FRASES R y S

QU SON LAS FRASES R?

Las frases R son breves enunciados, expuestos en la etiqueta de envases que contienen sustancias qumicas, y
que especifican de la naturaleza de los riesgos que puede presentar las sustancias qumicas y preparados
peligrosos. El contenido de cada una de las frases R no cambia, siempre es el mismo.
Cada frase R viene identificada por la letra R y un cdigo numrico.
QU SON LAS FRASES S?
Las frases S son breves enunciados, expuestos en la etiqueta de envases que contienen sustancias qumicas, y que
exponen consejos de seguridad a ser adoptados frente a los riesgos que pueda presentar la sustancia en cuestin.
La etiqueta presente en un envase puede contener tanto frases R como frases S. El contenido de cada una de
las frases S no cambia, siempre es el mismo.
Cada frase S viene identificada por la letra S y un cdigo numrico.
FRASES H y P
QU SON LAS FRASES H?
Las Indicaciones de peligro o Frases H (por hazard, ingls para peligro) son frases que, asignadas a una clase o
categora de peligro, describen la naturaleza de los peligros de una sustancia o mezcla peligrosas, incluyendo,
cuando proceda, el grado de peligro.
Las Frases H aparecen en el Anexo III del Reglamento 1272/2008. A partir del 1 de junio de 2015 dicho reglamento
derogar la Directiva 67/548/CEE y reemplazar a las Frases R.
QU SON LAS FRASES P?
Los Consejos de prudencia o Frases P son, en el derecho de la Unin Europea, frases que describen las medidas
recomendadas para minimizar o evitar los efectos adversos causados por la exposicin a una sustancia o mezcla
peligrosa durante su uso o eliminacin.
Las Frases P aparecen en el Anexo IV del Reglamento 1272/2008. A partir del 1 de junio de 2015 dicho reglamento
derogar la Directiva 67/548/CEE y reemplazar a las Frases S.
Estructura de las indicaciones de peligro:
x y z H
Nmero secuencial
(01, 02, )
Grupo:
2 = peligros fsicos
3 = peligros para la salud humana
4 = peligros para el medio ambiente
Indicacin de peligro
Frases R simples
R1 Explosivo en estado seco.
R2 Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras
fuentes de ignicin.
R3 Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras
fuentes de ignicin.
R4 Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
R5 Peligro de explosin en caso de calentamiento.
R6 Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.
R7 Puede provocar incendios.
R8 Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R9 Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.
R10 Inflamable.
R11 Fcilmente inflamable.
R12 Extremadamente inflamable.
R14 Reacciona violentamente con el agua.
R15 Reacciona con el agua liberando gases extremadamente
inflamables.
R16 Puede explosionar en mezcla con sustancias
comburentes.
R17 Se inflama espontneamente en contacto con el aire.
R18 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor
explosivas/inflamables.
R19 Puede formar perxidos explosivos.
R20 Nocivo por inhalacin.
R21 Nocivo en contacto con la piel.
R22 Nocivo por ingestin.
R23 Txico por inhalacin.
R24 Txico en contacto con la piel.
R25 Txico por ingestin.
R26 Muy txico por inhalacin.
R27 Muy txico en contacto con la piel.
R28 Muy txico por ingestin.
R29 En contacto con agua libera gases txicos.
R30 Puede inflamarse fcilmente al usarlo.
R31 En contacto con cidos libera gases txicos.
R32 En contacto con cidos libera gases muy txicos.
R33 Peligro de efectos acumulativos.
R34 Provoca quemaduras.
R35 Provoca quemaduras graves.
R36 Irrita los ojos.
R37 Irrita las vas respiratorias.
R38 Irrita la piel.
R39 Peligro de efectos irreversibles muy graves.
R40 Posibles efectos cancergenos
R41 Riesgo de lesiones oculares graves.
R42 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.
R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
R44 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
R45 Puede causar cncer.
R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias.
R48 Riesgo de efectos graves para la salud en caso de
exposicin prolongada.
R49 Puede causar cncer por inhalacin.
R50 Muy txico para los organismos acuticos.
R51 Txico para los organismos acuticos.
R52 Nocivo para los organismos acuticos.
R53 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acutico.
R54 Txico para la flora.
R55 Txico para la fauna.
R56 Txico para los organismos del suelo.
R57 Txico para las abejas.
R58 Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente.
R59 Peligroso para la capa de ozono.
R60 Puede perjudicar la fertilidad.
R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el
feto.
R62 Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos
para el feto.
R64 Puede perjudicar a los nios alimentados con leche
materna.
R65 Nocivo. Si se ingiere puede causar dao pulmonar
R66 La exposicin repetida puede provocar sequedad o
formacin de grietas en la piel
R67 La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y
vrtigo
R68 Posibilidad de efectos irreversibles
Combinacin de frases R
R14/15 Reacciona violentamente con el agua, liberando gases
extremadamente inflamables.
R15/29 En contacto con el agua, libera gases txicos y
extremadamente inflamables.
20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin.
20/21/22 Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con
la piel.
21/22 Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.
23/24 Txico por inhalacin y en contacto con la piel.
23/25 Txico por inhalacin y por ingestin.
23/24/25 Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con
la piel.
24/25 Txico en contacto con la piel y por ingestin.
26/27 Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel.
26/28 Muy txico por inhalacin y por ingestin.
26/27/28 Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto
con la piel.
27/28 Muy txico en contacto con la piel y por ingestin.
36/37 Irrita los ojos y las vas respiratorias.
36/38 Irrita los ojos y la piel.
36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
37/38 Irrita las vas respiratorias y la piel.
39/23 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por
inhalacin.
39/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por
contacto con la piel.
39/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por
ingestin.
39/23/24 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por inhalacin y contacto con la piel.
39/23/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por inhalacin e ingestin.
39/24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por contacto con la piel e ingestin.
39/23//24/25 Txico: peligro de efectos irreversibles muy
graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
39/26 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por inhalacin.
39/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por contacto con la piel.
39/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves
por ingestin.
39/26/27 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy
graves por inhalacin y contacto con la piel.
39/26/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy
graves por inhalacin e ingestin.
39/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy
graves por contacto con la piel e ingestin.
39/26/27/28 Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy
graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
42/43 Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y en
contacto con la piel.
48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso
de exposicin prolongada por inhalacin.
48/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso
de exposicin prolongada por contacto con la piel.
48/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso
de exposicin prolongada por ingestin.
48/20/21 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la
piel.
48/20/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.
48/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por contacto con la piel e
ingestin.
48/20/21/22 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la
piel e ingestin.
R48/23 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso
de exposicin prolongada por inhalacin.
R48/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso
de exposicin prolongada por contacto con la piel.
R48/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso
de exposicin prolongada por ingestin.
R48/23/24 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la
piel.
R48/23/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.
R48/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por contacto con la piel e
ingestin.
R48/23/24/25 Txico: riesgo de efectos graves para la salud en
caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la
piel e ingestin.
R50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede
provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acutico.
R51/53 Txico para los organismos acuticos, puede provocar
a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R52/53 Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar
a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
R68/20 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
inhalacin.
R68/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto
con la piel.
R68/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
ingestin.
R68/20/21 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
inhalacin y contacto con la piel.
R68/20/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
inhalacin e ingestin.
R68/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en
contacto con la piel e ingestin.
R68/20/21/22 Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por
inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
Frases S simples
S1 Consrvese bajo llave.
S2 Mantngase fuera del alcance de los nios.
S3 Consrvese en lugar fresco.
S4 Mantngase lejos de locales habitados.
S5 Consrvese en ... (lquido apropiado a especificar por el
fabricante).
S6 Consrvese en ... (gas inerte a especificar por el
fabricante).
S7 Mantngase el recipiente bien cerrado.
S8 Mantngase el recipiente en lugar seco.
S9 Consrvese el recipiente en lugar bien ventilado.
S12 No cerrar el recipiente hermticamente.
S13 Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos.
S14 Consrvese lejos de ... (materiales incompatibles a
especificar por el fabricante).
S15 Conservar alejado del calor.
S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No
fumar.
S17 Mantngase lejos de materiales combustibles.
S18 Maniplese y brase el recipiente con prudencia.
S20 No comer ni beber durante su utilizacin.
S21 No fumar durante su utilizacin.
S22 No respirar el polvo.
S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles
[denominacin(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante].
S24 Evtese el contacto con la piel.
S25 Evtese el contacto con los ojos.
S26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y
abundantemente con agua y acdase a un mdico.
S27 Qutese inmediatamente la ropa manchada o salpicada.
S28 En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y
abundantemente con ... (productos a especificar por el
fabricante).
S29 No tirar los residuos por el desage.
S30 No echar jams agua a este producto.
S33 Evtese la acumulacin de cargas electrostticas.
S35 Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con
todas las precauciones posibles.
S36 sese indumentaria protectora adecuada.
S37 sense guantes adecuados.
S38 En caso de ventilacin insuficiente, sese equipo
respiratorio adecuado.
S39 sese proteccin para los ojos/la cara.
S40 Para limpiar el suelo y los objetos contaminados por este
producto, sese ... (a especificar por el fabricante).
S41 En caso de incendio y/o de explosin, no respire los
humos.
S42 Durante las fumigaciones/pulverizaciones, sese equipo
respiratorio adecuado [denominacin(es) adecuada(s) a
especificar por el fabricante].
S43 En caso de incendio, utilizar ... (los medios de extincin los
debe especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo,
se deber aadir: "No usar nunca agua").
S45 En caso de accidente o malestar, acdase
inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta).
S46 En caso de ingestin, acdase inmediatamente al mdico
y mustrele la etiqueta o el envase.
S47 Consrvese a una temperatura no superior a ... C (a
especificar por el fabricante).
S48 Consrvese hmedo con ... (medio apropiado a especificar
por el fabricante).
S49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen.
S50 No mezclar con ... (a especificar por el fabricante).
S51 sese nicamente en lugares bien ventilados.
S52 No usar sobre grandes superficies en locales habitados.
S53 Evtese la exposicin - recbense instrucciones especiales
antes del uso.
S56 Elimnense esta sustancia y su recipiente en un punto de
recogida pblica de residuos especiales o peligrosos.
S57 Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la
contaminacin del medio ambiente.
S59 Remitirse al fabricante o proveedor para obtener
informacin sobre su recuperacin/reciclado.
S60 Elimnense el producto y su recipiente como residuos
peligrosos.
S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense
instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad.
S62 En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase
inmediatamente al mdico y mustrele la etiqueta o el envase.
S63 En caso de accidente por inhalacin, alejar a la vctima
fuera de la zona contaminada y mantenerla en reposo
S64 En caso de ingestin, lavar la boca con agua (solamente si
la persona est consciente)
Combinacin de frases S
S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de
los nios.
S3/7 Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
S3/9/14 Consrvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de
... (materiales incompatibles, a especificar por el fabricante).
S3/9/14/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen,
en lugar fresco y bien ventilado y lejos de ... (materiales
incompatibles, a especificar por el fabricante).
S3/9/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen, en
lugar fresco y bien ventilado.
S3/14 Consrvese en lugar fresco y lejos de ... (materiales
incompatibles, a especificar por el fabricante).
S7/8 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar seco.
S7/9 Mantngase el recipiente bien cerrado y en lugar bien
ventilado.
S7/47 Mantngase el recipiente bien cerrado y consrvese a
una temperatura no superior a ... C (a especificar por el
fabricante).
S20/21 No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin.
S24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.
S27/28 Despus del contacto con la piel qutese
inmediatamente toda la ropa manchada.
S29/35 No tirar los residuos por el desage; elimnense los
residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles.
S29/56 No tirar los residuos por el desage; elimnese esa
sustancia y su recipiente en un punto d recogida pblica de
residuos especiales o peligrosos.
S36/37 sense indumentaria y guantes de proteccin
adecuados.
S36/37/39 sense indumentaria y guantes adecuados y
proteccin para los ojos/la cara.
S36/39 sense indumentaria adecuada y proteccin para los
ojos/la cara.
S37/39 sense guantes adecuados y proteccin para los
ojos/la cara.
S47/49 Consrvese nicamente en el recipiente de origen y a
temperatura no superior a ... C (a especificar por el
fabricante).
Frases H
INDICACIONES DE PELIGROS FSICOS
H200: Explosivos, explosivos inestables. Explosivo inestable.
H201: Explosivos, divisin 1.1. Explosivo, peligro de explosin
en masa.
H202: Explosivos, divisin 1.2. Explosivos; grave peligro de
proyeccin.
H203: Explosivos, divisin 1.3. Explosivo; peligro de incendio,
de onda expansiva o de proyeccin.
H204: Explosivos, divisin 1.4. Peligro de incendio o de
proyeccin.
H240: Sustancias y mezclas que reaccionan espontneamente
de tipo A y Perxidos orgnicos de tipo A. Peligro de explosin
en caso de calentamiento.
H241: Sustancias y mezclas que reaccionan espontneamente,
de tipo B y Perxidos orgnicos de tipo B. Peligro de incendio o
explosin en caso de calentamiento.
H220: Gases inflamables, categora 1. Gas extremadamente
inflamable.
H222: Aerosoles inflamables, categora 1. Aerosol
extremadamente inflamable.
H223: Aerosoles, inflamables, categora 2. Aerosol inflamable.
H224: Lquidos inflamables, categora 1. Lquido y vapores
extremadamente inflamables.
H225: Lquidos inflamables, categora 2. Lquido y vapores muy
inflamables.
H226: Lquidos inflamables, categora 3. Lquidos y vapores
inflamables.
H228: Slidos inflamables, categoras 1 y 2. Slido inflamable.
H242: Sustancias y mezclas que reaccionan espontneamente,
de tipos C, D, E y F y Perxidos orgnicos de tipo C, D, E y F.
Peligro de incendio en caso de calentamiento.
H250: Lquidos pirofricos, categora 1 y Slidos pirofricos,
categora 1. Se inflama espontneamente en contacto con el
aire.
H251: Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento
espontneo, categora 1. Se calienta espontneamente, puede
inflamarse.
H252: Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento
espontneo, categora2. Se calienta espontneamente en
grandes cantidades, puede inflamarse.
H260: Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua,
desprenden gases inflamables, categora 1.En contacto con el
agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse
espontneamente.
H261: Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua,
desprenden gases inflamables, categoras 2 y 3. En contacto
con el agua desprende gases inflamables.
H270: Gases comburentes, categora 1. Puede provocar o
agravar un incendio; comburente.
H271: Lquidos comburentes, categora 1 y slidos
comburentes, categora 1. Puede provocar un incendio o una
explosin; muy comburente.
H272: Lquidos comburentes, categoras 2 y 3 y slidos
comburentes, categoras 2 y 3. Puede agravar un incendio;
comburente.
H280: Gases a presin: gas comprimido/licuado/disuelto.
Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de
calentamiento.
H281: Gases a presin: Gas licuado refrigerado. Contiene un
gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones
criognicas.
H290: Corrosivos para los metales, categora 1. Puede ser
corrosivo para los metales.
PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE
H400: Peligroso para el medio ambiente acutico-Peligro
agudo, categora 1. Muy txico para los organismos acuticos.
H410: Peligroso para el medio ambiente acutico-Peligro
crnico, categora 1. Muy txico para los organismos acuticos,
con efectos nocivos duraderos.
H411: Peligroso para el medio ambiente acutico. Peligro
crnico categora 2. Txico para los organismos acuticos; con
efectos nocivos duraderos.
PELIGRO PARA LA SALUD HUMANA
H314: Irritacin o corrosin cutneas, categoras 1A,1B y 1C.
Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
graves.
H318: Lesiones oculares graves o irritacin ocular, categora 1.
Provoca lesiones oculares graves.
H300: Toxicidad aguda (oral), categoras 1 y 2. Mortal en caso
de ingestin.
H301: Toxicidad aguda (oral), categora 3. Txico en caso de
ingestin.
H310: Toxicidad aguda (cutnea) categoras 1 y 2. Mortal en
contacto con la piel.
H311: Toxicidad aguda (cutnea), categora 3. Txico en
contacto con la piel.
H330: Toxicidad aguda (por inhalacin), categora 1 y 2. Mortal
en caso de inhalacin.
H331: Toxicidad aguda (por inhalacin), categora 3. Txico en
caso de inhalacin.
H302: Toxicidad agua (oral), categora 4. Nocivo en caso de
ingestin.
H312: Toxicidad aguda (cutnea), categora 4. Nocivo en
contacto con la piel.
H315: Irritacin o corrosin cutneas, categora 2. Provoca
irritacin cutnea.
H317. Sensibilizacin cutnea, categora 1. Puede provocar
una reaccin alrgica en la piel.
H319: Lesiones oculares graves o irritacin ocular, categora 2.
Provoca irritacin ocular grave.
H332. Toxicidad aguda (por inhalacin), categora 4. Nocivo en
caso de inhalacin.
H334: Sensibilizacin respiratoria, categora 1. Puede provocar
sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso
de inhalacin.
H335: Toxicidad especfica en determinados rganos-Exposin
nica, categora 3, irritacin de las vas respiratorias. Puede
irritar las vas respiratorias.
H336: Toxicidad especfica en determinados rganos-
Exposicin nica, categora 3, narcosis. Puede provocar
somnolencia o vrtigo.
H304: Peligro por aspiracin, categora 1. Puede ser mortal en
caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
H340: Mutagenicidad en clulas germinales, categoras 1A y
1B. Puede provocar defectos genticos.
H341: Mutagenicidad en clulas germinales, categora 2. Se
sospecha que provoca defectos genticos.
H350: Carcinogenicidad, categoras 1A y 1B. Puede provocar
cncer.
H351: Carcinogenicidad, categora 2. Se sospecha que
provoca cncer.
H360: Toxicidad para la reproduccin, categoras 1A y 1B.
Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto.
H361: Toxicidad para la reproduccin, categora 2. Se
sospecha que perjudica la fertilidad o daa al feto.
H370: Toxicidad especfica en determinados rganos-
Exposicin nica, categora 1. Provoca daos en los rganos.
H371: Toxicidad especfica en determinados rganos-
Exposicin nica, categora 2. Puede provocar daos en los
rganos.
H372: Toxicidad especfica en determinado rganos-
Exposiciones repetidas, categora 1. Provoca daos en los
rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H373: Toxicidad especfica en determinados rganos-
Exposiciones repetidas, categora 2. Provoca daos en los
rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
INFORMACIN SUPLEMENTARIA SOBRE PELIGROS (VLIDO SOLO EN LOS
PASES DE LA UE)
PROPIEDADES FSICAS
EUH 001 Explosivo en estado seco.
EUH 006 Explosivo en contacto o sin contacto con el aire.
EUH 014 Reacciona violentamente con el agua.
EUH 018 Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor
explosivas o inflamables.
EUH 019 Puede formar perxidos explosivos.
EUH 044 Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente
confinado.
PROPIEDADES RELACIONADAS CON EFECTOS SOBRE LA SALUD
EUH 029 En contacto con agua libera gases txicos.
EUH 031 En contacto con cidos libera gases txicos.
EUH 032 En contacto con cidos libera gases muy txicos.
EUH 066 La exposicin repetida puede provocar sequedad o
formacin de grietas en la piel.
EUH 070 Txico en contacto con los ojos.
EUH 071 Corrosivo para las vas respiratorias.
PROPIEDADES RELACIONADAS CON EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
EUH 059 Peligroso para la capa de ozono.
ELEMENTOS SUPLEMENTARIOS O INFORMACIN QUE DEBEN FIGURAR EN LAS ETIQUETAS DE DETERMINADAS SUSTANCIAS Y
MEZCLAS
EUH 201 Contiene plomo. No utilizar en objetos que los nios
puedan masticar o chupar.
EUH 201A Atencin! Contiene plomo.
EUH 202 Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los
ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los
nios.
EUH 203 Contiene cromo (VI). Puede provocar una reaccin
alrgica.
EUH 204 Contiene isocianatos. Puede provocar una reaccin
alrgica.
EUH 205 Contiene componentes epoxdicos. Puede provocar
una reaccin alrgica.
EUH 206 Atencin! No utilizar junto con otros productos.
Puede desprender gases peligrosos (cloro).
EUH 207 Atencin! Contiene cadmio. Durante su utilizacin
se desprenden vapores peligrosos. Ver
la informacin facilitada por el fabricante. Seguir las
instrucciones de seguridad.
EUH 208 Contiene . Puede provocar una reaccin alrgica.
EUH 209 Puede inflamarse fcilmente al usarlo
EUH 209A Puede inflamarse al usarlo.
EUH 210 Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
EUH 401 A fin de evitar riesgos para las personas y el medio
ambiente, siga las instrucciones de uso.
Frases P
CONSEJOS DE PRUDENCIA DE CARCTER GENERAL
P101: SI SE NECESITA CONSEJO MDICO, TENER A MANO EL
ENVASE O LA ETIQUETA.
P102: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
P103: LEER LA ETIQUETA ANTES DEL USO.
CONSEJOS DE PRUDENCIAPREVENCIN[EDITAR]
P201: PEDIR INSTRUCCIONES ESPECIALES ANTES DEL USO.
P202: NO MANIPULAR LA SUSTANCIA ANTES DE HABER LEDO Y
COMPRENDIDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
P210: MANTENER ALEJADO DE FUENTES DE CALOR, CHISPAS,
LLAMA ABIERTA O SUPERFICIES CALIENTES-NO FUMAR.
P211: NO PULVERIZAR SOBRE UNA LLAMA ABIERTA U OTRA
FUENTE DE IGNICIN.
P220: MANTENER O ALMACENAR ALEJADO DE LA ROPA/.../
MATERIALES COMBUSTIBLES.
P221: TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS PARA NO
MEZCLAR CON MATERIAS COMBUSTIBLES...
P222: NO DEJAR QUE ENTRE EN CONTACTO CON EL AIRE.
P223: MANTENER ALEJADO DE CUALQUIER POSIBLE CONTACTO
CON EL AGUA, PUES REACCIONA VIOLENTAMENTE Y PUDE
PROVOCAR UNA LLAMARADA.
P230: MANTENER HUMEDECIDO CON...
P231: MANIPULAR EN GAS INERTE.
P232: PROTEGER DE LA HUMEDAD.
P233: MANTENER EL RECIPIENTE HERMTICAMENTE CERRADO.
P234: CONSERVAR NICAMENTE EN EL RECIPIENTE ORIGINAL.
P235: MANTENER EN LUGAR FRESCO.
P240: CONECTAR A TIERRA/ENLACE EQUIPOTENCIAL DEL
RECIPIENTE Y DEL EQUIPO DE RECEPCIN.
P241: UTILIZAR UN MATERIAL ELCTRICO, DE VENTILACIN O DE
ILUMINACIN/.../ ANTIDEFLAGRANTE.
P242: UTILIZAR NICAMENTE HERRAMIENTAS QUE NO PRODUZCAN
CHISPAS.
P243: TOMAR MEDIDAS DE PRECAUCIN CONTRA DESCARGAS
ELECTROSTTICAS.
P244: MANTENER LAS VLVULAS DE REDUCCIN LIMPIAS DE
GRASA Y ACEITE.
P250: EVITAR LA ABRASIN/EL CHOQUE/..../LA FRICCIN.
P251: RECIPIENTE A PRESIN: NO PERFORAR, NI QUEMAR, AUN
DESPUS DEL USO.
P260: NO RESPIRAR EL POLVO/EL HUMO/EL GAS/LA NIEBLA/LOS
VAPORES/EL AEROSOL.
P261: EVITAR RESPIRAR EL POLVO/EL HUMO/EL GAS/LA
NIEBLA/LOS VAPORES/ EL AEROSOL.
P262: EVITAR EL CONTACTO CON LOS OJOS, LA PIEL O LA ROPA.
P263: EVITAR EL CONTACTO DURANTE EL EMBARAZO/LA
LACTANCIA.
P264: LAVARSE...CONCIENZUDAMENTE TRAS LA MANIPULACIN.
P270: NO COMER, BEBER NI FUMAR DURANTE SU UTILIZACIN.
P271: UTILIZAR NICAMENTE EN EXTERIORES O EN UN LUGAR BIEN
VENTILADO.
P272: LAS PRENDAS DE TRABAJO CONTAMINADAS NO PODRN
SACARSE DEL LUGAR DE TRABAJO.
P273: EVITAR SU LIBERACIN AL MEDIO AMBIENTE.
P280: LLEVAR GUANTES/PRENDAS/GAFAS/MSCARA DE
PROTECCIN.
P281: UTILIZAR EL EQUIPO DE PROTECCIN INDIVIDUAL
OBLIGATORIO.
P282: LLEVAR GUANTES QUE ASLEN DEL FRIO/GAFAS/MSCARA.
P283: LLEVAR PRENDAS IGNFUGAS/RESISTENTES AL
FUEGO/RESISTENTES A LAS LLAMAS.
P284: LLEVAR EQUIPO DE PROTECCIN RESPIRATORIA.
P285: EN CASO DE VENTILACIN INSUFICIENTE, LLEVAR EQUIPO DE
PROTECCIN RESPIRATORIA.
CONSEJOS DE PRUDENCIA-ALMACENAMIENTO[EDITAR]
P401: ALMACENAR...
P402: ALMACENAR EN UN LUGAR SECO.
P403: ALMACENAR EN UN LUGAR BIEN VENTILADO.
P404: ALMACENAR EN UN RECIPIENTE CERRADO.
P405: GUARDAR BAJO LLAVE.
P406: ALMACENAR EN UN RECIPIENTE RESISTENTE A LA
CORROSIN/... CON REVESTIMIENTO INTERIOR RESISTENTE.
P407: DEJAR UNA SEPARACIN ENTRE LOS BLOQUES/LOS PALS
DE CARGA.
P410: PROTEGER DE LA LUZ DEL SOL.
P411: ALMACENAR A TEMPERATURAS NO SUPERIORES A C/
F.
P412: NO EXPONER A TEMPERATURAS SUPERIORES A 50C/122F.
P413: ALMACENAR LAS CANTIDADES A GRANEL SUPERIORES
AKG/LBS A TEMPERATURAS NO SUPERIORES A C/ F.
P420: ALMACENAR ALEJADO DE OTROS MATERIALES.
P422: ALMACENAR EL CONTENIDO EN
CONSEJOS DE PRUDENCIA-RESPUESTA[EDITAR]
P301: EN CASODE INGESTIN:
P302: EN CASODE CONTACTO CON LAPIEL:
P303: EN CASODE CONTACTO CON LAPIEL (O EL PELO):
P304: EN CASODE INHALACIN:
P305: EN CASODE CONTACTO CON LOS OJOS:
P306: EN CASODE CONTACTO CON LAROPA:
P307: EN CASODE EXPOSICIN:
P308: EN CASODE EXPOSICIN MANIFIESTA O PRESUNTA:
P309: EN CASODE EXPOSICIN O MALESTAR:
P310: LLAMAR INMEDIATAMENTE A UN CENTRODE
INFORMACIN TOXICOLGICAO A UN MDICO.
P311: LLAMAR A UN CENTRODE INFORMACIN
TOXICOLGICAO A UN MDICO.
P312: LLAMAR A UN CENTRODE INFORMACIN
TOXICOLGICAO A UN MDICO EN CASO DE MALESTAR.
P313: CONSULTAR A UN MDICO.
P314: CONSULTAR A UN MDICO EN CASO DE MALESTAR.
P315: CONSULTAR A UN MDICO INMEDIATAMENTE.
P320: SE NECESITA URGENTEMENTE UN TRATAMIENTO
ESPECFICO. VER EN ESTA ETIQUETA.
P321: SE NECESITA UN TRATAMIENTO ESPECFICO. VER... EN ESTA
ETIQUETA.
P322: SE NECESITAN MEDIDAS ESPECFICAS. VER... EN ESTA
ETIQUETA.
P330: ENJUAGARSE LA BOCA.
P331: NOPROVOCAR EL VMITO.
P332: EN CASO DE IRRITACIN CUTNEA:
P333: EN CASO DE IRRITACIN O ERUPCIN CUTNEA:
P334: SUMERGIR EN AGUA FRESCA/APLICAR COMPRESAS
HMEDAS.
P335: SACUDIR LAS PARTCULAS QUE SE HAYAN DEPOSITADO EN
LA PIEL.
P336: DESCONGELAR LAS PARTES HELADAS CON AGUA TIBIA.NO
FROTAR LA ZONA AFECTADA.
P337: SI PERSISTE LA IRRITACIN OCULAR:
P338: QUITAR LAS LENTES DE CONTACTO, SI LLEVA Y RESULTA
FCIL. SEGUIR ACLARANDO.
P340: TRANSPORTAR A LA VCTIMA AL EXTERIOR Y MANTENERLA
EN REPOSO EN UNA POSICIN CONFORTABLE PARA RESPIRAR.
P341: SI RESPIRA CON DIFICULTAD, TRANSPORTAR A LA VCTIMA
AL EXTERIOR Y MANTENERLA EN REPOSO O EN UNA POSICIN
CONFORTABLE PARA RESPIRAR.
P342: EN CASO DE SNTOMAS RESPIRATORIOS:
P350: LAVAR SUAVEMENTE CON AGUA Y JABN ABUNDANTES.
P351: ACLARAR CUIDADOSAMENTE CON AGUA DURANTE VARIOS
MINUTOS.
P352: LAVAR CON AGUA Y JABN ABUNDANTES.
P353: ACLARARSE LA PIEL CON AGUA/DUCHARSE.
P360: ACLARAR INMEDIATAMENTE CON AGUA ABUNDANTE LAS
PRENDAS Y LA PIEL CONTAMINADAS ANTES DE QUITARSE LA ROPA.
P361: QUITARSE INMEDIATAMENTE LAS PRENDAS CONTAMINADAS.
P362: QUITARSE LAS PRENDAS CONTAMINADAS Y LAVARLAS
ANTES DE VOLVER A USARLAS.
P363: LAVAR LAS PRENDAS CONTAMINADAS ANTES DE VOLVER A
USARLAS.
P370: EN CASO DE INCENDIO:
P371: EN CASO DE INCENDIO IMPORTANTE Y EN GRANDES
CANTIDADES:
P372: RIESGO DE EXPLOSIN EN CASO DE INCENDIO.
P373: NOLUCHAR CONTRA EL INCENDIO CUANDO EL FUEGO
LLEGA A LOS EXPLOSIVOS.
P374: LUCHAR CONTRA EL INCENDIO DESDE UNA DISTANCIA
RAZONABLE, TOMANDO LAS PRECAUCIONES HABITUALES.
P375: LUCHAR CONTRA EL INCENDIO A DISTANCIA, DADO EL
RIESGO DE EXPLOSIN.
P376: DETENER LA FUGA, SI NO HAY PELIGRO EN HACERLO.
P377: FUGA DE GAS EN LLAMAS: NO APAGAR, SALVO SI LA FUGA
PUEDE DETENERSE SIN PELIGRO.
P378: UTILIZARPARA APAGARLO.
P380: EVACUAR LA ZONA.
P381: ELIMINAR TODAS LAS FUENTES DE IGNICIN SI NO HAY
PELIGRO EN HACERLO.
P390: ABSORBER EL VERTIDO PARA QUE NO DAE OTROS
MATERIALES.
P391: RECOGER EL VERTIDO.
CONSEJOS DE PRUDENCIA-ELIMINACIN[EDITAR]
P501: ELIMINAR EL CONTENIDO/EL RECIPIENTE EN