CARTA DE VENEZA

CARTA INTERNACIONAL SOBRE A CONSERVAO

E O RESTAURO DE MONUMENTOS E STIOS
1964
DEFINIES
Art.1 - O conceito de monumento histrico engloba, no s as criaes arquitetnicas
isoladamente, mas tambm os stios, urbanos ou rurais, nos quais sejam patentes os
testemunhos de uma civilizao particular, de uma ase signiicativa da evoluo ou do
progresso, ou algum acontecimento histrico! "ste conceito aplic#vel, quer $s grandes
criaes, quer $s realizaes mais modestas que tenham adquirido signiicado cultural com o
passar do tempo!
Art.2 - % conservao e o restauro dos monumentos devem recorrer $ colaborao de todas
as ci&ncias e tcnicas que possam contribuir para o estudo e a proteo do patrimnio
monumental!
Art. - % conservao e o restauro dos monumentos t&m como objetivo salvaguardar tanto a
obra de arte como as respectivas evid&ncias histricas!
CONSERVAO
Art.4 - 'ara a conservao dos monumentos essencial que estes sejam sujeitos a operaes
regulares de manuteno!
Art.! - % conservao dos monumentos sempre acilitada pela sua utilizao para ins
sociais (teis! "sta utilizao, embora desej#vel, no deve alterar a disposio ou a decorao
dos edicios! ) apenas dentro destes limites que as modiicaes que seja necess#rio eetuar
podero ser admitidas!
Art.6 - % conservao de um monumento implica a manuteno de um espao envolvente
devidamente proporcionado! *empre que o espao envolvente tradicional subsista, deve ser
conservado, no devendo ser permitidas quaisquer novas construes, demolies ou
modiicaes que possam alterar as relaes volumtricas e crom#ticas!
Art." - +m monumento insepar#vel da histria de que testemunho e do meio em que est#
inserido! % remoo do todo ou de parte do monumento no deve ser permitida, e,ceto
quando tal seja e,igido para a conservao desse monumento ou por razes de grande
interesse nacional ou internacional!
Art.# - Os elementos de escultura, pintura ou decorao que aam parte integrante de um
monumento apenas podero ser removidos se essa or a (nica orma de garantir a sua
preservao!
RESTAURO
Art.9 - O restauro um tipo de operao altamente especializado! O seu objetivo a
preservao dos valores estticos e histricos do monumento, devendo ser baseado no
respeito pelos materiais originais e pela documentao aut&ntica!
-ualquer operao desse tipo deve terminar no ponto em que as conjecturas comecem.
qualquer trabalho adicional que seja necess#rio eetuar dever# ser distinto da composio
arquitetnica original e apresentar marcas que o reportem claramente ao tempo presente!
O restauro deve ser sempre precedido e acompanhado por um estudo arqueolgico e histrico
do monumento!
Art.1$ - -uando as tcnicas tradicionais se revelarem inadequadas, a consolidao de um
monumento pode ser eetuada atravs do recurso a outras tcnicas modernas de conservao
ou de construo, cuja eic#cia tenha sido demonstrada cientiicamente e garantida atravs da
e,peri&ncia de uso!
Art.11 - %s contribuies v#lidas de todas as pocas para a construo de um monumento
devem ser respeitadas, dado que a unidade de estilo no o objetivo que se pretende
alcanar nos trabalhos de restauro!
-uando um edicio apresente uma sobreposio de trabalhos realizados em pocas dierentes,
a eliminao de algum desses trabalhos posteriores apenas poder# ser justiicada em
circunst/ncias e,cepcionais, quando o que or removido seja de pouco interesse e aquilo que
se pretenda pr a descoberto tenha grande valor histrico, arqueolgico ou esttico e o seu
estado de conservao seja suicientemente bom para justiicar uma ao desse tipo!
% avaliao da import/ncia dos elementos envolvidos e a deciso sobre o que pode ser
destrudo no podem depender apenas do coordenador dos trabalhos!
Art.12 - Os elementos destinados a substiturem as partes que altem devem integrar0se
harmoniosamente no conjunto e, simultaneamente, serem distinguveis do original por orma
a que o restauro no alsiique o documento artstico ou histrico!
Art.1 - 1o permitida a realizao de acrescentos que no respeitem todas as partes
importantes do edicio, o equilbrio da sua composio e a sua relao com o ambiente
circundante!
STIOS %IST&RICOS
Art.14 - Os stios dos monumentos devem ser objeto de um cuidado especial, por orma a
assegurar que sejam tratados e apresentados de uma orma correta! Os trabalhos de
conservao e restauro a eetuar nesses locais devem inspirar0se nos princpios enunciados
nos artigos precedentes!
ESCAVAES
Art.1! - Os trabalhos de escavao devem ser eetuados de acordo com as normas cienticas
e com a 23ecomendao deinidora dos princpios internacionais a aplicar em matria de
escavaes arqueolgicas2, adotadas pela +1"*4O em 5678!
9eve ser assegurada a manuteno das runas e tomadas as medidas necess#rias para
garantir a conservao e proteo dos elementos arquitetnicos e dos objetos descobertos!
'ara alm disso, devem tomar0se todas as medidas que permitam acilitar a compreenso do
monumento, sem distorcer o seu signiicado!
:odos os trabalhos de reconstruo devem ser rejeitados a priori! * a anast;losis, isto , a
remontagem das peas soltas que e,istam num estado de desagregao, pode ser permitida!
Os materiais utilizados para reintegrao devero ser sempre reconhecveis e o seu uso
restringido ao mnimo necess#rio para assegurar as condies de conservao do monumento
e restabelecer a continuidade das suas ormas!
'UBLICAO
Art.16 - Os trabalhos de conservao, restauro ou escavao devem ser sempre
acompanhados por um registro preciso, sob a orma de relatrios analticos ou crticos,
ilustrados com desenhos e otograias!
:odas as ases dos trabalhos de reparao, consolidao, recomposio e reintegrao, assim
como os elementos tcnicos e ormais identiicados ao longo dos trabalhos devem ser
includos!
"ste registro dever# ser guardado nos arquivos de um organismo p(blico e posto $ disposio
dos investigadores! 3ecomenda0se tambm, que seja publicado!
Texto aprovado no II Congresso Internacional de Arquitetos e Tcnicos de Monumentos
Histricos, em Veneza, no perodo de ! a "# de maio de #$%&'
<onte= '3>?O, @udite! Museologia e (atrim)nio* +ocumentos ,undamentais - .rganiza/0o e
Apresenta/0o! 4adernos de *ociomuseologiaA nB 57, '#gs!6C06D. +EF:, 5666. Eisboa,
'ortugal!
imprimir voltar