A Carolina

Querida, ao p do leito derradeiro

Em que descansas dessa longa vida,
Aqui venho e virei, pobre querida,
Trazer-te o corao do companheiro.
Pulsa-lhe aquele aeto verdadeiro
Que, a despeito de toda humana lida,
!ez a nossa e"ist#ncia apetecida
E num recanto p$s um mundo inteiro.
Trago-te lores, - restos arrancados
%a terra que nos viu passar unidos
E ora mortos nos dei"a separados.
Que eu, se tenho nos olhos maleridos
Pensamentos de vida ormulados,
&o pensamentos idos e vividos.
O Soneto "A Carolina" foi o ltimo escrito por Machado de Assis. Quando a
esposa de Machado de Assis morreu, o escritor, muito triste, escreveu um
poema, um verdadeiro rquiem, no qual se despede de Carolina.
O soneto, intitulado "A Carolina", faz parte do livro "Relquias de Casa Velha",
publicado em 1!", e foi o #ltimo escrito pelo autor. O tamb$m escritor %anuel
&andeira destacou este poema como uma das pe'as mais comoventes da literatura
brasileira, de acordo com o "Almanaque %achado de Assis".
An(lise
A Carolina )aus*ncia de crase no ttulo pode indicar distanciamento, pois se houvesse o
arti+o ,A-, daria a possibilidade de leitura de pro.imidade o que era impossvel, uma vez
que Carolina estava morta/
Querida, ao p do leito derradeiro
Em que descansas dessa longa vida,
Aqui venho e virei,)0( veio e vai continuar vindo/ pobre querida,
Trazer-te o corao do companheiro.)%etonmia1 cora'2o, smbolo maior do amor.
3ei.a o cora'2o 4 onde est( todo o seu mundo com ela/
Pulsa-lhe )lhe 5 no cora'2o/ aquele aeto verdadeiro
Que, a despeito de toda humana lida, )independente de todo trabalho humano e toda
viv*ncia/
!ez a nossa e"ist#ncia apetecida ) fez as pessoas quererem ser como eles6 fez a
e.ist*ncia ambicionada, cobi'ada, dese0ada/
E num recanto )do cora'2o/ p$s um mundo inteiro. )o mundo era deles, e nada mais
interessava/
Trago-te lores )metonmia de carinho e amor/, - restos arrancados )o que sobrou/
%a terra que nos viu passar unidos )personifica'2o6 at$ os elementos da natureza
comun+am com esse amor/
E ora mortos )plural, que indica que est2o ambos mortos/ nos dei"a separados )a
mesma terra os dei.a separados/.
Que eu, )anacoluto1 quebra do raciocnio e da sequ*ncia, indicando que o autor est( com
um turbilh2o de sentimentos e ideias/ se tenho nos olhos maleridos )malferidos 5
feridos mal 7 n2o matou literalmente, mas 0( est( morto em sua dor./
Pensamentos de vida ormulados,
&o pensamentos idos e vividos.
)Os olhos s2o as 0anelas da alma e neles est2o os pensamentos 0( terminados, uma vez
que s2o 8 pensamentos idos e vividos9 concludos e encerrados com a perda da amada.
:ara o poeta, Carolina representava a vida, com a morte dela, n2o h( mais motivos para
viver/
Carolina Au+usta ;avier de <ovaes e =oaquim %aria %achado de Assis casaram7se no
dia 1> de novembro de 1?" e viveram uma pl(cida e amorosa vida con0u+al durante @A
anos. A morte da esposa, em 1!B, dei.a %achado abatido e quei.oso. Cm carta a
=oaquim <abuco, datada de >! de novembro do mesmo ano, escreve, lamentando7se1
"Doi7se a melhor parte da minha vida, e aqui estou sE no mundo."
Cm 1!", depois de terem sido publicadas as :oesias completas, o poeta escreve seu
mais pessoal e profundamente sofrido poema, um verdadeiro r$quiem, intitulado "A
Carolina". Falvez, para n2o demonstrar vest+ios de um sentimentalismo pie+as,
%achado ele+e uma forma po$tica que reverencia tamb$m, sutilmente, o tom e a te.tura
camonianos. Cssa apro.ima'2o estilstica G lin+ua+em casti'a, que renova, mais do que
copia, no s$culo ;;, o sabor do verso quinhentista, foi observada por =. %attoso
CHmara, no ensaio "Im soneto de %achado de Assis".
Ao lado de conhecidos poemas como "Crculo vicioso" e "A mosca azul", o soneto "A
Carolina" $ considerado a mais comovente pedra de toque da obra po$tica de %achado
de Assis.
<o ano de >!!", comemorou7se o centen(rio de "A Carolina", publicado pela primeira
vez no livro Relquias de casa velha, soneto que n2o foi recolhido em al+umas edi'Jes
das poesias completas.