REPBLICA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL DESARROLLO URBANO

DIRECCIN GENERAL SECTORIAL DE EDIFICACIONES
COVENIN MINDUR
(PROVISIONAL)
1755 - 82
NORMA VENEZOLANA
CDIGO DE PRCTICAS NORMALIZADAS
PARA LA FABRICACIN Y
CONSTRUCCIN DE ESTRUCTURAS
DE ACERO




MINISTERIO DE FOMENTO
COMISIN VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES
AV. ANDRS BELLO-TORRE FONDOCOMUN
PISO 11 - TELEFONO: 575.41.11
CARACAS - VENEZUELA


CDU
624.04.2(02)
COMENTARIO
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - I

NDICE DEL COMENTARIO Pg.


CAPTULO C-1 GENERALIDADES
C-1.1.1 C-1
C-1.1.2 C-2
C-1.1.3 C-3
C-1.2 NOMENCLATURA Y DEFINICIONES C-3
C-1.3 CRITERIOS PARA EL PROYECTO DE EDIFICACIONES C-3
C-1.4 NOTACIN Y UNIDADES C-4
BIBLIOGRAFA C-4

CAPTULO C- 2 CLASIFICACIN DE LOS MATERIALES C-12

CAPTULO C- 3 PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE PROYECTO
C-3.1 PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LOS ACEROS ESTRUCTURALES C-14

CAPTULO C- 4 PLANOS DE TALLER Y DE CONSTRUCCIN
C-4.3 APROBACIN C-16

CAPTULO C- 5 MATERIALES
C-5.1 MATERIALES PROVENIENTES DE LOS PRODUCTORES C-18


CAPTULO C- 6 FABRICACIN Y ENTREGA

C-6.2.2, C-6.3.2 C-21
C-6.4 TOLERANCIAS DIMENSIONALES C-21
C-6.5 PINTURA EN EL TALLER C-22
C-6.5.5 C-23

CAPTULO C- 7 CONSTRUCCIN
C-7.2 CONDICIONES DEL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA Y SEGURIDAD C-25
C-7.5 INSTALACIN DE PERNOS PARA ANCLAJES Y ELEMENTOS
EMBUTIDOS C-25





C - II Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero

NDICE (CONTINUACIN)


C-7.7 MATERIALES PARA LAS CONEXIONES EN LA OBRA C-27
C-7.11 TOLERANCIAS C-27
C-7.11.3 Posicin y alineamiento C-28
C-7.11.4 Responsabilidades por los intersticios C-39

CAPTULO C- 8 GARANTA DE CALIDAD C-41

CAPTULO C- 9 CONTRATOS
C-9.1 GENERALIDADES C-42
C-9.3 CLCULO DE LOS PESOS C-43

CAPTULO C-10 ACERO ESTRUCTURAL EXPUESTO
ARQUITECTNICAMENTE C-45



COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 1
CAPITULO C-l GENERALIDADES


El objetivo del Comentario es ayudar a la interpretacin y uso del Articulado correspondiente,
explicando sus orgenes, fundamentos y propsitos, e incluyendo dibujos aclaratorios cuando se estima
que pueden ser tiles para complementarlo. Las figuras que aqu se presentan tienen fines
exclusivamente ilustrativos y no pretenden ser aplicables a ningn diseo real.

C-1.1.1 En general, el trmino "cdigo de prcticas" se utiliza mundialmente y ha sido definido
por la Organizacin Internacional para la Normalizacin ISO como lo establece nuestra "Ley sobre
Normas Tcnicas y Control de Calidad" en su Artculo 2b, Refs. 1.31 y 1.32 : "es el documento que
describe prcticas recomendadas para el diseo, fabricacin, instalacin, mantenimiento o uso de
equipos, instalaciones, estructuras o productos".

En particular, este Cdigo de Prcticas suministra las prcticas tcnicas que se han desarrollado
en la industria de la construccin metlica para adquirir acero estructural y para proyectar, fabricar y
erigir edificaciones y puentes con este material, ofreciendo a los propietarios, ingenieros, arquitectos,
fabricantes, constructores, contratistas y a otros especialistas que intervienen en las construcciones de
acero estructural, unas pautas tiles y aceptables para la interpretaci6n comn de los contratos de
construccin. Adems, este Cdigo complementa las normas COVENIN-MINDUR 1618 "Estructuras
de Acero para Edificaciones, Proyecto, Fabricacin y Construccin" vigentes, las cuales en lo sucesivo
se abreviarn como "Normas de Acero".

Este Cdigo de Prcticas corresponde esencialmente, al "Code of Standard Practice for Steel
Buildings and Bridges", adoptado por el Instituto Americano de la Construccin de Acero, AISC, el 1
de septiembre de 1976, Ref. 1.6. ste se publico por primera vez en 1924, habiendo sido revisado
completamente en 1952 y/en 1976, con diversas actualizaciones menores entre esas ediciones. En
esta versin se le han hecho las modificaciones que se han discutido y aprobado como necesarias para
adaptarlo a las condiciones y costumbres nacionales, las cuales se sealan al principio de cada
captulo de este Comentario.


C - 2 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
Las modificaciones al Captulo 1 procuran conformarlo con los criterios de la Comisin de
Normas para Estructuras de Edificaciones del Ministerio del Desarrollo Urbano y con sus otros
reglamentos. Estos cambios consisten en la adicin de las tres Secciones 1.1.2, 1.1.3 y 1.1.4, con
sus comentarios pertinentes; en la inclusin de nuevas definiciones tiles en el Artculo 1.2; en la
sustituci6n del 1.4 por otro que especifica la notacin y las unidades vigentes; y en una bibliografa
recomendada al final de este Captulo. Por otra parte, en varios de los captulos restantes se aaden
referencias especializadas, y el Articulado concluye con un ndice Analtico de 157 entradas.

C-l.1.2 En este Cdigo se citan normas y especificaciones extranjeras cuando no hay
correspondientes COVENIN. En el Catlogo COVENIN se encuentran las normas venezolanas
vigentes, Ref. 1.31, y en la Ref. 1.36 las particulares a nuestras industrias de la construccin,
acompaadas de sus referencias recprocas con otras citadas y utilizadas frecuentemente en Venezuela,
por lo que ambas publicaciones son muy tiles para los profesionales, tcnicos e investigadores de
nuestras construcciones metlicas.

Las disposiciones de este Cdigo y las de las Normas de Acero no son aplicables a los
componentes que no se pueden clasificar como "acero estructural", tal como se define en el Artculo
1.2 y en el Captulo 2; vase adems el Comentario C-2 y la Figura C-2.1.

Por no haber suficientes experiencias en el pas, este Cdigo tampoco es aplicable a los sistemas
de edificios metlicos reglamentados en las normas de la "Metal Building Manufacturers Association"
(Asociacin de Fabricantes de Edificios Metlicos, Ref. 1.39, ni a las viguetas de acero normalizadas
segn el "Recomendad Code of Standard Practice for Steel Joists" (Cdigo de Prcticas Normalizadas
recomendadas para las Viguetas de Acero) del "Steel Joist Institute" (Instituto de Viguetas de Acero),
Ref. 1.45.







COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 3
C-l.1.3 El Cdigo de Prcticas del AISC tambin abarca la construccin de puentes, Ref. 1.6.
Como los puentes estn fuera de la competencia de la Comisin de Normas para Estructuras de
Edificaciones del MINDUR se han retirado del ttulo. Sin embargo, son tan pocas las menciones
especificas a ellos en el original que, salvo una frase no esencial en el Artculo 3.3, se ha podido
igualmente mantener el texto ntegro y su utilidad para los puentes de acero estructural, mientras no
haya un reglamento especial.

C-1.2 NOMENCLATURA Y DEFINICIONES

El Apndice E de las Normas de Acero trata de uniformar el lenguaje de los ingenieros,
arquitectos, tcnicos, fabricantes, constructores y contratistas de nuestra nueva y creciente industria de
la construccin metlica, Ref. 1.40. Este vocabulario se ha publicado algo ms extendido en la Ref.
1.37. Anlogamente, aqu se precisan varias definiciones particulares a este Cdigo o tiles para sus
usuarios. El equivalente en ingls se anexa entre parntesis al final de cada definicin para facilitar la
interpretacin correcta de las publicaciones especializadas extranjeras. Las palabras subrayadas sealan
trminos empleados en estas definiciones.

C-1.3 CRITERIOS PARA EL PROYECTO DE EDIFICACIONES

Cuando se trata del proyecto de puentes, en ausencia de instrucciones especficas, para los
puentes carreteros rigen las conocidas normas de la Ref. 1.1, para los ferrocarrileros las de la Ref. 1.13,
y para todas sus soldaduras el cdigo AWS, Ref. 1.17.

Este Artculo del Comentario es esencialmente la Seccin 1.4 del Cdigo de Prcticas AISC, la
cual aqu se sustituye por el Artculo 1.4 sobre notacin y unidades.







C - 4 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
C-1.4 NOTACIN Y UNIDADES

Este Artculo no tiene correspondiente en el Cdigo de Prcticas AISC.

La notacin a emplearse en los documentos del contrato y en todos los planos se establece y
lista alfabticamente en el Captulo 2 de las Normas de Acero vigentes y cumple con varias
recomendaciones internacionales.

Respecto a las unidades, es necesario ir descartando las inglesas, puesto que solo son empleadas
menguantemente en los Estados Unidos, por lo que se exige que se escriban entre parntesis junto a su
equivalente mtrico, tal como ya se requiere en otros pases que aun permiten la dualidad. Las sencillas
conversiones necesarias cuando se emplea el sistema internacional SI y dos referencias tiles
pertinentes se pueden hallar en el Captulo C-2 del Comentario de las Normas de Acero.

BIBLIOGRAFA

A continuacin se anexan las referencias generales que se ha credo conveniente recomendar
adicionalmente a las especializadas que se citan al final de los captulos de este Comentario. Al
terminar el Captulo C-l en el Comentario de las Normas de Acero, se encuentran ms de cien fichas de
otros textos bsicos y especializados, normas y publicaciones peridicas, en espaol y en ingls, que
pueden ser tiles para complementar y ampliar las que aqu se presentan.

a) NORMAS Y MANUALES

1.1 American Association of State Highway and Transportation Officials. "Standard Specifications
for Highway Bridges". 12 ed., AASHTO, Washington D.C., 1977, 496 pgs.






COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 5
1.2 American Institute of Steel Construction. "Manual of Steel Construction". 7 ed., AISC, 1974,
1012 pgs.
1.3 American Institute of Steel Construction. "Manual of Steel Construction". 8 ed., AISC, 1980,
831 pgs.
1.4 American Institute of Steel Construction. "Code of Standard Practice for Steel Buildings and
Bridges". Adopted 1924, Completely Revised June 26, 1952, Revised April 26, 1956, AISC,
1956, 10 pgs.
1.5 American Institute of Steel Construction. "Code of Standard Practice for Steel Buildings and
Bridges". Adopted Effective October 1, 1972, AISC, 1972, 18 pgs.
1.6 American Institute of Steel Construction. "Code pf Standard Practice for Steel Buildings and
Bridges". Adopted Effective September 1, 1976, AISC, 1976, Publicacin N

S302, 32 pgs.
1.7 American Institute of Steel Construction. "Structural Steel Detailing, 2nd Edition, (1971)".
AISC, 1971, 406 pgs.
1.8 American Institute of Steel Construction. "Quality Criteria and Inspection Standards". S323,
AISC, 1971, 48 pgs.
1.9 American Institute of Steel Construction - Steel Structures Painting Council. "A Guide to the
Shop Painting of Structural Steel". S324, AISC, 1972, 16 pgs.
1.10 American Iron and Steel Institute. "Fire Resistant Steel Frame Construction". 2 ed., AISI,
1974, 61 pgs.
1.11 American Iron and Steel Institute. "Designing Fire Protection for Steel Columns". AISI. 1978,
16 pgs.
1.12 American National Standards Institute. "Catalog of American National Standards". ANSI, New
York, 1980, 186 pgs.
1.13 American Railway Engineering Association. "Manual for Railway Engineering". REA,
1975. Captulo 15, "Steel Structures".
1.14 American Welding Society. "Reinforcing Steel Welding - Code". AWS D12.1-75, Miami,
1975, 34 pgs.





C - 6 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
1.15 American Welding Society. "Welding Terms and Definitions". AWS A3.0-76, Miami, 1976, 80
pgs.
1.16 American Welding Society. "Commentary on Structural Welding Code". AWS DI. 2-77,
Miami, 1977, 45 pgs.
1.17 American Welding Society. "Structural Welding Code - Steel" . AWS DI.1-79, Miami, 1979,
223 pgs.
1.18 American Welding Society. "Symbols for Welding and Nondestructive Testing". AWS A2.4-
79, Miami, 76 pgs.
1.19 Arnal H., Eduardo; Arnal A., Henrique; Arnal G., Hernando y Simn N., Nicols.
"Especificaciones Constructivas Normales". Oficina Tcnica Eduardo Arnal, 1961, 419 pgs.
"05-Estructura Metlica", pgs. 101-113.
1.20 Building Officials and Code Administrators International Inc. "The BOCA Basic Building
Code/1981". BOCA International, Homewood, Illinois, 1981, 508 pgs.
1.21 Canadian Institute of Steel Construction. "Fundamentals of Structural Shop Drafting". 2 ed.,
CISC, Willowdale, Ontario, 1978, 244 pgs.
1.22 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Planchas Delgadas de Acero al Carbono
Laminadas en Fro. Espesores y Tolerancias Dimensionales y de Forma". COVENIN 853-76,
1976, 16 pgs.
1.23 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Planchas Delgadas de Acero al Carbono
Laminadas en Caliente. Espesores y Tolerancias Dimensionales y de Forma". COVENIN 854-
76, 1976, 13 pgs.
1.24 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Planchas Gruesas de Acero al Carbono
Laminadas en Caliente. Espesores y Tolerancias Dimensionales y de Forma". COVENIN 905-
76, 1976, 15 pgs.
1.25 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Productos Laminados Planos de Acero al
Carbono. Terminologa.". COVENIN 913-76, 1976, 4 pgs.






COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 7
1.26 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Perfiles ngulos de Alas Iguales de Acero,
Laminados en Caliente". COVENIN 1036-78, 1978, 7 pgs.
1.27 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Perfiles Canales (U) de Acero, Laminados en
Caliente". COVENIN 1037-78, 1978, 9 pgs.
1.28 Comisi6n Venezolana de Normas Industriales. "Perfiles Soldados Estructurales de Acero".
COVENIN 1147-78, 1978, 7 pgs.
1.29 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Perfiles I de Alas Inclinadas de Acero,.
Laminados en Caliente". COVENIN 1149-78, 1978, 14 pgs.
1.30 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Electrodos Revest -dos para Soldadura Manual
al Arco de los Aceros de Bajo Carbono". COVENIN 7:7-001, 1979, 35 pgs.
1.31 Comisi6n Venezolana de Normas Industriales. "Catlogo de Normas Venezolanas COVENIN
1980". COVENIN, 1980, 122 pgs.
1.32 Congreso de la Repblica de Venezuela. "Ley sobre Normas Tcnicas y Control de Calidad".
Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela, N-^ 2529 Extraordinario, Ano CVII, Mes III,
Caracas, 31 de Diciembre de 1979, 4 pgs.
1.33 Convention Europenne de la Construction Mtallique. "Recommendations pour Ltude et
LExecution des Constructions Mtalliques". 2 Vols., CECM, Pars, 1977.
1.34 European Convention for Constructional Steelwork. "European Recommendations for Steel
Construction", The Construction Press, Londres, 1981, 355 pgs.
1.35 Federaci6n Colombiana de Fabricantes de Estructuras Metlicas (Uribe Escamilla, J., Editor).
"Cdigo de Construcciones Metlicas". 2 ed., Fedestructuras, Bogot, Septiembre 1981, 141
pgs.
1.36 Marn, J.; Carvajal, O. y Garwacki, A. "Normas Venezolanas para la Industria de la
Construccin y sus Referencias Recprocas". Boletn Tcnico del IMME, N

65, Facultad de
Ingeniera, Universidad Central de Venezuela, Julio-Diciembre 1979, pgs. 57-97.







C - 8 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
1.37 Marn, J.; Velsquez, J. M. y Gell, A. "Un Vocabulario para las Estructuras de Acero". Boletn
Tcnico del IMME, N 65, Facultad de Ingeniera, Universidad Central de Venezuela, Julio-
Diciembre 1979, pgs. 99-121.
1.38 Metal Building Dealers Association, Metal Building Manufacturers Association y
Computerized Structural Design, Inc.. "Metal Building Systems". MBMA, Cleveland, 1980,
214 pgs.
1.39 Metal Building Manufacturers Association. "Metal Building Systems Manual". MBMA,
Cleveland, 1981, 116 pgs.
1.40 Ministerio del Desarrollo Urbano. "Estructuras de Acero para Edificaciones. Proyecto,
Fabricacin y Construccin". Norma Venezolana COVENIN-MINDUR 1618-80, 1980, 340
pgs.
1.41 Ministerio del Desarrollo Urbano. "Especificaciones Generales para Edificios". Norma
COVENIN-MINDUR 1750-80 Provisional, 1980, 115 pgs. "J. Obras Metlicas", pgs. 47-52.
1.42 Ministerio del Desarrollo Urbano. "Sector Construccin. Especificaciones, Codificacin y
Mediciones". Parte II: Edificios. Norma COVENIN-MINDUR 2000-80 Provisional, 1980, 152
pgs. Seccin 3.3: Super-Estructuras Metlicas, pgs. 39-40.
1.43 Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo. "Ejecucin de las Estructuras de Acero Laminado
en Edificacin". Norma Bsica de la Edificacin NBE-MV 104-1966, 4 ed.. Madrid, 1978, 40
pginas.
1.44 Research Council on Riveted and Bolted Structural Joints of the Engineering Foundation.
"Structural Joints Using ASTM A325 or A490 Bolts". S314, AISC, Febrero 1976, 21 pgs.
1.45 Steel Joist Institute. "Standard Specifications Load Tables and Weight Tables for Steel Joist and
Joist Girders". SJI, Richmond, Virginia, 1979, 52 pgs. "Recommended Code of Standard
Practice for Steel Joists", pgs. 33-39.
1.46 Steel Structures Painting Council. "Steel Structures Painting Manual. Vol. 1. Good Painting
Practice". SSPC, Pittsburgh, 1966, 423 pgs.






COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 9
1.47 Steel Structures Painting Council. "Steel Structures Painting Manual. Vol. 2. Systems and
Specifications". SSPC, . Pittsburgh, 1973. 351 pgs.
1.48 Steel Structures Painting Council and American Institute of Steel Construction. "A Guide to the
Shop Painting of Structural Steel". SSPC - AISC, Junio 1972, AISC Manual of Steel
Construction, 7a ed., 1974. pgs. 5-299 a 5-318.

b) TEXTOS EN INGLS

1.49 Blodgett, Omer W. "Design of Weldments". The James F. Lincoln Are Welding Foundation,
Cleveland, 1963, 460 pgs.
1.50 Blodgett, Omer W. "Design of Welded Structures". The James F. Lincoln Are Welding
Foundation, Cleveland, 1966, 826 pgs.
1.51 Rapp, William G. "Construction of Structural Steel Building Frames". 2 sd., John Wiley and
Sons Inc., New York, 1980, 400 pgs. Vase traduccin al espaol en Ref. 1.55.
1.52 Sacks, R.J. "Welding: Principles and Practices". Chas. A. Bennett Co. Inc., Peora, Illinois,
1976, 991 pgs.
1.53 The Lincoln Electric Company. "The Procedure Handbook of Are Welding". 12a ed.,
Cleveland, 1973, 700 pgs.

c) TEXTOS EN ESPAOL

1.54 Hart, F.; Henn, W. y Sontag, H. "El Atlas de la Construccin Metlica". Editorial Gustavo Gili
S.A., Barcelona, 1976, 31 pgs.
1.55 Pender, J.A. "Soldaduras". McGraw-Hill de Mxico S.A., 1971, 172 pgs.
1.56 Rapp, William G. "Montaje de Estructuras de Acero en la Constru ci6n de Edificios". Editorial
Limusa, Mjico, 1978, 403 pgs.






C - 10 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
d) PUBLICACIONES PERIDICAS

1.57 "Acier - Stah - Steel". Trimestral, en tres idiomas.
Centre Belgo-Luxembourgeois dInformation de 1Acier (CBLIA) .
ru Montoyer 47,
B-1040 Bruxelles, Blgica.
1.58 "Building with Steel". Semestral.
Constrado.
NLA Tower,
12 Addiscombe Road,
Croydon CR9 9EE, U.K. Inglaterra.
1.59 "Construction Metallique". Trimestral.
Centre Technique Industriel de la Construction Metallique (CTICM)
20, ru Jean-Jaurs,
92807 Puteaux,. Francia.
1.60 "Engineering Journal". Trimestral.
American Institute of Steel Construction (AISC).
Wrigley Building, 8th floor,
400 North Michigan Avenue,
Chicago, IL 60611, E.U.A.
1.61 "Informes de la Construccin". Mensual.
Instituto Eduardo Torroja (IETcc).
Apdo. 19002, Madrid-33, Espaa.
1.62 "Journal of the Construction Division". Trimestral.
American Society of Civil Engineers (ASCE).
345 East 47th Street,
New York, NY 10017, E.U.A.
1.63 "LAcier pour Construre". Trimestral.
Office Technique pour 1Utilisation de 1Acier (OTUA) .
5 bis, ru de Madrid,
75008 Pars, Francia.

COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 11
1.64 "Modem Steel Construction". Trimestral.
American Institute of Steel Construction (AISC)
Wrigley Building, 8th floor,
400 North Michigan Avenue,
Chicago, IL 60611, U.S.A.
1.65 "Welding Journal". Mensual.
American Welding Society (AWS).
2501 N.W. 7th Street,
Miami, FL 33125, E.U.A.

C - 12 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
CAPITULO C-2 CLASIFICACIN DE LOS MATERIALES


El Captulo 2 del Articulado corresponde parcialmente a la Seccin 2 del Cdigo de Prcticas
AISC 1976, ya que s ha suprimido la lista de componentes de acero estructural enumerados en la
Subseccin 2.1. Se ha considerado ms apropiado ilustrar estos componentes mediante la Figura C-2.1,
adaptacin de la Fig. 11 en la Ref. 2.1, la cual facilita la comprensin de los trminos utilizados, as
como tambin el uso especfico de los componentes en una estructura de apero.

REFERENCIA

2.1 Canadian Institute of Steel Construction. "Fundamentals of Structural Shop Drafting". 2nd
Edition, CISC, Ontario, 1978, 244 pgs.



COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 13
F
i
g
u
r
a

C
-
2
.
1
.


C
o
m
p
o
n
e
n
t
e
s

d
e

A
c
e
r
o


E
s
t
r
u
c
t
u
r
a
l


p
a
r
a


E
d
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s
,

R
e
f
.


2
.
1
.

C - 14 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
CAPITULO C-3 PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE PROYECTO


El Captulo 3 corresponde esencialmente a la Seccin 3 del Cdigo de Prcticas AISC 1976, y
en lo que respecta a los planos de proyecto puede encontrarse informacin adicional en el Artculo 3.1
de las Normas de Acero.

C-3.1 PLANOS Y ESPECIFICACIONES DE LOS ACEROS ESTRUCTURALES

Las especificaciones de un proyecto varan ampliamente en complejidad y alcance, y cuando
stas permiten al contratista una libertad razonable para ejecutar su trabajo el propietario tambin se
beneficia. Sin embargo, los requisitos crticos que afectan la integridad de la estructura o que son
necesarios para proteger los intereses del propietario, deben incluirse en los documentos del contrato. A
manera de referencia se proporciona la siguiente lista de verificacin, adicionalmente a los requisitos
del Articulado:
1. Normas y especificaciones que rigen los trabajos en acero estructural;
2. Especificaciones para los materiales;
3. Informes de los ensayos en la planta de laminacin;
4. Configuracin de las conexiones;
5. Forma de calificar los procedimientos de soldadura;
6. Especificaciones para el empernado;
7. Requisitos especiales para el trabajo de otros ramos de la construccin;
8. Planchas de continuaci6n en las conexiones soldadas;
9. Preparacin de las superficies y pintura en el taller;
10. Inspeccin en el taller;
11. Inspeccin en la obra;






COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 15
12. Ensayos no destructivos incluyendo los criterios de aceptacin;
13. Requisitos especiales en la entrega de materiales;
14. Limitaciones especiales en la construccin;
15. Puntales y arriostramientos temporales para estructuras no autoportantes;
16. Tolerancias especiales para la fabricacin y la construccin en acero estructural
expuesto arquitect6nicamente;
17. Disposiciones especiales para el pago por peso.

C - 16 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
CAPITULO C-4 PLANOS DE TALLER Y DE CONSTRUCCIN


El Captulo 4 corresponde bsicamente a la Seccin 4 del Cdigo de Prcticas AISC 1976,
habindose intercalado el Artculo 4.2, Contenido de los Planos de Taller, y puede complementarse con
los Artculos 3.2 y 3.3 de las Normas de Acero y con las Refs. 4.1 a 4.4.

C-4.3 APROBACIN

C-4.3.1 Cuando un fabricante detalla la configuraci6n de las conexiones durante la preparacin
de los planos de taller, esto no significa que se hace responsable por el diseo de esa parte de la
estructura, ya que es el Ingeniero encargado del proyecto quien tiene la responsabilidad final y total de
que la estructura sea satisfactoria y segura, y es la nica persona que posee toda la informacin
necesaria para evaluar las implicaciones que los detalles de las conexiones tienen en el diseo de la
misma. El fabricante del acero estructural no est en posicin de aceptar estas responsabilidades del
diseo por las dos siguientes razones prcticas:

1) Los planos del acero estructural pueden ser entregados para la construccin con datos
preliminares o incompletos de las reacciones en los miembros, obligando a que el
Ingeniero los revise en el momento de la aprobacin.

2) Hay pocos fabricantes que disponen de ingenieros especializados en el diseo de
estructuras de acero.

En la prctica, el fabricante detalla las conexiones para satisfacer dos criterios bsicos:

1) Las conexiones deben tener una adecuada resistencia y rigidez para cumplir con los
requisitos del diseo, as como satisfacer las condiciones geomtricas impuestas por el
proyecto.

2) La configuracin de los detalles debe adaptarse al equipo y a los procedimientos
utilizados en el taller del fabricante.
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 17
Puesto que cada taller tiene diferentes equipos y capacidades, el fabricante es quien est mejor
preparado para disear y detallar las conexiones que satisfacen el segundo criterio. Sin embargo, el
primer criterio es predominante y obliga a que se obtenga la aceptacin de la responsabilidad y
aprobacin del Ingeniero. En todo caso, el fabricante es responsable de que las piezas y conexiones
sean geomtricamente compatibles.

REFERENCIAS

4.1 American Institute of Steel Construction. "Structural Steel Detailing, 2nd Edition, (1971)".
AISC, New York, 406 pgs.
4.2 American Welding Society. "Symbols for Welding and Nondestructive Testing". AWS A2.4-
79, AWS, Miami, 1979, 76 pgs.
4.3 Canadian Institute of Steel Construction. "Fundamentals of Structural Shop Drafting". 2nd
Edition, CISC, Ontario, 1978, 244 pgs.
4.4 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Smbolos de Soldadura". COVENIN 785,
1977.

C - 18 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
CAPITULO C-5 MATERIALES


Este Captulo corresponde enteramente a la Seccin 5 del Cdigo de Prcticas AISC 1976.

C-5.1 MATERIALES PROVENIENTES DE LOS PRODUCTORES

C-5.1.2 Las tolerancias dimensionales de los materiales provenientes de las plantas de
laminacin se establecen por completo en una parte de la norma ASTM A6, Ref. 5.1; vase tambin la
Ref. 5.2. Las variaciones en la geometra de la seccin transversal de los perfiles laminados deben ser
aceptadas por el proyectista, el fabricante y el constructor de la estructura; vase la Figura C-5.1 para
un resumen de estas tolerancias, en donde A significa la altura real medida en el plano medio del alma,
B el ancho real del ala, C la altura total real, T y T las desviaciones de las alas, b
f
el ancho terico del
ala y d su altura terica. Estas tolerancias son obligadas, porque el desgaste de los rodillos de
laminacin, las distorsiones trmicas que sufre la seccin transversal caliente inmediatamente despus
de salir de los rodillos, y las distorsiones por enfriamientos diferenciales que ocurren en los lechos de
enfriado, por razones econmicas no pueden controlarse en forma precisa. Una perfeccin absoluta en
la geometra de la seccin transversal no tiene una gran importancia estructural y, cuando se admiten
las tolerancias y se toman precauciones para sus efectos, tampoco tienen importancia arquitectnica. La
norma ASTM A6 tambin estipula tolerancias respecto a la rectitud y a las combaduras, las cuales son
adecuadas para la mayora de las construcciones convencionales. Sin embargo, estos defectos se
pueden controlar o corregir durante el proceso de fabricacin hasta satisfacer unas tolerancias mucho
menores, cuando las exigencias especiales de un proyecto particular justifiquen el costo adicional.









COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 19

F
i
g
u
r
a

C
-
5
.
1
.



T
o
l
e
r
a
n
c
i
a
s

e
n

l
a
s

d
i
m
e
n
s
i
o
n
e
s

d
e

l
a

s
e
c
c
i

n

t
r
a
n
s
v
e
r
s
a
l

p
a
r
a

p
e
r
f
i
l
e
s

l
a
m
i
n
a
d
o
s

C - 20 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
REFERENCIAS

5.1 American Society for Testing and Materials. "Standard Specification for General Requirements
for Rolled Steel Plates, Shapes, Sheet Piling, and Bars for Structural Use", Annual Book of
ASTM Standards, Vol. 4, 1980, pgs. 16-77.
5.2 American Institute of Steel Construction. "Manual of Steel Construction". 8
th
ed.,AISC, 1980.
"Standard Mill Practice", pgs. 1-121 a 1-133.
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 21
CAPITULO C-6 FABRICACIN Y ENTREGA


Este Captulo corresponde esencialmente a la Seccin 6 del Cdigo de Prcticas AISC 1976,
habindose aadido el comentario C-6.2.2. Las Normas de Acero establecen los requisitos detallados
para la fabricacin en su Captulo 21, para la pintura en el taller en su Captulo 22, su Captulo 17
reglamenta los remaches y pernos, y su extenso Captulo 18 las soldaduras, en cuyos comentarios, y
bibliografa se encuentra una extensa informacin adicional.

C-6.2.2 Las definiciones y los detalles que establecen la rugosidad de una superficie segn las
normas ANSI se hallan en la Ref. 6.1. Una rugosidad promedio de 10 micras se obtiene mediante
aserrado o desbaste; ibid., Fig. B1.

C-6.3.2 Para facilitar la obtencin de una buena calidad del metal soldado en los extremos de las
soldaduras a tope, es muy importante fijar a ellos unas planchas pequeas que permiten prolongar las
ranuras hacia afuera de los elementos a soldar, por lo que se denominan "planchas de continuacin".
En la Ref. 6.6, pg. 4.14-5, Fig. 11, se ilustran los detalles apropiados en los extremos de varios tipos
de estas juntas soldadas.

C-6.4 TOLERANCIAS DIMENSIONALES

Las tolerancias para la fabricacin se estipulan en diversas especificaciones, cada una aplicable
a un rea particular de la construccin. Las tolerancias bsicas para la fabricacin se incluyen en los
Artculos 6.4 y 10.3 de este Cdigo, as como en el Artculo 21.8 de las Normas de Acero vigentes.
Otras especificaciones y cdigos a los que se suele hacer referencia en los contratos son el "Structural
Welding Code" (Cdigo para Soldaduras Estructurales), Ref. 6.2, y el "Standard Specifications for
Highway Bridges" (Especificaciones Normalizadas para Puentes Carreteros), Ref. 6.3.





C - 22 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
C-6.5 PINTURA EN EL TALLER

C-6.5.2 y C-6.5.3 La seleccin de un sistema de pintura es una decisin del proyecto que involucra
numerosos factores, incluyendo las preferencias del propietario, la vida til de la estructura, la
agresividad de las condiciones ambientales, el costo de la aplicaci6n inicial y el de las futuras capas, y
la compatibilidad de las diversas etapas del sistema de pintura; tales como la preparacin de las
superficies, la capa de imprimaci6n o base, y las capas siguientes.

Debido a que la inspeccin de la pintura en el taller requiere examinar la calidad de la mano de
obra en cada etapa de la operacin, el fabricante debe notificar la programacin de las labores y
permitir el acceso de los inspectores al sitio de trabajo. La inspeccin debe coordinarse con esa
programacin para evitar demoras en las operaciones planificadas.

La aceptacin de las superficies preparadas debe hacerse previamente a la aplicacin de la capa
de imprimacin, debido a que el grado de preparacin de las superficies no puede verificarse fcilmente
luego de pintar. Adicionalmente, un retraso entre la preparacin de las superficies y la aplicacin de la
capa de imprimaci6n puede resultar en el deterioro inaceptable de una superficie preparada
apropiadamente, en especial cuando se trata de superficies limpiadas con chorros de arena,
necesitndose repetir la preparacin de las superficies. Por lo tanto, para impedir un deterioro potencial
de las superficies, se supone que el mtodo de preparacin de las superficies se acepta a menos que sea
inspeccionado y rechazado previamente a la operaci6n de aplicar la capa de imprimaci6n segn la
programacin establecida.

La capa de imprimaci6n que se utiliza en cualquier sistema de pintura se escoge para maximizar
las caractersticas de humedad y adherencia de la pintura, a menudo en detrimento de su capacidad para
resistir al medio ambiente. En consecuencia, una exposicin prolongada de la capa de imprimaci6n al
ambiente o a una atm6sfera corrosiva conducir a su deterioro y puede requerir reparaci6n, incluyendo
posiblemente repetir la preparacin de las superficies y la aplicaci6n del imprimador en reas limitadas.




COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 23
Con la introduccin reciente de sistemas de pintura de alto rendimiento, un retraso en la aplicacin de
la capa de imprimacin se ha vuelto ms crtico. Estos sistemas requieren generalmente un mayor
grado de preparacin de las superficies, as como tambin una aplicacin temprana de la capa de
proteccin contra el ambiente para proteger la capa de imprimacin.

Ya que el fabricante no controla la seleccin del sistema de pintura, ni la compatibilidad de las
diversas etapas de todo el sistema, ni el tiempo de exposicin de la capa de imprimacin, l no podr
garantizar el comportamiento de esta capa o de cualquier otra parte del sistema; el fabricante
simplemente ejecuta las operaciones especficas pertinentes a los requerimientos establecidos en los
documentos del contrato.

La Seccin 6.5.3 estipula una limpieza del acero de acuerdo a los requisitos de las normas
SSPC-SP2, Ref. 6.4. Esto no significa que este sea el nico nivel de limpieza, sino el nivel requerido de
preparacin de las superficies que ha de proporcionarse si el acero se va a pintar, y si las
especificaciones del trabajo omiten o no exigen requisitos ms estrictos para la preparaci6n de las
superficies.

Una informacin ms detallada respecto a la pintura en el taller se encuentra en la publicaci6n
"A Guide to the Shop Painting of Structural Steel" (Una Gua para la Pintura del Acero Estructural en
el Taller), Ref. 6.5.

C-6.5.5 Una exposicin prolongada del acero sin pintar que se ha limpiado para una aplicacin
posterior de material de proteccin contra el fuego puede ser perjudicial para el producto fabricado. La
mayora de los niveles de limpieza requieren la remocin de todas las escamas sueltas de laminacin,
pero toleran cierta cantidad de las escamas que estn firmemente adheridas. Cuando se deja expuesta al
ambiente normal una pieza de acero estructural que haya sido limpiada a un nivel aceptable, la
humedad puede penetrar bajo las escamas y es de esperar algn levantamiento de estas por los
productos de la oxidacin. La limpieza de las escamas de laminacin levantadas no es responsabilidad
del fabricante, sino que se asigna a un contratista apropiado mediante una clusula en el contrato.



C - 24 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
La Seccin 6.5.5 de este Cdigo no es aplicable a los aceros resistentes a la corrosin mediante
ptina protectora, los cuales siempre requieren unas especificaciones especiales en los documentos del
contrato para su limpieza.

Para la proteccin del acero contra la corrosin y el fuego, problemas que aunque
fundamentales para toda estructura metlica no se encuentran normalizados todava, se recomienda la
til bibliografa bsica del Comentario C-14 de nuestras Normas de Acero, la cual puede que sea la ms
completa disponible actualmente (1982).

REFERENCIAS

6.1 Comit ANSI B46, Classification and Designation of Surface Qualities. "Surface Texture.
Surface Roughness, Waviness and Lay". Norma ANSI B46.1-1978. The American Society of
Mechanical Engineers, Nueva York, 1978, 48 pgs.
6.2 American Welding Society. "Structural Welding Code-Steel". AWS DI.1-79, Miami, 1979,
223 pgs.
6.3 American Association of State Highway and Transportation Officials. "Standard Specifications
for Highway Bridges". 12a ed., AASHTO, Washington D.C., 1977, 496 pgs.
6.4 Steel Structures Painting Council. "Steel Structures Painting Manual. Vol. 2. Systems and
Specifications". SSPC, Pittsburgh, 1973, 351 pgs.
6.5 American Institute of Steel Construction-Steel Structures Painting Council. "A Guide to the
Shop Painting of Structural Steel". Publicaci6n S324, AISC, 1972, 16 pgs.
6.6 Blodgett, Omer W. "Design of Welded Structures". The James F. Lincoln Are Welding
Foundation. Cleveland, Ohio, 1966, 826 pgs.

COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 25
CAPITULO C-7 CONSTRUCCIN


El Captulo 7 corresponde esencialmente a la Seccin 7 del Cdigo de Prcticas AISC 1976. El
Captulo 23 de las Normas de Acero contiene disposiciones sobre el montaje y la Construccin.

C-7.2 CONDICIONES DEL EMPLAZAMIENTO DE LA OBRA Y SEGURIDAD

En la Ref. 7.1 se puede obtener una informacin amplia y detallada sobre la descripcin y el uso
de las diferentes gras que se utilizan en la construccin de estructuras metlicas. Respecto a las
medidas de seguridad, se recomiendan el Apndice B de la citada referencia y las normas ANSI
A10.13, "Safety Requirements for Steel Erection" (Requisitos de Seguridad para las Construcciones de
Acero), las cuales establecen los requisitos y las reglas de seguridad a cumplir durante las operaciones
de construccin y demolicin para manipular, ajustar, conectar y desmantelar los aceros estructurales
en la obra, Ref. 7.2.

C-7.5 INSTALACIN DE PERNOS PARA ANCLAJES Y ELEMENTOS EMBUTIDOS

C-7.5.1 Aunque el contratista que trabaja por cuenta del propietario debe esforzarse en colocar los
pernos de anclaje con precisin de acuerdo a las dimensiones tericas dibujadas en los planos, pueden
ocurrir errores de menor cuanta. Las tolerancias establecidas en este Artculo se recopilaron a partir de
los datos suministrados por muchos contratistas y constructores. Estas pueden satisfacerse trabajando
con un cuidado razonable y usualmente permitirn que el acero sea montado y aplomado dentro de las
tolerancias requeridas. Si se necesitan tolerancias mas exigentes debido a condiciones especiales, el
contratista responsable por la colocacin de los pernos de anclaje ha de quedar informado mediante los
documentos del contrato. Cuando los pernos de anclaje son colocados en agujeros de dimetro
ligeramente mayor, tal como se ilustra en la Figura C-7.1, la holgura facilita el montaje y la nivelacin
y puede aprovecharse para satisfacer las tolerancias requeridas.




C - 26 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero












Figura C-7.1. Instalacin de pernos de anclaje con holguras para
facilitar el montaje y nivelacin
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 27

Las tolerancias establecidas en este Artculo han sido seleccionadas para que sean compatibles
con los agujeros ensanchados de las planchas para bases de columnas, tal como se recomienda en la
Ref. 7.3.

Se define aqu como un "grupo de pernos de anclaje" al conjunto de pernos de anclaje que sirve
para anclar una pieza nica de acero fabricado. Adems, se define como un "eje establecido de
columnas" al eje real en la obra ms representativo de los centros de grupos de pernos de anclaje, tal
como se han construido a lo largo de un eje de columnas, el cual ser recto o curvo segn se muestre en
los planos.

C-7.7 MATERIALES PARA LAS CONEXIONES EN LA OBRA

En la Ref. 7.1 se puede encontrar una extensa lista de las herramientas utilizadas en el montaje
y Construccin de estructuras metlicas, compuesta de 126 definiciones en ingls y acompaadas por
92 figuras-ilustrativas muy tiles.

C-7.11 TOLERANCIAS

Las tolerancias de construccin definidas en este Artculo han evolucionado a travs de un uso
prolongado como criterios prcticos para la construccin en acero estructural, desde que se
especificaron por primera vez en el Cdigo de Prcticas del AISC de 1924. Con los cambios que
ocurrieron luego de la Segunda Guerra Mundial en los tipos y usos de materiales para la construccin
de edificios, y con la creciente demanda por parte de los ingenieros y propietarios de unas tolerancias
ms detalladas, el AISC adopt nuevas reglas para las tolerancias de Construccin en la edicin de
1959. La experiencia ha demostrado que esas tolerancias pueden lograrse econmicamente.






C - 28 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero

Los requisitos actuales se publicaron inicialmente en la edicin del Cdigo de Prcticas AISC
de 1972 y proveen un conjunto ms extenso de criterios que las ediciones anteriores. Sin embargo, se
mantiene inalterada la premisa bsica de que la precisi6n final en la posicin de cualquier punto
especfico en una estructura de acero, es el resultado de la combinaci6n de las tolerancias en la planta
de laminacin, en el taller y en la construccin, y no solamente de las tolerancias de construccin.

La tendencia reciente en la construccin de edificaciones dista mucho de la tcnica de construir
en sitio, en donde la compatibilidad de la estructura y de la fachada u otros materiales relacionados se
obtiene automticamente con los procedimientos rutinarios que usan los tcnicos calificados.
Actualmente, la Construccin de edificios suele incorporar componentes prefabricados, en los cuales se
emplean grandes unidades fabricadas con una precisin comparable a la que se obtendra con
mquinas, hasta dimensiones que seran tericamente correctas para una estructura de acero
perfectamente alineada compuesta por miembros de secciones transversales ideales. Este tipo de
construccin ha hecho que las magnitudes de las tolerancias admisibles en las estructuras de acero para
edificaciones sean de creciente preocupacin para propietarios, arquitectos e ingenieros. Esto ha
llevado a exigir tolerancias excesivamente pequeas en las especificaciones de los trabajos, las cuales
indican una falta general de reconocimiento a los efectos acumulativos de las cargas permanentes, de la
temperatura y de las tolerancias en la laminacin, fabricacin y construccin. Estas tolerancias no son
econmicamente factibles y no incrementan apreciablemente el valor funcional de la estructura. Este
Cdigo incorpora tolerancias que previamente se ha encontrado que son prcticas, presentndolas en
una manera precisa y clara. Adems, se han tomado en cuenta los mtodos que se emplean en la
realidad y se ha definido la aplicacin de estas tolerancias a las estructuras reales. En las Referencias
7.4 y 7.5 se encuentran otros detalles adicionales sobre las tolerancias.

C-7.11.3 POSICIN Y ALINEAMIENTO
Las limitaciones prescritas en la Subseccin 7.11.3.1 e ilustradas en las Figuras C-7.2 y C-7.3,
permiten que las fachadas construidas en sitio o las prefabricadas se mantengan dentro de un
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 29
plano
F
i
g
u
r
a

C
-
7
.
2
.


I
n
t
e
r
s
t
i
c
i
o
s

r
e
q
u
e
r
i
d
o
s

p
a
r
a

a
c
o
m
o
d
a
r

e
n

p
l
a
n
t
a

l
a
s

t
o
l
e
r
a
n
c
i
a
s


a
c
u
m
u
l
a
d
a
s

d
e

l
a
s

c
o
l
u
m
n
a
s

d
e

f
a
c
h
a
d
a

C - 30 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero



Figura C-7.3. Tolerancias del aplomado en las columnas exteriores,
medidas perpendicularmente al borde del edificio
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 31

vertical preciso en los primeros 20 pisos, cuando se utilizan conexiones que posibilitan ajustes de hasta
75 milmetros. Si se hace este ajuste, por encima del piso 20 la fachada puede mantenerse dentro de una
tolerancia de 2.0 milmetros por piso, con una desviaci6n total mxima del plano vertical verdadero de
25 milmetros.

En la Figura C-7.2 se indican los intersticios requeridos para acomodar en planta las tolerancias
acumuladas de las columnas de fachada, y en la Figura C-7.3 se muestran las tolerancias en el
aplomado de estas columnas, utilizndose la notacin siguiente:

B = ancho real del ala;
C = altura total real de la seccin;
H = separacin vertical entre puntos de arriostramiento;
L = distancia real medida centro a centro entre columnas, igual a la dimensin
nominal en planta mas las tolerancias en la seccin transversal de las columnas y
las tolerancias en la longitud de la viga;
T
d
= tolerancia en el aplomado medida hacia adentro del edificio, la cual es variable
como se puede observar en la Figura C-7.3 a;
T
f
= tolerancia en el aplomado medida hacia afuera del edificio, la cual es variable
como lo ilustra la Figura C-7.3a;
T
p
= tolerancia en el aplomado medida paralelamente al borde del edificio, e igual a
T
d

d
m
= distancia mxima fuera de la rectitud, medida respecto a la lnea que une dos
puntos consecutivos arriostrados separados una altura H, que no puede exceder
de H/1000;
p
m
= pendiente mxima fuera del aplomado de una pieza individual, definida mediante
la lnea recta que une dos puntos de referencia, que no puede exceder de H/500.




C - 32 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero

En relacin a los puntos de referencia en las bases de columnas individuales, vase el detalle (c)
de la Figura C-7.3, en donde se advierte que la lnea de aplomado que pasa por estos puntos no tiene
necesariamente la situacin precisa dada en la planta, porque la Subseccin 7.11.3.1 trata solamente las
tolerancias en el aplomado y no incluye imprecisiones en la ubicacin de los ejes establecidos de
columnas, de las fundaciones ni de los pernos de anclaje, las cuales escapan al control del constructor
de la estructura de acero.

El aparte (C) de la Subseccin 7.11.3.1 limita la posicin de los puntos de referencia de las
columnas exteriores, en cualquier nivel de empalme, a una estrecha envolvente horizontal paralela al
borde del edificio, y comprendida entre los lmites establecidos para T
d
y T
f
, como se ilustra en la
Figura C-7.4, pudiendo estar desplazada de las envolventes correspondientes a los empalmes
adyacentes, por encima y por debajo, en una cantidad no mayor de 0.002 veces la longitud de la
columna. Esta envolvente est limitada a un ancho de 40 milmetros, medidos perpendicularmente al
borde del edificio, para longitudes hasta de 90 metros. La posicin horizontal de esta envolvente no
tiene que estar directamente por encima o por debajo de la que corresponde a los niveles de empalme
adyacentes, pero debe de satisfacer la limitacin de 1/500 establecida como tolerancia admisible en la
verticalidad de las columnas que controlan; vase la Figura C-7.3.

En aquellos casos donde el Ingeniero o el propietario insisten en que se trate de construir la
fachada por encima del piso 20 segn un plano vertical verdadero, se necesitaran conexiones que
permitan ajustes de 50 milmetros hacia el exterior del edificio y 75 milmetros hacia el interior, es
decir, un total de 125 milmetros.

Durante la construccin se suelen producir acortamientos diferenciales de las columnas
interiores respecto a las exteriores, debido a que las tensiones por cargas permanentes se acumulan de
manera no uniforme duran te la construccin. En determinado momento durante el montaje del acero
estructural y la colocacin de otros materiales tales como el piso de concreto, las fachadas, etc., las
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 33
F
i
g
u
r
a

C
-
7
.
4
.


T
o
l
e
r
a
n
c
i
a
s

e
n

p
l
a
n
t
a

p
a
r
a

l
a
s

c
o
l
u
m
n
a
s

e
x
t
e
r
i
o
r
e
s

a

n
i
v
e
l

d
e

c
u
a
l
q
u
i
e
r

e
m
p
a
l
m
e

C - 34 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero

columnas interiores estarn soportando una parte de sus cargas finales mayor que la resistida por las
columnas exteriores; por lo tanto, para un diseo con tensiones unitarias iguales, en ese momento las
tensiones reales en las columnas interiores sern mayores que en las columnas exteriores. Cuando todas
las cargas permanentes hayan sido aplicadas, las tensiones y los acortamientos en todas las columnas
sern aproximadamente iguales; vase la Figura C-7.5. La magnitud de ese acortamiento diferencial
es indeterminada, debido a que su variacin depende de la secuencia diaria de construccin a medida
que esta avanza, y no alcanza su valor mximo hasta que la edificacin est en servicio. Cuando se
vacan los pisos de concreto mientras las columnas estn soportando diferentes cuantas de sus cargas
totales de diseo, los pisos deben ser acabados con las pendientes establecidas mediante mediciones
efectuadas desde la parte superior de las vigas en donde se conectan con las columnas. Los efectos
acumulados de los acortamientos diferenciales, de las combaduras causadas en la planta de laminacin
y de las flechas, adquieren mucha importancia cuando el acero tiene muy poco recubrimiento, cuando
hay accesorios elctricos montados sobre las lminas de acero de los pisos y cuyas partes superiores
se desea que estn a ras con el piso acabado, cuando hay poca holgura entre la parte inferior de las
vigas y la parte superior de los marcos de las puertas, etc., y cuando hay pocos intersticios alrededor de
los ductos. El acabado de los pisos a un nivel horizontal preciso, por ejemplo mediante el uso de
tcnicas de nivelacin con rayos lser, puede resultar en espesores de piso con diferencias
significativas, lo cual causa diferentes incrementos en las cargas permanentes de diseo de las
columnas individuales y, por lo tanto, producen acortamientos diferenciales permanentes en las
columnas que conducen a pisos terminados fuera de nivel. Consideraciones similares hacen
impracticable intentar establecer el nivel de un determinado piso en un edificio alto partiendo de un
punto fijo en la base de la estructura. Las columnas se fabrican con una tolerancia en longitud de ms o
menos 1.0 milmetros mientras no estn sometidas a ningn estado de tensiones. A medida que
aumentan las cargas permanentes, el acortamiento que se produce en las columnas es despreciable para
pisos considerados individualmente o para edificios bajos, pero se ir acumulando hasta llegar a
magnitudes significativas en los edificios altos. Consecuentemente, si las cotas de los pisos se
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 35
Figura C-7.5. Efectos de los acortamientos diferenciales entre
las columnas
C - 36 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero

establecen respecto a un punto fijo a nivel del terreno, en los edificios altos los espesores de los pisos
superiores sern excesivamente gruesos y los pisos inferiores estarn por debajo del nivel de acabado
inicial.

El efecto del acortamiento de las columnas debido a las cargas permanentes ser mnimo
cuando se realicen las siguientes operaciones: colocar a su nivel preciso las fundaciones y las planchas
para las bases de las columnas, verificar cuidadosamente antes del montaje las longitudes de las
secciones de las columnas individuales, y establecer los niveles de pisos en referencia a la cota de las
partes superiores de las vigas.

En vista de que el esqueleto sin recubrir de una estructura larga de acero se expandir o se
contraer 3 milmetros por cada 25 metros y con cada cambio de temperatura de 10C, y como el
cambio en longitud puede suponerse que acta alrededor del centro de rigideces, las columnas extremas
ancladas a las fundaciones estarn, aplomadas solamente cuando el acero est a la temperatura normal;
vase la Figura C-7.6, en donde T
d
T
f
y T
p
significan lo mismo que en la Fig. C-7.2. Por lo tanto,
debido a la expansin o contraccin de la estructura de acero expuesta, es necesario corregir las
mediciones hechas en el campo de las desviaciones entre las lneas bases establecidas y la estructura.
Por ejemplo, un edificio de 50 metros de longitud que se aploma a una temperatura de 40C, debe
tener ubicados los puntos de referencia en las partes superiores de las columnas extremas
aproximadamente a 12 milmetros fuera de los puntos de referencia en la base, a fin de que la columna
quede aplomada cuando la temperatura sea de 20C. Los efectos diferenciales de la temperatura en la
longitud de las columnas tambin se tomarn en cuenta en las revisiones peridicas del aplomado
cuando las estructuras altas de acero estn sometidas a una fuerte exposicin al sol en uno de sus lados.

El alineamiento de dinteles, vigas de fachada, apoyos de paredes y elementos similares
utilizados para conectar otras unidades del edificio en construccin al esqueleto de acero, deber tener
un ajuste lo suficientemente grande para permitir el efecto acumulado de las tolerancias de laminacin,
fabricacin y construccin en la estructura de acero terminada; vase la Figura C-7.7, en donde D
representa las tolerancias requeridas por el fabricante de los elementos de recubrimiento ms las
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 37
F
i
g
u
r
a

C
-
7
.
6
.


T
o
l
e
r
a
n
c
i
a
s

e
n

l
a

u
b
i
c
a
c
i

n

e
n

l
a

p
l
a
n
t
a

d
e

l
a

e
s
t
r
u
c
t
u
r
a

C- 38 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
F
i
g
u
r
a

C
-
7
.
7
.


I
n
t
e
r
s
t
i
c
i
o
s

r
e
q
u
e
r
i
d
o
s

p
a
r
a

a
c
o
m
o
d
a
r

l
o
s

r
e
c
u
b
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
a
s

f
a
c
h
a
d
a
s

COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 39

tolerancias de replanteo. Si las juntas de los recubrimientos de fachada se establecen desde la lnea de
acabado de la columna ms cercana, se permiten 15 milmetros para el ajuste vertical. Los detalles
para los recubrimientos de fachada suministrados por el propietario en los planos de proyecto deben
permitir los acortamientos progresivos de las columnas de acero.

C-7.11.4 RESPONSABILIDADES POR LOS INTERSTICIOS
Siempre se producirn desviaciones a pesar de todos los esfuerzos que se hagan por minimizar
las imprecisiones. Por lo tanto, en los diseos de paneles de pared prefabricados, paneles divisorios,
ventanales, marcos de puertas entre pisos y techos, y otros elementos similares, hay que proveer
adicionalmente intersticios y detalles para que se puedan hacer los ajustes que se describen en la
Seccin 7.11.4. En los diseos hay que proveer los ajustes en la dimensin vertical de los paneles de
fachada prefabricados que van a estar soportados por la estructura de acero, debido a que la
acumulaci6n de acortamientos de las columnas de acero cargadas har que las fachadas no cargadas
soportadas en cada nivel de piso estn ms altas que las conexiones de la estructura de acero a la cual
tienen que unirse. Se ha demostrado mediante observaciones hechas en las obras que cuando un
edificio alto se cubre con una fachada pesada, y esta alcanza en un lado una mayor altura que en el otro,
la estructura de acero queda desviada de su alineamiento. Por consiguiente, las fachadas se deben
montar manteniendo una altura relativamente uniforme alrededor del permetro de la estructura.

REFERENCIAS

7.1 Rapp, William G. "Construction of Structural Steel Building Frames", 2 ed., J. Wiley, 1980,
400 pgs. En espaol Limusa, 1978.

7.2 Committee on Safety in the Construction Industry, ANSI A10. "Safety Requirements for Steel
Erection". Norma ANSI A10.13-1978, 1978, 15 pgs.





C- 40 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
7.3 American Institute of Steel Construction. "Structural Steel Detailing, 2nd Edition, (1971)".
AISC, New York, 1971, 406 pgs.

7.4 European Convention for Constructional Steelwork. "European Recommendations for Steel
Construction", The Construction Press, Londres, 1981, pgs. 229 a 240.

7.5 Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo. "Ejecucin de las Estructuras de Acero Laminado
en Edificacin". Norma Bsica de la Edificacin NBE-MV 104-1966, 4 ed. Madrid, 1978, 40
pginas.























COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 41
CAPITULO C-8 GARANTA DE CALIDAD


Este Captulo corresponde bsicamente a la Seccin 8 del Cdigo de Prcticas AISC 1976. En
el Captulo 24 de las Normas de Acero se hallan especificaciones adicionales.



























C- 42 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero
CAPITULO C-9 CONTRATOS


Este Captulo corresponde bsicamente a la Seccin 9 del Cdigo de Prcticas AISC 1976, a la
cual se ha aadido el Artculo 9.1 de generalidades. En la Norma COVENIN 2000-80, Ref. 9.1, se
establecen especificaciones particulares en relacin al clculo de los pesos y a la codificacin de
algunas partidas.

C-9.1 GENERALIDADES

Las condiciones generales de los contratos con la Administracin Publica se encuentran en las
Refs. 9.2 y 9.3. Sin embargo, por acuerdo entre las dos partes, se pueden establecer condiciones
especiales o dejar de aplicar algunos de sus artculos.

En estos casos, los documentos del contrato para la ejecucin de obras se integran as:

1. El Documento Principal: con la identificacin de los contratantes, el objeto, las
condiciones especiales, etc..
2. Las Condiciones Generales de Contratacin, Ref. 9.3.
3. Los Documentos Tcnicos, que comprenden:
a) Los planos y documentos que el ente pblico entrego para determinar y especificar la
obra a ejecutar;
b) Las especificaciones y normas tcnicas a aplicar en la ejecucin, conservacin y
mantenimiento durante el lapso de garanta;
c) La Memoria Descriptiva y el Programa de Trabajo aprobados;
d) La lista de equipos e instalaciones a quedar garantizados al concluir la obra.
4. El presupuesto de la obra, con la descripcin de las partidas para su ejecucin,
conservacin y mantenimiento durante el lapso de garanta, las unidades de medida,
cantidades d obra por partida, los precios unitarios y los totales.



COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 43

5. Los documentos de constitucin de las garantas exigidas al contratista.

C-9.3 CLCULO DE LOS PESOS

El procedimiento normal descrito en este Cdigo por el clculo de los pesos, se adapta a las
necesidades de establecer un sistema aceptado universalmente para definir los "pesos a pagar" en los
contratos que estipulan los costos por peso de los materiales despachados o montados. Este
procedimiento permite a los propietarios evaluar fcil y precisamente los presupuestos de costos por
tonelada ofrecidos por los posibles proveedores, y permite a ambas partes del contrato tener una
interpretacin clara de las bases del pago.

El procedimiento del Cdigo proporciona un mtodo de clculo simple y fcilmente
comprensible, que producir pesos a pagar aceptados generalmente en la industria del acero y que el
propietario puede verificar cmodamente. Aunque este procedimiento no suministra los pesos reales,
puede ser utilizado por compradores y proveedores para definir bases ampliamente aceptadas en los
presupuestos y en las contrataciones del acero estructural. Sin embargo, puede utilizarse cualquier otro
sistema como base para un convenio contractual, en cuyo caso tanto el comprador como el proveedor
debern entender claramente cmo se maneja el procedimiento propuesto.

REFERENCIAS

9.1 Comisin Venezolana de Normas Industriales. "Sector Construccin. Especificaciones,
Codificacin y Mediciones", Parte II - Edificios, COVENIN 2000-80, 1980, pgs. 39 y 40.

9.2 Ministerio de Obras Pblicas, N 387. "Condiciones Generales de Contratacin para Estudios y
Proyectos". Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 30.785, 3 de septiembre de 1975,
pgs. 231.370-231.375.




C- 44 Cdigo de Prcticas Estructuras de Acero


9.3 Presidencia de la Repblica, N 2.189. "Condiciones Generales de Contratacin para la
Ejecucin de Obras". Gaceta Oficial de la Repblica de Venezuela N 2.089 Extraordinario, 28
de septiembre de 1977, 10 pgs.



























COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 45
CAPITULO C-10 ACERO ESTRUCTURAL EXPUESTO ARQUITECTNICAMENTE


El Captulo 10 corresponde complot ament a la Seccin 10 del Cdigo de Prcticas AISC
1976.

El rpido aumento en el uso del acero estructural expuesto como un medio de expresin
arquitect6nica, demanda tolerancias dimensionales ms pequeas y superficies ms finamente acabadas
que las requeridas para estructuras de acero estructural ordinario.

Este Captulo establece las especificaciones particulares que toman en cuenta tanto la apariencia
deseada para el acabado, como las capacidades de los talleres de fabricacin para producir este tipo de
acero. Se notar que el trmino "Acero Estructural Expuesto Arquitectnicamente", tal como se emplea
en este Captulo, debe ser especificado en los documentos del contrato cuando el fabricante est
obligado a cumplir los requisitos de fabricacin establecidos en este Captulo, y se aplica solamente a
las partes de acero as identificadas. A fin de evitar malentendidos y mantener los costos a un mnimo,
solamente deben designarse de esta manera las superficies de acero y las conexiones de la estructura
terminada que van a permanecer expuestas y estar normalmente a la vista de peatones y ocupantes.










Mecanografa: Ins Cuello, febrero 1982
COVENIN-MINDUR 1755-82 (Provisional) C - 46













IMPRESO DURANTE ABRIL DE 1983
EN LA IMPRENTA UNIVERSITARIA
DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE
VENEZUELA




QUE ES FONDONORMA?

Con estas siglas se identifica al "FONDO PARA LA NORMALIZACIN Y
CERTIFICACIN DE LA CALIDAD". Asociacin Civil sin fines de lucro,
instalada el 27 de septiembre de 1973, con el fin de cooperar econmicamente en las
actividades relacionadas con la elaboracin de las Normas COVENIN y el
otorgamiento de las MARCAS NORVEN.

FONDONORMA
ha surgido como una organizacin cuyos recursos humanos, tcnicos y financieros,
estn a la disposicin de los planes y proyectos que tengan como fin fortalecer las
actividades de Normalizacin y Certificacin de la Calidad en el pas.

FONDONORMA
tiene personalidad jurdica propia y est respaldada por una slida base legal, emanada
del Decreto Presidencial 1.195 del 10 de enero de 1973.
FONDONORMA
es una asociacin en la cual participan, como miembros integrantes, todas aquellas
empresas e instituciones pblicas y privadas interesadas en el proceso de normalizacin
industrial y funciona gracias a los aportes econmicos de sus miembros.
FONDONORMA
est presidida por el Ministro de Fomento y es administrada por un Directorio
integrado por: dos representantes del Ministerio de Fomento y dos representantes
nominados por el Consejo Venezolano de la Industria.
El Gerente del Fondo es el Secretario Ejecutivo de la Comisin de Normas Industriales,
COVENIN.






COVENIN
COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES
QUE ES?

La comisin venezolana de Normas Industriales (COVENIN) es un organismo creado en el ao
1958, mediante Decreto Presidencial N 501 y cuya misin es planificar, coordinar y llevar adelante las
actividades de Normalizacin y Certificacin de Calidad en el pas, al mismo tiempo que sirve al
Estado Venezolano y al Ministerio de Fomento en particular, como rgano asesor en estas materias.

Las Normas Venezolanas COVENIN son el resultado de un laborioso proceso que incluye la
consulta y estudio de las Normas Internacionales, Nacionales, de asociaciones o empresas relacionadas
con la materia, as como investigacin a nivel de plantas y/o laboratorios segn el caso.

El estudio de las Normas Venezolanas est a cargo de un Sub-comit Tcnico especializado,
adscrito a su vez a un Comit Tcnico de Normalizacin. La elaboracin de las Normas es coordinada
por Tcnicos de la Direccin de Normalizacin y Certificacin de Calidad del Ministerio de Fomento y
participan Tcnicos de las empresas productoras o de servicio al cual ellas se refieren as como
representantes de Organismos pblicos y privados, Institutos de investigacin, universidades y de los
consumidores.

A lo largo de su estudio, la Norma pasa por diversas etapas de desarrollo; la primera de ellas
comienza en la elaboracin de un Esquema (primer papel de trabajo), el cual luego de ser aprobado
pasa a un perodo de consulta pblica (Discusin Pblica) alcanzando luego una etapa final en la cual
como Proyecto es sometido a la consideracin de la Comisin Venezolana de Normas Industriales
COVENIN, para su aprobacin como Norma Venezolana COVENIN.

Las Normas son aprobadas por CONCENSO entre estas personas, lo cual es indispensable en
todo proceso de Normalizacin, para que las mismas sean verdaderos instrumento Tcnicos que
beneficien al mayor nmero de personas y entidades. En trminos generales las Normas son el
resultado de un esfuerzo conjunto debidamente canalizado, que persigue como objetivos principales los
siguientes:

1. Ofrecer a la comunidad nacional la posibilidad de obtener el mximo rendimiento de los bienes
o servicios que requiere, ya sea para su uso personal o para el bienestar colectivo,

2. Asegurar la calidad del producto que se fabrica o de los servicios a prestar, y

3. Proporcionar beneficios tangibles a las empresas productoras.