Brasileiro que domina 11 idiomas d

dicas para aprender outras lnguas

Rafael Lanzetti fala sueco, hebraico, alemo, grego e romeno, entre outros.
'No existe segredo, treino, repetio, disciplina e dedicao', ensina.
Fabricio Yuri VitorinoDa Globo.com
11 comentrios

Um professor brasileiro radicado na Alemanha tem a mesma habilidade do estudante britnico
Alex Rawlings, de 20 anos, que virou notcia no G1: o domnio de 11 idiomas. Rafael Lanzetti,
de 32 anos, impressiona ao falar 11 lnguas: alm do portugus, ele fala ingls, alemo, holands,
francs, italiano, espanhol, sueco, grego, hebraico e romeno.
Veja no vdeo ao lado a pronncia do brasileiro em 11 idiomas
saiba mais
Ingls de 20 anos fala 11 idiomas
O interesse por lnguas vem de minha curiosidade em conhecer outras culturas, mas
principalmente da oportunidade que tive, na faculdade, de aprender gratuitamente. Tenho a sorte
de estar num ambiente multicultural e posso praticar todas as lnguas que estudo, explica
Lanzetti, que trabalha na Alemanha como professor e tradutor e garante aproveitar a proximidade
com tantos pases para pr em prtica tudo o que aprende.
Rafael Lanzetti aprendeu ingls aos oito anos de idade (Foto: Arquivo pessoal)
Alm do portugus, claro, lngua nativa, Lanzetti explica que comeou a estudar ingls por
influncia da famlia, aos oito anos, uma sbia deciso que todos os pais que possuem condies
econmicas devem tomar. Mas foi s aos 18 anos que o horizonte realmente se abriu.
Na Faculdade de Letras ele comeou a estudar alemo, espanhol e italiano, lnguas as quais
define como importantes do ponto de vista socioeconmico. Logo depois veio o holands, pela
proximidade com o alemo. O romeno veio a reboque das lnguas latinas, que foram
complementadas com o francs, embora no gostasse da lngua tanto quanto as outras, mas
reconhecia sua importncia cultural.
Ainda na faculdade Lanzetti aprendeu grego e, com um amigo israelense, mergulhou no
hebraico. Por fim, para completar o grupo das lnguas germnicas, Lanzetti enveredou pelo
sueco. E, para ele, no tem tempo ruim. No h lnguas mais difceis que outras, como
costumamos pensar, todas se equivalem em dificuldade, explica.
VEJA DICAS DO POLIGLOTA PARA QUEM QUER APRENDER UM OUTRO IDIOMA
Tenha disciplina
15 minutos por dia, todos os dias, so mais que suficientes. Pense bem: se voc faz duas horas de curso por
semana (lembrando que a hora-aula dura 50 minutos), voc estuda 100 minutos, contra 105, do mtodo dirio.
VEJA DICAS DO POLIGLOTA PARA QUEM QUER APRENDER UM OUTRO IDIOMA
Tenha motivao
Descubra lnguas e culturas que sejam interessantes. Seja por um plano de viagem, por msicas, cinema,
literatura, afinidade ou mesmo amor, ter um objetivo ao aprender uma lngua facilita muito o processo.
Comece cedo
Estudos j provaram ser possvel ensinar at cinco lnguas pra crianas at os 7 anos de idade. Treine com seus
filhos, pratique, no tenha vergonha! Seu filho, no futuro, ir agradecer.
No existe lngua difcil
Existem lnguas mais distantes. Estima-se que um brasileiro de classe C saiba por volta de 200 palavras em
ingls, mesmo sem ter frequentado aulas, graas exposio diria ao idioma. Tudo depende da sua dedicao.
Escreva, fale e oua
Ao aprender um idioma novo, voc trabalha quatro habilidades duas ativas (falar e escrever) e duas passivas
(entender e ler). Equilibre seus estudos entre cada uma das habilidades.
Seja persistente
Em algumas lnguas, voc fala mais rpido que outras, devido a peculiaridades ou semelhanas com o portugus.
No se desespere, uma hora o idioma vai fluir.
No tenha medo de errar
Imagine que, mesmo em nossa lngua materna, cometemos pequenas barbaridades todos os dias. Como
imaginar que, em um novo idioma, voc ter que ser perfeito?
Fonte: Rafael Lanzetti, professor e tradutor
Treino e dedicao
Mas, de onde vem tamanha facilidade e interesse para aprender tantos idiomas assim, enquanto
milhes de brasileiros sofrem para se virar no ingls ou no espanhol? No h segredo no
aprendizado de lnguas, h apenas treino, repetio, disciplina e dedicao. Embora seja um
conhecimento que tenha status diferenciado na sociedade, conseguir utilizar uma lngua
estrangeira apenas uma das dezenas de milhares de coisas que o crebro humano consegue
fazer.
E a pergunta que todos devem fazer : qual a melhor forma de aprender outro idioma? Lanzetti
explica que notou que seus ciclos de concentrao duram 15 minutos. Assim, ele divide os
estudos em unidades de 15 minutos. Leio um texto em francs durante 15 minutos, fao uma
pausa, escrevo qualquer coisa em grego durante mais 15 minutos, fao outra pausa, falo (comigo
mesmo) em sueco por 15 minutos, e assim por diante. Se consigo dedicar 15 minutos a cada
habilidade de cada lngua uma vez por semana, j fico satisfeito.
Para o professor, muita gente sofre para aprender uma lngua devido a dois fatores principais: a
falta de motivao e a escolha do mtodo incorreto. Aprender um idioma porque meu chefe
mandou, porque vou perder o emprego ou porque nunca vou arrumar um a melhor
maneira de tornar essa aquisio de conhecimento uma tarefa rdua e sofrida, explica. Para ele,
preciso aprender por vontade prpria, gosto ou curiosidade. Outra boa motivao,
inegavelmente, arrumar um amor estrangeiro, brinca.
De forma a facilitar a tarefa, Lanzetti aconselha que os pais j falem com o beb em outra lngua,
pois, quanto mais cedo a criana tiver contato com outro idioma, melhor. E o aprendizado
tambm no tem hora para acabar. At os 150 anos, segundo o professor, ainda h tempo. Ser
adulto no desculpa para no aprender uma lngua estrangeira!.
Diferencial a terceira lngua
Ainda no campo da motivao, Lanzetti garante que um currculo recheado de idiomas
impressiona qualquer departamento de RH. Aos poucos, os empregadores vo entendendo que
dominar uma lngua estrangeira significa tambm que o candidato possui cultura geral e
interesses diferenciados. E, se voc ainda acha que o ingls ainda um diferencial, o professor
alerta: trata-se de uma obrigao. Da terceira lngua em diante sim, tudo ser tratado como
diferencial.
E quem imagina que o carioca v parar nas 11 lnguas se engana. Lanzetti tem planos mais
ousados. Alm de lanar um e-book interativo sobre o alfabeto fontico internacional, para
tablets, ele quer aumentar o leque de idiomas. Pretendo comear a estudar uma lngua asitica
(como o tailands) e uma lngua africana (como o suali), aumentando assim meu leque de
conhecimentos em diferentes troncos lingusticos. Depois de aprender grego, hebraico, romeno
e ser professor de portugus, algum duvida de que isso seja possvel?