢ì ¸Õ¨Á
º¢Èó¾¢¼ì ¦¸¡ôÒÙí ¦¸¡ÂÄ¡ö
ÁÕ×Íý ÉòÐï ¦ºöÂÄ¡öò Ð¼ì¸¢ý
ÅÕíÌÈ¢ ¦Â¡ýÚÁ¢ø Ä¡¾¡öô
41
ÀÃ×¸Š àÃ¢ Á¨É¦ÂÄ¡ ¿¢¨Èó¾

ÀÃ¢ÁÇí ¸Á¸Á ¸¦ÁÉô
¦ÀÕ¸¢Â ¦Å¡Ç¢× Å¡ÉÁðÎ ÄÅô
À¢Èó¾É÷ Ó¸õÁÐ ¿À¢§Â. 1.5.88
154
¦ºõ¨ÁÂí §¸¡ðÎì ¸¼¸Ã¢ì ¸Ä¸ó
¾£÷ó¾À¢ ¨ÉõÀ¾¡ ¿¡Ç¢
ÄõÁ¾¢ Á¡ºò ¦¾¡¨¸Â¢É¢ø ÈÀ£Ô
ÄùÅÄ¢ü ÀÉ¢Ãñ¼¡ó §¾¾¢
¦ÂõÁ¨Éì Ìõ§À ¦ÈÉÅÕõ ¦À¡ÕÇ¡
Â¢¨ºò¾¢Îó ¾¢í¸Ç¢ Ã¡Å¢ý
Óõ¨Á¦Âý Ú¨ÃìÌõ ÒÅÉÓõ ÒÃì¸
Ó¸õÁÐ ¿À¢À¢Èó ¾É§Ã. 1.5.89
255
â¾Äò ¾ÃÍ À¾¢¦ÂÉ ×¾¢ò¾
Ò¸ú¦ÀÚ Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢ü
º£¾¦Å¡ñ ¸¾¢÷§º÷ ¸·ÀòÐø Ä¡Å¢ý
È¢¨ºÂ¢É¢ø Å¼¸¢Æì ¸¡¸
§Å¾¦Á¡ý ÈÏ¸¡î ¦ºÓÈò¾¢ ÖŠ¾¡
¦ÅÛ¦Á¡Õ ¾Äò¾¢É¢ ÉÎ§Å
Á¡¾Å ÃÀ¢ò¾¡ Ä¢Ò¾¢Õ Á¨ÉÂ¢ý
Ó¸õÁÐ ¿À¢À¢Èó ¾É§Ã. 1.5.90
256
¦¿È¢¿¢¨Ä ¾¢Ã¢Â¡ ÁÕñÁ¾ Á¢ÌóÐ
¦¿Î¿¢Ä ¦Áí¸Ïõ ÀÃóÐ
ÐÈÅÈó ¾ÅÈ¢ Â¢øÄÈ ÁÊóÐ
Í¼Ã¢Ä¡ Á¨ÉÂÐ §À¡Äì
Ì¨ÈÀÎí ¸¡Ä Á¢Õ¦ÇÛí ÌÀ¢Ã¢ý
ÌÄÁÚò ¾È¦¿È¢ Å¢Çì¸
ÁÚÅ¢Ä¡ ¦¾Øó¾ ÓØÁ¾¢ §À¡Ä
Ó¸õÁÐ ¿À¢À¢Èó ¾É§Ã. 1.5.91
257
À¡ÛÅ¢ý ¸¾¢Ã¡ Ä¢¼ÕÚí ¸¡Äõ
À¼÷¾Õ ¾Õ¿¢Æ ¦ÄÉÄ¡
Â£ÉÓí ¦¸¡¨ÄÔõ Å¢¨Çò¾¢Îõ ÀÅ§¿¡
Â¢¼÷¾Å¢÷ò ¾¢ÎÁÕ ÁÕó¾¡öò
¾£¦ÉÛõ ÀÂ¢÷ì§¸¡÷ ¦ºØÁ¨Æ ¦ÂÉÄ¡öì
Ì¨Èº¢Â¢ü È¢Ä¾§Á ¦ÂÉÄ¡ö
Á¡É¢Äó ¾Éì§¸¡÷ Á½¢Å¢Çì ¦¸ÉÄ¡ö
Ó¸õÁÐ ¿À¢À¢Èó ¾É§Ã. 15.92
258
¦ºí¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢ ÔÄ¦¸Ä¡õ Å¢Çì¸¢ò
¾¢Ã¢¾¢É ¸ÃÛõ¦Åñ ½Ó¾ó
¾í¸¢Â ¸¢Ã½î ºº¢ÔÁó ¾Ãò¾¢ü
ÈÅú¾Õ ÓÎìÌÄ Á¨ÉòÐõ
¦À¡í¦¸¡Ç¢ ¦Â¨ÅÔï ÍÅÉ¿¡ ¼¨ÉòÐõ
â¾Äõ Å¢ÍõÒÁü ÈÉ×
Á¢í¦¸Æ¢ý Ó¸õÁ ¦¾¡Ç¢Å¢É¢ ¦ÄýÈ¡
Ä¢Å÷ì¦¸¨Å ÔÅ¨Á¦º¡ø ÖÅ§¾. 1.5.93
259
42
Á¸¢¾Äõ Ò¸Æ£ º¡¿À¢ À¡Ã¢ø

Åó¾¿¡ð ¦¼¡Îò¾¢¨¼ Å¢¼¡Ð
ÀÌÁ¾ Á¢¨Ä¦Âý È¡Ú áÈ¡ñÎ
À¡Ã¢Íì ¸¡Ã÷¸û Å½íÌõ
Ò¨¸Ô¼ý ¦¸ØÁ¢ô ¦À¡È¢ÀÄ ¦¾Ã¢ôÀô
ÒÃ¢ó¦¾Ø Áì¸¢É¢ì ¦¸¡ØóÐ
¾¢¨¸¦¾¡Úó ¦¾Ã¢Â ¦ÅÃ¢ó¾¦ºó ¦¿ÕôÒò
§¾öóÐáó ¾Æ¢ó¾É Åý§È. 1.5.94
260
ÀÊÂ¢¨¼ Ò¨¼ôÀô ¦ÀÕì¦¸Îò ¾¾¢Ãô
À¡Â¨Äî ÍÕðÊÅ¢ð ¦¼È¢Â
Å¢Î¸¼ø º¡Å¡ ¦ÅÛõÀ¾¢ Â¢¼ò¾¢ø
¦ÅÚó¾¨Ã Â¡Â¢É ÅÈóÐ
ÌÊÄÁð §¼¡í¸¢ Áïº¨¼ ¸¢¼ìÌí
¦¸¡ò¾Ç ¦Á¡ÕÀ¾¢ É¡ýÌ
Á¢ÊÀ¼ Å£úóÐ §ºÕÅ¡ É¸Ã
¦Áí¸Ïí ¸Äí¸¢Â ¾ý§È. 1.5.95
261
º¢¨Ä¦ÂÎò ÐÕÅ¡ö ¨Åò¾Òò ¾¨ÉòÐï
º¢ÃÍ¸£ð À¼Ó¸í ¸Å¢úò¾
ºÄÁ¾¢ Ä¢ÒÄ£ º¢ÂüÈ¢Â º¢í¸¡
ºÉÓÁý È¢Êó¾É ºÂ¢ò¾¡ý
ÌÄÓÁý ¦È¡Ðí¸¢ Å¡É¸õ Ò¸¡Áü
ÜñÎ ¿ì§¸ò¾¢Ã ¦ÁÃ¢óÐ
¿¢ÄÁ¢¨º Å£úó¾ Å¢Ûïº¢Ä ÒÐ¨Á
¿¢¸úòÐ¾ü ¸Ã¢Â¾ý È¢Ã§Å. 1.5.96
262
º¢Èó¾¿ý Á¾¨Ä ¾¨ÉÅ¢¨Ãó ¦¾ÎôÀò
¦¾Ã¢¨ÅÂ÷ ÁÉò¾¢É¢ É¢¨ÉôÀ
ÁÈó¾¢¸ú Å¢Æ¢Â¡÷ ¦¾¡¼ò¾¸¡ ¦¾ýÈý
Ó¸õÁ¨¾ Å¢¨ÃÅ¢É¢ §Äó¾¢
¿¢Èó¾¢¸ú ÍÅÉô À¾¢Â¢É¢ü ¦¸¡ÎÅõ
¦ÁýÈÉ ¦ÉÊÂÅ É¾É¡
ÄÈó¾¢¸ Æ¡Á¢ É¡¾¢Õ Á¨ÉÒì
¸Îò¾Å÷ À¢û¨Ç¨Â ¦ÂÎò¾¡÷. 1.5.97
263
«ÁÃÕì ¸¢¨ÈÅý ºÒÈÂ£ø ÅÃ¢¨º
ÂÌÁ¨¾ ¦ÂÎò¾¢É¢ §¾ó¾¢ò
¾ÁÕ¼ý ÍÅÉô À¾¢Â¢É¢ü ¦¸¡Î§À¡öî
ºÄ¿¾¢ ¦¾¡ÚÓØ ¸¡ðÊ
Â¢¨Á¾¢Èó ¾¢Õ¸ñ ¨ÁÂ¢¨É ¦ÂØ¾¢
¦Âñ¦½Â¢ð ¼Á¢÷¾Ó ãðÊî
Í¨Á¾Ã Å¡ºó ¾¢¸úò¾¢¦Âñ Ê¨ºÔï
ÍüÈ¢§Â º¢Ä¦Á¡Æ¢ À¸÷Å¡÷. 1.5.98
264
¬¾¢¿¡ Â¸ýÈý È¢Õ¿À¢ Â¢ÈÝ
Ä¡Á¢Å÷ ¾í¸Ä¢ Á¡¨Åô
â¾Äò Ð¨Èó¾ À¨¼ô¦À¨Å Â¨ÅÔõ
§À¡üÚ¾ø ¦ºöÂ×õ §ÅñÎ
Á£¾Ä¡ ÄÁÃ Ã¢Å÷¸Ä¢ Á¡×ì
43
¸¢¨ºó¾É ¦ÃýÀÐ Á¢¨ºòÐî

Ý¾Ã ¦Á¡Æ¢Â¡ Ã¡Á¢É¡ Å¢¼ò¾¢ü
§È¡ýÈ¨Äì ¦¸¡Îò¾¸ý ÈÉ§Ã. 1.5.99
265
«ó¾Ã ÁÅÉ¢ ¸¼ýÁ¨Ä ¦ÂØ¾£
Å¸ò¾¢Û ¦ÁñÊ¨º ÓØÐï
Íó¾Ã Å¾É Ó¸õÁ¨¾ì ¦¸¡Î§À¡öî
ÍüÈ¢¦Âí ¸Ïõ¦ÀÂ÷ Å¢Çì¸¢î
ºó¾¦Áý Ó¸ò¾¡ Á¨ÃÁÄ÷ ÌÇ¢Ãò
¾¼ïº¢¨È Å¡ÉÅ÷ ¾¢ÃñÎ
Åó¾Ð Á¡Á¢ É¡¾¢Õ Á¨ÉÂ¢ø
¨Åò¾Ð ¦Á¡Õ¦¿¡Êô ¦À¡Ø§¾. 1.5.100
266
ÅûÇ¦Äý Ú¾Å¢ô ¦ÀÂ÷¿¢¨Ä ¿¢Úò¾¢
ÅÇó¾Õ Ò¸úÒø ¸¡º£
ÓûÇ¸ ¿¢¨Èó¾ ¦ºõÁÄ÷ô À¾ó¦¾¡ð
¦¼¡Ç¢÷¦ÀÚ Á¢¨½Å¢Æ¢ì §¸üÈ¢
Å¢ûÇÕõ ÀÅÇõ Å¢Ã¢ó¾É ¸É¢Å¡ö
Å¢Çí¸¢¼ Å¡úò¦¾Îò ÐÅóÐ
¦¾ûÇÓ ¾¨ÉÂ Ó¸õÁÐ ¿À¢¨Âî
ºÀ¡¾¢Õ ÁÊÁ¢¨ºì ¦¸¡ñ¼¡÷. 1.5.101
267
ÁÄ÷¾Õ ¸Ãò¾¡ §Äó¾¢§Â ÁÊÂ¢ø
¨Åò¾¢É¢ ¾¢ÕìÌÁó §¿Ã
ÁÄ÷¾Õ ÀÅÇ Å¡Â¢¾ú ¾¢Èó§¾
ÂØ¾É÷ Ó¸õÁÐ ¿À¢Ô
ÓÄ¸Óõ Å¢ÍõÒ ¿¢¨È¾Ãô ¦À¡ÕóÐ
Ó¨¼ÂÅý ºò¾Óñ ¼¡É
¾¢Ä¸¢Â ¸ÁÄ Ó¸ÁÄ÷ ºÀ¡×ì
¸¢ÃÌÁòÐñ ¼¡¸¦Åý È¢¨ºó§¾. 1.5.102
268
ºò¾Óñ ¼¡¸¢ì §¸ð¼Åô ¦À¡Ø§¾
ºÀ¡¦ÅÛ Á¼ÁÂ¢ ÈÉìÌô
Àò¾¢Å¢ð ¦¼¡Ç¢Õ êÁ¢Ã¡î º¢ÂòÐô
À¾¢Â¢ýÁ¡ Ç¢¨¸¦ÂÄ¡ó ¦¾Ã¢óÐ
Á¢ò¾¢Ã ¦ÉØó¾ Ì½¾¢¨º ¦¾¡ÎòÐ
Å£ú¾Õ Ì¼¾¢¨º ¦¾¡ÎòÐî
º¢ò¾¢Ãõ ¦ÀÈ§Å Â¢ÕÅ¢Æ¢ì ¦¸¾¢§Ã
¦¾Ã¢¾Ãî º¢Èó¾É Åý§È. 1.5.103
269
ÅÃ¢ÂÇ¢ Ì¨¼óÐ ¾ñ½È¡ ÅÕóÐ
ÁÄ÷ôÒÂ ÉôÐø Óò¾Ä¢Ò
¸Õ¾¢Â ÅÃí§¸ð ÊÕóÐ¦¿ï ÍÕÌí
¸¡¨ÄÂ¢ü ¸ÌÀòÐø Ä¡Å¢
É¢¨Ã¿¢¨Ã ¦ºÈ¢ó¾ ÒòÐ¸ Ç¨ÉòÐ
¦¿ðÎÂ¢÷ô ¦À¡Î¸¨Äó ¾¨ÄóÐ
Å¢¨ÃÅ¢É¢ §Ä¡Êì ¸¡Å¾ ÅÆ¢ìÌ
§ÅÚ§Å È¡öì¸¢¼ó ¾Ð§Å. 1.5.104
270
À¡ÉÄí ¸¼óÐ §º¦ÄÉô À¢ÈúóÐ
44
ÀÃóÐ¦ºù ÅÃ¢ì¦¸¡Ê §Â¡Ê

Á¡ýÁÕû Å¢Æ¢Â¡ Ã¡Á¢É¡ Å¢Õó¾
ÅÇÁ¨Éò ¾¢¨ºÂ¢¨É §¿¡ì¸¢
¿¡É¢Äõ Ò¸Öí ¸ÌÀòÐø Ä¡Å¢
É¡Öã ¨ÄÔ¦Á¡Õ ¦¿È¢Â¡öò
à¿¨È ¸ÁÆ ¦Å¡Ç¢¾¢¸ú ¾Ã§Å
ÍÝÐ¦ºö ¦¾Øó¾É Åý§È. 1.5.105
271
þ¨ÈÂÅ §ÉÅ Å¢ñ½Å÷ ¸Ãò¾¡
Ä¢ÂüÈ¢Â Á½¢Á¾¢ð ¸ÌÀ¡
Á¨ÈÀ¼¡ ¦¾Å÷ìÌí §¸ðÀÉ Å¡¸
Å¡ö¾¢Èó §¾¡ÐÅ §À¡ýÚ
Ì¨ÈÀ¼¡ ÅÊ×õ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¦ÀüÈ
¦¸¡üÈÅ ¦ÉýÈ¨É Â¢ý§È
¿¢¨È¾Ãô ÒÉ¢¾ Á¡ì¸¢É¡ ¦ÉýÉ
¿¢¸úò¾¢Â ¦¾¡Õ¦Á¡Æ¢ Âý§È. 1.5.106
272
þÃÅ¢É¢ü ÈÉ¢ò¾í ¸¢Õó¾¸¡ ¨ÄÂ¢É¢
Ä¢ÂüÈ¢Â ÒòÐ¸ Ç¨ÉòÐõ
ÀÃÅ¢§Â º¢¾Èì ¸ñÎÁí ¸ÌÀ¡ô
ÀñÒÈî ÍÝÐ¦ºö ¾¢ÂøÀ¡
Å¢¨ÃÅ¢É¢ý ¦Á¡Æ¢ó¾ Å¡÷ò¨¾Ôí §¸ðÎ
¦ÅÕÅ¢§Â ÂôÐøÓò ¾Ä¢Ò
ÓÕÌ¦¸¡ô À¢Ç¢ìÌ Á¡Á¢É¡ Á¨ÉÂ¢ý
ÓØÁ½¢ Å¡Â¢øÅó ¾Îò¾¡÷. 1.5.107
273
¾¨ÃÂ¢É¢ü ÀÃó¾ ÌÀ¢Ã¢Õð ÌÄÓï
º¡üÈ¢Â ¸Ä¢Â¢Õð ÌÄÓõ
Å¨ÃÅ¢Ä¡ ¦¾¡Îí¸ Ó¸õÁÐ ¿À¢Â¢õ
Á¡É¢Äò Ð¾¢ò¾É ¦Ãý§È
¸¨ÃÂ¢Ä¡ ×Å¨¸ Â¡¿ó¾ ¦ÅûÇì
¸¼Ä¢¨¼ ÌÇ¢òÐÈì ¸Ç¢òÐ
Å¢¨ÃÅ¢É¢ü È¢Á¢Ãì ¸¼üÀ¨¸ ÐÈóÐ
¦ÅöÂÅý ¸¾¢÷¸ûÅ¢ð ¦¼Øó¾¡ý. 1.5.108
274
Å¢Êó¾Åô ¦À¡Ø¾¢ ÄôÐøÓò ¾Ä¢Ò
Å¢¨ÃÅ¢É¢ Ä¡Á¢É¡ ¦ÅýÛ
Á¼ó¨¾¨Âì ÜÅ¢ ÅÕ¸¦Åý Ú¨ÃôÀ
Á¼ÁÂ¢ü ¦À¨¼¦ÂÉ ¦ÅØóÐ
¿¼ó¦¾¾¢÷ ÅÃì¸ñ ¼õÁ¿¢ý Û¾Ä¢
ÉÄí¸¢Ç÷ §À¦Ã¡Ç¢ ¦Â¡ýÚñ
Ê¼ó¾¢¸úó ¾¢Äí¸ì ¸¡ñ¸¢§Ä ¦ÉýÉ
Å£ýÈÉý Á¸¦ÅÉ Å¢¨ºò¾¡÷. 1.5.109
275
Åïº¢¦Áý ¦¸¡ÊÂ¢ý Ó¸ÁÄ÷ì ¸Å¢Û
ÁÕí¸¢É¢ø Å¢º¢ò¾Àð Î¨¼Ôí
¸ïº¦Áý ÁÄ÷ò¾¡ ½¢ÄõÒ¨¼ô ¦ÀÂ÷×í
¸Áú¾Õ ¦ÁöÂ¢É¢ü ÌÈ¢Ôõ
À¢ïÍ¿ý Û¾Öí ¸ñÎÇò ¾¼ì¸¢ô
¦ÀüÈÅ¡ ¦Èý¦¸¡¦Äý ¦Èñ½¢ì
45
¦¸¡ïÍ¦Áý ¦Á¡Æ¢Â£÷ Á¾¨Ä¨Âì ¦¸¡½÷¦¸ý

Ú¨Ãò¾É÷ ÌÇ¢÷Á¨Æì ¦¸¡¨¼Â¡÷. 1.5.110
276
ÜÈ¢Â ¦Á¡Æ¢§¸ð ¼¡Á¢É¡ ¦ÅÉÐ
ÌÁÃ¨É ãýÚ¿¡û Å¨ÃìÌõ
§Å¦È¡Õ ÅÕìÌí ¸¡¦½¡½¡ ¦¾É§Å
Å¢ñ½Å Õ¨Ãò¾É ¦Ãý¦È
äÈ¢Â ÁÐÃ Å¡Â¢¾ú ¾¢Èó§¾
§Â¡¾¢É ÃôÐøÓò ¾Ä¢Ò
º£È¢É÷ ÒÕÅ ÓÃ¢¾Ã Å¢Õ¸ñ
Ëô¦À¡È¢ ¦¾È¢ò¾¢¼î º¢Åó§¾. 1.5.111
277
º¢Éó¾Á¡ ÐÄ¨Éì ¸ñÎÇõ À¾È¢î
§ºÂ¢¨Æ Â¡Á¢É¡ ¾¢¨¸òÐì
¸Éó¾Õ ¦¸¡¨¼Â¡ ÂÃº÷¿¡ Â¸§Á
¸Õ¾Ä÷ì ¸ºÉ¢§Â Ñó¾
ÁÉó¾É¢ü º¢É¦Áý Á¨ÉÔÑõ Á¨É§Â
Á¸×Ñõ Á¸Å¢É¢ý Á¸§Å
Â¢Éó¾Õõ ÀÄý§À¡ ¦ÄØó¾ºó ¾¾¢§Â
¦ÂÎÁ¢Äõ ÒÌ¦ÁÉ Å¢¨ºò¾¡÷. 1.5.112
278
ÁÕÁÄ÷ ¦ºÈ¢óÐ ÅñÎ¸ñ ÀÎìÌ
Áï¦ºÛí ¸ÕíÌÆý Á¼ó¨¾
¾ÕÓ¨Ã §¸ðÎ ¦ÅÌÇ¢¨Âô §À¡ì¸¢î
ºº¢Ó¸ ÁÄ÷ó¾¸í ÌÇ¢÷óÐ
ÀÕ¾¢¦Â¡ò ¾¢ÄíÌ Á¡Ç¢¨¸ Ò¸ô§À¡öô
À¡÷ò¾É÷ Å¡Â¢Ö ¦Ç¡ÕÅ
ÕÕÅ¢É ¸ÕÅ¢ ¸Ãò¾¢É¢ §Äó¾¢
ÔÚì¸¢¼ ¦ÅÕì¦¸¡Î Á£ñ¼¡÷. 1.5.113
279
Á£ñ¼É÷ À¾È¢ì ¸¡ÈÎ Á¡È¢
Å¢¨Çó¾¢Îõ ÀÂ¨É§Â¡ Ã¡Á
Ä¡ñ¼¨¸ Â¢ÅÉ¡÷ ¿õÁ¨É ¾¨ÉÅó
¾ÎôÀ§É¡ ¾¸¡¦¾É ¦Åñ½¢ô
âñ¼¿õ Á¢Éò¾¡ Ã¨ÉÅ÷ìÌ Ó¨ÃòÐô
§À¡ìÌÅ Á¢Å¨ÉÂ¡ ¦ÁýÉò
àñÊ§Â ¿¼óÐ Å¡Â¢¨Äì ¸¼ó¾¡÷
ÐýÀÓü ÈôÐøÓò ¾Ä¢Ò. 1.5.114
280
¸¡Ã½ Á¨ÉòÐõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡ ¾¨ÁìÌí
¸¡Ä¦Áý ÈÈ¢óÐ½ Ã¡Á
æÃÅ ¦ÃÅ÷ìÌ Ó¨Ãò¾¢Åñ Ò¸¦Åý
ÚÇò¾¢É¢ ¦Äñ½¢Â ¸¡¨Ä
À¡Ã¢¼ò ¦¾ÚõÀ£ È¡Â¢À Ó¾Ä¡ô
ÀÌò¾¨Áò ¾ÅýÅ¢¾¢ô ÀÊÂ¡
Ä£ÃÓü Ú½í¸¢ ¿¡ÅÆí ¸¡Á
¦ÄØ¾¢É Á¢øÄõÒì ¸¢Õó¾¡÷. 1.5.115
281
º¢¨ÄÑ¾ü ¸Âü¸ ½¡Á¢É¡ ¦ÅýÛï
¦ºùÅ¢âò ¾¢Õó¾¦À¡ý Á¼ó¨¾
46
ÁÄ÷¾¨Ä ÔÄ¸¢ü ÍÕ¾¢¨Â Å¢ÇìÌ

Ó¸õÁÐ ¿À¢¿Â¢ É¡¨Ã
Â¢Ä¸¢Â ¸ÁÄì ¸Ãò¾¢É¢ §Äó¾¢
Â¢ÕÅ¢Æ¢ ÌÇ¢÷¾Ã §¿¡ì¸¢ô
ÀÄ¸¨Ä ÂÈ¢×í ¦¸¡ÎôÀ§À¡ ¦ÄØ¿¡ð
À¡ýÓ¨Ä ¦¸¡Îò¾É Ãý§È. 1.5.116
282
Á¢ýÉÅ¢÷ ÍÅÉ Å¡ÉÅ÷ ÜñÎ
Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Â¢ÉÁ½¢ò ¾ÍõÀ¢
ÉýÉ¢¨Äî ºÄ¢Äí ¦¸¡½óÐ§¸¡ ¾È§Å
¿¨È¸Áú Ó¸õÁÐ ¿À¢¨Â
Â¢ó¿¢Äõ Å¢Çí¸ Å¢ÇìÌÅ ¦¾É§Å
¦ÂÆ¢ü¸Ãò §¾ó¾¢¿£ Ã¡ðÊô
ÀýÉ¢Â ºÄÅ¡ò §¾¡¾¢§Â Å¡úò¾¢ô
ÀÃ¢×¼ý Ò¸úóÐ§À¡ó ¾¢ÎÅ¡÷. 1.5.117
283
þÄí¸¢¨Ä §Åü¨¸ ÂôÐøÓò ¾Ä¢Ò
¦ÁØ¾¢É Á¨ÉÂ¸ò ¾¢ÕóÐ
¿Äí¸¢Ç÷ ¿¡×õ ÅÆí¸¢¼ ÁÉò¾¢
É¡øÅ¨¸ô ÀÂ¨ÉÔ Ó½÷óÐ
¸Äí¸¢§Â ¦¾Ç¢óÐ Á¾¨Ä§Áø Å¢ÕôÀ¡öì
¸ÎÅ¢Æ¢ì ¸É¢¦Á¡Æ¢ò ÐÅ÷Å¡öô
¦À¡Äý¦¸¡Ê Â¡Á¢ É¡Á½¢ Á¨ÉÂ¢ü
Òì¸¢É÷ ÒÂí¸ûÅ¢õ ÓÈ§Å. 1.5.118
284
¾¢ñÊÈü ¦À¡ÕôÒõ ¦À¡ÕÅÃ¡ ¦¾ØóÐ
¦ºõ¨ÁÅ£ü È¢Õó¾¦À¡ü ÒÂò¾¡÷
Åñ¼½¢ ÌÆÄ¡ Ã¡Á¢É¡ ¦ÅÛõ§À÷
Á¼ó¨¾¾ý È¢ÕÓ¸ §¿¡ì¸¢ì
¸ñ¦¼Û ¦Á¡Æ¢Â¡ Â¢ùÅÂ¢ É¢¸úó¾
¸¡Ã½ì ¸¡ðº¢¸ ¦ÇøÄ¡õ
Å¢ñ¦¼Áì Ì¨ÃÃÔ ¦ÁýÈÉ÷ ÓÚÅø
Å¢Çí¸¢Â ÌÓ¾Å¡ö ¾¢Èó§¾. 1.5.119
285
ÀÈ¨Å¸ Ç¨ÉòÐõ ÅóÐï ÍÅÉô
À¾¢¨ÂÅ¢ð ¼ÁÃ÷Åó ¾Ð×õ
ÁÈ¢ÂÓ Á¡º¢ Â¡×õÅó ¾Ð×õ
Å¡ÉÅ÷ Á¸Ç¢÷Åó ¾Ð×õ
¦ÅÈ¢¸Áú ÀÈ¨Å Å£º¢¿¢ý ÈÐ×õ
Å¢ñ½¸ò ¾Ó¾ó¾ó ¾Ð×í
Ì¨ÈÅ¢Ä¡ô ÒÐ¨Á ÀÄ×í¸ñ ¼Ð×í
ÌÈ¢ôÒ¼ý ÀÊôÀÊ Ô¨Ãò¾¡÷. 1.5.120
286
Ò¸ýÈ¿ý ¦Á¡Æ¢§¸ð ¼Èô¦ÀÕõ ÒÐ¨Áô
ÒÐ¨ÁÂ£ ¦¾Éîº¢Ã Á¨ºòÐý
Á¸ýÈ¨Éò ¾Õ¸ ¦ÅýÈÖ Á¼Á¡ý
Á¸¢ú¦Å¡Îó ¾¢ÕÁ¨É ÒÌóÐ
Á¢Ìó¾§À ¦Ã¡Ç¢× ¦º¡Ã¢óÐ¸¡ø Å£º
Å¢Çí¸¢Â Ó¸õÁ¨¾ ¦ÂÎòÐî
¦º¸ó¾É¢ ÒÃìÌ ÁôÐøÓò ¾Ä¢Ò
47
¦ºØÁ½¢ò ¾¼ì¨¸Â¢ Ä£öó¾¡÷. 1.5.121

287
¸¨È¿¢½ï ÍÁó¾ ¦ºí¸¾¢÷ ÅÊ§Åü
¸Ã¾Äý «ôÐøÓò ¾Ä¢Ò
Ó¨ÈÓ¨È §Á¡óÐ Óò¾Á¢ð ÎÅó¾
ÓØÁÄ÷î ¦ºØÓ¸ §¿¡ì¸¢
¿¢¨ÈÁ¾¢ ¿¢¸Ã¡ Ó¸õÁÐ ¿Â¢É¡÷
¿¢Ä×¦¸¡ô À¢Ç¢ò¾¢¼î º¢Ã¢ôÀì
Ì¨ÈÀ¼¡ ×Å¨¸ô ¦ÀÕì¦¸Îò ¦¾È¢Âì
ÌÇ¢ò¾¸ Á¢¸Á¸¢úó ¦¾Øó¾¡÷. 1.5.122
288
¸¾õÀÁ¡ý Á¾õ§À ¦Ã¡Ç¢×¼ý È¢¸úó¾
¸¡¨Ç¨Âì ¸Ãò¦¾Îò ¾¨½òÐ
Á¾ï¦º¡Ã¢ó ¾¨ºó¾ ¸Ç¢¦ÈÉ ¿¼óÐ
ÅóÐ¸· À¡Å¢¨É ÅÄï¦ºö
¾¢¾õ¦ÀÈô §À¡üÈ¢ ÔûÙÈô ÒÌó¾í
¸¢Õó¾¢¨È ¾¨ÉôÒ¸úó §¾ò¾¢
Å¢¾õ¦ÀÈ Ó¸õÁ ¦¾Éô¦ÀÂ÷ ¾Ã¢òÐ
Å£Ú¼ý È¢ÕõÀ¢É Ãý§È. 1.5.123
289
§¾ÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢øÝú ÍÅÉ¿¡ð ¼Ã¨ºò
¾¢¨º¦¾¡Úõ Å¢ÇìÌ¿¡ Â¸ò¨¾
Á¡Á¨Èì ¦¸¡Øó¨¾ Ó¸õÁÐ ¿À¢¨Â
ÁÚôÀ¼¡ ¦¾Øó¾¦ºõ Á½¢¨Âô
âÁÄ÷ì ÌÆÄ¢ Â¡Á¢É¡ ¦ÅýÛõ
âí¦¸¡Êì ¸Ãò¾¢É¢ ÄÕÇ¢
¿¡Á¨Å §Åü¨¸ ÂôÐøÓò ¾Ä¢Ò
¿¼óÐ¾ý È¢ÕÁ¨É º¡÷ó¾¡÷. 1.5.124
290
«ýÒ¼ ¦ÉØ¿¡ Ç½¢Â¢¨Æ ÍÁó¾
Å¡Á¢É¡ Ó¨ÄÂÕó ¾¢ÂÀ¢
É¢ýÒÈ «âÄ ¸Ò¾¢Õ Á¨ÉÂ¢
É¢Õó¾§¾¡÷ Á¼ì¦¸¡Ê Ð¨ÅÀ¡
Áý¦ÀÕõ Ò¸Æ¡÷ Ó¸õÁÐ ¿À¢ìÌ
ÁÉÁ¸¢ú ¦Å¡ÎÓ¨Ä ¦¸¡ÎòÐò
¾ý¦ÀÕõ Ò¸Øõ ÅÃ¢¨ºÔõ ¦ÀÕ¸ò
¾¨Æò¾¢É¢ ¾¢ÕìÌÁó ¿¡Ç¢ø. 1.5.125
¿À¢ÂÅ¾¡Ãô À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ
¬¸ô À¼Äõ 5-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ--290

------------------------
48
1.6. «Ä¢Á¡ Ó¨ÄäðÎô À¼Äõ
291
«È¢Å¾ ÀÈÓ¨È ÀÂ¢üÈ¢ ÂýÒ¼
¦¿È¢ÅÇ÷ ¾ÃÅÇ÷ò ¾¢ÎÅõ ¿£¦ÂÁì
ÌÚ¾¢Â¡ö Ó¸õÁ¨¾ ÂÕ¦Çý ÚýÉ¢§Â
Â¢¨ÈÔ¼ý ¦Á¡Æ¢ó¾É ÃÁÃ Ã¢Â¡Õ§Á. 1.6.1
292
¿õ¦ÀÚõ §À¦ÈÉ ¿À¢¨Âô ¦À¡ýÛÄ
¸õ¦À¡É£ Ã¡ðÊ¿ø ÄÓ¾ ãðÊ§Â
¦ÂõÀ¾¢ì ¸Ã¦ºÉ Å¢ÂüÚ §Å¡¦ÁÉ
×õÀ÷¾õ Á¸Ç¢÷¸ ÙÅóÐ §¸ð¼É÷. 1.6.2
293
¿¡ýÁ¨È ¿À¢¨Â¦Âõ Á¢¼ò¾¢ Éø¸¢É¡ü
À¡ýÓ¨Ä ¦¸¡Îò¾¢Â¡õ ÀÃ¢ôÀó ¾õ¦ÁÉ
Á¡ýÁ¨Ã Å¢Äí¸¢É Á¨ÉòÐõ Å¡ö¾¢Èó
¾£ÉÁ¢ø ÄÅýÈ¨É Â¢ÃóÐ §¸ð¼§Å. 1.6.3
294
þ¨Ãò¦¾Øõ Òû¦ÇÄ¡ §Á¸ý ÈýÉ¢¼ò
Ð¨Ãò¾¢Î ¦Áí¸ûÀ¡ Ö¾Å¢ Éó¿À¢
ÅÕò¾¦Á¡ý È¢ý¨ÁÂ¡ ÁÐÃò §¾ý¸É¢
ÂÕò¾¢Â¡õ ÅÇ÷ôÀ¾ü ¨¸ÂÁ¢ø ¨Ä§Â. 1.6.4
295
§ÅÚ
±ýÚ ÜÈ¢Â ÀÄ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼À¢ É¢¨È§Â¡ý
ÁýÈ ÄíÌÆ Ä¡ÇÄ¢ Á¡¦ÅÛ Á¼ó¨¾
¦ÅýÈ¢ Â¡Ó¨Ä ¦¸¡ÎôÀÐõ ÅÇ÷ôÀÐõ Å¢ÕôÀ
ÁýÈ¢ §Â¾Ì §Á¡À¢È÷ ¾¦Áì¦¸É Å¨Èó¾¡ý. 1.6.5
296
þ¨ÈÅ É¢õ¦Á¡Æ¢ ÜÈÖ ÁÁÃ÷¸ Ç¢Â¡Õõ
À¢È¦Á¡ Æ¢ó¾¢Ä÷ ÁÉò¾¢¨¼ô ÀÂõ¦ÀÃ¢ ¾¡É¡÷
º¢¨ÈÅ¢ Ã¢ò¾¢Îõ ÀÈ¨ÅÔõ Å¢Äí¸¢Éò ¾¢ÃÙ
ÁÚ¦Á¡ Æ¢ì¸¢¼ Á¢ø¦ÄÉô §À¡üÈ¢É Á¸¢úó§¾. 1.6.6
297
¸¨É¸ ¼üÈ¢¨Ã Â¡¨¼Ýú À¡Ã¢É¢ü ¸Å¢ý¦¸¡ñ
¼¨ÉÂ ¿¡ðÊÉ¢ ÄÈ¦ÀÛõ ÅÇ¨Á¿¡ ¼¾Ûû
Ì¨ÉÂ¢ ¦Éý¦È¡Õ À¾¢ÂÄ¢ Á¡ÌÊ Â¢Õó¾¡
Ã¢¨ÉÂ çÃ¢É¢ É¼ó¾Å¡ ¦ÈÎò¾¢¨ºò ¾¢ÎÅ¡õ. 1.6.7
298
§ÅÚ
¸Õí¸¼ É£¨ÃÔñ ¦¼ØóÐ ¸¡÷ìÌÄõ
¦ÀÕó¾¨Ã ¦Âí¸Ïõ ¦Àö¾ Ä¢ø¨ÄÂ¡
Ä¢Õó¾¨Àí Ü¦ÆÄ¡í ¸Õ¸¢ ¦Âí¸Ïõ
ÀÃó¾Ð º¢ÚÅ¢¨Äô Àïº Á¡É§¾. 1.6.8
299
ÁÄ¢Àº¢ Â¡¨ÉÂ¡ ÅÚ¨Á §º¨ÉÂ¡ô
ÀÄÀÃ¢ ÀÅí¸Ç¡ô ÀÆ¢Ã ¾í¸Ç¡ì
¸Ä¢Â¨Áî º¡öòÐ¨Èì ¸½ì¸÷ §¸¡ÀÁ¡ì
¦¸¡¨ÄÂÃ ºý¦¸¡Îí §¸¡É ¼¡ò¾¢É¡ý. 1.6.9
49
300
ÌÄÓ¨È ÁýÉ÷§À¡öì ¦¸¡ÊÂ À¡¾¸÷
¾¨Ä¿¢Äõ ÒÃó¾¢Îó ¾¨¸¨Á §À¡Ä§Å
¿ÄÛÚ ¦¸¡¨¼¦ÂÛ ¿¡Á §ÅóÐ¦¸ð
ÊÄ¦ÉÛ ÁÃÍÅ£ü È¢Õó¾ ¸¡Ä§Á. 1.6.10
301
¯Õò¾¢Ãñ ¦¼ØóÐ¦À¡ö Ô¼õ¨À ¦Áö¦ÂÉò
¾¢ÕòÐÒñ ½¢ÂõÒ¸ú §¾Ê ¿¡¦¼¡Úõ
ÅÕò¾Á¢ý È¢ô¦À¡Õû ÅÆíÌ §ÁÄÅ÷
¾Ã¢ò¾¢Ãõ À¨¼ò¾¢Îï º¡Á ¸¡Ä§Á. 1.6.11
302
¦¿Î¿¢Äõ À¡ÃÈò ¦¾¡ðÎ ¿£Ã¢¨Èò
¾¢ÎÀÂ¢÷ ¦ºöÐ¸¡ò ¾¢ÕóÐ ¸ûÅÃ¡ü
ÀÎÓ¨Èô À¡¦¼Ä¡õ À¼ôÀ Ä¢ò¾¢¼¡ì
¦¸¡Î¨ÁÂ¡ Ä¸Å¢¨Ä Ì¨Èó¾ ¸¡Ä§Á. 1.6.12
303
¸¡Â¢¨Ä ¸¢Æí¦¸Ä¡í ¸ÕÅ ÚòÐ¸¡ý
§ÁöÅ¢Äí ¸¢ÉõÀÄ ¦¸¡ýÚ ¦ÁýÚ§Á
¾£ÂÅô Àº¢ôÀ¢½¢ ¾£ñ¼ Ä¡üºÉ
Á¡ö×Ú º¼õÀÄ ÁÄ¢ó¾ ¸¡Ä§Á. 1.6.13
304
¿Äó¾Õí ¸ü¦ÀÛ ¿¡Áí ¦¸ðÎ¼
ÖÄ÷ó¾Èô Àº¢Â¢É¡ ¦Ä¡Îí¸¢ Â£É÷¾
Á¢Äó¦¾¡Úõ ÒÌó¾¢Ãó ¾¢¨¼óÐ Å¡Ê¿ü
ÌÄó¾¨Ä ÁÂì¸¢Îí ¦¸¡ÊÂ ¸¡Ä§Á. 1.6.14
305
Á¾¨Ä¸û À¢È÷Á¨É Å¡Â¢ êí¸¢¿¢ý
È¢¾Â¦¿¡ó ¾¢Õ¨¸§Âò ¾¢ÃôÀì ¸ñÎ¾¡ö
Å¢¾¢¦¸¡¦Äý §Èí¸¢¼ §ÅÚ §ÅÈ¾¡öô
À¾¢Ì¨Äò ¦¾È¢ó¾¢Îõ Àïº ¸¡Ä§Á. 1.6.15
306
Àïº¦Áý ¦È¡Õ¦¸¡Îõ À¡Å¢ §¾¡ýÈ¢¼ò
Ðïº¢É÷ º¢Ä÷¾É¢ ÐÈó¾ §À÷º¢Ä÷
¾ïºÁü ÈÊ¨ÁÂ¡öî º¡÷ó¾ §À÷º¢Ä
Ãïº¢§Â ÒÈ¿¸ Ã¨¼ó¾ §À÷º¢Ä÷. 1.6.16
307
¸ÕôÀ¢É¢ü ºÉ¦ÁÄ¡í ¸¨ÄóÐ §À¡¾Ä¡
Ö¨ÃôÀÕí Ì¨É¦ÉÛ ãÕû §Ç¡¦ÃÄ¡
¿¢¨Ãô¦ÀÈì ÜÊ§Â ¿¢¨ÉòÐ º¡Å¢¿¢ý
¦È¡ÕôÀ¼ ×öÔÁ¡ ÈòÐô §Àº¢É¡÷. 1.6.17
308
Á¸¢¾Äò ÐÂ÷À¾¢ Áì¸ ¦ÁýÛã÷
ÒÌ¾§Ä ¸ÕÁ¿õ â¨Å Á¡Ã½¢
¿¸¢ÄÓ àðÊ¼ Á¾¨Ä ¿øÌÅ¡
Ã¢¸øÒÃ¢ ¾Ã¢ò¾¢Ã Á¢¨Ä¦Âý §È¡¾¢É¡÷. 1.6.18
309
Áì¸Á¡ ¿¸¦ÃÛõ ÅÃ¢¨º äÃ¾¢ü
Òì¸¢§Â À¢¨ÆôÀÐ ¦À¡Õð¦¼ý ¦Èñ½¢§Â
Á¢ì¸§À Ã¨ÉÅÕõ Å¢ÇõÀ¢ì ¸¡Ä§Á
¾ì¸¿ü ÀÂ½¦Áý ¦ÈÎòÐî º¡üÈ¢É¡÷. 1.6.19
50
310
¬Ã¢Ð Á¨ÉÂÄ¢ Á¡¸ñ Îïº¢¼
§ÅÃ¢Â ÁÊÁ¢¨º Å¢Õì¸ ¦Á¡ýÈ¾¢ü
êÃ¢¨Ä À½¦ÃÄ¡í ¸É¢¸ Þí¸¢¼î
º£÷¦ÀÚ ¿¨Èì¸É¢ ÂÓ¾ï º¢ó¾§Å. 1.6.20
311
ÁÃ¸¾ ¿¢ÈÁÃ ÁÊÂ¢ü §È¡ýÈ¢§Â
¦º¡Ã¢¸¾¢÷ì ¸É¢¦ÂÄ¡ó ÐöôÀî ¦ºí¸Âø
ÅÃ¢Å¢Æ¢ ÁÂ¢ÄÄ¢ Á¡¸ É¡Å¢¨Éò
¦¾Ã¢¾Ãì ¸ñ¦¼Øó ¦¾Å÷ìÌï ¦ºôÀ¢É¡÷. 1.6.21
312
«È¢×Ú Ð¨Å¦ÀÛó ¾ó¨¾ Â¡¸¢Â
Á¨ÈÂÅý §¸ðÎò¾ý Á¸¨Å §¿¡ì¸¢¿ý
¦ÉÈ¢¾¢¸ú Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢ É£÷¦ºÄ¢ý
¦ÀÚÀÄ ÛÚ¾¢Ôñ ¦¼ýÉô §Àº¢É¡ý. 1.6.22
313
«õ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼Ä¢ Á¡× Á¡Ã¢Ð
¿õ¨ÁÂ¡û ÀÅÉÕ ½ÁìÌñ ¦¼ýÉ§Å
¾õÁ¢Éò ¾¡Õ¼ý ÜñÎ ¾¡úÅ¢Ä¡î
¦ºõ¨Á§º÷ Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢ü ¦ºø¸¢ýÈ¡÷. 1.6.23
314
þÎì¸¢Â ÌÆó¨¾Ô §ÁóÐ À¢û¨ÇÔõ
ÅÎôÀ¢Ç Å¨ÉÂ¸ñ Á¡É É¡÷¸Ùõ
¸ÎôÀ¢É¢ü ¸½ÅýÁ¡ Õ¼Ûí ¸üÌ¨Åò
¾¢¼÷ôÀÎ º¢Ú¦¿È¢î ¦ºø¸¢ý È¡Ã§Ã¡. 1.6.24
315
ÅÕõÀÃ¢ Å¡¸Éò Ð¼Ûó ¾õÁÉõ
Å¢ÕõÀ¢Â Áì¸Á¡ ¿¸¨Ã §ÁÅ¢§Â
¸Õõ¦ÀÛ ¦Á¡Æ¢ÂÉ¡÷ ¸¡¨Ç Á¡Õ¼ý
¦ÀÕó¦¾Õ Å¢¼ó¦¾¡Úõ À¢Ã¢Âò ¦¾ö¾¢É¡÷. 1.6.25
316
À¢¨ÈÑ¾ü ¸ÕíÌÆü ¦Àñ¸ Ç¢Â¡ÅÕí
Ì¨ÈÂÈ ¦ÁýÓ¨Ä ¦¸¡ÎòÐì ÜÄ¢ì¸¡
ÁÚÅÈô §À¡üÈ¢§Â ÅÇ÷ôÀ Á¢Â¡¦ÁÉî
º¢ÚÅ÷¸ ÙÇÁ¨É Â¨ÉòÐó §¾ÊÉ¡÷. 1.6.26
317
ÜÄ¢Â¢ý Ó¨ÄÂÓ àðÎí §¸¡¨¾Â÷
¿¡¦Ä¡Õ À¾¢ýÁ÷Åó ¾ÅÕ ¿ýÌÈô
À¡Ä¸÷ ¦ÀüÚÚ ÀÄÛõ ¦ÀüÈÉ÷
º¡Ä¦Åõ Àº¢ôÀ¢½¢ ¾Å¢÷ó¾¢ð ¼¡Ã§Ã¡. 1.6.27
318
¬Â¢¨Æ ¦ÂÛÁÄ¢ Á¡× Á¡Ã¢Ðó
àÂ¿ü ¦ÈÕ¦ÅÄ¡ó ¾¢Ã¢óÐ §º¡÷ó¦¾¡Õ
§ºö¸¢¨¼ò ¾¢¨Ä¦ÂÉò ¾¢¨¸òÐ Å¡Ê§Â
Å¡Ô¨Ã ÁÈó¾È Á¾¢Á Âí¸¢É¡÷. 1.6.28
319
¯¼üÀÕò ¾¢Ä¦Å¡Õ Ó¨ÄÔï Ý¨¸Â¢õ
Á¼ì¦¸¡Êì ¦¸ÉÁÚò ¾¡¦Ãý ¦Èñ½¢§Â
¾¼ôÒÂò ¾ôÐøÓò ¾Ä¢Ò ¾õÁ¨É
Â¢¼ò¾¢É¢ø ÅóÐ¿¢ý È¢¨ºò¾¢ð ¼¡÷¸§Ç. 1.6.29
51
320
¾¨Ãô¦ÀÕõ Ò¸¦ÆÄ¡ó ¾Ã¢òÐ Á¡Á½¢
¿¢¨Ãò¾½¢ ÌíÌÁ Á¡¨Ä ¿£í¸¢Ä¡
Å¨ÃôÒÂ ÅôÐøÓò ¾Ä¢Ò ÅóÐ¿¢ý
Ú¨Ãò¾Å Ã¢ÕÅ¨Ã ÔüÚ §¿¡ì¸¢É¡÷. 1.6.30
321
¯¼ÖÄ÷ó ¦¾¡Îí¸¢§Â¡÷ Ó¨ÄÔï Ý¨¸¦¸¡ñ
Á¼ÁÂ¢ø ÜÄ¢ôÀ¡ø ÅÆíÌ §Å¡¦ÁÉò
¾¢¼ÓÈ Å¢¨ºò¾É ¦¼Ã¢Ôí ¸¡Ã½õ
¸¼×Ç¢ý ÀÂ¦ÉÉì ¸Õò¾¢ ¦Äñ½¢É¡÷. 1.6.31
322
§¸¡¨¾¿¢ý ÌÄõ¦ÀÂ §ÃÐ Ü¦ÈÉ
Á¡¾Å Õ¨Ãò¾Ö Á¼ó¨¾ ÂýÒÈî
º¡¦¾Ûí ÌÄò¾¢¦Éý È¡Ôó ¾ó¨¾Ô
§Á¡Ð¦Áý ¦ÀÂÃÄ¢ Á¡¦Åý §È¡¾¢É¡÷. 1.6.32
323
ÌÄòÐ¼ý ¦ÀÂ¨ÃÔí ÜÈì ¦¸¡üÈÅ÷
¿ÄòÐ¼ý ¦ºøÅÓõ ¦À¡¨ÈÔ ¿ý¦¸Éô
¦ÀÄò¾Ð ¦À¡Õ¦ÇÉ ¦Åñ½¢ô §À¾¢Â¡î
º¢¨Äò¾¼õ ÒÂ÷ÀÄ ¦¾Ã¢óÐ ÜÚÅ¡÷. 1.6.33
324
¦ÀÚ¦Á¡Õ ¾ó¨¾Ô Á¢ø¨Äô À¢ýÉ¢Â
ÅÚ¨Á¦Âò ¾£õ¾Õ Á¾¨Ä ÔñÎ¦¸¡
ÄÈ¢×È Ó¨Ä¦¸¡Îò ¾¡ì¸ï ¦ºöÅ¾ü
ÌÚÅ§¾¡ ÑõÁÉ ¦ÁýÉ §Å¡¾¢É¡÷. 1.6.34
325
ÁýÈÄí ÌÆÄ¢Ô ÁýÉ Ã¡Ã¢Ð
¦Á¡ýÈ¢Â ÁÉò¦¾¡Î Óº¡Å¢î ¦ºøÌÅ
¿ýÚÀ¡÷ò ¾È¢ÌÅ ¿¡¦Áý ÚýÉ¢§Â
¦ÅýÈ¢§Åü ¦ºØí¸Ã §ÅóÐì §¸¡¾¢É¡÷. 1.6.35
326
«ùÅÂ¢ ÉôÐøÓò ¾Ä¢Ò Á¡í¦¸¡Õ
¦ºùÅ¢Â ÅÈ¢Å¨Éì ÜðÊî ¦ºø¦¸É
¿ùÅ¢§¿¡ì ÌÚõÅ¢Æ¢ Â¡Á¢ É¡¦ÅÛ
ÁùÅÄí ÌÆÄÄ¢Á¡ Á¨Éì¸ ÛôÀ¢É¡÷. 1.6.36
327
§ÅÚ
«Ã¢¨Å Â¡Á¢É¡ Å¸ò¾¢É¢ Ä¨¼ó¾Ä¢ Á¡×ý
ÛÃ¢Â ¨Áó¾Ûì ¦¸ýÓ¨Äô À¡ÄÓ àð¼ò
¦¾Ã¢Â Åó¾É ÉÕÙ¸ ¦ÅýÈÖï º¢Èó¾
ÁÕÁ Ä÷ìÌÆ Ä¢Å÷ì¦¸¾¢÷ ¦Á¡Æ¢ùÆí ÌÅÃ¡ø. 1.6.37
328
¯üÈ ¾ó¨¾Ô Á¢¨ÄÔÚ ¦À¡ÕÇ¢¨Ä ¦Âò¾£õ
¦ÀüÈ À¢û¨Ç§Â¡ Õ¾Å¢¦ºö ÌÅ÷À¢È Ã¢¨Ä¿¢÷
ÀüÚ ¿ü¦À¡Õû ÌÈ¢òÐÅó ¾Å÷Àº¢ Ô¨¼Â£
Ã¢ü¨Èì ÌñÀ¾ü ¸¢¼Á¢¨Ä ¦ÂýÉ¢¼ò ¦¾ýÈ¡÷. 1.6.38
329
«ó¾ Å¡ÈÄ¢ Á¡Ð¨½ Â¡Ã¢¨¾ §¿¡ì¸¢
Â¢ó¾ ¿ýÁ¨Éì ÌÚ¦À¡Õ §ÇÐ¦Á¡ý È¢¨ÄÂ¡ó
¾ó¨¾ ÔõÁ¢¨Ä Â¡õÅÚ ¨ÁìÌÊ ¾¡É¡
52
¦Áó¾ Å¡È¢Â¡ ÓöÅ¾¢ì ÌÆó¨¾Â¡ ¦ÄýÈ¡÷. 1.6.39

330
ÀÄýÀ ¨¼ôÀÐõ ÅÚ¨Á¨Âô À¨¼ôÀÐõ À¡Ã¢
ÉÄõÀ ¨¼ôÀÐ Ó¨¼Åý Å¢¾¢ôÀÊ ¿ÎìÌü
Ú¨ÄóÐ ¿¢ýÁÉ Ó¨¼Å¦¾ý ¦ÅñÊ¨Ã ÔÎò¾
¾ÄõÒ ÃôÀ¾¢ý É¡ÃÉî º¡üÈ× ÁÃ¢§¾. 1.6.40
331
ÀÊÂ¢ É¢ü¦ÀÚõ ÀÄÉÁì ÌÇ¦ÅÉ¢ü À¡¾¢ì
¦¸¡ÊÁ ÕíÌÄ¢ì ÌÆó¨¾Â¡ Ä¡í¦¸¡Ê ÂÅ§Ãø
ÅÊ× Úõ¦À¡Õ ÇÎì¸¢Û ¿õÅÂ¢ý Å¡Ã¡ì
¸Ê¾¢ É¢üÒÌó ¾È¢Å¦Áý È¡Ã¢Ð ¸¨Ãó¾¡÷. 1.6.41
332
þÕÅ Õõ¦ÁØó ¾¡Á¢É¡ Á¨ÉÂ¢¼ò ¦¾ö¾¢ò
¦¾Ã¢¨Å ¿¢ýÁ¸ì ¦¸¡½÷¦¸Éì §¸ð¼Öï º¢Èó¾
ÀÃ¢Á Çó¾¢¸ú Á¾¨Ä¨Âì ¦¸¡ñ «÷ó¾¡÷ À¡÷ò¾¡÷
ÅÃ¢À Ãó¾¦ºù Å¢Æ¢¾¢Èó ¾É÷Ó¸õ ÁÐ§Å. 1.6.42
333
¸ñÊ Èó¾Åô §À¡¾¢É¢ü ¸Å¢¦É¡Ç¢ ¸¾¢÷Å¢ð
¦¼ñÊ ¨ºÂ¢Ûõ ÀÃó¾¢Õ Í¼Ã¢Û Á¢Äí¸ô
ÀñÎ ¸ñÊÄ¡ô ÒÐ¨Á¦¸¡ ¦ÄÉ×Çõ ÀÂóÐ
Å¢ñÎ ¨Ãò¾¢¼¡ ¾¢ÕÅÕ ÁÂí¸¢¦Áö ÁÈó¾¡÷. 1.6.43
334
À¡÷ò¾ ¸ð¸¾¢÷ ÀÃò¾Ä¢ü ÀÂó¾Å÷ ¦¾Ç¢óÐ
Ü÷ò¾ ¾õÁÉò ¾¾¢ºÂ¢ò ¾¸Á¸¢ú ¦¸¡ñÎ
¸¡÷ò¾ ¼í¸¼ü ¸£ñ¦¼Ø ÓØÁ¾¢ì ¸¾¢¨Ãî
§º÷ò¾ §¿Á¢Âõ Òû¦ÇÉ ×Å¨¸Â¢ü È¢¨Çò¾¡÷. 1.6.44
335
§Åó¾ Ã¡Ã¢Ð ¾õÁ¨É Â¡¼¨Á Å¢Æ¢òÐì
¸¡ó¾ñ ¦ÁøÄ¢¾úô ÀÍó¦¾¡Êì ¸Ãò¾¢É¡ø Å¢¨ÃÅ¢
§ÉóÐ ¦ÁýÈÉ Ã¢Äí¸¢¨Æ Á¼ÁÂ¢ ÄÄ¢Á¡
Å¡öó¾ §À¦Ã¡Ç¢ Ó¸õÁ¨¾ Â¢É¢¦¾Îò ¾¨½ò¾¡÷. 1.6.45
336
ÁÄ¢ó¾ §À¦Ã¡Ç¢ Ó¸õÁ¨¾ ¦ÂÎò¾Öõ ÅÕó¾¢
¦ÁÄ¢ó¾ ¦ÁøÄ¢¨Æ º¼õÀÕò §¾¡í¸¢É Å£í¸¢ò
¸Äó¾ Á¡ýÁ¾ Å¡ºÓí ¸Áúó¾É ¸Õ¸¢
ÔÄó¾ Ý¨¸¦Áý Ó¨Ä¾¢Ãñ ¼Æ¦¸¡Ø ¸¢É§Å. 1.6.46
337
Å¼ó¾ ÂíÌâñ ¦ºô¦ÀÉî À¨½ò¾¢Ú Á¡óÐ
¸¼ó¾ ÓõÁ¾ì ¸Ã¢Â¢¨½ì §¸¡ðÊÛí ¸¾¢òÐì
Ì¼ó¾ ÂíÌÈ Å¢õÁ¢¾í ¦¸¡ñ¼¦À¡ü ÌÅð¨¼
Â¼÷ó¾ ¦ÁýÓ¨Äì ¸ñÊÈó ¦¾¡Ø¸¢É ÅÓ¾õ. 1.6.47
338
À¡¸¢ Õó¾¦Áý ¦Á¡Æ¢ÂÄ¢ Á¡ÅÄô À¡¸î
Ý¨¸ ¦ÁýÓ¨Ä ¾¢Ãñ¼Ðõ À¡ÚÙõ À¢ÂÐó
§¾¸ ¦Áí¸Ïõ ÀÕò¾Ðí ¸ñ¦¼Æ¢ø º¢Èó¾Ð
Å¡Ì ÚõÅÊ Å¡Â¢É Ã¡Ã¢Ð Á¸¢úó§¾. 1.6.48
339
Ò¾¢Â ¿øÅÊ Å¡¸¢Â âí¦¸¡Ê ÂÄ¢Á¡
¸¾¢÷Å¢ Ã¢ò¾¢¼ ÁÊÁ¢¨º ¨ÅòÐ¸¡ø ÅÕÊì
Ì¾¢¦¸¡û À¡ýÓ¨Äì ÌÊò¾¢¼ì ¦¸¡Îò¾¢¼ì Ì¨ÈÂ¡
53
ÁÐÃ Å¡ö¾¢Èó ¾Ó¾Óñ ¼É÷Ó¸õ ÁÐ§Å. 1.6.49

340
¿¨È¸ Áúó¦¾¡Ç¢ ¾ÐõÀ¢Â Ó¸õÁÐ ¿À¢Ô
Ó¨È¨Á Â¡¸×ñ ¼É÷ÅÄô À¡Ã¢º Ó¨ÄôÀ¡ý
ÁÚÅ¢ Ä¡¾¾õ Á¾¨ÄÔ Á¢¼ÐÀ¡ý ÁÕí¸¢ü
Ì¨ÈÅ¢ Ä¡ÐÅ ¾Êì¸Êì ÌÊòÐì¦¸¡ô ÀÇ¢ìÌõ. 1.6.50
341
ÅüÈ¢ò àí¸¢Â ÄÓÈòÐ ¦ÅÛÁó¾ Á¾¨Ä
¿üÈ Åõ¦ÀÚ Ó¸õÁÐ ¿À¢ÀÈì ¸ò¾¡
ÖüÈ À¡øÌÊò Ð¼È¨Æò ÐÚÀ¢Ê Â¡¸¢
¦ÅüÈ¢ ¦Åí¸Âì ¸ý¦ÈÉì ¸Å¢ýÅ¢Çí ¸¢Â§¾. 1.6.51
342
Á¡¾ Åõ¦ÀÚ Ó¸õÁÐ ¿À¢ìÌó¾õ Á¸üÌ
§Á¾ Á¢ýÈ¢Â À¡ø¦¸¡Îò ¾¢ÕóÐº¢ý É¡ðÀ¢ý
§¸¡¾¢ Ä¡ìÌ¨É Â¢É¢ü¦ºÄì ¸Õò¾¢É¢ü ÌÈ¢òÐì
¸¡¾ Ä¢òÐ¨Ãò ¾¡÷Ð¨½ò ¾¡÷¸½ ÅÕì§¸. 1.6.52
343
þÕÅ ÕõÁÉî ºõÁ¾ì ¸Ç¢ôÒ¼ §É¸¢
ÂÃº÷ ¿¡Â¸ ÃôÐøÓò ¾Ä¢¨Àî¦ºý ÈÎòÐ
ÅÃ¢¨º ¦ÀüÈÉõ ¦À¡ÕûÀÄ ¦ÀüÈÉ Á¸¢úó¦¾õ
ÒÃ¢¨º ÝúÀ¾¢ ÒÌÅ¦Áý Ú¨Ãò¾É÷ Ò¸úó§¾. 1.6.53
344
§¸ð¼ §À¡¾¢É¢ ÄôÐøÓò ¾Ä¢¦ÀÛí ¸¢Æ§Å¡÷
§Åð¼ Ä¡Â¢Õ ÅÕìÌ¿ý ¦Á¡Æ¢ÀÄ Å¢ÇõÀ¢ì
§¸¡ðÎ Á¡íÌÂ¢ Ä¡Á¢É¡ì ¸¢¨Å¦ÂÄ¡í ÜÈ¢
Å¡ð¼ Á¢øÄ§¾¡÷ ÑõÀ¾¢î ¦ºø¦¸É ÅÌò¾¡÷. 1.6.54
345
þó¾ Å¡Ú§¾÷ó ¾¡Ã¢Ð ¦ÁÆ¢ÄÄ¢ Á¡×í
¦¸¡óÐ Ä¡íÌÆ Ä¡Á¢É¡ Á¨ÉÂ¢¨Éì ÌÚ¸¢î
Íó¾ Ãó¾Åúó ¾¢Äí¸¢Â ¦¸¡ÊÂ¢¨Éò Ð¾¢òÐî
º¢ó¨¾ Â¢ýÛÚï ¦ºö¾¢¸ Ç¨ÉòÐï¦ºô À¢É§Ã. 1.6.55
346
¾õÀ ¾¢î¦ºÄ Å¢ÕÅÕï º¡üÈ¢Â Á¡üÈï
¦ºõ¦À¡ü âí¦¸¡Ê Â¡Á¢É¡ §¸ðÎÇó ¾¢Îì¸¢ð
¼õÀ Ãò¦¾Ø ÓØÁ¾¢ ¿¢¸ÃÌ ÁÐ¨Åì
¸õÀ ½¢ó¾¦ºí ¸Ãò¦¾Îò ÐÅ¨¸Â¢ü ¸Öúó¾¡÷. 1.6.56
347
§¾ý¸¢ ¼ó¾¦ºí ¸É¢Â¢¾úô ÀÅÇÅ¡ö ¾¢ÈóÐ
Å¡ý¸¢ ¼ó¦¾¡Ç¢÷ Á¾¢Â¢Û ¦Á¡Ç¢÷Ó¸õ ÁÐ¨Åì
¸¡ý¸¢ ¼ó¾¦Áö ÔÈÓò¾ Á¢ðÎ¼ø ¸Ç¢ôÀ
çý¸¢ ¼ó¾§Åø Å¢Æ¢ÁÄ Ã¢¨½Â¢¦Ä¡ò ¾¢É§Ã. 1.6.57
348
«ÁÃ÷ ¿¡Â¸ §ÁÒÅ¢ ÂÃºÕì ¸Ã§º
¾ÁÃ¢ Ûì¦¸¡Õ ¾¢Ä¾§Á Â¡÷ìÌó ¾¡Â¸§Á
¿ÁÐ Â¢÷ìÌÂ¢ Ã¡¸¢Â Ó¸õÁÐ ¿À¢§Â
¸¨Á¾ Õí¸¼ §Ä¦ÂÉô §À¡üÈ¢É÷ ¸É¢ó§¾. 1.6.58
349
§À¡üÈ¢ Óò¾Á¢ð ¼½¢Â½¢ó ¾ÕóÐ¸¢ø Ò¨ÉóÐ
Á¡üÈ Ä÷ì¸¢Ã¢ §Â¦ÂÉ Ó¸õÁ¨¾ Å¡úò¾¢ò
§¾üÚ ¦Áý¦Á¡Æ¢ ÀÄ¦ÅÎò ¾¡Á¢É¡ ¦ºôÀ¢ì
54
ÜüÈ ¼÷ó¾§Åø Å¢Æ¢ÂÄ¢ Á¡¨¸Â¢ü ¦¸¡Îò¾¡÷. 1.6.59

350
¾ýÛ ¼ýÀ¢Èó ¾Å¦ÇÉ Å¢Õ¨¸Â¡ü ÈØÅ¢
¦ÂýÁ ¸ýÉÄ É¢ýÁ¸ É¢Å¦ÉÉ Å¢ÂõÀ¢
Á¢ýÛ ½íÌ§Å Ä¡Ã¢¨¾ ¦ÅüÈ¢Â¡ø Å¢Âò¾¢ô
¦À¡ýÛ É¡Õ¼ ëÃ¢É¢ü Ò¦ÁÉô Ò¸ýÈ¡÷. 1.6.60
351
§ÅÚ
«Õó¾Åõ ÒÃ¢Ôõ ¦ÀÕó¾Äõ Å½í¸¢
Â¨¼ÌÅõ À¾¢ì¦¸É «Ä¢Á¡
ÅÕó¾¢¼¡ ¦¾ØóÐ Ó¸õÁ¨¾ì ¸¾¢Ã¢ý
Á½¢Å¨Çì ¸Ãò¾¢É¢ §Äó¾¢ò
¾¢Õó¾¢¼ ¿¼ôÀì ¸ÌÀòÐø Ä¡Å¢ü
º¢Èó¾¢Îó ¦¾ý¸¢Æ ã¨Ä
Â¢Õó¾¢Îõ †ƒÚ ÄÍÅÐ ¦ÅÛí¸¡ø
¦Ä¾¢÷¦¸¡Î ¿¼ó¾Ð Åý§È. 1.6.61
352
¿¡Ã¢Ôí ¸Õí¸ü ¦È¡ðÎÓò ¾Á¢ðÎ
¿¼óÐ¸· À¡ÅÄï ¦ºöÐ
º£Ã¢¾¢ É¢ÂýÈ Å¡Â¢Ä¢ ¦É¾¢§Ã
¦ºýÚ¿¢ý È¢¨ÈïÍÁó §¿Ãó
¾¡Ã½¢ ¾¢¸úó¾ ÌÀ¦ÄÛõ ÒòÐò
¾¨Ä¸Å¢úó ¾ÐÅ¾ ÉÎôÀ
§¿÷¦ÀÈ ¿¢¨ÃÂ¡ Â¢Õó¾Òò ¾¨ÉòÐ
¿¢ÄÁ¢¨ºî º¡öóÐÕñ ¼É§Å. 1.6.62
353
ÒÐ¨Á¸ Ç¨ÉòÐí ¸ñÎ¸ñ ÌÇ¢÷óÐ
¦À¡ü¦¸¡Ê ¸ÌÀòÐø Ä¡Å¢ð
Ê¾ÓÈ ¿¼óÐ ¸½Å¨Ãì ÌÚ¸¢
¦ÂÎò¾¢¨Å Â¨Éò¨¾Ô Á¢ÂõÀ
Á¾¢Â¢É¢ü ¦ÈÇ¢×ü È¡Ã¢Ð ÁÄ¢Á¡
ÁÄ÷Ó¸ §¿¡ì¸¢Â¢õ Á¸Å¡ü
¸¾¢ÔÚ ¿ÁìÌî ¦ºøÅÓõ ¦ÀÕÌí
¸Å¨ÄÔó ¾£÷ó¾É ¦ÁýÈ¡÷. 1.6.63
354
¿ý¦ÈÉô Ò¸úóÐ ÁÉí¸Ç¢ Ü÷óÐ
¿¡Ã¢Ô Á¡Ã¢Ð ¾¡Óõ
¦ÅýÈ¢¦¸¡ñ ¼É¦Áý ¦È¡ð¨¼§Áü ¦¸¡ñ¼¡÷
§ÁýÂ¢ü ¦º¡È¢Ô¼ý ÅÃÎ
¦Á¡ýÈ¢Â ¸¢ÆÎó àí¸¢Â Ì½Ó
¦Á¡Æ¢ó¾Ð ¾¢¼À¢Ê Â¡¸¢ì
Ìý¦ÈÉ ×Â÷óÐ ÀÕòÐÈì ¦¸¡ØòÐì
Ì¾¢ô¦À¡Î ¿¼ó¾É Åý§È. 1.6.64
355
Ì¨ÉÂ¢ýÅ¢ð ¦¼Øó¾ ¦¸¡ÊÂ¢¨¼ Á¼Å¡ì
ÜÊÉ ¦Ã¡ÕÓ¸ Á¡¸
Å¨ÉÅÕó ¾¢ÃñÎ Áì¸Á¡ ¿¸÷Å¢ð
¼ÕÅ¨Ãî º¢Ú¦¿È¢ ÂÏ¸¢ò
¾¨ÉÂÕõ Ò¾¢Â ¾¨ÉÂÕ ÓÂ¢ü§À¡ü
È¨ÄÅÕ Á¼ó¨¾Â÷ ¾¡Óí
55
¸¨ÉÌÃü ¸Ç¢Úõ À¢Ê¸Ùí ¸ýÚí

¸ÄóÐ¼ É¼ôÀ¦¾¡ò ¾É§Ã. 1.6.65
356
ÁøÖÂ÷ ¾¢½¢§¾¡ Ç¡¼Å÷ ÀÄÕõ
ÅÉÓ¨Ä Á¼ì¦¸¡Ê ÂÅÕï
¦ºøÖ¿ý ¦ÉÈ¢À¡ø ÅÂ¢ýÅÂ¢ý ¦ºÈ¢ó¾
¦ºÊ¸Ù ÁÃó¾¨Ä ¦Â¨ÅÔí
¸øÖí¸ü Ì¨ÅÔõ Â¡ÅÕí §¸ðÀì
¸Ê¾¢É¢ü ¦ÈÇ¢ÂÅ¡ö Å¢ñÎ
¦ºøÖÂ÷ ¸Å¢¨¸ Ó¸õÁÐ ¿À¢ìÌò
¦¾Ã¢¾Ãî ºøÄÓ¨Ãò ¾É§Å. 1.6.66
357
¿¼ó¾Å÷ ¦ÅÂ¢Ä¡ Ö¼ÈÎ Á¡È¢
¿Ä¢¾Ãò ¾¡¸Óõ ¦ÀÃ¢¾¡ö
Å¢¼ó¾Âí ¸¢Â¸ñ ½¢¨½Á¼ Å¡Õ
¦ÁÄ¢¾Ãî ¦ºøÖÁì ¸¡¨Äì
¸¢¼ó¾§¾¡÷ ¸¡É Á¢¨ÄÂ¢Ä Å¡¸¢ì
¸¢¨Çò¾¢Îõ À½¦ÃÄ¡í ¸Õ¸¢
Â¢¼ó¦¾¡Ú ¿¢ÆÄü È¢Õó¾¾ù Å¢¼ò¾¢
Ä¢Èí¸¢É Ã¨ÉÅÕï ¦ºÈ¢ó§¾. 1.6.67
358
Á¡ýÁ¾ï ¦ºÈ¢óÐ ¸Áú¾Ã «Ä¢Á¡
ÁÊÁ¢¨º Ó¸õÁÐ Å¢Çí¸ì
¸¡É¸ó ¾¨ÆòÐô À½÷¸ûÅ¢ð ¦¼ØóÐ
¸¾¢ÃÅý ¸Éü¸Ã Á¨ÈòÐ
¿£É¢Èô Àºó¾ Å¢¨ÄÁ¢¸ ¦¿Õí¸¢
¿¢¨ÃÁÄ÷ ¦º¡Ã¢¾Ãì ¸¡öòÐò
§¾É¢Õó ¦¾¡ØÌí ¸É¢ÀÄ º¢¾È¢ò
¾¢¨º¦ÂÄ¡ ¿¢¨Èó¾É Åý§È. 1.6.68
359
¸ñ¼Å÷ ÁÉÓí ¸ñ¸Ùí ÌÇ¢÷óÐ
¸É¢ÀÄ ÀÈ¢ò¦¾Îò ¾Õó¾¢
Åñ¼½¢ ÌÆÄ¡÷ ÅÕò¾Óó ¾£÷óÐ
ÅÆ¢Â¢É¢ü ¦ÀÕõÀÄý ¸¢¨¼òÐì
¦¸¡ñ¼Ðó ¾¡¸ó ¾£÷ó¾Ð ÁÄ¢Á¡
ÌÆó¨¾Â¡ Ä¡¦ÁÉî ÝúóÐ
Óñ¼¸ ÁÄ÷ò¾¡ Ç¢É¢øÅ¢Æ¢ §º÷ò¾¢
Ó¸õÁ¨¾ô §À¡üÈ¢Å¡úò ¾¢É§Ã. 1.6.69
360
þ¨ÄÀÄ ¾Ç¢÷òÐì ÌÇ¢÷ÅÉî §º¡¨Ä
Â¢Õó¾Å¡ Ã¨ÉÅÕ ¦ÁØóÐ
ÌÄ×Å¡ ¸Éò¾¢ü ¦¸¡ñÎÌý Ú¸Ùí
ÌÆ¢¾Õí ¸¡É¢Â¡ Ú¸Ù
¿¢¨Ä¦ÀÚï ÍÃÓí ¸¼ó¾Å÷ ¿¼óÐ
¿£ûÅ¨Ã Â¨ÉÂÁ¡ Á¾¢ûÝú
ÀÄÀÄ Á¨ÉÔó ¦¾Ã¢¾Ã §¿¡ì¸¢ô
À¾¢¦ÂÛí Ì¨ÉÂ¢¨É Â¨¼ó¾¡÷. 1.6.70
361
À¾¢Â¢¨É ÂÎò¾¡ ÃÅ÷Á¨É ÒÌó¾¡÷
À¡¨ÅÂ÷ ÀÄÕõÅó ¾¨¼óÐ
56
Á¾¢Â¢Ûó ¦¾Ç¢ó¾ ÅÊ¦ÅÎò ¾¨ÉÂ

Ó¸õÁ¾í ¸¢ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡
Ã¾¢ºÂ Á¢·¦¾ý È½¢ÁÄ÷ò ¾¡Ç¢
ÄÂ¢øÅ¢Æ¢ ¨ÅòÐÓò ¾Á¢ðÎ
¿¢¾¢ÂÓõ §ÀÚõ À¨¼ò¾É ÃÄ¢Á¡
¿¢¸Ã¢¨Ä Â¢Å÷ì¸¢É¢ ¦ÂýÀ¡÷. 1.6.710
362
ÜñÎÅó ¦¾ÎôÀ¡÷ Ò¸úóÐ§À¡ü È¢ÎÅ¡÷
¦¸¡Øí¸É¢ Ó¸õÁ¨¾ Â¢ÅÕì
¸¡ñ¼Åý ¦¸¡Îò¾¡ É¢ó¾¿ü ¦ÀÕõ§À
È½¢Â¢¨Æ À¨¼ò¾É ¦ÃýÀ¡÷
àñÊ¼¡ Å¢Çì§¸¡ ÓØÁ½¢ ¾¡§É¡
ÍÅ÷ì¸ò¾¢ Ä¢ÕóÐÅó ¾Ð§Å¡
§ÅñÊÂ ¦À¡ÕÙ ÓÚ¦Á¡Õ ¿¡§Ç¡÷
Å£ðÊÉ¢ü Ò¸¢¦ÄÉô Ò¸øÅ¡÷. 1.6.720
363
ÅÚ¨ÁÔó ¾£Õ §¿¡ÔõÅ¢ð ¼¸Ö
ÁÉò¾¢É¢ü ¸Å¨ÄÔ ¿£íÌï
º¢Ú¨ÁÔ Á¸Öõ Òò¾¢Ôõ ¦ÀÕÌó
¾£Å¢¨É Åó¾¼ Ã¡Ð
¦¾ÚÀ¨¸ º¢¦¾ªÔï ¦ºøÅÓõ ÅÇÕó
§¾¸Óï º¢Èó¾â Ã¢ìÌ
ÓÚÀÅó ¦¾¡¨ÄÔ Ó¸õÁ¨¾ ¦ÂÅ÷ìÌ
¦Á¡ÕÀ¸ü ¸¡ñ¸¢¦Äý Ú¨ÃôÀ¡÷. 1.6.73
364
¾ý¸¢¨Ç ÂÅ¨Ã Å¢Ç¢ò¾Õ ¸¢Õò¾¢î
º¡üÈ¢É÷ ¦ºÕõÒ¸ ÆÄ¢Á¡
¦ÅýÌÄò ¾Å§Á¡ Â¡ý¦ºö¾ ÀÄ§É¡
Å¢Å÷¾¨Áì ¸¢¨¼ì¸×õ ¦Àü§Èý
Óý¦ÀÕï Ý¨¸ ÅÎ¨ÅÔó ¾Å¢÷ó§¾ý
Ó¸ÁÄ÷ ¾ÃÅÊ Å¡§Éý
À¢ýÒÚ ¸Ä¢Ôí ¸¡ñ¸¢§Äý ÀÄÛõ
¦ÀüÈÉ ¦ÉÉ×¨Ãò ¾É§Ã. 1.6.74
365
À¡Ã¢É¢ü º¢üó¾ Áì¸Á¡ ¿¸÷ìÌô
ÀÂ½¦Áý È¢ÕìÌÁý È¢ÃÅ¢
§ÉÕ¦Áý ÁÊÂ¢ø Å¢Õì¸¦Á¡ý ¦ÈØóÐ
¿¢ÄÁ¢¨º ¸É¢¸¨Çî º¢ó¾
Å¡Ã¢§Â ÂÕó¾¢ ÅÚ¨ÁÔõ Àº¢Ô
ÁÈóÐ¼ø ¸Ç¢ô¦À¡Î Á¸¢Æì
ÜÕ§Á¡÷ ¸É× ¸ñ¼É ¦ÉÉ§Å
§¸¡¨¾Â÷ì ¦¸ÎòÐ¨Ãò ¾É§Ã. 1.6.75
366
«ÃóÐ¨¼ò ¦¾¡Ç¢Õí ¸¾¢Ã¢¨Ä §Åü¸ñ
½¡Á¢É¡ ¾¢ÕÁ¸ ÉÄ¢Á¡
ÅÃó¾Õ ÌÆó¨¾ì ¦¸¡ÕÓ¨Äô À¡§Ä
ÅÆí¸¢É ÀÊÂÈ¢ Å¾ü§¸
ÍÃó¾¢Îï Ý¨¸ Ó¨ÄÂÓ ¾Õó¾¢ì
ÐÂ¢ÈÕí ¸¡¨ÄÂ¢ ¦ÄÎòÐí
ÍÃóÐ¾õ Á¢¼Ð À¡ýÓ¨Ä ¦¸¡Îì¸¢ü
57
¸É¢Â¢¾ú Å¡ö¾¢Èó ¾Õó¾¡÷. 1.6.76

367
¬Ã¢Ð Á¨ÉÂ¢ü º¢ÄÐÕî ¦º¡õÓñ
¼Èì¸¢Æ ¦¼¡Î¦º¡È¢ ÁÄÎï
§º¡Ã¢Â¢ø ÅÃÎõ ÅíÌÁ¡ Â¢Õó¾
ÐÕ¨Å¸ñ ÓÐ¸¢É¢ü È¢ÈÁ¡
Å¡Ã½¢ó ¾¢ÄíÌ Á½¢Ó¨Ä ÂÄ¢Á¡
Ó¸õÁÐ ¾¢ÕÁÄ÷ì ¸Ãò¾¡ü
º£ÕÈò ¾¼Å Å¢ì¸¢Éï º¢¨¾óÐ
¦ºùÅ¢¦Àü È¢Äí¸¢Â Åý§È. 1.6.77
368
Å¡Ä¨ºò ¾¢¼¡¾ ¸¢ÆÊÇ ×ÕÅ¡ö
ÅÃÎÅí ¸ÈÁÄ Îõ§À¡öî
º¡Ä×õ ÀÕò¾¢ð Î¼È¢Ãñ ¼Æ¸¡öò
¾Ç¾Çò ¾½¢ÁÂ¢ ¦Ã¡Øì¸¡öî
ÝÖÁ¡öî º¢È¢Ð À¡ÖÁ¡ö Ó¨Äì¸ñ
ÍÃô¦ÀÎò ¾Èî¦º¡Ã¢ó ¾¢¼Ä¡
§ÂÄÅ¡÷ ÌÆÄ¡÷ Á¨ÉÂ¢¼í ¦¸¡ûÇ¡
¾¢Õó¾Ð ÀÈú¸Ù ¿¢¨Èó§¾. 1.6.78
369
µí¸¢Â Ì¨ÉÂ¢ ¦ÉÛõÀ¾¢ ¾ýÉ¢
Ö¨ÈÀÅ ¦ÃÅ÷Á¨Éì §¸Û
¿£í¸Õõ À¢½¢Åó ¾Îò¾¢Ê ÄÅ÷¸
½¢¨È¾Õ Ó¸õÁ¨¾ì ¸¡ñ¸¢ü
È£í¸¸ý È¢ÎÁî ¦ºö¾¢¸ñ ¼È¢óÐ
¦ºÈ¢¾Õ À¢È¿¸ ÕÇÕõ
À¡í¸¢É¢ü ÒÌóÐ Ó¸õÁÐ ÁÄ÷ò¾¡û
À½¢óÐ¦Áö Á¸¢úîº¢¦Àü È¢ÕôÀ¡÷. 1.6.79
370
Á¨È¾Ã¡î §º¡¾¢ Ó¸õÁÐ ¿Â¢É¡÷
ÅÊ×Ú ¦ÁöÂ¢É¢ü Ú¸Ù
Ó¨È¾Ã¡ ¿£Ã¢ü ¸ØÅ¢Ä¡ ¾¢ÕóÐ
ÓÄ×Ú º¢ìÌ¦Á¡ý ÈÏ¸¡ì
Ì¨È¾Ã¡ Å¡ºí ¸ÁúÅÐ Á¡È¡ì
ÌÁ¢Æ¢É£÷î º¢È¢Ð§Á ÂÏ¸¡ì
¸¨È¾Ã¡ ÅÃ¢î¦ºí ¸ñÎÂ¢ý ¦ÈÆ¢Ûí
¸ÄóÐÚ Á¡Í¦Á¡ý ÈÏ¸¡. 1.6.80
371
ºÄÁÄ¡ ¾¢¸Ç£ É¡üÈÓó §¾¡üÈ¡ò
¾¨ÃÂÕó ¾¢ÎÅ§¾ ÂøÄ¡
É¢ÄÁ¢¨º ¦ÂÅ÷ìÌí ¸ñ½¢É¢ü §È¡ýÈ¡
¿£¼Õ ¿£ÆÖó §¾¡ýÈ¡
×ÄÅ¢Â ¦ÅÚõÒ ¦Á¡ñº¢¨È Â£Ô
¦Á¡Õ¦À¡Ø ¾¡¸¢Öó ¾£ñ¼¡ì
¸¨ÄÂ¢É¢ý ÁÂ¢¨Äô À¼÷¾Ã¡ô À¢û¨Çì
¸É¢¦ÂÛ Ó¸õÁÐ ¿À¢ì§¸. 1.6.81
372
Á¡ÁÂ¢ ÄÄ¢Á¡ ¸ñÎÂ¢ø ¸¡¨Ä
Ó¸õÁÐ ÐÂ¢Ä¢¼ §¿¡ì¸¢ò
¾¡Á¾¢ Â¡Ð ºó¾¢Ã É¢Èí¸¢ò
58
¾ýÛÕ Á¡È¢§Åü ÚÕÅ¡öì

¸¡ÁÕ ÁÄ÷ò¾¡ñ ¦Áø¦ÄÉ ÅÕÊì
¸¾¢÷Á½¢ò ¦¾¡ðÊ¨Ä Â¡ðÊô
âÁ½ Á¨ÉìÌ Ç¢Õó¾Ê À½¢óÐ
§À¡ÅÐ ¾¢Éó¦¾¡Úó ¦¾¡Æ¢§Ä. 1.6.82
373
þóÐÅó Ð¨ÈóÐ ÁÄÃÊ ÅÕÊ
Â¢Ã¦ÅÄ¡í ¸¡ò¾¢É¢ ¾¢ÕóÐ
¦¸¡ó¾Ä÷ ÌÆÄ¡÷ Á¨É¦ÂÄ¡ ¿¢¨Èó¾
¦¸¡Øí¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢¼ì ÜÊ
ÅóÐÅ¡ ÉÅ÷¸ Ç¢¼ÁÈ ¦¿Õí¸¢
Á¨ÉôÒÈí ¸¡ô¦ÀÉ Å¢ÕôÀî
Íó¾Ã Å¾É Ó¸õÁÐ ¿À¢¨Âò
ÐöÂÅ É¢É¢ÐÈ ÅÇ÷ò¾¡ý. 1.6.83
374
Å¨Ã¦ÂÉò ¾¢Ãñ¼ ÒÂ¿À¢ ¿Â¢É¡÷
Ó¸õÁ¨¾ ÅÇ÷ò¾¢Î Á¨ÉìÌð
¸¨ÃÂ¢Ä¡î ¦ºøÅó ¾É¢ò¾¢É¢ ¦ÀÕ¸¢ì
¸¡ðº¢¸û ÀÄ×Óñ ¼¡¸¢
¿¢¨Ã¿¢¨Ã Á¡¼¡ ¦¼¡ð¼¸õ ÀÄ×
¿¢¨ÈóÐÀ¡ ÈÂ¢÷Ì¨È Å¢Ä¾¡öò
¾¨ÃÂ¢É¢ü ÌÊìÌð ¦ÀÕíÌÊ Â¡É
¾¨ÄÅÃ¡ Ã£¦¾É Å¢Õó¾¡÷. 1.6.84
375
Ì¨ÉÂ¢É¢ ÄÄ¢Á¡ Áì¸Ùó ¾¡Óí
ÌÊìÌÂ÷ ÌÊ¦ÂÉ Å¡Ø
Á¨ÉÂ¢É¢ ¦Ä¡Õ¿¡ð ËÀÁ¢ð ¼ÐÁ¢ø
Ó¸õÁÐ §À¦Ã¡Ç¢ ÂøÄ¡ü
ÈÉ¢Â§Å ÉÕÇ¡ü ÚýÀ§¿¡ö ÅÚ¨Á
¾¨ÉÂÎò ¾Å÷ìÌÁ¢ø Ä¡Áü
º¢É×§Åü ¸Ãò¾ Ã¡Ã¢Ð Á¸¢úóÐ
¦ºøÅÓï ¦ºÕìÌõ¦Àü È¢Õó¾¡÷. 1.6.85
376
±ó¿¢Ä Á¨ÉòÐó ¾£¦ÉÈ¢ ¿¼ôÀ
Å¢Âø¦ÀÚ ÁÛÓ¨È ¿¼ôÀò
ÐýÉ¢Â ÅÈò¾¢ý Ú¨ÈÅÆ¢ ¿¼ôÀò
ÐýÀÁü È¢ýÀ§Á ¿¼ôÀô
ÀýÉÕï ¦ºí§¸¡ ÖÄ¦¸Ä¡ ¿¼ôÀô
ÀÃ¢É¢ü ÌÄÓ¨È ¿¼ôÀ
ÁýÉ¢Â ¦ÃÅÕï ¦º¡üÀÊ ¿¼ôÀ
Ó¸õÁÐ ¿Ò¿¼ó ¾É§Ã. 1.6.86
377
¿¢ÄÁ¢¨º †¡„£í ÌÄõ¦ÀÂ÷ Å¢Çí¸
¿¢¸Ã¢Ä¡ §¿÷ÅÆ¢ Å¢Çí¸ì
ÌÄÅ¢Â ¿¢¨ÈÔõ ¦À¡Ú¨ÁÔõ Å¢Çí¸ì
§¸¡¾¢Ä¡ô ¦ÀÕõÒ¸ú Å¢Çí¸
×ÄÌÂ÷ ÒÐ¨Áì ¸¡Ã½õ Å¢Çí¸
×Â÷¾Õ §Å¾Óõ Å¢Çí¸
ÁÄ÷¾¢Õ §º¡¾¢ Ó¸Á¾¢ Å¢Çí¸
Ó¸õÁÐ ¦º¡øÅ¢Çí ¸¢É§Å. 1.6.87
59
378
Å¢ñ½¸ò ¾ÁÃ÷ ÁÉÁ¸¢ú ÅÇÃ
Å¢ÂÛÚõ ÅÃ¢¨º¸û ÅÇÃì
¸ñ½¸ò Ð¨ÈóÐ ¸Õ¨½Ôõ ÅÇÃì
¸Å¢É¢¨È À¢¨È¦ÂÉ ÅÇÃ
¦Åñ½Õõ ÒÐ¨Áì ¸¡Ã½õ ÅÇÃ
Å¢¨ÈÂÅý È¢ÕÅÕû ÅÇÃ
Áñ½¸ò ¾¢ÕóÐ ¸¢¨Ä¦ÂÄ¡õ ÅÇÃ
Ó¸õÁÐ ¿À¢ÅÇ÷ó ¾É§Ã. 1.6.88
379
À¡Ã¢É¢ü ÀÃó¾ ÌÀ¢÷ìÌÄ ÁÚòÐô
À¼÷¾Õ ¾£ýÀÂ¢÷ Å¢Çì¸î
º£ÕÚí ¸É¸ Á¡Á¨Æ ¦À¡Æ¢Âò
¾¢Ãñ¦¼Øï ¦ºØÓ¸¢ü ÌÄõ§À¡ü
§À÷¾Õí Ì¨È„¢ì ÌÄò¾¢É¢ Ö¾¢òÐô
À¢Èí¦¸¡Ç¢ Ó¸õÁÐ ¿À¢ìÌ
Å¡÷¦À¡Õ Ó¨ÄÂ¡÷ ÁÉí¸Ç¢ò ÐÅôÀ
ÅÕ¼Ó Á¢ÃñÎ¦ºý ÈÉ§Å. 1.6.89
380
¸¾¢Õ¼ý ¸¾¢Ô ¦Á¡ÕÅÊ ¦ÅÎò¾
¸¡ðº¢¦Àü È¢Õó¾½¢ º¢ÈóÐ
Á¾¢Â¢Û ¦Á¡Ç¢Õ Ó¸õÁÐ ¿À¢ìÌ
ÅÂ¾¢Ãñ ¼¡É¾ý À¢ýÉ÷
Ì¾¢¦¸¡Ù ÁÓ¾ ÁÊì¸Ê ÍÃóÐ
¦¸¡Îò¾¢Î Ó¨ÄÁÈô À¢òÐô
À¾¢Â¢É¢ Ä¢ÕóÐ ¦À¡üÀ¾¢ ÒÃìÌõ
ÀÄýÀ¨¼ò ÐÅó¾É Ãý§È. 1.6.90
381
¦¿È¢ò¾¢Õñ ¼¼÷ó¾ ¦ºØÁ¨Æì Üó¾
§ÉÃ¢¨Æ ÅÉÓ¨Ä ÂÄ¢Á¡ì
ÌÈ¢ò¾¦ºõ ÀÅÇõ Å¢Ã¢ó¦¾Éò §¾ýÀ¡ö
¦¸¡ØÁ¼ü ÌÓ¾Å¡ö ¾¢ÈóÐ
¦ºÈ¢ò¾¾¢ñ Á¡¼ Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢ü
¦ºøÌÅó ¾Õ½Á£ ¦¾ýÉô
¦À¡È¢ò¾¦À¡ü ÌÅð¨¼ô À¨½ò¦¾Øõ ÒÂòÐô
ÒÃÅÄ Ã¡Ã¢Ðì Ì¨Ãò¾¡÷. 1.6.91
382
¬Ã¢Ð Á¾¨Éì §¸ðÎÈò ¦¾Ç¢ó¾í
¸ÆÌÚí ¸ÕÁÁ£ ¦¾ýÉî
º£÷¦ÀÚ Á¨ÉÂ¡ ¼õ¨ÁÔõ ÀÂó¾
¦ºøÅÃ¢ ¦Ä¡Õº¢Ú Å¨ÉÔõ
À¡Ã¢É¢ø Å¢ÇíÌ Ó¸õÁÐ ¾¨ÁÔõ
ÀñÒ¼ý Å¡¸Éò §¾üÈ¢
§Â÷¦ÀÚõ ÅÃ¢¨º Áì¸Á¡ ¿¸Õì
¦¸Øó¾É÷ ¦ºØõÒÂ Á¢Äí¸. 1.6.92
383
Å¡ÉÅ÷ ÍÉô À¾¢¿¢¸ Ã¨ÉÂ
Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢É¢ü ÒÌóÐ
¸¡ÉÁ÷ ÌÆÄ¡ Ã¡Á¢É¡ ¦ÅýÛí
¸É¢¦Á¡Æ¢ô ¦À¡ü¦È¡Êì ¸Ãò¾¢
60
É¡ÉÓí ¸Å¢Ûõ ÅÇ÷óÐ§Á É¢Åó¾

¿À¢Ó¸õ ÁÐ¿Â¢ É¡¨Ãò
§¾ÉÅ¢ú ÀÐÁ ¦ÁýÁÄ÷î ¦ºØó¾¡ð
ÊÕó¾¢¨Æ ¸Ç¢ô¦À¡Îí ¦¸¡Îò¾¡÷. 1.6.93
384
Á¼ó¨¾Â¢ü º¢Èó¾ Å¡Á¢É¡ ¦ÅýÛ
ÁÄ÷ì¦¸¡Ê Ó¸õÁ¨¾ Å¡í¸¢
Â¢¼õ¦ÀÈô À¢ÈúóÐ º¢Åó¾§Å ¦ÄýÛ
Á¢¨½Å¢Æ¢ Ó¸ò¦¾¡Îï §º÷ò¾¢ì
Ì¼í¨¸Â¢ §Äó¾¢ Á¡÷ÒÈò ¾ØÅ¢ì
ÌÓ¾Å¡ö Óò¾Á¢ð ÎÅóÐ
¸¢¼ó¾É ÁÉò¾¢ü ÚÂ¦ÃÄ¡ Á¸üÈ¢ü
¸¢Ç÷¾Õ ÓÅ¨¸Â¢ü ÌÇ¢÷ó¾¡÷. 1.6.94
385
Ó¨ÄîÍ¨Á ¸¢¼ó¾ º¢üÈ¢¨¼ ¾¢Ãñ¼
Ó¸¢¦ÄÛí ÌÆÄÄ¢ Á¡¨Å
Â¢¨Äò¾Ç¢÷ Å¢Ãø¸ñ ÓÐÌÈô ¦À¡Õó¾
Å¢ýÛÂ¢÷ ¦À¡Õó¾ø§À¡ü ÈØÅ¢
¿¢¨Äò¾¦À¡ü À¡¨Å ¦ÂÉÅÕ ¸¢Õò¾¢
¦¿È¢Ô¼ý ÀÄ¦Á¡Æ¢ Ò¸úóÐ
Á¨Äò¾¼õ ÒÂò¾¡ Ã£¨¾Ôõ §À¡üÈ¢
Á¸¢úó¾É Ã¡Á¢É¡ Åý§È. 1.6.95
386
¦¿ö¿¢½í ¸Áúó¾ ¦ºí¸¾¢÷ ÅÊ§Å
É¢ÕÀ÷§¸¡ ÉôÐøÓò ¾Ä¢Ò
¨Á¿¢Èô À¡¨Åì ¸ÂøÅ¢Æ¢ ÂÄ¢Á¡
Åó¾Ð §¸ÎÅó ¾ÎòÐ
¦Áö¿¢Èì ¸¾¢÷Óî Í¼¨ÃÔ ÁØìÌõ
Å¢ÈýÓ¸õ ÁÐ¾¨Á ¦ÂÎòÐì
¨¸¿¢¨È ¦À¡Õð§À¡ Ä¢ÕÅ¢Æ¢ ÌÇ¢Ãì
¸ñ¼¸ Á¸¢úóÐ¼ø ¸Ç¢ò¾¡÷. 1.6.96
387
ÅÊ×Úï Í¼÷§Å ÄôÐøÓò ¾Ä¢Ò
Á¨ÃÁÄ÷ Á¡Ó¸ §¿¡ì¸¢ì
¦¸¡Ê¦ÂÉ ÅÂíÌ Ññ½¢¨¼ ÂÄ¢Á¡
¦¸¡ù¨ÅÂí ¸É¢Â¢¾ú ¾¢ÈóÐ
ÀÊÂ¢É¢ ¦ÄÅ÷ìÌí ¸¡¦½½¡ô ÒÐ¨Áô
À¡Ä¸÷ Ó¸õÁÐ ¾õÁ¡ý
Á¢Ê¨ÁÔó ¾Å¢÷ó§¾¡õ À¡ì¸¢Âõ ¦Àü¦È¡õ
§ÅñÎÅ À¢È¢¾¢¨Ä ¦ÂýÈ¡÷. 1.6.97
388
¬¼Å÷ ¾¢Ä¸ ÃôÐøÓò ¾Ä¢Ò
Á¡Á¢É¡ ¦ÅÛíÌÄì ¦¸¡ÊÔõ
À£ÎÚ ÁÄ¢Á¡ ¾õ¨ÁÔó ¾¨Ä¨Áô
¦ÀÕ¨ÁÂ¡ Ã£¨¾Ôõ §À¡üÈ¢
¿¡ÎÚ ÁÉò¾¡ Ä¢Éò¾Å÷ Á¨ÉìÌ
½ýÌÈ Å¢ÕóÐ¸ Ç¨ÇòÐò
§¾ÊÂ ¦À¡Õ¨Çì ¸¢¨¼ò¾Å÷ §À¡Äî
¦ºøÅÓü È¢Õó¾É÷ º¢Ä¿¡û. 1.6.98
389
61
¦ºùÅ¢Â ÅÃ¢¨º Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢ü

È¢í¸½¡ Ä¢ÃñÎ¦ºý È¾üÀ¢
¦ÉùÅÃõ À¢ÛìÌ Á¢ÌÅÃõ ¦ÀÉÅ¡
Æ¢Äí¸¢¨Æ Â¡Á¢É¡ ¾¨ÁÔ
ÁùÅÄó ¦¾¡¨¼Â¡ ÃôÐøÓò ¾Ä¢Ò
Áý¨ÉÔõ ¦À¡ÕóÐÈô §À¡üÈ¢ì
¸ù¨ÅÂí ¸ÆÉ¢ Ì¨ÉÂ¢É¢ü ÒÌÐí
¸Õò¾¢Éì ¸Õ¾¢§Â Ô¨Ãò¾¡÷. 1.6.99
390
±ñ½Õõ ¦ÀÕ¨Áô Ò¸Ø¨º ÉÂ¢É¡
¦ÃÎò¾¢Âü È¢ÂÀÄ ÅÃ¢¨ºô
Òñ½¢Âô ¦À¡ÕÇ¡ö ÅÕÁÒø ¸¡º¢õ
Òó¾¢Â¢ ÉÎ×Èô ¦À¡Õó¾¢ì
¸ñ½¢Û Á¢ÕìÌ Ó¸õÁÐ ¿À¢¨Âì
¸Ê¾¢É¢ø Å¡¸Éò §¾üÈ¢
¿ñ½¢Â Ì¨ÉÂ¢ý ÅÆ¢Â¢¨Éì ¸¼óÐ
¿¼óÐ¾õ Á¨ÉÂ¢¨Éî º¡÷ó¾¡÷. 1.6.100
«Ä¢Á¡ Ó¨ÄäðÎô À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.
¬¸ô À¼Äõ 6-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ--390.

-------------------------
1.7. -Ä¡ïº¨É ¾Ã¢ò¾ À¼Äõ
391
ÒÃ¢¨ºÝú Áì¸ó ¾ýÉ¢ü §À¡ó¾Å ½¢ÕóÐõ À¢ýÉ÷ò
¾¢Õ×¨È Ì¨ÉÂ¢ ¦ÉýÛõ À¾¢Â¢É¢ü §º÷óÐõ À¡Ã¢ü
ÌÃ¢º¢ýÁ¡ Ó¸õÁ ¦¾ýÛí ÌÄÁ½¢ ¾ÁìÌ ¿¡Ç¢ý
ÅÕ¼ã ¦ÈýÉò §¾¸õ ÅÇ÷ó¾Ð Á¢ÃðÊ ¾¡§É. 1.7.1
392
¬ñÎãý Ú¨ÈóÐ ¿¡Ä¡ Á¡ñÎ¦ºý È¾üÀ¢ý ¦ºøÅõ
âñ¼Á¡ ÁÂ¢§Ä ÂýÉ ¦À¡Äý¦¸¡Ê ÂÄ¢Á¡ ¦ÅýÛó
àñÊ¼¡ Å¢Çì¸¢ý ¦ºùÅ¢î Í¼÷Á¾¢ Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢î
¸¡ñ¼¸¡ô ÒÐ¨Á Åñ¨Á Ó¸õÁÐ ¸ÅÄ ÖüÈ¡÷. 1.7.2
393
§ºðÊÇï º¢í¸ ¦ÁýÛó ¾¢ÈÖ¨Ã ÂôÐø Ä¡×õ
âðÊÂ ¾ÛÅ¡ø ¦ÅüÈ¢ ¦À¡ÕóÐ¨¸ ÄÓÈò ¦¾ýÛó
§¾¡ðÎ¨½ò ¾¨ÉÂ ¦Ãí§¸ ¦º¡øÖ¸ Å¨É§Â ¦ÂýÉì
§¸ð¼À¢ ÉÄ¢Á¡ ¦ÅýÛí §¸¸Â ÁÚòÐì ÜÚõ. 1.7.3
394
À¢û¨Ç¦Áý ¸É¢§Â ¦ºøÅõ ¦ÀÚó¾Åô ÀÄ§É ¦Âó¾
ãûÇ¸ò ÐÂ¢§Ã Á¡¨Á §Â¡í¸¢Â Ó¸õÁ §¾Â¢ó
¿ûÇ¢Õð ¦À¡ØÐ ¿£í¸¢ Å¢Êó¾À¢ ÉõÀ¢ Á¡÷¸
ÎûÙ¦Áý ÁÈ¢¸ñ §ÁöôÀò ¦¾¡¼÷ó¾É÷ ¸¡ðÊ¦ÄýÈ¡÷. 1.7.4
395
¸¡É¸ò ¦¾¡ÕÅ¢ý À¢ý§É ¸Äó¾É÷ ¾¨ÉÂ÷ ¾¡¦Áý
È¡ÉÅ Õ¨ÃôÀ ¿ùÅ¢ ÂÌÁÐí ¸Õò¾¢ ÖüÚò
à¿¨¸ò ¾ÇÃî ¦ºùÅ¡öò ÐÊÂ¢¨¼ì ¦¸¡Ê¨Â §¿¡ì¸¢
62
Â¡ÛÁù ÅÆ¢¦ºø §Å¦Éý ÈÎò¾Îò Ð¨ÃôÀ ¾¡É¡÷. 1.7.5

396
ÅÃÓÚ Ó¸õÁ ¾¢ó¾ Å¡º¸ Ó¨ÃôÀò §¾ýÀ¡ö
Å¢¨ÃÁÄ÷ ¦ºÕÌí Üó¾ý ¦Áý¦¸¡Ê ÂÄ¢Á¡ §¸ðÎì
¸¨ÃÂ¢Ä¡ ×Å¨¸ ¦À¡í¸¢ì ¸¡¨Ç¾õ Å¾É §¿¡ì¸¢
¿¢¨Ã¾Õ ¾¸÷ôÀ¢ý É¡¨Çî ¦ºø¦¸É ¿¢¸úò¾¢ É¡§Ã. 1.7.6
397
Å¢Ã¢¸¾¢÷ô ÀÕ¾¢ ¦Åö§Â¡ Û¾¢ò¾À¢ý Å¢ÇíÌï ¦ºùÅ¢ò
Ð¨ÃÓ¸õ ÁÐìÌ ¦Åû¨Çò Ð¸¢¦ÄÎò ¾¨ÃÂ¢ü º¡ò¾¢î
º¢Ãº¢É¢ ¦ÉöÔó §¾öòÐî ¦ºÈ¢Á½¢ì §¸¡ø¨¸ì ¸£öóÐ
ÌÃ¢º¢¨Äì ÌÈ¢òÐî Ýúó¾ ÌÁÃ¨Ã Å¢Ç¢òÐî ¦º¡øÅ¡÷. 1.7.7
398
¸ü¦ºÈ¢ ¦À¡ÐõÀ¢ü Ü÷ó¾ ¸ñ¼¸ ÅÉò¾¢ü §º÷ó¾
Òü¦ºÈ¢ Å¢øÄ¡ô À¡Ã¢ü ¦À¡È¢ÂÃ¡ ×¨ÈÔí ¸¡É¢ø
Å¢ü¦ºÈ¢ §ÅÉü ¸¡ðÊø Å¢Ã¢¿¢Æ Ä¢øÄ¡î º¡÷À¢ý
Áü¦ºÈ¢ ÒÂò¾£÷ §ºÈý ÁÚ¦ÁÉ ÁÚòÐï ¦º¡øÅ¡÷. 1.7. 8
399
À½÷Å¢Ã¢ ¿¢ÆÖó ÐöÂ ÀÍõÒÄ¢ É¢¼Óõ Å¡öó¾
Á½õÅ¢Ã¢ ÅÉºõ âò¾ ÁÎ×¨È Â¢¼Ó Á¡÷ìÌ
Ó½×¨È ¸É¢Ôï §º÷ó¾ ¦Å¡Õí¸¢É¢ Ä¡Î §ÁöôÀì
Ì½Å¨Ã Â¨ÉÂ ¦ºùÅ¢ì ÌÃ¢º¢¨Äì ¦¸¡Î§À¡ ¦ÁýÈ¡÷. 1.7.9
400
-Äí¸¢¨Æ ÂÄ¢Á¡ ÜÚõ Å¡÷ò¨¾§¸ð Ê¨Ç§Â¡ ¦ÃøÄ¡
¿Äí¸¢Ç÷ ÁÉõâ Ã¢òÐ ¿ý¦Á¡Æ¢ Â£¦¾ý ¦Èñ½¢ò
ÐÄíÌ¦ºõ Á½¢¨Âî Ýúó¾ ÀÄÁ½¢ §À¡Äî ÝúóÐ
ÌÄí¦¸Øí ¦¸¡È¢Â¢ý À¢ý§É Ó¸õÁ¨¾ì ÜðÊî ¦ºýÈ¡÷. 1.7.10
401
ÀÕ¾¢Â¢ý ¸Ãí¸û ¸¡½¡ô À¡º¨¼ ¦ºÈ¢ó¾ ¿£Æü
ÈÕÅ¢¨¼ Ó¸õÁ ¦¾ýÛï ºÄ¾Ãì ¸Å¢¨¸ §Åó¨¾
Â¢Õ¦ÁÉ Å¢Õò¾¢î Ýúó¾ Å¢¨ÇÂÃ¢ü º¢Ä÷Òü ¸¡É¢ü
ÚÕ¨Å§Áöò ¾Õ¿£ åðÊò §¾¡ýÚÅ ÃÄÐ ¿£í¸¡÷. 1.7.11
402
ÍüÈ¢Â Ð¨½Å §Ã¡Îï ¦º¡Ã¢¸¾¢÷ Ó¸õÁ ¦¾ýÛ
¿üÈÅ Ó¨¼Â ¿õÀ¢ ÅÕÅ¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¡Êî
º¢üÈ¢¨¼ ÂÄ¢Á¡ ¦ÅýÛï §ºÂ¢¨Æ ¦Â¾¢Ã¢ü ¦ºýÚ
¦À¡ü¦È¡Êì ¸Ãò¾¢ §Äó¾¢ì ¦¸¡È¢Ô¼ý Á¨ÉÂ¢ü Òì¸¡÷. 1.7.12
403
ÁüÚÁ¢ù Åñ½ï º¢ýÉ¡ñ Ó¸õÁÐ ÁôÐø Ä¡×õ
ÀüÚÅ¢ð ¼¸Ä¡ Ã¡Îõ ÀÖ¸¢É ¦¾¡ýÚ Àò¾¡öì
ÌüÈÁ¢ ÄÄ¢Á¡ ¦ÅýÛí ¦¸¡ÊÁ¨É ¾Â¢÷À¡ Éý¦Éö
ÅüÚÈ¡ô ¦ÀÕ¸¢î ¦ºøÅõ ÅÇ÷ó¾¢É¢ §¾¡í¸¢ü Èý§È. 1.7.13
404
ÌÚÁÈ¢ Â¡Â Ã¡Õí ÌÃ¢º¢¨Äî ÝÆÅ ÃøÄ¡ü
À¢È¢¦¾¡Õ ¦¿È¢Ôï ¦ºøÄ¡÷ ¦ÀöÀÃü ¸¡É¢ Ä¡í§¸¡÷
¦ºÈ¢ÒÉü È¼ò¾¢ É£Æü §º÷ó¦¾¡Õ Ó¸Á¡öì ÜÊ
Â¢¨ÈÂÅý ê¾÷ Óý¦ºý §ÈÅø¦ºö ¾¢ÕôÀ Ãý§È. 1.7.14
405
¿ýÈ¢¦¸¡ Ç¢¨Ç§Â¡ ¦ÃøÄ¡ ¿¨ÈÓ¸õ ÁÐ¨Å Â¡÷ìÌõ
¦ÅýÈ¢¦¸¡ ÇÃº¡ ¨ÅòÐ §ÅÚ§Å È¾¢¸¡ Ãò¾¡
¦ÃýÈÅ ÃÅ÷ì§¸ §ÀÃ¢ð ÊÕó¾Ê À½¢óÐ º¡÷ó¾
63
ÁýÈø§º ÕÅ¡Â¢ É£Æý Á¸¢úó¾¢É¢ ¾¢ÕìÌõ §À¡¾¢ø. 1.7.15

406
ÀðÎ¨¼ Â¢ÉÃ¡öî º¡ó¾õ ÀÆÌ§¾¡ Ç¢ÉÃ¡ö Å¡öó¾
¸ð¼Æ ¸¢ÉÃ¡ö Å£Íí ¸¾¢÷Á¾¢ Å¾É Ã¡ö¦Áöì
¸¢ð¼¸ï Í¸Ã¡ Â¡ñ¨Á Â¢ÄíÌõÅ¡ Ä¢ÀÃ¡öî §º¡¾¢
Å¢ð¦¼¡Ç¢÷ Á¢ýÉ¢ ¦É¡ôÀ Å¢¨ÆÅ¢É¢ Ä¢ÕÅ÷ Åó¾¡÷. 1.7.16
407
ÀÊÂ¸í ¦¸ñÊ ¦ºõ¦À¡ü ÀÐÁ¦Áý ¸Ãò¾¢ §Äó¾¢
ÅÊ×¼ ¦É¡ÕÅ÷ ¿¢üÀ Áü¦È¡Õ ¸¡¨Ç ¨¸Â¢ü
¦È¡ÊÀÌô ¦ÀýÉì ÜýÅ¡ §¼¡ýÈ¢¼ ¦Å¾¢Ã ¾¡¸ò
¾¢¼Ó¼ É¢üÀì ¸ñÎ º¢ÚÅ÷¸û ¸Äì¸ ÓüÈ¡÷. 1.7.17
408
º¢ÚÅ÷¸ ÙûÇó §¾õÀ¢ì ¾¢Îì¸¢¼ ¿¢üÌí ¸¡¨Ä
ÁÚÅ¸ý Á¾¢Âõ §À¡ýÈ Ó¸õÁ¨¾ ÂÎòÐô À¡Ã¢
Ä¢¨ÈÂÅý ê§¾ ¦Âí¸ð ¸¢ýÛÂ¢÷ì ÌÂ¢§Ã ¦ÂýÉ
¿¨ÈÁÄ÷ì ¸Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¼óÐÅ¡ö ¿¢ÆÄ¢ Ä¡É¡÷. 1.7.18
409
¾Õ¿¢Æ Ä¢¼ò¾¢ø ÅûÇ ÈõÓÛõ À¢ýÛ Á¡¸
Å¢ÕÅÕ Á¢ÕôÀì ¸ñ¼ Å¢¨ÇÂÅ Ã¨ÉòÐ §Áí¸¢
¦ÅÕ×Å ÕûÇó §¾È¡ ¦ÁÄ¢ÌÅ Ã¢ÅÃ¢Â¡ ¦ÃýÉ
×ÕÌÅ÷ ¸¨ÃÅ÷ ¸ñ½£ ¦Ã¡Ø¸¢¼ ¦Å¡ÕíÌ ¿¢üÀ¡÷. 1.7.19
410
À¾ÚÅ÷ ¸Äí¸¢ §Âí¸¢ô À¨¾À¨¾ò ¾ÄÈ¢ Å¢õÁ¢ì
¸¾ÚÅ Ãó§¾¡ ¦ÅýÉì ¸ÄíÌÅ÷ ¸Äý¸ Ç¢Â¡×ï
º¢¾È¢¼ §Å¡Ê §Â¡Êò ¾¢ÕõÀ¢¦¿ð ÎÂ¢÷ôÒ Å£í¸¢
Â¢¾Â¦¿¡ó ¾¡Å¢ §º¡Ã Å¢¨¼óÐÅ¡ ÎÅ÷¸ Çý§È. 1.7.20
411
ÁøÅ¢¾õ ÀÂ¢Öó ¾¢ñ§¼¡ñ ÁýÉÅ Ã¢Å÷¸ Ç¢Â¡§Ã¡
¦¾¡øÅ¢¾¢ô ÀÂÉ¡ø ÅóÐ ÝúóÐ¨¸ì ¸ÕÅ¢ ¾ýÉ¡ü
¦¸¡øÅÐì ¸¢¨ºó¾ §À§Ã¡ ÌÃ¢º¢¨Äì ¦¸¡ñÎ ¾õã÷
¦ºøÅÐì ¸¢Õì¸¢ý È¡§Ã¡ ¦¾Ã¢¸¢§Ä¡ ¦ÁýÉ ¨¿Å¡÷. 1.7.21
412
¸¼Ä¢¨¼ô ÒÅ¢Â¢ ¦Äí¸ñ Ó¸õÁÐ §ÀÃ¢ü ¨¸Â¡ü
¦È¡¼¿¢¨Éò ¾ÅÕ Á¢ø¨Äò ¦¾¡¼÷óÐ¨¸ô ÀüÈ¢ Ñí¸
Ç¢¼ÁÈ Å¢Õò¾ø ¦ºö¾£ §ÃÐ¸¡ Ã½§Á¡ ¦Åí¸
Ù¼Û¨Ãò ¾¢ÎÅ£ ¦ÃýÉ ×¨ÃòÐÅ¡ö ÒÄ÷óÐ ¿¢üÀ¡÷. 1.7.22
413
Á¨ÈÀ¼¡î ¦ºùÅ¢ Å¡öó¾ Ó¸õÁÐ §ÀÃ¢ü ºü§È
Ì¨ÈÀ¼ ¿¢¨Éì¸¢ý È£Ã¡ü ÌÊÌÊ ÅÎ Ñí¸ð
¸¢¨ÈÂÅý Á¢É¢×õ À¡Ã¢ ¦Äñ½¢Ä¡ô ÀÆ¢Ôï ÝØ
Ó¨ÈÂÄ Å¢ÎÁ¢ ¦ÉýÉ ¦Á¡Æ¢óÐ¦¿ï ºÆ¢óÐ ¿¢üÀ¡÷. 1.7.23
414
Ó¸õÁÐ §ÀÃ¢ ÛõÁ¡ø ÅÎÅÕ Á¡¸¢ Ä¢ó¾î
¦º¸Á¸¢ ÆÄ¢Á¡ ¦ÅýÛó ¾¢Õó¾¢¨Æ ÀÆ¢Ô Á£ýÈ
¿¨¸Á½¢ ÓÚÅ Ä¡Á¢ É¡×Â¢÷ô ÀÆ¢Ô ÁøÄ¡ü
À¨¸¦ÀÃ¢ Ð¨¼Â Ã¡¸¢ô ÀÆ¢¦ÂÄ¡ï ÍÁôÀ£ ¦ÃýÈ¡÷. 1.7.24
415
-ò¾¢Èï º¢ÚÅ÷ ÜÈ Å¢ÂÄÒ ÐøÄ¡ ¦ÅýÛï
º¢ò¾¢Ã ÅÊÅý ¦ºùÅ¡ö ¾¢Èó¾¢Õ Å¨ÃÔ §¿¡ì¸¢
Å¢ò¾¸÷ Ó¸õÁ ¾¢ý¨É Å¢Î¦Á¨É Ñí¸ð §¸üÈ
64
Ìò¾¢Ãí ¦¸¡¨ÄÂ¡ §¾Ûí ÌÈ¢ò¾¾¢ ÓÊò¾¢ ¦ÃýÈ¡ý. 1.7.25

416
º¢ÚÅ÷¸ Ù¨ÃìÌ Á¡üÈí §¸ð¼À¢ý ƒ¢ÒÈ Â£Ö
ÁÈ¦¿È¢ Á£ì¸¡ Â£Ö Á¾¢ºÂ¢ò ¾¸ò¾¢ Ûû§Ç
ãÚÅø¦ºö Ð¨ÃÂ¡ ¦¾¡ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¢Ä Ã¡¸¢î ¦ºùÅ¢
¿¢¨ÈÓ¸õ ÁÐ¨Åî §º÷ó¾ ¿¢ÆÄ¢¨¼ô ÀÎò¾ø ¦ºö¾¡÷. 1.7.26
417
ÀÎò¦¾¡Ç¢ ÀÃôÒï ¦ºùÅ¢ Ó¸õÁ¨¾ô À¡÷òÐì ÜýÅ¡
¦ÇÎòÐ¿¡ü È¢¨ºÔ §¿¡ì¸¢ Â¢Âø¦ÀÈ ×Ãò¾¢ §É§Ã
ÅÎôÀ¼ çýÈ¢ ¦¿¡ö¾¡ö Å¸¢÷ó¾¢Îõ §À¡¾¢ ¦Éïºó
¾¢Îì¦¸¡Î À¾È¢ ¿¢ýÈ º¢ÚÅ÷¸û º¢¾È¢ É¡§Ã. 1.7.27
418
§¿ÂÓü ÚÃò¨¾ì ¸£ñÎ ¿¢¨È¦Â¡Ç¢ ¦À¡íÌí ¸ïºì
¸¡öÓ¨¸ ¸¢Æ¢òÐû ÙüÈ ¸Úô¦À¡Î ¸ºÎ Á¡É
Á¡ÂÅý Üü¨È Á¡üÃ¢ ÅØÅÈì ¸ØÅ¢ Á¡È¡
¾¡Ô¿ý É¢¨ÉÅ£ Á¡Éø ÄÈ¢×¼ É¢ÈôÀø ¦ºö¾¡÷. 1.7.28
419
¯ñ¨ÁÔ ¿¢¨É×ï §º÷ò¾¢ äÈ¢Ä¡ ÐÈô¦À¡ Õò¾¢
Åñ¨Á§º÷ Ó¸õÁ ¾¢ýÈñ Á½¢ôÀ¢¼÷ò ¾½¢Å ¾¡¸ò
¾¢ñ¨Á¦¸¡û ÒÂÁ¢ ÃñÊü ¦ÈÃ¢¾Ã ¿ÎÅ¢ü êÂ
¦Å¡ñ½¢Èô ÒÈÅ¢ Éñ¼ò §¾¡¾¢Â ÅÇÅ ¾¡¸. 1.7.29
420
Óò¾¢¨Ã ¦ÂýÛ ÁùÅ¢ Ä¡ïº¨É ¼‹Ã¢òÐ ãÅ¡
×ò¾Á÷ ¦¾Ã¢óÐ §¿¡ì¸¢ ¦Â¡ÕÅÕì ¦¸¡ÕÅ÷ ¦º¡øÅ¡
Ã¢ò¾¨¸ì ÌÃ¢º¢ É¢ýÈ ¿¢¨ÈÂ¢¨¼ ¸ñ§¼¡ ¦ÃøÄ¡õ
Àò¾¢Å¢ð ¦¼¡Ç¢Õï ¦º¡÷ì¸ô ÀÄýÀ¾õ ¦ÀÚÅ ¦Ãý§È. 1.7.30
421
¾Ãõ¦ÀÚ Á¡Â¢ Ãõ§À÷ ¿¢¨È¦ÂÉî º¡üÈ¢ô Àò¾¡
Â¢Ãõ¦ÀÂ÷ ¿¢¨ÈÔñ ¦¼ýÉ Å¢ÂõÀ¢á È¡Â¢ Ãõ§À÷ì
ÌÃõ¦ÀÈì ¸ÉÓñ ¦¼ýÉ §Å¡¾¢§Â¡÷ §¸¡Ê §¸¡Ê
¿¢ÃõÒÁ¡ É¢¼Õì ÌüÈ ¿¢¨È¦ÂýÚ ¿¢¸úò¾¢ É¡§Ã. 1.7.31
422
ÅÌò¾¿¡ð ¦¼¡ÎòÐô À¢ýÉ¡û ÅÕÅ§¾¡÷ ¿¡Ç£ È¡¸ò
¦¾¡Ìò¾Å ºÉí¸ ¦ÇøÄ¡ Á¢Å¦Ã¨¼ §¾¡ýÈ¡ ¦¾ýÉô
ÀÌò¾Å÷ À¡÷òÐô À¡Ã¢ü À¨¼ôÒÇ ºÉí¸ ¦ÇøÄ¡
Á¢¸ò¾¢Å÷ „À¡«ò ¾¡Ä£ §¼ÚÅ ¦ÃýÕï ¦º¡ýÉ¡÷. 1.7.32
423
«¾¢ºÂ¢ò Ð¨ÃòÐ ¿¢ýÈí ¸ÌÁÐ º¢Ã¨ºò ¦¾¡ðÎò
Ð¾¢¦ºöÐ Óò¾ Á¢ðÎò àÂÅý §È¡Æ Ã¡É
Ò¾¢Â§¾¡÷ †À£Òø Ä¡¦Åý §È¡¾¢Â §ÀÕõ §À¡÷òÐ
Á¾¢Á¸¢úó ÐÅ¨¸ ¦À¡í¸¢ Å¡ÉÅ÷ Å¡úò¾¢î ¦º¡øÅ¡÷. 1.7.33
424
«ÕÁ¨È Ó¸õÁ §¾Ñõ Á¸ò¾¢É¢ Äïºø §Åñ¼¡õ
ÅÃÓÚ ÒÐ¨Á ÑõÀ¡ø ÅÕÅÐñ ¼§É¸ Áó¾ò
¾ÃÁÈ¢ó ÐÅ¨¸ ¦ÂöÐ ÓÁì¦¸Éî º¡üÈ¢ô §À¡üÈ¢ô
¦ÀÃ¢ÂÅ ÉÕÇ¡ø Å¡§É¡÷ §ÀÕÄ ¸¨¼ó¾¡ Ãý§È. 1.7.34
425
µÊÂ º¢ÚÅ÷ ¸¡¦É¡ó Ð¨Äó¾¢¨Çò Ð¼Äõ §Å÷òÐ
Å¡ÊÂ Ó¸ò¾¢ü ¸ñ½£÷ Á¡÷À¸ ¿¨ÉôÀî §º¡÷óÐ
À¡ÊÂ¢ü ÒÌóÐ ¾í¸ñ ÁÉôÀÂí ¸Ãò¨¾ ÅóÐ
65
ÜÊÂ ¦ÀÂÕì ¦¸øÄ¡õ Å¨¸Å¨¸ ÜÚ ¸¢ýÈ¡÷. 1.7.35

426
«ô¦À¡Ø ¾ôÐø Ä¡×õ ÄÓÈòÐ ÁØÐ Å¢õÁ¢
¦Âöô¦À¡Î §Áí¸¢ §Âí¸¢ Â£ýÈÅ÷ Ó¸ò¨¾ §¿¡ì¸¢
¨ÁôÀÎí ¸Å¢¨¸ ÅûÇý Ó¸õÁ¨¾ì ¦¸¡ýÈ¡ ¦ÃýÚ
¦ºôÀ¢Â Á¡üÈì ÜüÈï ¦ºÅ¢ôÒ¸ ÁÂí¸¢ Å£úó¾¡÷. 1.7.36
427
¬Ã¢Ð ¦¾ÕÁó ÐûÇò ¾È¢ÅÆ¢ó ¾¡Å¢ §º¡Ãì
¸¡Ã¢¨¸ ÂÄ¢Á¡ âñ¼ ¸ÄýÀÄ ¾¢¨ºÔï º¢ó¾
§ÅÃ¢Âí ÌÆýÁ¡ §Á¸ Á¢ý¦ÉÉ §ÁÉ¢ §¾õÀ¢ô
À¡Ã¢É¢ü ÒÃñ§¼ Úñ¼ ÁÂ¢¦ÄÉô À¨¾ì¸ ÖüÈ¡÷. 1.7.37
428
À¨¾ò¦¾Øó ¨¾§Â¡ ¦ÅýÉô À¡Ä¸ ÉôÐø Ä¡¨Å
Á¾¢òÐÓý É¼ò¾¢ì ¸¡ó¾ñ ÁÄ÷ì¸Ãï º¢Ãº¢ §ÄüÈ¢
Ô¾¢ò¦¾Øí ¸ÁÄô À¡¾ Ó¾¢Ãí¦¸¡ô ÀÇ¢ôÀì ¸¡É¢ý
Á¢¾¢ò¾¨Äó ¾¢Îí¦¸¡õ ¦À¡ôÀ Å¢¨ÃÅ¢É¢ É¼óÐ ¦ºýÈ¡÷. 1.7.38
429
«Â¢¦Ã¡Æ¢ò ¾Ãõ¦À¡ü §ÈöìÌ ÁÈì¦¸¡Îõ ÀÃü¸¡ §É¸¢ì
ÌÂ¢øÒ¨Ã ¦º¡øÄ¡÷ ¦ºøÄì §¸¡ðÎÅ¡ö ¿¢ÆÄ¢ý ¸ñ§½
Â¢Â¢Õó¾õ ÁÉÓí ¸ñÏ §Á¡ÕÕì ¸ñ¼ ¾ýÉ
¦ºÂ¢ÃÈ Á¸ýÅ¡ §É¡ì¸¢ ¿¢ýÈ¢Îí ¦ºö¾¢ ¸ñ¼¡÷. 1.7.39
430
¸ñ½¢É¢ý Á½¢§Â ¦Âó¾í ¸ÕòÐÚ ÁÈ¢§Å ¸¡Á÷
Å¢ñ½¢É¢ü Ì¨ÈÀ ¼¡Áø Å¢Çí¸¢Â Á¾¢Â §ÁÂ¢õ
Áñ½¢Ûì ¸Ã§º ¿ó¾ Á¨ÉìÌÚ ¦ºøÅ §Á¦Âõ
Òñ½¢Âô ÀÄ§É ¦ÂýÉô âí¦¸¡Ê ¦ÂÎò¾ ¨½ò¾¡÷. 1.7.40
431
ÅÊ×Ú §ÁÉ¢ §¿¡ì¸¢ Á¡Á¾¢ Å¾É §¿¡ì¸¢
Ô¼ÖÚõ ÅÎì¸¡ §½É¢í ÌüÈ¨Å Ô¨ÃôÀ¡ ¦ÂýÚ
¦¸¡ÊÂ¢¨¼ ÂÄ¢Á¡ ÜÈì ¦¸¡ÎÅ¨Ã Ó¨ÆÂ¢ü §È¡ýÚ
Á¼ÖÚ º£Â ÁýÉ «ÌÁÐ Ò¸Ä ÖüÈ¡÷. 1.7.41
432
-ò¾Õ ¿¢ÆÄ¢ Ä¢Â¡í¸ Ç¢Õì¨¸Â¢ Ä¢ÕÅ÷ Åó§¾ý
¨¸ò¾Äõ ÀüÈ ¿¢ýÈ ¸¡¨ÇÂ÷ ¦ÅÕÅ¢ §Â¸ô
Àò¾¢Ã Á¡¦Âý Èý¨Éô ÀÊÁ¢¨ºì ¸¢¼ò¾¢ì ÜýÅ¡û
¨ÅòÐÃí ¸£ñ¼ø ¸ñ§¼ý ÁÚò¦¾¡ýÚó ¦¾Ã¢¸¢§Ä§É. 1.7.42
433
¿¢¨É¦Å¡Î ¦ÁØó§¾ý À¢ý¦Éý ¦Éïº¢É¢ø ÅÎ×í ¸¡§½ý
ÁÉÁ¸¢úó ¾¢ÕÅ Õõ¦Áö Á¸¢úîº¢Â¡ ¦ÄÉÐ ¦ºýÉ¢
¾¨ÉÔÈò ¾¼Å¢ Óò¾¢î ºïºÄõ §Åñ¼¡ ÑõÀ¡ü
¸ÉÒÐ ¨Á¸Ùñ ¦¼ý§È¡÷ ¸¡Ã½ô ¦ÀÂÕ Á¢ð¼¡÷. 1.7.43
434
®¾Ä¡ Ä§É¸ Á¡üÈ ¦ÁÎò¦¾Îò ¾¢ÂõÀ¢ ¦Âý¨É
Á¡¾Å Ó¸õÁ §¾¿ø ÅÃ¢¨ºÂ¢ý Á½¢§Â ¦ÂýÉ
§Å¡¾¢É §Ã¡¾¢ Å¡Éò Ð¨Èó¾¢¼ø À¡÷òÐ ¿¢ý§Èý
È¡¨¾Ô ¿£Õ ¦Áý¨Éò ¾ØÅ×í ¸ñ§¼ ¦ÉýÈ¡÷. 1.7.44
435
¯¨Ãò¾Å¢î ¦ºö¾¢ ¦ÂøÄ¡ ãÃÅ Õ¼Û ÓüÈ
Å¨Ãîº¢¨Ä ÍÁó¾ ¾¢ñ§¼¡ñ ÁýÉÃ¡ Ã¢Ð× §Á¡¨ºò
¾¢¨Ãì¦¸¡Êô ÀÅÇ ÁýÉ §ºÂ¢¨Æ ÂÄ¢Á¡ ×í§¸ð
66
Ê¨Ãò¾¸ Á¸¢úîº¢ ¦À¡í¸¢ ¦ÂØóÐ¾õ À¾¢Â¢ü Òì¸¡÷. 1.7.45

436
§ÅÚ
Å¡Î ¦ÁøÄ¢¨Æô À¡¾¢Ññ ½¢¨¼ÁÂ¢ ÄÄ¢Á¡
ÜÊ Åó¾Å Ã¨ÉÅ÷ìÌ ¿ý¦Á¡Æ¢ ¦¸¡ÎòÐ
¿¡Ê ÑõÁ¨É ÒÌ¦ÁÉò ¾Á÷¸¨Ç ¿¼ò¾¢ò
§¾Ê ¼¡ô¦À¡Õñ Ó¸õÁ¨¾ Á¨ÉÅÂ¢ü ¦ºÈ¢ò¾¡÷. 1.7.46
437
ÅÉó¾ É¢ü¦ºÖï º¢ÚÅ§Ã¡ Ê½ì¸¢Ä¡÷ ÁÈ¢Â¢
É¢Éó¾ É¢ü¦È¡¼÷ó §¾¸× ÁÉò¾¢É¢ Ä¢¨ÂÂ¡÷
º¢Éó¾ º¢ý¦Á¡Æ¢ ÁÈó¦¾¡Õ ¿¡Ç¢Ûï ¦ºôÀ¡
ÃÉó¾ Ãò¾Å÷ Á¨ÉÂ¢É¢ü ÒÌò¾¢Ô ÁÈ¢Â¡÷. 1.7.47
438
§ºÁ Á¡¸¢Â ¦À¡ÕÇ¢¨Éì ¸¡ò¾¢Îó ¾¢Èõ§À¡ø
Å¡Á Á¡Á½¢ Ó¸õÁ¨¾ ÅÇ÷ìÌÁó ¿¡Ç¢ü
È¡Á ¦Å¡ñÒÂò ¾¢É÷¿Í È¡É¢¸ ¼¼ïÝú
âÁ Ä÷ô¦À¡Æ¢ø Ì¨ÉÂ¢ýÅó ¾¨¼ó¾É÷ Ò¾¢¾¡ö. 1.7.48
439
†À„¢ ¿¡ðÊÉ¢ Ö¨È¿Í È¡É¢¸ Ç¡§É¡÷
ÌÅ¢¾ Õó¾Éì ¦¸¡ÊÂÄ¢ Á¡¨ÅÔí ÜñÎ
¸Å¢ýÀ Øò¦¾¡Ø ¸¢ÂÓ¸õ ÁÐ¨ÅÔí ¸ñÎ
¦ºÅ¢Â¢ Ã¡º¢Â ¦Á¡ÕÅÕì ¦¸¡ÕÅ÷¦ºô À¢ÉÃ¡ø. 1.7. 49
440
¿À¢¦Â Ûõ¦ÀÕ Óò¾¢¨Ãì ÌÈ¢Ôõ¦À¡ý É¸÷ìÌõ
ÒÅ¢Â¢ ÛìÌ§Á¡ ÃÃ¦ºÉô ¦À¡Õó¾¢Äì ¸½Ó
ÁÅ¢¦Ã¡ Ç¢ò¾¢Õ §ÁÉ¢Ô ÁÅÂÅò ¾ÆÌ
Á¢¨Å¦Â Ä¡ÁÈ¢ó ¾¢Å÷¿À¢ ¦ÂÉ×Çò ¾¢¨ºó¾¡÷. 1.7.50
441
Ò¨ÉÁ ½¢ôÒÂ Ã¡Ã¢Ðì ÌÂ¢¦ÃÉô ¦À¡ÕóÐ
Á¨ÉÅ¢ Â¡¸¢Â ÁÂ¢ÄÄ¢ Á¡ÓÉõ ÅóÐ
¸¨É¾ Õí¸¼ ÄÓ¾¦ÁÉ Å¡úò¾¢Ôð ¸Ç¢òÐ
Å¢¨ÉÂ Á¡ö¿Í È¡É¢¸û º¢Ä¦Á¡Æ¢ Å¢Ã¢ò¾¡÷. 1.7.51
442
¯í¸ ¼õÁ¨Éì ÌÇ¦¾¡Õ ÌÆó¨¾Ñõ ÓÂ¢÷§À¡
¦Äí¸ ¼õÁÉò ÐÅ¨¸Â¡ø ÅÇ÷ôÀ¾ü ¸¢¨ºó§¾¡ó
¾¢í¸û Å¡Ï¾ ÄÇ¢ò¾¢§Âü ¦ºøÅÓï ¦ºÕìÌõ
¦À¡íÌ Á¡¿¢¾¢ ¾ÕÌÅ Á¢Â¡¦ÁÉô Ò¸ýÈ¡÷. 1.7.52
443
¿ýÚ ÑõÁÉò ¦¾ñ½¢Â ×Å¨¸Â¡ ÉÎì¸
Á¢ýÈ¢ì §¸ðÀ¦¾ì ÌÆó¨¾¿£ Ã¢ÂõÒ¦Áý È¢¨ºò¾¡÷
¦ÅýÈ¢ ÁüÒÂý Ó¸õÁÐ ¦ÅÉô¦ÀÂ÷ Å¢Ã¢ò¾¡÷
ÌýÚ §À¡ýÓ¨Ä ¦ºÅ¢Í¼ ÁÉí¦¸¡¾¢ò ¾¢¼§Å. 1.7.53
444
Ò¸ýÈ Òý¦Á¡Æ¢ §À¡ÐÑõ À¾¢Ò¸ô §À¡Ð
Á¢¸úó¾¢ Õó¾¢Ã¡ü ÀÆ¢ÅÕ ãÃ¢¦Äõ Á¢Éò¾¡÷
¾¢¸úó¾¢ ÕôÀÅ ÃÈ¢¸¢Ä÷ §¸ð¸¢§Ä¡ ¦ºÌôÀ
Ã¸ó¾ ¨ÉôÒÈ Á¢Îï¦ºÖõ §À¡¦ÁÉ Å¨Èó¾¡÷. 1.7.54
445
¸¡ðÊ É¢üÒƒ Å¢¨Çó¾¸¡ Ã½ò¨¾Ôõ †À„¡
¿¡ðÊ ÖüÈÅ÷ §¸ð¼¸¡ Ã¢Âí¸Ù ¿Èç
67
§ÃðÊ Äí¸¢¾úô À¾ò¾Ä¢ Á¡ÁÉò ¦¾ñ½¢ì

ÜðÊò ¾¡Â¢¼ï §º÷ôÀ§¾ ¸Õò¦¾Éì ÌÈ¢ò¾¡÷. 1.7.55
446
ÅÕ¼ ¨ÁóÐ§Á¡÷ ¾¢í¸Ùï ¦ºýÈÐ Áì¸¡
ÒÃÁ ¨¼ó¾¢Â¡ Ó¸õÁ¨¾ô Ò¸¦Æ¡Îõ ¦À¡ÕÅ¢ø
«Ã¢¨Å Â¡Á¢É¡ Å¸ò¾¢¨¼ô ÒÌò¾§Ä ÂÈ¢¦Åý
Ú¨Ã¾ Ãò¾¢È Ä¡Ã¢Ð ÁÉí¸Ç¢ò ÐÅó¾¡÷. 1.7.56
447
Á¡¾ ÅÓ¸õ ÁÐõÅÃ¢ Å¢Æ¢ÂÄ¢ Á¡×í
§¸¡¾ ÚóÐ¨½ ÅÕõÅÆ¢ò Ð¨½Ô¼ý ÜÊò
¾£Ð Úí¦¸¡Îõ À¡¨ÄÔí ÌÈ¢ïº¢Ôï §º÷ó¾
À¡¨¾ Â¢ýÈÕ ¿¢ÆÄ¢¨Çô À¡È¢É÷ ÀÃ¢Å¡ö. 1.7.57
448
-Èí¸¢ Âí¸¢Õó ¦¾Øò¿¢¼ ¿¢¨ÉìÌÁó §¿Ãõ
À¢ÈíÌ §Á¡÷¸Ã ¿£¼Ãì ¸ñ¼É÷ ¦ÀÃ¢¾¡
ÂÈí¸¢ ¼ó¦¾¡Ç¢÷ Ó¸õÁ¨¾ ¸¡ñ¸¢Ä ÃÄ¢Á¡
ÁÈí¸¢ ¼ó¾§Åü ¸ð¸¼ý Á¨¼¾¢Èó ¾É§Å. 1.7.58
449
±ýÉ Á¡ÂÁ¢í ¦¸ý¦ÉÉ ¦¿ðÎÂ¢÷ô ¦ÀÈ¢óÐ
ÅýÉ ¦ÁýÁÄ÷ì ¸Ã¦¿Ã¢ò Ð¾Ãò¾¢ø ¨ÅòÐò
ÐýÛ âíÌÆø Å¢Ã¢¾Ãî ¦ºùÅ¢¾ú ÐÊôÀì
¸ýÉ¢ Á¡ÁÂ¢ø ¸Äí¸¢É÷ ÒÄõÀ¢ ¸¾È¢. 1.7.59
450
ÀÊÂ¢ý Á£¾¢É¢ §Ä¡ÎÅ÷ §¾ÎÅ÷ À¾È¢ì
¸Ê¾¢ü ¸ýÓ¨Æ Óð¦ºÈ¢ ¦À¡ÐõÀ¢Ûí ¸Å¢úóÐ
¦¿ÊÐ §¿¡ìÌÅ÷ ¦ºÊÂÈì ¸¢ÇÚÅ÷ ¿¢¸Ã¢ø
ÅÊ× ÚõÁ¸ §Å¦ÂÉì Ü×Å÷ ÅÕó¾¢. 1.7.60
451
¦ÅöÂ ¸¡É¢¨¼ ¿£í¸×í ¸¡ñ¸¢Äý §Å§È¡÷
¨¸Â Ä¡üÀ¢¨Éô À¢È¦ÃÎò §¾¸×í ¸¡§½
ÛöÔ Á¡È¢É¢ §Â¦¾É ×¨ÄóÐ¼ ¦Ä¡Îí¸¢
«öÂ §¸¡Á¸ §ÉÅ¢¾¢ §Â¡¦ÅÉ ÅØ¾¡÷. 1.7.61
452
¸Åº ÅøÖÃí ¸£ñ¼Å÷ Åïº¨Éì ¸Õò§¾¡
†À„¢ Á¡¿Í È¡É¢¸ñ Á¡Â§Á¡ ÅÄÐ
ÒÅ¢Â¢ü â¾í¸ ÇÄ¨¸¸û ¦ºö¦¾¡Æ¢ü ¦À¡Õ§Ç¡
¦ÅÅ÷¸ Ç¢ùÅ¢¼÷ ¦ºö¾Å ¦ÃÉÁÉ Á¢¨¼ó¾¡÷. 1.7.62
453
Åïº¢ ¦ÁøÄ¢¨¼ Å¡ð¼Ó ¿Îì¸Óõ Å¡ºì
¸ïº ¦ÁýÓ¸ì §¸¡ð¼Óí ¸ñ½¢É£÷ì ¸Å¢úôÒí
¦¸¡ïÍ ¦Áý¦Á¡Æ¢ ÌÆÈ¢¼ô ÒÄõÀ¢Â ÌÈ¢ôÒ
Áïº¢ ¿¢ýÈÐõ ÀÂó¦¾¡Îí ¸¢ÂÅÃ Ä¡Úõ. 1.7.63
454
¸Ã¢Â âíÌÆø ¦ºýÉ¢Èô âú¾¢Â¢ü ¸ÃóÐ
Å¢Ã¢¾ Ãì¸¢¼ó ¦¾¡Ç¢Õ¦Áö À¨¾òÐÅ¡ö ¦ÅÇ¢È¢
¦ÂÃ¢Ô ¦¿öÂ¢¨¼ Â¢ð¼¨Àó ¾Ç¢¦ÃÉ Å¢Õó¾
ÅÃ¢¨Å ¾ýÅÂ¢ ¦ÉÈ¢¦ºÖõ §À÷¸û¸ñ ¼¨¼ó¾¡÷. 1.7.64
455
²Ð Åó¾¨Å ¦ÂýÈ¨¼ó ¾Å÷º¢Ä Ã¢ÂõÀì
§¸¡¨¾ Â£¦ÃÉ ÐÚÌÄì ¸Ç¢¦È¡Õ ÌÆó¨¾
68
¾£¾¢ Ä¡ô¦ÀÂ÷ Ó¸õÁÐ ¦ÅÛïº¢Ú Å¨ÃÂ¢ô

À¡¨¾ Â¢ýÉ¢Æó §¾ý¦¸¡Ê §Â¦ÉÉô À¸÷ó¾¡÷. 1.7.65
456
§¸ð¼ §À÷¸¼õ ÁÉõÀÂó ¾Èì¦¸Ê ¸Äí¸¢ì
¸¡ðÊ É¢ô¦ÀÕõ ÒÐ¨Á¨Âì ¸Õò¾¢É¢ü ¦ÈÇ¢óÐ
ãðÎõ ÅøÅ¢¨É À¢Ã¢ò¾¢¼ ÓÊò¾Åý Ó¨ÈÂ¡öì
ÜðÊ Å¢ôÀÐõ ÅÄ¢Â§¾¡ ÜðÎÅý §¸¡¾¡ö. 1.7.66
457
±É¦Å Îò¾¿ý ¦Á¡Æ¢¸Ç¡ Ä¢Å÷¸Õò ¾¢¨ÂÂ
¿¨É¾ ÕíÌÆý Á¼ó¨¾Â÷ §¾üÈ¢Ô ¿Îì¸ó
¾¢¨ÉÂ¢ ÉùÅÇ Å¡Â¢Ûó §¾È¢Ä÷ ¾¢ÂíÌ
Á¨ÉÂ ¸¡¨ÄÂ¢ø Å¢Õò¾¦Éý ¦È¡Õò¾ýÅó ¾¨¼ó¾¡ý. 1.7.67
458
¨¸Â¢ æýÈ¢Â ¾ÊÔ§Á¡÷ ¸Â¢ü¸Å¢ ¨¸ÔÁ¡ö
¦Áö¦Â Ä¡¿Ãõ ¦ÀØóÐÄ Ã¢ÂÅ¢Ã¢ ¾¢¨ÃÂ¡öò
ÐöÂ áøÅ¢Ã¢ò ¾É¿¨Ã ÐÄí¸¢¼ì ÜÉ¢
¨¿Ô ¦ÁýÈ¨Ä ¿Îì¦¸¡Î ¦ÁÄ¦ÁÄ ¿¼ó§¾. 1.7.68
459
ÅóÐ §¾¡ýÈ¢Â Ó¾¢ÂÅ ÉÃ¢¨Å¿¢ý ÁÉò¾¢
¦É¡ó¾¢ Õó¾Å¡ §È¦¾Éô â¦¹¡Ê ÑÅýÈ¡÷
¸ó¾ ¼÷ì¸Âì ¸Ç¢¦ÈÛ Ó¸õÁ¨¾ì ¸¡É¢ü
º¢ó¾¢ §ÉÛÂ¢÷ º¢ó¾× ¿¢¨Éò¾É ¦ÉÉ§Å. 1.7.69
460
¾¢ÕóÐ ¦ÁýÁÄ÷ì ¦¸¡ÊÂ¢¨¼ §¸ðÊ¿¢ý º¢ó¨¾
ÅÕó¾ É¢ýÈ¢Õ Á¸ýÓ¸õ ÁÐ¨ÅÂ¢ù ÅÆ¢Â¢ü
¦À¡Õó¾ì ÜðÎÚó ¦¾öÅ¦Á¡ý ÚÇ¾¢Â¡õ ÒÌó¾í
¸¢ÕóÐ §¸ðÌÅõ Åõ¦ÁÉ ¿ý¦Á¡Æ¢ Â¢¨ºò¾¡ý. 1.7.70
461
Å¢Õò¾ Éõ¦Á¡Æ¢ Â¢ÂõÀ¢¼ Å¢Çí¸¢¨Æ ÂÄ¢Á¡
¸Õò¾¢ ÖüÈ¢¨Å ÂÈ¢ÌÅ ¦ÁÉ¿Îì ¸¡É¢ü
ÌÕò¾ ¦ºí¸¾¢ Õ¾¢ò¦¾Éì ¦¸¡ÎÓÊ Â¢ÂüÈ¢
Â¢ÕòÐ Á¡ÄÂò §¾¸¢É ÃÅý¦Á¡Æ¢ì ¸¢¨ºó§¾. 1.7.71
462
ÓÕÌ Ä¡íÌÆý Á¼ó¨¾Â÷ì ¸¡ö¿¨Ã Ó¾¢§Â¡ý
¦ºÕÌ ¦À¡ýÁÄ÷ì §¸¡Â¢Ä¢ü ¸¡Å½ò ¾¢É¢É¢ý
ÚÕÌ ¾ýÁÉô ÀÂò¦¾¡Îõ Å¡öÒ¨¾ò ¦¾¡Ðí¸¢ô
¦À¡ÕÅ¢ Ä¡Á½¢ §ÂÓò §Ä¦ÂÉô Ò¸úó¾¡ý. 1.7.72
463
§À¡üÈ¢ò ¦¾ñ¼É¢ð ¦¼Øó¦¾¡Õ ÅÃ¦ÁÉô Ò¸ýÚ
ÜüÈ ¼÷ó¾§Åø Å¢Æ¢¦ÂÇ¢ ÂÅÇ¢Åû ÌÆó¨¾
Á¡üÈ Ä÷ì¸Ã¢ ÅÊ×Úõ ¦ÀÂ÷Ó¸õ ÁÐ¨Å
Â¡üÈ¢ É¢Ä¢Æó ¾¡ÇÕû Å¡¦ÂÉ Å¨Èó¾¡ý. 1.7.73
464
Á¡Ð ¾ýÁ¸ý Ó¸õÁÐ ¦ÅÛõ¦ÀÂ÷ º¢¨ÄÂ¢ý
¸¡¾¢ ÛðÒ¸ì ¸ÕòÐÈì ¸Äí¸¢¦Áö ¿Îí¸¢ô
À¡¨¾ Â¢üÒÌ Ó¾¢ÂÅý À¾ÁÄ÷ ¦¸¾¢Â¡
§Á¡¾¢ Å£úó¾Ð Ó¸ó¾¨Ã À¼ÓÉí ¸¢Â§¾. 1.7.74
465
º¢¨ÄÁ Õñ¼Ð ¸ñ¼Ä¢ Á¡ÁÉó ¾¢Îì¸¢ð
¼¨ÄÅ¢ §É¡¼È ¿¨ÃÓ¾¢ ÂÅýÓ¸ §¿¡ì¸¢ì
69
¦¸¡¨Ä¦¸¡ É£¦ºÖ ¦¿È¢ÌÚ ¦¸Éì¦¸¡Øí ¸ÁÄò

¾¢¨ÄÂ¢ý §ÁÉÎò ÐÇ¢¦ÂÉ ÅÆ¢Â¢É¢ý È¢¨¼ó¾¡÷. 1.7.75
466
-ó¾ ¿¡¨ÇÂ¢ü §ÈÅ¾ ÁÅý¦ÀÂ Ã¢ÂõÀ
Åó¾ §À¡¾¢É¢ü È¨ÄÓ¸í ¸Å¢úó¾Ð Á¼Å¡
Ôó¾ ¨Áó¾Ûì Ì¨¼ÂÅý §ÅÚÇ ¦É¡ÕÅ
Éó¾ ¿¡Â¸ É¢¼ò¾¢É¢ Ä¨È¦¸É Å¸ýÈ¡ý. 1.7.76
467
¬üÈ¢ Õó¦¾Øó ¾¢Õ¨¸Ôï º¢Ãº¢É¢ Ä¡ì¸¢ò
àüÚõ §ÅøÅ¢Æ¢ ¿£Ã¢Îï ÍÅÎ¸ñ Á¨ÈôÀ
¿¡üÈ¢ ¨ºÂ¢Ûí ¸ñÁÄ÷ ÀÃôÀ¢¼ ¿¼óÐ
§¾üÚ ¿ýÁ¨È Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢¨Éî §º÷ó¾¡÷. 1.7.77
468
«ÒÐø Óò¾Ä¢ ¦ÀÛÁÃ º½¢Á¨É ÂÎòÐî
ÍÅÉ ¿¡Â¸ì ÌÃ¢º¢¨Ä ÅÆ¢Â¢¨¼ §¾¡üÈ¢ô
ÒÅ¢Â¢ü §È¡ýÈ¢Â ÐýÀÓ Ó¾¢ÂÅý Ò¸Äî
ºÅ¢¦¸ ¼ô¦ÀÕó §¾Å¾ó ¾¨ÃÀÊó ¾Ð×õ. 1.7.78
469
ÁÕÁ Ä÷ò¦¾¡¨¼ò ¾¼õÒÂ÷ ¦ºÅ¢Á¼ü Ú¨ÇÂ¢ü
È¢Õ¸ ¦ÅóÐ¾£ ÔÁ¢úó¾§Å È¢½¢ò¾É º¢Å½ì
¸Õ¸¢ Â£ÃÖï º¢ó¾¢¼ò ¦¾Ç¢ÁÉí ¸Äí¸¢
ÔÕ¸ì ÜÈ¢É åü¦ÈÎò ¦¾¡ØÌ¿£÷ Å¢Æ¢Â¡÷. 1.7.79
470
ÀØ¾¢ Õó¾¦º¡ü §¸ð¼Öõ À¼÷ó¾¦ºó ¦¿ÕôÀ¢
¦Ä¡ØÌ ¦Áý¦ÁØ ¸¡ÔÚ ¸Õò¾Æ¢ó Ð¨¼óÐ
¦¸¡ØÁ ¼ü¦ºØí ¸ÁÄ¦Áý ÁÄ÷Ó¸õ ÜõÀ¢
ÂØÐ ºïºÄò Ð¨Èó¾É ÃôÐøÓò ¾Ä¢Ò. 1.7.80
471
¸Ä¨Å Á¡ýÁ¾ Á¡÷À¸ï º¢Åó¾¸ð ¼ÃÇí
ÌÄÅ Åó¾¨Å ¦Â¨Å¦¸¡¦Äý È¢Éò¾Å÷ ÜÈ
Á¨Ä¦Â Ûó¾¢¼ì ¸¼ì¸Ã¢ Ô¾¢ÃõÅ¡ö ÁÎòÐñ
ÎÄ× §Åü¸Ã ÕüÈ¨Å Â¨Éò¨¾Ô Ó¨Ãò¾¡÷. 1.7.81
472
Á¨ÄÂ ¼í¸Öó ¾¼Å¢Ôõ ÅÉò¾¢¨É Å¸¢÷óÐó
¦¾¡¨ÄÅ¢ü È£Å¢Ûï ÍüÈ¢Ô Ó¸õÁ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ
¿¢¨Ä¾ Õí¸¾¢÷ ÀÎÓÉó ¾ÕÌÅ ÑÁÐ
¿Ä¢¾ ¨Äò¾Å¢÷ ¦ÁÉò¾¢¨º ¾¢¨º¦¾¡Ú ¿¼ó¾¡÷. 1.7.82
473
ÀÃü¦º È¢ó¾¸¡ É¢¼ò¾¢Ûõ ÀÕôÀ¾ ¦¿È¢Ôõ
Å¢ÃüÒ Ìó¾¢¼¡ ÅÉò¾¢Ûõ §ÅÚº¢ü êÕ
Á¢¨Ãò¾ À£Ê¨¸ Á¡¼Á¡ ¿¸Ã¢¸ ¦Ç¨ÅÔ
¿¢¨ÃòÐò §¾ÊÔí ¸¡ñ¸¢Ä ¦ÁÉ¿¢¸úò ¾¢É§Ã. 1.7.83
474
«¸ó¾ Âí¸¢¦Áö ÁÈó¦¾Æ¢ ÄôÐøÓò ¾Ä¢Ò
Å¸¢÷óÐ §À¦Ã¡Ç¢ ¾¢Õó¾¢¼ Å¢Ã¢ó¾¸· À¡Å¢ü
ÒÌóÐ ÍüÈ¢Åó ¾ÊÀ½¢ó ¾¢¨Èïº¢Å¡ö Ò¨¾òÐ
¦¿¸¢úó¾ ¦¿ïº¢§É¡ ¼¡ÌÄò ¾ÂÕÁó §¿Ãõ. 1.7.84
475
¾¨ÃÂ¢ø Å¡É¸ò ¾¢Õó¾¢Èí ¸¢Â¦¾¡Õ ºò¾õ
Å¢¨Ã¸ Áúó¾¢Îí ¸ÌÀòÐø Ä¡Å¢ü¦Èý §ÁøÀ¡
70
É¢¨ÃÁ Ä÷ò¾¼ò §¾¡¨¼Â¢ý Å¡¨ÆÂ¢ É¢Æü¸£

ÆÃ¢Â Á¡Á¨È Ó¸õÁ¾í ¸¢ÕôÀ¦¾ý È¾¢÷ó§¾. 1.7.85
476
«ó¾ Ãò¾¢É¢ý ÓÆí¸¢Â ¦Á¡Æ¢ÅÆ¢ ÂÈ¢óÐ
º¢ó¨¾ ÜÃÅò ¾¢¨ºÂ¢É¢ü º¢ÄÕ¼ý ¦ºÖõ§À¡ú
¾¢óÐ ¾ñ¸¨Ä ¦Âñ½¢Ãñ Î¼É¢¨Èó ¾¢Èí¸¢
Åó¾¢ Õó¾¦¾¡ò ¾¢Õó¾É ¦ÃÆ¢ýÓ¸õ ÁÐ§Å. 1.7.86
477
¸¾Ä¢ ¿£ÆÄ¢ Ä¢Õó¦¾¡Ç¢÷ ÌÃ¢º¢¨Äì ¸ñ¦¼ý
Á¾¨Ä ¾õÁ¢Õ ¸ñÁ½¢ §ÂÓ¸õ ÁÐ§Å
Â¾¢Õ ¨Áì¸¼ü ÈÃÇ§Á ¦ÂÉÅ¼ ÄÃº
Ã¢¾Â Á£ÐÈì ¸Ç¢òÐò¾õ Á¢Õ¸Ãò ¦¾Îò¾¡÷. 1.7.87
478
«¨¼Â Ä÷ì¸Ã¢ §Â¦ÈÛ ÁôÐøÓò ¾Ä¢Ò
¦¸¡ÊÁ¢ ¨¼ó¾¨º ÒÃ¢¨ºÝú ¿¸Ã¢¨Éì ÌÚ¸¢ì
¸ÊÁ Ä÷ìÌÆ Ä¡Á¢É¡ ¦ºØÁÄ÷ì ¸Ãò¾¢ø
ÅÊÅ¢ý Á¢ìÌÂ÷ Ó¸õÁ¨¾ì ¦¸¡Îò¾É÷ Á¸¢úó§¾. 1.7.88
479
¸ñ½¢ Õó¦¾¡Ç¢÷ Á½¢¦ÂÉì ¸ñÎ¸ñ ¸Ç¢òÐð
Òñ½¢ Õó¦¾É Å¢Îó¾¢Îó ÐýÀÓõ §À¡ì¸¢
Åñ½ Å¡÷ÌÆ Ä¡Á¢É¡ Ó¸õÁ¨¾ Å¡úò¾¢
¦Âñ½ ¦Á¡ýÚ¿õ Á¢¼ò¾¢¨Ä ¦ÂÉîº¢Èó ¾¢Õó¾¡÷. 1.7.89
480
«¼÷ó¾ ¦ºùÅÃ¢ì ¦¸¡ÊÀ¼ ÃÃ¢Å¢Æ¢ ÂÄ¢Á¡
¦¾¡¼÷ó¾ ¾ýÁÉò ¾¢Õð¸Ç¢ Å¡Ç¢É¡ü Ú½¢òÐ
Á¼ó¨¾ Â¡Á¢É¡ Á¨ÉÂ¢É¢ø ÅÃÁÄ÷ì ¸Ãò¾¡
Ä¢¼õ¦À Èò¾Æ£- Â¢ÕÅÕ ¦Á¡ÕÅÃ¡ Â¢Õó¾¡÷. 1.7. 90
481
§À¡Ð Ä¡íÌÆ Ä¡Á¢É¡ ¦ÅÛÁ½¢ô â¨Åî
º¡¦¾ ÛíÌÄò ¾¡ÃÄ¢ Á¡×Èò ¾ØÅ¢
Â¡¾ Ãò¦¾¡Î Ó¸õÁ¨¾ ¦ÂÎòÐÓò ¾¡Êî
º£¾ ¦Å¡ñ¦À¡Æ¢ü Ì¨É¦ÉÛõ À¾¢Â¢¨Éî §º÷ó¾¡÷. 1.7.91
-Ä¡ïº¨É ¾Ã¢ò¾ À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.
¬¸ô À¼Äõ 7-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ...481

--------------------------
1.8. ÒÉø Å¢¨ÇÂ¡ðÎô À¼Äõ
482
«Äò¾¸ ÁÄ÷ôÀ¾ó ¾¡Á¢ É¡¦ÅÆ¢ü
º¢¨Äò¾¼ô ÒÂÓ¸õ ÁÐ¦Áöî º£÷¦ÀÈì
¸¨Äò¾¼ Á¾¢¦ÂÉ ÅÇÃì ¸ñÎÚ
¿Äò¾Õ ¸ñ¸Ç¢ò ¾¢ÕìÌ ¿¡Ç¢É¢ø. 1.8. 1
483
¦À¡È¢¿¢¸ Ã¡Á¢É¡ ¦ÅýÛõ âí¦¸¡Ê
ÂÈ¢Å¸ Ó¸õÁ¨¾ì ÜðÊ Â¡¾¢á
¦ÉÈ¢¾Õ Áì¸Á¡ ¿¸¨Ã ¿£í¸¢§Â
¦ºÈ¢ÅÇ Á¾¢ÉÁ¡ ¿¸Ã¢ü ¦ºýÈÉ÷. 1.8.2
71
484
¾ýÛÂ¢ Ã¨ÉÂÓý ÉÅÃ¢ü º¡÷ó¾Å÷
¦À¡ýÉÊ Å½í¸¢Â ¦À¡ÕÅ¢ Èí¨¸¨Â
¦ÂýÛÂ¢ ¦ÃýÛÂ¢ ¦ÃÉò¾Æ£ -ìÌÄ
ÁýÛÂ¢÷ Ó¸õÁ¨¾ ¦ÂÎòÐ Å¡úò¾¢É¡÷. 1.8.3
485
À¢Ê¿¨¼ ÂÁ¢É¡ ¦ÀÃ¢Â ¾ó¨¾¾õ
ÅÊ×Ú ¨Áó¾Õ ÁýÛ º¢ý¨ÉÂ÷
ÌÊÅÇ÷ò ¾¢ÎíÌÄì ¦¸¡üÈ §Åó¾Õ
ÁÊ¸¦Çý ÈÌÁ¾¢ ÉÊ¨Âô §À¡üÈ¢É¡÷. 1.8. 4
486
«É¿¨¼î º¢ý¦Á¡Æ¢ Â¡Á¢ É¡¾¢Õò
¾¨ÉÂÕó ¾õÀ¢Â Ã¢Â¡Õó ¾ýÌÄ
Á¨ÉÁÂ¢ Ä¨ÉÅÕ ÁÉÁ ¸¢úîº¢Â¡ü
¸¨É¸¼ ÄÓ¦¾É ¿À¢¨Âì ¸¡ÓüÈ¡÷. 1.8.5
487
-ô¦ÀÕ ÓÅ¨¸Ôü È¢ÕôÀ Áý¦ÉÈ¢ì
¦¸¡ôÀÕ Á¾£É¦Áý §È¡Ð ãÃ¢¨¼ò
ÐôÒÈú ÁÐÃÅ¡öî º¢ÚÅ÷ Ýú¾Ã
¨ÁôÒÂý Ó¸õÁ§¾¡÷ Å¡Å¢ ¿ñ½¢É¡÷. 1.8.6
488
Àñ½Õ Á¨È¿À¢ À¡Ã¢ü §È¡ýÈ¢Â
¿ñ½¢Â ÒÉøÅ¢¨Ç Â¡¼ ¿¡Î¿¡
¦ÇñÏÈ ÅÎò¾¦¾ý È¢Èí¸¢ Å¡É¾¢
Áñ½¢É¢ü ÌÊÂ¢Õó ¾¨ÉÂ Å¡Å¢§Â. 1.8.7
489
ÅÎÅ¢Æ¢ò ¾¼Ó¨Ä Â¡÷¸ñ Á¡Á¾
É¼ÈÕ Ó¨ºÉÂ¢ É¡÷¾õ Á¡ÕÂ¢÷ì
¸¼¸Ã¢ ¦ÂÛÁÒø ¸¡º¢õ ¦ºøÅõ§À¡
Ä¢¼ÉÈô ¦ÀÕ¸¢Âí ¸¢Õó¾ Å¡Å¢§Â. 1.8.8
490
§ºÎÚ Ó¸õÁÐ ¦ºùÅ¢ Å¡öôÀ¿£
Ã¡ÎÅ ¾¢·¦¾É Å¡Å¢ ÂõÒÂõ
À¡ÎÚ Á¡ºÏ ¸¡Ð ¨ÀóÐ½
§Ã¼Ä÷ §À¡÷¨Å§À¡÷ò ¾¢Õó¾ ¦¾¡ò¾§¾. 1.8.9
491
¸¨Ã¾Åú ¦¾ýÈÄí ¸¡Ä¢ É¡øÅ¢¨Ã
¦º¡Ã¢ÁÄ÷ Å¡Å¢¿£ Ã¨ºóÐ §¾¡ýÚÅ
¾Ã¢¾¢¨Ãì ¸Ãí¸Ç¢ü ºí¸ Á¡÷ò¾¢¼
Å¢Õ¸¨Ã Óò¦¾Îò ¦¾È¢¾ø §À¡Ö§Á. 1.8.10
492
§¾ýÁÄ÷î ºñÀ¸ï ¦ºÈ¢ó¾ ¿£ÆÖõ
À¡É¢Èì ¸¾¢÷Á½ü ÀÃôÒ ÁýÉÓï
ÝýÓ¾¢÷ Ì¼Å¨Çò ¦¾¡É¢Ôõ ¨Å¸¢Â
¸¡ýÁÄ÷ Å¡Å¢¸ñ ¸Ç¢ôÀ §¿¡ì¸¢É¡÷. 1.8.11
493
Á½¢ÓÃ º¾¢ÃÈ¡ Á¾£É Á¡¿¸÷ò
¾¢½¢ÒÂ ÅÃº÷¸û ¦ºøÅ Ã¢Â¡ÅÕõ
À½¢Á½¢ Ó¸õÁÐ ¿¢¨Èó¾ Àí¸Âò
¾½¢¾¢¸ú Å¡Å¢¿£ Ã¡¼ ÖüÈÉ÷. 1.8.12
72
494
¿¢¨È¾¼ Á¨º¾Ä¡ É¢¸Ã¢ Ä¡Ó¾
Ä¢¨ÈÂÅý ê¾÷¾õ Á¢¼ò¾¢ý ãúÌÈì
Ì¨ÈÀ¼¡ ÅÃ¢Â¦Áö ÌÇ¢Õ §Á¡¦ÅÉ
¿¨ÈÒÉø ¸Äí¸¢Ôñ ½Îí¸ø §À¡ýÈ§¾. 1.8.13
495
ÀõÒ¿£÷ Å¡Å¢¸ñ ÌÇ¢÷ó¾¢ô À¡Ã¢¨¼
¦Âõ¦ÀÕ Á¡ÉÁ ¾¢¼ò¾¢ý ãú¸Ä¡ü
¦ºõ¦À¡É¡ ¼Å÷ìÌÈ¡î º£÷¦Àü §È¡¦ÁÉì
¸õÀ¢¾ ÁõÒÂì ¸Ãí¸û ¸¡ðÎ§Á. 1.8.14
496
¾í¸¢Â ÒÉÄ¢¨¼ ÌÇ¢ôÀò ¾òÐ¿£
¦Ãí¸Ïí ¸¨Ã¾Åúó ¾¢Æ¢óÐ §¾¡ýÚÅ
¸í¨¸¾ý ÛûÇ¸í ¸Ç¢ôÒü È¡Éó¾õ
¦À¡í¸¢§Â Ô¼üÒÈõ ¦À¡º¢Å §À¡ýÈ§¾. 1.8.15
497
ÅÊ×Ú Ó¸õÁÐ Å¡Å¢ò ¾ñÒÉ
Ä¢¨¼ÌÇ¢ò ÐÂ÷¾Ã Å¢ÄíÌõ Å¡ñÓ¸õ
ÀÊÁ¢¨º Â¡Â¢Ãí ¸¨Ä¦¸¡û À¡ýÁ¾¢
¸¼Ä¢¨¼ Ó¨Çò¦¾Øí ¸¡ðº¢ §À¡ýÈ§¾. 1.8.16
498
ÅÕó¾¢¦Áö ¿Îì¦¸¡Î Á¨Ã¸ñ ãúÌÅ
¾Õó¾Åô §À¦ÈÛ ÁÌÁ ¾¢ýÈ¢Õì
¸Õó¾¼í ¸ñÓ¸ó ¾¡û¨¸ì ¦¸¡ô¦ÀÉô
¦À¡ÕóÐ§È¡ ¦ÁÉÅÉõ ÒÌ¾ø §À¡ýÈ§¾. 1.8.17
499
«ÌÁÐ Å¡Å¢¿£ Ã¡¼ø ¸¡ñ¼Öï
º¸Á¸¢ú ¾¼ì¸¨Ãò ¾Õì¸ §¼ÁÄ÷
Å¨¸Å¨¸ ¦º¡Ã¢ó¾É ¦ÅüÈ¢ Å¡ÉÅ÷
Ò¸¦Æ¡Îõ ¦À¡ýÁÄ÷ ¦À¡Æ¢Å §À¡ýÈ§Å. 1.8.18
500
ÁÐÁÄ÷ò §¾¨ÉÔñ ÊÕó¾ ÅñÊÉõ
ÒÐÁ½î ÍÕõ¦À¡Î Á¢¨ºò¾ ¦À¡í¸¢¨º
ºÐÁ¨È Ó¸õÁÐ ¾¨ÆòÐ Å¡ú¸¦Åý
È¾¢Å¢¾ô Ò¸¦ÆÎò ¾¨È¾ ÄýÉ§¾. 1.8.19
501
À¢ýÉ¢Â ¾¼ò¾Õ º¢¨ÉÂ¢ü §À¦¼¡Î
ÁýÉ¢Â ÌÂ¢Ä¢Éõ Å¡öÅ¢ð ¼¡÷ôÀÐ
¸ýÉÄï Í¨Åì¸Ä¢ Á¡¨Å ¿ó¿À¢ì
¸¢ýÉ½ Á¢ÂõÒ¦Áý È¢¨ºò¾ø §À¡Ö§Á. 1.8.20
502
¦À¡ýÓÊ §Åó¾÷¸û Ò¾øÅ÷ ¾õ¦Á¡Î
ÁýÉÅ÷ Ó¸õÁÐõ Å¡Å¢ ¿£÷ÌÇ¢ò
¾ýÉ¦Áý êÅ¢Â¢ ÉÃ¢Â ¦ÅñÎ¸¢ý
Á¢ýÉ¢¨Éô ¦À¡¾¢ó¦¾É Å¨ÃÂ¢ø Å£ì¸¢É¡÷. 1.8.21
503
¸½Á½¢ì ¸ÄýÀÄ Å½¢óÐ ¸ûÇÈ¡
Á½ÁÄ÷ Á¡Ä¢¨¸ ÝÊ Å¡ý¦È¡Î
À½÷¾Õ À¡º¨¼ò ¾ÕÅ¢ý À¡ÖÂ¢Õò
Ð¨½Å§Ã¡ ¼Ã¢¦ÂÉò §¾¡ýÈø ¨Å¸¢É¡÷. 1.8.22
73
504
ÅÃ¢Å¨Çò ¾¼õÒ¨É Á¾£É Á¡¿¸÷ì
ÌÃ¢ÂÅ÷ ÌÀ¢Ã¢É¢ Ö¨È¦Â Ü¾¢¸
ÇÃ¢¾¢É¢ü È¼ì¸¨Ã ÂÎòÐô âÁ¨Æ
¦º¡Ã¢¾ø¸ñ ¼ÌÁ¨¾î ÝúóÐ §¿¡ì¸¢É¡÷. 1.8.23
505
À¡ÖÈî ¦ºØí¸¾¢÷ ÀÃôÀ¢ ¦Áý¸¨½ì
¸¡ÖÈ ÅÇ÷ó¾¦ºí ¸ÃÓõ ¦À¡ýÁ¨Ä
§À¡¦ÄÉ Å£í¸¢Â ÒÂÓ Á¡Ó¸ì
§¸¡ÄÓí ¸¡ðº¢¦Âý Ú½÷óÐ ÜÈ¢É¡÷. 1.8.24
506
Áñ½¸ò Ð¾¢ò¾Á¡ Û¼ý¦¸¡ §Ä¡ÅÄ¡ø
Å¢ñ½¸ò ¾ÁÃ÷¸û §Åó¾ §É¡¦ÅÉ
¦Åñ½¢Â ¦Åñ½¸ò ¾¼í¸¢ Ä¡¦ÅÆ¢
Äñ½¨Äô À¡÷ò¾Îò ¨¾Â ÓüÈÉ÷. 1.8.25
507
Óò¾¢¨Ã ¦Â¡ýÚÇ ÓØÐ ¦ÁöÂ¢É¢ü
Àò¾¢Å¢ð ¦¼¡Ç¢÷ÅÉ À¡¾õ À¡ÕÈ¡î
º¢ò¾¢Ã ¿£ÆÖó ¦¾Ã¢Âì ¸¡ñÌÈ¡
Å¢ò¾¢È ¿À¢¦ÂÉò Ð½¢ó¾¢ ÂüÈ¢É¡÷. 1.8.26
508
âÃ½ Á¾¢Â§Á §À¡Äù À¢ý¨É¿¡ð
¼¡Ã½¢ ¾É¢ÉÀ¢ ÅÕÅ÷ º¡ý¦ÈÉ
Å¡Ã½ò Ð½÷ó¾È¢ó ¾È¢»÷ ÜÈ¢Â
¸¡Ã½ì ÌÈ¢ôÀ¢Å÷ ¸¡Ïí ¸¡¦½ýÈ¡÷. 1.8.27
509
¸ñ¼Å÷ §¸ð¼Å÷ì Ì¨ÃôÀì ¸¡¾¢É¢ü
¦¸¡ñ¼Å÷ ¸Õò¾¢É¢ü ÌÈ¢òÐ º¡×Å
Ãñ¼÷¿¡ Â¸¿À¢ Ôñ¦¼ý È¡¾¢áø
Å¢ñ¼Ð ¾ÅÚÈ¡ ¦Áö¦Âý §È¡ÐÅ¡÷. 1.8.28
510
§¾ó¾Õ ¾¼ò¾Õ Å¢ÎòÐî ¦ºõÁÖ
Á¡ó¾÷¸ñ ¸Ç¢ôÒÈ Á¨ÉÂ¢ü Òì¸À¢
§Éó¦¾Æ¢ Ä¡Á¢É¡ Å¢ÉÓ Á¡ÂÓó
¾¡ó¾Á ÐÇí¸Ç¢ ¦Éñ½ï º¡üÚÅ¡÷. 1.8.29
511
¿À¢¦ÂÛ ¦Á¡ÕÅ÷À¢ý É¡Ç¢ü §È¡ýÈ¢Â¢ô
ÒÅ¢Â¢¨¼ ÅÕÅ¦Ãý §È¡¾¢ô §À¡ó¾Å
Ã¢Å¦ÃÉì ÌÈ¢ò¾É Ã¢É¢Â¢ù çÃ¢¨¼ì
¸Å÷ÁÉì ¸¡À¢÷¸û ¦¸¡ÊÂ÷ ¸¡¦½ýÈ¡÷. 1.8.30
512
ÌÕò¾¢Èý Ó¸õÁ¨¾ì ÌÊÂ¢ù çÃ¢¨¼
Â¢ÕòÐ¾ø ÀØÐ¿õ Á¢Éò¾ Ã¢Â¡Å÷ìÌõ
¦À¡Õò¾Á¢ø ¦ÄÉÁÉõ ÒØí¸¢ò ¾íÌÄò
¾¢Õò¾¢¨Æ Â¡Á¢É¡ ÅÈ¢Âî ¦ºôÀ¢É¡÷. 1.8.31
513
¾õÀ¢Â÷ ¾¨ÉÂ÷¦º¡ü §¸ðÎò ¾õÓÇõ
¦ÅõÀ¢§Â Â¡Á¢É¡ Á¢¸Å¢ º¡ÃÁ¢ð
¼õÀ¢¨É Â¼÷ó¾¸ñ ½¡Ä¢ º¢ó¾¢¼
¿õÀ¢¨Â §¿¡ì¸¢ò¾ó ¿¸¨Ã ¿¡ÊÉ¡÷. 1.8.32
74
514
-ÉòÐÇ¡÷ ¾í¸¼õ Á¢¾Âò ÐûÙÂ¢÷ô
ÒÉì¦¸¡Ê ÐýÒÈô Òó¾¢ Ü÷¾Ã
¿¢¨Éò¾¿ý ¦Á¡Æ¢ÀÄ ¿¢¸úò¾¢ô Àí¸Â
¿¨Éò¾¼ Áì¸Á¡ ¿¸÷ì¸ ÛôÀ¢É¡÷. 1.8.33
515
Å¢ð¦¼¡Ç¢÷ Å¢ÇíÌÁ¢ É¡Á¢ É¡¿Úí
¸ð¼Æ ¸ÌÁ¨¾ ¿¼ò¾¢ì ¸ûÇÈ¡
ÅðÊ¨Ä ÓûÇ¨Ã ÅÉº Å¡Å¢Ô
¦¿ðÊ¨Ä ÓÇ¢ì¸¨Æì ¸¡Î ¿£ó¾¢É¡÷. 1.8.34
516
¦¸¡ÊÂ¢¨¼ Â¡Á¢É¡ ¦ÅýÛí §¸¡¨¾§Â¡÷
À¢Ê¦ÂÉ ÅÉ¦ÁÄ¡õ ¦ÀÕ¸ Á¡ýÁ¾ì
¸Ê¸Áú Ó¸õÁ§¾¡÷ ¸ýÚõ §À¡Ä§Å
Â¼Å¢Å¢ð ¼¸ýÈÒ Å¡Å¢ Ä¡Â¢É¡÷. 1.8.35
517
¸ÕÅ¢¨Ç ÅÃ¢Å¢Æ¢ì ¸ýÉ¢ Â¡Á¢É¡
ÅÃ¢Â¦Áö ¿Îì¸Óü ÈÅÄ¢ò §¾í¸§Å
ÍÃ¦ÁÉ ¦Å¡ÕÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ò Ðì¸Óü
È¢ÃÅÄ÷ §À¡üÈÉ¢ Â¢Èó¾¢ð ¼¡Ã§Ã¡. 1.8.36
518
«Ãº÷¿¡ Â¸¿À¢ì ¸¡ñ§¼¡ Ã¡Ú¼
¦É¡Õ¾¢Õò ¾¢í¸Ù ¿¢¨Èó¾ §¾¡¾¢Â
ÅÃ¢¾¢É¢ü ¸½ì¸¢Äì ¸¡¸ Å¡ñÎ§Á¡
Ã¢ÕÀ· ¾¡Á¢É¡ Å¢Èó¾ ¸¡Ä§Á. 1.8.37
519
¾¡Â¢Èò ¾ÖÁÉï ºÄ¢òÐî ºïºÄò
¾£Â¢É¢ü ¸¢Ã¢Á¢Â¢ü È¢Îì¸¢ð §¼í¸¢§Â
Á¡Â¢Õõ ÒÅ¢Â¢¨¼ ¾É¢òÐ ÁýÛÂ¢÷
§À¡Â¢É ¦¾É¿¢ ¨ÉÅÈô ÒÄõÀ¢É¡÷. 1.8.38
520
º¢ÚÌÊ ¦ÂÉÁÒ Ä¡Å¢ü §º÷ó¾Å÷
Á¨È¿À¢ Ó¸õÁ¾¢ý Å¡ð¼ó §¾üÈ¢§Â
Ì¨ÈÅÈ¡ì ¸ü¦ÀÛí §¸¡¨¾ Á¡¾¢¨É
Â¨ÈÁ¨È ÓÆì¦¸¡ Îõ¦ÁÎò ¾¼ì¸¢É¡÷. 1.8.39
521
´Ä¢ÒÉü È¼ò¾Ò Å¡Å¢ ÖûÇÅ÷
¸Ä¢Â¢Õ ÎÃó¾¦ºí ¸Å¢¨¸ ÅûÇÈó
¿Ä¢¾¨Äô §À¡ì¸¢Áì ¸¡¨Å ¿¡Ê§Â
ÅÄ¢¾É¢ü À¡ÍÃõ Å¨Ãó¾¢ð ¼¡Ã§Ã¡. 1.8.40
522
º¢¨ÄÑ¾ Ä¡Á¢É¡ Å¢Èó¾ ¦ºö¾¢Â¢ý
Á¨Ä×Ú Å¡º¸í ¸ñÎ Å¡öÒÄ÷ó
¾¨ÄÌ¨Äó ¾ôÐøÓò ¾Ä¢Ò ÁýÚ¾ó
¿¢¨Ä¾Î Á¡È¢Ôû ÇÈ¢× ¿£í¸¢É¡÷. 1.8.41
523
ÁÉòÐ¨Ä ¸Å¨Ä¨Â Á¡üÈ¢ò ¾õÓÂ¢
Ã¢Éò¾Å÷ º¢Ä÷¾Áì ¸¢¨ºó¾ Å¡º¸
Á¨Éò¨¾Ô Ó¨Ãò¾Ò Å¡Å¢ü §À¡ö¿À¢
¾¨Éîº¢Ú ¦À¡Ø¾¢É¢ü ÈÕ¾¢ ¦ÃýÈÉ÷. 1.8.42
75
524
Å¢øÖÈ Å¢¨ºò¦¾È¢ ºÃò¾¢ý §Å¸Á¡
¦Â¡ø¨ÄÂ¢ü º¢ÄÃÒ Å¡Å¢ü §Ä¡Ê§Â
ÁøÖÚ ÒÂÓ¸õ ÁÐ¨Åì ¸ñÎ¿ü
¦º¡ø¦Ä¡Îó §¾üÈ¢Ôð ÎÂÃ Á¡üÈ¢É¡÷. 1.8.43
525
Á¾¢Ó¸ Ó¸õÁ¨¾ Áì¸ Á¡¿¸÷ô
À¾¢Â¢É¢ü ¦¸¡ÎÅÃô À¡÷òÐî º¢ó¨¾Ü÷ó
¾¾¢ºÂ¢ò ¾ôÐøÓò ¾Ä¢Ò Á¡ÁÄ÷
¦À¡¾¢¾Õ ¾¼ôÒÂõ ¦À¡Õó¾ô ÒøÄ¢É¡÷. 1.8.44
526
Áñ½¢É¢ü À¾ÓÈ¡ ÅûÇ Èõ¨Á¾í
¸ñ¦½¾¢÷ Å¢ð¼¸ Ä¡¾ ¸¡ðº¢Â¡
¦Âñ½¢Ôû Ç¸ò¾¢É¢ Ä¢Õò¾¢ ¦ÂíÌÄô
Òñ½¢Â Á¢Ð¦¸¡¦Äý ÚÅóÐ âÃ¢ò¾¡÷. 1.8.45
527
-¨ÄÁÄ÷ ¸¢Æ¢óÐ§¾ É¢Æ¢Â Å¡öÁÎò
¾Ä¸¢øÅñ ÎñÎÀñ ½¡÷ìÌó ¾¡÷ôÒÂ÷
¸¨Ä¦¾Ã¢ †À£ÒøÄ¡ ¦ÅýÛí ¸¡¨Ç¾ó
¿¢¨Ä¦ÀÈ Å¡ñ¦¼¡§Ã Æ¡¿¢ ¨Èó¾§Å. 1.8.46
528
¸¨ÉÌÃý ÓõÁ¾ì ¸Ç¢üÈ¢ý Áò¾¸î
¾¢¨ÉÔÈì ¸£ñÎÂ¢÷ ÌÊìÌï º£Â§Á
Â¨ÉÂÅ ÃôÐøÓò ¾Ä¢Ò ¾ó¾¢Õ
Á¨ÉÂÃ ¦ºÉ¿À¢ ÅÇÕ ¿¡Ç¢É¢ø. 1.8.47
529
¾¨ÆÂÈì ¸Õ¸¢¿£÷ò ¾¼í¸û ÅüÈ¢¦Áöì
Ì¨Æ¦Å¡Î ¸¡É¨Äì ÌÈ¢òÐ ¿£¦ÃÉ
×¨ÆÂ¢É §Á¡ÊÔû ¦Ç¡Îí¸ô À¡Ã¢¨¼
Á¨ÆÂÈî ºÉ¦ÁÄ¡ ÁÚì¸ ÓüÈ§¾. 1.8.48
530
ÒÅ¢Â¢¨¼ Á¨Æ¦À¡Æ¢ Â¡¾ §¿¡Å¢É¡
ÄôÐøÓò ¾Ä¢¦ÀÛ ÁÃº÷ ¿¡Â¸÷
¿À¢¾¨Áì ÜðÊÓý É¼ò¾¢ Â¡í¦¸¡Õ
¾Å¢¦ºÛ ÓÃõÒÚ ¾Äò¾¢ Õò¾¢É¡÷. 1.8.49
531
-Õ¨¸Ô ¿À¢¾¨Á §Âó¾î ¦º¡øÄ¢ò¾õ
Á¢Õ¸Ã ¿À¢¾¢Õì ¸Ãò¨¾ §Âó¾¢§Â
Â¢ÕÅÕ Á¢Ãí¸¢¿¢ý È¢ÃóÐ §¿¡ì¸§Å
Â¢ÕÅ¢Íõ À¢¨¼Á¨Æ Â¢¨Èò¾ ¦¾íÌ§Á. 1.8.50
532
À¡Ã¢ýü ¦ÀÕõÒÉø ÀÃó¾ ¦ºøÅÁ¢ò
¾¡Õ¨¼ Ó¸õÁ¾¢ý ÀÈì¸ò ¾¡¦ÄÉ
çÃ¢É¢ü È¨ÄÅÕì ¸¢ÂõÀ¢ ÔñÁ¸¢úó
§¾÷¦ÀÚ ÁôÐøÓò ¾Ä¢À¢ Õó¾É÷. 1.8.51
533
¿¨È¦À¡Æ¢ø †ÒÍ¿ý É¡ðÊý §º¨É¨Â
«ÈÀ¢¸û ¦À¡ÕÐ¦Å §È¡¦Ãý §È¡¾¢Â
¾¢ÈÉÚ ¦ºö¾¢§¸ðÊÐ×ï ¦ºùÅ¢á
Ä¢¨È¿À¢ ¦À¡Õð¼Ä¡ ¾¢¨Ä¦Âý §È¡¾¢É¡÷. 1.8.52
76
534
¿À¢¾¢Õ ÅÂ¾¢Õ ¿¡ýÌó ¾¢í¸Ùí
¸Å¢ÛÈ Å¢ÃñÎ¦ºý È¾üÀ¢ý ¸¡Ï¿¡ð
ÒÅ¢Â¢É¢ü ÀòÐÈô ¦À¡ÕóÐõ §À¡¾¢É¢
ÄÒÐøÓò ¾Ä¢Ò§Á ÖÄ¸ ¨¼ó¾É÷. 1.8.53
535
Å¢È¸Ãò ¾ÒÐøÓò ¾Ä¢Ò §ÁÖÄ
¸¢üÒÌó ¾¡¦ÃÉ Å¢ÉÓ Áì¸Ùí
¸üÒ¨¼ Á¸Ç¢Õí ¸ÁÄ Å¡ñÓ¸õ
¦À¡üÀÈô Ò¨¼ò¾Ø §¾í¸¢ô ¦À¡í¸¢É¡÷. 1.8.54
536
Å¢¾¢Á¨È áÄÅ÷ Å¢Õò¾÷ ÁýÉÅ
Ã¢¾ÓÈ Åó¾Îò ¾¢ÃíÌõ §À÷ì¦¸Ä¡
Á¾¢ÀÄ ¦º¡øÄ¢Ôð ÒØì¸ Á¡üÈ¢§Â
Â¾¢Å¢¾ò Ð¼¦ÉÎò ¾¼ì¸¢ É¡Ã§Ã¡. 1.8.55
537
º¼íÌÇ ¦¾ù¨ÅÔó Ð¨¼òÐò ¾íÌÄ
Á¼í¸§Ä È¨ÉÂÅ÷ ÜñÎ Á¡º¢Ä¡ò
¾¼õÒÂ Ó¸õÁ¨¾ ÅÇ÷ì¸ò ¾ì¸§¾¡
Ã¢¼õ¦ÀÚ ÁÉò¾Å ¦ÃÅ¦Ãý §È¡¾¢É¡÷. 1.8.56
538
«õ¦Á¡Æ¢ §¸ð¼À¢ò ¾¡Ä¢ À¡¸¢Â
ÓõÁ¾ì ¸Ã¢ÔÂ¢÷ Ó¸õÁ Ðì¸¢É¢
¦ÂõÁ¨É ÂÄÐ§Å È¢¼Óñ §¼¡¦ÅÉî
¦ºõÁÄ÷ì ¸Ãò¦¾Îò ¾¨½òÐî ¦ºýÈÉ÷. 1.8.57
ÒÉø Å¢¨ÇÂ¡ðÎô À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.
¬¸ôÀ¼Äõ 8-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ ..538

----------------------
1..9 Ò¨¸È¡ ¸ñ¼ À¼Äõ
539
Á¨Ä¦Â Éò¾¢Ãð ÒÂÃÒò ¾¡Ä¢Ò Á¨ÉÂ¢
Ä¨Ä¸ ¼üÒ¨¼ ÅÕÓØ Á½¢ÂÌ ÁÐ×
¿¢¨Ä¾ Ã¢ò¾¦Åñ ¸¾¢ðÁ¾¢ ¿¢¸¦ÃÉ ÅÇÃ
×¨ÄÅ¢ø ¦ºøÅÓõ ÅÇ÷ó¾É ¦Å¡ýÚÀò ¦¾É§Å. 1.9. 1
540
ºÄ¾ Ãò¨¾§¿÷ ¸Ãò¾À¢ò ¾¡Ä¢Ò ¾õÀ¡ü
ÌÄ× Å£ÃÓí ¸øÅ¢Ôõ ¦ÅüÈ¢Ôí ÌÊÂ¡ö
¿ÄÓ ÈôÒÌó ¾¢Õó¾É ¿¡¦¼¡Úõ ÅÉºò
¾¢ÄÌ ¦ºøÅ¢Ô Á¢Å÷Á¨É ÓýÈ¢øÅ£ü È¢Õó¾¡û. 1.9.2
541
ÍÃÀ¢ Â¢ýÈ¢Ãû Üý¦È¡Úò ¾¢Ã¦Ç¡Îï ÍÃó¾
¸Ã¢Â §Á¾¢Â¢ý ÌÄ¦Á¡Õ ¦ÀÕí¸¼ø ¸ÎôÀô
¦ÀÕ¸¢ §Â¡í¸¢É ¦¸¡È¢¸Ùõ Àø¸¢É À¢ÈÕõ
ÀÕ¸ô À¡ÈÂ¢÷ Ì¨ÈÅÈô ¦ÀÕõÀÄý À¨¼ò¾¡÷. 1.9.3
77
542
¿¡É ¦Áö¸Áú §Å¾¿¡ Â¸÷¿Á ¾¢¼ò¾¢
Ä¡É ¾¡Ä¢¨Å ¦ÀüÈÉ ¦ÁÉÅ¸ Á¸¢úóÐ
Å¡Û Ä¡×¦Åñ Ò¸ÆÀ¢ò ¾¡Ä¢Ò ÁýÉ÷
§¾Û Ä¡õ¦À¡Æ¢ü º¡Á¢É¢ü ¦ºÄì¸Õ ¾¢É§Ã. 1.9. 4
543
¦ÅûÇ¢ ¦Åñ¼¸ð ¦¼¡Ç¢÷¿¢Ä¡ ¦ÅÈ¢ò¾§Á É¢¨Ä¸
½ûÇ¢ Õð¸Ç¢ º£ò¦¾È¢ Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢ü
¦¸¡ûÙõ ÀüÀÄ ºÃì¦¸¨Å Â¨Å¦ÂÄ¡í ¦¸¡ñÎ
¦¾ûÇ¢ ¾¡¸¢ò¾õ ÒÈîºÃì ¸¨È¨ÂÔó ¾¢Èó¾¡÷. 1.9. 5
544
²Ú Å¡õÀÃ¢ ¦Â¡ð¨¼Â¢ ¦ÄÎò¦¾Îò §¾üÈ¢ì
ÜÈ ÅøÄÅ ¦ÃÅÃÅ ÃÅ÷ì¦¸Ä¡í ÜÈ¢
Â¡È Îò¦¾¡Õ ¦À¡Æ¢øÒÈ Å¢Î¾¢Â ¾¡¸¢
äÚ §¾ýÌÆý Á¨ÉÅ¢Â÷ì ¸¢¨Å¦ÂÄ¡ Ó¨Ãò¾¡÷. 1.9.6
545
¦º¡ýÉ Å¡º¸í §¸ð¼Ö Ó¸õÁÐ ÐÏìÌü
¦Èý¨É Ôí¦¸¡Î „¡Á¢Ûì §¸Ì¦Áý È¢¨ºôÀô
¦À¡ýÛ ¿ý¸¾¢÷ Á½¢¨ÂÔõ §À¡÷ò¦¾Îô ÀÅ÷§À¡ø
ÅýÉ Å¡÷¸Æü ÌÃ¢º¢Öì ÌÚ¦Á¡Æ¢ ÅÌò¾¡÷. 1.9.7
546
À¡¨¾ §À¡ÅÐõ ÅÕÅÐ ¦ÁÇ¢¾Ä ÀÃü¸¡
§¼¾ ÓüÈÐ ÍÃò¾¢¨¼ ÀÎÁ¢¼÷ ¦¸¡ÊÐ
¸¡¾ ¿¡ý¸¢Ûì ¦¸¡Õ¸Ã ¿£ÕÈ¡ì ¸Îí¸¡ý
Å¡¨¾ Á¢ìÌÇ ÅÕ¦Á¡Æ¢ ÁÚ¦ÁÉ ÁÚò¾¡÷. 1.9.8
547
¾ó¨¾ ¦º¡øÄ¢Â ¦º¡øÄ¢Ûì ¸Ã¢Â¸ð ¼ÃÇï
º¢ó¾ §¿¡ì¸¢Â Ó¸õÁÐ ¾¢ÕÓ¸ §¿¡ì¸¢ô
Òó¾¢ §¿÷ó¾¨É §¾üÈ×ó ¦¾Ä¢ó¾¢¨Ä Ò¸§Æ¡
¦Âó¾ Å¡üÈ¢Û ¿¢üÀ¢Ã¢ó §¾¸Ä ¦ÉýÈ¡÷. 1.9.9
548
ÌÄò¾ ¼ì¸¢¨Çò ¾¡Á¨Ãì ÌØÅ¢É¢ É¡ôÀ
½ÄòÐ ¾¢ò¦¾Øó ¦ºØÁ½¢ ¿À¢¸½¡ Â¸ò¨¾î
º¢¨Äò¾ ¼ôÒÂ÷ ÅÕ¦¸Éô À½¢ÀÄ ¾¢Õò¾¢
Â¢¨Äò¾ ¼ì¸¾¢÷ §Å¦ÄÎò ¾¢ÉòÐ¼ ¦ÉØó¾¡÷. 1.9.10
549
À¡÷ò¾¢ ÅÃâ Àì¸Õõ À¡¨¾Â÷ ÀÄÕ
§ÁòÐ ¦ÁöôÒ¸ú Ó¸õÁ¨¾î Ýú¾Ã Å¢¨ÂóÐ
Á¡ò¾ ¼ì¸Ã¢ Üý¦È¡Úî Í¨Á¾¢¨º ÁÄ¢Âô
âò¾ ¾¡Á¨Ãì ¸ÆÉ¢Å¢ð ¼Õ¦¿È¢ ÒÌó¾¡÷. 1.9.11
550
¸¡Ú ¿£í¸¢§Â Ó¸õÁÐ ÅÕÅÐ ¸ñÎ
Á¡È¢ Ä¡¾ºó §¾¡¼Ó ¦Á¡ýÀ¾¡õ ÅÂ¾¢ü
§ÈÈ¢ Ä¡ÁÉî º¢ÚÅ¦Éý ¦Èñ½¢Â ¾¢ÎìÌ
ãÚ ÐýÀÓ Á¢ýÀÓ Ó¼ýÅÃ ¿¼ó¾¡÷. 1.9. 12
551
Á¼í¸ §ÄÈÀ¢ò ¾¡Ä¢¦Àý §È¡¾¢Â ÁýÉ÷
¸¼í¦¸¡ñ ÓõÁ¾ì ¸Ã¢¾¢Ã¢ ÅÉò¨¾Ôí ¸¼óÐ
º¼í¸ Óí¸¢Â ºÊÄÓ Á¢¼ÀÓï º¡öò§¾
Â¼í¸ Öí¦¸¡Î ¿¼ó¦¾¡Õ ¾Äò¾¢É¢ Ä¡É¡÷. 1.9. 13
78
552
¾ì¸ §¾¡÷ÒÍ È¡¦ÅÛó ¾Äò¾¢É¢ü º¡Ã
Á¢ì¸ §À¦Ã¡Ç¢ ¦ÅöÂÅý §ÁüÈ¢¨ºî º¡÷ó¾¡ý
È¢ì¦¸ Ä¡óÐ¾¢ ¦ºÔÁÀ¢ò ¾¡Ä¢Òï ¦ºÈ¢ó¾
¦Å¡ì¸ø Ýú¾Ã Å¢ýÛÂ¢÷ô Ò¾øÅ§Ã¡ Î¨Èó¾¡÷. 1.9.14
553
¬í¸¢ Õó¾É÷ Å¢Êó¾À¢ Éò¾Äò ¦¾¡ÕÅ
§É¡í¸¢ ÓõÁ¨È Ññ¦À¡Õ Ç¨Éò¨¾Ô Ó½÷óÐ
¾£í¸¢ Ä¡¾Óì ¸¡ÄÓó ¦¾Ç¢ó¾È¢ ¾¢È§Ä¡ý
È¡íÌ Á¢øÄÈó ÐÈÅÈó ¦¾Ã¢ó¾Á¡ ¾Åò§¾¡ý. 1.9. 15
554
¿¨¸Ô È¡×ê ¦ÁÛõÀÌò ¾È¢Å¢¨É ¿¡Ùõ
Å¨¸Ô È¡¿Í È¡É¢¸û ÌÕì¸Ç¢ý Á¾¢§Â¡ý
Ò¨¸Ô È¡¦ÅÛõ ¦ÀÂÃ¢É ¦Éò¾¢¨ºô ÒÈòÐõ
À¨¸Ô È¡¾¦ºõ ÁÄ÷Ó¸ Ó¸õÁ¨¾ô À¡÷ò¾¡ý. 1.9.16
555
¸ñÎ ¿ó¿À¢ ¦Áö¦ÂÆ¢ Ä¢ÕÁÄ÷ì ¸ñ½¡
ÖñÎ ¾ýÉ¸í ÌÇ¢÷¾Ã ×¼¦ÄÄ¡í ¸Ç¢ôÒì
¦¸¡ñÎ Å£í¸¢Éý Á¨ÈÂ¢É¢ü ¸ñ¼Ðí ÌÄò§¾¡÷
ÀñÎ ¦º¡üÈÐí §¸ð¼Ðí ¸ÉÅ¢É¢ü ÀÂÛõ. 1.9.17
556
Å¡öó¾ Óò¾¢¨Ãì ÌÈ¢Ôï¦ºí ¸Ãí¸Ç¢ý ÅÉôÒó
§¾¡öóÐ º£ÃÊ ÀÊÔÈ¡ô ÒÐ¨ÁÔï Í¼Ã¡ø
§Åöó¾ ¦ÁöÂ¢ý Á¡ºÏ ¸¡¾Ðõ Å¢È§Ä¡
É¡öóÐ ¿ýÉÀ¢ Â¢Å¦ÃÉò ¾¢¼ÓÈ ÅÈ¢ó¾¡ý. 1.9.18
557
«È¢óÐ ½÷ó¾Àñ Ê¾ÉÀ¢ò ¾¡Ä¢¨À Â¨ÆòÐî
º¢Èó¾ Å¡¾Éò ¾¢Õò¾¢ò¾ý ¦ºùÅ¢¾ú ¾¢ÈóÐ
À¢Èóò ç÷ÌÄ Ñõ¦ÀÂ Ã¢ô¦ÀÕõ ¦ÀÂ§Ã¡
Î¨Èó¾ À¢û¨ÇÂ¢ý ¦ÀÂ÷¦¾Ã¢ ¾Ã×¨Ã ¦ÁýÈ¡ý. 1.9. 19
558
¬¾¢ Á¡¸ã÷ ¸¢¨ÇÂÐ É¡ýÌÄò ¾¡º£
§Á¡Ð Á¢Â¡ÉÀ¢ò ¾¡Ä¢¦Àý À¢ýÉÅ ÛÂ¢Ã¢ý
§À¡¾ Ãò¾¢É ÉôÐøÄ¡ ¾Õ¾¢Õô Ò¾øÅý
Á¡¾ ÅÉ¢Åý ¦ÀÂ÷Ó¸õ ÁÐ¦ÅÉ ÅÌò¾¡÷. 1.9.20
559
¨Àò¾ ¼ôÀ½¢ ¦¿Ç¢¾Ã Å¢ñÎ¸û ÀÃôÀ
¦Á¡öò¾ ¦Å¡ð¨¼Ô Á¢¼ÀÓ ÓÆì¦¸¡Î ¿¼ò¾¢
¦Âò¾ Äò¾¢Ûì §¸ÌÅ¢÷ ¿£Å¢¦Ãý È¢ÂõÀ
Å¢ò¾ ¸÷¦À¡Æ¢ø „¡Á¢Ûì ¦¸ÉÅ¢Çõ À¢É§Ã. 1.9.21
560
«ÕõÒ ¦ÁýÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼¾¢Ãð ÒÂÅÀ¢ò ¾¡Ä¢Ò
Å¢ÕõÀ¢î º¡Á¢Ûì ¦¸Øó¾É ¦ÁÉ×¨Ã Å¢ÇõÀò
¾Õõ¦À ÕõÀÂý Ó¸õÁ¨¾î ºÎ¾¢Â¢ü ÜðÊò
¾¢ÕõÒ ÑõÁ¨Éî ¦ºý¦ÁÉ ×¨Ãò¾Éý È¢È§Ä¡ý. 1.9.22
561
¦ÅÊò¾ ¦ÁýÁÄ÷ò §¾¨ÉÔñ ÊÉ¦ÅÈ¢î ÍÕõÒ
ÀÊò¾ À¡ð¼Â÷ ¦À¡Æ¢È¢¸ú „¡¦ÁÛõ À¾¢ìÌô
À¢ÊòÐ §¿¡ì¸¢Â ºÃìÌ¼ ¦É¨Á¦Â¡Õ §Àîº¢
ÄÊò¾ ÄõÒ¸ ×¨Ãò¾¦º¡ø ¦Äý¦ÉÉ Å¨Èó¾¡÷. 1.9.23
79
562
Å¡Ê Èò¾À¢ò ¾¡Ä¢Ò ¿Îí¸¢Ôû ÅÕó¾¢ì
§¸ð¼ §À¡¾¢É¢ü Ò¨¸ÔÈ¡ ¦ÅÛÁ¨Èì ¸¢Æ§Å¡ý
âðÎõ Å¢üÈ¼ì ¸ÃÓ¸õ ÁÐ¨Áô Ò¸úó¾¢ó
¿¡ðÊý §ÁøÅÕí ¸¡Ã½ Á¨Éò¨¾Ô ¿Å¢øÅ¡ý. 1.9.24
563
¬¾ Áì¸¼ó ¾¨ÄÓ¨È ¨ÂõÀ¾¢ý À¢ýÉ÷
§º¡¾¢ Á¡¿À¢ ÅÕÅÃ¢ó ¿¡¦ÇÉò Ð½¢óÐ
§À¾ ÁüÈÅ Õ¨Ãò¾Ðí ¸ñ¼Ðõ ¦ÀÃ¢§Â¡ý
§Å¾ï ¦º¡üÈÐ Á¢ÅÃÄ¡ü À¢È¢Ð§Å È¢¨Ä§Â. 1.9.25
564
¦¸¡¨Ä¦Â †¥¾¢¸û ÅýÉÍ ÈÉ¢Â¢ý ÌÄò§¾¡
ÃÄ¸¢ø Üð¼Óñ ¼ô¦ÀÕõ „¡Á¢É¢ Ä¨¼ó¾¡ü
¦È¡¨ÄÅ¢ ÚýÒÈ ÅÈì¦¸¡Î Å¢¨É¦Â¡Îó ¦¾¡¼÷Å÷
¸¨ÄÅ ¾ýÈ¢Ñõ Á¢¼÷¾Å¢÷ò ¾¢ÎÅÐí ¸Ê§¾. 1.9.26
565
¿À¢Ô Á¢í¸¢Å ÃÄÐ§Å È¢¨ÄÂ¢Å ½À¢ìÌò
¾Å¦È Îò¾Å÷ ÓÊò¾¢¼ ¿¢Éì¸¢Ûï º¡Ã¡
¿À¢Ô §Á¡Ó¾¢ ÂÅÃÄî º¢ÚÅÃ¡ ¨¸Â¢É¡÷
ÈÅ¢Õ ÑõÀ¾¢ ÒÌ¦ÁÉ ×¨Ãò¾Éý ÈÅò§¾¡ý. 1.9. 27
566
¯¨Ãò¾ Å¡º¸í §¸ð¼À¢ò ¾¡Ä¢ô¾õ ÓÇò¾¢ü
¦À¡Õò¾ Á£¦¾Éî ºõÁ¾¢ò ¾¢ÕìÌÁô §À¡¾¢ü
È¢ÕòÐ ¿ó¿À¢ì ÌÚÀ¨¸ Å¢¨Çò¾¢¼î º¢ÉóÐ
¿¢¨Ãò§¾ †¥¾¢¸û Åó¾¨¼ó ¾É÷º¢Ä÷ ¦¿Õí¸¢. 1.9.28
567
«¼÷óÐ ÅóÐ¿¢ý ÈÅ÷Ó¸ì ÌÈ¢ô¨ÀÔ ÁÅ¨Ãò
¦¾¡¼÷óÐ Á¡ÂÅý Ýúîº¢Ôí ¦¸¡ÎÁÉò Ð½¢×í
¸¼ó¾ Å¡÷ò¨¾Ôí ¸ñÎÀñ Ê¾É¸í ¸ÚòÐ
Ç¢¨¼óÐ §¿¡ì¸¢Éý ÈÆü¸¾¢ ¦ÃÆÅ¢Õ Å¢Æ¢Â¡ø. 1.9.29
568
¸ÎòÐ §¿¡ì¸¢Âí ¸ÅÕÇí ¸Äí¸ì¸ð Î¨Ã¸
¦ÇÎòÐ ¨ÃòÐ¿¢ý ÉÀ¢¾¨Á Å¡úòÐ¦Áý È¢¨ºòÐ
Å¢Îò¾¢÷ ÑõÁÉ ¿¢¨É¦ÅÉì ¸¡À¢÷¸û Å¢¨ÃÅ¢
ÉÎò¾ ÅøÅ¢¨Éò Ð½¢¨ÅÅ¢ð ¼ôÒÈ Á¸ýÈ¡÷. 1.9.30
569
®¾ Ä¡ø¿Í È¡É¢¸ ¦Çñ½¢¦Ä¡ý ÀÐ§À÷
º£¾ ¦ÁýÈ¼õ Ò¨ÉÒÍ È¡Å¢¨Éî §º÷óÐ
Á¡¾ Åò¾¢É ÉÈôÒÈî º¡¨ÄÂ¢ø ÅóÐ
§¸¡¾ ÈôÀ½¢ó ¾¢Õ¸Ãï º¢Ãò¾¢É¢ü ÌÅ¢ò¾¡÷. 1.9.31
570
ÅóÐ ¸ñ¼Å÷ì ¸¢ýÒÚ ¦Á¡Æ¢ÀÄ ÅÆí¸¢
¦Âó¾ çÕÇ£ ¦ÃùÅ¢¼ò §¾ÌÅ¢÷ ¿£¦Ãý
Èó¾ Á¢ìÌÚ ÀñÊ¾ý §¸ð¼À¢ É¨¼ó§¾¡÷
º¢ó¨¾ Ü÷óÐ¾õ ÅÃÅ¢¨É ¦ÂÎòÐ¨Ã ¦ºö¾¡÷. 1.9.32
571
«ó¾ Á¢øÄÅý ÓõÁ¨È Ô½÷ò¾¢Â ¾Æ¸¡ö
¿ó¾ Á¡÷ì¸Óï ºÁÂÓí ¦¸¼¿Á÷ ¿Ä¢Â
ÅóÐ §¾¡ýÚÅ÷ ¿À¢¦ÂÉ Ó¸õÁ¾¢ù ÅÕ¼
Á¢ó¾ Á¡¾Á¢ü º¡Á¢Ûì §¸ÌÅ ¦ÃÉ§Å. 1.9.33
80
572
§¸¡¾¢ Ä¡Á¨È Ô¨Ãò¾¦º¡ ÖÄò¾¢É¢ü ÌÈ¢òÐî
Ý¾ ¦Áý¦À¡Æ¢ø Å¨Ç¾Õ „¡Á¢¨Éî Ýúó¾
À¡¨¾ ¿¡ý¸¢Û ¦Á¡üÈ¨Ã ÂÛôÀ¢Â¢ô À¡¨¾ì
§¸¾ ÁýÈ¢Ñõ À¡Ä¨¼ó §¾¡¦ÁÉ Å¢¨ºò¾¡÷. 1.9.34
573
ÅÊ× ÚõÁ¨È Ô¨Ãò¾Ð ÓÇÐÓõ Á¨ÈìÌ
¦¿ÊÂ ÅýÉÀ¢ Ô¾¢ò¾Åñ ÅÕÅÐ ¿¢º§Á
ÀÊÂ ¾¢÷ó¾¢¼ ¿¼ó¾¨Äì Ð¨ÄóÐ¦Áö À¾Èì
¸Ê¾¢ü §ÈÊ§Â ¾¢Ã¢Å¦¾ì ¸¡Ã½ ¦ÁýÈ¡ý. 1.9.35
574
Ó¾¢Â §Å¾¢Â Û¨Ãò¾Öõ À¨¸¦ÂÉ Ó¨ÇòÐô
Ò¾¢Â ¾¡ö¿À¢ ¦ÂÉÅÃ¢ ÄÅ¨ÃÅ¢ñ ÒÌ¾î
º¾¢¦ºö §Å¡¦ÁÉ Åó¾Éï ºÃ¾¦Áý Ú¨Ãò¾¡÷
Á¾¢Â¢ Ä¡¾¨È Â¢ÕÇ¢Û Á¢Õñ¼Òý ÁÉò¾¡÷. 1.9. 36
575
¿¢¨ÈÁ ¾¢ì¸¾¢ ¦ÃÉ¦Å¡Õ ¿À¢¨ÂÂ¢ó ¿¢Äò¾¢ü
Ì¨ÈÅ¢ Ä¡¾Åý Å¢¾¢ò¾§É É£Å¢÷Ñí ÌÄòÐì
¸¢¨ÈÅ÷ ÜÊÔ Á¢¼÷¦ºÔí ¦¸¡Îí¦¸¡¨Ä Â¢ÕÇ¡ý
Á¨ÈÔ §Á¡Á¨È Â¡¦¾É ×¨Ãò¾Éý Á¨È§Â¡ý. 1.9.37
576
ÍÊ¨¸ ÁýÉÅ÷ ÌÄòÐÚ ¦¾¡ýÁ¨È ¿À¢ìÌô
ÀÊÂ¢ ¼ò¾¢¼÷ ¿¢¨Éò¾¢Ê Ä¢õ¨ÁÂ¢ü ÀÆ¢Ôí
ÌÊÌ Êò¦¾¡Úõ ÅØ×õ Ä¡ü¦¸¡Î ¿Ã¸
ÓÊÅ¢ ¦ÄöÐÅ ¦ÃýÈÉ É£¾¢áý Ó¨ÈÂ¡ø. 1.9.38
577
Å¡É÷ ÓýÉ¢Ûõ À¢ýÉ¢Ûï ÍüÈ¢¦Âù ÅÆ¢ìÌ
Á£É Á¢ýÈ¢§Â ¾¢Ã¢ÌÅ ¦Ãñ½¢Èó §¾¡÷¸
Ç¡É ¾¡¦Ä¡Õ ¾£í¸¢¨Ä ¿À¢ì¦¸É Å¨Èó¾¡ý
»¡É ãüÈ¢Õó ¦¾¡Ø¸¢¼ ¦Á¡Æ¢ó¾¦ºó ¿¡Å¡ø. 1.9.39
578
Åîº¢ Ãò¾¢É¢ ¦ÄØ¾¢Â ¦ÅØò¾¢¨É Á¡üÈô
Àî¨º ¦ÁýÁÄ Ã¢¾ú¦¸¡Î Ð¨¼ò¾¢Îõ ÀÊ§À¡ü
¦ºî¨º Óí¸¢Â ÒÂ¿À¢ì ÌÚ¦¸¡¨Ä ¦ºÂ§Å
Âîº Á¢ýÈ¢¿£÷ Ð½¢ó¾¦¾ý È¨Èó¾É ÉÈ¢Å¡ø. 1.9.40
579
§Å¾ §Å¾¢Â Û¨Ãò¾¿ý ¦Á¡Æ¢¦ÂÄ¡õ Å¢¨ÃÅ¢ü
¸¡¾¢ ÛðÒÌó ¦¾ñ½¢Â ¸Õò¾¢¨Éì ¸Äì¸ô
À¡¾ ¸ôÀÂ É¢Â¡õ¿¢¨Éò ¾¨Å¦ÂÉô ÀÂóÐ
§¸¡¾ Èò¦¾Ç¢ó ¾¡÷¿º¡ È¡ì¸¼í ÌÄò§¾¡÷. 1.9. 41
580
¦À¡ÕóÐ Á¡¾Åý ¦ºõÁÄ÷ ¦À¡Õ×§º ÅÊÂ¢ø
Å¢Ã¢ó¾ ¦ºí¸Ãí ÜôÀ¢Ôñ ÁÉÅ¢¨É ¦ÅÚòÐò
¾Õó¾ ÅôÀÂ Ûõ¦Á¡Æ¢ ¦ÂÉ¦Å¾¢÷ º¡üÈ¢ò
¾¢ÕóÐ ¿øÅÆ¢ ¦¸¡ñ¼É ÃÅÃÅ÷ ¾¢¨ºì§¸. 1.9.42
581
ÓýÉ÷ Á¡Á¨È Ó¾¢ÂÅý ¦º¡üÈÀ¢ý Ó¨ÈÂ¡
Â¢ó¿¢ Äò¦¾†¥ ¾¢¸ûº¢Ä Ã¨¼óÐ Á¢¼Ã¡ö
ÅýÉ¢ ¾¡¿º¡ È¡ì¸ûÅó ¾Ð×Óû Ç¸ò¾¢
ÖýÉ¢ É¡ÃÀ¢ò ¾¡Ä¢¦Àý ¦È¡ØíÌÚ ÓÃ§Å¡÷. 1.9.43
81
582
¿ýÉ Âõ¦ÀÚ Ó¸õÁ¨¾ Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢ü
¸¢ýÉ ½õÅ¢ÎòÐ ÐÐ¦ÁÉ ¦ÅÆ¢ÄÀ¢ò ¾¡Ä¢ô
¦º¡ýÉ §À¡ú¾¢É¢ü ÀñÊ¾ý Ó¸Á¾¢ ÐÄí¸¢
ÂýÉ §¾¸Õò ¾¡¦ÁÉì ¸Ç¢ò¾¸ Á¸¢úó¾¡ý. 1.9. 44
583
ÅÕ¾¢ ¦Âý¦ÈÆ¢ý Ó¸õÁ¨¾ò ¾Å¢º¢ø¨Åò ÐÂ÷ò¾¢ò
¾¢Ã¢¨¸ Â¢ý¸É¢ §Á¡¾¸ò ¦¾¡Îº¢Ä ¦ÅÎòÐô
ÀÃ¢Å¢ É¢ü¦¸¡Îò ¾½¢ÁÄ ÃÊÂ¢¨¼ô À½¢óÐ
¦À¡ÕÅ¢ý Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢É¢ü ÒÌ¦ÁÉô Ò¸ýÈ¡ý. 1.9.45
584
º¢¨ºÍ Áó¦¾¡Ç¢÷ ÒÂò¾À¢ò ¾¡Ä¢Ò ¦ºØí¸
Á¨ÄÌ ÊìÌÚ ÁÉ¢Ââ Àì¸¨Ã Å¡úò¾¢
¿ÄÛ ÚõÀÊ Ó¸õÁ¨¾ Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢ü
¸¨ÄÅ¢ ÉøÅ¢Æ¢ ¦¸¡Î¦º¡Ö ¦ÁÉÅÛô À¢É§Ã. 1.9. 46
585
«ñ½ Äî¦ºØ Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢Ûì ¸ÛôÀ¢
Åñ½ Å¡÷¸Æ Ä¼ÄÀ¢ò ¾¡Ä¢Ò Á¨ÈÂ¢ý
Àñ½ ¨Áó¾Å¡ö ÓòÂÅü ¸¢¨Å¦ÂÄ¡õ À¸÷óÐ
¸ñ½ ¸ý¦À¡Æ¢ü º¡Á¢Ûì ¦¸Øó¾É÷ ¸Ê¾¢ý. 1.9.47
586
ÌýÚí ¸¡ÉÓ Á¼Å¢Ôï ÍÃí¸Ùí ÌÚ¸¢ô
¦À¡ýÈ¢ Ä¡ôÒ¸ú „¡¦ÁÛõ À¾¢Â¢¨¼ô ÒÌó§¾
¦Â¡ýÚ ¿¡¦ÄÉ Å¡½£Àò ¦¾¡Æ¢ýÓÊò ¦¾¡Îì¸¢
¦ÅýÈ¢ ¦¸¡ñ¦¼Øó ¾ÉÃÐ É¡ý¸¢¨Ç §Åó¾÷. 1.9.48
587
±ØóÐ „¡¦ÁÛõ À¾¢¨ÂÅ¢ð ÊÕïÍÃí ¸¼óÐ
¦À¡Æ¢ó¾ º¡ÃÄ¢ü ¦À¡ÕôÀ¢¼ Á¨Éò¾¢Ûõ ¦À¡í¸¢
ÅÆ¢óÐ À¡ö¾Õ ÁÕÅ¢Ôí ¸ñÎÇ Á¸¢úóÐ
¦ºØó¾ ¼õ¦À¡Æ¢ý Áì¸Á¡ ¿¸Ã¢¨Éî §º÷ó¾¡÷. 1.9.49
588
«È¦¿ È¢ìÌÂ¢ Ã¡ÂÀ¢ò ¾¡Ä¢Ò ÁÎò§¾¡÷ì
ÌÚ¦À¡ Õð¦¸¡Îò ¾¢ÃÅÄ÷ì ¸¢ýÉÓ àðÊ
Â¢¨ÈÂ¢Å ÉýÁ¨È Ó¾¢ÂÅ÷ §Åð¼¨Å Â£óÐ
ÁÚÅ¢ø ÅñÒ¸ú Ó¸õÁ¨¾ Â¢É¢¦¾¡Îõ ÅÇ÷ò¾¡÷. 1.9. 50
589
¸¡É ¨Èô¦À¡Æ¢ø Ýú¾Ãî º¢Èó¾Áì ¸¡Å¢ü
È¡É ÅýÉÕ ¼¨Æò¦¾Ø Ó¸õÁÐ ¾ÁìÌ
Å¡É÷ Åó¾¢Õ ¦ºõÁÄ ÃÊÂ¢¨½ ÅÕ¼
Å¡É ¿øÅÂ ¦¾¡ÕÀ¾¢ÉýÌ¦ºý ÈÉ§Å. 1.9.51
590
«ó¾ ¿¡Ç¢É¢ý Áì¸Á ¿¸Ã¢¨É ÂÎòÐ
Åó¾ §¾¡÷À¨¼ ¸Â¢¦ºÉ ÅÕõ¦ÀÕí Üð¼ó
¾ó¾ Á¢øÅ¢Îò ¾¨ÉÅÕ §Á¡Ã¢¼ï º¡÷óÐ
º¢ó¨¾ ¦¿¡óÐÅý ÁÈÁÈ ¦Å¡Îí¸¢É÷ ¾¢¨¸ò§¾. 1.9.52
591
¸Äì¸ ÓüÈÅ ¦ÃÅ¦ÃÅ ¦ÃÉîº¢Ä÷ ¸ÎòÐ
¿Äì¸ ÓüÈ¢¼ô ¦À¡ÕÌÅ Á¢Â¡¦ÁÉ ¿Å¢øÅ¡÷
¿¢¨ÄìÌ §Á¡¿¢¨Ä Â¡Ð¿õ À¨¼¦ÂÉ ¿¢¸úÅ¡
ÃÄì¸ Æ¢ó¦¾¡Õ ¦Á¡Æ¢Ô¨Ãò ¾ÉÃ¨É ÅÕ§Á. 1.9.53
82
592
ºó¾ Á¡ýÁ¾í ¸ÁúÒÂ ÅôÐøÄ¡ ¾Åò¾¡ø
Åó¾ §À¦Ã¡Ç¢ ¦ÅüÈ¢¦Åõ ÒÄ¢Ó¸õ ÁÐ¨Å
¿ó¾ ãÃÅ Ã¢ÉôÀ¨¼ Ô¼ý¦¸¡Î ¿¼ó¾¡
Ä¢ó¾ ÅøÅ¢¨Éô À¨¸Â¢¼÷ ¾Å¢÷ó¾¢Î ¦ÁÉ§Å. 1.9.54
593
¿ýÚ ¿ý¦ÈÉ þÒÛÍò ¬Û¿ó ¿À¢Ôó
ÐýÚ ¦ÅõÀ¨¼ò ¾¨ÄÅÕõ ÀÃ¢Ô¼ý ÝÆì
ÌýÚ Ä¡×¦¸¡ ÇÃ¢ìÌÄì Ì¨È„¢¸ ½¼óÐ
¦ºýÚ ¾¡ì¸¢É÷ ¨¸¦ºÛõ À¨¼¦¾È¢ò ¾Ð§Å. 1.9.55
594
¾Õ§Å Éò¾Õ Ó¨ºÉÂ¢ É¡÷¾Õ Á¾¨Ä
¾¢Õ× Ä¡Å¢Â ÒÂÉÒø ¸¡º¢ï¦ºí ¸Ãò¾¡ü
¦À¡ÕûÅ Ãô¦ÀÚ ÁÅ÷¸Ä¢ Ô¨¼ó¾Ð §À¡Ä
¦ÅÕÅ¢ §Â¡ÊÉ ¨¸¦ºÛõ À¨¼Á¢¨¼ Á¢¨¼ó§¾. 1.9.56
595
Á¡Ú ¦¸¡ñ¼¨¸ ¦ºÛõÀ¨¼ ¦¾È¢ò¾¢¼ ÅÂÅ÷
§ÀÚ ¦¸¡ñ¼Éõ ¦ÅüÈ¢Ôí ¦¸¡ñ¼Éõ ¦ÀÃ¢§Â¡ý
Å£Ú ¦¸¡ñ¼¿ý Ó¸õÁ¾¢ý ¦À¡Õð¦¼É Å¢Âò¾¢
Â¡Ú ¦¸¡ñ¼É åÃ¨¼ó ¾ÉÃ¨É ÅÕ§Á. 1.9.57
596
ÀñÎ ¿¡ð¦¼¡Îò ¾¢ü¨È¿¡û Å¨ÃìÌÁô À¨¼¨Âì
¸ñÎ ¿¡ÓÈ¢ó ¾ÉÁÄ¡ø ¦ÅüÈ¢¸ñ ¼È¢§Â¡õ
ÅñÎ Å¡úÁÄ÷ò ¦¾¡¨¼ôÒÂ Ó¸õÁÐ ÅÃÄ¡ü
¦¸¡ñ¼ ¦ÅüÈ¢§À¡ø ¦ÅüÈ¢§Å È¢¨Ä¦ÂÉì ÌÈ¢ò¾¡÷. 1.9.58
Ò¨¸È¡ ¸ñ¼ À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ
¬¸ô À¼Äõ 9-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ...596

Seerappuranam - Kandam1 Padalam 1-9 Songs 1-596

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Seerappuranam - Kandam1 Padalam 1-9 Songs 1-596

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

¯ÁÚô ÒÄÅÃ¢ý º£È¡ôÒÃ¡½õ

¸¡ñ¼õ 1 (Å¢Ä¡¾òÐì ¸¡ñ¼õ)

ciRAppurANam of umaRup pulavar

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

© Project Madurai 2003

¯ÁÚô ÒÄÅÃ¢ý º£È¡ôÒÃ¡½õ

0 ¸Å¢§ÂÚ ¯ÁÚô ÒÄÅÃÅ÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚî ÍÕì¸õ

¸Å¢§ÂÚ ¯ÁÚô ÒÄÅÃÅ÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÚî ÍÕì¸õ

«ñ½ø ¦ÀÕÁ¡É¡÷ Ó†õÁÐ(…ø) «Å÷¸Ç¢ý ¸¡Äò¾¢ø «ôÐøÄ¡‹ þôÛ À¡¸¢÷

¯Â÷ó¾ Á½ô¦À¡Õð¸¨Ç ÅÆí¸¢ò ¾õ ¯ûÇò¨¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñ¼ §ºÌ Ó¾Ä¢Â¡÷

þÇ¨ÁÂ¢§Ä ±Æ¢Öõ ¸øÅ¢Â¡÷ÅÓõ Å¡öì¸ô ¦ÀüÈ º¢ÚÅ÷ ¯ÁÚ, ±ð¨¼ÂÒÃòÐ

ÒÄ¨Áò ¾¢Èò¾¡ÄýÈ¢,Á¡Â Áó¾¢Ãí¸Ç¡§Ä§Â ÀÄ «Ãº¨Åô ÒÄÅ÷¸¨Ç ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ¼

¬º¡É¢ý ¸Å¨Ä¨Â «È¢ó¾ Á¡½Å÷ ¯ÁÚ,«Å¨Ã «Ï¸¢,¸Å¨Äì¸¡É ¸¡Ã½ò¨¾

«¨¾î ¦ºÅ¢§ÂüÈ Å¡¨ÄÅ¡Õ¾¢,¾õ ÅÄì¨¸Â¢ü §À¡ðÊÕó¾ ¾í¸ì ¸¼¸ò¨¾ «¨ºòÐ

«ô§À¡Ðõ ²Ðõ ¿¢¸ÆÅ¢ø¨Ä!ãýÈ¡ÅÐ Ó¨ÈÂ¢Öõ ÓÂýÚ §¾¡øÅ¢ ¸ñ¼ ¯ÁÚ, ¸ñ¸û

"ºÁÃÐÃ ¸¾Ðí¸ ÁÉÕïº À¡¦ºýÚ

þ¾¨Éî ¦ºÅ¢ÔüÈ ÒÄÅ÷ Å¡¨ÄÅ¡Õ¾¢,¯Çõ À¾È¢,¦Áö ¿ÎìÌüÚ,¾ÉÐ Áó¾¢Ãî

þó¿¢¸úîº¢,ÁýÉÕìÌ ¯ÁÚô ÒÄÅ÷ Á£Ð ´ôÀüÈ Á¾¢ô¨À ²üÀÎò¾¢üÚ. Á¸¢úîº¢ô

º£È¡ôÒÃ¡½õ þÂüÈô¦ÀüÈ ÅÃÄ¡Ú

¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¬í¸¡í¸¢Õó¾ ÓŠÄ¢õ Áì¸û þÄì¸¢Â ¬÷ÅòÐ¼ý ¸õÀÃ¡Á¡Â½õ,

¯Àó¿¢Â¡ºí¸¨Çì §¸ð¸§ÅñÎõ ±ýÈ ¦ÀÕÅ¢Õô¨À ¯¨¼ÂÅÃ¡Â¢Õó¾É÷. ¾ÁÐ

þùÅ¡È¢Õì¨¸Â¢ø,´Õ¿¡û «Ãº¡í¸ §Å¨ÄÂ¢ý ¿¢Á¢ò¾õ º£¾ì¸¡¾¢ Á¨Ãì¸¡Â÷ «Å÷¸û

¯ÁÚô ÒÄÅ¡¢ý «Äí§¸¡Äò §¾¡üÈò¨¾ì ¸ñÎ,¯¨Ã ¦¸¡Îì¸ «ôÀ¡ «Å÷¸û

þ¾ü¸¢¨¼Â¢ø,º£È¡¨Åô À¡¼ô §ÀÕ¾Å¢Â¡¸ þÕó¾ º£¾ì¸¡¾¢ Á¨Ãì¸¡Â÷ «Å÷¸û

¯ÁÚô ÒÄÅ¡¢ý 'º£È¡ôÒÃ¡½õ'«ñ½ø ¦ÀÕÁ¡É¡¡¢ý Å¡úì¨¸ ÓØÅ¨¾Ôõ ÜÈÅ¢ø¨Ä

¦ÀÕÁ¡É¡¡¢ý àÂ ¾¢ÕÅ¡úì¨¸Â¢ý ±ïº¢Â ÀÌ¾¢¸¨Ç Àë «¸ÁÐ Á¨Ãì¸¡Â÷ Â¡òÐ

ÀñÊ¾÷¸Ç¢¨¼§Â µÃÇ× ÀÆì¸ò¾¢ø þÕìÌõ º£È¡,º¡¾¡Ã½ Å¡º¸÷¸Ç¢¨¼§Â

µÃÇ×ìÌî º¡¢¦ºöÅ¾üÌ ¿¡í¸û ÓÂýÚû§Ç¡õ.þôÀ½¢Â¢ø ±í¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢Â ÅøÄ

À¢ŠÁ¢øÄ¡†¢÷ Ã‹Á¡É¢÷ Ã†£õ

¿‹ÁÐ†¥ Å Ñ…øÄ£ «Ä¡ Ã…¥Ä¢†¢ø ¸Ã£õ

1.01 ¸¼×û Å¡úòÐô À¼Äõ

¾¢Õ×ÕÅ¡ Ô½ÕÕÅ¡ ÂÈ¢Å¢¦É¡Î

¸¼×û Å¡úòÐô À¼Äõ

ÅÕÁÅ ¦Ã¾¢÷¿¢ý ¦È¡Õ¦Á¡Æ¢ §¸ðÀ

«ÕÁ¨È ¦¾Ã¢óÐ¿£¾¢ ¦¿È¢Ó¨È ¿¼óÐ¾£É¢ù

Á¡Ã¡Â Á¢ì¸§À÷ Å¡Â¡Ã ¨Åò¾§À÷

ÁÛ¾¢É ÁÉ¾¢ §Ä¡ÐÅ¡õ. 1.1.13

¸¼×û Å¡úòÐô À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.

Á¨Ä¦ÂÛ ÁÃºý ÒÂí¸¨Çò ¾ØÅ¢

«¨Ä¦ÂÈ¢ ó¾¢¨Ã ¸¼¦ÄÉ ÅÕ¿¾¢ Â¾¨Éò

ÁûÇ÷¸¡÷ §ºüÈ¢ Ä¢¼È¢Â ÀÐÁ

§¸¡¾È ¦ÅØó¾ ¿¡üÈ¢¨Éô ÀÈ¢òÐì

¦ºí¸Âø ÅÃ¢ÅÃ¡ü ¦¸Ç¢Ú

¸Õí¸¼¡ Å¢ÉõÀÄ Å¢¨½òÐô

Å¢Ã¢ó¾ ¸¡Å¢Â¢ø Å£úÅÐ Á¢ýÉÉ¡÷ Å¢Æ¢ìÌô

¿¡ðÎô À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.

ÁýÉ¢Â À¾ò¾¢ ÉÄò¾¸ ¿¢Äò¾¢ø

«½¢¦ÀÈ ¦Å¡Øí¸¡ö ÅÂ¢ýÅÂ¢ý È¢Ãñ¼

¦ÄýÚ Á¢ó¿¸÷ ¦À¡ýÉ¸ ¦ÃýÀ¦¾¡ò ¾¢Î§Á. 13.18

¬¸ô À¼Äõ 3-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ 98.

1.4. ¾¨ÄÓ¨Èô À¼Äõ

Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Ô¸¢Ã¢Äí ¸¢É§Å. 1.4. 31

º£ÐÅ¢ É¢¼ò¾¢Õó ¾¾É¡ü

Üý¸¢¼ó ¾¨ÉÂ À¢¨È¸¨Èì §¸¡ðÎì

¯¼øÀ¢Çó ÐÂ¢Õñ Î¾¢Ãí¦¸¡ô ÀÇ¢òà

Òò¾¢Ã÷ À×ò¦¾Ä¡ ¿¢¨Èó¾

¦¸¡í¨¸Â¢ü È¼õÒÂ ÁØóÐï

¾¨ÄÓ¨Èô À¼Äõ ÓüÈ¢üÚ.

¬¸ô À¼Äõ 4-ìÌò ¾¢ÕÅ¢Õò¾õ - 165

1.5. ¿À¢ÂÅ¾¡Ãô À¼Äõ

Åñ¦¼¡Îõ ÅñÎ¨È Á¡¨Ä Á¡÷À¢É¡÷. 1.5.3

¦Á¡ò¾¢É¢ ¾Ó¾Óñ Î¨ÈÔ ¿¡Ç¢É¢ø. 1.5.13

¿¢¨ÈÔ Áì¸§Ç¡ ÎÚõÅÃ Ä¡¦ÈÄ¡ ¿¢¸úò¾¢