Wdsentinel Dx4000 Manual

WD Sentinel DX4000
Servidor de almacenamiento para

pequeas oficinas
Gua del administrador
Servicio y soporte tcnico de WD
Si encuentra algn problema, le rogamos nos d la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto.
La mayora de preguntas de asistencia tcnica se pueden responder mediante nuestra base de
conocimientos o gracias al servicio de asistencia tcnica por correo electrnico que encontrar en
http://support.wdc.com. Si no hay ninguna respuesta disponible, o si lo prefiere, pngase en contacto con
WD en el nmero de telfono indicado que ms le convenga.
Los servicios de garanta ampliada y servicio tcnico extra de WD Guardian
Services tambin estn

disponibles para los clientes de pequeas empresas. Pngase en contacto con el servicio tcnico de WD en
http://support.wdc.com para obtener informacin acerca de este nivel extra de servicio y cmo obtenerlo.
El producto incluye 30 das de servicio telefnico gratuito durante el perodo de garanta ilimitada estndar de
3 aos. Este perodo de 30 das comienza en la fecha de su primera llamada telefnica al servicio de soporte
tcnico de WD. El servicio mediante correo electrnico es gratuito durante todo el perodo de garanta y nuestra
amplia base de conocimientos est disponible las 24 horas los 7 das de la semana. Para ayudarnos
a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios, recuerde registrar el producto en la pgina
Registro de la interfaz de usuario o en lnea en http://register.wdc.com.
Acceso al soporte en lnea
Visite nuestro sitio web de soporte tcnico del producto en http://support.wdc.com y elija entre estos temas:
Descargas: descarga de controladores, software y actualizaciones para los productos WD.
Registro: registro del producto WD para conseguir las ltimas actualizaciones y ofertas especiales.
Garanta y servicios RMA: informacin sobre la garanta, la sustitucin del producto (RMA),
el estado de sta y la recuperacin de datos.
Base de conocimientos: scriba una palabra clave, frase, answer ID o PID.
Instalacin: obtencin de manuales, guas de instalacin y documentacin del producto de WD.
Comunidad WD: comparta sus ideas y conctese con otros usuarios de WD.
Cmo ponerse en contacto con el soporte tcnico de WD
Si desea contactar con WD para solicitar asistencia, no olvide tener disponible el nmero de serie, hardware
y versiones del software del sistema.
Registro de su producto WD
Registre el producto de WD para conseguir las ltimas actua lizaciones y ofertas especiales.
Puede registrar fcilmente su producto en la interfaz de usuario del producto de software o en lnea en
http://register.wdc.com.
Norteamrica Europa
(llamada gratuita)*
00 800 211 02110
Ingls 855.556.5117
Espaol 855.556.5117
Europa
+31 880062100
Oriente Medio
+31 880062100
Mxico
001 8002754932 Israel 014 800 211 02110
frica
+31 880062100
Sudfrica 00 800 211 02110
Amrica del Sur Asia Pacfico
Chile 1230 020 5871 Australia +1 800 42 9861
Venezuela 0800 100 2855 China + 00 800 211 02110
Per 0800-54003 Hong Kong +001 800 6008 6008
Uruguay 000 413 598 3787 India +1 800 200 5789
Argentina 0800 4440839 Indonesia + 803 852 9439
Brasil 0021 0800 211 02110 Japn 001 800 211 02110/0033 800 211 02110/0061
800 211 02110
Colombia 009 800 211 02110 Corea 001 800 211 02110/002 800 211 02110
Malasia +00 800 211 02110
Filipinas 00 800 211 02110
Singapur + 00 800 211 02110
Taiwn + 00 800 211 02110
Tailandia + 001 800 211 02110
* Nmero gratuito disponible en los siguientes pases: Austria, Blgica, Chipre, Repblica Checa, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungra,
Islandia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Eslovenia, Espaa, Suecia, Suiza, Reino Unido.
CONTENIDO i WD SENTINEL DX4000
GUA DEL ADMINISTRADOR
Servicio y soporte tcnico de WD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
1 Informacin importante para el usuario . . . . . . . . . . 1
Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Precauciones de manipulacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Grabar informacin de su producto WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acerca de esta gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Descripcin del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Introduccin al servidor WD Sentinel DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Caractersticas clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Requisitos del sistema e informacin de compatibilidad. . . . . . . . . . 7
Especificaciones tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vistas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Dnde encontrar ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Funciones y responsabilidades del usuario . . . . . . 14
Tipos de usuario de WD Sentinel DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cmo WD Sentinel DX4000 se adeca a su oficina . . . . . . . . . . . . 15
4 Gestin del servidor WD Sentinel (panel) . . . . . . . 16
Configuracin del servidor WD Sentinel y conexin
de los ordenadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Acceso al panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tareas del panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uso de la pgina Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gestin de cuentas el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Administracin de equipos y copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . 20
Administracin de carpetas del servidor y discos duros . . . . . . . . 20
Supervisin de complementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Supervisin del estado del sistema y las alertas . . . . . . . . . . . . . . 21
Actualizacin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gestin de la configuracin del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Apagado del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5 Gestin del almacenamiento en el servidor
WD Sentinel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Almacenamiento RAID en el servidor WD Sentinel . . . . . . . . . . . . . 29
Uso del almacenamiento USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Contenido
CONTENIDO ii WD SENTINEL DX4000
Sustitucin de un disco en mal estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Adicin de capacidad aadiendo un disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6 Uso de las funciones del servidor WD Sentinel . . . 34
Uso de Launchpad (usuarios internos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Acceso a carpetas compartidas a travs de la red. . . . . . . . . . . . . 40
Acceso a ordenadores y carpetas compartidas remotamente . . . . 41
Copia de seguridad (PC con Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Copias de seguridad con Time Machine (Mac) . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Recuperacin/Restauracin (PC con Windows) . . . . . . . . . . . . . . . 48
Recuperacin/Restauracin (Mac) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Recuperacin del servidor WD Sentinel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7 Prcticas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Configuracin de WD Sentinel DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Configuracin de ordenadores cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Uso eficaz de WD Sentinel DX4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sustitucin de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Uso compartido de archivos con usuarios externos . . . . . . . . . . . . 61
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8 Solucin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Lista de comprobacin de los primeros pasos. . . . . . . . . . . . . . . . 62
Problemas especficos y acciones correctoras . . . . . . . . . . . . . . . . 62
9 Informacin sobre la garanta y la normativa. . . . . 64
Cumplimiento de las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Garanta limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
GNU General Public License ("GPL") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10 Apndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gestin del almacenamiento iSCSI en el servidor WD Sentinel . . . . 67
11 Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12 ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
INFORMACIN IMPORTANTE PARA EL USUARIO
1
WD SENTINEL DX4000
Informacin importante para el usuario
Instrucciones de seguridad importantes
Precauciones de manipulacin
Grabar informacin de su producto WD
Acerca de esta gua
Instrucciones de seguridad importantes
Este dispositivo est diseado y fabricado para garantizar la seguridad personal. El uso
indebido puede provocar descargas elctricas o suponer riesgo de incendio. Las medidas
de seguridad incorporadas en la unidad le protegern si observa los siguientes
procedimientos de instalacin, uso y mantenimiento.
Siga todos los avisos e instrucciones que figuran en el producto.
Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza.

No utilice productos de limpieza lquidos o aerosoles. Para limpiarlo utilice un pao hmedo.
No utilice este producto cerca de ningn lquido.
No coloque este dispositivo sobre superficies que no sean estables. Podra caer,
ocasionndose daos importantes.
No deje caer el dispositivo.
No bloquee las ranuras y aberturas de la parte posterior o de la parte inferior del chasis.
Para garantizar una ventilacin correcta y un funcionamiento fiable del dispositivo
y protegerlo de posibles sobrecalentamientos, la aberturas no deben bloquearse
o cubrirse. Asegrese de que el servidor est colocado verticalmente, ya que esto
ayuda a prevenir el sobrecalentamiento.
Utilice el dispositivo solamente con el tipo de alimentacin que se indica en la etiqueta.

Si no est seguro del tipo de alimentacin disponible, consulte con su distribuidor o con
la compaa elctrica local.
No deje que nada descanse sobre el cable de alimentacin. No coloque el dispositivo

donde las personas puedan tropezar con el cable.
Si se utiliza un alargador, asegrese de que el amperaje total del equipo enchufado no

supera el valor lmite del amperaje de dicho alargador. Igualmente, asegrese de que el
valor total del amperaje de todos los dispositivos enchufados en la toma de corriente no
supera el valor nominal del fusible.
No introduzca nunca objetos de ninguna clase dentro del dispositivo a travs de las
ranuras del chasis, puesto que podran tocar puntos con una tensin peligrosa
o cortocircuitar piezas que podran producir fuego o descargas elctricas.
Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente y consulte las operaciones de

reparacin con personal cualificado en el caso de producirse alguna de las siguientes
circunstancias:
- Si el cable de alimentacin o el enchufe se encuentran daados o desgastados.
- Si se ha derramado algn lquido sobre el dispositivo.
- Si el dispositivo ha sido expuesto a la lluvia o al agua.
- Si el dispositivo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones
de funcionamiento. Ajuste solamente aquellos controles que estn indicados en las
instrucciones de funcionamiento, puesto que un ajuste incorrecto podra provocar
daos y exigir la intervencin de un tcnico cualificado para devolver el producto
a su estado de funcionamiento normal.
- Si el dispositivo se ha cado o el chasis se ha daado.
1
INFORMACIN IMPORTANTE PARA EL USUARIO
2
WD SENTINEL DX4000
- Si el dispositivo presenta una alteracin clara en su rendimiento, pngase en
contacto con el Servicio al cliente de WD, en http://support.wdc.com.
Precauciones de manipulacin
Los productos WD son instrumentos de precisin y deben ser manipulados con cuidado
durante los procesos de desembalaje e instalacin. Un manejo poco cuidadoso del servidor
WD Sentinel, as como golpes o vibraciones, podra ocasionar daos en las unidades.
Tenga presente las siguientes precauciones al desembalar e instalar su producto de
almacenamiento externo:
No deje caer ni empuje con fuerza el servidor WD Sentinel.
No mueva la unidad cuando est encendida.
No utilice este producto como un disco porttil.

Grabar informacin de su producto WD
Recuerde anotar la siguiente informacin sobre el producto de WD, ya que es necesaria
para la configuracin y el servicio tcnico. La informacin sobre el producto de WD la
encontrar en la etiqueta adherida en la parte inferior del dispositivo.
Nmero de serie
Nmero de modelo
Fecha de compra
Datos del sistema y del software

Acerca de esta gua
En esta gua del administrador se proporcionan instrucciones detalladas e informacin
sobre funciones y elementos de la interfaz especfica de WD. a menos que se indique lo
contrario, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft para obtener informacin acerca de las
funciones y los elementos de la interfaz estndar.
En esta gua se utilizan las siguientes convenciones:
ADVERTENCIA! El servidor WD Sentinel utiliza una batera de litio de tipo
CR2032. Si la batera se sustituye incorrectamente, existe
peligro de explosin. Sustityala nicamente con el mismo tipo
de batera recomendado por el fabricante u otro equivalente.
Deshgase de las bateras usadas conforme a las instrucciones
del fabricante.
Convencin Usada para ...
Fuente negrita Los nombres de los elementos de una pgina, como mens, botones,
nombres de opciones, campos y fichas en los que el usuario debe hacer clic
o completar y las teclas que el usuario debe pulsar.
Nota: Informacin extra, pero no vital.
Importante: Informacin esencial que se debe conocer para evitar problemas al usar el
servidor WD Sentinel.
ADVERTENCIA! Informacin vital para manejar el servidor WD Sentinel para prevenir daos en
el servidor y el ordenador.
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO
3 WD SENTINEL DX4000
Descripcin del producto
Introduccin al servidor WD Sentinel DX4000
Caractersticas clave
Requisitos del sistema e informacin de compatibilidad
Especificaciones tcnicas
Vistas del producto
IndicadoresDnde encontrar ayuda
Dnde encontrar ayuda
Introduccin al servidor WD Sentinel DX4000
Felicidades por adquirir el servidor para pequeas oficinas WD Sentinel DX4000
Diseado especficamente para entornos de pequeas empresas, WD Sentinel DX4000 es
un servidor de almacenamiento para pequeas oficinas fcil de configurar que proporciona
un almacenamiento centralizado seguro, una completa proteccin de datos y un acceso a los
datos para sus empleados, clientes y proveedores desde la oficina o remotamente desde
cualquier lugar en el que haya una conexin a Internet. WD Sentinel DX4000 incluye hardware
y software de los lderes del sector para proporcionar un servidor de almacenamiento de
alto rendimiento, fiable, rentable y fcil de administrar para la red de su oficina.
WD Sentinel DX4000 ofrece una completa proteccin de datos para su empresa; para ello
incluye discos duros optimizados para ofrecer calidad, fiabilidad y rendimiento, compatibilidad
con RAID niveles 1 o 5, software de copia de seguridad y restauracin para hasta
25 ordenadores, deduplicacin de datos de nivel de bloques integrada a la copia de
seguridad de ordenadores, puertos duales Gigabit Ethernet y una segunda fuente de
alimentacin opcional para una alta fiabilidad y disponibilidad.
Nota: RAID es el acrnimo de Redundant Array of Independent Disks
(Matriz redundante de discos independientes). RAID es una tecnologa de
almacenamiento que proporciona una mayor fiabilidad y proteccin de los
datos a travs de la redundancia.
El servidor WD Sentinel ofrece una gama completa de potentes funciones que le proporcionan
el control para gestionar y proteger sus datos empresariales. No slo proporciona un
depsito central para toda la informacin de su empresa, sino que tambin funciona como
servidor de copia de seguridad para un mximo de 25 ordenadores de la red de su oficina,
sin que sea necesario siquiera comprar licencias de software de copia de seguridad
adicionales.
Gracias a su acceso web remoto seguro incorporado, sus empleados, independientemente
de si trabajan local o remotamente, pueden colaborar entre ellos y acceder de forma segura
a los archivos y la informacin de los clientes, lo que mejora la productividad y la eficacia.
Al disponer de cuatro compartimentos para discos sin bandeja e intercambiables en caliente,
WD Sentinel DX4000 proporciona una amplia gama de capacidad de almacenamiento,
desde 4 TB (2 TB utilizables en una configuracin de RAID 1) hasta 16 TB (12 TB utilizables
en una configuracin de RAID 5).
2
2

Caractersticas clave
Instalacin plug-and-play: Este sencillo proceso de configuracin permite integrar
WD Sentinel en la red de su oficina como un profesional. El panel de administracin le gua
rpidamente a travs del proceso, incluidas la adicin de usuarios, la configuracin del acceso
a datos, la creacin de carpetas compartidas y la programacin de copias de seguridad.
Fcil mantenimiento: La sustitucin de uno de los discos instalados previamente o la
adicin de un nuevo disco es tan sencilla como cambiar una bombilla. Simplemente, abra la
puerta y cambie los discos. WD Sentinel hace el resto. Migra sin problemas el servidor al
nivel de RAID adecuado
y ampla automticamente la capacidad de almacenamiento del servidor. Sus usuarios
siguen pudiendo acceder a los datos de la empresa mientras se integra el disco. No se
pierden datos. No hay tiempo de inactividad.
La completa proteccin de los datos de toda la oficina nunca ha sido ms fcil.
Los discos por dentro: preconfigurado con discos duros optimizados para ofrecer
fiabilidad, calidad y rendimiento.
RAID: Proporciona niveles 1 o 5 para la proteccin y la velocidad.
Copia de seguridad y restauracin automticas: el software ahorra tiempo y espacio

al realizar una copia de seguridad completa la primera vez, y despus, realizar copias de
seguridad automticas solo de los datos que han cambiado desde la ltima copia de
seguridad. En el caso de que un disco falle, la sencilla funcin de restauracin de WD
Sentinel encuentra los archivos, los restaura a su ubicacin anterior y consigue que est
funcionando de nuevo rpidamente. El software de copia de seguridad tambin incluye
una copia de seguridad completa.
Puertos Ethernet dobles: Est configurado con la tolerancia a fallos adaptable, que
mantiene la red disponible al cambiar automticamente al segundo puerto Ethernet si el
primero falla.
Fuente de alimentacin doble opcional: WD Sentinel DX4000 ofrece al propietario

de una pequea empresa la opcin de aadir una segunda fuente de alimentacin que
tomar el control en caso de que una sobrecarga u otro fallo dae la primera fuente de
alimentacin. Gracias a la segunda fuente de alimentacin opcional, tendr la
tranquilidad adicional de saber que el sistema siempre estar operativo.
Acceso remoto seguro: WD Sentinel es perfecto para empresas con empleados que
trabajan desde otras oficinas o en el hogar, ya que tienen la seguridad de saber que todos
los archivos de la empresa se almacenan de forma segura en un lugar y los empleados
remotos pueden acceder a ellos desde cualquier ordenador a travs de una conexin
a Internet. WD Sentinel tambin realiza copias de seguridad diarias automticas, por lo que
todos los archivos de todos los ordenadores de la red estn copiados y protegidos.
Rendimiento lder: Gracias a la conectividad dual Gigabit Ethernet, WD Sentinel DX4000
proporciona velocidades de lectura/escritura de hasta 100 MB/s mediante la conexin
Gigabit Ethernet. Eso es tres veces ms rpido que la mayora de los discos de red actuales
de esta categora. Para tener la mxima flexibilidad, tambin hay un puerto SuperSpeed
USB 3.0 que permite conectarse a dispositivos de almacenamiento adicional y disfrutar de
velocidades de transferencia de hasta 5Gb/s.
Una solucin total con socios de tecnologa lder del sector
Combinamos hardware y software de los lderes del sector para proporcionar un servidor de
almacenamiento fiable, seguro y fcil de administrar, diseado especficamente para
entornos de pequeas oficinas. WD Sentinel proporciona:
Los mejores discos duros: equipados con discos duros (2 TB, 3 TB y 4 TB) que
proporcionan almacenamiento de gran capacidad, mximo rendimiento y la mejor
fiabilidad de su clase.
Procesador Intel
Atom
: al incluir el procesador de doble ncleo Intel Atom ms

reciente, WD Sentinel DX4000 puede gestionar fcilmente las necesidades diarias de
almacenamiento de archivos e informtica de su pequea empresa.
Windows
Storage Server 2008 R2 Essentials: el comprobado sistema operativo

Microsoft Windows Storage Server 2008 R2 Essentials proporciona la solucin de
almacenamiento rentable, fiable y ampliable que su pequea empresa necesita para
organizar, proteger y compartir de forma rpida y eficaz los datos crticos de negocio
usando la familiar experiencia del usuario de Windows. Con copias de seguridad de
nivel empresarial, basadas en el servidor y con deduplicacin de nivel de bloques,
puede tener la certeza de que sus datos estn bien protegidos.
La pantalla LCD proporciona fcilmente informacin crtica: La pantalla LCD situada
en la parte frontal del dispositivo permite supervisar el estado del sistema y las alertas crticas.
Estado del sistema en tiempo real mediante el panel de administracin: Consulte
actualizaciones en tiempo real del estado del sistema, RAID y la red mediante el panel de
WD Sentinel, que incluye asistentes de tareas fciles de usar que le ayudarn a programar
las copias de seguridad, administrar las cuentas del usuario y gestionar recursos
compartidos pblicos y privados.
Compatible con mltiples sistemas operativos: Ofrece soporte de software del
conector para Windows XP, Windows Vista
y Windows 7. Tambin es compatible con

Mac OS X
Leopard
, Mac OS X
Snow Leopard
, Mac OS
X Lion* o Mac OS
X Mountain
Lion*. Esta compatibilidad entre plataformas permite compartir archivos entre los sistemas
operativos Windows, Mac y Unix/Linux.
Transmita contenidos multimedia digitales a cualquier parte de su red: Con el
servidor DLNA integrado, sus empleados pueden acceder a todas las bibliotecas
multimedia compartidas de la red, en lugar de mantener copias en sus ordenadores.
Tambin puede transmitir contenido digital, como vdeos, msica o firmas digitales para
empleados, proveedores o clientes mediante el acceso web remoto.
WD Guardian
Services: Si necesita un poco de ayuda de un experto, nosotros nos

ocuparemos de usted. WD Guardian
Services ofrece un servicio tcnico flexible, asequible

y sin complicaciones, as como planes de garanta ampliada con diversas ventajas. Elija el
plan que mejor se adapte a su empresa. Visite www.wd.com para ms informacin.
Por qu WD?: Western Digital ha estado fabricado discos duros durante 40 aos.
Sabemos cmo fabricar discos para almacenar y proteger sus datos porque entendemos
que los datos de su empresa son vitales para el xito de su negocio.
Contenido del paquete
Servidor de almacenamiento para pequeas oficinas
1 cable Ethernet RJ-45
Adaptador CA con cable de alimentacin
Segundo adaptador de corriente alterna con cable(s) de alimentacin (con el modelo de

16 TB) disponible en algunos modelos
Gua de instalacin rpida

Para obtener informacin acerca de otros accesorios; por ejemplo, un disco, una fuente de
alimentacin adicional o un cable Ethernet, visite:
EE.UU. www.shopwd.com o www.wdstore.com
Canad www.shopwd.ca o www.wdstore.ca
Europa www.shopwd.eu o www.wdstore.eu
Todos los
dems pases
Pngase en contacto con el soporte tcnico de WD de su regin.
Para ver una lista de los contactos de soporte tcnico,
visite http://support.wdc.com y busque el Answer ID 1048
de la base de conocimientos.
WD Sentinel DX4000
Adaptador de CA
(Segundo adaptador de CA
para modelos de 16 TB)
Cable Ethernet Gua de instalacin
rpida
Requisitos del sistema e informacin de compatibilidad
Requisito Descripcin
Compatibilidad con el
sistema operativo del cliente
Windows 7
Home Basic (x86 y x64)
Home Premium (x86 y x64)
Professional (x86 y x64)
Ultimate (x86 y x64)
Enterprise (x86 y x64)
Starter (x86)
Windows Vista
Home Basic con Service Pack 2 (SP2) (x86 x64)
Home Premium con SP2 (x86 y x64)
Business con SP2 (x86 y x64)
Ultimate con SP2 (x86 y x64)
Enterprise con SP2 (x86 y x64)
Starter con SP2 (x86)
Windows XP
Home con Service Pack 3 (SP3)
Professional con SP3
Media Center 2005 con SP3
Mac OS X
Leopard
Snow Leopard
Lion
*
Mountain Lion
*
* Para Mac OS X Lion y Mountain Lion, compruebe que su servidor
WD Sentinel tiene las ltimas actualizaciones de software de Microsoft
y Western Digital.
Red local Router/conmutador (Gigabit Ethernet recomendado para maximizar el
rendimiento)
Activado para DHCP
Acceso a banda ancha Necesario para el acceso remoto fuera de la LAN
Especificaciones tcnicas
Especificacin Descripcin
Conexiones Conexin Ethernet Gigabit de alto rendimiento (10/100/1000)
2 puertos alimentados por USB 3.0
Puertos E/S 2 Ethernet (puertos RJ-45)
2 puertos USB 3.0
Protocolos admitidos CIFS/SMB, NFS, HTTP, HTTPS, WebDAV
Discos duros internos 2-4 discos duros SATA RAID Edition de 3,5 pulgadas WD con
recuperacin de errores con limitacin de tiempo (TLER)
especfica de RAID
Iniciada por WD, esta caracterstica evita que el disco deje de
funcionar a causa de los extensos procesos de recuperacin de
errores que son comunes en los discos de sobremesa.
Mejor tolerancia a la vibracin rotatoria
La mecnica optimizada del disco, la caracterizacin del sistema
y la validacin de procesos consiguen un rendimiento inigualable en
entornos con altas vibraciones.
Modelos de disco aprobados
Para ver una lista completa de todos los modelos de unidades
aprobados, busque el Answer ID 9443 en la base de conocimientos
de WD en http://support.wdc.com.
CPU Intel Atom Dual Core 1,80 Ghz
Memoria 2 GBytes SODIMM DDR3-800
Compartimentos para
discos
Compartimentos para discos duros de 3,5 pulgadas
Capacidad de intercambio en caliente
Diseo sin bandejas
Nivel RAID RAID 1 (slo 2 discos) y RAID 5 (3-4 discos)
Migracin automtica y ampliacin de la capacidad
Dimensiones fsicas Longitud: 6.3 pulg. (160 mm)
Ancho: 8.8 pulg. (224 mm)
Altura: 8,1 pulg. (206 mm)
Peso 4 y 6 TB: 4,88 kg (4,88 kg)
8 y 12 TB: 14,0 lb (6,35 kg)
16 TB: 6,13kg (6,13 kg)
16 TB (EMEA): 6,58 kg (6,58 kg)
Capacidades 4 TB, 6 TB, 8 TB, 12 TB, 16 TB
Alimentacin 2 puertos de alimentacin externos
Error redundante
Fuente de
alimentacin
Tensin de entrada: de 100 a 240 V CA
Frecuencia de entrada: 50 a 60 Hz
Tensin de salida: 19V CC, hasta 6,32 A
Temperatura Temperatura operativa: de 5 a 35 C (41 a 95 F)
Temperatura no operativa: de -20 a 65 C (-4 a 149 F)
Interruptores Alimentacin
Botones de desplazamiento a travs de mensajes en la
pantalla LCD
Vistas del producto
Vista frontal
LED 1 LED de encendido
Parpadeo en azul indica un estado de arranque
Parpadeo en rojo indica una situacin incorrecta
Fijo en azul una vez arrancado y sin situaciones incorrectas
pendientes, indica un buen estado de funcionamiento
4 LED de compartimentos de discos
Parpadeo en azul o azul fijo indica actividad del disco
Rojo fijo indica un error en el disco (es necesario reemplazar el
disco)
Panel LCD 2 lneas de 16 caracteres para estado y alertas
Sistema operativo Windows Storage Server 2008 R2 Essentials
Copias de seguridad Admite 25 ordenadores cliente para copia de seguridad (basada en
el servidor)
Recuperacin Restauracin completa
Restauracin de archivos/carpetas
Especificacin Descripcin
Botones de
desplazamiento
Botn de encendido
LED de encendido/estado
LED de estado de la unidad
Puerta que cubre
los discos
Vista posterior
Componente Icono Descripcin
Puertos Ethernet Conectan el dispositivo a una red local.
Puertos de
alimentacin
Conectan el dispositivo a un adaptador de CA y la toma de corriente.
Botn de reinicio/
recuperacin
Botn en la parte posterior del servidor que recupera el servidor (incluido el
sistema operativo) mientras se usa un disco USB en caso de dao en el
sistema operativo.
Puertos USB Conectan con dispositivos USB 2.0 o 3.0, como un almacenamiento USB
o un UPS.
LED
Puertos de
alimentacin 1 & 2
Puertos Ethernet
1 & 2
Puertos USB
1 & 2
Cierre de seguridad Kensington
Botn de reinicio/recuperacin
Ventilador
Indicadores
LCD
La pantalla de cristal lquido (LCD) situada en la parte frontal del servidor WD Sentinel
informa sobre su estado. Normalmente, en la pantalla LCD se muestra el nombre del
servidor WD Sentinel que el administrador asign durante la configuracin inicial, junto con
su direccin IP. Puede usar cualquiera de ellos para detectar el servidor y comunicarse con
l (consulte la gua de instalacin rpida para administradores).
Use la barra de desplazamiento situada a la derecha de la pantalla LCD para mostrar:
El nmero de discos instalados
La capacidad disponible
El estado
Si se produce una alerta, o el servidor WD Sentinel est realizando diversas operaciones,
aparece el estado en la pantalla LCD:
Alerta Descripcin
Error en la copia de seguridad El servidor no ha podido realizar la copia de seguridad de un ordenador.
Vaya al panel y examine las alertas para descubrir qu copia de
seguridad ha fallado y la razn.
Capacidad baja La capacidad de almacenamiento disponible del servidor WD Sentinel
es baja.
Sobretemperatura de la unidad La temperatura de una de las unidades es demasiado alta.
Ethernet 1 desconectado El servidor WD Sentinel ha detectado que Ethernet 1 ha perdido la conexin.
Ethernet 2 desconectado El servidor WD Sentinel ha detectado que Ethernet 2 ha perdido la
conexin.
Error del ventilador El servidor WD Sentinel ha detectado que el ventilador no funciona.
Fallo inminente de un disco Uno de los discos muestra un fallo inminente, descubierto mediante
Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (S.M.A.R.T).
Reemplace el disco lo antes posible.
Inicializacin El sistema RAID est inicializado el almacenamiento; es similar
a Verificacin.
Disco no vlido Se ha insertado un disco no aprobado para uso en el servidor WD Sentinel.
Capacidad del disco no vlida Se ha insertado un disco con un tamao incompatible y no se pudo
continuar la migracin/reconstruccin.
Migrando... % El sistema RAID est migrando a una capacidad mayor debido a la
adicin de un disco.
Red desconectada El servidor no est conectado a la red.
Error en la fuente de alimentacin 1 La fuente de alimentacin 1 ha fallado o se ha desconectado.
Error en la fuente de alimentacin 2 La fuente de alimentacin 2 ha fallado o se ha desconectado.
Reiniciar El servidor WD Sentinel se reiniciar.
Reparando % El sistema RAID se est reparando para tener una proteccin RAID
completa.
Apagado El servidor WD Sentinel se est cerrando.
Actualizacin de software disponible Hay una actualizacin del servidor WD Sentinel disponible. Mediante el
panel, aplique la actualizacin.
Almacenamiento degradado La proteccin RAID ya no est su sitio y es necesario reemplazar un disco.
Temperatura alta El servidor WD Sentinel ha excedido la temperatura aceptable y se
apagar.
Verificando % El sistema RAID se cerr de forma inadvertida. Est validando
y corrigiendo la integridad de la matriz RAID.
LED
Los LED de Sentinel funcionan junto con la pantalla LCD para identificar mejor el estado de
la unidad.
LED Color Estado Descripcin
LED de encendido Azul Parpadeante El servidor WD Sentinel est iniciando el software.
Azul Fijo El servidor WD Sentinel ha iniciado correctamente el
software y est operativo.
Rojo Parpadeante Indica que se ha producido un error grave y es
necesaria atencin inmediata. En la pantalla LCD se
muestra la condicin de error.
LED de los discos Negro Apagado Si el LED est apagado mientras otros LED de discos
estn encendidos, no hay ningn disco instalado en el
compartimento.
Azul Parpadeante El disco est activo. Tenga en cuenta que todas las
luces del sistema RAID estn activas al mismo tiempo
por diseo.
Rojo Fijo Indica un error en el disco. En la pantalla LCD tambin
se muestra un mensaje que indica que el
almacenamiento se ha degradado. Reemplace el
disco lo antes posible. El sistema no estar protegido
mediante RAID hasta que el disco se reemplace y la
estructura RAID se repare.
LED izquierdo del
puerto Ethernet
(en la parte posterior
del servidor)
Verde/
mbar
Fijo El LED izquierdo indica la velocidad de la conexin de
red:
Verde indica una conexin de 1000 Mb
mbar indica una conexin de 100 Mb
LED derecho del
puerto Ethernet
(en la parte posterior
del servidor)
Verde Parpadeante Indica actividad de enlace.
Dnde encontrar ayuda
Este manual proporciona instrucciones paso a paso, as como otra informacin importante
relacionada con el producto WD. Est diseado para la persona que trabaja como
administrador de WD Sentinel DX4000. Puede descargar versiones traducidas
y actualizaciones de este manual de http://products.wdc.com/updates. Para obtener ms
informacin y noticias acerca de este producto, visite nuestro sitio web en
http://www.wdc.com/.
Referencia adicional Descripcin
Gua de instalacin rpida para
administradores
Incluida en la caja del producto o disponible en
http://products.wdc.com/WDSentinel, ayuda a instalar el servidor
WD Sentinel y proporciona los procedimientos iniciales para usarlo.
Ayuda en lnea de WD Se accede a instrucciones y descripciones especficas en las
pginas de WD (Monitor) en el panel.
Ayuda en lnea de Microsoft Acceda a explicaciones e instrucciones detalladas para una
determinada pgina haciendo clic en el botn Ayuda en
la parte superior del panel.
Busque ayuda sobre un tema o trmino determinado
introducindolo en el campo de bsqueda de la ayuda en lnea
de Microsoft en la parte superior de la pgina.
Acceda a todo el sistema de ayuda en lnea de Microsoft
haciendo clic en Ayuda en lnea de Microsoft.
Importante: No toda la ayuda en lnea de Microsoft es aplicable a WD Sentinel DX4000.
La ayuda en lnea de WD y esta gua del administrador tienen prioridad sobre
la ayuda en lnea de Microsoft.
FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL USUARIO
Funciones y responsabilidades del usuario
Tipos de usuario de WD Sentinel DX4000
Cmo WD Sentinel DX4000 se adeca a su oficina
En este captulo se revisa el modo en que el servidor WD Sentinel encaja en su oficina y se
indican las tareas de las que son responsables el administrador y los usuarios.
Tipos de usuario de WD Sentinel DX4000
En un nivel alto, hay tres categoras de usuarios que necesitan acceder a una o varias
funciones del servidor WD Sentinel.
Administrador: es la persona que realiza la configuracin y las tareas de gestin

rutinarias en el servidor WD Sentinel. Tambin es el titular de la contrasea del
administrador del servidor WD Sentinel.
Usuarios: puede tener hasta 25 cuentas de usuario en el servidor WD Sentinel. Pueden ser:
- Usuarios internos: normalmente son los empleados (incluido el administrador) de
su oficina, que funcionan localmente u, ocasionalmente, desde una ubicacin
remota (p. ej. personal de ventas), que necesitan acceder a los datos de la empresa
y los recursos del servidor.
- Usuarios externos: son clientes y socios empresariales con los que es necesario
intercambiar datos empresariales.
El servidor WD Sentinel ofrece diferentes paradigmas para cada tipo de usuario. En la
siguiente tabla se proporciona una visin del modelo de uso y las tareas para cada categora
de usuarios.
Administrador
(p. ej. propietario de la
empresa)
Usuarios internos
(p. ej. empleados)
Usuarios externos
(p. ej. clientes o socios
empresariales)
Principales tareas de
configuracin
Conecta fsicamente el servidor
WD Sentinel a la red.
Configura el servidor
WD Sentinel. Este procedimiento
se realiza una sola vez.
Conecta un PC con Windows al
servidor WD Sentinel instalando
el software Connector.
configuracin
Ninguna
configuracin
Ninguna
Interfaz de usuario principal
Panel: inicia una sesin con la
contrasea del administrador
(no es necesario el nombre de
usuario).
Interfaz principal
Launchpad: inicia una sesin
con el nombre de usuario y la
contrasea asignados.
Interfaz secundaria
Acceso web remoto: cuando
se ha accedido remotamente,
inicia una sesin con el
nombre de usuario y la
contrasea asignados.
Interfaz principal
Acceso web remoto: inicia una
sesin con el nombre de
usuario y la contrasea
asignados.
3
FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES DEL USUARIO
Cmo WD Sentinel DX4000 se adeca a su oficina
Ejemplos de tareas del panel
Configura las cuentas de usuario
y asigna los permisos.
Gestiona las carpetas
compartidas.
Configura y gestiona el
calendario de copias de
seguridad automticas.
Gestiona la configuracin del
servidor WD Sentinel, resuelve
las alertas y supervisa el
rendimiento del servidor.
Configura el acceso web
remoto.
Gestiona las actualizaciones.
Crea y gestiona destinos de iSCSI.
Ejemplos de tareas de
Launchpad
Accede a los datos en el
almacenamiento compartido.
Inicia las copias de seguridad
manuales.
Inicia el acceso web remoto.
Ejemplos de tareas del acceso
web remoto
Se conecta a los PC de forma
remota.
Accede a la biblioteca
multimedia.
Ejemplos de tareas del acceso
web remoto
Accede a la biblioteca
multimedia.
Nota: Para cada cuenta de usuario, el servidor WD Sentinel permite al administrador establecer permisos
granulares para varias carpetas compartidas, as como recursos del servidor, como el acceso web
remoto. En todo momento, los usuarios slo pueden acceder a los datos del servidor y otros recursos
del servidor para los que tienen permiso.
Administrador
(p. ej. propietario de la
empresa)
Usuarios internos
(p. ej. empleados)
Usuarios externos
(p. ej. clientes o socios
empresariales)
GESTIN DEL SERVIDOR WD SENTINEL (PANEL)
Gestin del servidor WD Sentinel (panel)
Configuracin del servidor WD Sentinel y conexin de los ordenadores
Acceso al panel de control
Tareas del panel
Uso de la pgina Inicio
Gestin de cuentas el usuario
Administracin de equipos y copias de seguridad
Administracin de carpetas del servidor y discos duros
Supervisin de complementos
Supervisin del estado del sistema y las alertas
Actualizacin del software
Gestin de la configuracin del servidor
Apagado del servidor
Configuracin del servidor WD Sentinel y conexin de los
ordenadores
Este captulo parte de la base de que ha seguido la Gua de instalacin rpida del
administrador para iniciar el sevidor WD Sentinel y conectar los ordenadores, y de que est
familiarizado con el Panel y con Launchpad. Para revisar los pasos de la configuracin,
consulte la gua impresa que se adjunta en la caja, o acceda a la versin en lnea en
http://products.wdc.com/wdsentinel.
Acceso al panel de control
Para acceder al panel de control (Windows):
1. Haga clic en Inicio o > (Todos los) programas > Windows Storage Server 2008
R2 > Windows Storage Server 2008 R2 Dashboard.
2. En la pgina Iniciar sesin del panel, escriba la contrasea del administrador (creada
durante la configuracin) y haga clic en la flecha hacia la derecha:
4
Para acceder al panel de control (Mac):
1. En la carpeta Aplicaciones, seleccione Windows Server Dashboard.
2. La primera vez que inicie una sesin, escriba la direccin IP del servidor (que se
encuentra en la pantalla LED del servidor) y la contrasea del administrador (creada
durante la configuracin).
3. Introduzca la siguiente informacin en la pantalla de conexin al escritorio remoto:
Nombre de usuario: Introduzca Administrador.
Contrasea del administrador: La contrasea creada durante la configuracin.
Nombre del ordenador: El nombre del servidor creado durante la configuracin.

Aparece el panel de control:
Aparece la pantalla de inicio del panel:
Tareas del panel
El administrador utiliza el panel para realizar tareas de administracin como crear cuentas
de usuario, establecer privilegios de acceso a carpetas compartidas y otros recursos del
servidor, gestionar las carpetas compartidas y supervisar el servidor WD Sentinel.
Para obtener informacin acerca de una tarea adicional, realizar la copia de seguridad del
ordenador del servidor WD Sentinel, consulte "Copia de seguridad (PC con Windows)" en la
pgina 42.
Uso de la pgina Inicio
En la principal parte de la pgina Inicio se enumeran algunas de las tareas que se
recomienda realizar la primera vez que se inicie una sesin en el panel. Para realizarlas
desde la pgina Inicio, haga clic en los enlaces relevantes. El panel de la derecha ofrece un
acceso fcil a la comunidad de WD Sentinel DX4000 y los recursos de WD. En el resto de
este captulo se describen las tareas que el administrador puede realizar en el panel.
Iconos de desplazamiento
Panel de tareas
Alertas y configuracin
del servidor
Icono Ayuda
Fichas
Para ver una descripcin completa de los componentes tpicos de la pgina, incluidos los
iconos de informacin crtica, advertencia y alerta informativa, consulte la Ayuda en lnea de
Microsoft.
Fichas de la pgina Inicio
La pgina Inicio contiene cuatro fichas, que se resumen a continuacin:
Ficha Descripcin
Inicio Completa las tareas bsicas que le ayudarn a comenzar a usar
el servidor WD Sentinel. Para obtener ms informacin acerca
de estas tareas, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft.
Prcticas recomendadas:
Realice las tareas de Procedimientos iniciales en la pgina
de inicio del panel.
Cree al menos una cuenta de usuario activa la primera
vez que acceda al panel.
WD Guardian Services Western Digital ofrece WD Guardian Services para los clientes de
pequeas empresas. Elija entre diversos planes de servicio tcnico
y servicio de garanta ampliada el que mejor se adapte a su
empresa. Para ver ms informacin, visite http://www.wdc.com.
Acerca de Muestra informacin bsica acerca del nmero serie del producto,
la direccin IP y la versin de software.
Registro Permite registrar el servidor con WD. Una vez registrado, recibir
notificacin del producto y actualizaciones del firmware, boletines
e informacin acerca de nuevos productos y servicios de WD,
as como ofertas especiales de WD.
Introduzca la informacin necesaria y haga clic en Registro.
Opcionalmente, escriba el ID de socio del socio de WD que le
ayud a adquirir o instalar el servidor WD Sentinel.
Panel de tareas de la pgina Inicio
En el panel situado en la parte derecha de la pgina Inicio hay enlaces a sitios web de
WD tiles y recursos para aprovechar al mximo el servidor WD Sentinel.
Gestin de cuentas el usuario
En la barra de desplazamiento, haga clic en el icono Usuarios. Ahora puede:
Ver, aadir, gestionar, eliminar y activar o desactivar cuentas de usuario
Usar la cuenta de invitado
Gestionar las cuentas del usuario de dominio
Gestionar contraseas
Gestionar el acceso web remoto
Asignar privilegios de acceso del usuario a carpetas compartidas y recursos del

servidor
Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo realizar estas tareas, consulte la
Ayuda en lnea de Microsoft.
Administracin de equipos y copias de seguridad
Una vez que haya conectado sus equipos a la red Windows Storage Server 2008 R2
Essentials, podr administrar los equipos desde una ubicacin central en la seccin
Equipos y copias de seguridad del panel, incluyendo:
Ver una lista de ordenadores conectados a su servidor.
Ver las propiedades y las alertas del estado para cada ordenador conectado.
Configurar y administrar las copias de seguridad del ordenador.
Restaurar archivos y carpetas en ordenadores.

Administracin de carpetas del servidor y discos duros
El WD Sentinel DX4000 contiene dos fichas:
La ficha Servidor le permite ver y administrar las propiedades de las carpetas

compartidas en su servidor, incluyendo:
- Gestionar las carpetas compartidas de la empresa
- Acceder a carpetas compartidas de forma local o remota
- Cargar o descargar archivos de forma local o remota
La ficha Discos duros le permite ver y administrar el estado de los discos

conectados al servidor.
Supervisin de complementos
La seccin Complementos del panel Windows Storage Server 2008 R2 Essentials incluye
tareas que le ayudarn a ver y administrar los complementos que estn instalados en el servidor.
Para obtener instrucciones detalladas sobre cmo supervisar complementos, consulte la
Supervisin del estado del sistema y las alertas
El mdulo Monitor del panel incluye tareas que ayudan a ver y gestionar el sistema de
almacenamiento del servidor WD Sentinel. Para abrir el mdulo Monitor, haga clic en el
icono Monitor de la barra de desplazamiento. El mdulo Monitor incluye dos fichas, Estado
y Actualizacin de software y tareas relacionadas en el panel situado a la derecha.
Ficha Estado
La ficha Estado y las tareas relacionadas permiten supervisar el estado de los discos de
almacenamiento, la configuracin RAID, las fuentes de alimentacin, la temperatura, los
ventiladores, la CPU y las conexiones de red.
Para abrir la ficha Health, haga clic en el icono Monitor de la barra de desplazamiento:
Configuracin Descripcin
Estado de la red
Ethernet 1 y 2
Muestra el estado (conectado o no conectado) de las conexiones de red
del servidor. Si utiliza ambos puertos Ethernet y uno falla, el otro toma el
control, por lo que el servidor WD Sentinel permanece operativo en la red.
Almacenamiento Muestra informacin sobre el almacenamiento asociado al servidor
WD Sentinel. La WD Sentinel admite hasta cuatro discos de WD optimizados
para ofrecer calidad, fiabilidad y rendimiento y dispone de RAID niveles
1 o 5 para mejorar el rendimiento y la proteccin de los datos.
RAID es el acrnimo para "matriz redundante de discos independientes".
Con dos discos instalados, el servidor WD Sentinel usa RAID 1 (duplicacin).
Con tres o cuatro discos instalados, el servidor usa RAID 5, que ofrece un
rendimiento rpido distribuyendo los datos por todos los discos. Esta
disposicin protege los datos dedicando un cuarto de cada unidad a la
tolerancia para fallos, dejando tres cuartos de la capacidad del sistema
disponibles para el almacenamiento de datos.
Tipo: Nivel de RAID
Capacidad total: Cantidad mxima de espacio de almacenamiento (TB)
disponible.
Capacidad disponible: Cantidad de almacenamiento (TB) disponible
para su uso.
Umbral de alerta: El porcentaje de la capacidad de almacenamiento
usado en el que recibir notificaciones de alerta indicando que el
almacenamiento est alcanzando el umbral mximo.
Estado: El estado del almacenamiento del servidor puede ser:
Correcto: todos los discos estn en estado ptimo.
Degradado: ha fallado un solo disco; los datos estn protegidos,
pero el rendimiento se ha degradado. (Un disco con errores debe
reemplazarse por uno en perfecto estado lo antes posible para
proteger totalmente el servidor y los datos).
Estado de los discos 1-4: El estado de un disco puede ser:
Normal
Error: Visite la tienda de WD para reemplazarlo.
PRECAUCIN: Se ha detectado un fallo inminente. Reemplace este disco
duro inmediatamente.
Temperatura del sistema Carcasa: La temperatura dentro de la carcasa del servidor.
CPU 1 y 2: La temperatura, estado y descripcin del estado de cada CPU.
(El servidor no tiene dos CPU fsicas, sino que usa una CPU dual core.
CPU 1 y CPU 2 representan los detalles de cada ncleo).
El estado puede ser:
Normal
Templado
Caliente
Ventiladores de refrigeracin El estado del ventilador del servidor puede ser:
Activo
Inactivo
La velocidad de revoluciones se indica en RPM.
Fuentes de alimentacin
1 & 2
El servidor tiene dos fuentes de alimentacin. Si utiliza ambas y una falla,
la otra toma el control, por lo que el servidor WD Sentinel permanece
operativo. El estado puede ser:
Activo
Inactivo
Configuracin Descripcin
Tareas de estado
Bsqueda de discos duros compatibles
Para ver una lista de los discos de WD que pueden usarse en el servidor WD Sentinel:
1. Haga clic en Discos duros compatibles en el panel de tareas. En una lista desplegable
se muestra cada disco con su nmero de modelo, descripcin y capacidad mxima.
2. Si lo desea, haga clic en el botn Tienda de WD para ver o comprar otros discos.
3. Para salir, haga clic en Aceptar.
Solicitud de soporte
La funcin Solicitar soporte recopila informacin acerca de su WD Sentinel y enva un
informe de diagnstico al servidor del servicio tcnico de WD. Se abre el sitio web del
servicio tcnico de WD, donde puede introducir algunos detalles relativos al problema que le
dirigen al equipo de servicio adecuado.
Nota: Si no desea enviar los registros de diagnstico use la pgina
de servicio tcnico de WD normal en http://support.wdc.com.
Para acceder al servicio al cliente WD automticamente:
1. Haga clic en Solicitar soporte en el panel de tareas. Se muestra la pantalla Solicitar
soporte.
2. Tras leer la informacin en la pantalla, haga clic en la casilla "Estoy de acuerdo y quiero
continuar" y haga clic en Continuar. Aparece la pgina Formular pregunta del servicio
de WD.
Nota: La primera vez que se hace, aparece una pantalla de seguridad de Internet
Explorer. Desactive la casilla y haga clic en Cerrar.
3. Rellene el formulario en lnea y haga clic en Enviar pregunta. Se adjunta automticamente
un informe de diagnstico del servidor WD Sentinel al formulario. Su solicitud se enva al
soporte tcnico de WD y se le asigna un nmero de confirmaciin. Recibir un mensaje de
correo electrnico del servicio de WD en relacin a su pregunta.
Bloqueo/desbloqueo
Por razones de seguridad, puede bloquear o desbloquear los discos. No puede bloquear
o desbloquear un solo disco; o los bloquea todos o los desbloquea todos, mediante una
contrasea que cree aqu. Esta contrasea puede ser la misma que la contrasea del
administrador del servidor WD Sentinel, pero no es obligatorio.
Importante: Para obtener un servicio ms rpido o telefnico, llame al servicio de
WD. Para ver los nmeros de telfono ms actualizados y la informacin
de contacto en su regin, consulte "Cmo ponerse en contacto con el
soporte tcnico de WD" en la pgina ii o http://support.wdc.com.
Tenga su confirmacin preparada cuando llame.
Importante: Almacene su contrasea en un lugar seguro. Si se pierde la contrasea,
no hay forma de recuperarla o desbloquear los discos, y todos los datos se
perdern.
Para bloquear los discos:
1. Haga clic en Bloquear discos.
2. En el campo Nueva contrasea, escriba su contrasea.
3. En el campo Confirmar contrasea, confirme su contrasea.
4. En el campo Recordatorio para la contrasea, establezca una pista para recordar la
contrasea.
5. Haga clic en Aceptar.
Para desbloquear los discos:
1. Haga clic en Desbloquear unidades.
2. En el campo Contrasea anterior, escriba su contrasea.
Para cambiar la contrasea:
2. En el campo Contrasea anterior, introduzca la contrasea actual.
3. En el campo Nueva contrasea, escriba su nueva contrasea.
4. En el campo Confirmar contrasea, confirme su nueva contrasea.
5. En el campo Recordatorio para la contrasea, establezca una pista para recordar la
contrasea.
6. Haga clic en Aceptar.
Actualizacin del software
Peridicamente, WD lanza actualizaciones de software para el servidor WD Sentinel
DX4000. Cuando hay una actualizacin de software disponible, en la pantalla LCD de
WD Sentinal se muestra el siguiente mensaje: Actualizaciones de software disponibles.
La pestaa Actualizacin de software en el mdulo Monitor permite actualizar el software de
WD Sentinel DX4000 automtica o manualmente. Tenga en cuenta que esta ficha slo
permite aplicar actualizaciones de software de WD. Para gestionar o aplicar actualizaciones
de software de Microsoft, vaya a Configuracin del servidor en el panel.
Actualizaciones manuales del software WD
Para buscar actualizaciones del software y actualizarlo automticamente:
1. Haga clic en la ficha Actualizacin de software.
2. Tiene dos opciones: Puede buscar actualizaciones en lnea o actualizar desde un archivo:
Para usar la actualizacin en lnea:
a. Haga clic en Buscar actualizaciones.
b. Si hay una actualizacin disponible, haga clic en Descargar e Instalar para
actualizar el servidor WD Sentinel.
Para actualizar desde un archivo:
a. Los archivos de actualizacin del software tambin pueden descargarse del sitio de
servicio de WD en http://support.wdc.com. Cuando descargue las actualizaciones
del firmware disponibles para el servidor WD Sentinel DX4000, copie el archivo en
una carpeta compartida, como la carpeta Documentos, del servidor y seleccione el
archivo que se actualizar.
b. Haga clic en Actualizar desde archivo y localice y seleccione el archivo de
actualizacin que ha copiado en el servidor.
c. Haga clic en Abrir. El sistema aplica la actualizacin del software. El sistema reinicia
automticamente el servidor si es necesario realizar un reinicio para completar la
actualizacin del software.
Actualizaciones automticas del software WD
Al activar las Actualizaciones automticas en el servidor WD Sentinel, el servidor busca
actualizaciones de software disponibles en WD de forma programada y las aplica
automticamente.
Para establecer una programacin para actualizaciones automticas:
1. En la seccin Actualizaciones automticas, haga clic en Activar.
2. Haga clic en el enlace Cambiar y seleccione el da y la hora en que el servidor
WD Sentinel buscar las actualizaciones cada semana, y si hay una actualizacin
disponible, la instalar (ejemplo: cada domingo a las 3:00 AM).
3. Haga clic en Aplicar.
Actualizacin del software de Microsoft
Puede actualizar el software de Microsoft para WD Sentinel DX4000 mediante la pgina
Configuracin del servidor. Consulte "Gestin de la configuracin del servidor", a continuacin.
Gestin de la configuracin del servidor
1. Haga clic en Configuracin del servidor en la barra de iconos para activar, configurar
y controlar la configuracin del servidor WD Sentinel.
Importante: A menos que se indique lo contrario, la Ayuda en lnea de Microsoft
proporciona instrucciones completas para usar estas pginas.
2. Aparece la pantalla General. El panel izquierdo contiene enlaces al resto de las pginas
de Configuracin del servidor.
A continuacin se proporciona un resumen del objetivo de cada una de las pginas de
Configuracin del servidor.
General
Cierre o reinicio del servidor: es el mtodo ms seguro para cerrar o reiniciar el

servidor. Garantiza que el sistema RAID se cierra correctamente. Consulte "Apagado
del servidor" en la pgina 28 para ver instrucciones.
Cambio de la fecha, la hora y la ubicacin del servidor: puede cambiar la

configuracin establecida en la inicializacin.
Cambio del funcionamiento de la actualizacin de Microsoft: puede cambiar

la configuracin para actualizar el software de Microsoft.
Multimedia
Active o desactive los servicios multimedia (DLNA), establezca la calidad de transmisin
del vdeo y defina las carpetas que se usarn para el contenido multimedia. De forma
predeterminada, el servicio multimedia est activado y las carpetas predeterminadas
Imgenes, Msica y Vdeo estn establecidas para distribuir el contenido multimedia.
Grupo Hogar
Al crear un Grupo Hogar, establezca las carpetas que se van a compartir en el Grupo Hogar.
Tenga en cuenta que Grupo Hogar slo est disponible para clientes de Windows 7.
Acceso web remoto
Con el acceso web remoto activado, puede acceder al servidor WD Sentinel desde
cualquier dispositivo mediante un explorador web, como Internet Explorer, desde cualquier
lugar en el que haya acceso a Internet. Puede acceder a las carpetas y archivos compartidos
(para los que tenga permiso) en el servidor, as como en el ordenador conectado a la red.
Activacin del acceso web remoto
Active o desactive el acceso web remoto en la pgina Configuracin del servidor. El acceso
web remoto est desactivado de forma predeterminada.
Nota: En la pgina Inicio se proporciona una tarea Procedimientos iniciales para
activar el acceso web remoto haciendo clic en el enlace al proceso.
1. En Configuracin del servidor, haga clic en Acceso web remoto en el panel de la
izquierda.
2. Haga clic en Activar y complete el asistente para configurar el enrutador, establecer un
nombre de dominio y cambiar la configuracin de Internet.
3. Otorgue privilegios de acceso web remoto si desea que un usuario acceda al servidor
WD Sentinel, las carpetas compartidas, los ordenadores, el contenido multimedia, los
enlaces de la pgina Inicio y el panel (slo administradores) cuando cree o actualice una
cuenta del usuario.
Para ver los privilegios actuales de un usuario, haga clic en el icono Usuarios de la
barra de desplazamiento.
Nota: La cuenta Invitado no puede tener acceso web remoto.
Nota: Consulte la Ayuda en lnea de Microsoft para obtener informacin detallada acerca
de la configuracin del acceso web remoto y solucionar problemas de conexin.
Dominio
Esta opcin est disponible para redes que tienen un servidor de dominio activo para el
control de usuarios. Un dominio es un grupo de ordenadores bajo el control de un servidor,
conocido como el controlador del dominio. En el caso de Sentinel DX4000, mejora la
seguridad al permitir que slo los usuarios con los permisos necesarios accedan al servidor.
Para obtener informacin detallada, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft. Para ver
informacin acerca de los dominios aceptables, visite http://support.wdc.com y busque el
Answer ID 8549 de la base de conocimientos.
Apagado del servidor
El servidor WD Sentinel est diseado para estar activo en todo momento, proporcionando
datos compartidos y servicios de copia de seguridad. Se recomienda no apagarlo. Sin
embargo, si fuera necesario (por ejemplo, al mover el servidor a otra ubicacin), siga este
procedimiento:
Es muy importante que el servidor WD Sentinel se apague o se reinicie de forma correcta
y limpia. Hay dos formas de hacerlo:
Mediante la seccin Configuracin del servidor del panel de control.
Mediante el interruptor de alimentacin del panel frontal del servidor.

Para apagar o reiniciar mediante el panel (mtodo preferido):
1. Haga clic en Configuracin del servidor de la barra de iconos.
2. Para apagarlo, haga clic con el botn derecho en el botn rojo de la esquina inferior
izquierda de la pgina y seleccione Apagar.
3. Para reiniciar, haga clic con el botn derecho en la flecha y seleccione Reiniciar.
4. Cuando aparezca el mensaje de confirmacin, haga clic en S.
Para realizar un apagado limpio mediante el panel frontal:
1. Pulse el botn de alimentacin durante aproximadamente segundo (puede ser
necesario pulsarlo dos veces rpidamente). En la pantalla LCD se muestra "Apagado".
Nota: En caso de que los dos mtodos anteriores fallen y deba apagar la unidad,
mantenga pulsado el botn de alimentacin durante ms de 3 segundos.
El servidor se apaga. Cuando vuelva a encenderlo, el servidor ejecutar una
tarea de verificacin en segundo plano de todo el sistema RAID. Este proceso
puede tardar mucho tiempo y degradar el rendimiento. La unidad est
oprativa en esta condicin.
ADVERTENCIA! Para evitar un cierre potencialmente incorrecto que dae la
configuracin RAID, apague el servidor mediante el panel,
en lugar de usar el panel frontal.
GESTIN DEL ALMACENAMIENTO EN EL SERVIDOR WD SENTINEL
Gestin del almacenamiento en el servidor
WD Sentinel
Almacenamiento RAID en el servidor WD Sentinel
Uso del almacenamiento USB
Sustitucin de un disco en mal estado
Adicin de capacidad aadiendo un disco
Almacenamiento RAID en el servidor WD Sentinel
RAID es el acrnimo de Matriz redundante de discos independientes. El servidor WD Sentinel
proporciona un servicio RAID para asegurar la integridad del sistema de almacenamiento.
Para la redundancia, deben estar activos dos discos como mnimo. El sistema operativo
y todos los datos estn protegidos por la estructura RAID. El servidor automatiza la gestin
de RAID.
Con dos discos instalados en el sistema, se usa RAID 1 (duplicacin). Con tres o cuatro
discos instalados, RAID 5 ofrece un rpido rendimiento al distribuir los datos entre todos los
discos; estos niveles de RAID proporcionan al sistema redundancia y una capacidad ptima.
Si un disco de la matriz falla, los datos y sistema operativo siguen estando intactos y el
servidor WD Sentinel contina proporcionando servicio.
El servidor WD Sentinel permite saber cuando un disco ha fallado de las siguientes formas:
Aparece un mensaje en la LCD del servidor WD Sentinel indicando que el

almacenamiento se ha degradado.
El LED sobre el disco en mal estado est en rojo fijo.
El LED de encendido del servidor WD Sentinel parpadea en rojo, lo que indica un

fallo grave.
Se enva un mensaje de correo electrnico de alerta si se ha configurado eso.

(Consulte "Supervisin del estado del sistema y las alertas" en la pgina 21).
Para recuperarse de un disco en mal estado, simplemente reemplace el disco (el que tenga
el LED rojo sobre la puerta del compartimento) por un disco aprobado para el servidor
WD Sentinel (consulte "Bsqueda de discos duros compatibles" en la pgina 23). El servidor
WD Sentinel valida el disco reemplazado y lo integra automticamente en la matriz RAID.
Esta operacin puede tardar horas en llevarse a cabo. El progreso de esta operacin
aparece en la pantalla, as como en el panel. No es necesario apagar o desenganchar el
servidor WD Sentinel para realizar esta operacin. Mientras el servidor est verificando la
matriz RAID, los datos continan disponibles, aunque el rendimiento puede verse afectado.
Discos de 2 TB Discos de 3 TB
RAID Nivel 1 (2 discos) Capacidad de 2 TB Capacidad de 3 TB
Importante: Si tiene un disco en mal estado, el servidor funciona normalmente.
Sin embargo, si falla un segundo disco, el servidor ya no funcionar.
Es necesario recuperar el servidor y/o reemplazar el disco en mal
estado. Es conveniente tener un disco de sustitucin disponible.
5
El sistema RAID del servidor WD Sentinel no tiene opciones para volver a una estructura
anterior. Una vez que se ha aumentado la capacidad disponible, el administrador no puede
decidir reducir despus la capacidad eliminando un disco. La retirada de un disco degrada
RAID y hace que sea vulnerable al fallo de un solo disco.
Uso del almacenamiento USB
En la parte posterior del servidor WD Sentinel hay dos puertos USB 3.0 que pueden
conectarse a dispositivos de almacenamiento externo USB 2.0 o USB 3.0 o a un dispositivo
UPS para situaciones de interrupcin del suministro elctrico. Por ejemplo, se puede
conectar WD Passport o WD Essentials al servidor WD Sentinel. Puede compartir estos
datos en su disco USB con otros usuarios conectados al servidor mediante el panel, que
considera el disco USB un recurso compartido. Los privilegios del usuario se establecen
igual que las carpetas compartidas en los discos del servidor WD Sentinel. El servidor
gestiona la capacidad de UPS mediante un puerto USB para la comunicacin y para
asegurar un apagado ordenado.
Para compartir datos de un disco USB:
1. Conecte un disco USB a cualquiera de los dos puertos USB.
2. En el panel, haga clic en el icono Carpetas del servidor y discos duros.
3. Haga clic en la ficha Carpetas del servidor.
4. En la pgina Tareas, haga clic en Agregar una carpeta.
5. Escriba un nombre para la carpeta.
Puertos USB
6. Haga clic en Examinar y seleccione una carpeta en el disco USB. Tenga en cuenta que
una carpeta compartida no puede crearse en el directorio raz del disco USB.
7. Haga clic en Aceptar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Para dejar de compartir datos de un disco USB:
1. En el panel, haga clic en el icono Carpetas del servidor y discos duros.
2. Haga clic en la ficha Carpetas del servidor y seleccione la carpeta que desea dejar de
compartir.
3. En la barra de tareas, haga clic en Dejar de compartir carpeta.
4. Haga clic en S y en Cerrar.
Sustitucin de un disco en mal estado
Sustituir un disco daado en su servidor WD Sentinel es fcil. Asegrese de ir a la Tienda de
WD para comprar un disco compatible. Para ver una lista completa de todos los modelos
de unidades aprobados, busque el Answer ID 9443 en la base de conocimientos de WD en
http://support.wdc.com.
Los discos del servidor WD Sentinel son "intercambiables en caliente". Esto significa que el
servidor WD Sentinel puede permanecer encendido mientras sustituye la unidad. Cuando
haya reemplazado el disco, el servidor WD Sentinel reconfigurar automticamente RAID.
(Consulte "Bsqueda de discos duros compatibles" en la pgina 23).
Realice los siguientes pasos para sustituir un disco daado en su servidor WD Sentinel.
1. Verifique que el LED del disco en mal estado est en rojo fijo.
2. Abra la puerta situada en la parte frontal del servidor.
3. Suelte el pestillo situado en la parte frontal del disco.
4. Cuando se abra, tire del disco.
5. Deslice el disco de sustitucin del compartimento para discos, asegurndose de que
est asentado adecuadamente y en el sentido correcto.
6. Utilice la misma fuerza para cerrar el pestillo.
7. Cierre la puerta en la parte frontal del servidor, asegurndose de que hace un chasquido.
El LED permanece apagado hasta que la reconstruccin est completa. El porcentaje
de reconstruccin se muestra en la LCD.
Adicin de capacidad aadiendo un disco
Para aumentar la capacidad de almacenamiento, simplemente inserte otro disco en el sistema.
No es necesario apagar o desenganchar el sistema para hacerlo. El servidor WD Sentinel
reconoce automticamente el disco, comprueba si el disco est aprobado para usarlo con
el servidor WD Sentinel y reconfigura RAID para aceptar el nuevo disco. Al terminar esta
reconfiguracin, la capacidad adicional est disponible automticamente en el sistema.
No es necesaria ninguna otra operacin.
Nota: El disco adicional debe tener como mnimo la misma capacidad disponible que el
disco ms pequeo de la matriz. Por ejemplo, se puede aadir un disco de 3 TB
a una matriz compuesta por discos de 2 TB, pero un disco de 2 TB no puede
aadirse a una matriz compuesta por discos de 3 TB.
Realice los siguientes pasos para aadir un disco a su servidor WD Sentinel.
1. Abra la puerta situada en la parte frontal del servidor.
2. Desbloquee el pestillo del compartimento para discos vaco e inserte el disco en l,
asegurndose de que est asentado adecuadamente y en el sentido correcto.
3. Utilice la misma fuerza para cerrar el pestillo.
4. Cierre la puerta.
USO DE LAS FUNCIONES DEL SERVIDOR WD SENTINEL
Uso de las funciones del servidor WD Sentinel
Uso de Launchpad (usuarios internos)
Acceso a carpetas compartidas a travs de la red
Acceso a ordenadores y carpetas compartidas remotamente
Copia de seguridad (PC con Windows)
Recuperacin/Restauracin (PC con Windows)
Recuperacin del servidor WD Sentinel
En este captulo se describen las tareas de rutina que el administrador y los usuarios con
permiso realizan en el servidor WD Sentinel.
Uso de Launchpad (usuarios internos)
Una vez que el administrador utilice el panel para configurar los usuarios con un nombre de
usuario, una contrasea y permisos, pueden acceder a la pgina Iniciar sesin de
Launchpad mediante uno de los siguientes mtodos:
Acceso a Launchpad
Para acceder a Launchpad (Windows):
1. Haga una de las siguientes cosas:
Haga clic en Inicio ( ) > (Todos los) programas > Windows Storage Server
2008 R2 > Windows Storage Server 2008 R2 Launchpad.
Haga doble clic en el icono Launchpad .
Haga clic con el botn derecho en el icono Launchpad en la bandeja de su

sistema y seleccione Abrir Launchpad.
Prcticas recomendadas: Idealmente, ha configurado un nombre de usuario y una
contrasea para usted mismo y le ha asignado todos los derechos de acceso para que
tambin pueda usar los accesos directos de Launchpad.
6
2. Introduzca el nombre del usuario y la contrasea.
3. Haga clic en la flecha derecha para mostrar el Launchpad, en el que se enumeran
cuatro tareas que los usuarios autorizados pueden realizar: Copia de seguridad,
Acceso Web remoto, Carpetas compartidas y Panel de control.
Nota: La opcin Panel slo es til para un usuario con privilegios administrativos
y que conozca la contrasea del administrador.
Para acceder a Launchpad (Mac):
1. Haga una de las siguientes cosas:
Haga doble clic en el icono Launchpad en la barra de herramientas de Mac.

Haga clic en Finder > Aplicaciones > Windows Server Launchpad

Una vez que ha accedido a la pantalla de inicio de sesin de LaunchPad, siga estos pasos
para iniciar una sesin y usar Launchpad.
1. Introduzca el nombre del usuario y la contrasea.
2. Haga clic en la flecha para mostrar Launchpad. Enumera cuatro tareas: Copia de
seguridad, Acceso Web remoto, Carpetas compartidas y Complementos.
Seleccin de las opciones de Launchpad (PC con Windows
u ordenador Mac)
Para seleccionar las opciones de Launchpad:
Gestin de Launchpad
Para deshabilitar Launchpad despus de iniciar una sesin (Windows):
1. Inicie una sesin en Launchpad.
2. Haga clic en la flecha situada en la parte superior derecha y seleccione Configuracin
en el men desplegable.
SI desea ... ENTONCES ... Y ...
Realizar una copia de
seguridad del PC Windows
en el servidor WD Sentinel
manualmente
Haga clic en Copia
de seguridad
Contine con "Copia de seguridad (PC
con Windows)" en la pgina 42.
Realizar una copia de
seguridad de su Mac en el
servidor WD Sentinel con
Time Machine
Haga clic en Copia
de seguridad
Contine con "Copias de seguridad con
Time Machine (Mac)" en la pgina 45.
Usar el acceso web remoto:
Habilitar el acceso web
remoto para los
usuarios con privilegios
de acceso remoto
Acceder al servidor
desde una ubicacin
remota (todos los
usuarios)
Cambiar una
contrasea de usuario
(por el usuario)
Haga clic en Acceso
web remoto
Contine con "Acceso web remoto" en
la pgina 26 y "Acceso a ordenadores
y carpetas compartidas remotamente"
en la pgina 41.
Acceder a las carpetas
compartidas del servidor
Haga clic en
Carpetas
compartidas
Contine con "Acceso a carpetas
compartidas a travs de la red" en la
pgina 40.
Administrar el servidor
(slo PC con Windows
y administradores)
Haga clic en Panel Escriba la contrasea del administrador
y contine con "Gestin del servidor
WD Sentinel (panel)" en la pgina 16.
Administrar el servidor (slo
Mac y administradores)
Haga clic en
Complemento y,
a continuacin, en
Panel
Introduzca el nombre del usuario
(Administrador) y la contrasea
(la contrasea creada durante la
configuracin); a continuacin, contine
en "Gestin del servidor WD Sentinel
(panel)" en la pgina 16.
3. Desactive la casilla Ejecutar automticamente Launchpad al iniciar sesin en
Windows y haga clic en Aceptar.
Nota: Tambin puede cambiar el tipo de alertas que aparece en Launchpad y seleccionar
si desea que Microsoft le enve informacin acerca de ella en esta pantalla.
Para deshabilitar Launchpad despus de iniciar una sesin (Mac):
1. Inicie una sesin en Launchpad.
2. Haga clic en la flecha situada en la parte superior derecha y seleccione Configuracin
en el men desplegable.
3. Desactive la casilla Ejecutar automticamente Windows Server Launchpad al
iniciar sesin y haga clic en el botn Cerrar .
Tambin puede cambiar el tipo de alertas que aparece en Launchpad y seleccionar si desea
que Microsoft le enve informacin acerca de ella en esta pantalla, as como configurar las
copias de seguridad de Time Machine.
Para desinstalar Launchpad (software Connector) en un PC con Windows:
Nota: Cuando desinstale Launchpad, tambin desinstala el Panel. No se pueden
desinstalar de forma independiente.
1. Haga clic en Inicio, Panel de control y en la seccin Programas, haga clic en
Desinstalar programas.
2. En la lista que aparece, seleccione Windows Storage Server 2008 R2 Connector.
3. Haga clic en Desinstalar.
Si aparece la pantalla Control de cuenta de usuario, haga clic en Permitir.
Si la pgina Windows Storage Server 2008 R2 Essentials Connector sugiere que

cierre el Launchpad, haga clic en Aceptar.
Nota: Debe reiniciar el ordenador antes de instalar otro Connector.
Para desinstalar Launchpad (software Connector) en un Mac:
Debe desinstalar Launchpad de las tres carpetas de HD de Macintosh: Usuarios,
Aplicaciones y Librera.
1. Salga de Launchpad.
2. En el panel Finder, haga clic en Aplicaciones. Arrastre y suelte Windows Server
Launchpad en el icono Papelera. El icono Launchpad ya no aparece en el Dock.
3. Haga clic en Finder > Dispositivos > Macintosh HD.
4. Haga clic en Librera > Application Support > Microsoft. Arrastre y suelte
Launchpad al icono Papelera.
5. Haga clic en Librera > Preferencias. Arrastre y suelte "com.microsoft.launchpad.plist"
en el icono Papelera.
6. Haga clic con el botn derecho en el icono Papelera y seleccione.
Acceso a carpetas compartidas a travs de la red
Launchpad (Windows)
1. En Launchpad, haga clic en Carpetas compartidas. Aparece en conjunto de carpetas
similar al siguiente:
2. Haga doble clic en una carpeta y haga doble clic en el archivo al que desea acceder.
Su acceso (como usuario general) depende de los permisos asignados por el
administrador.
Launchpad (Mac)
1. En Launchpad, haga clic en Carpetas compartidas.
2. Seleccione la carpeta compartida que desea montar en su Mac y haga clic en OK.
Si todas las carpetas estn montadas en su Mac, haga clic en Cancelar y abra Finder.
Haga clic en la direccin IP de su WD Sentinel en Compartido para mostrar sus
carpetas compartidas.
3. En el escritorio se muestra la carpeta compartida seleccionada.
Acceso a ordenadores y carpetas compartidas remotamente
En esta seccin se considera que el administrador ha completado la configuracin del
acceso web remoto mediante el panel.
Puede acceder a archivos almacenados en WD Sentinel DX4000 desde cualquier lugar,
siempre que tenga acceso a Internet.
Nota: Debe utilizar Internet Explorer 8 9 para acceder al PC utilizando la funcin
de acceso web remoto. Consulte "Problemas especficos y acciones
correctoras" en la pgina 62.
Inicio de sesin
1. En Launchpad, haga clic en Acceso web remoto o en un explorador web, escriba la
direccin del dominio de su servidor WD Sentinel. Se trata de la direccin del dominio
que el administrador estableci al configurar el acceso web remoto en el servidor
WD Sentinel. Aparece la siguiente pgina web en el explorador.
2. Escriba su nombre de usuario y su contrasea para el servidor WD Sentinel y haga clic
en la flecha para mostrar el acceso web remoto: Ventana Inicio para el usuario:
Pgina inicial de Acceso Web remoto
En la ventana se incluyen las siguientes secciones:
Nota: Tambin puede usar los enlaces de desplazamiento situados en la parte
superior de la ventana para ver estas secciones.
Ordenadores
Nota: La conexin a ordenadores o el servidor WD Sentinel mediante el acceso
web remoto requiere el explorador Internet Explorer.
Haga clic en Conectar para conectarse al servidor WD Sentinel o un ordenador de

la red.
- Si Internet Explorer no tiene el cliente Active X, haga clic en Aceptar para
instalarlo y completar el asistente.
Carpetas compartidas
Acceda a las carpetas compartidas del servidor WD Sentinel. Las carpetas pueden incluir
Documentos, Imgenes, Msica, Vdeo, TV grabada y otras carpetas compartidas que el
administrador puede crear mediante el Panel. Un usuario con acceso de lectura y escritura
a una determinada carpeta compartida puede modificar el contenido de los archivos
existentes, cargar nuevos archivos o eliminar archivos de la carpeta.
Nota: Slo las carpetas para las que el usuario tiene permiso aparecen en Carpetas
compartidas, en el acceso web remoto.
Biblioteca multimedia
Vea sus imgenes, msica, vdeo y vdeos grabados. El servidor WD Sentinel detecta
automticamente los archivos multimedia y los aade a la biblioteca multimedia. Las
capacidades multimedia incorporadas permiten ver las imgenes en una presentacin,
trasmitir msica digital o trasmitir vdeos a travs de la web.
Copia de seguridad (PC con Windows)
La copia de seguridad de WD Sentinel se basa en la deduplicacin a nivel de bloques,
un proceso que realiza la copia de seguridad de los datos sin copiar innecesariamente los
mismos datos ms de una vez. Este potente proceso utiliza menos trfico de red para su
ejecucin, proporciona una copia de seguridad completa cada vez que se realiza (aunque
funciona como si fuera incremental) y, al ejecutar la deduplicacin en todos los ordenadores
cliente, los requisitos de capacidad de almacenamiento se reducen en gran medida. La copia
de seguridad pasa a ser un proceso automtico para un ordenador una vez que se instala el
software Connector en l. Con el software Connector instalado, se realiza una copia de
seguridad de todos los volmenes y todos los datos NTFS de ese ordenador.
Nota: Para obtener informacin acerca de las copias de seguridad de su Mac con
Time Machine, consulte "Copias de seguridad con Time Machine (Mac)" en la
pgina 45.
Programacin de copias de seguridad automticas (slo panel)
Para establecer una programacin para futuras copias de seguridad:
1. Acceso al panel de control
2. Haga clic en el icono Equipos y copias de seguridad en la barra de desplazamiento
para mostrar una lista de los ordenadores y servidores de la red:
3. Haga clic en Tareas adicionales de copias de seguridad de equipos cliente en el
panel de tareas.
4. Seleccione la Hora de inicio y Hora de finalizacin para las copias de seguridad
diarias y haga clic en Aceptar.
Inicio de las copias de seguridad
De forma predeterminada, las copias de seguridad se realizan por la noche para hasta
25 ordenadores cliente en orden secuencial. Si el ordenador cliente est suspendido
o hibernando en ese momento, el software de copia de seguridad puede habilitarse para
activar el ordenador cliente, realizar una copia de seguridad de l y volver a suspenderlo.
Puede iniciar una copia de seguridad mediante Launchpad en el ordenador cuya copia de
seguridad est realizando o mediante el panel.
Copias de seguridad mediante Launchpad
Nota: Para obtener informacin acerca del acceso a Launchpad, consulte "Uso de
Launchpad (usuarios internos)" en la pgina 34.
1. En Launchpad, haga clic en Copia de seguridad. Aparece la pgina Propiedades de la
copia de seguridad:
2. Haga clic en Iniciar copia de seguridad.
3. Introduzca el nombre de la copia de seguridad y haga clic en Aceptar.
La pgina Propiedades de la copia de seguridad vuelve a aparecer y registra el progreso
de la copia de seguridad.
Nota: Si desea que el ordenador se active automticamente para las copias de
seguridad programadas, seleccione la casilla.
4. Haga clic en Aceptar para aplicar el cambio, cierre la pgina y vuelva a Launchpad
mientras la copia de seguridad contina.
En la pgina y en el panel aparece un mensaje indicando que la copia de seguridad ha
sido correcta. Para obtener ms informacin acerca del proceso de copia de seguridad
en Windows, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft.
Copias de seguridad mediante el Panel
1. Haga clic en el icono Equipos y copias de seguridad en la barra de desplazamiento
para mostrar una lista de los ordenadores y servidores de la red:
2. Seleccione el ordenador cuya copia de seguridad desea realizar.
3. Haga clic en Iniciar una copia para el ordenador en el panel de tareas. Para ver ms
instrucciones, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft.
Copias de seguridad con Time Machine (Mac)
Para usuarios de Mac, Time Machine permite realizar copias de seguridad de los datos en el
servidor WD Sentinel. Time Machine realiza copias de seguridad de todo su Mac, incluido el
sistema de archivos, las aplicaciones, las cuentas, las preferencias, los mensajes de correo
electrnico, la msica, las fotos, las pelculas y los documentos.
Nota: Time Machine mantiene las copias de seguridad realizadas cada hora durante
24 horas, las copias de seguridad diarias durante un mes y las copias de seguridad
semanales hasta que el disco de copia de seguridad est lleno.
Para obtener informacin adicional acerca de Time Machine, consulte la documentacin
de Apple.
Nota: Para obtener informacin sobre la copia de seguridad de su PC, consulte "Copia de
seguridad (PC con Windows)" en la pgina 42.
Programacin de copias de seguridad automticas (Time Machine)
Para configurar y programar Time Machine para realizar copias de seguridad de los archivos
que hay en el servidor WD Sentinel:
1. Use uno de los siguientes mtodos para abrir Time Machine.
Haga clic en el icono Time Machine en el Dock:
Haga clic en el men Apple > Preferencias del Sistema y seleccione

Time Machine.
Haga clic en Ir > Aplicaciones y seleccione Time Machine.

2. Si sta es la primera vez que crea una copia de seguridad, aparece la siguiente pantalla:
3. Haga clic en Configurar Time Machine para mostrar la pantalla de preferencias de
Time Machine.
4. Haga clic en Seleccionar disco y elija el servidor WD Sentinel para sus copias de
seguridad:
5. Haga clic en Usar disco de copia de seguridad. En una pantalla se le pide su nombre
de usuario y su contrasea.
6. Seleccione Usuario registrado.
7. Introduzca su nombre de usuario de WD Sentinel y la contrasea en los campos
Nombre y Contrasea:
8. Haga clic en Conectar. Vuelve a aparecer la pantalla de preferencias.
9. Para iniciar las copias de seguridad automticas, mueva la barra deslizante a S.
Time Machine empieza a realizar la copia de seguridad de los archivos. La primera copia de
seguridad puede tardar un poco, pero las posteriores son ms rpidas, porque Time Machine
slo copia los elementos nuevos o cambiados.
Time Machine realiza una copia de seguridad del ordenador cada hora y mantiene los
siguientes grupos de copias de seguridad:
Cada hora durante 24 horas
Cada da durante el ltimo mes
Semanalmente hasta que el disco WD Sentinel est lleno.

Nota: Si se interrumpe una copia de seguridad, por ejemplo si el ordenador pasa al
modo de suspensin, se reanudar automticamente cuando el ordenador
est disponible.
Para ver informacin, como la capacidad disponible y la fecha y la hora de la copia de
seguridad ms antigua, la ms reciente y la siguiente, seleccione Abrir el panel de
preferencias Time Machine en el men desplegable de Time Machine:
El servidor WD Sentinel proporciona dos opciones para recuperar datos perdidos o daados:
Restaurar un ordenador: restaura todos los datos y la configuracin de un PC con

Windows o un dispositivo de almacenamiento conectado al servidor WD Sentinel.
Recuperar archivos/carpetas: recupera archivos o carpetas especficos.

Nota: Para obtener informacin acerca de la recuperacin/restauracin de los datos
de su Mac con Time Machine, consulte "Recuperacin/Restauracin (Mac)" en la
pgina 49.
Restauracin de PC con Windows (restauracin completa)
Esta funcin restaura un PC con Windows conectado a su servidor WD Sentinel. En caso
de que el ordenador experimente un suceso desfavorable, como que se estropee un disco
duro, la funcin Recuperacin vuelve a instalar el sistema operativo, las aplicaciones de
software y todos los datos. Este tipo de recuperacin se denomina recuperacin completa;
recupera todo lo que estaba en el ordenador cuando se hizo la copia de seguridad.
Para restaurar un PC con Windows cuya copia de seguridad se ha realizado:
1. Haga clic en Equipos y copias de seguridad en la barra de desplazamiento.
2. Seleccione el ordenador cuya copia de seguridad se realiz.
3. Inserte un dispositivo flash USB en uno de los puertos USB del servidor WD Sentinel.
4. En el panel de la derecha, haga clic en Tareas adicionales de copias de seguridad
de equipos cliente y, a continuacin, en Herramientas:
5. Haga clic en Crear llave para generar una llave flash USB (archivo de configuracin) en
el dispositivo flash USB conectado. Utilizar la llave para arrancar el PC y descargar el
sistema copiado. Siga el asistente para completar el proceso.
6. Extraiga el disco flash USB del servidor WD Sentinel y conctelo al ordenador que
desea restaurar.
Prcticas recomendadas: Pueden ser necesarios algunos discos de red.
Gurdelos en un disco flash USB.
7. Inicie el PC con Windows del disco flash USB:
a. Arranque el ordenador.
b. Segn el ordenador, pulse F12 u otra tecla para mostrar las opciones de inicio.
c. Pulse el men Inicio y seleccione Dispositivo USB.
d. En el Administrador de arranque de Windows, seleccione un sistema operativo de
Windows para una restauracin completa del sistema. Se mostrar la pantalla de
bienvenida del asistente para restauracin completa del sistema.
- Si un mensaje indica que no tiene el controlador de tarjeta de red correcto,
inserte el disco flash USB con el controlador en otro puerto USB del PC con
Windows y siga los pasos que aparecen en el asistente para restaurar el ordenador.
- Si tiene el controlador correcto, haga clic en Continuar y complete los pasos
del asistente para restaurar el ordenador.
Nota: Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft.
Para recuperar archivos y carpetas especficos:
1. Haga clic en el icono Equipos y copias de seguridad y seleccione el ordenador del
que desea recuperar los archivos de copia de seguridad.
2. En el panel de tareas, haga clic en Restaurar archivos o carpetas para el
ordenador. En el servidor se muestra una lista de las copias de seguridad.
3. Seleccione la copia de seguridad que tiene los archivos y carpetas que desea restaurar
y haga clic en Siguiente.
4. Siga el asistente para seleccionar los archivos y carpetas y recuperarlos en su
ordenador. Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft.
Recuperacin/Restauracin (Mac)
Time Machine permite restaurar archivos, versiones de archivos o todo el sistema.
Para obtener informacin adicional acerca de la recuperacin o la restauracin de los
sistemas de archivos, consulte la documentacin de Apple.
Nota: Para obtener informacin acerca de la recuperacin/restauracin de los datos de su
PC, consulte "Recuperacin/Restauracin (PC con Windows)" en la pgina 48.
1. En Launchpad, haga clic en Copia de seguridad. Se muestran las copias de seguridad
de Time Machine.
2. Seleccione la fecha de la que desea restaurar en la lnea de tiempo situada a la derecha
de la pantalla.
3. Haga clic en Restaurar en la parte derecha inferior de la pantalla.
Recuperacin del servidor WD Sentinel
Esta funcin recupera el servidor WD Sentinel, un proceso que puede ser necesario en caso
de que el servidor tenga un virus que no puede eliminarse; que una configuracin del
servidor daada impida que se inicie el servidor, o que falle el disco del sistema.
Requisitos
Software del DVD virtual

Nota: Hay un software del DVD virtual disponible en Internet. consulte "Cree un
DVD virtual" en la pgina 50.
Disco flash USB de 16 GB o mayor
PC con Windows
Grabador de DVD o software de emulacin de DVD

Nota: Hay un programa de emulacin de DVD gratuito disponible en Internet.
Para obtener ms informacin acerca del software de emulacin, consulte el
Answer ID 8561 de la base de conocimientos.
Cree un DVD virtual
1. Descargue el archivo ISO de recuperacin del servidor y gurdelo en la ubicacin que
desee en su ordenador.
Prcticas recomendadas: Segn el tipo de recuperacin que realice, puede perder
algunos de los datos.
ADVERTENCIA! WD no ayuda en la instalacin de programas de terceros como
un DVD virtual. La informacin proporcionada a continuacin es
para ayudar a los clientes a crear un disco de recuperacin de un
WD Sentinel DX4000. Western Digital no es responsable de
ningn dao en su ordenador o en los datos producido por el uso
de software de terceros.
2. Descargue e instale un programa de software del DVD virtual. Entre los programas del
DVD virtual disponibles se incluyen:
PowerISO (http://www.poweriso.com/)
Virtual CloneDrive (http://www.slysoft.com)

3. Siguiendo las instrucciones del software de terceros, monte Server Recovery ISO en un
DVD virtual.
Ejecute el DVD virtual
1. Monte el DVD de recuperacin en el ordenador siguiendo las instrucciones del software
del DVD virtual.
Si est ejecutando Windows Vista/Windows 7, haga clic en Ejecutar Setup.exe en

la ventana que aparece:
Si est trabajando en un ordenador con Windows XP, haga clic en Setup.exe bajo
Mi PC.
2. Cuando se ponga en marcha la aplicacin, aparecer una ventana Utilidades de
recuperacin del servidor con tres opciones:
Desbloquear mis unidades
Volver a crear mi almacenamiento
Realizar una recuperacin

A continuacin se explican estas opciones.
Desbloquear mis unidades
Esta opcin desbloquea los discos del servidor WD Sentinel si estn bloqueados. (Consulte
"Bloqueo/desbloqueo" en la pgina 23). Antes de iniciar cualquier proceso de recuperacin,
desbloquee los discos con una llave de desbloqueo.
Para crear una llave de desbloqueo:
1. En la ventana Utilidades de recuperacin del servidor, haga clic en Desbloquear mis
unidades.
2. Haga clic en Siguiente e introduzca la contrasea anteriormente establecida para
bloquear los discos. Tenga en cuenta que est contrasea no es la contrasea del
administrador del servidor WD Sentinel. Es la contrasea de bloqueo de discos
(consulte "Bloqueo/desbloqueo" en la pgina 23). Si se ha usado la contrasea del
administrador para bloquear los discos, introdzcala aqu.
3. Inserte el disco flash USB en el puerto USB del PC con Windows. El disco flash USB debe
aparecer en la lista desplegable Seleccione la unidad flash USB.
4. Si el disco flash USB no est en la lista, haga clic en Refresh y bsquelo.
5. Despus de localizar el disco flash USB, haga clic en la casilla "Entiendo..." para indicar
que sabe que el proceso eliminar todos los archivos y carpetas del disco flash USB.
6. Haga clic en Siguiente para mostrar la pgina de Enhorabuena! y Siguientes pasos.
7. Siga los pasos que aparecen en esta pgina:
a. Apague el servidor WD Sentinel.
b. Inserte el disco flash USB en uno de los puertos USB del servidor.
c. Reinicie el servidor pulsando y manteniendo pulsado el botn Recuperacin en la
parte posterior del servidor.
d. Contine pulsando el botn Recuperacin hasta que en la pantalla LCD aparezca
"INITIALIZING OK. LOADING RECOVERY." Suelte el botn Recuperacin.
e. Espere a que la recuperacin finalice. Cuando haya terminado, en la pantalla LCD se
muestra "UNLOCK DRIVES SUCCESS".
Recreacin del almacenamiento
La opcin "Volver a crear mi almacenamiento" recrea la particin de almacenamiento y RAID
para su servidor WD Sentinel.
1. En la pgina Utilidades de recuperacin del servidor, haga clic en Volver a crear mi
almacenamiento.
2. Haga clic en Siguiente. Aparece la pgina Volver a crear mi almacenamiento:
3. Lea la advertencia y haga clic en la casilla para indicar que sabe que el proceso puede
borrar los datos de los discos del servidor WD Sentinel mientras vuelve a crear la
configuracin del servidor.
ADVERTENCIA! Utilice esta opcin solo si est reemplazando todos los discos
o si la particin o RAID estn daados. Esta opcin puede borrar
los datos del usuario.
4. Inserte el disco flash USB en el puerto USB del PC con Windows y haga clic en
Siguiente para mostrar la siguiente pgina para usar la llave USB:
5. El disco flash USB debe aparecer en la lista desplegable Seleccione la unidad USB
Flash. Si el disco flash USB no est en la lista, haga clic en Refresh y bsquelo.
6. Despus de localizar el disco flash USB, haga clic en la casilla para indicar que sabe que
al hacer clic en Siguiente, todos los archivos estas del disco flash USB se eliminarn.
7. Haga clic en Siguiente. Aparece una barra de progreso mientras el disco flash USB se
prepara.
8. Al terminar el proceso, aparece la pgina Volver a crear almacenamiento:
9. Siga las instrucciones que aparecen en Siguientes pasos:
e. Espere a que la recuperacin finalice. Cuando haya terminado, en la pantalla LCD se
muestra "STORAGE OK".
10. Cuando haya terminado el proceso, en la pantalla LCD del servidor aparecer
"STORAGE OK". Haga clic en Finalizar.
Realizacin de una recuperacin
Esta opcin permite al administrador restaurar el servidor a sus valores predeterminados de
fabrica con o sin eliminar todo el contenido almacenado en el servidor WD Sentinel.
1. En la ventana Utilidades de recuperacin del servidor, haga clic en Realizar una
recuperacin:
2. Haga clic en Siguiente. Aparece la pgina Procedimientos iniciales:
3. Lea la informacin que aparece en pantalla.
Si ha creado previamente un disco flash USB de recuperacin de arranque, haga clic

en la casilla No crear el disco flash USB de arranque y vaya al paso 9.
Haga clic en Siguiente. Aparece la pantalla Crear una unidad flash USB de arranque
para la recuperacin del servidor:
4. Inserte el disco flash USB en el puerto USB del PC con Windows y haga clic en Siguiente.
Aparece la pantalla Preparar la unidad flash USB para la recuperacin del servidor.
5. El disco flash USB debe aparecer en la lista desplegable Select USB flash drive. Si no
est en la lista, haga clic en Refresh y bsquelo.
6. Despus de localizar el disco flash USB, haga clic en la casilla para indicar que sabe que
hacer clic en Siguiente eliminar todos los archivos y carpetas del disco flash USB.
7. Haga clic en Siguiente. Aparece la pantalla Preparando la unidad flash USB para la
recuperacin del servidor.
8. La aplicacin de recuperacin de DVD prepara el disco USB. Este proceso puede tardar
hasta 15 minutos en completarse. Cuando se ha terminado la preparacin del disco
USB, aparece la pantalla Iniciar el servidor en modo de recuperacin.
9. Siga las instrucciones adicionales que aparecen en la pantalla para guiarle a travs del
proceso de recuperacin:
e. Espere hasta que aparezca "RECOVERY STARTED" en la pantalla LCD.
10. Vuelva al PC y siga las instrucciones haciendo clic en Siguiente. Asegrese de que el
PC est en la misma red que el servidor WD Sentinel. La aplicacin busca el servidor
WD Sentinel y realiza la recuperacin final. Cuando la recuperacin ha terminado,
aparece la informacin predeterminada (WDSentinel y direccin IP) en la LCD.
Para obtener ms informacin, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft.
PRCTICAS RECOMENDADAS
Prcticas recomendadas
Configuracin de WD Sentinel DX4000
Configuracin de ordenadores cliente
Uso eficaz de WD Sentinel DX4000
Sustitucin de discos
Apagado
Las siguientes prcticas le ayudan a usar WD Sentinel DX4000 y protegen sus datos de
forma eficaz y segura.
Configuracin de WD Sentinel DX4000
Cambie el nombre predeterminado del WD Sentinel por algo que sea nico. Esto
evitar conflictos cuando aada otro servidor WD Sentinel a la red en el futuro.
Asegrese de que Ethernet 1 y Ethernet 2 estn en la misma subred de la red.
Aada el servidor a su dominio. Esto permite a los usuarios que utilicen el mismo
inicio de sesin y contrasea para Launchpad y para su ordenador.
Si decide bloquear los discos, asegrese de almacenar la contrasea en un sitio seguro.
Establezca la directiva de contrasea de usuario al menos en seguridad media.
Active Microsoft Automatic Updates para encontrar y aplicar las ltimas

actualizaciones del software de Microsoft.
Active las actualizaciones automticas de WD para encontrar y aplicar las ltimas

actualizaciones del software de WD.
Configure la notificacin automtica de alertas para obtener notificaciones en tiempo

real de cualquier problema con el servidor WD Sentinel.
El acceso web remoto utiliza los puertos 443 y 80. Si el enrutador o el proveedor de
la IP bloquean estos puertos, puede ser necesario consultar con el proveedor de su
IP para obtener ayuda.
No elimine el archivo de paginacin de Windows! Algunas funciones crticas

usan el archivo de paginacin del sistema. Si se elimina el archivo de paginacin,
el sistema puede no estar utilizable y se pueden perder datos. Para mantener la
fiabilidad del sistema y sus recursos redundantes, no modifique el archivo de
paginacin de ninguna forma.
Configuracin de ordenadores cliente
Antes de cargar el software Connector para aadir un ordenador al servidor

WD Sentinel para copias de seguridad, asegrese de que el sistema operativo del
ordenador est totalmente actualizado.
Al aadir ordenadores cliente al servidor WD Sentinel, es mejor que no haya ninguna

copia de seguridad activa.
Uso eficaz de WD Sentinel DX4000
El servidor WD Sentinel realiza muchas tareas. Comparte datos durante las horas
laborables y realiza una copia de seguridad de los ordenadores durante las horas de
inactividad. Mantenga el servidor encendido 24/7 para que haga su trabajo.
7
PRCTICAS RECOMENDADAS
Sustitucin de discos
La eliminacin en lnea de un disco obliga a realizar una reconstruccin cuando el

disco se reemplaza. Hasta que se termina la reconstruccin, el sistema RAID se
degrada y es susceptible de tener un fallo no recuperable en caso de que se elimine
otro disco. Elimine los discos de uno en uno entre las reconstrucciones.
No extraiga un disco a menos que haya un fallo.
Si es necesario sustituir un disco, el servidor WD Sentinel sigue estando funcional,

pero sujeto a un fallo del segundo disco que producira la prdida de los datos. Para
minimizar este tiempo de vulnerabilidad, es conveniente tener otro disco preparado
para reemplazar el que ha fallado.
Uso compartido de archivos con usuarios externos
Cree carpetas privadas especficas para los empleados y asigne permisos: segn la
naturaleza de su negocio y la estructura organizativa, puede desear crear una
carpeta compartida para cada empleado y proporcionar al empleado respectivo
permisos de lectura/escritura para esa carpeta.
Cree recursos compartidos para proveedores o clientes con acceso remoto: la funcin
de acceso web remoto incorporada permite la colaboracin en archivos y datos,
no slo entre los empleados sino tambin con los clientes y los proveedores.
Como prctica recomendada, cree una cuenta de usuario exclusiva para cada
cliente o proveedor con el que desee intercambiar datos y cree una carpeta
compartida dedicada para cada uno de esos usuarios externos. Para evitar que los
usuarios externos tengan acceso a sus datos confidenciales, asegrese de que las
cuentas de usuario que crea tengan los permisos adecuados slo para las carpetas
que ha creado para ellos.
Para empezar a colaborar con los usuarios externos, simplemente proporcineles la
direccin de dominio del servidor WD Sentinel y su nombre de usuario y contrasea.
Apagado
Los apagados no limpios son difciles para los sistemas con RAID. El servidor
WD Sentinel reconoce un apagado no limpio y, al volver a encenderse, empieza una
larga secuencia de examen de RAID para ver si hay errores y volver a alinear la
configuracin de RAID. Esto puede llevar bastantes horas. Para evitar esta situacin
y asegurarse de que la unidad siempre realiza apagados limpios y la mejor
integridad de los datos, use un Sistema de alimentacin ininterrumpida.
Nota: El rendimiento se ve afectado durante la verificacin y reconstruccin de RAID.
Antes de apagar el servidor, detenga cualquier copia de seguridad que se est

llevando a cabo.
Para evitar cualquier posible dao, no desenchufe la alimentacin de la unidad

mientras est funcionando.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Solucin de problemas
Lista de comprobacin de los primeros pasos
Problemas especficos y acciones correctoras
En caso de que surja algn problema, asegrese primero de que est usando el ltimo
firmware del servidor WD Sentinel. Consulte "Actualizacin del software" en la pgina 24
para ver instrucciones.
Lista de comprobacin de los primeros pasos
Est la fuente de alimentacin enchufada a la toma de la pared y la unidad?
Estn todos los cables correctamente conectados y bien fijos?
Est encendido? De lo contrario, consulte "LED" en la pgina 12.

Problemas especficos y acciones correctoras
La siguiente seccin contiene problemas especficos que pueden surgir durante el uso del
servidor WD Sentinel y proporciona posibles soluciones.
LED no iluminados
1. Asegrese de que el cable de alimentacin est correctamente conectado.
2. Asegrese de que la toma elctrica tiene corriente. Prubelo enchufando otro dispositivo.
3. Asegrese de que el cable de red est bien conectado al servidor WD Sentinel y al
conmutador o al enrutador de la red.
4. Asegrese de que el conmutador de red o el enrutador reciben corriente.
5. Use otro cable y puerto de red en el conmutador o el enrutador de la red. Intercambie
temporalmente el puerto del cable de WD Sentinel por un dispositivo de red que
funcione para identificar cualquier puerto o cable que no funcione.
Conexin a carpetas compartidas en un servidor WD Sentinel desde
un PC con Windows en el que Launchpad no est instalado
1. Haga clic con el botn derecho en (Mi PC) Equipo y seleccione Conectar a unidad
de red.
8
SOLUCIN DE PROBLEMAS
2. En la lista desplegable Unidad, elija la letra que desee que tenga el servidor en (Mi PC)
Equipo.
3. Haga clic en Examinar para encontrar la carpeta que desea conectar o escriba la ruta
al servidor con el formato \\NombreServidor\NombreCarpeta. Por ejemplo, si la carpeta
compartida se llama Documentos y el servidor se llama MiServidor, debera introducir
\\MiServidor\Documentos.
4. Si desea que la unidad se vuelva a conectar siempre que se reinicie el ordenador,
haga clic en la casilla Conectar de nuevo al iniciar sesin.
5. Haga clic en Finalizar.
No se puede acceder a los PC con Windows mediante el acceso remoto
Es necesario Internet Explorer 8 9 para acceder a un PC con Windows mediante la
funcin de acceso web remoto del servidor WD Sentinel. Hay un requisito de cliente Active
X incluido de forma estndar con estos exploradores. Para obtener ms informacin,
consulte el Answer ID 8578 de la base de conocimientos.
INFORMACIN SOBRE LA GARANTA Y LA NORMATIVA
Informacin sobre la garanta y la normativa
Cumplimiento de las normas
Servicio tcnico
Garanta limitada
Cumplimiento de las normas
Informacin FCC de clase B
Se ha comprobado que este dispositivo satisface los lmites para dispositivos digitales de
clase B, segn el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos lmites han sido diseados para
proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perniciosas en instalaciones en
entornos residenciales. Esta unidad genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia
y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias
perniciosas en la recepcin de radio o televisin. Sin embargo, no existe garanta alguna
de que no se produzcan interferencias en una instalacin concreta. Cualquier cambio
o modificacin no aprobada expresamente por WD podra invalidar el derecho del usuario
a utilizar este equipo.
El siguiente folleto, preparado por la Comisin Federal de Comunicaciones, puede ser de
utilidad: Cmo identificar y resolver problemas de interferencias de radio/TV. Este folleto,
con n de inventario 004-000-00345-4 y se puede obtener de la US Government Printing
Office, Washington, DC 20402.
El cable de Ethernet que se suministra debe usarse entre la unidad y la conexin de red
para cumplir con la FCC, Apartado 15 Clase B y la EN-55022 Clase B.
Cumplimiento ICES/NMB-003
Cet appareil de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Este dispositivo satisface la normativa canadiense ICES-003 de clase B.
Cumplimiento de seguridad
Aprobado para EE.UU. y Canad CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1-07:
Seguridad de equipos de tecnologa de la informacin.
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 :
Sret d'quipement de technologie de l'information.
Este producto debe suministrarse con una fuente de alimentacin limitada aprobada, con
doble aislamiento, o con una fuente de alimentacin de conexin directa que lleve la
etiqueta de "Clase 2".
Conformidad CE para Europa
Verificado para cumplir con la normativa EN-55022 sobre emisiones de RF; normativa
EN-55024 para inmunidad genrica, segn sea de aplicacin; y normativa EN-60950-1
para la seguridad.
9
Aviso KC (slo Repblica de Corea)
Dispositivo de clase B 1: tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para usos
no comerciales y puede ser usado en cualquier entorno, incluidas zonas residenciales.
Conformidad medioambiental (China)
Servicio tcnico
WD valora su negocio y tratar siempre de prestarle el mejor servicio. Si este producto
requiere mantenimiento, comunquese con el distribuidor al que lo compr originalmente
o visite nuestro sitio web de soporte tcnico en http://support.wdc.com para obtener
informacin acerca de cmo solicitar asistencia o una Autorizacin de devolucin de
materiales (RMA). Si se determina que el producto puede estar defectuoso, se le entregar
un nmero de autorizacin de devolucin de materiales (RMA) e instrucciones para realizar
la devolucin del producto. Si enva un producto sin autorizacin (es decir, un producto para
el que no se ha emitido un nmero RMA), le ser retornado y deber asumir los gastos.
Las devoluciones autorizadas debern ser enviadas en un paquete aprobado para el envo,
prepagado y asegurado, a la direccin indicada en sus documentos de devolucin. Deber
conservar la caja y los materiales de embalaje originales para guardar o enviar el producto
WD. Para establecer de manera concluyente el plazo de la garanta, verifique el vencimiento
de la misma (se requiere el nmero de serie) en http://support.wdc.com. WD no ser
responsable de la prdida de datos, independientemente de la causa, de la recuperacin de
datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que le sea enviado.
^
L .
7_')
7L .) _~^j
7`^,`^.. `
^,i
Garanta limitada
WD garantiza que el producto, en el transcurso de su utilizacin normal y durante el plazo
que se define ms adelante, estar libre de defectos de materiales o mano de obra y cumplir
con la especificacin de WD para el mismo. El plazo de la garanta limitada depende del
pas en el que haya comprado el producto. El plazo es de 3 aos en la regin de Amrica
del Norte, Central y del Sur, de 3 aos en la regin de Europa, Oriente Medio y frica y de
3 aos en la regin de Asia Pacfico, a menos que la ley lo establezca de otro modo.
Este plazo del perodo de garanta limitada comenzar a partir de la fecha de compra que
aparezca en su recibo de compra. WD puede, a su sola discrecin, poner a la venta
garantas ampliadas. WD no tendr ninguna responsabilidad por ningn producto devuelto
si determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado: a) no est
presente, b) no se puede corregir razonablemente debido a que fue daado antes de que
WD recibiera el producto o c) es atribuible al mal uso, a una instalacin incorrecta,
a alteraciones (incluyendo la eliminacin o la destruccin de etiquetas y la apertura o el
desmontaje de carcasas externas, a menos que el producto est en la lista de productos
a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteracin especfica est dentro del
mbito de las instrucciones aplicables, como se describe en http://support.wdc.com),
a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesin de alguien ms que WD.
En virtud de las limitaciones mencionadas y durante el perodo de garanta especificado, su
garanta nica y exclusiva ser la reparacin o sustitucin del producto por otro equivalente
o mejor, a discrecin de WD. La garanta precedente de WD abarcar los productos
reparados o reemplazados durante el mayor de los siguientes plazos: el resto del plazo
aplicable de la garanta original o noventa (90) das a partir de la fecha de envo de un
producto reparado o reemplazado, el plazo que sea ms amplio. La garanta limitada
precedente es la nica garanta de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos
como nuevos. Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de a) cualesquiera otros
recursos y garantas, ya sean explcitos, implcitos o legales, incluyendo, entre otros, la
garanta implcita de comerciabilidad o adecuacin para un fin en particular, y b) todas y cada
una de las obligaciones y responsabilidades de WD por daos y perjuicios, incluyendo pero
no limitndose, a los daos accidentales, indirectos o especiales, o cualquier prdida
financiera, prdida de ganancias o gastos; o la prdida de informacin como consecuencia
o con relacin a la compra, el uso o el funcionamiento del producto, aunque se haya
notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran tales daos y perjuicios.
En Estados Unidos, algunos estados no permiten la exclusin o las limitaciones de los
daos y perjuicios indirectos, por lo tanto, las limitaciones precedentes tal vez no se
apliquen en su caso. Esta garanta le otorga derechos legales especficos, y puede que
usted tenga tambin otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
GNU General Public License ("GPL")
El firmware incorporado en este producto puede incluir software con derechos de
propiedad de terceras partes licenciado segn la GPL o la Lesser General Public License
("LGPL") (colectivamente, "Software GPL") y no el Contrato de licencia para el usuario final
de Western Digital. De acuerdo con la GPL, si corresponde: 1) el cdigo fuente del software
GPL puede descargarse gratuitamente en http://support.wdc.com/download/gpl
u obtenerse en CD por un cargo nominal en http://support.wdc.com/download/gpl
o llamando al Servicio al cliente dentro de un plazo de tres aos a partir de la fecha de la
compra; 2) puede volver a utilizar, redistribuir y modificar el software GPL; 3) con respecto
nicamente al software GPL, no se proporciona garanta de ninguna clase, en la medida de
lo permitido por la ley vigente; y 4) se incluye una copia de la GPL aqu, que se puede
obtener en http://www.gnu.org, y tambin en http://support.wdc.com/download/gpl.
La modificacin o manipulacin del software, incluido, pero no limitado a cualquier software
de fuente abierta, se realiza a su propio riesgo. Western Digital no es responsable de dicha
modificacin o manipulacin. Western Digital no admite ningn producto en el que haya
modificado o intentado modificar el software suministrado por Western Digital.
APNDICE
Apndice
Gestin del almacenamiento iSCSI en el servidor WD Sentinel
Descripcin de iSCSI
Internet SCSI (iSCSI) se de ser lo ya permitir la transmisin de datos y comandos de
almacenamiento por bloques SCSI a travs de una red IP existentes usando el protocolo
TCP/IP. Los datos y los comandos SCSI encapsulados pueden transmitirse a travs de una
red de rea local (LAN) o una red de rea amplia (WAN). Al igual que con el SCSI tradicional,
una solucin de almacenamiento iSCSI requiere al menos un "iniciador" que reside en el
ordenador cliente y al menos un "destino" que reside en el servidor de almacenamiento.
Una vez establecida la conexin entre el iniciador iSCSI y el destino iSCSI, el sistema operativo
del iniciador iSCSI ve que el almacenamiento como un dispositivo de almacenamiento local
que puede formatearse y en el que se puede leer y escribir de la forma habitual.
Su servidor WD Sentinel permite crear y gestionar destinos iSCSI. El destino iSCSI
proporciona almacenamiento de forma similar a un disco duro local, pero se accede a l
a travs de una red en lugar de localmente. El destino iSCSI est protegido mediante la
estructura RAID subyacente del servidor WD Sentinel.
Funciones de iSCSI
Iniciador: Un ordenador cliente que accede a dispositivos de almacenamiento mediante
comandos SCSI a travs de una red IP.
Destino: Un dispositivo de almacenamiento conectada a la red que proporciona acceso
a discos lgicos (que pueden crearse en el servidor WD Sentinel).
Gestin de destinos iSCSI
Haga clic en el icono iSCSI para abrir la pgina iSCSI:
10
APNDICE
Creacin de un destino iSCSI
Para crear un destino iSCSI que pueda usarse en el servidor WD Sentinel DX4000:
1. Haga clic en Crear un destino iSCSI en el panel de tareas de ISCSI. Aparece la
ventana Nuevo destino iSCSI.
2. En el campo Alias, introduzca un alias para el destino. El alias debe ser un nombre
descriptivo del destino.
3. En el campo Tamao, introduzca el tamao del destino y seleccione la unidad de
informacin (por ejemplo, KB, MB, GB, TB) en el men desplegable.
Nota: El espacio disponible se muestra a la derecha de este campo.
Opcin Descripcin
Alias El nombre usado como nombre descriptivo adicional del
destino.
El estado El estado del destino.
xx iniciadores conectados.
Desactivado
Seguridad La seguridad del destino asignada.
Ninguna: No se ha asignado ninguna seguridad a este
destino.
CHAP: se ha asignado la seguridad Challenge
Handshake Authentication Protocol (CHAP) al destino.
Tamao El tamao del destino (por ejemplo, 4 GB, 1 TB)
Capacidad del servidor Muestra el espacio total del servidor y como est distribuido
(por ejemplo, espacio del servidor disponible; espacio del
servidor usado).
APNDICE
4. Haga clic en Crear ese destino a partir de un archivo de imagen existente para
crear un destino a partir de un archivo de imagen existente.
Nota: Use este paso solo si tiene un archivo de imagen del destino iSCSI.
a. Seleccione el botn
b. En la ventana "Archivo de imagen que se usar:" desplcese a la ubicacin del
archivo de imagen de destino y haga clic en Abrir.
5. Seleccione el tipo de seguridad del destino.
Ninguna: No asigna ninguna seguridad para el destino.
CHAP: Asigna la seguridad Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) al

destino.
- Si desea cambiar el nombre de usuario, haga clic en Editar. Tenga en cuenta que
el nombre debe coincidir con el nombre CHAP del iniciador.
- Introduzca su Secreto del destino. El Secreto del destino es una clave de
seguridad que debe tener entre 12 y 16 caracteres alfanumricos.
6. Haga clic en Crear destino.
Edicin de un destino iSCSI
1. En el panel Tareas de iSCSI, haga clic en Editar configuracin del destino.
2. Modifique la configuracin necesaria y opcional segn desee.
3. Haga clic en Modificar destino.
APNDICE
Desactivacin de un destino iSCSI
Nota: Al desactivar el destino iSCSI se suspende el destino, pero no se elimina. Si desea
eliminar de forma permanente el destino, Consulte "Eliminacin de un destino iSCSI"
en la pgina 70.
1. En la pestaa iSCSI, seleccione el destino que desea desactivar.
2. En el panel Tareas de iSCSI, haga clic en Desactivar destino. Aparece el mensaje
Desactivar un destino.
3. Haga clic en Desactivar destino. En la columna Estado se muestra ahora Desactivado.
Activacin de un destino iSCSI
1. En la pestaa iSCSI, seleccione el destino desactivado que desea activar.
2. En el panel Tareas de iSCSI, haga clic en Activar destino. Su destino ya est activado.
Eliminacin de un destino iSCSI
1. En la pestaa iSCSI, seleccione el destino que desea eliminar.
ADVERTENCIA! Al eliminar un destino iSCSI, se suprime totalmente el destino.
Si desea desactivar de forma temporal el destino, Consulte
"Desactivacin de un destino iSCSI" en la pgina 70.
APNDICE
2. En el panel Tareas, haga clic en Eliminar destino. Aparece el mensaje Eliminar un destino.
3. Haga clic en Eliminar destino. El destino se elimina y se suprime de la lista de
destinos iSCSI.
Exportacin de un destino iSCSI
1. En el escritorio, abra el Explorador de Windows.
2. En Red, seleccione su dispositivo WD Sentinel.
3. Seleccione la carpeta en la que ha guardado sus archivos de imagen del destino
iSCSI (normalmente la carpeta Servidor > TargetImageFiles).
4. Haga clic con el botn derecho en el destino que desea exportar y seleccione Copiar
en el men.
5. Desplcese a otra carpeta.
6. Haga clic con el botn derecho en la carpeta y seleccione Pegar. El archivo de imagen
del destino iSCSI se "exporta" ahora a otra carpeta.
Nota: Los archivos de imagen del destino tendrn el mismo nombre que el destino
iSCSI que acaba de copiar y tendrn la extensin ".img".
Importacin de un destino iSCSI
Para importar un destino iSCSI en su WD Sentinel, siga los pasos descritos en "Creacin de
un destino iSCSI" en la pgina 68, siguiendo el paso 4 (seleccionando la casilla Crear ese
destino a partir de un archivo de imagen existente) para importar su destino iSCSI.
GLOSARIO
Glosario
Almacenamiento multimedia: dispositivo que guarda archivos multimedia (audio digital,
vdeo digital y fotos digitales).
CIFS: Common Internet File System (Sistema de archivos comunes de Internet). Protocolo
de archivos compartidos que se recomienda para la plataforma Windows, y permite a los
usuarios acceder a carpetas compartidas a travs de Mis sitios de red. Mac OS X o posterior
tambin admite el protocolo CIFS. Vase tambin Protocolo.
Concentrador: en una red, dispositivo que une lneas de comunicacin en una ubicacin
central, proporcionando una conexin comn a todos los dispositivos de la red.
DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuracin de host dinmico).
Protocolo para asignar direcciones IP a dispositivos de una red. Con un direccionamiento
dinmico, un dispositivo puede tener direcciones IP diferentes cada vez que se conecte a la
red. En algunos sistemas, la direccin IP del dispositivo cambia incluso cuando todava est
conectado. DHCP tambin admite una mezcla de direcciones IP estticas y dinmicas. Vase
tambin Protocolo.
Direccin IP: nmero binario de 32 bits que identifica de forma nica un ordenador
conectado a Internet.
DLNA: Digital Living Network Alliance. Grupo de empresas de productos electrnicos de
consumo, industria informtica y dispositivos mviles que establece los estndares para la
compatibilidad de productos, permitiendo as a los usuarios compartir contenidos en su casa.
DMA: Digital Media Adapter (Adaptador multimedia digital). Dispositivo que permite a los
dispositivos de entretenimiento para el hogar transferir medios como msica, fotos y vdeo
a y desde otros dispositivos por la red.
DNS: Domain Name Service (Servicio de nombres de dominios). Sistema que permite a un
servidor de nombres de red traducir nombres de host de texto en direcciones IP numricas
que se usan para identificar de forma nica cualquier dispositivo conectado a Internet.
ESD: Electrostatic discharge (Descarga electrosttica).
Ethernet: mtodo estndar para conectar ordenadores en una Red de rea local (LAN)
Fraccionamiento: distribucin de datos por varios discos duros para mejorar el
rendimiento. Vase tambin RAID 0.
Host: ordenador al que se conectan los otros ordenadores y perifricos.
HTTP: Hypertext Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto). Protocolo
usado por Internet para transferir informacin entre servidores y navegadores. Vase
tambin Protocolo.
HTTPS: Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer (Protocolo de transferencia
de hipertexto sobre capa de conexin segura). Protocolo que proporciona un medio ms
seguro para configurar el dispositivo que HTTP, pero puede afectar a la capacidad de
respuesta de la interfaz de usuario. Todo el trfico entre el ordenador de administracin
y el servidor WD Sentinel est cifrado. Vase tambin Protocolo.
Interfaz de Host: punto en el que se conectan un host y una unidad.
Interfaz: protocolo de hardware o software para administrar el intercambio de datos entre
un dispositivo y un ordenador; los ms comunes son EIDE (tambin conocido como PATA),
SATA y SCSI. Vase tambin Protocolo.
11
GLOSARIO
IP: Internet Protocol (Protocolo de Internet). Sistema que controla cmo se separan los
mensajes de datos en paquetes, se enrutan desde el remitente y se vuelven a ensamblar en
el destino. Vase tambin Protocolo.
iSCSI: Interfaz estndar de equipos pequeos de Internet. iSCSI es un stndar de red de
almacenamiento basado en IP para vincular instalaciones de almacenamiento de datos.
iTunes: programa de reproduccin de audio usado para importar canciones y otros
archivos multimedia desde su disco duro o la unidad de servidor WD Sentinel.
LAN: Local Area Network (Red de rea local). Sistema en el que los usuarios de los
ordenadores de la misma empresa u organizacin estn enlazados y a menudo para el
almacenamiento centralizado de datos de servidores LAN.
LED: Light-emitting Diode (Diodo emisor de luz). Dispositivo electrnico que se ilumina
cuando la electricidad pasa a travs de l.
Multiusuario: sistema en tecnologa de la informacin que permite a ms de un usuario
acceder a los datos al mismo tiempo.
NAS: Network Attached Storage (Almacenamiento adjunto de red). Almacenamiento de
disco duro que est configurado con su propia direccin de red en lugar de adjunto al
ordenador que est sirviendo a los usuarios de estaciones de trabajo de red.
NFS: Network File System (Sistema de archivos de red). Protocolo de sistema de archivos
de red que permite al usuario de un ordenador cliente acceder a archivos por una red tan
fcilmente como si los dispositivos de red estuvieran conectados a sus discos locales.
Normalmente est asociado con sistemas UNIX. Vase tambin Protocolo.
NTP: Network Time Protocol (Protocolo de hora de la red). Protocolo para sincronizar los
relojes de los ordenadores y el equipo por una red. Vase tambin Protocolo.
ORDENADOR CLIENTE: un ordenador que accede a los servicios puestos a su
disposicin por un ordenador servidor.
Ordenador de red: ordenador que se comunica con un sistema de almacenamiento de
datos central como un servidor o sistema RAID.
Particin: divisin lgica de un disco duro que el sistema operativo trata como un disco
duro aparte. Cada particin est asignada a una letra de unidad nica.
Protocolo de transferencia de archivos (FTP): protocolo de red que se usa para
transferir datos de un ordenador a otro a travs de una red. FTP constituye una eleccin
muy comn para el intercambio de archivos independientemente de los sistemas operativos
que se utilicen.
Protocolo: convencin de transmisin de datos que define una temporizacin, formato de
control y representacin de datos.
Puerto (hardware): salida especializada de un dispositivo para conectar con otros
dispositivos usando un cable o un conector. Puertos Ethernet, puertos de alimentacin
y puertos USB seran unos ejemplos.
RAID 1: protocolo RAID en el que se graban instantneamente dos copias de los datos,
cada una de ellas en un disco duro aparte. RAID 1 asegura la proteccin de los datos de los
usuarios debido a que en el caso de uno de los discos falle, el otro o los otros continan
leyendo y escribiendo datos hasta que el disco defectuoso se reemplaza y se reconstruye
de nuevo para reflejar los datos. Vase tambin Duplicacin.
RAID 5: en los sistemas con tres o ms unidades, RAID 5 ofrece un rendimiento rpido
distribuyendo los datos por todas las unidades. Protege los datos dedicando un cuarto de
cada unidad a la tolerancia para fallos, dejando tres cuartos de la capacidad del sistema
disponible para el almacenamiento de datos.
GLOSARIO
RAID: Redundant Array of Independent Disks (Matriz redundante de discos independientes).
Agrupacin de discos duros en un nico sistema para proporcionar una rendimiento
e integridad de datos superiores.
RAM: Random Access Memory (Memoria de acceso aleatorio). Memoria que permite el
acceso aleatorio a cualquier ubicacin de almacenamiento, en contraposicin con los
dispositivos de acceso secuencial como las unidades de cinta.
Recurso compartido: un rea similar a una carpeta o directorio configurada para organizar
archivos y acceder a ellos en la red. Los recursos compartidos pueden ser Pblicos,
compartidos con todo el mundo en la red, o Privado, compartidos slo con usuarios
seleccionados de la red.
ROM: Read-Only Memory (Memoria de solo lectura). Chip de memoria de circuito integrado
que contiene programas y datos que el ordenador o host puede leer pero no modificar.
Los ordenadores pueden leer instrucciones de la ROM, pero no guardar datos en ella.
Servidor multimedia: dispositivo que guarda y comparte archivos multimedia (audio
digital, vdeo digital y fotos digitales).
Sistema operativo: software que permite a los usuarios y programas instalados en el
sistema comunicarse con hardware del ordenador, como un disco duro.
SMB: Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor). Protocolo de archivos
compartidos para la plataforma Windows que permite acceder a carpetas compartidas
a travs de Mis sitios de red. Mac OS X o posterior tambin admite el protocolo CIFS.
Vase tambin Protocolo.
SMTP: Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo simple de transferencia de correo).
Estndar para la transferencia de correo electrnico por Internet. Vase tambin Protocolo.
TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control de
transmisin/Protocolo de Internet). Conjunto de protocolos para la comunicacin por redes
interconectadas. Estndar para la transmisin de datos por redes. Vase tambin
Protocolo.
Tecnologa GreenPower
: tecnologa de ingeniera desarrollada por WD para ofrecer

opciones de discos duros con ms eficiencia energtica a los clientes. Los discos duros
WD con tecnologa GreenPower consiguen un ahorro de energa medio de 4-5 vatios sobre
los discos de los competidores, al tiempo que mantienen un slido rendimiento.
Transmisin multimedia: medios como audio, vdeo y fotos que se reciben
constantemente mientras estn siendo enviados por un proveedor de transmisin.
UPnP: Universal Plug n Play (Enchufar y listo universal). Conjunto de protocolos de red
informticos que simplifican la implementacin de redes en el hogar permitiendo a los
dispositivos conectarse sin cables. Vase tambin Protocolo.
Velocidad de transferencia de Host: velocidad a la que un ordenador host puede
transferir datos por una interfaz.
WAN: Wide Area Network (Red de rea amplia). Red informtica que cruza lmites
metropolitanos, regionales o nacionales.
NDICE
ndice
A
acceder a carpetas compartidas
a travs de la red 40
a travs del acceso web remoto 41
acceder a Launchpad
ordenador Mac 35
PC con Windows 34
acceder al panel 16
Acceso web remoto 26
acceder a ordenadores y carpetas
compartidas 41
biblioteca multimedia 42
accesorios 6
Acerca de, ficha 19
activar acceso web remoto 26
actualizar automticamente el
software WD 25
actualizar el software de Microsoft 25
actualizar el software WD 24
advertencia
apagado correcto 28
batera de litio 2, 50, 54, 70
alerta, iconos 19
alertas 21
almacenamiento 21
gestionar 29, 67
RAID 29, 67
USB 30, 67
almacenamiento RAID 29, 67
aadir capacidad de almacenamiento 33
apagado seguro 28
apagar de forma segura 28
archivos y carpetas
recuperar 48, 49
asistencia para usuarios 13
aumentar la capacidad de
almacenamiento 33
ayuda
dnde encontrar 13
B
biblioteca multimedia, acceder
remotamente 42
C
carpetas compartidas
acceder a travs de la red 40
acceder remotamente 41
carpetas del servidor 20
China, RoHS 65
conectar un PC con Windows a carpetas
compartidas sin Launchboard 62
configuracin del servidor
general 26
gestionar 25
Grupo Hogar 26
multimedia 26
conformidad medioambiental (China) 65
contenido de la caja 5
contenido del paquete 5
contrasea
administrador 14
bloquear/desbloquear 23
contrasea de bloqueo, cambiar 24
convenciones en los documentos 2
copia de seguridad
con Time Machine 45
PC con Windows 42, 44, 45
usar el panel 45
usar Launchpad 44
copias de seguridad
automticas 43, 48
copias de seguridad automticas 43, 48
cuentas de usuario 14, 20
cumplimiento 64
normas 64
seguridad 64
cumplimiento de las normas 64
cumplimiento de seguridad 64
cumplimiento ICES/NMB-003 64
D
descripcin de WD Sentinel DX4000 3
discos
bloquear/desbloquear 23
compatibles 23
discos de sustitucin 23
E
en lnea, registro ii
Equipos y copias de seguridad 20
Equipos y copias de seguridad, icono 43
especificaciones 8
especificaciones tcnicas 8
estado de la conexin de red 21
estado del sistema 21
Estado, ficha 21
NDICE
F
fichas
actualizar software 24
Inicio, pgina 19
fuente de alimentacin 21
G
Garanta limitada de WD 66
gestionar Launchpad 37
I
icono
alertas 19
Ayuda 18
Carpetas del servidor y discos duros
20
Complementos 21
desplazamiento 18
Equipos y copias de seguridad 20, 43
Launchpad 34
Monitor 21
Papelera 39
Usuario 20
Icono Ayuda 18
iconos de desplazamiento 18
informacin bsica del producto 19
Informacin FCC de clase B 64
Inicio, pgina 18
fichas 19
tareas 20
L
Launchpad
acceder en un PC 34
copia de seguridad 44
desinstalar en un el ordenador Mac 39
desinstalar en un PC con Windows 39
gestionar 37
icono 34
iniciar una copia de seguridad 44
opciones 37
Licencia pblica general GNU 66
Lista de contactos de servicio tcnico ii
M
Mac
Monitor, icono 21
N
nombre de usuario y contrasea 14
O
Ordenador Mac, acceso a Launchpad 35
ordenadores
conexin 16
P
panel
acceder 16
fichas 18
tareas 18
panel de tareas 18
Papelera, icono 39
PC con Windows
copia de seguridad mediante
el panel 45
copia de seguridad mediante
Launchpad 44
restaurar 48
prcticas recomendadas
configurar ordenadores cliente 60
configurar WD Sentinel DX4000 60
procedimientos iniciales 19
sustituir discos 61
uso eficiente 60
programar actualizaciones del software
WD 25
programar copias de seguridad
automticas
panel 43
PC 43
Time Machine 45
R
recuperar datos
PC 48
recuperar el servidor WD Sentinel 50
recursos de referencia 13
registro del producto ii
registro del producto en lnea ii
requisitos
servidor, recuperar 50
sistemas operativos 7
restauracin completa 48
restaurar
datos del PC con Windows con copia
de seguridad 48
restaurar datos y configuracin 48, 49
RoHS 65
NDICE
S
servicio
obtencin 65
Servicio al cliente
contactos ii
solicitud automtica 23
servidor
configuracin 16
servidor, recuperar 50
requisitos 50
sistemas operativos, requisitos 7
Software Microsoft
actualizar 25
software WD
actualizaciones automticas 25
actualizaciones manuales 24
actualizar 24
solucin de problemas
LED no iluminados 62
lista de comprobacin 62
No se puede acceder a los PC con
Windows mediante el acceso
remoto 63
unidad no se conecta a la red 62
supervisar el estado del sistema 21
sustitucin de discos 31
T
tareas
Estado 21, 67
Inicio, pgina 19
panel 18
tareas de los usuarios externos 14
tareas de los usuarios internos 14
tareas del administrador 14
temperatura 21
temperatura del sistema 21
Time Machine
copias de seguridad con Time
Machine 45
U
Underwriters Laboratories Inc. (UL) 64
USB
almacenamiento 30, 67
compartir carpetas y archivos 30
Uso 34
usos en la oficina 15
usuarios
externos 14
internos 14
V
ventilador de refrigeracin 21
vista frontal 9
vista posterior 9
W
WD Guardian Services 19
WD Sentinel DX4000
componentes 10
usar local y remotamente 15
WD, servicio 65
Se considera que la informacin proporcionada por WD es correcta y fiable; sin embargo, WD no asume
responsabilidad alguna por el uso de dicha informacin ni por posibles violaciones de patentes o derechos
de terceros derivadas del uso de esta informacin. No se concede licencia ninguna, ya sea implcitamente
o de otra manera, bajo ninguna patente o derechos de patente de WD. WD se reserva el derecho
a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.
Western Digital, WD y el logotipo de WD son marcas comerciales registradas en EE.UU. y otros pases;
WD Sentinel y WD Guardian son marcas comerciales de Western Digital Technologies, Inc. Puede que se
mencionen otras marcas que pertenecen a otras compaas.
2012 Western Digital Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
Western Digital Corporation
3355 Michelson Drive, Suite 100
Irvine, California 92612 EE.UU.
4779-705064-B03 Diciembre 2012

Wdsentinel Dx4000 Manual

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Wdsentinel Dx4000 Manual

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

WD Sentinel DX4000

Servidor de almacenamiento para

Servicio y soporte tcnico de WD

Services tambin estn

Siga todos los avisos e instrucciones que figuran en el producto.

Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza.

No utilice este producto cerca de ningn lquido.

No deje caer el dispositivo.

Utilice el dispositivo solamente con el tipo de alimentacin que se indica en la etiqueta.

No deje que nada descanse sobre el cable de alimentacin. No coloque el dispositivo

Si se utiliza un alargador, asegrese de que el amperaje total del equipo enchufado no

Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente y consulte las operaciones de

No deje caer ni empuje con fuerza el servidor WD Sentinel.

No mueva la unidad cuando est encendida.

No utilice este producto como un disco porttil.

Datos del sistema y del software

RAID: Proporciona niveles 1 o 5 para la proteccin y la velocidad.

Copia de seguridad y restauracin automticas: el software ahorra tiempo y espacio

Fuente de alimentacin doble opcional: WD Sentinel DX4000 ofrece al propietario

: al incluir el procesador de doble ncleo Intel Atom ms

Storage Server 2008 R2 Essentials: el comprobado sistema operativo

y Windows 7. Tambin es compatible con

Services: Si necesita un poco de ayuda de un experto, nosotros nos

Services ofrece un servicio tcnico flexible, asequible

Servidor de almacenamiento para pequeas oficinas

1 cable Ethernet RJ-45

Adaptador CA con cable de alimentacin

Segundo adaptador de corriente alterna con cable(s) de alimentacin (con el modelo de

Gua de instalacin rpida

El nmero de discos instalados

Administrador: es la persona que realiza la configuracin y las tareas de gestin

Nombre de usuario: Introduzca Administrador.

Contrasea del administrador: La contrasea creada durante la configuracin.

Nombre del ordenador: El nombre del servidor creado durante la configuracin.

Ver, aadir, gestionar, eliminar y activar o desactivar cuentas de usuario

Usar la cuenta de invitado

Gestionar las cuentas del usuario de dominio

Gestionar el acceso web remoto

Asignar privilegios de acceso del usuario a carpetas compartidas y recursos del

Ver una lista de ordenadores conectados a su servidor.

Configurar y administrar las copias de seguridad del ordenador.

Restaurar archivos y carpetas en ordenadores.

La ficha Servidor le permite ver y administrar las propiedades de las carpetas

La ficha Discos duros le permite ver y administrar el estado de los discos

Cierre o reinicio del servidor: es el mtodo ms seguro para cerrar o reiniciar el

Cambio de la fecha, la hora y la ubicacin del servidor: puede cambiar la

Cambio del funcionamiento de la actualizacin de Microsoft: puede cambiar

Mediante la seccin Configuracin del servidor del panel de control.

Mediante el interruptor de alimentacin del panel frontal del servidor.

Aparece un mensaje en la LCD del servidor WD Sentinel indicando que el

El LED sobre el disco en mal estado est en rojo fijo.

El LED de encendido del servidor WD Sentinel parpadea en rojo, lo que indica un

Se enva un mensaje de correo electrnico de alerta si se ha configurado eso.

Haga doble clic en el icono Launchpad .

Haga clic con el botn derecho en el icono Launchpad en la bandeja de su

Haga doble clic en el icono Launchpad en la barra de herramientas de Mac.

Haga clic en Finder > Aplicaciones > Windows Server Launchpad

Si aparece la pantalla Control de cuenta de usuario, haga clic en Permitir.

Si la pgina Windows Storage Server 2008 R2 Essentials Connector sugiere que

Haga clic en Conectar para conectarse al servidor WD Sentinel o un ordenador de

Haga clic en el icono Time Machine en el Dock:

Haga clic en el men Apple > Preferencias del Sistema y seleccione

Haga clic en Ir > Aplicaciones y seleccione Time Machine.

Cada hora durante 24 horas