Bdps190 PT

masterpage:Right
BDP-S190
4-410-144--11(1)
BDP-S190
Reprodutor de
Blu-ray Disc/DVD
Manual de Instrues
IMPORTANTE
LEIA DETALHADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUES ANTES DE CONECTAR
E OPERAR ESTE APARELHO.
Antes de Iniciar
Reproduo
Configuraes e Ajustes
Informaes Adicionais
O software deste reprodutor pode ser atualizado no futuro. Para saber detalhes
sobre quaisquer atualizaes disponveis, visite: http://esupport.sony.com/BR/
2012 Sony Corporation Impresso no Brasil
010COV.book Page 1 Monday, March 5, 2012 7:20 PM
Black process 45,0 240,0 LPI
2
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
C:\Users\Sandra\Desktop\4410136G1 BDP-S190 para
traduzir\Source\4410136G11\020WAR.fm
ADVERTNCIA
Para evitar risco de incndio ou choque eltrico,
no exponha este aparelho chuva nem
umidade.
Para reduzir o risco de choque eltrico ou
exposio ao raio laser, no abra o gabinete.
Sempre que necessrio, solicite o Servio
Autorizado Sony.
Este smbolo tem o propsito de
alertar o usurio sobre a presena
de tenses perigosas no
isoladas, dentro do gabinete do
produto, as quais podem ter
intensidade suficiente para
constituir risco de choque
eltrico para as pessoas.
Este smbolo tem o propsito de
alertar o usurio quanto
presena de instrues
importantes de operao e
manuteno (servios) no
Manual de Instrues que
acompanha o aparelho.
O cabo de alimentao deve ser substitudo
somente pelo Servio Autorizado Sony.
As pilhas ou aparelhos com pilhas instaladas no
devem ser expostos ao calor excessivo, como
luz solar, ao fogo ou a outras fontes de calor.
ATENO
O uso de instrumentos pticos com este produto
aumenta o risco de leso nos olhos. Como o raio
laser utilizado neste reprodutor de Blu-ray Disc/
DVD nocivo aos olhos, no tente desmontar o
aparelho.
Os reparos do aparelho s devem ser efetuados
pelo Servio Autorizado Sony.

Esta etiqueta est localizada na caixa de proteo
do laser no interior do aparelho.
Precaues
Para evitar riscos de incndio ou choques
eltricos, no coloque objetos contendo lquido,
como vasos, em cima do aparelho.
Instale este aparelho de forma que o cabo de
alimentao CA possa ser desconectado
imediatamente da tomada da rede eltrica em
caso de alguma anormalidade.
ADVERTNCIA
Evite o uso prolongado do aparelho com volume
alto (potncia superior a 85 decibis), pois isto
poder prejudicar a sua audio (Lei Federal
n 11.291/06).
NOTA
Este aparelho destina-se ao uso domstico e no
profissional.
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
De acordo com as pilhas ou baterias fornecidas
com este aparelho, considerar as seguintes
informaes de descarte.
Pilhas e Baterias No Recarregveis
e Recarregveis
Ateno
Verifique as instrues de uso do aparelho
certificando-se de que as polaridades (+) e (-)
estejam no sentido indicado.
As pilhas podero vazar ou explodir se as
Para prevenir risco de choque eltrico:
NO ABRA O APARELHO.
Em caso de avaria, consulte somente os
tcnicos qualificados pela Sony.
Aps o uso, as pilhas e/ou baterias podero
ser entregues ao estabelecimento comercial
ou rede de assistncia tcnica autorizada.
3
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
polaridades forem invertidas, expostas ao fogo,
desmontadas ou ao se tentar recarregar pilhas e
baterias no recarregveis.
Evite misturar com pilhas de outro tipo ou com
pilhas usadas, transport-las ou armazen-las
soltas, pois aumenta o risco de vazamento.
Retire as pilhas caso o aparelho no esteja
sendo utilizado, para evitar possveis danos na
eventualidade de ocorrer vazamento.
As pilhas devem ser armazenadas em local seco
e ventilado.
No caso de vazamento de pilha, evite o contato
com a mesma. Lave qualquer parte do corpo
afetado com gua abundante. Ocorrendo
irritao, procure auxlio mdico.
No remova o invlucro da pilha.
Mantenha fora do alcance das crianas. Em
caso de ingesto procure auxlio mdico
imediatamente.
Baterias de on-Ltio
Ateno
Se a bateria no for manuseada corretamente,
ela poder explodir, causar incndio ou at
mesmo queimaduras qumicas. Observe as
seguintes precaues:
No desmonte, esmague ou exponha a bateria a
qualquer choque ou impacto, como martelar,
deixar cair ou pisar.
No provoque curto-circuito, nem deixe que
objetos metlicos entrem em contato com os
terminais da bateria.
No exponha a bateria a temperaturas elevadas,
acima de 60 C, como sob a luz solar direta ou
no interior de um carro estacionado ao sol.
No incinere nem jogue no fogo.
No manuseie baterias de on-ltio danificadas
ou com vazamentos
Mantenha a bateria fora do alcance de crianas
pequenas.
Mantenha a bateria seca.
Substitua apenas por uma bateria do mesmo
tipo ou equivalente recomendada pela Sony.
Conforme Resoluo Conama 401/08, em
substituio s instrues da Resoluo 257/99.
Precaues
Este aparelho foi testado e encontra-se em
conformidade com os limites estabelecidos na
Diretiva EMC (Electromagnetic compatibility)
usando um cabo de conexo inferior a 3
metros.
Sobre a instalao
Coloque o aparelho em um local com
ventilao adequada para evitar o
superaquecimento do aparelho.
No coloque o aparelho sobre superfcies
macias, como carpetes, que possam
bloquear os orifcios de ventilao.
No instale o aparelho em espaos
limitados, como estantes de livros ou
armrios embutidos.
No coloque o aparelho prximo s fontes
de calor, ou em locais sujeitos luz solar
direta, poeira excessiva ou choques
mecnicos.
No utilize o aparelho em ambientes
externos, dentro de veculos, navios ou
outras embarcaes.
Se o aparelho for transferido diretamente de
um local frio para um local quente, ou for
colocado em um ambiente muito mido, a
umidade pode condensar-se na lente interna
do aparelho. Se isso ocorrer, o aparelho pode
no funcionar corretamente. Neste caso,
remova o disco e deixe o aparelho ligado por
cerca de meia hora at a umidade se
evaporar.
No instale o aparelho em posio inclinada.
Ele foi projetado para funcionar apenas na
posio horizontal.
No coloque objetos metlicos em frente do
painel frontal. Isso pode limitar a recepo
de ondas de rdio.
No coloque o aparelho em um local onde se
utiliza equipamento mdico. Isso pode
provocar um mau funcionamento nos
instrumentos mdicos.
Se utilizar um marca-passo ou outro
dispositivo mdico, consulte o mdico ou o
fabricante do dispositivo mdico antes de
utilizar a funo LAN sem fio.
Este aparelho deve ser instalado e operado a
uma distncia mnima de pelo menos 20 cm
ou mais entre o aparelho e o corpo da pessoa
(excluindo as extremidades como mos,
pulsos, ps e tornozelos).
No coloque objetos pesados ou instveis
em cima do aparelho.
4
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
No coloque nenhum objeto que no seja
disco no compartimento de disco. Ao
faz-lo, pode provocar danos no aparelho ou
no objeto.
Retire o disco da bandeja antes de mover o
aparelho. Se no o fizer, o disco pode ser
danificado.
Desconecte o cabo de alimentao CA e
todos os outros cabos do aparelho quando
mover o aparelho.
Sobre fontes de alimentao
Enquanto o aparelho estiver conectado
tomada da rede eltrica, a alimentao no
cessar, mesmo que o aparelho esteja
desligado.
Desconecte o aparelho da tomada da rede
eltrica se no utilizar o aparelho por um
perodo de tempo longo. Para desconectar o
cabo de alimentao CA, segure-o pelo
plugue, nunca puxe pelo cabo.
Observe os seguintes pontos para evitar que
o cabo de alimentao CA seja danificado.
No utilize o cabo de alimentao CA se
estiver danificado, pois ao faz-lo pode
resultar em choque eltrico ou incndio.
No prenda o cabo de alimentao CA
entre o aparelho e a parede, prateleira, etc.
No coloque nada pesado em cima do
cabo de alimentao CA, nem puxe o
prprio cabo de alimentao CA.
Sobre o ajuste do volume
No aumente o volume enquanto estiver
ouvindo trechos com entradas de nvel muito
baixo ou sem sinais de udio. Se o fizer, os
seus ouvidos ou as caixas acsticas podem ser
afetados quando um trecho com nvel
mximo for reproduzido.
Sobre a limpeza
Limpe o gabinete, o painel e os controles com
um pano macio. No utilize nenhum tipo de
esponja abrasiva, p de limpeza ou solventes
como lcool ou benzina.
Sobre os discos de limpeza, produtos
de limpeza de discos/lentes
No utilize discos de limpeza ou limpadores
de discos/lentes (incluindo limpadores em
forma de lquido ou spray) disponveis no
mercado. Estes produtos podem causar o mau
funcionamento do aparelho.
Sobre a substituio de peas
Caso este aparelho venha a ser reparado, as
peas de reparao podem ser recolhidas para
fins de reutilizao ou reciclagem.
Sobre a conexo tomada HDMI OUT
(sada de interface multimdia de alta
definio)
Observe as notas a seguir para evitar o
manuseio incorreto da tomada HDMI OUT e
do conector que pode causar danos aos
mesmos.
Alinhe cuidadosamente a tomada HDMI
OUT da parte traseira do aparelho e o
conector HDMI verificando os seus
formatos. Certifique-se de que o conector
no esteja virado ao contrrio ou inclinado.
Certifique-se de desconectar o cabo HDMI
quando mover o aparelho.
Mantenha o conector HDMI em linha reta
quando conectar ou desconectar o cabo
HDMI. No tora nem force o conector
HDMI ao inseri-lo na tomada HDMI OUT.
5
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
Se voc tiver alguma dvida ou problema em
relao a este aparelho, procure um Servio
Autorizado Sony.
Proteo contra cpias
Tenha em conta que tanto os discos Blu-ray
Disc como os DVDs utilizam sistemas
avanados de proteo de contedo. Estes
sistemas, conhecidos como AACS (Advanced
Access Content System, Sistema Avanado de
Acesso ao Contedo) e CSS (Content
Scramble System, Sistema de Codificao de
Contedo), podem conter algumas restries
na reproduo, na sada analgica ou em
outras funes semelhantes. A operao deste
produto e as restries implementadas podem
variar de acordo com a data de compra, uma
vez que o conselho de administrao de
AACS pode adotar ou alterar as regras de
restrio aps a data da compra.
Notificao Cinavia
Este produto utiliza tecnologia da Cinavia para
limitar o uso de cpias no autorizadas de
certos filmes e vdeos produzidos
comercialmente e de suas trilhas sonoras.
Quando o uso indevido de uma cpia no
autorizada for detectado, ser apresentada uma
mensagem, e a reproduo ou cpia sero
interrompidas.
Mais informaes a respeito da tecnologia da
Cinavia encontram-se disponveis no Cinavia
Online Consumer Information Center (Centro
de Informao ao Cliente On-line da Cinavia)
em http://www.cinavia.com. Para solicitar
informaes adicionais a respeito da Cinavia
por e-mail, envie um carto postal com o seu
endereo de correspondncia para: Cinavia
Consumer Information Center, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, E.U.A.
Direitos Autorais e Marcas
Comerciais
AVCHD e o logotipo AVCHD so
marcas comerciais da Panasonic
Corporation e Sony Corporation.
Java uma marca comercial da Oracle e/ou
de suas empresas afiliadas.
, XMB e xross media bar so marcas
comerciais da Sony Corporation e Sony
Computer Entertainment Inc.
Este produto incorpora tecnologia
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI ). HDMI , o logotipo HDMI e
High-Definition Multimedia Interface so
marcas comerciais ou marcas registradas da
HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e
em outros pases.
Blu-ray Disc, Blu-Ray, BD-LIVE,
BONUSVIEW e os seus logotipos so
marcas comerciais da Blu-ray Disc
Association.
Os logotipos DVD+RW, DVD-RW ,
DVD+R, DVD-R , DVD VIDEO e
CD so marcas comerciais.
x.v.Color e o logotipo x.v.Color so
marcas comerciais da Sony Corporation.
BRAVIA uma marca comercial da Sony
Corporation.
NOTA IMPORTANTE
Cuidado: Este aparelho capaz de reter
uma imagem congelada de vdeo ou as
indicaes de tela indefinidamente na tela
da sua TV. Se voc deixar uma imagem
congelada de vdeo ou as indicaes de
tela na tela da sua TV por um perodo
longo, a tela da TV poder sofrer danos
permanentes. As TVs de plasma e de
projeo so suscetveis a isso.
6
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
PhotoTV HD e o logotipo PhotoTV HD
so marcas comerciais da Sony Corporation.
Tecnologia de codificao de udio MPEG
Layer-3 e patentes sob licena da
Fraunhofer IIS e Thomson.
Este produto inclui a tecnologia proprietria
sob licena da Verance Corporation e est
protegido pela patente dos E.U.A. 7.369.677
e pelas outras patentes dos E.U.A. e
internacionais expedidas e pendentes.
Tambm inclui direitos autorais e proteo
de segredos comerciais de determinados
aspectos desta tecnologia. Cinavia uma
marca comercial da Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Todos os direitos reservados pela Verance.
A engenharia reversa ou desmontagem so
proibidas.
Windows Media uma marca registrada ou
marca comercial da Microsoft Corporation
nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Este produto contm tecnologia sujeita a
determinados direitos de propriedade
intelectual da Microsoft Corporation. A
utilizao ou distribuio dessa tecnologia
fora deste produto esto proibidas sem a(s)
licena(s) apropriada da Microsoft.
Os proprietrios de contedo utilizam a
tecnologia de acesso ao contedo Microsoft
PlayReady para proteger a propriedade
intelectual, incluindo contedos protegidos
por direitos autorais. Este dispositivo utiliza
a tecnologia PlayReady para acessar o
contedo protegido por PlayReady e/ou
WMDRM. Se o dispositivo falhar em
cumprir corretamente as restries sobre a
utilizao do contedo, os proprietrios de
contedo podem solicitar Microsoft que
revogue a capacidade do dispositivo de
utilizar o contedo protegido por
PlayReady. A revogao no deve afetar os
contedos no protegidos ou os contedos
protegidos por outras tecnologias de acesso
ao contedo. Os proprietrios de contedo
podero exigir que voc atualize o
PlayReady para poder acessar o contedo.
Se recusar uma atualizao, voc no poder
acessar os contedos que requeiram
atualizao.
Opera
Browser da Opera Software ASA.

Copyright 1995-2010 Opera Software ASA.
Todos os direitos reservados.
Todas as outras marcas so marcas
comerciais dos respectivos proprietrios.
Outros sistemas e nomes de produtos so
geralmente marcas comerciais ou marcas
registradas dos fabricantes. As marcas e
no esto indicadas neste documento.
Ateno
Todo o contedo, atualizao e servios
disponibilizados por aplicativos, tais como:
YouTube Video, Sony Entertainment, Terra
TV, Net Movies, podendo se estender a outros
aplicativos no citados ou informados neste
manual, so de exclusiva responsabilidade de
suas respectivas empresas proprietrias.
7
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
traduzir\Source\4410136G11\010COVTOC.fm
ndice
ADVERTNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Precaues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Antes de Iniciar
Localizao e Funo dos Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Passo 1: Acessrios Fornecidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Passo 2: Conexo do Reprodutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Passo 3: Preparativos para Conexo de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Passo 4: Configurao Fcil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reproduo
Reproduo de um Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Reproduco a Partir de um Dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Reproduo Atravs de uma Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opes Disponveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Utilizao das Telas de Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
[Atualizar Rede] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
[Config Tela] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
[Config udio] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
[Config Visualizao BD/DVD] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
[Config Restrio de Reproduo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
[Config Sistema] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
[Config Rede] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
[Config Fcil] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
[Restabelecer] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Soluo de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Especificaes Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Termo de Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ltima capa
8
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
traduzir\Source\4410136G11\030STU.fm
Antes de Iniciar
Localizao e Funo dos Controles
z
A tecla N possui um ponto saliente. Utilize o ponto saliente como referncia quando operar o
aparelho.
A Compartimento de disco
B Z (abrir/fechar)
C N (reproduo)
D x (parar)
E Indicador de alimentao
F [/1 (ligar/em espera)
Liga o reprodutor ou coloca-o no
modo de espera.
G Tomada (USB)
Conecte um dispositivo USB a esta
tomada.
H Sensor do controle remoto
Para travar o compartimento de disco
(Bloqueio Infantil)
Voc pode travar o compartimento de
disco para evitar que seja aberto por
engano.
Quando o reprodutor estiver ligado,
mantenha pressionada N no reprodutor
por mais de 10 segundos. O
compartimento de disco travado. Para
destrav-lo, mantenha pressionada N
no reprodutor at aparecer UNLOCK
(Desbloqueado) no visor do painel
frontal.
Painel frontal
9
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
A
n
t
e
s

d
e

I
n
i
c
i
a
r
A Tomada LINE OUT (VIDEO)
B Tomada DIGITAL OUT
(COAXIAL)
C Terminal LAN
D Tomada HDMI OUT
E Tomadas LINE OUT
(R-AUDIO-L)
Painel traseiro
LINE OUT HDMI OUT LAN(100)
AUDIO
VIDEO
R L
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL COAXIAL
DIGITAL OUT
10
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
As funes disponveis no controle
remoto variam em funo do disco ou da
situao.
z
As teclas nmero 5, AUDIO, VOL + e
N PLAY possuem um ponto saliente. Utilize
o ponto saliente como referncia quando
operar o aparelho.
A Z OPEN/CLOSE (abrir/fechar)
Abre ou fecha o compartimento de
disco.
-TV- INPUT (seleo de
entrada de TV)
Alterna entre TV e outras fontes de
entrada.
-TV- [/1 (ligarTV/em espera)
Liga a TV ou coloca-a no modo de
espera.
[/1 (ligar/em espera)
Liga o reprodutor ou coloca-o no
modo de espera.
B Teclas numricas (0 - 9)
Utilize-as para introduzir os
nmeros do ttulo/captulo, etc.
VOL (volume) +/
Ajusta o volume da TV.
AUDIO (pgina 23)
Seleciona a faixa de idioma quando
h vrias faixas de idioma gravadas
nos BD-ROMs/DVD VIDEOs.
Seleciona a faixa sonora de CDs.
SUBTITLE (pgina 24)
Seleciona o idioma da legenda
quando h legendas em vrios
idiomas gravadas nos BD-ROMs/
DVD VIDEOs.
MUTING (silenciamento)
Desliga o som temporariamente.
C Teclas coloridas (YELLOW
(amarela)/BLUE (azul)/RED
(vermelha)/GREEN (verde))
Teclas de atalho para funes
interativas.
D TOP MENU
Abre ou fecha o menu principal do
BD ou DVD.
POP UP/MENU
Abre ou fecha o menu instantneo
do BD-ROM ou o menu do DVD.
Controle remoto
PREV NEXT PAUSE
DISPLAY SEN
STOP
PLAY
YELLOW
AUDIO SUBTITLE MUTING
BLUE RED GREEN
11
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
A
n
t
e
s

d
e

I
n
i
c
i
a
r
OPTIONS (pgina 19)
Exibe na tela o menu de opes que
pode ser selecionado.
HOME
Entra no menu inicial do reprodutor.
Mostra o padro de fundo quando o
cone de categoria do menu inicial
pressionado.
RETURN
Volta tela anterior.
</M/m/,
Move a seleo para um item
visualizado.
Tecla central (ENTER)
Introduz o item selecionado.
E . PREV/NEXT >
(anterior/posterior)
Pula para o captulo, faixa ou
arquivo anterior/seguinte.
X PAUSE (pausar)
Pausa ou reinicia a reproduo.
m/M (retrocesso rpido/
avano rpido)
Realiza o retrocesso rpido/avano
rpido do disco quando pressionada
durante a reproduo. Cada vez que
a tecla pressionada durante a
reproduo de vdeos, a velocidade
de busca muda.
Reproduz em cmera lenta quando
pressionada por mais de um
segundo no modo de pausa.
Reproduz um quadro de cada vez
quando pressionada brevemente
no modo de pausa.
N PLAY (reproduo)
Inicia ou reinicia a reproduo.
DISPLAY (pgina 18)
Mostra informaes de reproduo e
de navegao no site da web na tela.
x STOP (parar)
Interrompe a reproduo e
memoriza o ponto de parada (ponto
de retomada).
O ponto de retomada para um ttulo/
faixa o ltimo ponto que foi
reproduzido ou a ltima foto de uma
pasta de fotos.
SEN (Sony Entertainment
Network) (pgina 18)
Acessa o servio on-line da Sony
Entertainment Network.
O menu inicial aparece quando se
pressiona HOME. Selecione uma
categoria utilizando </,. Selecione
um item utilizando M/m e pressione
ENTER.
[Configurar]: Define os ajustes do
reprodutor.
[Foto]: Mostra fotografias.
[Msica]: Reproduz msica.
[Vdeo]: Reproduz vdeos.
[Rede]: Mostra itens de rede.
Visualizao do menu
inicial
Item Categoria
12
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
Passo 1: Acessrios
Fornecidos
Verifique se os itens a seguir foram
fornecidos juntamente com o aparelho:
Cabo HDMI de Alta Velocidade (1)
Controle remoto (1)
Pilhas tipo AA (2)
13
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
A
n
t
e
s

d
e

I
n
i
c
i
a
r
Passo 2: Conexo do Reprodutor
No conecte o cabo de alimentao at que todas as outras conexes tenham sido
efetuadas.
Selecione um dos mtodos de conexo a seguir de acordo com as tomadas de entrada
disponveis em sua TV. Faa coincidir a cor do plugue com a cor da tomada quando fizer
a conexo.
b
No conecte o reprodutor atravs de um VCR (videocassete). Os sinais de vdeo que passam
atravs de VCRs podem ser afetados por sistemas de proteo de direitos autorais, fazendo com
que a imagem aparea distorcida na TV.
Conectando sua TV
Alta
qualidade
Qualidade
normal
AUDIO
PCM/DTS/
DOLBY DIGITAL
VIDEO
COAXIAL
R L
DIGITAL OUT
Cabo HDMI de Alta Velocidade
(fornecido)
Cabo de udio/vdeo

(no fornecido)
14
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
Selecione um dos seguintes mtodos de conexo a seguir de acordo com as tomadas
de entrada disponveis em seu amplificador (receiver) AV. Quando selecionar A ou
B, realize os ajustes apropriados em [Config udio] (pgina 22).
Conectando ao seu amplificador (receiver) AV
AUDIO
VIDEO
R L
PCM/DTS/
DIGITAL OUT
t Ajuste [Config udio BD MIX] (pgina 23).
Cabo HDMI de alta velocidade (fornecido)
Cabo HDMI de alta
velocidade (no fornecido)
PCM/DTS/
DIGITAL OUT
Cabo digital coaxial
(no fornecido)
t Ajuste [Dolby Digital
*1
/ DTS
*2
] (pgina 23).
Cabo de udio/vdeo

(fornecido)
15
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
A
n
t
e
s

d
e

I
n
i
c
i
a
r
*1
Fabricado sob licena da Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic e o smbolo
de dois D so marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
*2
Fabricado sob licena das patentes dos
E.U.A. de nmeros: 5.956.674; 5.974.380;
6.226.616; 6.487.535; 7.212.872;
7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 e de
outras patentes dos E.U.A. e internacionais
expedidas e pendentes. DTS e o smbolo
so marcas registradas, e os logotipos DTS-
HD, DTS-HD Master Audio e DTS so
marcas comerciais da DTS, Inc. O produto
inclui software. DTS, Inc. Todos os
direitos reservados.
Passo 3: Preparativos
para Conexo de Rede
Se voc no est conectando o
reprodutor a uma rede, v para o
Passo 4: Configurao Fcil
(pgina 16).
Utilize um cabo de rede (cabo LAN) no
fornecido para conectar o terminal LAN
(100) do reprodutor sua fonte de
Internet.
*1
LAN (local area network - rede de rea
local)
*2
ADSL (asymmetric digital subscriber line-
linha de assinatura digital assimtrica)
z
Recomendamos a utilizao de um cabo de
interface blindado (cabo LAN) reto ou
cruzado.
Configurao com fio
Modem ADSL
*2
/
modem de cabo
Roteador de
banda larga
Cabo de rede LAN
*1
(no fornecido)
Internet
16
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
Passo 4: Configurao
Fcil
1 Insira duas pilhas tipo AA fazendo
coincidir as indicaes 3 e #
das pilhas com as indicaes do
interior do compartimento de
pilhas.
2 Conecte o reprodutor tomada da
rede eltrica CA.
3 Pressione [/1 (ligar/em espera)
para ligar o reprodutor.
4 Ligue a TV e depois mude o
seletor de entrada na sua TV para
que o sinal do reprodutor aparea
na tela da TV.
5 Realize a [Configurao Fcil].
Siga as instrues exibidas na tela
para realizar os ajustes bsicos
utilizando </M/m/, e ENTER do
controle remoto.
b
Quando [Configurao Fcil] estiver
concluda, selecione [Ajuste de Rede Fcil]
para utilizar as funes de rede do reprodutor.
Quando ligar o reprodutor pela
primeira vez
Espere um instante enquanto o
reprodutor ligado e inicia a
[Configurao Fcil].
AUDIO
VIDEO
R L
PCM/DTS/ DOLBY DIGITAL COAXIAL
DIGITAL OUT
tomada da rede
eltrica
ENTER
</M/m/,
17
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
traduzir\Source\4410136G11\040PLY.fm
R
e
p
r
o
d
u
o
Reproduo
Reproduo de um
Disco
Para conhecer os discos que podem ser
reproduzidos, consulte a pgina 31.
1 Mude o seletor de entrada na sua
TV para que o sinal do reprodutor
aparea na tela da TV.
2 Preessione Z OPEN/CLOSE
(abrir/fechar), e coloque um disco
no compartimento de disco.
3 Pressione Z OPEN/CLOSE (abrir/
fechar) para fechar o
compartimento de disco.
A reproduo inicia-se.
Se a reproduo no se iniciar
automaticamente, selecione na
categoria [Vdeo], [Msica],
ou [Foto] e pressione ENTER.
Alguns BD-ROMs com o logotipo
BD-LIVE
*2
possuem contedos
adicionais e outros dados que podem ser
transferidos da Internet para serem
desfrutados.
1 Conecte uma memria USB
tomada USB do reprodutor
(pgina 8).
Como sua rea de armazenamento
local, use uma memria USB de 1
GB ou superior.
2 Prepare o BD-LIVE
*1
(somente
BD-LIVE
*1
).
Conecte o reprodutor a uma rede
(pgina 15).
Ajuste [Ligao Internet de BD]
para [Permitir] (pgina 24).
3 Insira um BD-ROM com
BONUSVIEW/BD-LIVE
*1
.
O mtodo de operao varia
conforme o disco. Consulte as
instrues fornecidas com o disco.
*1
BD-LIVE e BONUSVIEW so marcas
comerciais da Blu-ray Disc Association.
*2
z
Para apagar os dados da memria USB,
selecione [Apagar Dados BD] em [Vdeo]
e pressione ENTER. Todos os dados
guardados na pasta buda sero apagados.
Lado de reproduo virado para baixo
Para desfrutar o
BONUSVIEW/BD-LIVE
*1
18
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
Voc pode verificar as informaes de
reproduo, etc. pressionando
DISPLAY.
A informao exibida difere de acordo
com o tipo de disco e o estado do
reprodutor.
Exemplo: quando se reproduz um BD-
ROM
A Resoluo de sada/Frequncia de
vdeo
B Nmero ou nome do ttulo
C Ajuste de ngulo selecionado
atualmente
D Ajuste de udio selecionado
atualmente
E Funes disponveis ( ngulo,
udio, legenda)
F Informao de reproduo
Mostra o modo de reproduo,
barra de estado da reproduo,
tipo de disco, codec de vdeo, taxa
de bits, tipo de repetio, tempo
decorrido e tempo total de
reproduo.
G Nmero do captulo
Reproduco a Partir
de um Dispositivo USB
Para conhecer os tipos de arquivos que
podem ser reproduzidos, consulte a
pgina 32.
1 Conecte o dispositivo USB
tomada USB do reprodutor.
(pgina 8).
Consulte o manual de instrues
fornecido com o dispositivo USB
antes de realizar a conexo.
2 Selecione [Vdeo],
[Msica], ou [Foto] no
menu inicial utilizando </,.
3 Selecione [Dispos USB]
utilizando M/m e pressione
ENTER.
Reproduo Atravs
de uma Rede
A Sony Entertainment Network (SEN
HOME) opera como uma porta de
conexo que disponibiliza o contedo de
Internet selecionado e uma variedade de
entretenimento sob pedido diretamente
para o seu reprodutor.
z
Alguns contedos da Internet requerem
registro atravs de um computador antes de
poderem ser reproduzidos.
Visualizando as
informaes de reproduo
Para desfrutar a Sony
Entertainment Network
19
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
R
e
p
r
o
d
u
o
Alguns contedos da Internet podem no
estar disponveis em algumas regies/
pases.
1 Conecte o reprodutor a uma rede
(pgina 15).
2 Pressione a tecla SEN (Sony
Entertainment Network) no
controle remoto.
3 Selecione um contedo da
Internet e uma variedade de
entretenimento sob pedido
utilizando </M/m/, e
pressione ENTER.
Painel de controle de video
streaming
O painel de controle aparece quando se
inicia a reproduo do arquivo de vdeo.
Os itens exibidos podem diferir de
acordo com os provedores de contedo
de Internet.
Para visualiz-lo novamente, pressione
DISPLAY.
A Visor de controle
Pressione </M/m/, ou ENTER
para operaes de reproduo.
BBarra de estado da reproduo
Barra de estado, cursor indicando
a atual posio, tempo de
reproduo, durao do arquivo de
vdeo.
CEstado da rede
indica a intensidade do sinal
para conexo sem fio.
D Velocidade de transmisso da rede
E O nome do arquivo de vdeo
seguinte
F O nome do arquivo de vdeo
selecionado atualmente
Opes Disponveis
Vrios ajustes e operaes de
reproduo estaro disponveis ao se
pressionar OPTIONS. Os itens
disponveis variam de acordo com a
situao.
Opes comuns
x [Repetir Config.]: Ajusta o modo de
repetio.
x [Reproduzir]/[Pausar]: Inicia ou
para a reproduo.
x [Reprod Incio]: Reproduz o item
desde o incio.
Somente [Vdeo]
x [SINC A/V ]: Ajusta o intervalo entre
a imagem e o som, atrasando a sada
de som em relao sada da imagem
(0 a 120 milissegundos).
x [Config Vdeo]:
[Modo Qualid Imagem]: Seleciona
os ajustes de imagem para diferentes
ambientes de iluminao.
[BNR]: Reduz o rudo aleatrio que
aparece na imagem.
[MNR]: Reduz rudos menores que
aparecem ao redor dos contornos das
imagens (rudo de efeito mosquito).
x [Pause]: Pausa a reproduo.
x [Menu principal]: Mostra o menu
principal de BDs ou DVDs.
20
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
x [Menu]/[Menu Popup]: Mostra o
menu suspenso de BD-ROMou menu
de DVDs.
x [Procurar Ttulo]: Procura por um
ttulo em BD-ROMs/DVD VIDEOs e
inicia a reproduo do incio.
x [Procurar Captulo]: Procura por um
captulo e inicia a reproduo do
incio.
x [udio]: Alterna a faixa de idioma
quando h vrias faixas de idioma
gravadas nos BD-ROMs/DVD
VIDEOs. Seleciona a faixa sonora de
CDs.
x [Legenda]: Muda o idioma da
legenda quando legendas de vrios
idiomas esto gravadas nos
BD-ROMs/DVD VIDEOs.
x [ngulo]: Muda para outros ngulos
de visualizao quando h vrios
ngulos gravados em BD-ROMs/
DVD VIDEOs.
x [Reduo Rudo Contedo IP]:
Ajusta a qualidade da imagem do
contedo da Internet.
Somente [Msica]
x [Adic Slideshow BGM]: Registra
arquivos de msica na memria USB
como msica de fundo para
apresentao de slides.
Somente [Foto]
x [Vel Slideshow]: Muda a velocidade
da apresentao de slides.
x [Efeito Slideshow]: Define o efeito
para apresentao de slides.
x [Slideshow BGM]:
[Deslig]: Desativa a funo.
[My music do USB]: Define os
arquivos de msica registrados em
[Adic Slideshow BGM].
[Reprod do CD ms]: Define as
faixas de CD-DAs
x [Alterar Visor]: Alterna entre
[Visualizao Grid] e [Visualizao
Lista].
x [Slideshow]: Reproduz uma
apresentao de slides.
x [Rodar esquerda]: Gira a foto 90
graus no sentido anti-horrio.
x [Rodar direita]: Gira a foto 90 graus
no sentido horrio.
21
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
traduzir\Source\4410136G11\050ADJ.fm
C
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

e

A
j
u
s
t
e
s
Utilizao das Telas de
Ajustes
Selecione [Configurar] no menu
inicial para mudar os ajustes do
reprodutor.
Os ajustes de fbrica esto sublinhados.
1 Selecione [Configurar] no
menu inicial utilizando </,.
2 Selecione o cone da categoria de
configurao utilizando M/m e
pressione ENTER.
[Atualizar Rede]
Selecione[Enter] para atualizar o
software do reprodutor atravs da rede.
z
Recomendamos a atualizao da rede a cada
2 meses, aproximadamente.
Para mais informaes sobre as funes de
atualizao, visite o site da web a seguir:
http://esupport.sony.com/BR/
http://www.sony.com/bluraysupport/
[Config Tela]
x[Tipo TV]
[16:9]: Selecione esta opo quando
conectar a uma TV widescreen (tela
panormica) ou a uma TV que tenha a
funo de modo panormico.
[4:3]: Selecione esta opo quando
conectar a uma TV de tela 4:3 que no
tenha a funo de modo panormico.
x[Formato da Tela]
[Cheia]: Selecione esta opo quando
conectar a uma TV que tenha a funo de
modo panormico. Mostra uma imagem
de tela 4:3 em uma relao de aspecto
16:9 mesmo em uma TV widescreen.
[Normal]: Muda o tamanho da imagem
para que caiba no tamanho da tela com a
relao de aspecto da imagem original.
x[Relao de aspecto DVD]
[Letter Box]: Mostra uma imagem
panormica com faixas pretas nas partes
superior e inferior.
[Panscan]: Mostra uma imagem de altura
completa em toda a tela, com as laterais
cortadas.
22
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
x[Modo Converso Cinema]
[Automtico]: Normalmente selecione
esta opo. O reprodutor detecta
automaticamente se o material est
baseado em vdeo ou em filme e muda
para o mtodo de converso apropriado.
[Vdeo]: O mtodo de converso
adequado para material baseado em
vdeo ser sempre selecionado
independentemente do material.
x[Formato de Sada de Vdeo]
[HDMI]: Normalmente selecione
[Automtico]. Selecione [Resoluo
Original] para emitir a resoluo gravada
no disco. Quando a resoluo for inferior
resoluo SD (definio padro), ela
ser aumentada para a resoluo SD.
[Vdeo]: Ajusta automaticamente a
resoluo mais baixa.
x[Sada BD-ROM 24p]
[Automtico]: Emite sinais de vdeo
1920 1080p/24 Hz apenas quando
uma TV compatvel com 1080/24p
conectada utilizando a tomada HDMI
OUT.
[Ligado]: Ativa a funo.
[Deslig]: Selecione esta opo quando a
sua TV no for compatvel com sinais de
vdeo 1080/24p.
x[Sada DVD-ROM 24p]
[Automtico]: Emite sinais de vdeo
1920 1080p/24 Hz apenas quando uma
TV compatvel com 1080/24p
conectada utilizando a tomada HDMI
OUT.
sua TV no for compatvel com sinais de
vdeo 1080/24p.
x[YCbCr/RGB (HDMI)]
[Automtico]: Detecta automaticamente
o tipo de TV conectado e muda para o
ajuste de cor correspondente.
[YCbCr (4:2:2)]: Emite sinais de vdeo
YCbCr 4:2:2.
[YCbCr (4:4:4)]: Emite sinais de vdeo
YCbCr 4:4:4.
[RGB]: Emite sinais de vdeo RGB .
x[Sada de Cor Profunda HDMI]
esta opo.
[16 bits]/[12 bits]/[10 bits]: Emite sinais
de vdeo de 16bits/12bits/10bits quando
a TV conectada for compatvel com
Deep Color.
imagem for instvel ou as cores
parecerem pouco naturais.
x[Modo de Pausa]
esta opo. Imagens de movimento
dinmico aparecem sem estar
desfocadas.
[Quadro]: Mostra imagens estticas em
alta resoluo.
[Config udio]
x[udio (HDMI)]
esta opo. Emite sinais de udio de
acordo com o estado do dispositivo
HDMI.
[PCM]: Emite sinais PCM da tomada
HDMI OUT.
23
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
C
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

e

A
j
u
s
t
e
s
x[Config udio BD MIX]
[Ligado]: Emite o udio obtido pela
mistura de udio interativo e udio
secundrio com o udio principal.
[Deslig]: Emite apenas o udio principal.
Selecione esta opo para emitir sinais
de udiot HD para um amplificador
(receiver) AV.
x[Dolby Digital / DTS]
[Downmix-PCM]: Converte para emitir
sinais PCM Linear. Selecione esta opo
quando conectar um dispositivo de udio
que no tenha um decodificador Dolby
Digital ou DTS incorporado.
[Bitstream]: Selecione esta opo
quando conectar um dispositivo de udio
que tenha um decodificador Dolby
Digital ou DTS incorporado.
x[DTS Neo:6]
[Cinema]/[Music]: Emite som
multicanal simulado das fontes de
2 canais atravs da tomada HDMI OUT
de acordo com a capacidade de o
dispositivo conectado utilizando o modo
DTS Neo:6 Cinema ou DTS Neo:6
Music.
[Deslig]: Emite o som com o nmero
original de canais atravs da tomada
HDMI OUT.
x[udio DRC]
[Automtico]: Executa a reproduo a
uma faixa dinmica especificada pelo
disco (somente BD-ROM). Os outros
discos so reproduzidos ao nvel
[Ligado].
[Ligado]: Executa a reproduo a um
nvel de compresso padro.
[Deslig]: No realiza a compresso. Um
som mais dinmico reproduzido.
x[Downmix]
[Surround]: Emite sinais de udio com
efeitos de surround. Selecione esta
opo quando conectar um dispositivo
de udio que suporte Dolby Surround
(Pro Logic) ou DTS Neo:6.
[Estreo]: Emite sinais de udio sem
efeitos de surround. Selecione esta
opo quando conectar um dispositivo
de udio que no suporte Dolby
Surround (Pro Logic) ou DTS Neo:6.
[Config
Visualizao BD/DVD]
x[Idioma Menu BD/DVD]
Seleciona o idioma do menu predefinido
para BD-ROMs ou DVD VIDEOs.
Selecione [Selec Cdigo Idioma]e
introduza o cdigo do seu idioma
consultando a Lista de cdigos de
idioma (pgina 35).
x[Idioma udio]
Seleciona o idioma da faixa predefinido
para BD-ROMs ou DVD VIDEOs.
Se voc selecionar [Original], ser
selecionado o idioma que tem prioridade
no disco.
Selecione [Selec Cdigo Idioma] e
consultando Lista de cdigos de
idioma (pgina 35).
24
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
x[Idioma Legenda]
Seleciona o idioma da legenda
predefinido para BD-ROMs ou DVD
VIDEOs.
Selecione [Selec Cdigo Idioma], e
consultando a Lista de cdigos de
idioma (pgina 35).
x[Cam Repr Disco Hbrido BD]
[BD]: Reproduz a camada de BD.
[DVD/CD]: Reproduz a camada de
DVD ou de CD.
x[Ligao Internet de BD]
[Permitir]: Normalmente selecione esta
opo.
[No permitir]: Probe a conexo com a
Internet.
[Config Restrio
de Reproduo]
x[Senha]
Define ou altera a senha da funo de
Restrio de Reproduo. Uma senha
permite-lhe ajustar uma restrio na
reproduo de BD-ROM, DVD VIDEO,
e de vdeo da Internet. Se necessrio,
voc pode diferenciar os nveis de
restrio para BD-ROMs, DVD
VIDEOs e vdeos da Internet.
x[Cd Reg Restr Reprod] (Cdigo
de regio de restrio de
reproduo)
A reproduo de alguns BD-ROMs,
DVD VIDEOs ou vdeos da Internet
pode ser limitada de acordo com a rea
geogrfica. As cenas podem ser
bloqueadas ou substitudas por cenas
diferentes. Siga as instrues exibidas na
tela e introduza a sua senha de quatro
dgitos.
x[Restrio de Reproduo BD] /
[Restrio de Reproduo DVD] /
[Restr Reprod Vdeo Internet]
Configurando a Restrio de
Reproduo, as cenas podem ser
bloqueadas ou substitudas por cenas
diferentes. Siga as instrues exibidas na
tela e introduza a sua senha de quatro
dgitos.
x[Vdeo Internet No Classificado]
[Permitir]: Permite a reproduo de
vdeos da Internet no classificados.
[Bloquear]: Bloqueia a reproduo de
vdeos da Internet no classificados.
[Config Sistema]
x[Idioma de OSD]
Seleciona o idioma das indicaes de
tela para o seu reprodutor.
x[Controle para HDMI]
[Ligado]: As funes BRAVIA Sync a
seguir esto disponveis:
Reproduo com Apenas Um Toque
Desligamento do Sistema
Conforme udio
z
Para mais informaes, consulte o manual de
instrues fornecido com a TV ou com os
componentes.
25
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
C
o
n
f
i
g
u
r
a
e
s

e

A
j
u
s
t
e
s
x[HDMI: Conec. TV-deslig]
[Ligado]: Desliga automaticamente o
reprodutor e os componentes
compatveis com HDMI quando a TV
conectada entra no modo de espera
(BRAVIA Sync).
x[Modo Incio Rpido]
[Ligado]: Encurta o tempo de ativao
quando se liga o reprodutor.
[Deslig]: Reduz o consumo de energia
no modo espera.
x[Standby automtico]
[Ligado]: Volta automaticamente ao
modo de espera se nenhuma tecla for
pressionada durante mais de 30 minutos.
x[Visualizao Automtica]
[Ligado]: Mostra automaticamente as
informaes na tela quando os ttulos de
visualizao, modos de imagem, sinais
de udio, etc. so alterados.
[Deslig]: Mostra as informaes apenas
quando se pressiona DISPLAY.
x[Protetor de Tela]
[Ligado]: Ativa a funo de proteo de
tela. A imagem de proteo de tela
aparece quando o reprodutor no
utilizado durante mais de 10 minutos
enquanto uma mensagem exibida na
tela.
x[Notificao de Atualiz. de
Software]
[Ligado]: Ajusta o reprodutor para que
lhe fornea informao sobre a verso de
software mais recente (pgina 21).
x[Informao do Sistema]
Mostra a informao da verso do
software do reprodutor e o endereo
MAC (media access control).
x[Informao sobre Licenciamento
de Software]
Mostra a informao sobre a Licena do
Software.
[Config Rede]
x[Config Internet]
Conecte antecipadamente o reprodutor
rede. Para mais informaes, consulte
Passo 3: Preparativos para Conexo de
Rede (pgina 15).
[Configurao com fio]: Selecione esta
opo quando conectar a um roteador de
banda larga utilizando um cabo de rede
(LAN) (no fornecido).
[Rever]: Mostra o estado atual da rede.
z
Para mais informaes, visite o site da web a
seguir e consulte o contedo das perguntas
mais frequentes (FAQ):
http://esupport.sony.com/BR/
http://www.sony.com/bluraysupport/
x[Diagnsticos de conexo da
rede]
Verifica a conexo de rede adequada
executando os diagnsticos de rede.
26
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
[Config Fcil]
x[Config Inicial Fcil]
Selecione [Config Inicial Fcil] para
especificar os ajustes bsicos. Siga as
instrues exibidas na tela.
x[Config Rede Fcil]
Selecione[Config Rede Fcil] tpara
especificar os ajustes bsicos. Siga as
instrues exibidas na tela.
[Restabelecer]
x[Restab. Config. Orig. de Fbrica]
Voc pode restaurar os ajustes de fbrica
do reprodutor selecionando o grupo de
ajustes. Todos os ajustes realizados no
grupo sero restaurados.
x[Inicializar informaes Pessoais]
Apaga os dados pessoais armazenados
no reprodutor.
27
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
traduzir\Source\4410136G11\060ADD.fm
I
n
f
o
r
m
a
e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Soluo de Problemas
Se surgir alguma dificuldade durante a
utilizao do reprodutor, utilize este guia
de soluo de problemas para solucionar
o problema antes de solicitar uma
assistncia tcnica. Se o problema
persistir, consulte o Servio Autorizado
Sony.
No h imagem ou a imagem no
emitida corretamente.
, Verifique se todos os cabos de conexo
esto conectados firmemente (pgina
13).
, Mude o seletor de entrada na sua TV
para exibir o sinal do reprodutor.
, Reajuste a resoluo de sada de vdeo
para a resoluo mais baixa
pressionando x do reprodutor por
mais de 10 segundos.
, Nas conexes HDMI, tente o seguinte:
1Desligue o reprodutor e volte a ligar.
2Desligue o equipamento conectado
e volte a ligar. 3Desconecte e depois
volte a conectar o cabo HDMI.
, A tomada HDMI OUT est conectada
a um dispositivo DVI que no
compatvel com a tecnologia de
proteo de direitos autorais.
, Nas conexesor HDMI, verifique os
ajustes de [Formato de Sada de Vdeo]
em [Config Tela] (pgina 22).
, Quando tambm forem emitidos sinais
analgicos, ajuste [Sada BD-ROM
24p] ou [Sada DVD-ROM 24p] para
[Deslig] em [Config Tela] (pgina 22).
, Em BD-ROMs verifique o ajuste de
[Sada BD-ROM 24p] ou
[Sada DVD-ROM 24p] em
[Config Tela] (pgina 22).
O idioma das indicaes de tela muda
automaticamente quando o
reprodutor est conectado tomada
HDMI OUT.
, Quando [Controle para HDMI] est
ajustado para [Ligado] (pgina 24), o
idioma de indicaes de tela muda
automaticamente de acordo com o
ajuste de idioma da TV conectada (se
mudar o ajuste na sua TV, etc.).
No h som ou o som no emitido
corretamente.
, Verifique se todos os cabos de conexo
esto conectados firmemente (pgina
13).
, Mude o seletor de entrada no seu
amplificador (receiver) AV para que
os sinais de udio do reprodutor sejam
emitidos atravs do seu amplificador
(receiver) AV.
, Se o sinal de udio no for emitido pela
tomada DIGITAL OUT COAXIAL/
HDMI OUT, verifique os ajustes de
udio (pgina 22).
, Nas conexes HDMI, tente o seguinte:
1Desligue o reprodutor e volte a ligar.
2Desligue o equipamento conectado
e volte a ligar. 3Desconecte e depois
volte a conectar o cabo HDMI.
, Nas conexes HDMI, se o reprodutor
estiver conectado a uma TV atravs de
um amplificador (receiver) AV, tente
conectar o cabo HDMI diretamente
TV. Consulte tambm o manual de
instrues do amplificador AV.
Imagem
Som
28
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
, A tomada HDMI OUT est conectada
a um dispositivo DVI (as tomadas DVI
no aceitam sinais de udio).
, O dispositivo conectado tomada
HDMI OUT no aceita o formato de
udio do reprodutor. Verifique os
ajustes de udio (pgina 22).
O udio de alta definio (Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD
High Resolution Audio e DTS-HD
Master Audio) no transmitido pelo
fluxo de bits.
, Ajuste [Config udio BD MIX] para
[Deslig] em [Config udio] (pgina
23).
, Verifique se o amplificador (receiver)
AV conectado compatvel com cada
formato de udio de alta definio
(HD).
O udio interativo no emitido.
, Ajuste [Config udio BD MIX] para
[Ligado] em [Config udio] (pgina
23).
O disco no reproduzido.
, O disco est sujo ou torto.
, O disco est inserido ao contrrio.
Insira o disco com o lado de
reproduo virado para baixo.
, O disco tem um formato que no pode
ser reproduzido por este reprodutor
(pgina 31).
, O reprodutor no pode reproduzir um
disco gravado que no esteja
finalizado corretamente.
, O cdigo de regio do BD ou DVD no
corresponde com o do reprodutor.
O reprodutor no detecta um
dispositivo USB conectado ao
reprodutor.
, Certifique-se de que o dispositivo USB
esteja conectado firmemente tomada
USB.
, Verifique se o dispositivo USB ou um
cabo est danificado.
, Verifique se o dispositivo USB est
ligado.
, Se o dispositivo USB estiver
conectado atravs de um hub USB,
conecte o dispositivo USB diretamente
ao reprodutor.
Imagem/som fraco/determinados
programas mostram uma perda de
detalhes, especialmente em cenas
escuras ou de movimentos rpidos.
, A qualidade da imagem/som pode ser
melhorada com a alterao da
velocidade da conexo.
Recomendamos uma velocidade de
conexo de, pelo menos, 2,5 Mbps
para vdeo de definio padro
(10 Mbps para vdeo de alta
definio).
A imagem pequena.
, Pressione M para aumentar a imagem.
Disco
Dispositivo USB
Sony Entertainment
Network
29
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
I
n
f
o
r
m
a
e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
No possvel conectar o reprodutor
rede.
, Verifique a conexo de rede (pgina
15) e as configuraes de rede (pgina
25).
A mensagem [Detectou-se uma nova
verso do software na rede. Executar
atualizao em Atualizar Rede.]
aparece na tela quando se liga o
aparelho.
, Consulte [Atualizar Rede] (pgina 21)
para atualizar o reprodutor com a
verso de software mais recente.
A funo [Controle para HDMI] no
responde (BRAVIA Sync).
, Verifique se [Controle para HDMI]
est ajustado para [Ligado] (pgina
24).
, Se mudar a conexo HDMI, desligue o
reprodutor e volte a lig-lo.
, Se ocorrer falha de energia, ajuste
[Controle para HDMI] para [Deslig],
depois ajuste [Controle para HDMI]
para [Ligado] (pgina 24).
, Verifique os itens a seguir e consulte o
manual de instrues fornecido com o
componente.
se o componente conectado
compatvel com a funo [Controle
para HDMI].
se o ajuste do componente
conectado para a funo [Controle
para HDMI] est correto.
, Quando o reprodutor conectado a
uma TV atravs de um amplificador
(receiver) AV,
se o amplificador (receiver) AV no
for compatvel com a funo
[Controle para HDMI], pode no ser
possvel controlar a TV a partir do
reprodutor.
se mudar a conexo HDMI,
desconecte e volte a conectar o cabo
de alimentao ou, se ocorrer uma
falha de energia, tente o seguinte:
1Mude o seletor de entrada do
amplificador (receiver) AV para que
a imagem do reprodutor aparea na
tela da TV. 2Ajuste [Controle para
HDMI] para [Deslig] e depois
ajuste-o para [Ligado] (pgina 24).
Consulte o manual de instrues do
amplificador (receiver) AV.
A funo Desligamento do Sistema
no opera (BRAVIA Sync).
, Verifique se [Controle para HDMI] e
[HDMI: Conec. TV deslig] esto
ajustados para [Ligado] (pgina 24).
A reproduo no comea do incio do
contedo.
, Pressione OPTIONS e selecione
[Reprod Incio].
A reproduo no comea do ponto de
retomada onde a reproduo parou da
ltima vez.
, O ponto de retomada pode ser apagado
da memria dependendo do disco
quando se:
abre o compartimento de disco.
desconecta o dispositivo USB.
reproduz outro contedo.
desliga o reprodutor.
Conexo de rede
Controle para HDMI (BRAVIA
Sync)
Outros
30
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
O compartimento de disco no se abre
e a remoo do disco no possvel
mesmo aps se pressionar Z.
, Tente o seguinte: 1Desligue o
reprodutor e desconecte o cabo de
alimentao. 2Volte a conectar o
cabo de alimentao enquanto mantm
pressionada Z no reprodutor.
3Continue a manter pressionada Z
no reprodutor at o compartimento se
abrir. 4Remova o disco. 5Quando
aparecer OPEN no visor do painel
frontal, mantenha pressionada [/1 no
reprodutor por mais de 10 segundos at
o reprodutor se desligar.
O reprodutor no responde a nenhuma
tecla.
, Condensou-se umidade dentro do
reprodutor (pgina 3).
, Mantenha pressionada [/1 no
reprodutor por mais de 10 segundos at
os indicadores no visor do painel
frontal se apaguem.
Se o reprodutor ainda no responder a
nenhuma tecla, desconecte e depois
volte a conectar o cabo de alimentao.
Especificaes
Tcnicas
Sistema
Laser: Laser semicondutor
Entradas e sadas
(Nome da tomada:
Tipo de tomada/Nvel de sada/
Impedncia de carga)
LINE OUT R-AUDIO-L:
Tomada RCA/2 Vrms/10 kilohms
DIGITAL OUT (COAXIAL):
Tomada RCA/0,5 Vp-p/75 ohms
HDMI OUT:
Conector padro de 19 pinos HDMI
LINE OUT VIDEO
Tomada RCA/1,0 Vp-p/75 ohms
LAN (100):
Terminal 100BASE-TX
USB:
Tomada USB Tipo A, corrente
mxima 500 mA (Para conectar um
dispositivo USB)
Geral
Requisitos de alimentao:
110 V - 240 V AC, 50/60 Hz
Consumo de energia: 10 W
Dimenses (aprox.):
290 mm 196 mm 43 mm
(LPA), incluindo partes salientes
Peso (aprox.): 1,1 kg
Temperatura de operao:
5 C a 35 C
Umidade de operao:
25 % a 80 %
Acessrios fornecidos
Consulte a pgina 12.
Projeto e especificaes tcnicas sujeitos
a alterao sem prvio aviso.
31
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
I
n
f
o
r
m
a
e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
*1
Como as especificaes do Blu-ray Disc
so novas e esto sempre evoluindo, alguns
discos podem no ser reproduzidos
dependendo do tipo de disco e da verso.
Alm disso, a sada de udio difere de
acordo com a fonte, tomada de sada
conectada e ajustes de udio selecionados.
*2
BD-RE: Ver.2.1
BD-R: Ver.1.1, 1.2, 1.3 incluindo o BD-R
do tipo de pigmento orgnico (tipo LTH)
Os BD-Rs gravados em um PC no podem
ser reproduzidos se os postscripts forem
gravveis.
*3
Um disco CD ou DVD no ser
reproduzido se no estiver finalizado
corretamente. Para mais informaes,
consulte o manual de instrues fornecido
com o dispositivo de gravao .
Discos que no podem ser
reproduzidos
BDs com cartucho
BDXLs
DVD-RAMs
HD DVDs
Discos DVD Audio
PHOTO CDs
Parte de dados de CD-Extras
Super VCDs
Lado do material de udio de
DualDiscs
Nota sobre os discos
Este produto foi projetado para
reproduzir discos que esto de acordo
com o padro de discos compactos (CD).
DualDiscs e alguns discos de msica
codificados com a tecnologia de
proteo de direitos autorais no esto de
acordo com o padro de discos
compactos (CD) e, por isso, estes discos
podem no ser reproduzidos neste
produto.
Nota sobre as operaes de
reproduo de BDs/DVDs
Algumas operaes de reproduo de
BDs/DVDs podem estar
intencionalmente definidas pelos
fabricantes do software. Uma vez que
este sistema reproduz BDs/DVDs de
acordo com o contedo do disco
estabelecido pelos fabricantes do
software, possvel que algumas
funes de reproduo no estejam
disponveis.
Nota sobre BDs/DVDs de duas
camadas
As imagens e som de reproduo podem
ser interrompidos momentaneamente
quando ocorre a mudana de camada.
Cdigo de regio (BD-ROM/DVD
VIDEO)
O seu reprodutor tem um cdigo de
regio impresso na parte traseira do
aparelho e apenas reproduzir
BD-ROMs/DVD VIDEOs que
apresentarem o mesmo cdigo ou .
Discos que podem ser
reproduzidos
Blu-ray
Disc
*1
BD-ROM
BD-R
*2
/BD-RE
*2
DVD
*3
DVD-ROM
DVD-R/DVD-RW
DVD+R/DVD+RW
CD
*3
CD-DA (CD de Msica)
CD-ROM
CD-R/CD-RW
ALL
Cdigo de regio
32
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
Vdeo
Msica
Foto
*1
O reprodutor no reproduz arquivos
codificados, como o DRM (digital rights
management).
*2
Este reprodutor pode reproduzir o formato
AVCHD Ver.2.0.
*3
O reprodutor reproduz arquivos de formato
AVCHD que tenham sido gravados em
uma cmera de vdeo digital, etc. O disco
de formato AVCHD no ser reproduzido
se no tiver sido finalizado corretamente.
*4
O reprodutor no reproduz arquivos
codificados, como o Lossless.
*5
O reprodutor no reproduz arquivos PNG
ou GIF animados.
b
Alguns arquivos podem no ser
reproduzidos dependendo do formato do
arquivo, codificao do arquivo ou condio
de gravao.
Alguns arquivos editados em um
computador podem no ser reproduzidos.
O reprodutor pode reconhecer os seguintes
arquivos ou pastas de BDs, DVDs, CDs e
dispositivos USB:
at pastas da 9 rvore, incluindo a pasta
raiz
at 500 arquivos/pastas de uma nica rvore
Alguns dispositivos USB podem no
funcionar com este reprodutor.
O reprodutor pode reconhecer dispositivos
de Classe de Armazenamento em Massa
(MSC) (tais como memria flash ou uma
HDD), dispositivos de classe Still Image
Capture Device (SICD) e 101 teclados.
Para evitar danos nos dados ou na memria
ou dispositivos USB, desligue o reprodutor
antes de conectar ou remover a memria ou
os dispositivos USB.
O reprodutor pode no reproduzir de
maneira uniforme os arquivos de vdeo de
DATA CDs com alta taxa de bits.
recomendada a reproduo desses arquivos
utilizando DATA DVDs ou DATA BDs.
Tipos de arquivos que podem
ser reproduzidos
Formato de arquivo Extenses
MPEG-1 Video/PS
*1
MPEG-2 Video/PS,
TS
*1
.mpg, .mpeg,
.m2ts, .mts
MPEG-4 AVC
*1
.mkv, .mp4,
.m4v, .m2ts,
.mts
WMA9
*1
.wmv, .asf
AVCHD
*2 *3
Xvid .avi
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
AAC/HE-AAC
*1*4
.m4a
WMA9 Standard
*1*4
.wma
LPCM .wav
JPEG .jpg, .jpeg
PNG .png
*5
GIF .gif
*5

33
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
I
n
f
o
r
m
a
e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Para manter o disco
limpo, manuseie-o
pelas bordas. No
toque na superfcie.
O p, as impresses
digitais ou os riscos no disco podem
impedir o seu bom funcionamento.
No exponha o disco luz solar direta
ou a fontes de calor, como dutos de ar
quente, nem o deixe dentro de um carro
estacionado sob a luz solar direta, j
que pode ocorrer um aumento
considervel de temperatura em seu
interior.
Aps a reproduo, guarde o disco em
sua embalagem..
Limpe o disco com
um pano macio e
limpo. Limpe o disco
do centro para as
bordas.
No utilize solventes
como benzina, tner, produtos de
limpeza vendidos no comrcio ou
sprays antiestticos destinados aos
discos de vinil.
Se voc imprimiu uma etiqueta no
disco, seque-a antes de reproduzir o
disco.
No utilize os seguintes discos.
Um disco de limpeza de lentes.
Um disco de formato fora do padro
(exemplo: formato de carto,
corao, etc.).
Um disco com uma etiqueta, fita ou
adesivo colado.
No mexa na superfcie do lado da
reproduo de um disco para remover
riscos da superfcie.
Enquanto mantm pressionada -TV- [/1
(liga a TV/em espera), introduza o
cdigo do fabricante da TV utilizando as
teclas numricas.
Se vier listado mais de um cdigo, tente
introduzi-los um de cada vez at
descobrir um cdigo que funcione para a
sua TV.
Notas sobre os discos Cdigos de TVs que podem
ser controlados
Fabricante Cdigo
Sony 01 (predefinido)
Hitachi 02
LG/Goldstar 04
Mitsubishi/MGA 13
NEC 04
Panasonic 19
Philips 21
Pioneer 16
RCA 10
Samsung 20
Sharp 18
Toshiba 07
34
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=left
specdef20110823
Para mais informaes, consulte
[Config Visualizao BD/DVD] (pgina
23).
A grafia do idioma est conforme a
norma ISO (International Organization
for Standardization) 639: 1988 (E/F)..
Lista de cdigos de idioma
Cdigo Idioma
1027 Afar 1028 Abkhazian
1032 Afrikaans 1039 Amharic
1044 Arabic 1045 Assamese
1051 Aymara 1052 Azerbaijani
1053 Bashkir 1057 Byelorussian
1059 Bulgarian 1060 Bihari
1061 Bislama 1066 Bengali
1067 Tibetan 1070 Breton
1079 Catalan 1093 Corsican
1097 Czech 1103 Welsh
1105 Danish 1109 German
1130 Bhutani;
Dzongkha
1142 Greek
1144 English 1145 Esperanto
1149 Spanish 1150 Estonian
1151 Basque 1157 Persian
1165 Finnish 1166 Fiji
1171 Faroese 1174 French
1181 Frisian 1183 Irish
1186 Scots Gaelic 1194 Galician
1196 Guarani 1203 Gujarati
1209 Hausa 1217 Hindi
1226 Croatian 1229 Hungarian
1233 Armenian 1235 Interlingua
1239 Interlingue 1245 Inupiak
1248 Indonesian 1253 Icelandic
1254 Italian 1257 Hebrew
1261 Japanese 1269 Yiddish
1283 Javanese 1287 Georgian
1297 Kazakh 1298 Greenlandic;
Kalaallisut
1299 Cambodian;
Khmer
1300 Kannada
1301 Korean 1305 Kashmiri
1307 Kurdish 1311 Kirghiz
1313 Latin 1326 Lingala
1327 Laothian; Lao 1332 Lithuanian
1334 Latvian 1345 Malagasy
1347 Maori 1349 Macedonian
1350 Malayalam 1352 Mongolian
1353 Moldavian 1356 Marathi
1357 Malay 1358 Malese;
Maltese
1363 Burmese 1365 Nauru
1369 Nepali 1376 Dutch
1379 Norwegian 1393 Occitan
1403 Oromo 1408 Oriya
1417 Punjabi;
Panjabi
1428 Polish
1435 Pashto;
Pushto
1436 Portuguese
1463 Quechua 1481 Rhaeto-
Romance
1482 Kirundi; Rundi 1483 Romanian
1489 Russian 1491 Kinyarwanda
1495 Sanskrit 1498 Sindhi
1501 Sangho;
Sango
1502 Serbo-
Croatian
1503 Singhalese;
Sinhalese
1505 Slovak
1506 Slovenian 1507 Samoan
1508 Shona 1509 Somali
1511 Albanian 1512 Serbian
1513 Siswati; Swati 1514 Sesotho;
Sotho
southern
1515 Sundanese 1516 Swedish
1517 Swahili 1521 Tamil
1525 Telugu 1527 Tajik
1528 Thai 1529 Tigrinya
1531 Turkmen 1532 Tagalog
1534 Setswana;
Tswana
1535 Tonga; Tonga
islands
1538 Turkish 1539 Tsonga
1540 Tatar 1543 Twi
1557 Ukrainian 1564 Urdu
1572 Uzbek 1581 Vietnamese
1587 Volapk 1613 Wolof
1632 Xhosa 1665 Yoruba
1684 Chinese 1697 Zulu
1703 Not specified
Cdigo Idioma
35
BDP-S190
4-410-136-G1(1)
master page=right
specdef20110823
I
n
f
o
r
m
a
e
s

A
d
i
c
i
o
n
a
i
s
Para mais informaes, consulte [Cd
Reg Restr Reprod] (Cdigo de regio de
restrio de reproduo) (pgina 24).
Restrio de reproduo/
cdigo de rea
Cdigo rea
2109 Alemanha 2044 Argentina
2047 Austrlia 2046 ustria
2057 Blgica 2070 Brasil
2090 Chile 2092 China
2501 Cingapura 2093 Colmbia
2304 Coreia 2115 Dinamarca
2149 Espanha 2424 Filipinas
2165 Finlndia 2174 Frana
2200 Grcia 2219 Hong Kong
2248 ndia 2238 Indonsia
2239 Irlanda 2254 Itlia
2276 Japo 2333 Luxemburgo
2363 Malsia 2362 Mxico
2379 Noruega 2390 Nova
Zelndia
2376 Pases Baixos 2427 Paquisto
2428 Polnia 2436 Portugal
2184 Reino Unido 2489 Rssia
2499 Sucia 2086 Sua
2528 Tailndia 2543 Taiwan
I
-
C
O
N
T
E
D
O

E

P
R
A
Z
O

D
E

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.
A

S
o
n
y

B
r
a
s
i
l

L
t
d
a
.

g
a
r
a
n
t
e

o

p
r
o
d
u
t
o

a
c
i
m
a

i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
d
o
,

o

q
u
a
l

f
o
i

r
e
c
e
b
i
d
o

d
e
v
i
d
a
m
e
n
t
e

l
a
c
r
a
d
o
,

p
e
l
o

p
r
a
z
o

d
e

1
2

(
d
o
z
e
)

m
e
s
e
s
,

i
n
c
l
u
d
o

o

d
a

g
a
r
a
n
t
i
a

l
e
g
a
l

(
p
r
i
m
e
i
r
o
s

n
o
v
e
n
t
a

d
i
a
s
)
,

c
o
n
t
a
d
o
s

a

p
a
r
t
i
r

d
a

a
q
u
i
s
i
o

p
e
l
o

p
r
i
m
e
i
r
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
,

c
o
n
t
r
a

d
e
f
e
i
t
o
s

d
e

p
r
o
j
e
t
o
,

f
a
b
r
i
c
a
o
,

m
o
n
t
a
g
e
m
,

o
u

s
o
l
i
d
a
r
i
a
m
e
n
t
e

e
m

d
e
c
o
r
r
n
c
i
a

d
e

v
c
i
o
s

d
e

q
u
a
l
i
d
a
d
e

d
o

m
a
t
e
r
i
a
l
,

q
u
e

o

t
o
r
n
e

i
m
p
r
p
r
i
o

o
u

i
n
a
d
e
q
u
a
d
o

a
o

c
o
n
s
u
m
o

a

q
u
e

s
e

d
e
s
t
i
n
a
.
2
.
A

g
a
r
a
n
t
i
a

a
c
i
m
a

m
e
n
c
i
o
n
a
d
a

n
o

s
e

r
e
f
e
r
e

a
o
s

a
c
e
s
s
r
i
o
s

q
u
e

a
c
o
m
p
a
n
h
a
m

e
s
t
e

p
r
o
d
u
t
o
,

s
e
n
d
o

q
u
e

p
a
r
a

e
s
t
e
s

o

p
r
a
z
o

d
e

9
0

(
n
o
v
e
n
t
a
)

d
i
a
s

c
o
n
f
o
r
m
e

l
e
g
i
s
l
a
o
.
3
.

A

G
a
r
a
n
t
i
a

s
e

f
a
z

m
e
d
i
a
n
t
e

a

e
x
i
b
i
o

d
e
s
t
e

t
e
r
m
o
,

b
e
m

c
o
m
o

d
a

N
o
t
a

F
i
s
c
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t
e
.
4
.

A

E
M
P
R
E
S
A

c
o
m
p
r
o
m
e
t
e
-
s
e

a

e
m
p
r
e
g
a
r

n
o

r
e
p
a
r
o

d
o

p
r
o
d
u
t
o
,

c
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

d
e

r
e
p
o
s
i
o

n
o
v
o
s

o
u

r
e
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
s
,

q
u
e

m
a
n
t
e
n
h
a
m

a
s

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
e
s

t
c
n
i
c
a
s

e

d
e

s
e
g
u
r
a
n
a

d
o

f
a
b
r
i
c
a
n
t
e
.

O

p
r
o
d
u
t
o

r
e
p
a
r
a
d
o

e

a
s

p
e
a
s

s
u
b
s
t
i
t
u
d
a
s

s
e
r
o

g
a
r
a
n
t
i
d
o
s

p
e
l
o

r
e
s
t
a
n
t
e

d
o

p
r
a
z
o

o
r
i
g
i
n
a
l
.

T
o
d
a
s

a
s

p
e
a
s

s
u
b
s
t
i
t
u
d
a
s

s
e

t
o
r
n
a
r
o

p
r
o
p
r
i
e
d
a
d
e

d
a

S
o
n
y

B
r
a
s
i
l

L
t
d
a
.

I
I
-
E
X
C
L
U
D
E
N
T
E
S

D
A

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.

O

p
r
e
s
e
n
t
e

T
e
r
m
o

e
x
c
l
u
i

d
e
s
p
e
s
a
s

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e
,

f
r
e
t
e
,

s
e
g
u
r
o
,

c
o
n
s
t
i
t
u
d
o
s

t
a
i
s

i
t
e
n
s
,

n
u
s

e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
e

d
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
,

a
l
m

d
e

n
o

c
o
b
r
i
r
:
a
)

p
e
a
s

q
u
e

s
e

d
e
s
g
a
s
t
a
m

n
a
t
u
r
a
l
m
e
n
t
e

c
o
m

o

u
s
o

r
e
g
u
l
a
r
,

t
a
i
s

c
o
m
o

c
a
b
e
a
s

g
r
a
v
a
d
o
r
a
/
r
e
p
r
o
d
u
t
o
r
a
,

c
a
b
o

d
e

m
i
c
r
o
f
o
n
e
,

c
a
b
o
s

e

e
s
p
u
m
a
s

d
o
s

f
o
n
e
s

d
e

o
u
v
i
d
o
,

a
g
u
l
h
a
,

l
m
p
a
d
a
s

d
e

m
o
s
t
r
a
d
o
r
,

e
t
c
.

(
p
a
r
a

l
i
n
h
a

u
d
i
o
,

v
d
e
o

e

T
V
s

c
o
m

v
d
e
o

i
n
t
e
g
r
a
d
o
)
;
b
)

b
a
t
e
r
i
a

d
e

l
t
i
o
,

b
a
t
e
r
i
a

d
e

h
i
d
r
e
t
o

d
e

m
e
t
a
l

n
q
u
e
l

(
N
i
-
M
H
)
,

p
i
l
h
a
s

A
A
,

p
i
l
h
a
s

A
A
A
;
c
)

d
a
n
o
s

p
a
r
t
e

e
x
t
e
r
n
a

d
o

p
r
o
d
u
t
o

(
g
a
b
i
n
e
t
e
,

p
a
i
n
e
l
,

a
c
a
b
a
m
e
n
t
o
s
,

b
o
t
e
s
,

e
t
c
.
)
,

b
e
m

c
o
m
o

p
e
a
s

e

a
c
e
s
s
r
i
o
s

s
u
j
e
i
t
o
s

q
u
e
b
r
a

c
a
u
s
a
d
a

p
o
r

m
a
u
s

t
r
a
t
o
s
;
d
)

m
a
n
u
s
e
i
o

i
n
a
d
e
q
u
a
d
o
,

i
n
d
e
v
i
d
o

a
o
s

f
i
n
s

a

q
u
e

s
e

d
e
s
t
i
n
a
,

e
m

d
e
s
a
c
o
r
d
o

c
o
m

a
s

r
e
c
o
m
e
n
d
a
e
s

d
o

M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u
e
s
.
2
.
E
s
t
a

g
a
r
a
n
t
i
a

n
o

c
o
m
p
r
e
e
n
d
e

p
r
o
d
u
t
o
s

q
u
e

t
e
n
h
a
m

s
i
d
o

a
d
q
u
i
r
i
d
o
s

u
s
a
d
o
s
,

r
e
c
o
n
d
i
c
i
o
n
a
d
o
s

o
u

v
e
n
d
i
d
o
s

n
o

e
s
t
a
d
o
.
I
I
I
-
I
N
V
A
L
I
D
A
D
E

D
A

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.

A

G
a
r
a
n
t
i
a

f
i
c
a

a
u
t
o
m
a
t
i
c
a
m
e
n
t
e

i
n
v
a
l
i
d
a
d
a
,

s
e
:
a
)

n
o

f
o
r

a
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a

a

N
o
t
a

F
i
s
c
a
l

d
e

v
e
n
d
a

n
o

B
r
a
s
i
l
,

o
u

d
o
c
u
m
e
n
t
o

f
i
s
c
a
l

e
q
u
i
v
a
l
e
n
t
e
,

c
o
n
j
u
n
t
a
m
e
n
t
e

c
o
m

o

T
e
r
m
o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a
;
b
)

o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

l
i
g
a
d
o

e
m

r
e
d
e

e
l
t
r
i
c
a

f
o
r
a

d
o
s

p
a
d
r
e
s

e
s
p
e
c
i
f
i
c
a
d
o
s

o
u

s
u
j
e
i
t
a

f
l
u
t
u
a
o

e
x
c
e
s
s
i
v
a

d
e

v
o
l
t
a
g
e
m
;
c
)

o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

a
b
e
r
t
o

p
a
r
a

c
o
n
s
e
r
t
o
,

m
a
n
u
s
e
a
d
o

o
u

t
i
v
e
r

o

c
i
r
c
u
i
t
o

o
r
i
g
i
n
a
l

a
l
t
e
r
a
d
o

p
o
r

t
c
n
i
c
o

n
o

a
u
t
o
r
i
z
a
d
o

o
u

n
o

c
r
e
d
e
n
c
i
a
d
o
;
d
)
o

n
m
e
r
o

d
e

s
r
i
e

d
o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

r
e
m
o
v
i
d
o

o
u

a
l
t
e
r
a
d
o
;

e
)
o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

u
t
i
l
i
z
a
d
o

e
m

a
m
b
i
e
n
t
e
s

s
u
j
e
i
t
o
s

a

g
a
s
e
s

c
o
r
r
o
s
i
v
o
s
,

u
m
i
d
a
d
e

e
x
c
e
s
s
i
v
a

o
u

e
m

l
o
c
a
i
s

c
o
m

a
l
t
a
s
/
b
a
i
x
a
s

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
a
s
,

p
o
e
i
r
a
,

a
c
i
d
e
z
,

e
t
c
.
;
f
)
o

p
r
o
d
u
t
o

s
o
f
r
e
r

q
u
a
l
q
u
e
r

d
a
n
o

p
o
r

a
c
i
d
e
n
t
e

(
q
u
e
b
r
a
)
,

o
u

a
g
e
n
t
e

d
a

n
a
t
u
r
e
z
a

(
r
a
i
o
,

e
n
c
h
e
n
t
e
,

m
a
r
e
s
i
a
,

e
t
c
.
)
;

g
)

o

p
r
o
d
u
t
o

f
o
r

m
a
n
u
s
e
a
d
o

o
u

u
s
a
d
o

e
m

d
e
s
a
c
o
r
d
o

c
o
m

o

M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u
e
s

q
u
e

o

a
c
o
m
p
a
n
h
a
;
h
)

q
u
a
l
q
u
e
r

m
o
d
i
f
i
c
a
o

f
o
r

i
n
t
r
o
d
u
z
i
d
a

n
o

a
p
a
r
e
l
h
o
,

n
o

p
r
e
v
i
s
t
a

n
o

M
a
n
u
a
l

d
e

I
n
s
t
r
u
e
s
.

I
V
-
F
O
R
M
A

E

L
O
C
A
L

D
E

U
T
I
L
I
Z
A
O

D
A

G
A
R
A
N
T
I
A
1
.
P
a
r
a

u
s
u
f
r
u
i
r

d
e
s
t
a

g
a
r
a
n
t
i
a

a
d
i
c
i
o
n
a
l

l
e
g
a
l
,

o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r

d
e
v
e
r

u
t
i
l
i
z
a
r
-
s
e

d
e

u
m

d
o
s

P
o
s
t
o
s

d
e

S
e
r
v
i
o

A
u
t
o
r
i
z
a
d
o

S
o
n
y
,

d
e
n
t
r
e

a
q
u
e
l
e
s

q
u
e

c
o
n
s
t
a
m

n
a

r
e
l
a
o

q
u
e

a
c
o
m
p
a
n
h
a

o

p
r
o
d
u
t
o
.
2
.

E
s
t
a

G
a
r
a
n
t
i
a

l
i
d
a

a
p
e
n
a
s

e
m

t
e
r
r
i
t
r
i
o

b
r
a
s
i
l
e
i
r
o
.
3
.

O

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

d
o

p
r
o
d
u
t
o

a
o

P
o
s
t
o

d
e

S
e
r
v
i
o

A
u
t
o
r
i
z
a
d
o

d
e

r
e
s
p
o
n
s
a
b
i
l
i
d
a
d
e

d
o

c
o
n
s
u
m
i
d
o
r
.
M
o
d
e
l
o
:

B
D
P
-
S
1
9
0
A
T
E
N
O
E
s
t
e

T
e
r
m
o

d
e

G
a
r
a
n
t
i
a

s

t
e
m

v
a
l
i
d
a
d
e

q
u
a
n
d
o

a
c
o
m
p
a
n
h
a
d
o

d
a

N
o
t
a

F
i
s
c
a
l

c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
n
t
e
.
C
o
n
s
e
r
v
e
-
o
s

e
m

s
e
u

p
o
d
e
r
.
S
o
n
y

B
r
a
s
i
l

L
t
d
a
.
R
u
a

I
n
o
c
n
c
i
o

T
o
b
i
a
s
,

1
2
5
,

B
l
o
c
o

A
,

B
a
r
r
a

F
u
n
d
a
,

S
o

P
a
u
l
o

-

S
P
,

C
E
P

0
1
1
4
4
-
0
0
0
(
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
s
o
n
y
.
c
o
m
.
b
r
)

C
e
n
t
r
a
l

d
e

R
e
l
a
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o

S
o
n
y
-

4
0
0
3

S
O
N
Y

(
7
6
6
9
)

-

C
a
p
i
t
a
i
s

e

r
e
g
i
e
s

m
e
t
r
o
p
o
l
i
t
a
n
a
s

-

0
8
0
0

8
8
0

S
O
N
Y

(
7
6
6
9
)

-

D
e
m
a
i
s

l
o
c
a
l
i
d
a
d
e
s
P
a
r
a

e
n
c
o
n
t
r
a
r

o

S
e
r
v
i
o

A
u
t
o
r
i
z
a
d
o

m
a
i
s

p
r
x
i
m
o

a
c
e
s
s
e
:
w
w
w
.
s
o
n
y
.
c
o
m
.
b
r
/
a
s
s
i
s
t
e
n
c
i
a
s

o
u

l
i
g
u
e

p
a
r
a

u
m

d
o
s

n
m
e
r
o
s

a
b
a
i
x
o
:
T
E
R
M
O

D
E

G
A
R
A
N
T
I
A
0
1
0
C
O
V
.
b
o
o
k

P
a
g
e

4
8

M
o
n
d
a
y
,

M
a
r
c
h

5
,

2
0
1
2

7
:
2
0

P
M
B
l
a
c
k

p
r
o
c
e
s
s

4
5
,
0

2
4
0
,
0

L
P
I

Bdps190 PT

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Bdps190 PT

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

masterpage:Right

Browser da Opera Software ASA.

010COV.book Page 32 Monday, March 5, 2012 7:20 PM

Вам также может понравиться