Ca Unisec (PT) K 1VFM2000003-1307

Medium voltage products
UniSec
Quadro de mdia tenso isolado
a ar de distribuio secundria
ndice
6
1. Caractersticas gerais
11
2. Unidades tpicas
38
3. Componentes principais
66
4. Dispositivos de proteo e automao
79
5. Aplicaes navais
84
6. Classificao IEC
85
7. Resistncia ao arco interno
88
8. Informaes para a instalao
98
9. Dimenses das unidades
102
10. Software de configurao
103
11. Reciclagem
104
12. Aplicaes
UniSec A superior switchgear range

Os quadros UniSec so o resultado de uma inovao constante e
da vontade de satisfazer as exigncias de um mercado em contnua
evoluo. A srie UniSec oferece uma ampla gama de solues
tcnicas que duram com o passar do tempo. Segurana, confiabilidade, facilidade de utilizao e sustentabilidade ambiental foram as
diretrizes respeitadas para o desenvolvimento dos quadros UniSec.
Mxima convenincia
Confiabilidade absoluta
No importa onde voc exerce as suas atividades, os

quadros UniSec oferecem sempre as melhores solues
para resolver os seus desafios tcnicos e comerciais.
Em todas as situaes e em qualquer lugar, com a experincia

e o know-how global da ABB, os quadros UniSec so sempre
a soluo certa para todas as aplicaes e condies.
Sempre a melhor soluo para todas as exigncias

Os quadros UniSec so os mais versteis do mercado porque
oferecem uma ampla gama de unidades funcionais.
Um menor nmero de componentes e a padronizao
requerem menores recursos para a manuteno e para a
formao profissional.
Prtica acessibilidade s conexes dos cabos; solues
simples para a ligao das unidades do quadro; disjuntores
facilmente removveis.
possvel realizar solues personalizadas, at mesmo nas
fases avanadas de projeto, fceis modificaes, rpidas
substituies e upgrade dos acessrios principais.
Para os quadros UniSec esto previstos modernos
dispositivos de proteo, controle e monitoramento: desde
rels de proteo autoalimentados at sofisticados terminais
configurveis e uma completa disponibilidade de aplicaes.
Confiveis e seguros
Os quadros UniSec so a garantia de confiabilidade e
continuidade de servio. O longo ciclo de vida dos quadros
UniSec assegurado por ensaios extensos aos quais o produto
submetido e por uma inigualvel rede de assistncia global.
A segregao metlica entre o compartimento dos barramentos
e a linha representa mais uma garantia de segurana e continuidade de servio. A segurana do pessoal mais importante
do que qualquer outra coisa. As caractersticas dos quadros
UniSec garantem a segurana do pessoal e constituem um
investimento seguro. A gama de quadros UniSec totalmente
projetada e testada segundo a norma IEC 62271-200 e apresenta elevados valores de resistncia ao arco interno.
As solues opcionais de proteo contra o arco interno,
integradas nos rels de proteo, limitam drasticamente os
efeitos negativos causados pelo arco interno.
tima adaptabilidade
Comprometimento constante a 360
Com a experincia e o know-how global da ABB, os

quadros UniSec so sempre a soluo certa para todas
as aplicaes e condies.
Suportados pela presena global, pela fora financeira

da ABB e pela abordagem voltada a um desenvolvimento
sustentvel e de longo prazo, os quadros UniSec fazem
sempre a diferena.
Conhecimento dos mercados e servio global

A sua presena em 100 pases permite ABB conhecer os
mercados e as normas locais. Onde quer que seja, a ABB
no apenas aplica as normas e especificaes corretas,
mas tambm fornece desenhos, documentao, cursos de
formao e pacotes e-learning localizados.
Os quadros e componentes UniSec so produzidos em
plantas regionais e entregues em todas as partes do mundo,
otimizando os prazos de entrega.
Qualidade e segurana do fornecimento so sempre
garantidas.
Oferta de solues por quem est presente de maneira

capilar e h longo tempo no mercado mundial
A presena global, o desenvolvimento constante e a fora
financeira da ABB so uma garantia do comprometimento
da empresa e confirmam a marca UniSec como uma das
marcas lderes dos quadros isolados a ar para a distribuio
secundria.
Tecnologia, qualidade ao estado da tcnica, mnimo impacto
ambiental.
As ferramentas de suporte ao projeto UniSec incluem:
servios, configuradores de produto, softwares de
aprendizagem, cursos de formao personalizados e
completa documentao tcnica.
Caractersticas eltricas do quadro
Tenso nominal
kV
12
17,5
24
Tenso de teste (50-60 Hz por 1 min.)
kV
28
38
50
Tenso de impulso suportvel
kV
75
95
125
Frequncia nominal
Hz
50-60
50-60
50-60
Corrente nominal dos barramentos principais
630/800/1250
630/800/1250
630/1250
Disjuntor removvel VD4/R-Sec - HD4/R-Sec - HD4/RE-Sec
630/800
630/800
630
Aparelho multifunes HySec
630
630
630
Interruptor de manobra-seccionador a gs GSec
630/800
630/800
630
Disjuntor extravel Vmax/Sec
630/1250
630/1250
Disjuntor extravel VD4/Sec
630/1250
Contator a vcuo extravel VSC/P
400
Corrente nominal admissvel de curta durao
kA (3s)
16 (5)/20 (4)/25 (1) (2)
16 (5)/20 (4)/25 (2)
16 (5)/20 (4)
kA
40 (5)/50/62,5
kA (1s)
12,5/16 /21/25
Corrente nominal das aparelhagens:
Corrente de crista
Corrente de resistncia ao arco interno (IAC AFLR)
25 kA 2s para unidades sem disjuntor extravel
Para unidades com disjuntor extravel
(3)
A pedido Sem arco interno
(3)
(1)
(4)
(2)
(5)
40 (5)/50/62,5
(2)
12,5/16 /21/25
(5)
40 (5)/50
(2)
12,5/16 (5)/21
Para 21 kA/52,5 kAp, entre em contato com a ABB

Para HySec 16 kA(1s)/40 kAp
Projetados para todas as aplicaes

UniSec o quadro da ABB isolado a ar, LSC2A-PM para os
painis com interruptor de manobra-seccionador e LSC2B-PM
para os painis com disjuntor extravel de at 17,5 kV e
LSC2B-PI de 24 kV, em conformidade com as definies de
perda de continuidade do servio e as normas IEC 62271-200.
O quadro UniSec apresenta as seguintes caractersticas:
Isolamento a ar em todas as partes ativas
Interruptor de manobra-seccionador em SF6
Disjuntores removveis e extraveis a vcuo e SF6
Aparelho multifunes: disjuntor a vcuo e seccionador em
SF6
Contator a vcuo extravel
Classificao da continuidade de servio LSC2A
Disjuntor e contator extravvel de classe LSC2B a segundo
a classificao da continuidade de servio
Gama completa de unidades funcionais e acessrios
Amplo sortimento de rels de proteo ao estado da
tcnica atual, integrados nos disjuntores removveis ou
montados separadamente para funes de proteo,
controle e medio.
Normas de referncia
O quadro e os aparelhos principais nele contidos atendem
aos requisitos das seguintes normas:
IEC 62271-1 para a aplicao em geral
IEC/EN 62271-200 para o quadro, especialmente para
o que se refere s classificaes implementadas pelas
normas, o quadro UniSec definido da seguinte maneira:
- classificao da continuidade de servio: LSC2A e LSC2B
- classificao das segregaes: PM (partio metlica)
e PI (partio de isolamento) para disjuntores extraveis
somente de 24 kV
(5)
IEC 62271-102 para o seccionador de aterramento

IEC 62271-100 para os disjuntores
IEC 60071-2 para a coordenao do isolamento
IEC 60470 para os contatores
IEC 60265-1 para os interruptores de manobraseccionadores
IEC 60529 para o grau das protees
IEEE 693 Teste ssmico do quadro.
Verses disponveis
Teste de resistncia ao arco segundo as normas
IEC 62271-200 na verso com resistncia em dois lados
IAC AFL (frente e lados) 12,5 kA e com resistncia em trs
lados IAC AFLR (frente, lados, traseira) 12,5 kA, 16 kA e
21 kA; 25 kA para painis com disjuntores extraveis de at
17,5 kV
Verso antisssmica em conformidade com as normas
IEEE 693
Verso marinha.
VD4/R-Sec
HD4/R-Sec
Aparelhagens disponveis
Interruptor de manobra-seccionador a gs GSec
Disjuntores a vcuo removveis VD4/R-Sec
Disjuntores em gs SF6 removveis HD4/R-Sec - HD4/RE-Sec
Disjuntor a vcuo com seccionador em SF6 integrados
HySec
Disjuntor extravel Vmax/Sec de at 17,5 kV
Disjuntor extravel a vcuo VD4/Sec de 24 kV
Contator a vcuo extravel VSC/P.
Condies normais de funcionamento
Temperatura de armazenagem: 5 C ... +70 C (*)
Temperatura ambiente: 5 C ... +40 C (*)
Umidade relativa mxima sem formao de condensado: 95 %
Umidade relativa mnima sem formao de condensado: 5 %
Altitude: < 1000 m acima do nvel do mar (**).
Graus de proteo
Os graus de proteo do quadro atendem aos requisitos das
normas IEC 60529.
O quadro UniSec fornecido normalmente com os seguintes
graus de proteo padro:
Para o invlucro IP 3X (***)
Para a segregao entre os compartimentos IP 2X
Para o comando mecnico IP 3X.
Campos de aplicao
Distribuio eltrica secundria de mdia tenso
Subestaes de transformao
Controle e proteo de linhas e transformadores de
potncia
Infraestruturas, data centers, Small Power Generation
Aeroportos
Hospitais, centros comerciais
Indstrias, plantas para energias renovveis
Marinha.
Documentao tcnica
Para obter informaes detalhadas sobre as caractersticas
tcnicas e aplicativas das aparelhagens utilizadas no quadro
UniSec, solicite as seguintes publicaes:
Disjuntor VD4/Sec
1VCP000001
Disjuntor VD4/R-Sec - VD4/Sec
1VCP000263
Disjuntor HD4/R-Sec - HD4/Sec
1VCP000028
Disjuntor Vmax/Sec
1VCP000408
Contator VSC/P
1VCP000165
Transformadores de corrente
1VLC000501
Transformadores de tenso
1VLC000572
REF601 1MDS07202
REF610 1MRS756029
REF615

1MRS756379
REF630 1MRS756382
Tratamento superficial
As unidades UniSec so realizadas com chapas prgalvanizadas. As portas dos painis frontais e a proteo
do interruptor de manobra-seccionador so pintadas na cor
cinza RAL 7035 com acabamento brilhante.
Para temperaturas de funcionamento de 25 C e de armazenagem de 40 C,
entre em contato com a ABB.
(**)
Para altitudes maiores, entre em contato com a ABB.
(***)
Para graus de proteo superiores, entre em contato com a ABB.
(*)
HySec
Vmax/Sec
VD4/Sec
VSC/P
Concepo
Cada unidade realizada inteiramente com chapas prgalvanizadas e constituda por diferentes compartimentos,
descritos nos prximos pargrafos.
Cada unidade apresenta furos para a fixao no pavimento
e est munida de um painel de fechamento no fundo com
aberturas para a passagem dos cabos de mdia tenso.
Todas as unidades com porta apresentam um intertravamento
mecnico que permite a abertura da porta unicamente em
condies de segurana.
Uma canalete de metal presente em cada unidade separa os
circuitos de baixa tenso dos de mdia tenso.
Os contatos esto alojados em um invlucro realizado com

dois materiais: a parte superior um invlucro moldado em
resina para garantir o nvel de isolamento; a parte inferior
realizada em ao inoxidvel para garantir a segregao
metlica e a ligao terra entre o compartimento do
barramento e o compartimento dos cabos.
Esta segregao metlica (classificao PM - segregao
metlica em conformidade com a norma IEC 62271-200)
garante a mxima segurana para os operadores em caso
de servio no compartimento dos cabos mesmo quando
o barramento est sob tenso, como por exemplo para
substituir os fusveis ou controlar os cabos.
Compartimentos
Cada unidade composta por vrios compartimentos de
potncia: compartimento dos cabos [8], compartimento dos
barramentos [4] e compartimento dos aparelhos [9].
Os compartimentos so separados entre si por segregaes
metlicas por intermdio do interruptor de manobraseccionador do aparelho multifunes ou de persianas
metlicas (ou isoladas se de 24 kV) [10] no caso de
disjuntores extraveis.
As unidades podem estar providas de um compartimento
para os circuitos auxiliares [7], onde ficam alojados todos os
instrumentos e cablagem.
O quadro prova de arco interno possui normalmente um
conduto para o escape dos gases produzidos pelo arco.
Todas as unidades so acessveis pela parte frontal e,
portanto, as operaes de manuteno e de servio podem
ser realizadas mesmo com o quadro encostado em parede.
Seccionador de aterramento
Cada unidade de chegada/partida pode ser equipada com
um seccionador de aterramento para a ligao dos cabos
terra; isso no necessrio no caso de unidades HBC
porque o aparelho multifunes HySec executa a ligao
terra direta dos cabos.
O mesmo dispositivo tambm pode ser utilizado para ligar o
sistema de barramentos terra. Tambm pode ser instalado
diretamente no sistema de barramentos principais, em um
compartimento dedicado (aplicao de barramento).
O seccionador de aterramento possui capacidade de
fechamento em curto-circuito (exceto para as unidades com
fusveis).
O comando do seccionador de aterramento feito pela parte
frontal do quadro.
A posio do seccionador de aterramento pode ser
observada pela parte frontal do quadro mediante um
indicador mecnico.
Barramentos principais
O compartimento dos barramentos contm o sistema de
barramentos principais conectados aos contatos fixos
superiores do interruptor de manobra-seccionador. Os
barramentos principais so realizados em cobre eletroltico
at 1250 A. O sistema constitudo por barramentos chatos.
O compartimento dos barramentos est disposto ao longo de
todo o comprimento do quadro.
A seo dos barramentos de:
1x30x10 mm para 630 A
1x40x10 mm para 800 A
2x40x10 mm para 1250 A.
Barramentos de terra
A barra de terra realizada em cobre eletroltico. Percorre
longitudinalmente todo o quadro, garantindo desta forma a
mxima segurana para os operadores e para a instalao.
A seo das barras de terra de 75 mm2.
Interruptor de manobra-seccionador ou aparelho
multifunes
Os dois compartimentos de uma unidade LSC2A so
realizados graas ao interruptor de manobra-seccionador de
3 posies isolado em gs SF 6 do tipo GSec.
8
Compartimento dos aparelhos

Na unidade LSC2B est presente o compartimento dos
aparelhos dentro do qual podem ser instalados o disjuntor
Vmax/Sec de at 17,5 kV ou VD4/Sec de 24 kV ou o contator
VSC/P de at 12 kV.
Os isoladores passantes do compartimento dos aparelhos
contm os contatos superiores e inferiores para ligar o
aparelho com o compartimento dos barramentos e com o
compartimento dos cabos, respectivamente.
Compartimento dos cabos
O interruptor de manobra-seccionador ou o aparelho
multifunes criam uma segregao metlica entre o
compartimento dos cabos e barramentos. Pode conter vrias
aparelhagens em funo da unidade especfica.
Terminais
O compartimento dos cabos contm os terminais
para a ligao dos cabos de potncia aos contatos
de seccionamento fixos inferiores da aparelhagem. Os
terminais so realizados em cobre eletroltico e apresentam
barramentos chatos para toda a gama de correntes.
Compartimento BT para circuitos auxiliares

Em todas as unidades est presente um compartimento
BT dentro do qual possvel alojar componentes de baixa
tenso, aparelhagens de proteo, dispositivos de medio,
controle remoto e transmisso de dados.
Esto disponveis 3 tipos de compartimentos BT.
Soluo compartimento BT padro
O compartimento BT padro est sempre presente na
unidade. Dentro dele, possvel instalar componentes de
baixa tenso, terminais, botes, lmpadas e seletores.
Soluo compartimento BT wide (largo)
Este compartimento utilizado se, alm dos componentes
LSC2A
de baixa tenso, houver a necessidade de instalar um rel

de proteo do tipo REF 601 ou REF 610 ou REF 615 ou
REF542plus com sensores.
Soluo compartimento BT big (grande)
Este compartimento utilizado se houver a necessidade
de instalar rels de proteo e instrumentos de medio e
controle distncia ou rels muito volumosos, tais como
REF630 ou REF542plus ou REF 541.
Neste compartimento so instalados os rels de proteo, a
cablagem secundria e os blocos de terminais.
Para as dimenses dos compartimentos, consulte o captulo
9.
LSC2A
5
2
3
8
6
LSC2B
LSC2A
4
4
7
11
10
5, 6
9
8
8
1
2
3
4
5
6
7
- Interruptor de manobra-seccionador
- Fusveis
- Disjuntor
- Compartimento dos barramentos
- Compartimento dos comandos
- Atuador do disjuntor
- Compartimento BT para circuitos
auxiliares
8 - Compartimento dos cabos
9 - Compartimento dos aparelhos
10 - Persianas para painis de at 17,5 kV
e persianas isolantes a 24 kV
11 - Aparelho multifunes
Compartimento dos comandos
Este compartimento contm o comando do interruptor de
manobra-seccionador e do seccionador de aterramento ou o
aparelho multifunes, os intertravamentos mecnicos e os
indicadores de posio. Tambm os contatos auxiliares, as
bobinas de disparo e os indicadores de presena de tenso
so montados neste compartimento.
Cabos
Podem ser utilizados cabos unipolares ou tripolares at um
mximo de dois por fase, em funo da tenso nominal, das
dimenses da unidade e da seo dos prprios cabos.
Os cabos tripolares devem ser separados abaixo do
pavimento para que possam ser montados em cada fase.
O quadro pode ser encostado na parede da estao porque
os cabos so facilmente acessveis pela parte frontal.
Para maiores informaes, consulte o captulo 8.
Intertravamentos
O quadro UniSec est equipado com todos os intertravamentos
e acessrios necessrios para garantir o mximo nvel de segurana e confiabilidade para a instalao e para os operadores.
Os intertravamentos de segurana podem ser de tipo padro
ou de tipo especial; estes ltimos esto disponveis a pedido.
Os primeiros so exigidos pelas normas e, portanto, so
necessrios para garantir a sequncia de manobra correta. Os
segundos podem ser fornecidos a pedido e a sua integrao
deve ser considerada na fase de instalao e manuteno.
A sua presena garante os mximos nveis de confiabilidade,
10
mesmo em caso de erro acidental, e permite realizar o que a

ABB define um sistema de intertravamentos isento de erros.
Intertravamentos com chave
O uso dos intertravamentos com chave muito importante
na realizao da lgica de intertravamento entre unidades
do mesmo quadro ou de um outro quadro de alta, mdia e
baixa tenso. As lgicas so realizadas mediante caixas de
comutao, chaves ou ligando as chaves em anel.
As manobras de fechamento e abertura do seccionador
de aterramento podem ser bloqueadas mediante os
intertravamentos com chave.
Estes podem ser removidos somente com o seccionador de
aterramento na posio oposta relativamente ao bloqueio a
ser efetuado.
O bloqueio por chave tambm pode ser aplicado ao
seccionador de aterramento de aplicaes com barramentos.
As chaves utilizveis para o intertravamento podem ser de
tipo: padro ABB, Ronis ou Profalux.
Cadeados
As portas dos compartimentos dos aparelhos e cabos podem
ser trancadas na posio fechada mediante a utilizao de
cadeados.
No interruptor de manobra-seccionador GSec possvel
instalar um cadeado para bloquear a posio no lado da linha
e/ou no lado da terra.
O quadro est preparado para a utilizao de cadeados de
dimetro entre 4 e 8 mm.
2. Unidades tpicas
Lista das unidades disponveis
Sigla
Descrio
SDC
Unidade com interruptor de manobra-seccionador
SDS
Unidade com interruptor de manobra-seccionador seccionamento
SDM
Unidade de seccionamento com medidas, com interruptor de manobra-seccionador
SDD
Unidade com interruptor de manobra-seccionador duplo
UMP
Painel de medida universal
SFC
Unidade do interruptor de manobra-seccionador com fusveis
SFS
Unidade do interruptor de manobra-seccionador com fusveis seccionamento
SBC
Unidade do disjuntor com interruptor de manobra-seccionador
SBS
Unidade do disjuntor com interruptor de manobra-seccionador seccionamento
SBM
Unidade de isolamento com medidas, com disjuntor e seccionador duplo
SBR
Unidade do disjuntor invertida
HBC
Unidade com disjuntor e seccionador integrados
SFV
Unidade do interruptor de manobra-seccionador com fusvel medies
DRC
Unidade de chegada direta com medidas e ligao terra de barramento
DRS
Unidade de elevao medies
RLC/RRC
Elevao dos cabos lateral, direita e esquerda
WBC
Unidade com disjuntor extravel
WBS
Unidade com disjuntor extravel seccionamento
BME
Unidade de medida e ligao terra de barramento
Largura
190 mm 375 mm 500 mm 600 mm 750 mm
(*)
(*)
(*)
(**)
(**)
12-17,5 kV
(**)
24 kV
(*)
11
2. Unidades tpicas
SDC Unidade com interruptor de manobra-seccionador
Unidades disponveis nas larguras 375 mm, 500 mm e
750 mm.
A unidade do interruptor de manobra-seccionador com cabo
empregada principalmente como uma unidade de chegada,
em anel ou de derivao. A unidade bsica est provida de
um interruptor de manobra-seccionador de 3 posies. O
interruptor de manobra-seccionador de 3 posies pode se
encontrar em uma das trs posies fechado, aberto ou
terra, impedindo assim manobras erradas.
O acesso ao compartimento dos cabos possvel na posio
terra. A inspeo das conexes dos cabos e sinalizadores
de falha, se forem utilizados, pode ser facilmente realizada
pela janela da porta frontal.
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ir
Ik
mm (*)
H = 1700 mm
H = 2000 mm
kV
kA
375
150 (1)
160 (1)
12
630/800
12,5/16 (1)/20 (2)/25 (3) (3s)
500
170
(1)
180
(1)
17,5
630/800
12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
750
195
(2)
210
(2)
24
630
12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
Para as dimenses gerais, consulte o cap. 9

Sem TC
(2)
Sem TC ou TT
(*)
(1)
Referncia
630 A, 16 kA 3s para comando com mola dupla

Para 21 kA, entre em contato com a ABB
(3)
25 kA (2s)
(1)
(2)
Equipamento de srie
Acessrios principais
Interruptor de manobra-seccionador de trs posies
4 contatos de sinalizao fechado - terra
Comando mecnico com indicadores de posio
Manmetro digital ou analgico com contatos de alarme opcionais
Gsec interruptor Dispositivo de presena de tenso integrado

de manobraseccionador
Mecanismo de comando motorizado

Rel de abertura
Rel de fechamento
Bobina de mnima tenso
m de bloqueio lado linha/terra
Compartimento dos circuitos auxiliares padro integrado
Transformador de corrente em conformidade com as normas DIN ou

toroidal (excluindo painis de 375 mm)
Intertravamentos mecnicos
Acessrios para a classificao do arco interno
Barramentos
Canalete para passagem dos cabos auxiliares
Fecho inferior do compartimento dos cabos
Resistncia anticondensao
Barra de ligao terra passante
Iluminao interna
Painel
Indicador de curto-circuito
Bloqueio com cadeados
Descarregadores de sobretenso
Compartimento de baixa tenso wide (largo) e big (grande) (*)
Transformador de tenso (excluindo painis de 375 mm)
Terminais para cabos em paralelo (excluindo painis de 375 mm)
Base de sobrelevao H = 300 mm
Suporte para a fixao dos cabos
(*)
No disponvel para painis H = 2000 mm
12
SDS Unidade com interruptor de manobra-seccionador

seccionamento
Unidades disponveis nas larguras 375 mm e 500 mm.
A unidade do interruptor de manobra-seccionador para
seccionamento utilizada juntamente com a unidade
de elevao. A verso padro est equipada com um
interruptor de manobra-seccionador de 3 posies para o
seccionamento dos barramentos. O sistema de ligao
terra sempre integrado de srie.
As unidades de 500 mm de largura podem ser equipadas
com TC e TT (TT somente se a sada inferior dos barramentos
se encontrar esquerda).
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ir
Ik
mm (*)
H = 1700 mm
H = 2000 mm
kV
kA
375
155 (1)
165 (1)
12
630/800
12,5/16 (1)/20 (2)/25 (3) (3s)
500
175
185
17,5
630/800
12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
24
630
12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
(*)
(1)
(1)
(1)

Sem TC ou TT
630 A, 16 kA 3s para comando com mola dupla

(3)
25 kA (2s)
(1)
(2)
Referncia
Equipamento de srie
Manmetro digital ou convencional com contatos de alarme opcionais


Rel de abertura
Rel de fechamento
Painel
Transformador de corrente ou sensores combinados em conformidade

com as normas DIN (excluindo painis de 375 mm)
Transformador de tenso em conformidade com as normas DIN (para painel

de 500 mm com sada dos barramentos inferior esquerda)
Barramentos
Cobertura inferior
Iluminao interna
Compartimento de baixa tenso estendido (*)
(*)
13
2. Unidades tpicas
SDM Unidade de seccionamento com medidas, com interruptor
de manobra-seccionador
Seccionador esquerda
Seccionador direita
Unidade disponvel com largura de

750 mm.
A unidade de seccionamento com
medidas, com interruptor de manobraseccionador, realiza em uma nica
unidade as funes de medida e
seccionamento, e pode ser utilizada no
lugar das unidades SDS+DRS ocupando
um espao inferior.
A verso padro emprega um interruptor
de manobra-seccionador de trs
posies e permite o seccionamento dos
barramentos principais e a respectiva
ligao terra (sempre disponvel).
As unidades de 750 mm de largura podem
ser equipadas com transformadores
de corrente e de tenso tipo DIN. Os
transformadores de tenso, opcionais,
podem ser ligados a montante ou a
jusante dos transformadores de corrente.
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ir
Ik
mm (*)
H = 1700 mm
H = 2000 mm
kV
kA
750
230 (1)
250 (1)
12
630/800
12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
17,5
630/800
12,5/16/20 (1) (3s)
24
630
12,5/16/20 (1) (3s)
(*)
(1)

Sem TC ou TT
(1)
(2)
Referncia
Equipamento de srie
Gsec interruptor Interruptor de manobra-seccionador de trs posies

de manobraComando mecnico com indicadores de posio
seccionador
Dispositivo de presena de tenso integrado
Painel

25 kA (2s)
Transformadores de corrente ou sensores combinados em conformidade

com as normas DIN
Transformadores de tenso em conformidade com as normas DIN
Barramentos e isoladores
Cobertura inferior
Iluminao interna
(*)
14
SDD Unidade com interruptor de manobra-seccionador duplo
Unidade disponvel com largura de 750 mm composta por

2 seccionadores intertravados mecanicamente entre si.
Unidade adequada para gerenciar a comutao de duas
linhas de mdia tenso principais ou entre uma linha principal
e uma linha auxiliar (por exemplo, grupo eletrgeno).
O intertravamento mecnico dos dois seccionadores garante
a mxima confiabilidade e evita qualquer erro por parte do
operador; de fato, os seccionadores no podem ser ligados
terra simultaneamente.
As operaes de manobra dos seccionadores podem ser
feitas manualmente (mediante alavanca e/ou botes) ou
mediante motor e/ou bobinas de abertura/fechamento
(localmente e/ou distncia).
A comutao entre as duas linhas pode acontecer
automaticamente ou de forma semiautomtica mediante um
sistema de controle adequado que comanda a manobra dos
seccionadores (conforme indicado na prxima pgina).
O restabelecimento da situao original pode acontecer
automtica ou manualmente.
A lgica do intertravamento da unidade SDD est indicada na
tabela seguinte.
Posio do seccionador esq.
(linha principal)
Fechado
Aberto
Terra
Posio do seccionador dir.

(linha secundria)
Fechado
Aberto
Terra
15
2. Unidades tpicas
A soluo padro ABB: comutao automtica de duas

linhas de alimentao.
Uma vez definida a linha primria (Q1), a comutao para
a linha secundria (Q2) acontece se faltar a tenso na linha
primria (Q1) instantaneamente (300 ms) ou sob solicitao
em um tempo T1 selecionvel pelo cliente, para evitar
possveis buracos de tenso na rede.
A volta situao inicial acontecer aps o retorno da tenso
na linha primria (Q1) instantaneamente (300 ms) ou aps um
tempo T2 selecionvel pelo cliente.
Entre em contato com a ABB para o estudo de outras
solues de instalao.
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ir
Ik
mm (*)
H = 1700 mm
H = 2000 mm
kV
kA
750
270 (1)
290 (1)
12
630
12,5/16 (3s)
17,5
630
12,5/16 (3s)
24
630
12,5/16 (3s)
(*)
Referncia
Equipamento de srie
2 interruptores de manobra-seccionador intertravados

entre si com 3 posies

Gsec interruptor
Dispositivo de presena de tenso

Rel de abertura
Rel de fechamento
Barramentos
Iluminao interna
Barras de ligao terra passantes
Intertravamentos com chave (apenas na terra)
Painel

Indicador de curto-circuito
(*)
16
UMP Painel de medida universal
Unidade disponvel com largura de 750 mm.

A unidade utilizada nas aplicaes de mdia tenso para as
quais exigido um painel dedicado para os transformadores
de medida.
A unidade muito flexvel e esto disponveis seis
configuraes de entrada de barramento e sada de cabo,
entrada e sada de cabo, entrada e sada de barramento.
As configuraes indicadas satisfazem plenamente tambm
as necessidades dos clientes mais exigentes.
O acesso aos transformadores de medida e a sua montagem
so simples e seguros; a unidade fornecida tambm com
uma grande porta que permite o acesso pelo lado frontal.
A porta pode ser provida de lacres e/ou cadeados de
segurana.
Os transformadores de medida individuais so montados em
placas de deslizamento, fixadas em guias localizadas nas
paredes.
A unidade est preparada para a montagem de
transformadores de medida de tipo DIN e tipo ARTECHE.
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ir
Ik
mm (*)
H = 1700 mm
kV
kA
750
200 (1)
12
630/800
12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
17,5
630/800
12,5/16/20 (1) (3s)
24
630
12,5/16/20 (1) (3s)
(*)
(1)

Sem TC ou TT
(1)
(2)
Referncia
Painel

25 kA (2s)
Equipamento de srie
Provido de acessrios para arco interno
Transformadores de corrente tipo DIN ou Arteche
Canalete para cabos auxiliares
Transformadores de tenso tipo DIN ou Arteche
Indicadores de tenso presente
Iluminao interna
Barras de ligao terra passantes
Aquecedor anticondensao
Intertravamentos mecnicos (cadeado e lacre)
Compartimento de baixa tenso wide (largo) e big (grande)
17
2. Unidades tpicas
SFC Unidade do interruptor de manobra-seccionador
com fusveis
A unidade do interruptor de manobra-seccionador com
fusveis de tipo SFC utilizada principalmente para a
proteo dos transformadores. A unidade est equipada com
um interruptor de manobra-seccionador de 3 posies e com
um seccionador de aterramento. Para a ligao terra dos
fusveis, o seccionador de aterramento integrado atua no
lado a montante, enquanto um seccionador de aterramento
separado atua no lado a jusante dos fusveis. utilizado
um comando com mola dupla com disparo automtico dos
fusveis. O acesso ao compartimento dos cabos possvel na
posio terra. A inspeo das conexes dos cabos e dos
indicadores de falha, se forem utilizados, pode ser facilmente
realizada pela janela da porta frontal.
Largura do painel
Peso (kg)
mm
H = 1700 mm
375
155
500
175
(*)
Un
Ik
IkAp(*)
H = 2000 mm
kV
kA
kAp
(1)
165
(1)
12
12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
125
(1)
185
(1)
17,5
12,5/16/20 (1) (3s)
80
24
12,5/16/20 (1) (3s)
80

(1)
Sem fusveis
(*)
Referncia
Fusveis
Capacidade de fechamento do seccionador de aterramento a jusante EF 230 (Ik = 2 kA)

(1)
(2)
25 kA (2s)
(*)
Equipamento de srie
Gsec interruptor
Rel de abertura
Rel de fechamento
1 contato de sinalizao de fusvel queimado
Painel
Indicador de disparo por interveno de fusvel
Barramentos
Iluminao interna
Seccionador de aterramento a jusante dos fusveis (EF 230) Fusveis em conformidade com as normas DIN (1)
Base para fusveis

Fusveis DIN: 292 & 442 mm @ 12-17,5 kV

442 mm @ 24 kV
(*)
(1)
18
SFS Unidade do interruptor de manobra-seccionador

com fusveis seccionamento
Utiliza-se a unidade SFS quando for necessria uma unidade
de seccionamento com proteo mediante fusveis. Para a
ligao terra dos fusveis, o seccionador de aterramento
integrado atua no lado a montante, enquanto um seccionador
de aterramento separado atua no lado a jusante dos fusveis.
utilizado um comando com mola dupla com disparo
automtico dos fusveis. O acesso ao compartimento dos
cabos s possvel na posio terra. possvel a ligao
esquerda dos barramentos inferiores.
Largura do painel
Peso (kg)
mm
H = 1700 mm
375
165
500
180
(*)
Un
Ik
IkAp(*)
H = 2000 mm
kV
kA
kAp
(1)
175
(1)
12
12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
125
(1)
190
(1)
17,5
12,5/16/20 (1) (3s)
80
24
12,5/16/20 (1) (3s)
80

(1)
Sem fusveis
(*)
Referncia
Fusveis
Capacidade de fechamento do seccionador de aterramento a jusante EF 230 (Ik = 2 kA)

(1)
(2)
25 kA (2s)
(*)
Equipamento de srie


Rel de abertura
Rel de fechamento
1 contato de sinalizao de fusvel queimado
Painel
(1)
(*)
Indicador de disparo por interveno de fusvel
Barramentos
Seccionador de aterramento a jusante dos fusveis (EF 230) Iluminao interna

Cobertura inferior
Fusveis em conformidade com as normas DIN (1)
Base para fusveis
Fusveis DIN: 292 & 442 mm @ 12-17,5 kV

442 mm @ 24 kV
19
2. Unidades tpicas
SBC Unidade do disjuntor com interruptor de manobraseccionador
Unidade disponvel na largura de 750 mm.
A unidade do disjuntor SBC realizada para o controle
e proteo de linhas de distribuio, redes, motores,
transformadores, bancos de capacitores, etc. A unidade pode
ser equipada com um disjuntor a vcuo ou a gs SF6.
O disjuntor montado em uma guia e fixado nos
barramentos. Para a manobra de seccionamento est
previsto um interruptor de manobra-seccionador de 3
posies provido de seccionador de aterramento, montado
entre o disjuntor e os barramentos.
A porta intertravada mecanicamente com a posio de
terra do interruptor de manobra-seccionador, para garantir
a segurana do pessoal. A unidade foi projetada para ser
equipada com TC e TT (dimenses conforme as normas
DIN, ver os componentes principais). Como alternativa,
est disponvel um disjuntor com sensor de corrente e rel
integrado.
A
Largura do painel
Peso (kg)
mm
H = 1700 mm
335 (1)
(*)
750
(*)
(1)
Un
Ir
Ik
IkAp(*)
H = 2000 mm
kV
kA
kAp
355 (1)
12
630/800
12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
17,5
630/800
12,5/16/20 (1) (3s)
31,5/40/50 (1)
24
630
12,5/16/20
31,5/40/50 (1)

Sem TC ou TT
(*)
(1)
(2)
Referncia
Equipamento de srie

seccionador
VD4 - HD4
Disjuntor
(1)
(3s)
Capacidade de fechamento do seccionador de aterramento a jusante EF 230

25 kA (2s)
Dispositivo de abertura com sinalizao mecnica e

botes de abertura e fechamento
Disjuntor removvel a vcuo ou a gs
Rel REF601 e sensores de corrente incorporados
Transformador de corrente (em conformidade as normas DIN ou toroidal)

ou sensores combinados em conformidade com as normas DIN
Transformador de tenso em conformidade com as normas DIN
Barramentos
Seccionador de aterramento nos cabos (ES 230)
Iluminao interna
Painel
Ampla gama de rels de proteo

Terminais para cabos em paralelo
(*)
20
SBS Unidade do disjuntor com interruptor de manobraseccionador seccionamento

A unidade do interruptor de manobra-seccionador com
disjuntor para seccionamento utilizada juntamente com a
unidade de elevao. As unidades padro esto equipadas
com um interruptor de manobra-seccionador de 3 posies
ligado em srie com o disjuntor para o seccionamento do
barramento. A unidade est equipada com um disjuntor a
vcuo ou a gs SF6. O disjuntor montado em uma guia
e fixado nos barramentos. O sistema de ligao terra do
interruptor de manobra-seccionador sempre integrado.
A porta intertravada mecanicamente com a posio de
terra do interruptor de manobra-seccionador, para garantir
a segurana do pessoal. A unidade foi projetada para ser
equipada com TC (dimenses conforme as normas DIN).
Como alternativa, est disponvel um disjuntor com sensor de
corrente e rels integrados.
A
Largura do painel
Peso (kg)
mm
H = 1700 mm
355 (1)
(*)
750
(*)
(1)
Un
Ir
Ik
IkAp(*)
H = 2000 mm
kV
kA
kAp
375 (1)
12
630/800
12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
17,5
630/800
12,5/16/20 (1) (3s)
31,5/40/50 (1)
24
630
12,5/16/20
31,5/40/50 (1)

Sem TC
(*)
(1)
(2)
Referncia
Equipamento de srie

seccionador
VD4 - HD4
disjuntor
Painel
(1)
(3s)
Capacidade de fechamento do seccionador de aterramento a jusante EF 230

25 kA (2s)

Transformador de corrente ou sensores combinados em conformidade

com as normas DIN
Barramentos
Seccionador de aterramento nos cabos (ES 230)
Fecho inferior
Iluminao interna

(*)
21
2. Unidades tpicas
SBM Unidade de isolamento com medidas, com disjuntor e
seccionador duplo
Unidade disponvel com largura de 750 mm.
A unidade composta por um disjuntor removvel a vcuo
(VD4/R) ou a gs (HD4/R) e por dois seccionadores de trs
posies intertravados entre si que funcionam em paralelo.
possvel utilizar a unidade SBM no lugar das unidades
SBS+SDS com uma economia de 500 mm.
Dentro da unidade podem ser instalados transformadores
de corrente (sensores combinados como alternativa) e
transformadores de tenso tipo DIN.
A utilizao da unidade SBM fundamental nas aplicaes de
mdia tenso para as quais so necessrios transformadores
de medida ou um isolamento do quadro.
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ir
Ik
mm (*)
H = 1700 mm
H = 2000 mm
kV
kA
750
390 (1)
410 (1)
12
630/800
12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
17,5
630/800
12,5/16/20 (1) (3s)
24
630
12,5/16/20 (1) (3s)
(*)
(1)

Sem TC ou TT
(1)
(2)
Referncia
Equipamento de srie
2 interruptores de manobra-seccionador intertravados

Gsec interruptor entre si com 3 posies
seccionador
Dispositivo de presena de tenso
VD4 - HD4
disjuntor
Painel

25 kA (2s)

REF601 e sensores de corrente incorporados
Transformadores de corrente ou sensores combinados em conformidade

com as normas DIN
Barramentos
Fecho inferior
Iluminao interna
(*)
22
SBR Unidade do disjuntor invertida

A unidade do interruptor de manobra-seccionador invertida
relativamente ao disjuntor pode ser utilizada juntamente com
a unidade de elevao de cabos direta de 190 mm. A unidade
SBR permite a abertura e a ligao terra do interruptor
de manobra-seccionador, deixando o compartimento dos
cabos em servio. As unidades padro esto equipadas
com um interruptor de manobra-seccionador de 3 posies
ligado em srie com o disjuntor. A unidade est equipada
com um disjuntor a vcuo ou a gs SF6. O compartimento
dos cabos intertravado mecanicamente; o compartimento
do disjuntor intertravado por chave com o interruptor de
manobra-seccionador. A porta do disjuntor intertravada
mecanicamente com a posio de terra do interruptor de
manobra-seccionador, para garantir a segurana do pessoal.
A unidade foi projetada para ser equipada com TC, sensores
combinados e toroidais. Como alternativa, est disponvel um
disjuntor com sensor de corrente e rels integrados.
Os painis so adequados para a conexo rede segundo a
norma CEI 0-16.
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ir
Ik
IkAp(*)
IkAp(**)
mm
H = 1700 mm
kV
kA
kAp
kAp
335 (1)
12
630
12,5/16 (1s)
31,5/40
17,5
630
12,5/16 (1s)
31,5/40
24
630
12,5/16 (1s)
31,5/40
(*)
750

(1)
Sem TC ou TT
(*)
(*)
(**)
Referncia
Equipamento de srie
Capacidade de fechamento do seccionador de aterramento a jusante ESBR230-U

Capacidade de fechamento do seccionador de aterramento a jusante ESBR230-L

seccionador
Dispositivo de presena de tenso no lado dos cabos integrado
VD4 - HD4
disjuntor

Transformadores de corrente em conformidade com as normas DIN ou

sensores combinados instalados no compartimento dos barramentos
Transformadores de corrente toroidais instalados na base do compartimento
Seccionador de aterramento no compartimento dos barramentos ESBR230-U

Iluminao interna
Painel
Lmpadas de presena de tenso no lado dos barramentos

Compartimento de baixa tenso wide (largo) e big (grande)
Esferas para haste de ligao terra (CEI 0-16)
Seccionador de aterramento nos cabos ESBR230-L
Dispositivo de presena de tenso no lado dos barramentos
Intertravamento com chave no lado dos cabos para CEI 0-16
23
2. Unidades tpicas
HBC Unidade com disjuntor e seccionador integrados
A unidade HBC est equipada com o aparelho multifunes
HySec que integra o disjuntor a vcuo e o seccionador em
gs com 3 posies (fechado - isolado - terra). O disjuntor
e o seccionador so intertravados mecanicamente entre
si para permitir um funcionamento correto e seguro do
aparelho. A porta do compartimento dos cabos intertravada
mecanicamente com a posio de terra do seccionador para
garantir o acesso do pessoal especializado em condies
de segurana. Graas ao aparelho HySec, a unidade HBC
pode ser utilizada tanto como chegada da linha, quanto como
partida para a proteo de transformadores e motores.
Assim, a unidade HBC pode ser utilizada como conexo
rede eltrica porque est em conformidade com a norma
CEI 0-16. A unidade foi projetada para ser equipada com TC
de tipo toroidais e DIN, sensores combinados, TT de tipo DIN
e descarregadores.
A
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ir
Ik
mm
H = 1700 mm
H = 2000 mm
kV
kA
500
250 (1)
275 (1)
12
630
12,5/16 (1 s)
17,5
630
12,5/16 (1 s)
24
630
12,5/16 (1 s)
(1)
Sem TC ou TT
Referncia
Equipamento de srie
Seccionador de 3 posies
4 contatos de sinalizao fechado - terra para o seccionador
HySec: aparelho
multifunes
com disjuntor
e seccionador
integrados
Disjuntor a vcuo com bobina de abertura
Mecanismo de comando motorizado para o disjuntor
Intertravamento mecnico entre disjuntor e seccionador


Transformador de tenso em conformidade com as normas DIN (12-17,5 kV)
Barramentos
Fecho do compartimento dos cabos
Iluminao interna
Painel

Terminais para cabos em paralelo
(*)
24
SFV Unidade do interruptor de manobra-seccionador com

fusvel medies
A unidade combinada interruptor-fusvel tipo SFV utilizada
principalmente para a medio da tenso.
A unidade est equipada com um interruptor de manobraseccionador de 3 posies.
Para a ligao terra dos fusveis, o seccionador de
aterramento integrado atua no lado a montante.
utilizado um comando com mola dupla com disparo
automtico dos fusveis.
Os transformadores de tenso so colocados na parte inferior
da unidade, para garantir a funo de medio.
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ik
Fusveis
mm (*)
H = 1700 mm
H = 2000 mm
kV
kA
500
175 (1)
185 (1)
12
12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
125
17,5
12,5/16/20 (1) (3s)
80
24
12,5/16/20 (1) (3s)
80

(1)
Sem TT e fusveis
(*)

(2)
25 kA (2s)
(1)
Referncia
Equipamento de srie

Rel de abertura
Rel de fechamento
1 comutador de sinalizao de fusvel queimado
Painel
Sistema de disparo por interveno de fusveis
Barramentos
Iluminao interna
Suporte para fusveis
Transformadores de tenso em conformidade com as

normas DIN (fase-terra ou fase-fase)
Fecho inferior
Fusveis DIN (1)

(1)
(*)
Fusveis DIN: 292 & 442 mm @ 12-17,5 kV

442 mm @ 24 kV
25
2. Unidades tpicas
DRC Unidade de chegada direta com medidas e ligao
terra de barramento
Para ligar os cabos diretamente aos barramentos, est
disponvel uma unidade de elevao direta. A porta dianteira
inferior fixada e s pode ser aberta com uma ferramenta.
A porta apresenta uma janela para as finalidades de inspeo.
Na unidade de 500 mm, possvel preparar o seccionador
de aterramento com total capacidade de fechamento. Ele
pode ser utilizado para a ligao terra dos barramentos do
quadro ou do cabo de chegada da linha.
Alm disso, possvel preparar o painel com transformadores
de corrente ou sensores combinados ou transformadores de
tenso.
A unidade tambm est disponvel na verso sem sada de
cabos para medidas (tenso) e ligao terra de barramento.
Largura do painel
Peso(kg)
mm
Un
Ir
Ik
IkAp (*)
kAp
H = 1700 mm
H = 2000 mm
kV
kA
375
120 (1)
130 (1)
12
630/800/1250
12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
500
135 (1)
145 (1)
17,5
630/800/1250
12,5/16/20 (1) (3s)
31,5/40/50 (1)
24
630/1250
12,5/16/20
31,5/40/50 (1)
(*)
(1)
(*)

Sem TC ou TT
(3)
(1)
(3s)
Capacidade de fechamento ES-230 N

25 kA (2s)
(3)
Apenas para H = 2000 mm
(*)
(1)
(2)
Referncia
Equipamento de srie
Fecho do compartimento dos cabos
Transformadores de corrente em conformidade com as normas DIN ou

toroidais (excluindo 375 mm)

(excluindo 375 mm)
Painel
Iluminao interna
Terminais para cabos em paralelo (exceto 375 mm)
Seccionador de aterramento com total capacidade de fechamento
(excluindo 375 mm)
(*)
26
DRS Unidade de elevao medies

A unidade de elevao direta para seccionamento, tipo DRS,
conecta o barramento parte inferior de uma unidade de
seccionamento com disjuntor ou interruptor de manobraseccionador.
A unidade de 500 mm de largura pode ser utilizada como
unidade de medio e pode alojar 3 TCs e 3 TTs (os TTs
s so permitidos se a sada inferior dos barramentos se
encontrar esquerda).
A porta frontal inferior fixada na unidade e deve ser aberta
com uma ferramenta. A porta apresenta uma janela para as
finalidades de inspeo.
A unidade de elevao com medidas pode ser acoplada com
os painis com disjuntor extravel WBC e WBS; as dimenses
so diferentes, altura de 2000 mm e somente largura de
500 mm. Neste caso, possvel montar sempre TC e TT de
tipo DIN.
A
Largura do painel
Peso (kg)
Un
Ir
Ik
mm (*)
H = 1700 mm
H = 2000 mm
kV
kA
375
120 (1)
130 (1)
12
630/800/1250
12,5/16/20 (2)/25 (3) (3s) (4)
500
135
145
17,5
630/800/1250
12,5/16/20 (2) (3s) (4)
24
630/1250
12,5/16/20 (2) (3s) (4)
(*)
(1)
(1)
(1)

Sem TC e TT
(1)
Apenas para H = 2000 mm

(3)
25 kA (2s)
(4)
25 kA, 3s DRS acoplada a WBC/WBS
(1)
(2)
Referncia
Painel
Equipamento de srie
Compartimento para barramentos para elevao
Transformadores de corrente em conformidade com as normas DIN

(excluindo de 375 mm)
Fecho inferior

(excluindo de 375 mm) (1)
Barra de terra passante
Iluminao interna
Apenas TT com sada lateral esquerda para painel H = 1700 mm

(*)
(1)
27
2. Unidades tpicas
RLC/RRC Elevao dos cabos lateral, direita e esquerda
RLC

Est disponvel tanto para a elevao dos cabos lateral direita
(RRC), como para a elevao dos cabos lateral esquerda
(RLC) para ambas as alturas dos painis H = 1700 mm e
H = 2000 mm.
Na elevao dos cabos H = 2000 mm, esto disponveis os
dispositivos de presena de tenso.
A elevao dos cabos acoplvel aos painis indicados na
Tabela de acoplabilidade.
C
A
RRC
Dimenses do painel
Peso
Un
Ir
Ik
A x B x C mm
kg
kV
kA
190 x 1700 x 1070
80
12
630
12/16 (1s)
190 x 2000 x 1070
90
17,5
630
12/16 (1s)
24
630
12/16 (1s)
Tabela de acoplabilidade com unidade de elevao de cabos RRC/RLC

Elevao de cabos
H = 1700 mm
Unidade
Elevao de cabos
H = 2000 mm
RLC
RRC
RLC
SDC 375
RRC
SDC 500
SDC 750
SDS 375 sada de barramentos esquerda
SDS 375 sada de barramentos direita
SDS 500 sada de barramentos esquerda
SDS 500 sada de barramentos direita
SFC 375
SFC 500
SFV 500
SFS 375 sada de barramentos esquerda
SFS 500 sada de barramentos esquerda
SBC 750
SBS 750 sada de barramentos esquerda
SDM 750 Gsec esquerda
SDM 750 Gsec direita
SDD 750 sada de cabos
SDD 750 sada de barramentos esquerda
SDD 750 sada de barramentos esquerda
SBM 750
SBR 750
28
WBC / WBS Unidade com disjuntor extravel

As unidades com disjuntor extravel so adequadas
para aplicaes de distribuio secundria que exigem
desempenhos elevados e garantem:
continuidade de funcionamento
segurana
elevadas caractersticas eltricas.
nador de aterramento tem a funo de ligao terra de uma

seo dos barramentos principais. O comando do seccionador de aterramento feito pela parte frontal do quadro com
manobra manual. A posio do seccionador de aterramento
visvel pela parte frontal da unidade mediante uma janela de
inspeo localizada na porta do compartimento de linha.
Continuidade de funcionamento
Monoblocos e obturadores
Os monoblocos tripolares esto colocados no compartimento
dos aparelhos. Dentro dos monoblocos esto alojados os contatos fixos para a conexo do disjuntor com o compartimento
dos barramentos e cabos. Os obturadores metlicos para
painis de at 17,5 kV e os obturadores isolados para painis
de 24 kV ativam-se automaticamente quando o disjuntor passa
da posio extrado posio conectado e vice-versa.
As unidades com disjuntor extravel so classificadas

segundo as normas IEC 62271-200.
Classificao LSC2B
Compartimentos para barramentos [A], cabos [B] e aparelhos
[C] segregados fsica e eletricamente.
Esta categoria define a possibilidade de ter acesso ao
compartimento do disjuntor com os barramentos e cabos sob
tenso.
Cabos
Podem ser utilizados cabos monopolares ou tripolares at
uma seo mxima de 630 mm2. Tambm os cabos tambm
so pela parte frontal dos compartimentos; portanto, o
quadro pode ser encostado completamente contra a parede.
Conduto de escape dos gases
As unidades com disjuntor extravel podem ser equipadas,
como para todas as outras unidades, com:
conduto de escape dos gases localizado acima do quadro.
O conduto de escape dos gases percorre o quadro ao longo
de todo o seu comprimento. Com esta soluo, os gases
quentes e as partculas incandescentes produzidos por um
eventual arco interno so normalmente evacuados do local;
filtros de gases absorventes instalados na parte traseira
de cada unidade. Com esta soluo, os gases quentes e
as partculas incandescentes produzidos por um eventual
arco interno so evacuados para dentro do local.
Elevadas caractersticas eltricas

Segregao entre os compartimentos
Os compartimentos dos barramentos, linha e aparelhos so
separados entre si por segregaes metlicas contnuas e
obturadores metlicos (PM) para painis de at 17,5 kV, e por
obturadores isolados (PI) para painis de 24 kV.
O seccionador de aterramento possui capacidade de fechamento em curto-circuito. As unidades de chegada/partida esto equipadas com seccionador de aterramento para a ligao
dos cabos terra. Nas unidades de acoplamento, o seccio-
O design da unidade com disjuntor extravel permite ter

desempenhos eltricos elevados. Componentes sempre
inovadores conjugados com uma soluo consolidada
permitiram obter um quadro com desempenhos elevados.
Corrente de curto-circuito de at 25 kA por 3s
Capacidade de resistncia ao arco interno nos 4 lados
(frente, lados e traseira) 25 kA por 1s para painis de at
17,5 kV e 21 kA por 1s para painis de 24 kV nas duas
configuraes seguintes para o escape dos gases aps a
ocorrncia de um arco interno:
- com os filtros de gases absorventes (gases no interior do
local) - 25 kA a 12-17,5 kV e 16 kA a 24 kV
- com conduto de gases (gases no exterior do local) 25 kA a 12-17,5 kV e 21 kA a 24 kV.
29
2. Unidades tpicas
Segurana
Como acontece com todas as unidades UniSec, tambm
as unidades com disjuntor extravel esto equipadas com
os intertravamentos e acessrios necessrios para garantir
o mais elevado nvel de segurana e confiabilidade para a
instalao e para os operadores.
Intertravamentos
Na unidade possvel distinguir dois tipos de intertravamentos
de segurana:
de srie, previstos pelas normas e, portanto, necessrios
para garantir a sequncia das manobras;
bloqueios fornecidos a pedido. A sua presena deve ser
prevista em funo dos procedimentos de funcionamento e
manuteno da instalao.
Unidade de intertravamento para as unidades LSC2B-PM

Intertravamentos de segurana de srie (obrigatrios)
Tipo
1
2
3
4
5
Descrio
Condio
Insero/extrao dos aparelhos
Aparelho na posio aberto

Carro em posio definida
Fechamento dos aparelhos
Insero dos aparelhos
Plugue multicontato dos aparelhos inserido
Remoo do plugue multicontato dos aparelhos
Carro na posio de teste
Fechamento do seccionador de aterramento
Seccionador de aterramento na posio aberto
Abertura da porta do compartimento dos aparelhos
Porta do compartimento dos aparelhos fechada
Abertura da porta do compartimento de linha
Seccionador de aterramento na posio fechado
Abertura do seccionador de aterramento
Porta do compartimento de linha fechada
Chaves
O emprego de intertravamentos com chave extremamente importante para a realizao
de lgicas de intertravamento entre unidades do mesmo quadro ou com outros quadros
de mdia e/ou baixa tenso.
As lgicas so realizadas por intermdio de distribuidores ou interligando as prprias chaves.
Chaves (a pedido)
1
Bloqueio para a insero dos

aparelhos
A chave s pode ser removida se o carro

estiver na posio extrada
Bloqueio para o fechamento do

seccionador de aterramento
A chave s pode ser removida se o

seccionador de aterramento estiver aberto
Bloqueio para a abertura do

seccionador de aterramento
A chave s pode ser removida se o

seccionador de aterramento estiver fechado
Insero da alavanca de
extrao/insero dos aparelhos
A chave pode ser sempre removida
Insero da alavanca de manobra A chave pode ser sempre removida

do seccionador de aterramento
Insero da alavanca de extrao/insero

dos aparelhos
Cadeados
ms de bloqueio (a pedido)
Abertura e fechamento dos obturadores
Extrao/insero dos aparelhos
Abertura e fechamento do seccionador de

aterramento
Abertura da porta do compartimento dos

aparelhos
Dispositivos acessrios
Fail-safe nas persianas
O dispositivo bloqueia os obturadores quando o aparelho removido do compartimento.

O operador no pode abrir os obturadores manualmente. S possvel acionar os obturadores pelo carro
dos aparelhos ou pelos carros de servio.
Matriz de compatibilidade aparelho unidade de quadro
O plugue multicontato dos aparelhos e o respectivo soquete da unidade de quadro esto equipados com
uma matriz mecnica, que impossibilita a insero do aparelho em uma unidade de quadro com corrente
nominal no apropriada.
Comando mecnico dos disjuntores
O compartimento dos aparelhos possui um dispositivo mecnico que possibilita fechar e/ou abrir os
disjuntores diretamente mediante os botes do comando frontal, mantendo a porta fechada.
Os comandos podem ser executados com os disjuntores em posio de servio e na posio extrada.
30
WBC Unidade com disjuntor extravel LSC2B-PM/PI

Unidades disponveis nas larguras 600 mm (12-17,5 kV) e
750 mm (24 kV).
A unidade WBC, com disjuntor ou contator extravel,
realizada para o controle e proteo de instalaes, tais
como aeroportos, ferrovias, metrs e indstrias, nas quais
a continuidade de servio, a alta segurana e as elevadas
caractersticas eltricas so os requisitos principais.
Os contatores VSC/P so aparelhos adequados para
funcionar em CA e so empregados normalmente para
comandar cargas que exigem um elevado nmero de
manobras em base horria. Os contatores VSC/P so
utilizados para comandar aparelhagens eltricas nos setores
industrial, dos servios, etc.
So adequados para o controle e a proteo de motores,
transformadores, baterias de compensao de fase,
sistemas de manobra, etc. Se estiverem providos de fusveis
adequados, podem ser empregados em circuitos com nveis
de correntes de falha de at 1000 MVA.
A
Largura do painel
Peso
Un
Ir
mm
Ik
IkAp(*)
kg
kV
kA
kAp
600 (12-17,5 kV PM)
600 (1)
12
400 (1)/630/1250
16/20 (2)/25 (3s)
40/50 (2)/63
750 (24 kV PI)
750 (1)
17,5
630/1250
16/20 (2)/25 (3s)
40/50 (2)/63
24
630/1250
16/20
40/50 (2)
(*)
(1)
(*)

Sem TC ou TT
(2)
Capacidade de fechamento ESWB-150

Soluo com contator VSC/P
(2)
Para 21 kA entre em contato com a ABB
(*)
(1)
Referncia
Aparelho
Equipamento de srie

Disjuntor extravel (Vmax/Sec de at 17,5 kV e VD4/Sec

de 24 kV) ou contator a vcuo (VSC/P de at 12 kV)

Transformador de tenso em conformidade com a norma DIN com ou

sem fusveis (*)
Persianas metlicas ou isoladas
Resistncia anticondensao do compartimento dos aparelhos e/ou cabos
Iluminao interna do compartimento dos aparelhos e/ou cabos

Seccionador de aterramento, lado dos cabos
Painel
Dispositivo de presena de tenso no lado dos cabos
ms de bloqueio
Conexo de cabos de at 630 mm2 para 12-17,5 kV e 400 mm2 para 24 kV
Botes mecnicos on-off na porta do disjuntor
5NA + 5NF contatos auxiliares no seccionador de aterramento
Compartimento de baixa tenso wide (largo)
(*)
Fusveis tipo IEC 60282-1
31
2. Unidades tpicas
Os disjuntores Vmax/Sec e VD4/Sec so empregados na

distribuio eltrica para controlar e proteger cabos, linhas
areas, subestaes de distribuio e transformao,
motores, transformadores, geradores e bancos de
capacitores.
A unidade classificada LSC2B-PM para unidades de
at 17,5 kV e LSC2B-PI de 24 kV e composta por trs
compartimentos para barramentos, cabos e aparelho,
segregados entre si mediante persianas metlicas (at
17,5 kV) ou mediante persianas isoladas (de 24 kV). Esta
categoria confere unidade a mxima continuidade de servio
porque possvel acessar o compartimento dos aparelhos
mantendo sob tenso os outros compartimentos e/ou
unidades funcionais.
Os aparelhos so montados em um carro munido de rodas
que permite movimentar o disjuntor dentro do compartimento.
32
As operaes de extrao e insero do aparelho,

colocao em servio, manuteno e funcionamento so
feitas diretamente pela parte frontal. possvel equipar a
unidade com um seccionador de aterramento no lado dos
cabos com total capacidade de fechamento. Um amplo
compartimento para os circuitos auxiliares e instalao
dos rels de proteo est integrado na prpria unidade. A
unidade est equipada com intertravamentos de segurana,
cadeados, intertravamentos com chave e ms entre a porta, o
seccionador de aterramento e o carro, para garantir a mxima
segurana dos operadores.
A unidade permite a instalao de transformadores de
corrente e de tenso (dimenses conforme as normas DIN
- consulte o pargrafo Componentes principais). Como
alternativa, possvel instalar sensores de corrente e
corrente/tenso.
WBS Unidade com disjuntor extravel LSC2B-PM/PI

seccionamento
A
Largura do painel
Peso
mm (*)
kg
600 (12-17,5 kV PM)
600 (1)
750 (24 kV PI)
750 (1)
(*)
(1)

Sem TC ou TT
Un
Ir
Ik
kV
kA
kAp
12
630/1250
16/20 (1)/25 (3s)
40/50 (1)/63
17,5
630/1250
16/20 (1)/25 (3s)
40/50 (1)/63
24
630/1250
16/20
40/50 (1)
(*)
(1)
IkAp(*)
(1)

Unidades disponveis nas larguras 600 mm (12-17,5 kV) e

750 mm (24 kV). A unidade WBS para seccionamento, com
disjuntor extravel, utilizada juntamente com a unidade de
elevao DRS 2000 mm.
A unidade classificada LSC2B-PM para unidades de
at 17,5 kV e LSC2B-PI de 24 kV e composta por trs
compartimentos para barramentos, barramentos isolantes e
aparelho, segregados entre si mediante persianas metlicas
at 17,5 kV ou mediante persianas isoladas (de 24 kV).
Esta categoria confere unidade a mxima continuidade
de servio porque possvel acessar o compartimento dos
aparelhos mantendo sob tenso os outros compartimentos
e/ou unidades funcionais. A unidade pode ser equipada com
um disjuntor extravel a vcuo da srie Vmax/Sec ou
VD4/Sec montado em um carro provido de rodas que
permite movimentar o disjuntor dentro do compartimento. As
operaes de extrao, insero do aparelho, colocao em
servio, manuteno e funcionamento so feitas diretamente
pela parte frontal. possvel equipar a unidade com um
seccionador de aterramento com total capacidade de
fechamento para a ligao terra do barramento a jusante
do disjuntor. Um amplo compartimento para os circuitos
auxiliares e instalao dos rels de proteo est integrado
na unidade. A unidade est equipada com intertravamentos
de segurana, cadeados, intertravamentos com chave
e ms entre a porta, o seccionador de aterramento e o
carro, para garantir a mxima segurana dos operadores. A
unidade permite a instalao de transformadores de corrente
(dimenses conforme as normas DIN - consulte o pargrafo
Componentes principais). Como alternativa, possvel instalar
sensores de corrente e corrente/tenso.
Referncia
Equipamento de srie
Aparelho

Disjuntor extravel (Vmax/Sec at 17,5 kV e VD4/Sec de 24 kV)
Painel
Transformador de corrente em conformidade a norma DIN
Resistncia anticondensao do compartimento dos barramentos e/ou

seccionamento
Persianas metlicas ou isoladas
Iluminao interna do compartimento dos barramentos e/ou seccionamento
Fecho inferior

Seccionador de aterramento, sada dos barramentos inferiores
Dispositivos de presena de tenso no lado dos barramentos inferiores
ms de bloqueio
Dispositivos de presena de tenso no lado dos barramentos superiores
Botes mecnicos on-off na porta do disjuntor
5NA+5NF contatos auxiliares do seccionador de aterramento
33
2. Unidades tpicas
BME Unidade de medida e ligao terra de barramento
Unidade disponvel na largura 600 mm (12-17,5 kV).
A unidade acoplvel diretamente s unidades com disjuntor
extravel WBC e WBS.
A unidade BME foi realizada para a ligao terra de
barramento do quadro mediante o seccionador de
aterramento com total capacidade de fechamento e/ou a
medida de barramento utilizando transformadores de tenso
(dimenses segundo as normas DIN consulte o pargrafo
Componentes principais) com ou sem fusveis alojados no
fundo.
Os transformadores so montados em uma placa metlica
facilmente removvel para facilitar as operaes de
manuteno e substituio.
Alm dos intertravamentos de segurana prescritos pela
norma, possvel equipar o seccionador de aterramento com
intertravamentos com chave e m de bloqueio.
A
Largura do painel
Peso
Un
Ik
IkAp (*)
mm
kg
kV
kA
kAp
450 (1)
12
16/20 (1)/25 (3s)
40/50 (1)/63
17,5
16/20 /25 (3s)
40/50 (1)/63
(*)
600 (12-17,5 KV PM)

(*)
(1)

Sem TC ou TT
(*)
(1)
Referncia
(1)

Equipamento de srie
Transformador de tenso em conformidade com a norma DIN com ou

sem fusveis (*)
Fecho inferior
Painel
Iluminao interna
Intertravamentos com chave no seccionador de aterramento
m de bloqueio no seccionador de aterramento
(*)
Fusveis tipo IEC 60282-1
34
Acoplamento de painis com disjuntor extravel e interruptor de

manobra-seccionador (GSec)
O tipo diferente dos compartimentos WBC/WBS/BME
e a altura dos barramentos omnibus no permitem um
acoplamento direto com os painis com interruptor de
manobra-seccionador e/ou disjuntor, tanto para painis
H = 1700 mm, como para painis H = 2000 mm.
Para esta finalidade, foram realizados painis de adaptao
entre estes tipos de compartimento que permitem o
acoplamento dos barramentos. O painel adaptador tem uma
altura de 2000 mm.
O painel de adaptao mantm todas as caractersticas
de um painel padro, podendo assim ser usado como
chegada/partida.
Os painis adaptadores disponveis so:

Unidade
Largura
(mm)
Peso (*)
(kg)
SDC
500
220
SFC
500
225
225
SFV
500
SBC (1)
750
380
DRC
500
145
Peso estimado considerando a unidade bsica com barramentos de 630 A sem TC,
TT e fusveis
(1)
Acoplvel somente esquerda das unidades com disjuntor extravel WBC/WBS/BME
(*)
2000
1700
2000
A pedido, possvel ter um painel adaptador para acoplar

os quadros UniSec com os outros quadros ABB UniMix e
UniSwitch.
500
35
2. Unidades tpicas
Aplicaes de barramento e de cima
As seguintes aplicaes de barramento esto disponveis
apenas para os painis H = 2000 mm (no painis
adaptadores):
chegada dos cabos por cima direta em barramento
transformadores de tenso.
Chegada dos cabos por cima direta nos barramentos

A soluo est disponvel para as seguintes unidades:
Transformadores de tenso (1)

A soluo est disponvel para as seguintes unidades:
Painis
Largura
(mm)
N de
cabos por
fase
Seo
Tenso de
Mx. (mm 2) isolamento (kV)
Painis
Largura
(mm)
Tenso de isolamento
(kV)
SDC/SDS
500
12-17,5-24
SDC/SDS
375
50400
12-17,5-24
750 (*)
12-17,5-24
500
50400
12-17,5-24
SFC/SFS
500
12-17,5-24
750 (*)
50400
12-17,5-24
SFV
500
12-17,5-24
375
50400
12-17,5-24
SBC/SBS
750
12-17,5-24
500
50400
12-17,5-24
SFC/SFS
SFV
500
50400
12-17,5-24
SBC/SBS
750
50400
12-17,5-24
(*)
Apenas para SDC
36
TT sem fusveis
(*)
Apenas para SDC
(1)
Pesos (*)
Peso estimado das unidades bsicas
Altura de 1700 mm e altura de 2000 mm para unidades
bsicas com barramentos principais de 630 A e sem TC, TT
ou fusveis e conduto de escape dos gases.

Largura Tipo de unidade (kg)
(mm)
SDS
SDM
SDC
SDD
UMP SFC
SFS
SBC
SBS
SBM
SBR HBC
SFV
DRC
DRS
RLC RRC
190
80
375
150/160 155/165
155/165 165/175
120/130 125/135
80
500
170/180 175/185
175/185 180/190
250/275 175/185 135/145 140/150
600
750
195/210
335/355 355/375 390/410 335
Largura
(mm)
230/250 270/290 200
Painis adaptadores
WBC
WBS
BME
DRS
SDC
SFC
SFV
SBC
500
160
220
225
225
600
600
600
450
750
750
750
380
(*)
Os pesos apresentados so apenas indicativos. Se precisar de mais detalhes, entre

em contato com a ABB.
Peso estimado dos componentes

Transformador de corrente
Fusveis
12/17,5 kV
22 kg
24 kV
33 kg
3 fusveis
19 kg
Condutos de escape dos gases (1700 mm de altura)
12/17,5 kV
20 kg
Largura 375
14 kg
24 kV
35 kg
Largura 500
17 kg
Largura 750
30 kg
Aparelhos
VD4/R-Sec
90 kg
HD4/R-Sec, HD4/RE-Sec
105 kg
Condutos de escape dos gases (2000 mm de altura)
HySec
80 kg
Largura 500
25 kg
Vmax/Sec
98 kg
Largura 600
38 kg
VD4/Sec
125 kg
Largura 750
45 kg
VSC/P
52 kg (*)
GSec
38 kg
(*)
Excluindo os fusveis
37
Disjuntor removvel a vcuo VD4/R-Sec
Norma IEC 62271-100
O disjuntor a vcuo VD4/R-Sec foi projetado especificamente
para o quadro UniSec. A capacidade do disjuntor suficiente
para enfrentar qualquer condio decorrente tanto da manobra
da aparelhagem, como dos componentes do sistema em
condies normais de funcionamento e em condies de falha.
O emprego dos disjuntores a vcuo apresenta vantagens
particulares nos sistemas de potncia onde so exigidas
manobras frequentes com correntes de funcionamento
normais. Os disjuntores a vcuo VD4/R esto equipados com
um comando por mola com acmulo de energia adequado
para a sequncia normal de manobras e tambm para a
sequncia automtica de religamento (O-0,3s-CO-15s-CO).
Apresentam uma confiabilidade de funcionamento elevada e
uma longa durao.
Os polos do disjuntor incluem ampolas a vcuo instaladas em
isoladores tubulares realizados em resina epxi.
Tcnica de interrupo
O processo de interrupo de corrente em um interruptor a
vcuo diferencia-se daquele de todos os outros disjuntores,
que utilizam leo ou gs como meio de extino do arco.
Depois da separao dos contatos que conduzem a corrente,
o material do contato deve gerar autonomamente os vetores
de carga necessrios para fazer a corrente passar atravs
do vcuo pelo zero natural. Para as correntes normais de
at cerca de 10 kA, este efeito descrito como um arco
difundido em vcuo. Sem medidas especiais, acontece a
contrao do arco difundido em vcuo a nveis mais altos,
determinando o superaquecimento e a eroso geral dos
contatos. Estes efeitos so evitados pelo movimento forado
magneticamente do arco a plasma, causado pela geometria
em espiral dos contatos. Visto que no vcuo possvel
atingir uma elevada rigidez dieltrica, mesmo com distncias
mnimas, a interrupo do circuito tambm garantida
quando a separao dos contatos acontece poucos
milsimos de segundo antes de a corrente passar pelo zero

natural.
A geometria especial dos contatos e do material utilizado,
assim como a permanncia reduzida e a baixa tenso do
arco, garantem um desgaste mnimo dos contatos e uma
longa durao.
O vcuo tambm impede a sua oxidao e contaminao.
Equipamento de srie
1 Boto de fechamento
2 Boto de abertura
3 Contador de operaes
4 Indicadores mecnicos de abertura/fechamento do disjuntor
5 Alavanca manual para o carregamento das molas
6 Indicador mecnico de estado carregado/descarregado
das molas de fechamento
7 Kit 1: grupo de cinco contatos auxiliares aberto/fechado.
Un = 24250 V AC-DC
8 Kit 2: rel de abertura (M01); permite a abertura remota da
aparelhagem.

Caractersticas
Un
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V
Un
48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un
110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
Limites de funcionamento
65120 % Un
Potncia absorvida no
arranque (Ps)
DC 200 W; AC = 200 VA
Durao do arranque
cerca de 100 ms
Potncia de manuteno (Pc) DC = 5 W; AC = 5 VA

Tempo de abertura
40...60 ms
Tenso de isolamento
2000 V 50 Hz (por 1 min)
9 Kit 3: bloqueio por chave em posio aberta com chaves

diferentes ou idnticas.
Dados tcnicos VD4/R-Sec

Tenso nominal
17,5 kV
24 kV
50/60
50/60
50/60
[Hz]
Tenso nominal de impulso suportvel
[kV]
75
95
125
Tenso nominal de teste em frequncia industrial [kV]
28
38
50
630/800
630
Corrente nominal
[A]
630/800
Capacidade de interrupo
[kA]
12/16/20(1)/25(2) 12/16/20(1)
12/16/20
Capacidade de fechamento
[kA]
30/40/50/62,5 30/40/50
30/40/50
Durao de curto-circuito
[s]
Distncia entre os polos
[mm]
230
230
230

(2)
25 kA - 2s
(1)
38
12 kV
Frequncia nominal
Acessrios do disjuntor a vcuo

Comando motorizado para o carregamento das molas (MAS)
Este dispositivo carrega automaticamente as molas do
dispositivo de comando depois da manobra de fechamento.
Rel de abertura suplementar (MBO2)

Este rel um dispositivo eletromecnico que, a seguir
excitao de um eletrom, ativa a alavanca do comando para
realizar a abertura do disjuntor.
Caractersticas
Caractersticas
Un
24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V
Un
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V
Un
100...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz
Un
48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
85-110 % Un
Un
110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
arranque (Ps)
DC = 600 W; AC = 600 VA
65120 % Un
Potncia nominal (Pn)
DC = 200 W; AC = 200 VA
arranque (Ps)
DC 200 W; AC = 200 VA
Durao do arranque
0,2 s
Durao do arranque
cerca de 100 ms
Tempo de carregamento
6-7 s
Tenso de isolamento
2000 V 50 Hz (por 1 min.)
Tempo de abertura
40...60 ms
Tenso de isolamento
2000 V 50 Hz (por 1 min.)
Rel de fechamento (MBC)

realizar o fechamento do disjuntor.
Rel de mnima tenso (MBU)

Este rel realiza a abertura do disjuntor no caso de reduo
brusca ou de interrupo da tenso de alimentao.
Caractersticas
Caractersticas
Un
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V
Un
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V
Un
48 - 60 - 110 - 120...127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un
48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un
110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
Un
110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz
65120 % Un
abertura do disjuntor: 35-70 % Un
arranque (Ps)
DC 200 W; AC = 200 VA
Durao do arranque
cerca de 100 ms
fechamento do disjuntor: 85-110 % Un

arranque (Ps)
DC 200 W; AC = 200 VA
Durao do arranque
cerca de 100 ms
Tempo de fechamento
40...80 ms
Tenso de isolamento
2000 V 50 Hz (por 1 min.)
Tempo de abertura
60...80 ms
Tenso de isolamento
2000 V 50 Hz (por 1 min.)
39
Disjuntor removvel a gs HD4/R-Sec e HD4/RE-Sec
Norma IEC 62271-100
Os disjuntores de mdia tenso a gs SF6 HD4/R-Sec,
realizados especificamente para a instalao nas unidades
UniSec, esto equipados com comando lateral direita.
Utilizam o gs SF 6 para extinguir o arco eltrico e como meio
isolante. So realizados com tcnica de polos separados.
O comando do tipo ESH com acmulo de energia e com
disparo livre, com manobras de abertura e fechamento
independentes da ao do operador. Acrescentando
acessrios eltricos, possvel obter o comando distncia.
A construo compacta, resistente e de peso limitado. Os
disjuntores HD4/R-Sec so sistemas de presso vedados
para a vida operativa (normas IEC 60271-1).
A unidade UniSec tambm pode ser equipada com o
disjuntor de mdia tenso HD4/RE-Sec, isolado em gs
SF 6, com comando lateral direito tipo EL, com acmulo de
energia, com disparo livre e com fechamento e abertura
independentes da ao do operador. O disjuntor
HD4/RE-Sec realizado com a tcnica de polos separados
(distncia entre eixos de 230 mm). Acrescentando acessrios
eltricos, possvel obter o comando distncia.
O gs contido nos polos permite a resistncia do isolamento
e permite extinguir o arco eltrico durante a abertura do
disjuntor.
Os disjuntores HD4/RE-Sec esto disponveis para
desempenhos de at 24 kV, 630 A e 16 kA.
Os disjuntores HD4/R-Sec e HD4/RE-Sec so caracterizados
pelo design compacto e resistente e pelo peso limitado.
Ambos os disjuntores HD4/R-Sec e HD4/RE-Sec so
sistemas de presso vedados para a vida operativa (normas
IEC 60271-1).
Tcnica de interrupo
O SF6 um gs inerte com excelentes propriedades isolantes.
Graas sua estabilidade trmica e qumica especial, o SF6
mantm as suas caractersticas por muito tempo, garantindo
um elevado grau de confiabilidade dos disjuntores.
O efeito de gerao e resfriamento do gs SF6 e a forma
especial dos contatos, extinguem gradualmente o arco
eltrico e restabelecem rapidamente as propriedades
dieltricas, sem re-ignio. Este processo determina valores
de tenso mxima muito baixos e uma durao breve do
arco. Estas caractersticas tornam os disjuntores HD4/R-Sec
e HD4/RE-Sec ideais para o emprego em subestaes de
distribuio de MT.
Equipamento de srie
1 Boto de fechamento
2 Boto de abertura
3 Contador de operaes
4 Indicadores mecnicos de abertura/fechamento do disjuntor
5 Alavanca manual para o carregamento das molas
6 Indicador mecnico de estado carregado/descarregado
das molas de fechamento

7 Kit 1: grupo de cinco contatos auxiliares aberto/fechado.
Un = 24250 V AC-DC
8 Kit 2: rel de abertura (MBO1); permite a abertura remota
da aparelhagem.

Caractersticas eltricas
Potncia de arranque
125 VA / W
Tenses disponveis
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
9 Kit 3: bloqueio por chave em posio aberta com chaves

diferentes ou idnticas.
Dados tcnicos HD4/R-Sec

Tenso nominal
12 kV
17,5 kV
24 kV
50/60
50/60
50/60
Tenso nominal de impulso

[kV]
suportvel
75
95
125
Tenso nominal de teste

em frequncia industrial
[kV]
28
38
50
Corrente nominal
[A]
630/800
630/800
630
Frequncia nominal
Capacidade de interrupo [kA]
12/16/20(1)/25(2) 12/16/20(1) 12/16/20(1)
Capacidade de fechamento [kA]
30/40/50/62,5 30/40/50
30/40/50
Durao do curto-circuito
[s]
[mm]
230
230
230
(1)
(2)
40
[Hz]

25 kA - 2s
Pressostato de dois nveis

Primeiro nvel - interveno por baixa presso: a
sinalizao acontece quando a presso do gs desce do
valor absoluto de 380 kPa a um valor absoluto de 310 kPa.
Segundo nvel - interveno por presso insuficiente:
a sinalizao acontece quando a presso do gs desce
abaixo do valor absoluto de 280 kPa.
O pressostato deve ser solicitado no momento da encomenda
porque deve ser montado e testado na fbrica.
Dispositivo de bloqueio do disjuntor com luzes
indicadoras por presso insuficiente do gs SF6
Este dispositivo est disponvel s para os disjuntores
equipados com pressostato.
O circuito de bloqueio uma aplicao opcional e pode ser
instalado exclusivamente pela ABB.
Esto disponveis as seguintes configuraes:
A - Circuito para a abertura automtica do disjuntor, com trs
luzes indicadoras.
B - Circuito para o bloqueio do disjuntor na posio em que
se encontra, com trs luzes indicadoras.
41
Acessrios do disjuntor a gs
Comando motorizado para o carregamento das molas (MAS)

Potncia de arranque
Potncia de arranque
125 VA / W
Tenses disponveis
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
1500 VA / W
Potncia absorvida em
400 VA / W
servio contnuo
48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
Tempo de carregamento de 7 a 10 s.
Tenses disponveis
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
24-30-48-60-110-125-220 V
24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz


Potncia de arranque
Potncia de arranque
250 VA / W
5 VA / W
servio contnuo
Tenses disponveis
42
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
250 VA / W
5 VA / W
servio contnuo
Tenses disponveis
24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
24-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
HySec: aparelho multifunes que integra disjuntor a vcuo

e seccionador em gs
Norma IEC 62271-100

IEC 62271-102
O HySec um aparelho multifunes que integra no seu
interior as funes de disjuntor a vcuo e seccionador
em gs. A parte superior do aparelho exerce a funo de
disjuntor e consiste em uma capa de resina epxi que contm
as ampolas a vcuo. A parte inferior possui as funes de um
seccionador de 3 posies (linha isolado terra) isolado em
gs SF6.
A aparelho HySec foi projetado para garantir a mxima segurana para o pessoal que o opera: uma srie de intertravamentos garante a exatido da sequncia das operaes.
Os comandos da parte do disjuntor e da parte do
seccionador so intertravados mecanicamente entre si para
permitir operar o seccionador somente com os contatos
do disjuntor na posio aberta. Tambm est presente um
intertravamento com a porta do painel que impede o acesso
ao compartimento dos cabos quando o seccionador de
aterramento no est fechado e, vice-versa, no permite pr
o painel em servio se a porta no estiver fechada.
O comando do seccionador foi projetado com sedes de
manobra separadas para as operaes de linha e para
as operaes de terra: esta caracterstica representa um
intertravamento natural para garantir a sequncia correta das
operaes, impedindo, por exemplo, fechar o seccionador de
aterramento com o contato de linha fechado.
A segurana que o HySec oferece mxima no apenas
durante a manobra, mas tambm durante as operaes
de instalao do painel e de manuteno: a parte inferior

do aparelho realizada em ao inoxidvel para garantir a
segregao metlica (PM) entre o compartimento dos cabos
e o compartimento dos barramentos, e uma continuidade de
servio de tipo LSC2A.
Graas s partes realizadas em resina e utilizao do gs
SF6 como meio isolante na parte do seccionador, possvel
tanto conter as dimenses do aparelho, como garantir uma
proteo mais alta ao longo do tempo contra os ambientes
externos fortemente agressivos.
O aparelho HySec integra tambm, nos isoladores inferiores,
as tomadas capacitivas para os dispositivos de presena
de tenso e a predisposio para a conexo dos cabos,
permitindo assim reduzir o nmero de componentes
presentes no interior do painel e um melhor aproveitamento
dos espaos do compartimento dos cabos.
O HySec foi projetado especificamente para o painel HBC da
srie UniSec e a versatilidade deste aparelho permite que o
painel HBC possa ser utilizado tanto como painel de chegada
com disjuntor (srie SBR), quanto como painel de partida
(srie SBC).
O design compacto e a integrao da funo de dois aparelhos em um nico permitem realizar painis HBC muito
compactos, com largura de 500 mm. Tambm a massa de SF6
contida no interior do aparelho reduzida (inferior a 300 gramas) para conter ao mnimo o impacto ambiental do produto.
Caractersticas eltricas do HBC

Tenso nominal
12 kV
17,5 kV
24 kV
[kV]
28
38
50
[kV]
75
95
125
Frequncia nominal
[Hz]
50/60
Corrente nominal
[A]
630
Tenso nominal de teste em frequncia industrial

(50 Hz, 1 min.)
[kA]
12,5 - 16
Capacidade de fechamento, parte do disjuntor
[kAp]
12,5 - 16
Capacidade de fechamento, contato de terra
[kAp]
Corrente de curta durao
[kA (s)]
Sequncia de manobra
Distncia entre as fases
31,5 - 40
12,5 (1s) - 16 (1s)
O - 0,3s - CO - 15s - CO
[mm]
230
43
Equipamento de srie
Acessrios
Funo disjuntor
1. Comando mecnico com alavanca para o carregamento
manual das molas
2. Boto de abertura
3. Boto de fechamento
4. Indicadores mecnicos de estado do disjuntor
(aberto/fechado e molas carregadas/descarregadas)
5. Contador de operaes
6. Grupo de contatos auxiliares (6 + 6)
7. Bobina de abertura MO1
Rel de abertura MO1

Funo seccionador
8. Intertravamento mecnico entre disjuntor e seccionador
9. Intertravamento mecnico com a porta para o acesso ao
compartimento dos cabos do painel
10. Predisposio para cadeados, para bloquear a posio
do comando de seccionamento
Caractersticas
Un
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V
Un
48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un
110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
70110 % Un
arranque (Ps)
DC 200 W; AC = 200 VA
Durao do arranque
cerca de 100 ms

Tempo de abertura
40...60 ms
Tenso de isolamento
2000 V 50 Hz (por 1 min.)
O rel MO1 est includo no fornecimento de srie do

aparelho.
Rel de fechamento MC
Caractersticas
Un
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V
Un
48 - 60 - 110 - 120...127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un
110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
70110 % Un
arranque (Ps)
DC 200 W; AC = 200 VA
Durao do arranque
cerca de 100 ms
44
Tempo de fechamento
40...80 ms
Tenso de isolamento
2000 V 50 Hz (por 1 min.)
Rel de mnima tenso MU

Caractersticas
Un
24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V
Un
48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un
110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz
abertura do disjuntor: 35-70 % Un

fechamento do disjuntor: 85-110 % Un
arranque (Ps)
DC 200 W; AC = 200 VA
Durao do arranque
cerca de 100 ms
Bloqueios por chave para as sedes de manobra, para a

parte relativa ao seccionador
Permitem bloquear cada uma das sedes de manobra da parte
seccionador do aparelho nas posies aberta ou fechada.
possvel combinar at um mximo de duas chaves para a
sede de linha e duas chaves para a de terra.
Esto disponveis trs tipos de chaves: padro, Ronis e
Profalux.
Bloqueios por chave
Linha

Tempo de abertura
60...80 ms
Tenso de isolamento
2000 V 50 Hz (por 1 min.)
Terra
Tambm est disponvel o dispositivo de excluso mecnico

para este rel.
Motor de carregamento das molas do comando do

disjuntor
Caractersticas
Comando 1S
- Mola simples
2 chaves livres
- 1 aberto e 1 fechado
1 chave livre - aberto
1 chave livre - fechado
2 chaves livres
Contatos auxiliares
Permitem assinalar distncia a posio do aparelho. Esto
disponveis 4 contatos auxiliares para a linha e 4 para a terra.
Cada contato pode ser utilizado como circuito normalmente
fechado (NC) ou normalmente aberto (NO). Ver o esquema
eltrico.
Un
24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V
Un
100...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz
Capacidade mxima
AC
DC
85-110 % Un
Tenso
[V]
250
250
arranque (Ps)
DC = 600 W; AC = 600 VA
Corrente
[A]
16
0,3
Potncia nominal (Pn)
DC = 200 W; AC = 200 VA
Durao do arranque
0,2 s
Tempo de carregamento
6-7 s
Tenso de isolamento
2000 V 50 Hz (por 1 min.)
45
Lmpadas de presena de tenso no lado dos cabos VPIS

O HySec pode ser equipado com indicadores de presena
de tenso do tipo VPIS (Voltage Presence Indicating System),
de acordo com as normas IEC 61958. Desta forma, tornase possvel detectar a presena de tenso nos cabos
conectados ao aparelho.
Mediante estes dispositivos tambm possvel executar a
concordncia das fases.
Manmetro (analgico)
O manmetro exibe a presso do gs e fornece
uma indicao de tipo analgico.
A informao visvel na parte frontal do painel e tambm
pode ser enviada distncia mediante uma cablagem e um
bloco de terminais. Ver o esquema eltrico.
46
Densostato termocompensado
O densostato permite monitorar a presso do gs e gera um
alarme que assinala a presena de baixa presso.
Sinal
Descrio
OK
Presso de funcionamento correto
LOW
Indicao do nvel mnimo do gs com o qual se garante

o funcionamento do seccionador
VERY LOW
O seccionador no pode ser manobrado
tambm possvel transmitir distncia o estado das

sinalizaes mediante uma cablagem e um bloco de
terminais. Ver o esquema eltrico.
Disjuntor a vcuo extravel Vmax/Sec

Norma IEC 62271-100
Informaes gerais
Os disjuntores de mdia tenso Vmax so constitudos por
um monobloco isolante no qual ficam alojadas trs ampolas
a vcuo. O monobloco e o comando so fixados numa
armao. A ampola a vcuo, uma para cada polo, aloja os
contatos e constitui a cmara de interrupo.
Monobloco isolante
A estrutura do disjuntor Vmax constituda por um nico
monobloco isolante, onde ficam alojadas as trs ampolas a
vcuo. O monobloco e o comando mecnico com acmulo
de energia, so fixados em uma slida armao metlica. A
estrutura muito compacta e garante solidez e robustez.
A excurso reduzida dos contatos e a pequena massa
limitam a energia necessria para a manobra, garantindo um
desgaste extremamente reduzido do sistema, que requer
pouca manuteno.
As ampolas dos disjuntores de mdia tenso Vmax so as
mesmas adotadas em outros tipos de disjuntores (VD4,
VM1, etc.) e tm a caracterstica de interromper a corrente,
gerando sobretenses de valor transcurvel e restabelecendo
as propriedades dieltricas muito rapidamente.
Comando
A srie Vmax possui um comando mecnico com acmulo
de energia de simples concepo e utilizao, derivado do
mesmo comando mecnico da srie VD4. O comando com
disparo livre e garante manobras de abertura e fechamento
independentes da ao do operador. O sistema de molas
do comando recarregvel tanto manualmente, como por
intermdio de um motor de engrenagens.
A abertura e o fechamento do aparelho podem ser realizados

por meio dos botes situados na parte frontal do comando
ou atravs dos rels eltricos (fechamento, abertura e tenso
mnima).
Os disjuntores so sempre equipados com dispositivo
antifecho para eliminar a possibilidade de sequncias
repetidas de abertura e fechamento a seguir a comandos de
abertura e fechamento simultneos e mantidos (locais e/ou
remotos).
Carro
Os polos e o comando so fixados num carro metlico de
suporte e movimentao. O carro possui um sistema de
rodas que possibilita as operaes de extrao e insero do
aparelho no compartimento do quadro com a porta fechada.
O carro permite a ligao terra eficaz do disjuntor atravs
da estrutura metlica do quadro.
Interface aparelho-operador
A parte frontal do disjuntor representa a interface do aparelho
com o operador. Possui os seguintes acessrios:
boto de abertura
boto de fechamento
contador de operaes
indicador do estado de disjuntor aberto e fechado
indicador do estado de molas de comando carregadas e
descarregadas
dispositivo de carga manual das molas de comando
seletor de excluso do rel de mnima tenso (opcional).
Caractersticas eltricas Vmax/Sec

Tenso nominal
12 kV
17,5 kV
Frequncia nominal
[Hz]
50/60
50/60
[kV]
75
95
[kV]
28
38
Corrente nominal
[A]
630/1250
630/1250
[kA]
16/20/25
16/20/25
[kA]
40/50/62,5
40/50/62,5
[s]
[mm]
150
150
47
Disjuntor a vcuo extravel VD4/Sec
Norma IEC 62271-100
As ampolas dos disjuntores de mdia tenso VD4 empregam
o vcuo para a extino do arco eltrico e como meio
isolante.
Graas s propriedades insuperveis do vcuo e da tcnica
de interrupo utilizada, a interrupo da corrente acontece
sem ruptura do arco e sem gerao de sobretenses.
O restabelecimento das propriedades dieltricas aps a
interrupo extremamente rpido.
Os disjuntores VD4 so empregados para a proteo de
cabos, linhas areas, motores, transformadores, geradores e
bancos de capacitores.
Polos
Os disjuntores de mdia tenso VD4 empregam ampolas a
vcuo encapsuladas nos polos.
O encapsulamento da ampola nos polos torna o disjuntor
particularmente resistente e protege-o das pancadas, dos
depsitos de p e da umidade.
A ampola a vcuo aloja os contatos e constitui a cmara de
interrupo.
Os disjuntores da ABB utilizam as tcnicas de interrupo
no vcuo mais avanadas: com fluxo magntico radial para
disjuntores de desempenhos mdio-baixos e com fluxo
magntico axial para os disjuntores com elevada capacidade
de interrupo.
Ambas as tcnicas garantem a distribuio homognea das
razes do arco em toda a superfcie dos contatos, permitindo
obter os melhores desempenhos em todos os valores de
corrente. A estrutura da ampola a vcuo relativamente
simples. O invlucro externo constitudo por um Isolador
cermico, fechado nas extremidades por coberturas de ao
inoxidvel. Os contatos so realizados em cobre puro e
cromo sinterizado e soldados nos terminais de cobre. Uma

membrana metlica permite o movimento do grupo mvel
contato-terminal, garantindo ao mesmo tempo a manuteno
do vcuo na ampola. Os componentes da ampola so
soldados em um ambiente em ultravcuo para garantir na
ampola valores de vcuo inferiores a 10-5 Pa.
Portanto, a ampola no contm material inonizvel. Quando
ocorre o destaque dos contatos gera-se, de qualquer
maneira, um arco eltrico que constitudo exclusivamente
pela fuso e vaporizao do material dos contatos.
Na ampola est integrada uma blindagem metlica que
captura os vapores metlicos emitidos durante a interrupo
e que controla o campo eltrico. A forma especial dos
contatos gera um campo magntico que fora o arco a rodar
e a envolver uma superfcie muito mais ampla do que a do
arco com contato fixo.
Tudo isso, alm de limitar a solicitao trmica nos contatos,
torna a eroso dos contatos insignificante e, sobretudo,
permite controlar o processo de interrupo mesmo com
correntes de curto-circuito muito elevadas.
O arco eltrico permanece sustentado pela energia externa
at a corrente passar pelo zero natural.
As ampolas a vcuo da ABB so do tipo com corrente zero e
isentas de reignies.
A rpida reduo da densidade de corrente e a rpida
condensao dos vapores metlicos, simultaneamente
passagem da corrente pelo zero, permitem restabelecer a
mxima rigidez dieltrica entre os contatos da ampola em
poucos milsimos de segundo. A superviso do nvel de
vcuo desnecessria porque os polos do disjuntor so
sistemas de presso vedada para a vida operativa e no
necessitam de manuteno.
Caractersticas eltricas VD4/Sec

Tenso nominal
48
24 kV
Frequncia nominal
[Hz]
50/60
[kV]
125
[kV]
50
Corrente nominal
[A]
630/1250
[kA]
16/20/25
[kA]
40/50/62,5
[s]
[mm]
210
Comando
O disjuntor VD4 possui um comando mecnico com acmulo
de energia.
O disparo livre, garantindo assim manobras de abertura e
fechamento independentes da ao do operador.
O sistema de molas de comando recarregvel tanto
manualmente, como por intermdio de um motor de
engrenagens. A abertura e o fechamento do aparelho podem
ser realizados por meio dos botes situados na parte frontal
do comando ou atravs dos rels eltricos (fechamento,
abertura e tenso mnima).
Os disjuntores so sempre equipados com dispositivo
antifecho para eliminar a possibilidade de comandos
de abertura e fechamento simultneos, comandos de
fechamento com molas descarregadas ou com os contatos
principais ainda no na posio de fim de curso.
Carro
Os polos e o comando so fixados num carro metlico de
suporte e movimentao.
O carro possui um sistema de rodas que possibilita

as operaes de extrao e insero do aparelho no
compartimento do quadro com a porta fechada. O carro
permite a ligao terra eficaz do disjuntor atravs da
estrutura metlica da unidade do quadro.
O carro do disjuntor a vcuo pode ser motorizado.
As manobras de insero e extrao podem ser executadas
mediante comandos eltricos, tanto localmente pelo
operador, como por intermdio de um sistema remoto.
Interface aparelho-operador
A parte frontal do disjuntor contm a interface para o usurio,
munida dos seguintes acessrios:
Boto ON
Boto OFF
Contador de operaes
Indicador do estado de disjuntor aberto e fechado
Indicador do estado de molas de comando carregadas e
descarregadas
Dispositivo de carga manual das molas do comando
Seletor de excluso do rel de mnima tenso (opcional).
49
Acessrios para disjuntor do tipo Vmax/Sec e VD4/Sec
Rel de abertura (MBO1)
Este dispositivo permite comandar a abertura do aparelho
distncia.
As caractersticas eltricas e de funcionamento esto
indicadas na tabela 1.
Comando motorizado para o carregamento das molas
(MAS)
50

24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 132 - 220 250 V DC-AC (50-60 Hz)
Un
Limites de
funcionamento
MBO1-MBO2-MBC
65...120 % Un
MBU
35...85 % Un
RL1
85...110 % Un
Durao de MBO1-MBO2
funcionaMBC
mento
MBU
33,5...60 ms
45...80 ms
60...60 ms
Potncia absorvida no arranque (Ps) < 150 W

Durao do arranque
150 ms
Potncia de manuteno (Pc)
3W
Tenso de isolamento
2000 V 50-60 Hz (por 1 min.)
Tabela 1
Contator a vcuo extravel VSC/P

Norma IEC 60470
Os contatores de mdia tenso VSC/P so aparelhos
adequados para funcionar em corrente alternada e so,
normalmente, empregados para comandar cargas que exigem
um elevado nmero de operaes por hora. So adequados
para comandar e proteger motores, transformadores e
bancos de compensao de fase.
Se forem equipados com fusveis adequados, podem ser
empregados em circuitos com nveis de falha de at 1000 MVA.
A durao eltrica dos contatores VSC/P definida como
de categoria AC3 com 100.000 manobras (fechamento/
abertura), corrente interrompida de 400 A.
Contator VSC/P
Estes contatores so constitudos por um monobloco em
resina que contm os seguintes componentes:
ampolas a vcuo
partes mveis
atuador magntico
alimentador de diversas tenses
acessrios e contatos auxiliares.
Os contatores esto disponveis nas seguintes verses:
VSC7/P para tenses de at 7,2 kV
VSC12/P para tenses de at 12 kV.
Comando
Devido presena do atuador magntico, os contatores
VSC/P necessitam de uma quantidade transcurvel de energia
auxiliar em todas as configuraes (15 W no arranque - 36 W
por 6 segundos na primeira vez se o capacitor principal estiver
completamente descarregado - 5 W em contnuo).
O contator VSC/P est disponvel em trs diferentes
configuraes:
SCO (manobra de comando simples). O contator se fecha

quando fornecida a tenso auxiliar para a entrada do
alimentador de diversas tenses e abre-se quando a
tenso auxiliar interrompida
DCO (manobra de comando dupla). O contator se fecha
quando fornecida a tenso auxiliar para a entrada de
fechamento do alimentador de diversas tenses e abre-se
quando fornecida tenso para a entrada de abertura. A
funo antifecho est incorporada
A pedido, a configurao DCO tambm est disponvel
com uma funo de mnima tenso temporizada. Esta
funo permite a abertura automtica do contator quando
o nvel de tenso auxiliar desce abaixo dos nveis definidos
pelas normas IEC.
A abertura pode ser temporizada de 0 a 5 segundos
(regulao definida pelo cliente mediante dip-switches).
Fusveis
O contator possui fusveis de mdia tenso para a proteo
das cargas.
A coordenao entre o contator, os fusveis e a unidade de
proteo em classe C garantida em conformidade com as
normas IEC 60470.
A armao porta-fusveis normalmente predisposta para a
instalao de trs fusveis com dimenses e percutor de tipo
mdio, segundo as normas indicadas a seguir:
DIN 43625
BS 2692 (*).
Podem ser empregados os seguintes fusveis:
tipo DIN com comprimento de 192, 292 e 442 mm
tipo BS com comprimento de 235, 305, 410, 453 e 553 mm.
(*)
Os fusveis ABB CMF-BS no so utilizveis em VSC/P.
Caractersticas eltricas VSC/P

VSC7/P
VSC12/P
Tenso nominal
[kV]
7,2
12
Tenso nominal de isolamento
[kV]
7,2
12
Tenso de teste em frequncia industrial
[kV] 1 min. 20
28
[kV]
75
Frequncia nominal
[Hz]
50/60
50/60
[kA] (1)
50
50
60
Corrente de crista
[kA]
125
125
Corrente de resistncia ao arco interno (2)
[kA] 1 s
50
50
Corrente nominal mxima do contator
[A]
400
400
Limitada pelos fusveis.

(2)
Os valores de resistncia ao arco interno so garantidos nos compartimentos antes dos fusveis (barramentos e
aparelhos) pela estrutura do quadro e no compartimento depois deles (da linha) pelas propriedades limitadoras dos
fusveis.
(1)
51
As armaes porta-fusveis esto equipadas com um

dispositivo de abertura automtica mesmo em caso de
interveno de um nico fusvel.
Este dispositivo no permite o fechamento do contator em
caso de ausncia de at mesmo um nico fusvel.
A gama ABB de fusveis para a proteo dos transformadores
denominada CEF, enquanto que a gama para os motores e
capacitores denominada CMF.
Normas
IEC 60470 para o contator
IEC 60282-1 para os fusveis.
Performances limite do contator com fusveis

3,6 kV
7,2 kV
12 kV
Motores
kW
1000
1800
3000
Transformadores
kVA
2000
2500
2500
Capacitores
kVAR
1000
1800
3000
Mxima corrente de carga dos fusveis

Linha
Transformadores
Motores
Banco de capacitores nico
Tenso nominal
Fusvel
Carga mxima
Fusvel
Carga mxima
Fusvel
Carga mxima
3,6 kV
200 A
160 A
315 A
250 A
450 A
250 A
7,2 kV
200 A
160 A
315 A
250 A
355 A
250 A
12 kV
200 A
160 A
200 A
160 A
200 A
160 A
Nota: o tamanho do fusvel indicativo; para selecionar o fusvel, consulte o catlogo tcnico dos contatores.
52
Interruptores de manobra-seccionadores a gs GSec

Norma IEC 60265-1

IEC 62271-102

IEC 62271-105
O GSec um interruptor de manobra-seccionador de 3
posies isolado em gs SF6.
Os contatos do interruptor de manobra-seccionador esto
alojados em um invlucro realizado com dois materiais:
a parte superior um invlucro moldado em resina para
garantir o nvel de isolamento; a parte inferior realizada
em ao inoxidvel para garantir a segregao metlica e a
ligao terra entre o compartimento do barramento e o
compartimento dos cabos.
Isso garante a mxima segurana do pessoal em caso
de intervenes no compartimento de linha, mesmo com
os barramentos principais sob tenso, por exemplo para
substituir um ou mais fusveis ou para controlar os cabos.
O interruptor de manobra-seccionador pode ser empregado
associado a fusveis, como por exemplo, para a proteo de
transformadores.
Atuador
O atuador GSec acessvel diretamente pela parte frontal e
permite uma fcil instalao plug and play e substituio
dos acessrios. O atuador GSec apresenta engates para
alavanca separados para as manobras de isolamento e
ligao terra.
O GSec utiliza dois tipos diferentes de atuadores:
1S - Mola simples: para as manobras de fechamento e
abertura. Pode ser acionado por alavanca e por motor
2S - Mola dupla: para as manobras de fechamento
e abertura. Pode ser acionado atravs de botes
(carregamento das molas mediante alavanca) ou rels de
abertura e fechamento (carga das molas mediante motor).
Em caso de emergncia, ambos os atuadores podem ser

acionados manualmente mediante uma alavanca de manobra
(tipo 1S) ou botes (tipo 2S), mesmo se estiverem equipados
com comando motorizado.
Atuador 1S - Mola simples
Este comando permite o fechamento rpido e a abertura,
manual ou motorizada, do interruptor de manobraseccionador com velocidade de operao independente da
ao do operador. O fechamento ou a abertura so feitos
carregando mola (manualmente ou mediante comando
motorizado) at o ponto morto ser ultrapassado. Este
comando realiza tambm o fechamento rpido manual do
seccionador de aterramento com velocidade de operao
independente da ao do operador.
Atuador 2S - Mola dupla
Este comando permite o fechamento rpido manual
do interruptor de manobra-seccionador com manobra
independente da ao do operador, por intermdio de uma
mola carregada at o ponto morto ser ultrapassado.
O ciclo de manobra realizado na seguinte sequncia:
carregamento das molas de abertura e fechamento
mediante alavanca ou comando motorizado
fechamento do interruptor de manobra-seccionador
mediante boto ou rel de fechamento
abertura do interruptor de manobra-seccionador mediante
boto ou rel de abertura. A abertura pode acontecer
tambm pela interveno de um fusvel ou mediante
bobina de mnima tenso.
O atuador de tipo 2 realiza tambm o fechamento rpido
manual do seccionador de aterramento com velocidade de
operao independente da ao do operador.
Atuadores
Unidade
1S - Mola simples
2S - Mola dupla
SFC, SFS
SDM
SDD
SBC, SBS
SBM
SBR
DRC, DRS
SFV
SDC, SDS
53
Tempos de interveno dos atuadores GSec

Diagrama de funcionamento do comando 1S - Mola simples
Diagrama de funcionamento do comando 2S - Mola dupla
100%
100%
50%
0%
0%
tempo
Ts1
Tc
T close
Ts1
tempo
Tc
Ts2
T open
Posio do contato de linha

Tempo de carga da mola
Tc
T close
T open
Posio do contato de linha
Estado da carga da mola

Ts1
Tc
Estado da carga das molas

Ts2
Tempo de carga das molas
comando manual: depende do operador
comando manual: depende do operador
comando motorizado = 3-4 s
comando motorizado = 3-4 s
Tc
Tempo de abertura ou fechamento do contato < 0,3 s
Tc
Tempo de abertura ou fechamento do contato < 0,3 s
Tclose
Tempo de fechamento total < 5 s (comando motorizado)
Tclose
Tempo de fechamento total < 0,3 s (comando motorizado)
Topen
Tempo de abertura total < 5 s (comando motorizado)
Topen
Tempo de abertura total < 0,3 s (comando motorizado)
54
Controle distncia do GSec

Todos os tipos de seccionador GSec podem ser comandados
distncia para as manobras de abertura e colocao em
linha.
Para o comando 1S - Mola simples - o controle distncia
realizado graas ao motor para a carga da mola.
O controle distncia do comando 2S - Mola dupla acontece mediante o motor de carga das molas e as bobinas
de fechamento e de abertura.
O sistema de comando do motor e das bobinas pode ser
simples ou realizado mediante um dispositivo eletrnico
(MOD, Motor Operating Device).
Tenso nominal
kV
12
17,5
24
Fase-fase e fase-terra
kV
28
38
50
Entre os contatos abertos
kV
32
45
60
Fase-fase e fase-terra
kVp
75
95
125
Entre os contatos abertos
kVp
85
110
145
Frequncia nominal
Hz
50-60
50-60
50-60
Corrente nominal (40 C)
800 (1)
800 (1)
630
Tenso suportvel frequncia industrial (50-60 Hz, 1 min.)
Tensione suportvel de impulso atmosfrico (BIL 1,2/50 s)
kA
25 (2s) (2)
20 (3s) (2)(3)
16 (3s) - 20 (3s) (2)(3)
Capacidade de fechamento (corrente de crista)
kAp
62,5
52,5
40-52,5
Carga ativa
800 (1)
800 (1)
630
Transformadores a vcuo
16
16
16
Linhas a vcuo
25
25
25
Cabos a vcuo
50
50
50
Circuitos em anel
800 (1)
800 (1)
630
Durao eltrica do contato de linha
classe
E3 - at 5 fechamentos e 100 interrupes da corrente nominal
Durao eltrica do contato de terra
classe
E2 - at 5 fechamentos
Durao mecnica do contato de linha com comando 1S - Mola simples
classe
M2 - 5000 manobras mecnicas
Durao mecnica do contato de linha com comando 2S - Mola dupla
classe
Durao mecnica do contato de terra
classe
Capacidade de interrupo:
Desempenhos mecnicos e eltricos
(1)
(2)
(3)
630 A para SDC com comando 2S - Mola dupla

16 kA (3s) para SDC com comando 2S - Mola dupla
Para 21 kA (3s), entre em contato com a ABB
55
Acessrios dos disjuntores de manobra-seccionadores a gs GSec
1. Bloqueios por chave
Permitem bloquear cada uma das sedes de manobra
do aparelho (linha e terra) na posio aberta ou fechada.
possvel combinar at um mximo de duas chaves para a
linha e duas chaves para a terra.
Esto disponveis trs tipos de chaves: padro, Ronis e
Profalux.
A sede de manobra de linha dos seccionadores com
comando 2S - Mola dupla no pode ser bloqueada na
posio fechada.
Bloqueios por chave
Linha
Terra
56
Comando 1S
- Mola simples
Comando 2S
- Mola dupla
2 chaves livres
2 chaves livres
2. Predisposio para cadeados

Permite alojar os cadeados para bloquear o aparelho na
posio aberta, em linha ou terra. possvel combinar at
um mximo de trs cadeados para cada aparelho.
O dimetro mximo do gancho do cadeado de 6 mm.
Est presente no fornecimento padro de todos GSec; os
cadeados no so fornecidos.
3. Contatos auxiliares
Permitem assinalar distncia a posio do aparelho. Esto
disponveis 4 contatos auxiliares para a linha e 4 para a terra.
Cada contato pode ser utilizado como circuito normalmente
fechado (NC) ou normalmente aberto (NO). Ver o esquema
eltrico.
Capacidade mxima
AC
DC
Tenso
[V]
250
250
Corrente
[A]
16
0,3
4. Motor para comando 1S - Mola simples (-MAD)

O motor realiza o carregamento automtico da mola do
comando 1S - Mola simples, para as manobras de linha.
Deste modo, possvel manobrar o seccionador distncia.
Os tempos de fechamento (Tclose) e de abertura (Topen) do
seccionador so inferiores a 5 segundos.
Para o que se refere aos mtodos de alimentao do motor,
consulte o esquema eltrico.
6. Rel de abertura -MBO4

(para comando 2S - Mola dupla)
um dispositivo eletromecnico que, a seguir excitao
de um eletrom, ativa a abertura do contato de linha do
aparelho. Ver o esquema eltrico.
O tempo de abertura total dos contatos do seccionador de
300 ms.
Caractersticas:
AC (50-60 Hz)
DC
Tenso de alimentao
[V]
24
48
110
220
Tenso de alimentao LV
[V]
48, 60
24, 48, 60
Potncia necessria
[W/VA]
90
90
90
90
Tenso de alimentao HV
[V]
110-127, 220-250 110-132, 220-250
DC
DC/AC (50Hz)
Se o motor apresentar problemas de funcionamento,

sempre possvel manobrar o seccionador manualmente
mediante a alavanca de manobra.
5. Motor para comando 2S - Mola dupla (-MAD)

O motor realiza o carregamento automtico das molas do
comando 2S - Mola dupla, para as manobras de linha.
Graas a este motor e aos rels de fechamento e
abertura, possvel manobrar o seccionador distncia.
O tempo de carregamento das molas com o motor inferior a
4 segundos.
Para o que se refere aos mtodos de alimentao do motor,
consulte o esquema eltrico.
DC
DC/AC (50Hz)
Tenso de alimentao
[V]
24
48
110
220
Potncia necessria
[W/VA]
260
260
260
260
A motorizao est disponvel com os seguintes modos:

CCO (Charge - Close - Open) de trs fases: o motor
carrega as molas do comando e depois o fechamento e
a abertura seguinte acontecem mediante duas entradas
(botes ou bobinas)
CO (Charge and close - Open) de duas fases: o motor
carrega as molas do comando e realiza o fechamento do
seccionador.
A abertura acontece mediante uma entrada seguinte
(boto ou bobina).
Se o motor apresentar problemas de funcionamento,
sempre possvel manobrar o seccionador manualmente
mediante a alavanca de manobra.
arranque
200 VA
200 W
7. Rel de fechamento -MBC4

um dispositivo eletromecnico que, a seguir excitao
de um eletrom, ativa o fechamento do contato de linha do
aparelho. Ver o esquema eltrico.
O tempo de fechamento dos contatos do seccionador de
300 ms.
Caractersticas:
AC (50-60 Hz)
DC
[V]
48, 60
24, 48, 60
[V]
110-127, 220-250 110-132, 220-250
arranque
200 VA
200 W
8. Rel de mnima tenso -MBU

Este rel realiza a abertura do contato de linha
do interruptor de manobra-seccionador quando acontece
uma reduo ou interrupo na tenso de alimentao
auxiliar. Ver o esquema eltrico.
Caractersticas:
AC (50 Hz)
DC
[V]
48, 60
24, 48, 60
[V]
110-132 (*)
220-250 (*)
110-132
220-250
150 VA
150 W
arranque
Durao do arranque
[ms] 150
150
Potncia de manuteno
3 VA
Limites de interveno
35-70% da tenso nominal

da alimentao auxiliar
(*)
3W
Disponveis tambm para 60 Hz
57
9. Bobina de bloqueio da introduo da alavanca de

manobra na sede de linha -RLE5 (para comando
1S - Mola simples)
Quando a bobina no recebe alimentao, um bloqueio
mecnico impede a introduo da alavanca na sede de
manobra da linha. Ver o esquema eltrico.
Este acessrio est disponvel apenas para o comando
1S - Mola simples.
Caractersticas:
Tenso de alimentao DC
[V]
24, 30, 48, 60, 110, 220, 240
Potncia nominal
[W]
250
Potncia contnua
[W]
Durao no arranque
[ms]
150
10. Bobina de bloqueio da introduo da alavanca de

manobra na sede de terra -RLE3
Quando a bobina no recebe alimentao, um bloqueio
mecnico impede a introduo da alavanca na sede de
manobra do seccionador de aterramento. Ver o esquema
eltrico.
Este acessrio fornecido como alternativa ao bloqueio por
chave da sede de manobra de terra.
Caractersticas:
Tenso de alimentao DC
[V]
24, 30, 48, 60, 110, 220, 240
Potncia nominal
[W]
250
Potncia contnua
[W]
Durao no arranque
[ms]
150
11. Contato de sinalizao de fusvel queimado

Quando um fusvel intervm, uma corrente cinemtica ativa
um indicador visvel na parte frontal do painel (fornecimento
padro para todos os GSec/T2F).
Alm disso, possvel solicitar um contato de sinalizao
para transmitir distncia a interveno do fusvel.
O contato pode ser normalmente aberto (NA) ou
normalmente fechado (NC). Ver o esquema eltrico.
58
12. Dispositivos de presena de tenso VDS e VPIS

Os painis UniSec podem ser equipados com dois tipos
diferentes de dispositivos de presena de tenso: VDS e VPIS.
VDS: dispositivo baseado no sistema HR conforme a norma
IEC 61243-5. O VDS composto por um dispositivo fixo
com os soquetes capacitivos, instalado no quadro, e por um
mvel no qual esto instalados os indicadores luminosos que
detectam visualmente a presena ou ausncia de tenso e
concordncia de fase.
VPIS: dispositivo em conformidade com a norma IEC 61958.
O VPIS composto por um dispositivo fixo instalado no
quadro, com soquetes capacitivos e indicadores luminosos
que fornecem ao operador a indicao do estado de tenso
do circuito principal do quadro.
Os dispositivos podem ser associados travessa com
indicadores capacitivos ou TC tipo DIN.
13. Manmetro (analgico)

O manmetro exibe a presso do gs e fornece uma
indicao de tipo analgico.
A informao visvel na parte frontal do painel e tambm
pode ser enviada distncia mediante uma cablagem e um
bloco de terminais. Ver o esquema eltrico.
14. Densostato termocompensado

O densostato permite monitorar a presso do gs e gera um
alarme que assinala a presena de baixa presso.
Sinal
Descrio
OK
Presso de funcionamento correto
LOW
Indicao do nvel mnimo do gs com o qual se garante

o funcionamento do seccionador
VERY LOW
O seccionador no pode ser manobrado
tambm possvel transmitir distncia o estado das

sinalizaes mediante uma cablagem e um bloco de
terminais. Ver o esquema eltrico.
15. Motor Operating Device (MOD)

MOD um dispositivo eletrnico que controla/comanda o
motor de carga das molas e as bobinas dos comandos do
GSec, sendo tambm provido de sadas binrias para indicar
o estado do aparelho.
O MOD tambm exerce funes de proteo e diagnstico,
em especial protege o motor e as bobinas contra
sobrecorrentes, sobretemperaturas e curtos-circuitos,
e verifica continuamente as condies do comando do
seccionador, do motor, das bobinas, das entradas binrias e
da alimentao auxiliar.
O estado de funcionamento do seccionador pode ser

visualizado diretamente na parte frontal do comando
mediante 3 LEDs presentes no dispositivo de interface local
(HMI) ou distncia atravs das sadas binrias. Alm disso,
mediante a interface local (HMI) possvel comutar o controle
do seccionador de remoto a local (boto L/R).
Como alternativa, est sempre disponvel a motorizao
eltrica sem diagnstico e funes de sinalizao fornecidas
pela verso MOD.
Un
DC
Tenso (V)
Atuador
1S
(Mola
simples)
Atuador
2S
(Mola
dupla)
(*)
24 (*)
48
60
AC
110
220
110
230
Potncia de
abertura
(W)
(VA)
160
200
200
Potncia de
fechamento (W)
(VA)
160
200
200
Potncia de
abertura
(W)
(VA)
220
440
440
Potncia de
fechamento (W)
(VA)
220
440
440
Para o atuador 2S - Mola dupla, entre em contato com a ABB
59
Fusveis ABB CEF para a proteo do transformador
Norma IEC 60282-1/DIN 43625
possvel conectar em srie com o interruptor de manobraseccionador trs fusveis (um para cada fase) para proteger o
transformador.
A escolha do fusvel, em funo da tenso e da potncia do
transformador, deve ser feita em conformidade com os dados
indicados na tabela.
Proteo do transformador e escolha dos fusveis
Quando os seccionadores so empregados para o comando
e proteo dos transformadores, so equipados com um tipo
especial de fusveis limitadores que garantem a seletividade
com outros dispositivos de proteo e podem aceitar,
sem deteriorao, as elevadas correntes de conexo dos
transformadores.
Neste caso, a proteo contra as sobrecorrentes no lado de
mdia tenso do transformador no indispensvel porque
esta tarefa realizada pela proteo prevista no lado de
baixa tenso. A proteo no lado de mdia tenso pode
ser confiada apenas ao fusvel, que deve ser escolhido
considerando a corrente de insero sem carga, que pode
assumir valores iguais ou superiores a 10 vezes a corrente
nominal em funo da potncia do transformador e do tipo de
chapas empregadas (laminadas a quente ou com cristais
orientados).
A corrente mxima de conexo obtida quando o
fechamento do disjuntor acontece na passagem da tenso
pelo zero da tenso.
Outro resultado que deve ser garantido a proteo contra
as falhas do enrolamento de baixa tenso e do trecho de
ligao entre ele e o disjuntor posto no secundrio, evitando
o emprego de fusveis com corrente nominal muito elevada,
para poder garantir a atuao em curto tempo mesmo nestas
condies de falha.
Uma verificao rpida da corrente de curto-circuito nos

terminais secundrios do transformador e antes do disjuntor
no secundrio, se colocado a uma distncia significativa,
permite controlar na curva de fuso do fusvel o tempo de
interveno.
A tabela de emprego reproduzida considera ambas as
condies necessrias, ou seja, corrente nominal
suficientemente alta para evitar fuses fora de tempo no
momento da insero sem carga e, de qualquer maneira,
com valor suficiente para garantir a proteo da mquina em
caso de falhas no lado de baixa tenso.
Escolha dos fusveis para a proteo do transformador

Tenso
nominal do
transformador
[kV]
25
50
75
100
125
160
200
16
25
25
40
40
50
63
80
100
125
10
16
25
25
25
40
40
50
63
80
16
16
25
25
25
40
40
50
63
10
10
16
16
16
20
20
25
31,5
12
10
16
16
16
20
20
25
15
10
10
16
16
16
20
20
10
10
16
16
16
24
10
10
16
16
60
Potncia do transformador [kVA]

250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
100
125
80
100
125
40
50
63
80
100
125
40
40
50
63
80
100
125
20
25
40
40
50
63
80
80
20
20
25
31,5
40
50
63
80
16
20
20
25
40
40
50
63
Fusvel CEF In [A]
Tenso
nominal
dos fusveis
[kV]
3,6/7,2
12
17,5
24
Transformadores de medida
Transformadores de corrente em conformidade com as
normas DIN
Os transformadores de corrente do tipo em conformidade
com as normas DIN so isolados em resina e so empregados
para alimentar dispositivos de medio e protees. Estes
transformadores so do tipo com ncleo envolvido com um
ou mais ncleos, com desempenhos e classes de preciso
adequados s exigncias da instalao. Estes dispositivos
atendem aos requisitos da norma IEC 60044-1. As suas
dimenses esto em conformidade com a norma DIN 42600
Narrow Type. Alm disso, os transformadores de corrente
podem ser fornecidos com tomada capacitiva para a ligao
a dispositivos de sinalizao de presena de tenso. A gama
ABB de transformadores de corrente denominada TPU.
Transformador de corrente
Os transformadores de tenso so do tipo isolado em resina
epxi e so empregados para alimentar sistemas de medio
e proteo.
Esto disponveis para a montagem fixa ou em placa
removvel para os painis com disjuntor extravel. Neste caso,
os transformadores podem ser equipados com fusvel de
proteo de mdia tenso.
Atendem aos requisitos das normas IEC 60044-2.
As suas dimenses esto em conformidade com a norma
DIN 42600 Narrow type.
Estes transformadores podem ser de um ou dois polos,
com desempenhos e classes de preciso adequados aos
requisitos funcionais dos instrumentos ligados a eles.
A gama ABB de transformadores de tenso denominada
TJC, TDC, TJP.
TT fase-terra tipo TJC
Transformadores de corrente toroidais

Os transformadores toroidais so do tipo isolado em resina
e so empregados para alimentar sistemas de medio e
proteo. Estes transformadores podem ser com ncleo
fechado ou com possibilidade de abertura.
Podem ser empregados tanto para a medio das correntes
de fase, como para a determinao da corrente de falha a
terra. Atendem aos requisitos das normas IEC 60044-1.
TT fase-fase tipo TDC
TT fase-terra com fusvel tipo TJP
Transformador de corrente toroidal com isolamento de baixa tenso
61
Sensores de medida
Transformadores de medida eletrnicos
A tecnologia do futuro para a medio de correntes e
tenses nos quadros UniSec inteligentes representada
por um transformador de medida (pertencente, segundo
as normas IEC atuais, ao grupo dos transformadores de
medida eletrnicos), denominado brevemente sensor.
Estes sensores substituem os transformadores de medida
convencionais com ncleo ferromagntico.
A caracterstica que diferencia os sensores da ABB o nvel
do sinal de sada, perfeitamente adaptado s exigncias das
aparelhagens microprocessadas, que no necessitam de
potncia para a alimentao, mas de apenas um sinal.
O nvel do sinal de sada analgica depende do princpio
utilizado e pode ser:
da ordem de mV para o sensor de corrente (o valor
caracterstico de 150 mV corrente primria nominal)
da ordem de Volt para os sensores de tenso cuja relao
de partio 1:10000 (por exemplo, sada de 1/3 V
para tenso nominal do sistema de 10000/3 kV no lado
primrio/entrada).
O quadro UniSec pode ser equipado com os sensores de tipo
KEVCD.
Para o que se refere s dimenses, o sensor do tipo com
bloco KEVCD est em conformidade com as normas DIN.
Esto disponveis duas verses: uma verso com medio
de corrente e funo de indicao da tenso; a outra com
medio tanto da corrente, como da tenso. Todas as
medies/indicaes para cada fase so realizadas no interior
do mesmo instrumento, no sendo por isso necessrio
instalar dispositivos adicionais.
Linearidade dos sensores

da ABB e comparao
com a forma de onda dos
sinais de sada de um
transformador de corrente
convencional em saturao
Caractersticas dos sensores

Estruturalmente, os sensores de corrente e tenso no
apresentam um ncleo ferromagntico. Essa caracterstica
proporciona muitas vantagens importantes:
o comportamento do sensor no afetado pela falta de
linearidade e pela amplitude da curva de histerese; isso
significa uma resposta precisa e linear para uma ampla
gama dinmica de grandezas medidas
a possibilidade de utilizar um nico dispositivo/sensor
tanto para a medio, como para a proteo (no so
necessrios dispositivos separados)
no acontecem perdas de histerese e, consequentemente,
os sensores apresentam uma excelente resposta mesmo
a frequncias diferentes da nominal, garantindo um sinal
muito seletivo para as funes de proteo e possibilitando
a obteno de uma anlise das avarias muito precisa e uma
localizao eficaz das avarias
os sensores no apresentam estados de funcionamento
perigosos (no existem problemas de sadas curtocircuitadas ou abertas) e isso proporciona uma elevada
segurana para os dispositivos que circundam os sensores
e para o pessoal. O sinal de sada permanece muito baixo
at mesmo em situaes de avaria da rede
o emprego de sensores elimina a possibilidade de
fenmenos de ferrorressonncia, aumentando ainda mais
a segurana e a confiabilidade da rede de distribuio;
alm disso, no so necessrios outros dispositivos de
proteo, cablagens ou investimentos especiais.
Os sensores da ABB so ligados aos aparelhos de medio
e proteo mediante cabos blindados e conectores,
garantindo um grau elevado de imunidade s perturbaes
eletromagnticas.
A preciso destes sensores, incluindo a cablagem,
verificada e testada, sendo assim garantida a disponibilidade
de informaes precisas at o instrumento de medio. Alm
disso, o emprego de sensores e rels da ABB garante uma
total preciso do sistema, ou seja, garante a preciso de toda
a cadeia de medio (sensores mais IED) superior a 1%.
Secundria
Sensor ABB
Sada
Us
Nvel de saturao
TC padro
is
10 A
62
100 A
1000 A
10000 A
Corrente primria
Vantagens dos sensores

Vista a resposta linear e o amplo campo dinmico, os
sensores so dispositivos muito mais padronizados
(relativamente aos numerosos modelos de TCs e TTs).
Portanto, fica muito mais simples selecionar o modelo
adequado (simplificao das atividades de engenharia) e
possvel reduzir a quantidade de peas de reposio.
A reduo significativa do consumo de energia durante
o funcionamento dos sensores pelo efeito de perdas
insignificantes induzidas pelos sensores (ausncia de ferro =
nenhuma perda de histerese; corrente inferior no enrolamento
e insignificante na sada = perdas reduzidas no enrolamento
dos sensores) proporciona uma enorme economia em termos
de energia perdida e um aumento mnimo de temperatura
(com consequente melhoramento das condies trmicas e
do estado de envelhecimento no interior da aplicao). Deste
modo, consegue-se obter dispositivos consideravelmente
mais leves se comparados com os TCs ou TTs convencionais.
Consequentemente, no so necessrios equipamentos/
sistemas especiais para transport-los e isso permite uma
reduo dos custos de transporte.
A ligao rpida dos sensores aos dispositivos eletrnicos,
sem a necessidade de ferramentas especiais, simplifica e
reduz os custos de montagem.
Sensor de corrente
O sensor de corrente baseia-se no princpio da bobina
de Rogowski. A bobina de Rogowski funciona da mesma
maneira dos transformadores de corrente convencionais
com ncleo ferromagntico (TC). A diferena principal
entre a bobina de Rogowski e o TC representada pelos
enrolamentos da bobina, que so envolvidos em um ncleo
no magntico, em vez de ferromagntico. Por conseguinte,
os sinais de sada das bobinas de Rogowski so lineares
porque o ncleo no magntico no fica sujeito saturao.
As bobinas de Rogowski produzem uma tenso na sada (US),
ou seja, uma derivada temporal escalar da corrente primria
medida (I P).
Princpio de funcionamento da bobina de Rogowski
Ip
US
dip (t)
uS (t) = M
dt
Sensor de corrente e tenso de tipo com bloco KEVCD
Sensores de corrente
63
A integrao do sinal de sada do sensor de corrente feita

no interior do IED conectado para obter as informaes sobre
o valor efetivo de corrente.
No caso de corrente primria apenas sinusoidal (Ip)
frequncia nominal definida como:
ip (t) = 2 Ip sin(t)
a tenso na sada da bobina de Rogowski
Sensores de tenso
O sensor de tenso baseia-se no princpio do divisor resistivo.
constitudo por 2 elementos resistivos que dividem o sinal
de entrada para permitir a ligao de um dispositivo de
medio em baixa tenso padro.
A principal diferena entre o divisor resistivo e o
transformador de tenso convencional (TT) est no princpio
de funcionamento deles. No TT, a tenso induzida no
enrolamento. No divisor resistivo, a tenso simplesmente
dividida com base nas resistncias dos elementos resistivos,
no acontecendo portanto nenhuma induo.
us (t) = M 2 Ip cos(t)
Princpio de funcionamento do divisor resistivo
Neste caso, o valor eficaz (r.m.s.) do sinal de sada

poderia ser medido facilmente mesmo sem um conversor,
empregando um voltmetro ou um osciloscpio, observando
uma defasagem de 90 relativamente corrente primria.
A tenso na sada defasada em 90 relativamente forma
de onda da corrente primria.
Por este motivo, para ter informaes simples e grosseiras
sobre o sinal de corrente medido, possvel utilizar
voltmetros com uma impedncia de entrada elevada.
Todavia, para obter informaes exatas e precisas em
condies de transitrios, conhecer o contedo de diferentes
componentes de frequncia ou possveis distores da forma
da onda da corrente que acontecem na rede de distribuio,
necessria a integrao de um sinal de tenso produzido
pela bobina de Rogowski. Este recurso j garantido pelos
IEDs fornecidos pela ABB, que oferecem uma medio muito
precisa da corrente primria.
A tenso na sada da bobina de Rogowski depende da
frequncia; portanto, o valor nominal da tenso de 150 mV
a 50 Hz e 180 mV a 60 Hz. Uma vez definida a frequncia
nominal no IED, o sensor fornece informaes precisas
sobre o sinal de corrente primria medida at mesmo na
presena de vrias harmnicas (nenhuma perda de histerese
e nenhuma saturao), garantindo assim desempenhos
corretos para todas as funes de proteo.
Teoricamente, a resposta da sada da bobina de Rogowski
linear na gama dinmica ilimitada da corrente primria
medida. As restries de uso da bobina de Rogowski derivam
de outras limitaes, tais como, por exemplo, as dimenses
da aplicao, os sistemas de fixao, etc. suficiente
uma nica bobina para cobrir toda a gama de correntes
secundrias; por exemplo, o tipo KECA 250B1 foi testado
com sucesso at uma corrente trmica contnua de 2000 A.
O sensor KEVCD inclui um condutor primrio, sendo por isso
necessrio apenas um tipo deste sensor para cobrir toda a
gama de correntes secundrias de 0 a 1250 A.
Estes dispositivos atendem aos requisitos da norma
IEC 60044-8.
64
R2
US = Up
R1 + R2
Os elementos resistivos utilizados so constitudos por
material cermico estvel no qual aplicado um revestimento
resistivo especial no indutivo.
O sinal de sada uma tenso diretamente proporcional
tenso primria, no sendo por isso necessria qualquer
integrao ou clculo suplementar.
No caso de corrente primria apenas sinusoidal (UP)
frequncia nominal, definida como:
up (t) = 2 Up sin(t)
A tenso que sai do divisor de tenso resistivo :
R2
up (t) = 2 Up sin(t)
R1 + R2
Tambm neste caso, o valor do sinal de sada poderia ser
facilmente medido com a utilizao de um voltmetro ou um
osciloscpio.
A relao de repartio padro utilizada nos sensores da ABB

10000/1. Isso garante um sinal de sada suficiente e seguro
para mais um clculo no interior do IED.
Para obter informaes sobre o sinal de tenso medido,
possvel utilizar voltmetros com impedncia de entrada
elevada, todavia recomenda-se a utilizao dos IEDs da ABB
porque a respectiva conexo foi testada e verificada.
O divisor resistivo no apresenta ncleo ferromagntico nem
enrolamento, portanto no acarreta o risco de fenmenos de
ferrorressonncia como acontece com os TTs e no necessita
de outros dispositivos de amortecimento para esta finalidade.
O emprego destes divisores aumenta consideravelmente
a segurana e a confiabilidade da rede, como tambm a
segurana do pessoal em todas as circunstncias. No
existem problemas ou perigos em caso de curto-circuito
dos terminais secundrios. Alm disso, o sensor pode
permanecer conectado at mesmo durante os ensaios de
tenso em frequncia industrial do quadro.
O divisor resistivo funciona corretamente at mesmo durante
os transitrios nos quais esto presentes, alm da corrente
contnua, outras componentes de frequncia (a ausncia

do ncleo ferromagntico do divisor elimina a possibilidade
de saturao em frequncias diferentes). Isso permite obter
uma avaliao no distorcida dos transitrios e uma anlise
precisa das funes de proteo. Alm da possibilidade
de medir as componentes CC durante os transitrios, o
divisor resistivo tambm permite uma medio precisa da
componente contnua da tenso.
Vista a resposta linear e a ausncia de saturao, suficiente
um nico divisor para cobrir toda a gama de tenses que vai
de 0 a 24 kV. Apesar disso, no caso de um nico sensor de
tenso geral, poderia ser necessrio levar em considerao
outros requisitos mecnicos ou dimenses/distncias para
os diferentes nveis de tenso. Justamente por isso, o sensor
KEVCD est disponvel em duas alturas diferentes, com
dimenses em conformidade com as normas DIN. A verso
selecionada do sensor tambm pode ser utilizada para nveis
de tenso inferiores tenso primria nominal mxima.
Estes dispositivos atendem aos requisitos da norma
IEC 60044-7.
65

Segurana
No desenvolvimento de um quadro moderno de mdia tenso
deve-se necessariamente colocar a segurana do pessoal
no nvel mais alto de importncia. Por este motivo, o quadro
UniSec foi projetado e testado para garantir a resistncia ao
arco interno produzido por uma corrente de curto-circuito
do mesmo nvel da mxima corrente admissvel de curta
durao.
Os testes demonstram que o invlucro metlico do quadro
UniSec capaz de proteger os operadores que trabalham
nas proximidades do quadro caso uma avaria evolua at
desencadear um arco interno.
Um arco interno uma avaria muito improvvel, apesar de,
teoricamente, poder ser causada por vrios fatores, tais
como:
defeitos de isolamento decorrentes da deteriorao
qualitativa dos componentes. As causas podem ser
condies ambientais adversas e a presena de uma
atmosfera fortemente poluda
sobretenses de origem atmosfrica ou geradas pela
manobra de algum componente
treinamento inadequado do pessoal encarregado da
conduo do sistema
ruptura ou alterao dos intertravamentos de segurana
superaquecimento das zonas de contato devido
presena de agentes corrosivos ou, em caso de aperto
insuficiente das conexes
entrada no quadro de pequenos animais (por exemplo,
atravs da entrada dos cabos)
esquecimento de materiais dentro do quadro aps os
servios de manuteno.
As caractersticas do quadro UniSec reduzem em muito a
incidncia destas causas de avaria. Todavia, algumas delas
no podem ser eliminadas completamente.
A energia produzida pelo arco interno produz os seguintes
fenmenos:
aumento da presso interna
aumento da temperatura
efeitos visuais e acsticos
solicitaes mecnicas estrutura do quadro
fuso, decomposio e vaporizao dos materiais.
Se no forem adequadamente controlados, estes fenmenos
podem provocar consequncias muito graves para o pessoal,
66
tais como leses (causados pela onda de choque, partes

projetadas e abertura das portas) e queimaduras (resultantes
da emisso de gases quentes).
O teste de resistncia ao arco interno tem a finalidade de
verificar se as portas dos compartimentos permanecem
fechadas, se nenhum componente se solta do quadro,
mesmo na presena de presses muito elevadas, e se no
acontece a sada de chamas ou gases incandescentes,
garantindo desta forma a segurana do pessoal que trabalha
nas proximidades do quadro.
O teste visa ainda garantir que no sejam produzidos
furos nas partes externas acessveis do invlucro e, por
fim, que todas as conexes com o circuito de aterramento
permaneam eficazes, garantindo a segurana do pessoal
que deva ter acesso ao quadro aps a avaria.
A norma IEC 60298 prescreve o mtodo de execuo do
teste e fornece os critrios que o quadro deve satisfazer.
O quadro UniSec satisfaz plenamente todos os cinco critrios
indicados na norma IEC.
Os parmetros de cada instalao especfica preveem
que a evacuao dos gases quentes e das partculas
incandescentes deva ser controlada com muita ateno para
preservar a segurana dos operadores.
Sistemas limitadores de avarias
A estrutura do quadro UniSec oferece uma proteo completa
de tipo passivo aos efeitos de avarias provocadas por arco
interno da durao de 1 segundo at 25 kA.
Alm disso, a ABB desenvolveu sistemas de proteo que
permitem obter importantes vantagens:
deteco e extino da avaria em um tempo geralmente
inferior a 100 ms, para melhorar a estabilidade da rede
conteno dos danos causados nas aparelhagens
limitao do tempo de quadro fora de servio.
Para a proteo ativa contra o arco interno, podem
ser instalados nos vrios compartimentos dispositivos
constitudos por vrios tipos de sensores, que detectam os
efeitos imediatos da falha e executam o disparo seletivo dos
disjuntores.
Os sistemas limitadores das falhas baseiam-se em sensores
que utilizam a presso ou a luz gerada pela falha por arco
interno para ativar o desligamento da linha avariada.
TVOC
Este sistema constitudo por um dispositivo eletrnico de
monitoramento alojado no compartimento de baixa tenso,
que controla alguns sensores pticos. Estes ltimos esto
distribudos nos compartimentos de potncia e so ligados ao
dispositivo mediante fibras pticas.
Quando um determinado nvel de luz preestabelecido
ultrapassado, o dispositivo comanda a abertura dos
disjuntores.
Para evitar que o sistema possa intervir pela presena de luz
ocasionalmente gerada por fenmenos externos (flash de uma
mquina fotogrfica, reflexo de luzes externas, etc.), tambm
possvel ligar transformadores de corrente ao dispositivo de
monitoramento.
O mdulo de proteo s envia o comando de abertura ao
disjuntor se receber o sinal da luz e o sinal de corrente de
curto-circuito ao mesmo tempo.
O tempo total de disparo de 62 ms (2 ms TVOC + 60 ms
disjuntor).
Proteo contra os arcos eltricos com IED

A pedido, os IEDs (Intelligent Electronic Device) REF615,
RET615, REM615 e REF610 podem ser equipados com uma
proteo contra os arcos eltricos rpida e seletiva. Trata-se
de um sistema de proteo contra falhas por arco de dois ou
trs canais, para a superviso de possveis arcos eltricos
com carga dos compartimentos do disjuntor, da linha e dos
barramentos das unidades do quadro.
O tempo total de disparo de 72 ms (12 ms IED + 60 ms
disjuntor).
Configurao tpica com REA 101 e subunidade 103
REA
Este sistema oferece os mesmos recursos do sistema
TVOC. constitudo por uma unidade central (REA 101) e
por unidades de extenso opcionais (REA 103, 105, 107)
que permitem obter solues personalizadas com disparo
seletivo.
O tempo total de disparo de 62,5 ms (2,5 ms REA + 60 ms
disjuntor).
Unidade de proteo contra os arcos eltricos

REA 101 com extenses REA 103, REA 105 e REA 107
Unidade de proteo contra os

arcos eltricos TVOC
67

Proteo contra o arco eltrico
O aspecto tempo crtico na deteco e na reduo ao
mnimo dos efeitos de um arco eltrico. Uma falha por
arco da durao de 500 ms pode causar danos graves na
instalao. Se o tempo de permanncia do arco for inferior
a 100 ms, os danos so frequentemente de pequena
importncia, mas se o arco for extinguido em menos de
35 ms, os seus efeitos so praticamente insignificantes.
Portanto, um sistema adequado de proteo contra o arco
eltrico protege a subestao contra as avarias causadas
pelo arco, reduzindo ao mnimo o tempo de permanncia
do arco e impedindo a produo de calor excessivo e de
danos considerveis. Minimiza os danos materiais, aumenta a
segurana do pessoal e permite o restabelecimento seguro e
regular da distribuio de energia.
Proteo dos barramentos em alta velocidade com
GOOSE
Os esquemas tradicionais de proteo baseados em
intertravamentos, que utilizam os trajetos convencionais
cablados do sinal de bloqueio entre as unidades do quadro,
em geral no so suficientemente rpidos para garantir
tempos de resoluo das avarias causadas pelo arco capazes
de excluir danos. A comunicao GOOSE, baseada na norma
IEC 61850, permite aumentar significativamente a velocidade
do esquema tradicional de intertravamento.
A implementao da norma IEC 61850 no REF615 inclui

ainda uma comunicao peer-to-peer rpida no barramento
da subestao. Utilizando a comunicao GOOSE, os
IEDs RBF615 das linhas de chegada e de partida de uma
subestao funcionam em sinergia, formando um sistema
de proteo para barramentos estvel, confivel e de alta
velocidade. Utilizando a comunicao GOOSE, a transmisso
tradicional cablada de rel a rel no quadro substituda por
uma LAN (Local Area Network) Ethernet estendida a toda a
estao. Com a funo de gerao de mensagens GOOSE
consegue-se obter uma velocidade de manobra cerca de 30%
superior relativamente velocidade dos esquemas tradicionais
de proteo para barramentos baseados em intertravamento.
A vantagem em velocidade deriva inteiramente da velocidade
e da confiabilidade do servio GOOSE.
Obtm-se a proteo eficiente dos barramentos baseada
em GOOSE simplesmente configurando os IEDs, e a
disponibilidade operacional da proteo garantida pelo
monitoramento contnuo dos IEDs de proteo e das
respectivas mensagens GOOSE no barramento da estao.
Possveis interrupes e erros de transmisso so detectados
imediatamente, o que possibilita a adoo de medidas
corretivas adequadas. Alm de uma LAN Ethernet padro,
no necessria nenhuma cablagem separada para a
comunicao horizontal entre as unidades do quadro.
Proteo contra o arco eltrico com REF615 e GOOSE
3
.
IED A
A
2
.
1
.
2
.
1
.
GOOSE
message
IED B
B
3
.
68
Proteo seletiva dos barramentos com sensores de arco

eltrico
As terminaes dos cabos so os componentes mais
suscetveis s avarias de um quadro de MT. Os sistemas de
proteo dos barramentos baseados na medio da corrente
no so, em geral, suficientemente sensveis para detectar
as falhas que acontecem nas terminaes dos cabos e
podem causar at mesmo a desexcitao de todo o sistema
de barramentos, no obstante a possibilidade da avaria ser
eliminada pelo disparo da linha em questo.
Os sistemas de proteo baseados na deteco do arco
eltrico fazem disparar o respectivo disjuntor de linha de
maneira seletiva, deixando o sistema de barramentos intacto.
A velocidade pode ser aumentada ainda mais instalando
sensores de arco eltrico para monitorar cada unidade do
quadro. Ao mesmo tempo, a nova tecnologia oferece uma
maior confiabilidade de manobra e flexibilidade da proteo.
Graas ao REF615, o tempo total de eliminao das avarias
pode ser reduzido a 10 ms mais o tempo de percorrncia dos
contatos do disjuntor.
Opcionalmente, cada IED de proteo e controle de linha
REF615 pode ser equipado com trs sensores de arco
eltrico, cada um deles para cada compartimento do quadro.
A proteo dos barramentos contra o arco eltrico baseia-se
na deteco de uma avaria causadas pelo arco no sistema
de barramentos. O IED que detecta o arco eltrico transmite

uma mensagem GOOSE ou utiliza os trajetos tradicionais
de comunicao cablada para transferir a mensagem aos
outros IEDs. Tambm os IEDs das unidades que alimentam
a corrente de falha para o sistema de barramentos recebem
a mensagem de avaria por arco eltrico e fazem disparar
os respectivos disjuntores o mais rapidamente possvel.
Geralmente, na presena de uma avaria por arco, a proteo
contra o arco eltrico elimina a avaria com uma velocidade
cerca de duas vezes mais rpida do que o sistema de
proteo de barramentos baseado na gerao de mensagens
peer-to-peer entre IEDs.
Filosofia de proteo da ABB
Na qualidade de fornecedor de IEDs (Intelligent Electronic
Device, ou seja, dispositivos eletrnicos inteligentes) de
proteo em mais de 70 pases, a ABB est plenamente
ciente da existncia de diferentes filosofias de proteo
derivantes das legislaes locais, dos requisitos ambientais
e das aplicaes tcnicas. Por este motivo, a ABB elaborou
uma filosofia de proteo que no apenas satisfaz as
exigncias e os requisitos tcnicos especficos de diferentes
sistemas de distribuio, mas cria tambm um estado de
segurana e absoluta tranquilidade tanto para os proprietrios
dos sistemas, como para os usurios.
69
O objetivo principal de um sistema de proteo com IEDs

da ABB o de reconhecer os estados anormais do sistema
eltrico ou o funcionamento irregular dos componentes do
sistema. Com base nos dados adquiridos pelo IED, o sistema
de proteo adota medidas corretivas que restabelecem o
estado operacional normal do sistema ou isolam a falha para
limitar possveis danos no sistema e leses fsicas pessoais.
Isso garante um ambiente seguro para todos.
Os sistemas de proteo no impedem que aconteam
falhas de rede, porm ativam-se somente se acontecerem
anomalias no sistema eltrico. Todavia, uma seleo atenta
das funes e dos mtodos de proteo oferecidos pelos
IEDs da ABB para as exigncias especficas de proteo
do sistema eltrico e dos respectivos componentes no
apenas garante a melhor proteo para o sistema eltrico,
mas tambm melhora o rendimento e a confiabilidade do
sistema de proteo, minimizando os efeitos das falhas na
rede e impedindo que uma possvel avaria possa se difundir
aos componentes sos da rede, causando anomalias e
perturbaes.
Vantagens de um sistema de proteo completo
A velocidade operacional, a sensibilidade, a seletividade
e a confiabilidade do sistema de proteo so fatores
importantes que merecem uma certa ateno. Existe uma
Comparao entre linhas com requisitos padro e elevados
Requisitos elevados
Alimentao de ambas
as extremidades
Proteo
de distncia
Tipo de linha
Linhas
paralelas
Esquema unifilar
da HMI*
Linhas com gerao

distribuda
Localizador de falhas
Linhas radiais
com dispositivos
de religamento/
seccionadores
Superviso da qualidade
da energia
Comunicao
Linhas
radiais
Religamento automtico
Funo simples
Padres elevados
70
* Interface homem mquina
Caractersticas do IED
Linhas em anel
estreita correlao entre a velocidade operacional do sistema

de proteo e os riscos e danos causados por uma falha
na rede. A automao das subestaes oferece funes de
superviso e controle distncia, que aceleram a localizao
das falhas e o restabelecimento seguinte da alimentao.
Alm disso, o funcionamento rpido dos rels de proteo
minimiza os picos de carga aps a falha, os quais, juntamente
com as quedas de tenso, aumentam o risco de a falha poder
se difundir aos componentes sos da rede. A sensibilidade
da proteo deve ser adequada para permitir a deteco
de falhas a terra de alta resistncia e de curtos-circuitos
nos componentes mais distantes da rede. Uma seletividade
confivel fundamental para circunscrever ao mximo as
perdas de alimentao e permitir a localizao segura do
componente avariado da rede.
Assim, torna-se possvel adotar aes corretivas voltadas
especificamente ao componente avariado da rede e
restabelecer a alimentao com a mxima rapidez.
O sistema de proteo tambm deve apresentar um elevado
grau de confiabilidade. Isso significa, por exemplo, que se um
disjuntor apresenta uma falha, essa falha ser identificada e
eliminada pela proteo de back-up.
A automao das subestaes permite que o operador
tenha o pleno controle da subestao. Alm disso, o sistema
de automao de subestao (SA) melhora a qualidade da
energia da rede de transmisso e distribuio nas condies
de funcionamento normal, mas, sobretudo, em caso de
falhas e durante a manuteno da subestao. Um sistema
de automao de subestao (SA) ou SCADA (controle
de superviso e aquisio de dados) oferece todas as
vantagens da tecnologia digital para a proteo e o controle
das redes. Os terminais podem ser facilmente ajustados
e parametrizados em funo das exigncias especficas
do sistema mediante um acesso fcil e seguro mediante a
posio do operador.
Terminais de proteo mono e multifuncionais
Mtodos de proteo adequados e uma funcionalidade
completa aumentam o rendimento do sistema de proteo.
A definio de funcionalidade completa varia em funo dos
requisitos da rede ou do sistema eltrico protegido. Enquanto
para algumas aplicaes de rede so suficientes IEDs
proteo monofuncionais, redes e sistemas mais complexos
exigem IEDs de proteo multifuncionais avanados. Os IEDs
de proteo monofuncionais incluem uma srie de funes de
proteo, por exemplo para um tipo especfico de aplicao.
As vantagens principais destes IEDs de proteo so a
redundncia e o preo. Um ou mais IEDs de proteo
monofuncionais garantem uma proteo suficiente em grande
parte das aplicaes.
Proteo e controle da distribuio

Nas redes de mdia tenso, automao da distribuio
significa proteo, controle, medio e monitoramento de
subestaes de utilities e sistemas eltricos industriais. A
finalidade da automao da distribuio a de melhorar a
segurana, confiabilidade e desempenhos do processo de
distribuio da energia.
O objetivo principal de um sistema de proteo com rels
o de reconhecer os estados anormais do sistema eltrico
ou o funcionamento irregular dos componentes do sistema.
Com base nas informaes coletadas, o sistema de proteo
d incio a aes corretivas que visam restabelecer o estado
operacional normal do sistema.
O rel de proteo no impede o surgimento de falhas
de rede, porm ativa-se somente quando acontece
uma anomalia no sistema eltrico. Todavia, uma seleo
atenta das funes e dos mtodos de proteo melhora
o rendimento e a confiabilidade do sistema de proteo,
minimizando os efeitos das falhas de rede e impedindo que a
falha em questo possa se difundir s partes ss da rede.
Os dispositivos eletrnicos inteligentes (IED), modernos e em
conformidade com a norma IEC 61850, permitem a utilizao
eficiente dos mais sofisticados esquemas de proteo
tambm na distribuio secundria.
Proteo de linha na distribuio secundria

As aplicaes de proteo de linha podem ser divididas
brevemente em duas categorias, ou seja, aplicaes padro
(1) que utilizam uma proteo baseada na corrente de base,
e as aplicaes com requisitos elevados (2), que utilizam uma
proteo baseada na corrente e na tenso, e tambm em
vrias combinaes das duas.
O esquema de proteo selecionado deve satisfazer
os requisitos especficos da aplicao em termos de
sensibilidade, seletividade e velocidade de manobra. Os
requisitos de proteo so ditados principalmente pela
estrutura fsica da rede. Na maior parte dos casos, estes
requisitos podem ser satisfeitos com rels de sobrecorrente
no direcionais/direcionais.
O sistema de proteo de mxima e mnima tenso tem
a finalidade de monitorar o nvel de tenso da rede. Se o
nvel de tenso diferir do valor alvo numa medida superior
margem admitida por um tempo pr-estabelecido, o sistema
de proteo da tenso limita a durao da anomalia e as
consequncias decorrentes dela.
A nossa gama de IEDs foi selecionada para satisfazer os
requisitos de proteo de linha em aplicaes de distribuio
secundria desde as mais simples at as mais complexas.
Combinando os respectivos bloqueios funcionais em

configuraes padro A e B, o REF615 pode ser utilizado
em uma ampla gama de aplicaes de distribuio
secundria. Tambm est disponvel a configurao
padro F, provida de funes de proteo suplementares.
71

Produtos recomendados para a proteo e
controle da distribuio
REF601
O REF601 um rel de proteo de linha digital, projetado
para proteger e controlar sistemas eltricos tanto de utilities,
como industriais, em redes de distribuio. O rel garante a
proteo bsica contra curto-circuito, sobrecorrente e falha
a terra em redes com neutro ligado diretamente terra,
terra mediante resistncia e isolado. As correntes de fase so
medidas por sensores de corrente segundo o princpio da
bobina de Rogowski e a corrente de falha a terra pode ser
calculada ou medida internamente com transformadores de
corrente convencionais.
A ABB oferece dois sensores:
KECA (tipo bobina de Rogowski) com montagem ao redor
dos cabos de MT;
KEVCR com montagem a bordo do disjuntor.
O rel REF601 pode ser montado a bordo do disjuntor
VD4/R-Sec e HD4/R-Sec ou no compartimento dos circuitos
auxiliares.
Alm disso, esto disponveis dois tipos de rels:
REF601 em conformidade com as normas IEC
REF601 em conformidade com as normas CEI 0-16 para o
mercado italiano.
Tenso de alimentao auxiliar:
24240 V AC/DC
72
ADVERTNCIA
Se o rel REF601 for alimentado mediante uma unidade
UPS (Uninterrupted Power System) de onda pseudo
senoidal, ser necessrio utilizar um transformador para
limitar a tenso de alimentao (tenso de pico) dentro
dos valores previstos do rel.
As caractersticas recomendadas para o transformador
so:
Potncia nominal: 20 VA
Tenso de sada do secundrio: 30...150 V c.a.
Para maiores informaes entre em contato com a ABB.
Srie RE- 610

A srie 610 inclui o IED para a proteo de linha, a proteo
de motores e o monitoramento da tenso de sistemas em
geral. O design plug-in da srie 610 facilita a entrada em
funcionamento do quadro e permite uma rpida e segura
insero e extrao das unidades IED plug-in.
Os IEDs de proteo digitais da srie 610 suportam uma
ampla gama de protocolos de comunicao, entre os quais
IEC 61850, IEC 60870-5-103, Modbus e Profibus.
O REF610 um rel de proteo projetado principalmente
para proteger as linhas de chegada e partida em
subestaes de distribuio de mdia tenso. O REF610
tambm pode ser utilizado como proteo de back-up
para motores, transformadores e geradores, em aplicaes
de tipo tanto industrial, como de utilities. As funes de
proteo integradas, incluindo a proteo de sobrecorrente
de trs limites e uma proteo de falha a terra no
direcional de dois limites, fazem do rel REF610 um
sistema vlido de proteo contra sobrecorrentes e falhas
a terra.
O REM610 um IED para a proteo, medio e

monitoramento de motores de baixa tenso assncronos
de dimenses mdias e grandes, e de motores de alta
tenso assncronos de dimenses pequenas e mdias
na indstria manufatureira e de processo. O REM610
ainda empregado para a proteo de linhas cabladas e
transformadores de distribuio que, portanto, beneficiam
da proteo contra sobrecargas trmicas e tambm da
proteo de mxima corrente de fase, de falha a terra e de
desequilbrio de fase.
O REU610 foi projetado para a proteo de mxima
tenso e mnima tenso dos barramentos de subestaes
de distribuio, a proteo de mxima tenso de
transformadores de potncia e de linha, a proteo de
mnima tenso de motores e a proteo e monitoramento
de bancos de capacitores. Em sistemas eltricos com
neutro isolado, tambm utilizado para a proteo contra
falhas a terra no discriminante com base na medida da
tenso residual.
Tenso de alimentao auxiliar:
Alta: 110 - 240 V AC

110 - 250 V DC
Baixa: 24 - 60 V DC
73
Srie RE- 615

Providos da mais recente tecnologia de proteo e em
conformidade com a norma vigente relativa comunicao
para subestaes IEC 61850, os IEDs de proteo e
controle da ABB srie 615 representam a escolha ideal para
a proteo e controle de subestaes de distribuio. A
implementao rigorosa da norma relativa comunicao
para subestaes IEC 61850 nos IEDs da srie 615 cobre
a comunicao tanto horizontal, como vertical, incluindo a
funo de gerao de mensagens GOOSE e a programao
dos parmetros segundo a norma IEC 61850-8-1.
O REF615 garante a proteo geral de linhas areas, linhas
cabladas e sistemas de barramentos de subestaes
de distribuio. Adapta-se tanto a redes com neutro
isolado, como a redes com neutro ligado terra mediante
resistncia ou impedncia.
O REM615 um IED dedicado para a proteo e o
controle de motores, perfeitamente alinhado para a
proteo, controle, medio e monitoramento de motores
assncronos na indstria manufatureira e de processo.
O RET615 um IED dedicado para a proteo e o controle
de transformadores, projetado para transformadores de
potncia, transformadores de unidades e step-up, incluindo
blocos transformador-gerador de potncia em sistemas de
distribuio de energia para as utilities e para a indstria.
O RED615 um IED diferencial de linha que pode ser

empregado especialmente para as aplicaes que exigem
uma proteo de linha altamente seletiva (proteo de
unidades). O RED615 mantm a seletividade mesmo nos
casos em que a corrente de falha apresenta uma ordem de
grandeza varivel e pode ser alimentada por vrias fontes.
Isso acontece geralmente nas redes com circuito fechado,
nas redes em anel e nas redes de malhas.
O REU615 um IED disponvel em duas configuraes
predefinidas denominadas A e B, destinadas a duas das
aplicaes mais comuns.
A configurao A est preparada para as protees que
se baseiam em tenso e frequncia, para aplicaes em
sistemas eltricos industriais e de utilities, incluindo as
redes de gerao distribuda de energia.
A configurao B est preparada para as funes
automticas de regulao da tenso para transformadores
providos de comutador sob carga (tap-changer).
As configuraes A e B tambm permitem o controle do
disjuntor com funes de medio e superviso.
Alm da proteo, todos os IEDs da srie 615 oferecem as
funes necessrias para o controle local e remoto de um
disjuntor.
Tenso
Alta:

Baixa:
74
de alimentao auxiliar:
100 - 110 - 120 - 220 - 240 V 50/60 Hz
46 - 60 - 115 - 220 - 250 V DC
24 - 30 - 48 - 60 V DC
Srie RE- 630

Unidade de proteo e controle de linhas REF630: esta
unidade oferece uma proteo importante para as linhas
areas e linhas em cabo de redes de distribuio da energia.
A unidade REF630 adapta-se tanto a redes com neutro
isolado, como a redes com neutro ligado terra mediante
resistncia ou impedncia.
Esto disponveis quatro configuraes predefinidas para
atender aos requisitos tpicos de controle e proteo das
linhas.
As configuraes predefinidas podem ser empregadas como
tais ou modificadas e estendidas nos seus recursos com
funes adicionais selecionveis livremente para adaptar
o IED de forma especfica, satisfazendo os mais exigentes
requisitos de aplicao individuais.
Terminal de proteo e controle para transformadores
RET630: trata-se de um IED completo para o gerenciamento
dos transformadores, projetado para a proteo, o controle,
a medio e a superviso de transformadores de potncia,
transformadores de unidade e step-up, incluindo blocos
transformador-gerador em redes de distribuio das utilities e
da indstria. Este terminal fornece a proteo principal para
transformadores de potncia com dois enrolamentos e blocos
gerador-transformador de potncia.
Esto disponveis duas configuraes predefinidas para
satisfazer as exigncias especficas de proteo e controle
dos transformadores. As configuraes predefinidas podem
ser empregadas como tais ou podem ser modificadas e

estendidas nos seus recursos com funes adicionais
selecionveis livremente para adaptar o IED de forma
especfica, satisfazendo os mais exigentes requisitos de
aplicao individuais.
Unidade de proteo e controle de motores REM630:
este IED completo de gerenciamento de motores foi projetado
para a proteo, o controle, a medio e a superviso de
motores assncronos de tamanhos mdios-grandes em
sistemas eltricos industriais de mdia tenso.
A unidade REM630 pertence famlia de produtos ABB
Relion e srie de produtos 630, sendo caracterizada por
escalabilidade funcional e flexibilidade de configurao.
Apresenta tambm funes de controle necessrias para o
gerenciamento de quadros de controle de motores industriais.
A unidade REM630 garante a proteo principal para
motores assncronos e respectivas transmisses. O IED
de gerenciamento de motores foi concebido para motores
assncronos de tamanhos mdios-grandes controlados por
disjuntor e contator em uma ampla gama de aplicaes de
transmisses, tais como transmisses motorizadas para
bombas, ventiladores, compressores, trituradores, etc. A
configurao predefinida pode ser utilizada como tal ou
facilmente personalizada ou estendida com funes adicionais,
mediante as quais o IED de gerenciamento de motores pode
ser perfeitamente adaptado para satisfazer exatamente os
requisitos especficos de uma determinada aplicao.
75
o com processador lgico faz do sistema COM600 uma

plataforma de implementao flexvel para as funes de
automao a nvel das subestaes. Como interface para o
usurio, o sistema COM600 incorpora funcionalidades baseadas na tecnologia web, garantindo o acesso aos dispositivos
e aos processos das subestaes atravs de uma interface
homem-mquina (HMI) baseada em web browser.
O COM600 est disponvel apenas a pedido.
Sistema de automao COM600

COM600, o sistema de automao de subestaes, inclui
um gateway de comunicao, uma plataforma de automao
e uma interface homem-mquina para as subestaes de
distribuio a nvel industrial e de utilities. A funcionalidade
gateway garante uma conectividade IEC 61850 ininterrupta
entre os IEDs das subestaes e os sistemas de controle
e gerenciamento a nvel de rede. A plataforma de automa-
EMS/
SCADA
DISTRIBUTED
CONTROL
SYSTEM
REMOTE
ACCESS ENGINEERING
OPC Client/Server
WAN
Ethernet switch
GPS
Serial protocols
(DNP3, IEC 60870-5-101)
LAN 1
Ethernet switch
TCP/IP protocols
(IEC 61850, DNP3,
Modbus)
REF610
76
Serial protocol
(Modbus)
REF610
REF615
REF615
REF601 REF601
Vista geral de um sistema que utiliza o

sistema de automao de estaes COM600.
Para maiores informaes, visite o site
www.abb.com/substationautomation
Guia para a seleo dos rels

Aplicao
REF
601
610
Proteo baseada na medio

da tenso
Proteo de linhas (chegada
e/ou partida)
615
54_
542+
Proteo de linhas com requisitos

elevados
Proteo de transformadores
630
Proteo de transformadores
com requisitos elevados
RED
REJ REB
615
603(3) 611 610 615
REM
RET
630 54_ 615
630
Proteo de motores com

requisitos elevados
Proteo contra os arcos eltricos
10_
(1)
(2)
Proteo de back-up
REA
521
Proteo de geradores e motores

sncronos
Proteo diferencial de linha
REX
Proteo de distncia
REU
610 615
Proteo de motores
54_
Proteo diferencial de barramento
Protocolos de comunicao
IEC61850-8-1
IEC60870-5-103
DNP 3.0
SPA
LON
Modbus
Profibus
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
Funes suplementares
Localizador de falhas
5
2
5
5
o (5
3
manobras manobras manobras manobras manobras manobras)
Religamento automtico
5
manobras
Controle de comutador sob carga
Osciloperturbgrafo
Registro dos eventos
Controle local
Controle remoto
Superviso da qualidade da
energia
RTD
(***)
/ entradas mA
Sadas mA
(4)
Superviso do estado da bobina

de abertura (TCS)
Entrada(s) / sada(s) binria(s)
Esquema unifilar da HMI (**)
Entradas analgicas (TT/TC)
Extraibilidade
Entradas dos sensores
5
manobras
(2)
-/1
-/4
3
4/6
5/8
9/8
-/5
-/4 (5) -/4
-/4
-/5
4/5
42/24(****) 18/13
18/13 32/27
8/-
o (4)
o (4)
-/7
3/9
1/1
4/4
5/8 12/10 32/27

6/-
6/2
4/-
14/13 32/27
8/-
-/3
6/2
5/8
8/-
1/3
6/2(2)
Com conversor do protocolo de interface

HMI - Interface homem-mquina
(***)
RTD - Detector de temperatura resistivo
(****)
27 se as sadas forem estticas
(1)
REU615 com configurao A, para a proteo baseada na medio da tenso e da frequncia
(2)
REU615 com configurao B, para o controle do comutador
(3)
Rel autoalimentado
(4)
Somente com HMI
(5)
TCs dedicados tipo KOKM
o = opcional
s = aplicao secundria
(*)
(**)
77

Sistema de comutao automtica
Os sistemas de comutao automtica so empregados
para garantir a mxima continuidade de servio, fornecendo
energia sem interrupes s cargas.
Tudo isso possvel utilizando sistemas de vrios tipos,
baseados em tcnicas diferentes.
Indicamos a seguir as mais comuns, com os respectivos
tempos mdios de comutao:
Temporizada: 1500 ms
Dependente da tenso residual:
400-1200 ms
Sincronizada (ATS):
200-500 ms
De alta velocidade (HSTS):
30-120 ms
Os primeiros dois sistemas so os mais simples e
tambm podem ser realizados com lgica e instrumentos
convencionais.
Garantem tempos de comutao mdios e podem ser
empregados em instalaes nas quais eventuais os buracos
de tenso no so particularmente crticos.
Por outro lado, os outros dois sistemas (ATS Automatic
Transfer System e HSTS Hight Speed Transfer System)
exigem o emprego de aparelhagens microprocessadas de
elevado contedo tecnolgico.
Garantem tempos de comutao rpidos e so adequados
para instalaes cujo processo particularmente crtico.
De fato, comutaes no extremamente rpidas causariam
problemas de funcionamento graves ou a parada do prprio
processo.
A ABB capaz de oferecer todos os sistemas de comutao,
desde o mais simples ao mais complexo.
ATS
A unidade REF542plus pode ser utilizada nos quadros de
mdia tenso para gerenciar a comutao automtica e
manual entre duas diferentes linhas de chegada.
O tempo necessrio para a comutao automtica efetuada
mediante a unidade REF542plus fica entre 200 e 300
milsimos de segundo (incluindo os tempos de manobra dos
disjuntores).
Este tempo pode variar no interior da faixa indicada em
funo da complexidade das lgicas de comutao previstas
no software.
Os quadros equipados com REF542plus, adequadamente
programados, so um sistema completo e eficiente, capaz de
gerenciar a comutao entre um sistema de alimentao e
um outro alternativo, ou de reconfigurar a rede passando de
uma distribuio duplo radial a uma distribuio com sistema
simples, de maneira totalmente automtica.
ainda possvel realizar a mesma manobra manualmente a
partir de uma estao de controle remoto ou da parte frontal
do quadro com a superviso dos usurios.
A comutao manual acarreta a execuo do paralelo de
passagem: mediante a funo de controle de sincronismo
(synchro-check cdigo 25) implementada pela unidade
REF542plus, as linhas de alimentao so fechadas
simultaneamente quando acontece a sincronizao dos
vetores de tenso para depois serem desligadas uma vez
feita a comutao.
As aplicaes descritas no necessitam de instrumentos
adicionais.
Esquema unifilar do quadro UniSec com arquitetura REF542plus adequada para realizar, alm das protees e medies do quadro, tambm a comutao
automtica e manual
78
5. Aplicaes navais
Descrio
O mercado naval pode ser dividido em quatro segmentos
diferentes:
navios de passageiros (navios de cruzeiro e balsas)
embarcaes industriais (navios cisterna, navios de
perfurao, petroleiros, navios de carga, etc.)
plataformas (de perfurao e de extrao de petrleo)
marinha.
Neste tipo de aplicaes, a gama de temperaturas, as
vibraes e a inclinao varivel representam condies
particularmente agravantes que afetam o funcionamento dos
componentes de bordo, tais como os quadros.
A ABB o fabricante lder de quadros isolados a ar para
aplicaes navais instalados por todos os principais estaleiros
navais (Brasil, China, Dinamarca, Finlndia, Frana, Alemanha,
Japo, Coreia, Itlia, Noruega, Singapura, Espanha, Reino
Unido e Estados Unidos).
UniSec adequado para as aplicaes navais de 7,2-12 kV

(opo para 17,5 kV).
No mundo, esto em servio mais de 10.000 painis
da ABB a bordo de todos os tipos de embarcao. Os
registros navais e os clientes finais (estaleiros navais ou
armadores) necessitam de quadros que sejam produzidos
em conformidade com os requisitos de ensaio dos registros
navais para as aparelhagens de bordo.
Com esta finalidade, so realizados ensaios que visam
averiguar o cumprimento das principais disposies dos
registros navais: DNV, LR, RINA, BV, GL e ABS.
Para garantir o conforto e as estruturas necessrias,
grandes instalaes de gerao de energia eltrica e
sistemas de controle devem ser concentrados em volumes
significativamente reduzidos.
79
5. Aplicaes navais
O quadro UniSec est disponvel na verso com plano

simples e oferece uma gama de aparelhos e unidades de
controle para satisfazer os requisitos das aplicaes navais.
Os quadros UniSec representam solues ideais para as
aplicaes navais:
a estrutura prova de arco, os intertravamentos de
segurana mecnicos, os obturadores de segregao
automticos e o controle dos aparelhos com a porta
fechada garantem a segurana do pessoal durante as
operaes de instalao, manuteno e servio
o invlucro externo apresenta um elevado grau de
proteo (at IP42)
so garantidas segregaes metlicas entre todos
os compartimentos e a ligao terra de todos os
componentes acessveis ao pessoal: aparelhos, persianas,
portas e toda a estrutura do quadro
prevista uma elevada resistncia ao fogo graas pouca
utilizao de materiais plsticos e resinas: as aparelhagens
auxiliares e a cablagem so altamente autoextinguveis.
O teste demonstra que o quadro capaz de resistir a estas

condies de funcionamento extremas e que todos os
aparelhos que contm possam ser acionados sem problemas
e sem sofrerem danos.
Vibrao
A confiabilidade e a robustez do quadro UniSec so
definitivamente demonstradas pelo xito do teste de
resistncia s solicitaes mecnicas provocadas por
vibrao. As condies normais de funcionamento em
instalaes navais e plataformas marinhas exigem que o
quadro funcione em ambientes fortemente atingidos por
vibraes, como acontece para os motores de manobra dos
grandes navios de cruzeiro ou nos sistemas de perfurao
das plataformas de petrleo:
amplitude de 1 mm na gama de frequncia entre 2 e 13,2 Hz
amplitude de acelerao de 0,7 g na gama de frequncia
entre 13,2 e 100 Hz.
Caractersticas eltricas IEC
Condies ambientais para a classificao das

aparelhagens a bordo
Temperatura ambiente de 0 C a + 45 C
Inclinao de at 25 permanente.
Vibraes na gama de frequncia de 2100 Hz com a
seguinte amplitude de movimento
Amplitude de 1 na gama de frequncia 213,2 Hz
Amplitude de acelerao de 0,7 g na gama de frequncia
13,2100 Hz.
Gama completa de ensaios
Alm de todos os testes exigidos pelas normas internacionais
(IEC), o quadro UniSec tambm foi submetido aos testes
exigidos pelos principais registros navais (LR, DNV, RINA, BV
e GL) para a utilizao a bordo.
Os testes de tipo exigidos pelos principais registros navais
so:
Temperatura ambiente elevada
As condies de funcionamento das aparelhagens eltricas
em instalaes navais so geralmente mais severas do que as
das colocadas em aplicaes terrestres normais.
A temperatura um destes fatores e, por este motivo, os
regulamentos dos registros navais exigem que o quadro possa
funcionar a uma temperatura ambiente mais elevada (45 C ou
superior) do que a prevista pelas normas IEC (40 C).
Inclinao
O teste feito inclinando o quadro por um tempo definido at
25, alternadamente em todos os quatro lados, e acionando
os aparelhos de manobra.
80
Tenso nominal
kV
7,2
12
Tenso nominal de isolamento
kV
7,2
12
Tenso de teste em frequncia

industrial
kV 1 min 20
28
kV
60
75
Frequncia nominal
Hz
50/60
50/60
Corrente nominal admissvel de

kA 3s
curta durao
16/21/25
16/21/25
Corrente de crista
40/50/62,5
40/50/62,5
Corrente de resistncia ao arco

kA 1s
interno
kA
16/21/25
16/21/25
Corrente nominal dos

barramentos principais
630-800-1250 630-800-1250
Corrente nominal do disjuntor
630-800-1250 630-800-1250
Note: Os valores indicados so vlidos tanto para o disjuntor a vcuo

Para o painel com contator, o valor da corrente nominal de 400 A
Inspeo termogrfica
A inspeo termogrfica necessria, em geral, nos
terminais dos cabos de potncia e, s vezes, nos sistemas de
barramentos principais.
Normalmente, solicitado o primeiro tipo de inspeo porque
as avarias nos terminais dos cabos representam grande
parte das falhas nos quadros, enquanto que as avarias nos
sistemas de barramentos so bastante raras.
A inspeo e superviso termogrfica dos cabos de potncia
podem acontecer com inspeo temporria mediante uma
cmara IR atravs de uma janela de inspeo adequada.
O sistema (inspeo temporria) requer uma cmara IR (de
raios infravermelhos) e uma janela de inspeo para cada
compartimento que deve ser submetido ao controle.
Painel Shore connection

Durante as paradas no porto, para alimentar os processos
normais e as cargas, os navios mantm os seus sistemas de
gerao em funcionamento e, consequentemente, representam
uma fonte de poluio considervel fortemente localizada.
Nos portos com trfego intenso de embarcaes, esta prtica
cria um impacto negativo tanto a nvel ambiental, como para
a sade das comunidades locais circundantes.
Vista a expanso contnua do comrcio global, as emisses
navais constituem um problema ambiental de propores
crescentes.
Atualmente, a sustentabilidade um conceito chave na
indstria naval, na qual esto sendo implementadas medidas
rigorosas em vrios setores para reduzir drasticamente as
emisses navais.
Uma destas medidas o sistema de alimentao shore-toship, que elimina os problemas de poluio e emisso de
partculas poluentes, como tambm o rudo e as vibraes
das embarcaes nos portos.
O painel UniSec Shore Connection fornecido sob a forma
de uma cabine pronta, provida tanto de um mdulo de
potncia, como de um mdulo de controle.
Em funo da configurao do sistema e dos requisitos de
bordo, a cabine pode ser equipada com conectores para
cabos alojados na parte frontal da cabine ou com aberturas
para a entrada dos cabos atravs do pavimento da cabine.
Todas as aparelhagens so produzidas e testadas na
fbrica segundo as normas internacionais e os registros de
classificao naval.
81
5. Aplicaes navais
Caractersticas
A seguir esto descritas as caractersticas necessrias para
as aplicaes navais que no fazem parte da configurao
padro.
Grau de proteo
A pedido, o invlucro externo do quadro UniSec est
disponvel com diferentes graus de proteo. O grau de
proteo padro necessrio para as aplicaes navais IP32
ou IP42: proteo contra objetos estranhos com dimetro
de 1 mm e contra a penetrao de gua com uma inclinao
mxima de 15.
Canalete para interconexes
Na parte superior, e mais precisamente no compartimento
de baixa tenso, o quadro pode ser equipado a pedido com
canalete para interconexes. Este canalete aloja os quadros
de terminais aos quais ligada a cablagem entre os painis.
82
Filtros absorvedores de gases

Nos navios, os gases de escapamento no podem ser
evacuados normalmente do local.
O quadro UniSec prova de arco interno e est equipado
com filtros absorvedores para eliminar os gases produzidos
por eventuais arcos internos.
O filtro fixado na parte traseira do compartimento.
Portas
Todas as portas (compartimentos de baixa tenso, aparelhos
e linha) so munidas com uma trava adequada que permite
bloque-las na posio aberta.
Cabos
As unidades UniSec tipo WBC permitem ter a altura da
conexo dos cabos a 600 mm para conexo padro e com
mximo de 3 cabos por fase.
As unidades UniSec tipo SBC e SDC permitem ter a altura
da conexo dos cabos a 500 mm e 915 mm para a conexo
padro e com mximo de 2 cabos por fase, respectivamente.
Unidades tpicas navais

As unidades tpicas utilizadas nas aplicaes navais so:
WBC: unidade linha de chegada/partida
WBS: unidade de acoplamento
DRS: unidade de elevao e elevao com medidas
BME: medida dos barramentos e unidade de ligao
terra
SDC: unidade linha de chegada/partida com seccionador

SBC: unidade linha de chegada/partida com disjuntor e
seccionador
SBS: unidade de acoplamento com disjuntor e
seccionador
WBC: unidade linha de chegada/

partida
WBS: unidade de acoplamento
DRS: unidade de elevao de

barramento
SDC: unidade linha de chegada/

partida com seccionador
SBC: unidade linha de chegada/

partida com disjuntor e
seccionador
SBS: unidade de acoplamento com

disjuntor e seccionador
BME: unidade de medidas e

ligao terra
83
6. Classificao IEC
A norma IEC 62271-200 introduziu novos aspectos
relacionados com as definies e classificaes dos
quadros de mdia tenso. Uma das principais modificaes
introduzidas por esta norma a eliminao da classificao
dos quadros em blindados, compartimentados e com
unidades. A classificao dos quadros foi reexaminada
considerando o ponto de vista do usurio, sobretudo para
o que se refere a alguns aspectos, como a operatividade e
facilidade de manuteno do quadro, segundo os requisitos
e expectativas de uma boa gesto das subestaes, desde
a instalao at o seu desmantelamento. Neste contexto, a
perda de continuidade de servio foi escolhida como critrio
fundamental para o usurio.
Segundo as normas atualizadas, os quadros UniSec podem
ser definidos da seguinte maneira:
1. Compartimento com acesso controlado por
intertravamento, contendo partes sob alta tenso,
projetado para ser aberto para os efeitos do
funcionamento normal e/ou da manuteno normal, cujo
acesso controlado pela configurao integral do quadro
e das aparelhagens de comando.
84
2. Compartimento com acesso baseado em procedimento,

contendo partes de alta tenso, projetado para ser
aberto para os efeitos do funcionamento normal e/
ou da manuteno, cujo acesso controlado por um
procedimento adequado associado a um bloqueio.
3. Classe de continuidade de servio
Os compartimentos dos barramentos e cabos so
segregados fsica e eletricamente. Esta categoria define
a possibilidade de abrir um compartimento do circuito
principal mantendo os outros compartimentos e/ou
unidades funcionais sob tenso.
4. Classe de segregao
Aparelhagens de comando e controle que apresentam
segregaes metlicas contnuas, destinadas a serem
ligadas terra, entre os compartimentos com acesso livre
e as partes sob tenso do circuito principal.
As segregaes metlicas ou as partes metlicas delas
devem ser ligadas ao ponto de aterramento da unidade
funcional.

As avarias provocadas pelo arco so extremamente raras,
porm podem acontecer por erro humano, anomalia de
funcionamento da aparelhagem, deteriorao do isolamento
e outros motivos excepcionais. No projeto do quadro UniSec
foi reservada uma ateno especial segurana do pessoal
em situaes de arco interno. As unidades do quadro
apresentam uma resistncia mecnica extremamente elevada,
porque so capazes de resistir aos efeitos de presso e
trmicos causados tambm pelas mximas correntes do arco
interno. Antes de mais nada, o prprio design do quadro
reduz consideravelmente a probabilidade de ocorrncia de
um arco interno. O quadro UniSec foi submetido ao teste
de resistncia ao arco interno segundo a norma IEC 62271200, Anexo A. Nesta nova norma os testes de resistncia ao
arco interno so melhor classificados relativamente ao que
acontecia na norma anterior.
O teste verifica a eficcia da proteo do quadro ao
proteger as pessoas contra os arcos internos, avaliando
os efeitos da presso dinmica e os efeitos trmicos. O
(*)
quadro UniSec satisfaz todos os 5 critrios de aceitao

estabelecidos pela norma. Os testes de resistncia ao arco
interno foram realizados no compartimento dos barramentos
e no compartimento dos cabos, e tambm no invlucro do
interruptor de manobra-seccionador.
O quadro UniSec oferece solues diferentes de resistncia
ao arco interno (IAC). Todas as solues so de classe A
(somente pessoal autorizado) e acessveis por diferentes
lados (F para lado frontal, L para lateral, R pela traseira), e
atendem a todos os 5 critrios da norma IEC.
A pedido, possvel ter o quadro UniSec sem resistncia ao
arco interno (No IAC).
Classificaes UniSec:
IAC AFL(*) 12,5 kA 1s
IAC AFLR 16 kA 1s
IAC AFLR 21 kA 1s
IAC AFLR 25 kA 1s
No IAC (**).
ATENO: Proibido o acesso parte traseira do quadro quando o mesmo se encontra em funcionamento.
ATENO: O acesso sala do quadro quando este se encontra em funcionamento permitido nica e exclusivamente o pessoal
autorizado com competncias especficas em termos de segurana eltrica, de acordo com a norma CEI 11-27 ou IEC/EN 50110.
(**)
Estrutura para um teste de resistncia ao arco interno
85

IAC AFL 12,5 kA 1s
A proteo contra o arco interno garantida nos 3 lados do
quadro, frontal e lateral.
possvel ter duas solues:
1. Quadro totalmente encostado em parede (*)
Esta soluo permite criar um nico vo para o
escape dos gases utilizando a parte traseira do
quadro e a parede. Mediante fechos especficos
montados nas partes superior e lateral do quadro,
os gases incandescentes so encaminhados para a
traseira do quadro, dentro deste vo especial criado
especificamente para o escape (ver a figura para a
instalao do quadro).
2. Filtros montados na parte traseira de cada unidade
individual
Esta soluo pode ser utilizada como alternativa
anterior quando no for possvel encostar o quadro
completamente contra a parede.
Para o efeito, cada unidade est provida de filtro
individual para a resistncia ao arco. Neste caso, os
gases so encaminhados para dentro do filtro que se
encarrega de resfri-los e reduzir a respectiva presso
antes que sejam liberados para dentro do local do
quadro.
Com esta soluo, no so exigidas obras
suplementares no local de instalao.
Sendo a proteo AFL (3 lados), sempre proibido o
acesso parte traseira do quadro quando o mesmo se
encontra em funcionamento.
(1)
86
Soluo disponvel para quadros com comprimento mnimo de 1100 mm
(1)
AFLR 21 kA 1s e AFLR 25 kA 1s(1)
IAC AFLR 21 kA 1s e AFLR 25 kA 1s(1)
Soluo com filtros

Nesta soluo, o quadro pode ser encostado na parede
ou colocado no centro da sala.
garantida uma proteo contra avaria provocada por
arco interno nos 4 lados. Os gases produzidos pelo
arco so enviados para a sala do quadro. Uma estrutura
eficaz de absoro dos gases produzidos pelo arco
garante um resfriamento considervel e uma diminuio
da presso dos mesmos antes que entrem na sala do
quadro, garantindo uma resistncia ao arco interno at
uma corrente de falha de 21 kA e 25 kA (1). Os filtros j
esto montados atrs de cada unidade do quadro, no
sendo por isso necessrias obras suplementares no local
de instalao.
Soluo com conduto de escape dos gases

Nesta soluo, o quadro pode ser encostado na parede
ou colocado no centro da sala. garantida uma proteo
contra avaria provocada por arco interno nos 4 lados at
uma corrente de falha de 21 kA e 25 kA (1).
O quadro fornecido com um conduto de extenso
entre o quadro e a parede, para a sada dos gases do
local de instalao, de 1 metro de comprimento. Para
comprimentos maiores, entre em contato com a ABB.
A soluo est disponvel com sada direita, esquerda,
traseira e sobrelevada.
A forte resistncia mecnica, juntamente com dispositivos
adequados de escape dos gases produzidos pelo arco,
oferecem um bom nvel de segurana contra os arcos
internos. Todavia, possvel aumentar ainda mais a
segurana utilizando mtodos de proteo ativa para
extinguir rapidamente os arcos.
O sistema de proteo contra o arco eltrico com sensor
de monitoramento integrado oferece uma proteo
extremamente rpida e seletiva dos barramentos baseada
na zona.
Tambm o rel de proteo de linha REF615 oferece
uma funo opcional de proteo contra avaria causada
por arco. Para maiores informaes sobre os mtodos
de proteo ativa, consulte o captulo 4 (Dispositivos de
proteo).
Apenas para unidades com disjuntor extravel de at 17,5 kV
87

Local de instalao
O local de instalao deve ser preparado com base nas
dimenses e na verso do quadro.
O respeito das distncias indicadas garante o funcionamento
correto e seguro das aparelhagens.

Para condies de instalao diferentes das indicadas,
consulte a ABB.
2100/2400 min
70
1070
150
Distncias em relao s paredes do local de instalao com vo

de escape dos gases na parte traseira, soluo IAC A-FL 12,5 kA 1s
encostada em parede.
(*)
1300 mm mn. para painis com disjuntor
88
1000 min (*)
30 min
1000 min (*)
30 min
1070
1700/2000
1700/2000
2100/2400 min
400 min
400 min
Layout do local
150 min
Distncias mnimas das paredes do local de instalao, soluo

IAC A-FL 12,5 kA 1s com filtros montados em cada unidade.
1070
1000 min (*)
2600 min
140
1070
100 min

IAC A-FLR 16 kA 1s com filtros montados em cada unidade.
(*)
1000 min (*)
35 min
30 min
100
2000
1700/2000
2100/2400 min
600 min
400 min
Layout do local
50 min

IAC A-FLR 21 kA 1s com filtros montados em cada unidade.
89
1700/2000
2100/2400 min
400 min
Layout do local
1070
1000 min (*)
30 min
120
65 min

IAC A-FLR 21 kA 1s com filtros conduto de escape dos gases.
(*)
90
1200/1300
1200 min
2400 min
100
1200/1300
1200 min
30 min
30 min
120
2000
2000
2600 min
600 min
400 min
Layout do local para unidades com disjuntor extravel
50 min
65 min

IAC A-FLR 25 kA, 1s @ 12-17,5 e 16 kA, 1s @ 24 kV com filtros
montados em cada unidade.

IAC A-FLR 25 kA, 1s @ 12-17,5 e 21 kA, 1s @ 24 kV com conduto
de escape dos gases.
91

Passagem dos cabos e pontos de fixao das unidades
692
1037
692
1037
800
Est presente um ponto de fixao em cada canto da

unidade (4 para cada unidade). As unidades sem entrada
para os cabos apresentam dimenses e pontos de fixao
que dependem da largura da unidade. Para a fixao podem
ser utilizados parafusos de ancoragem de 10 mm.
800
692
1037
800
As figuras seguintes mostram a localizao e as dimenses

dos furos de passagem dos cabos embaixo das vrias
unidades.
Estes furos devem ser feitos antes da instalao do quadro.
As figuras ilustram ainda os pontos de fixao do quadro.
97,5
43,5
230
375
140
500
Unidades de 500 mm de largura
692
692
800
692
220
500
Largura de 500 mm para unidades DRC
1037
800
202
12,5
43,5
1037
220
43,5
1037
77,5
12,5
43,5
158,5
43,5
202
202
43,5
158,5
158,5
12,5
12,5
12,5
230
25
Largura de 750 mm para unidades SBR
150
100
550
800
1300
8 00
1200
800
230
230
400
Largura de 190 mm para as unidades

RLC/RRC (apenas para SBR)
12,5
12,5
773
3 0 1 .5
81
1 25
3 01.5
81
125
301.5
753
12.5
10
100
750
750
100
1 5 8 ,5
43,5
327
220
2 0 7 ,5
202
43,5
43,5
265
1 2 0 0 /1 3 0 0
43,5
158,5
158,5
207,5
12,5
25
43,5
43,5
43.5
43.5
600
10
25
43.5
43.5
500
750
Largura de 600 mm para unidades

com disjuntor extravel de at 17,5 kV
WBS e BME sem sada de cabos
92
Largura de 750 mm para unidades

com disjuntor extravel de at 24 kV
WBS sem sada de cabos
DRS para WBC/WBS/BME
Fundaes
O quadro deve ficar ereto sobre uma fundao que satisfaa
os requisitos de planaridade 2x1000 relativamente ao
comprimento do quadro. Por ser difcil realizar uma fundao
em concreto que satisfaa este requisito de planaridade,
os ajustes necessrios so feitos mediante uma estrutura
metlica ou instalando placas de ao embaixo dos cantos
das unidades. Tambm a capacidade de carga do pavimento
e da fundao deve ser suficiente.
O quadro deve ser fixado na posio correspondente aos

furos no fundo da unidade (2 cordes de solda/unidade) ou
mediante dois parafusos/unidade diretamente no pavimento.
O quadro pode ser fixado em pavimento de concreto,
mediante buchas de ancoragem, em estrutura metlica e em
pavimento flutuante.
A fixao do quadro deve ser feita conforme indicado na
figura (ver as figuras adicionadas).
12,5
93

Posio e comprimentos dos cabos de mdia tenso
Os comprimentos dos cabos de mdia tenso utilizados
(distncia entre o ponto de ligao do cabo e o pavimento)
dependem das unidades e dos acessrios.
As figuras e a tabela reproduzidas a seguir mostram os

comprimentos e a posio dos cabos para as diferentes
unidades.
Unidade RLC
Posio e comprimentos dos cabos de mdia tenso

Detalhes
largura da unidade largura da unidade largura da unidade largura da unidade

375 mm
500 mm
600 mm
750 mm
A (mm)
B (mm)
A (mm)
B (mm)
A (mm)
B (mm)
A (mm)
B (mm)
A (mm)
Base
915
210
915
275
Com TC
525
275
525
275
SDM
Base
525 (1)
275(1)
SDD
Base
918
185
SDC
SFC
B (mm)
Fusvel de 292 mm
600
200
600
230
Fusvel de 442 mm
450
200
450
230
310
SBC
Base
500
HBC
Base
600
280
Com TC
460
330
WBC
Base ou com TC
600
600
165
DRC
Base
500
165
668
255
Com TC
530
275
400
390
SBR
Base
RLC/RRC Base
(1)
(2)
(3)
94
largura da unidade
190 mm
1495/1440 (3) 310/290(3)
Com terminal para cabos opcional

Distncia entre a parede lateral do painel e a primeira conexo do cabo
Distncias para painel SBR
150 (2)
Terminaes dos cabos
Aplicadas a frio
Utilizveis em espaos apertados
No so necessrias ferramentas especiais
Pr-fabricadas para uma instalao fcil e segura
Remoo de quantidade mnima de bainha dos cabos
Presso ativa
Poucos componentes
Longa durao
Aspectos gerais
Os cabos de potncia utilizados para o quadro necessitam de
terminaes adequadas. O cabo de potncia apresenta um
condutor de alumnio ou cobre, um isolamento em material
polimrico, uma bainha isolante extrudada, uma blindagem
metlica, uma armadura (opcional) e uma bainha protetora
externa polimrica.
Para garantir um fluxo de corrente seguro e confivel,
necessrio obter uma boa conexo mecnica entre o
condutor do cabo e o barramento. Para esta finalidade,
a ABB oferece terminais mecnicos concebidos
especificamente para se adaptarem ao conector do cabo
mediante enroscamento. tambm indispensvel guiar
corretamente o campo eltrico produzido pelos cabos; por
este motivo, a ABB fornece terminaes aplicadas a frio
realizadas em borracha, que garantem uma presso ativa ao
redor do cabo. Alm disso, se o cabo for projetado com uma
blindagem metlica que no inclui cobre, devem ser utilizados
kits especiais de ligao terra para um gerenciamento
correto de possveis correntes de falha.
Eventuais armaduras do cabo devem garantir o mesmo
potencial de terra da bainha e, portanto, pode ser necessrio
utilizar material de ligao suplementar, que tambm faz parte
da oferta da ABB. Informaes detalhadas so fornecidas na
documentao tcnica separada relativa aos acessrios para
cabos da ABB.
Aplicaes e caractersticas
Em funo da estrutura do cabo, necessrio utilizar o tipo
correto de acessrios para cabos.
Se for utilizado um cabo unipolar blindado exclusivamente
com blindagem de cobre, suficiente utilizar um terminal e
uma terminao adequada s dimenses efetivas do cabo.
Se for utilizado um cabo tripolar ou um cabo blindado com
fita de cobre ou com folha de alumnio ou ento um cabo com
armadura, necessrio empregar material suplementar.
To importante quanto o emprego de material correto, a
preparao correta do cabo. Para esta finalidade, a ABB
tambm oferece uma ampla gama de ferramentas ideais para
a preparao dos cabos.
Produtos aconselhados
A terminao pr-moldada tipo SOT da ABB pode ser
empregada em qualquer cabo polimrico, independentemente
da estrutura ou das dimenses do condutor.
Poucas variantes de terminaes so adequadas para uma
ampla gama de dimenses dos cabos. Para os valores de
12/17,5/24 kV so suficientes quatro tipos de terminaes
para cobrir dimenses dos cabos de at 800 mm2.
A gama de produtos da ABB inclui tambm o material
suplementar, tais como kits de ligao terra, guarnies de
suporte para cabos tripolares e material de blindagem para
a armadura dos cabos. Para maiores informaes, entre em
contato com a sede local da ABB.
Normas
So satisfeitos os requisitos da norma CENELEC HD 629.1 S1.
Terminao de cabos Kebeldon tipo SOT com terminal bimetlico

tipo SKSB
95
Kits completos com terminais roscados

Terminao de cabos, incluindo terminal roscado bimetlico
para condutores em Al e Cu.
O terminal possui parafusos de cisalhamento.
Designao
Peso
Designao
Peso
XLPE
Conduo (12 kV)
Conduo (24 kV)
Terminao para interior

tripolar / 3 x unipolar
kg/kit
Terminao para interior,

kit monofsico
kg/kit
mm
mm 2
mm2
SOT 241 A-3
0,60
SOT 241 A
0,20
11-15
10-35
10
SOT 241-3
0,60
SOT 241
0,19
15-28
50-185
25-120
SOT 242-3
0,70
SOT 242
0,23
24-39
240-500
150-300
SOT 242 B-3
0,90
SOT 242 B
0,30
38-54
630
500-630

Designao
Peso
Designao
Peso
Conduo (12 kV)
Conduo (24 kV)
Terminao para interior

unipolar / 1 x unipolar
kg/kit
tripolar / 3 x unipolar
para interior
kg/kit
mm 2
mm2
SOT 241A S1
0,35
SOT 241A-3 S1
1,05
16-35
16
SOT 241 S1
0,34
SOT 241-3 S1
1,02
50-70
25-70
SOT 241 S2
0,44
SOT 241-3 S2
1,32
95-150
95-120
SOT 241 S3
0,59
SOT 241-3 S3
1,50
185
SOT 242 S2
0,48
SOT 242-3 S2
1,44
150
SOT 242 S3
0,63
SOT 242-3 S3
1,89
240
185-240
SOT 242 S4
0,98
SOT 242-3 S4
2,94
300-400
300-400
SOT 242B S5
1,78
SOT 242B-3 S5
5,25
500-630
500-630
Designao
L
mm
SOT 241/242/242 B
Designao
Torque de
aperto
D ()
E ()
Peso
kg/
artigo
25
13
21,5
0,15
30
13
27
0,25
140
30
13
33,5
0,40
166
185
37
17
41,5
0,75
201
227
55
17
49
1,45
round
max
mm2
mm2
mm
SKSB 70-12
25-70
16-70
11
15*
90
103
SKSB 150-12
95
95-150
16
20*
103
118
SKSB 240-12
120-185
185-240
20
30*
125
SKSB 400-16
240
300-400
25,5
40*
SKSB 630-16
500-630
33
45*
O parafuso ser apertado com o torque de aperto correto
min 300
Dimenses
sector
shaped
(*)
96
Condutor de Al ou Cu
235
C
mm
Ligao dos cabos

Painis
Largura
Quantidade
mxima
de cabos
Seo mxima dos

cabos (mm2)
SDC
375
1 (*)
400
500
300
630
750
300
SDD
750
400
SFC
375
95
500
95
SBC
750
300
630
SBR
750
300
HBC
500
300
630
375
1 (*)
400
500
300
630
400
630
400
DRC
WBC
600
750
(*)
2 cabos de 300 mm @ 12 kV
2
97

Os desenhos tm a nica finalidade de mostrar as dimenses gerais das unidades tpicas e no de representar a frente do
quadro e as sees.
Vista frontal
375
500
600
SDC SDC WBC

WBC
SDS
SDS WBS
WBS
SFC SFC (*) BME
SFS
SFS
DRC SFV (*)
DRS DRC (*)
DRS
HBC
(*)
750
750
(*)
SBC
SBS
SBR
SBM
SDD
SDM
UMP
SDC
(*)
Disponvel tambm com painel adaptador H = 2000 mm
1700/2000(**)
Vista lateral no IAC e A-FL 12,5 kA 1s (soluo totalmente encostada em parede)
1070
(*)
(**)
Para painis com disjuntor removvel

No disponvel para painis SBR e UMP
98
110 (*)
1700/2000(**)
1700/2000(**)
Vista lateral IAC A-FL 12,5 kA, com filtros Vista lateral IAC A-FLR 16 kA, com filtros
70
(*)
(**)
1070
100
110 (*)

(*)
(**)
1070
110 (*)

2000 (**)
Vista lateral IAC A-FLR 21 kA, com filtros
140
(*)
(**)
1070
110 (*)

99
1700/2000(**)
2020/2320
Vista lateral IAC A-FLR 21 kA, com conduto
120
(**)
110 (*)

Vista lateral para painis com disjuntor

extravel, IAC A-FLR 25 kA, 1s de at
17,5 kV e IAC A-FLR 16 kA, 1s a 24 kV
com filtros
Vista lateral para painis com disjuntor

extravel, IAC A-FLR 25 kA, 1s de at
17,5 kV e IAC A-FLR 21 kA, 1s a 24 kV
com conduto
WBC
WBS
DRS para WBS
BME (*)
2000
2340
WBC
WBS
DRS para WBS
BME (*)
120
(*)
Apenas 12-17,5 kV
100
1200/1300
100
(*)
Apenas 12-17,5 kV
2000
(*)
1070
1200/1300
Compartimentos de baixa tenso disponveis

Solues para painis com GSec
235
(*)
(**)
580/643(**)
1070
2000
2000
1070
A = Padro (*)
580/643(**)
1700
500
280/343(**)
125/165
(**)
1070
110
B = Wide (largo)
110
C = Big (grande) (*)

Apenas para painel HBC
Solues para painis com disjuntor extravel

350
2000
2300
450
B
A
750
235
1200/1300
A = Padro
1200/1300
110
B = Wide (largo)
101
10. Software de configurao

UniSec Pro
UniSec Pro foi desenvolvido para proporcionar
uma ferramenta til nas fases de projeto e cotao
de quadros. Alm disso, fornece um auxlio para
os departamentos tcnicos durante as fases de
determinao e planejamento dos projetos. Tambm
est disponvel uma verso para projetistas. Entre em
contato com o representante ABB da zona.
Os projetos so memorizados online, o que
permite a execuo de estatsticas e operaes de
acompanhamento.
Site online para projetos, feedback, novidades,
arquivos de instalao, etc.
102
11. Reciclagem
As atividades e os processos presentes e futuros da ABB
sero sempre em conformidade com as normas e a legislao
ambiental.
A ABB est comprometida com o desenvolvimento e
fornecimento de produtos e servios com impacto ambiental
reduzido, de utilizao segura e reciclveis, reutilizveis ou
que possam ser eliminados em condies de total segurana.
Estes requisitos estendem-se tambm aos produtos e
servios adquiridos dos fornecedores e dos subempreiteiros
da ABB. A nossa atividade de pesquisa e desenvolvimento
est focada em tecnologias, sistemas e produtos inovadores
e ecolgicos.
Para apoiar os seus clientes e proteger o ambiente durante
a manuteno e at o fim da vida til dos quadros, a ABB
oferece um programa de assistncia completo, que visa
eliminar a liberao do gs SF6 na atmosfera.
As unidades UniSec so produzidas em conformidade com
os requisitos das normas internacionais para o sistema de
gesto da qualidade e o sistema de gesto ambiental.
A ABB est comprometida com a tutela do meio ambiente e
adere s normas ISO 14001. O produto desenvolvido em
conformidade com os requisitos da norma IEC 62271-200.
A tabela a seguir indica os materiais utilizados na unidade
SDC de 375 mm.
Reciclagem do gs SF6
obrigao da ABB facilitar a reciclagem dos produtos no fim
da sua vida til. Nos pases da UE e EEA deve ser respeitado
o regulamento relativo aos F-gas.
O SF6 um gs fluorado com efeito estufa e, portanto,
necessrio adotar precaues para evitar a emisso do SF 6;
para este efeito, no fim da vida til dos aparelhos, o gs com
efeito estufa deve ser recuperado.
Aconselhamos ainda o cliente a consultar sempre o site web
da ABB http://www.abb.com/sf6.
Reciclabilidade
Material
Reciclvel
kg
Ao
Sim
106,5
69
Ao inox
Sim
5,5
3,5
Cobre
Sim
14
Lato
Sim
<0,5
<0,5
Alumnio
Sim
Zinco
Sim
1,5
Plstico
Sim
4,6
SF6
Sim
<0,5
<0,5
132
87
Total de materiais reciclveis

Borracha
No
<1
<0.5
Resina epxi
No
18,5
12
19
13
Total de materiais no reciclveis

103
12. Aplicaes
Emprego dos quadros Unisec
Green power
Marinha
Energia elica
Uso residencial
Indstria
Geradores
Distribuio
Transportes
Medio
Os quadros UniSec so empregados na distribuio

secundria de mdia tenso. Podem ser empregados em
especial para subestaes de transformao, para o controle
e proteo de linhas e transformadores de potncia, no setor
dos transportes, nos aeroportos, nos centros comerciais e
nas indstrias, etc.
O quadro UniSec a soluo da ABB para uma rede de
distribuio completamente automatizada. Suportado pela
tecnologia com sensores e pela mais recente com rels de
proteo, o quadro satisfaz os requisitos mais rigorosos em
vrios tipos de aplicaes.
A srie UniSec oferece uma gama de painis, permitindo
assim identificar a soluo mais eficaz para todas as
aplicaes graas combinao das unidades disponveis.
Segurana
Indicador de tenso integrado
Dispositivos de intertravamento
Manmetro do gs ou indicador de presso
Janelas de inspeo
Condutos de escape dos gases
Integrao inteligente
Dimenses compactas
Design modular com componentes para vrias aplicaes
Facilidade de instalao e extenso
Economia
Longa durao
Elevada resistncia mecnica
Custos de manuteno reduzidos
Baixo impacto ambiental
Manuteno praticamente ausente
Confiabilidade
Testes rigorosos para cada unidade
Estrutura robusta
Comando extremamente duradouro e confivel
Assistncia ABB local com foco global na confiabilidade e
na qualidade
104
Uso residencial
Exigncias dos clientes
As reas residenciais recebem energia de uma subestao de
transformao local.
A subestao de transformao deve ser segura, de
dimenses compactas e com baixo impacto ambiental.
Continuidade de servio e alimentao estvel so fatores
importantes no projeto das aparelhagens que devem ser
instaladas.
Solues para subestaes de transformao
A subestao de transformao a soluo UniSec mais
difundida para redes em anel, reas residenciais, edifcios e
indstrias de pequeno porte.
O design flexvel e modular garante a facilidade de instalao.
Neste caso, os fatores-chave so:
Fcil extendibilidade
Unidades muito compactas
Ampla gama de solues de proteo, controle e
monitoramento.
105
12. Aplicaes
Distribuio
Por rede de distribuio entende-se o conjunto de estaes de
distribuio que alimentam, protegem, monitoram e controlam,
por exemplo, reas residenciais, zonas industriais e edifcios
de grandes dimenses. Neste caso as prioridades so:
Continuidade de servio e confiabilidade
Segurana
Custo do ciclo de vida
Facilidade de integrao em redes e sistemas existentes.
Solues leves para subestaes
As solues UniSec para a
distribuio incluem:
Continuidade de
servio - Solues
com disjuntor removvel
e extravel capaz de
satisfazer os requisitos
mais severos em termos
de segurana do pessoal
e confiabilidade. Esto
disponveis classes
LSC2A e LSC2B e
a ltima gerao de
solues de proteo,
monitoramento e
controle.
106
Segurana - Quadros projetados e testados em conformidade com as normas IEC e resistentes ao arco interno.
Custo do ciclo de vida - Solues padronizadas e
modulares, requisitos reduzidos de formao do pessoal e
manuteno, reduo do nmero de peas de reposio,
facilidade de manobra e rapidez de substituio dos
componentes, com a consequente reduo dos recursos
dedicados planta.
Facilidade de integrao - Conformidade com os
requisitos locais.
Indstria
Os clientes das indstrias exigem um fornecimento de
energia estvel, sem flutuaes e ininterrupta. UniSec
satisfaz especificamente os seguintes requisitos dos
clientes:
Uma soluo confivel
Uma ampla gama de unidades funcionais facilmente
expansveis
Segurana e facilidade para os operadores.
Solues desenvolvidas especificamente para as
indstrias
UniSec oferece aos clientes das indstrias:
Um design comprovado
Uma ampla gama de unidades para configurar
solues capazes de satisfazer da melhor maneira a
aplicao solicitada
Facilidade de manobra e manuteno.
107
12. Aplicaes
Outras aplicaes
Infraestruturas
A confiabilidade da instalao um fator fundamental
para garantir performance e segurana.
Medio
Perante a demanda de desregulamentao do mercado
da eletricidade, o quadro UniSec apresenta solues
standard para aplicaes de medio.
Geradores
Aplicaes tpicas para geradores so os sistemas
de emergncia em hospitais, aeroportos, centros
comerciais, como tambm sistemas de energia de backup para estufas, onde a confiabilidade representa um
aspecto indispensvel.
108
Note
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
109
Note
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
110
Os dados e ilustraes no so vinculantes. Durante o

desenvolvimento tcnico do produto, reservamo-nos o
direito de efetuar modificaes no mesmo.
Copyright 2013 ABB.
All rights reserved.
Your sales contact: www.abb.com/contacts

More product information: www.abb.com/productguide
1VFM200003 Rev. K, pt 2013.07 (Product catalogue) (mt)
Contatos

Ca Unisec (PT) K 1VFM2000003-1307

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ca Unisec (PT) K 1VFM2000003-1307

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Medium voltage products

4. Dispositivos de proteo e automao

7. Resistncia ao arco interno

8. Informaes para a instalao

9. Dimenses das unidades

10. Software de configurao

UniSec A superior switchgear range

No importa onde voc exerce as suas atividades, os

Em todas as situaes e em qualquer lugar, com a experincia

Sempre a melhor soluo para todas as exigncias

Comprometimento constante a 360

Com a experincia e o know-how global da ABB, os

Suportados pela presena global, pela fora financeira

Conhecimento dos mercados e servio global

Oferta de solues por quem est presente de maneira

Tenso de teste (50-60 Hz por 1 min.)

Tenso de impulso suportvel

Corrente nominal dos barramentos principais

Disjuntor removvel VD4/R-Sec - HD4/R-Sec - HD4/RE-Sec

Aparelho multifunes HySec

Interruptor de manobra-seccionador a gs GSec

Disjuntor extravel Vmax/Sec

Disjuntor extravel VD4/Sec

Contator a vcuo extravel VSC/P

Corrente nominal admissvel de curta durao

16 (5)/20 (4)/25 (1) (2)

16 (5)/20 (4)/25 (2)

Corrente nominal das aparelhagens:

Para 21 kA/52,5 kAp, entre em contato com a ABB

Projetados para todas as aplicaes

IEC 62271-102 para o seccionador de aterramento

Os contatos esto alojados em um invlucro realizado com

Compartimento dos aparelhos

Compartimento BT para circuitos auxiliares

de baixa tenso, houver a necessidade de instalar um rel

mesmo em caso de erro acidental, e permite realizar o que a

Unidade com interruptor de manobra-seccionador

Unidade com interruptor de manobra-seccionador seccionamento

Unidade de seccionamento com medidas, com interruptor de manobra-seccionador

Unidade com interruptor de manobra-seccionador duplo

Painel de medida universal

Unidade do interruptor de manobra-seccionador com fusveis

Unidade do interruptor de manobra-seccionador com fusveis seccionamento

Unidade do disjuntor com interruptor de manobra-seccionador

Unidade do disjuntor com interruptor de manobra-seccionador seccionamento

Unidade de isolamento com medidas, com disjuntor e seccionador duplo

Unidade do disjuntor invertida

Unidade com disjuntor e seccionador integrados

Unidade do interruptor de manobra-seccionador com fusvel medies

Unidade de chegada direta com medidas e ligao terra de barramento

Unidade de elevao medies

Elevao dos cabos lateral, direita e esquerda

Unidade com disjuntor extravel

Unidade com disjuntor extravel seccionamento

Unidade de medida e ligao terra de barramento

12,5/16 (1)/20 (2)/25 (3) (3s)

12,5/16 (1)/20 (2) (3s)

12,5/16 (1)/20 (2) (3s)

Para as dimenses gerais, consulte o cap. 9

630 A, 16 kA 3s para comando com mola dupla

Interruptor de manobra-seccionador de trs posies

4 contatos de sinalizao fechado - terra

Comando mecnico com indicadores de posio