Gnomon

Banco de datos bibliogrficos

Sistema internacional de informacin
para la
Antigedad clsica


Jrgen Malitz
Universidad Catlica de Eichsttt

en trabajo conjunto con

Gregor Weber
Universidad de Augsburgo

Manual
Fecha de Redaccin: Abril de 2006





















Editorial C. H. Beck, Mnich





2

Contenido


Prlogo ................................................................................... .......... 1


I. Introduccin ............................................................................... ..... 3


II. Instalacin ......................................................................... ............... 5


III. Inicio y finalizacin del programa .................................... ............. 12


IV. Indicaciones para la catalogacin ..................................................14


V. Bsqueda general (Bsqueda de texto completo) ...... .................... 17


VI. Bsqueda general (Lista de palabras completas) ........................... 21


VII. Area de bsqueda Persona, ao, ttulo ........................................ 23


VIII. Area de bsqueda Bsqueda experta ........................................... 26


IX. Bsqueda a travs de descriptores ........................... ...................... 29


X. Bsqueda de lista por personas ....................................................... 38


XI. Bsqueda limitada .................... ...................................................... 39


XII. Resultados de bsqueda y su clasificacin .................... ................ 40


XIII. Edicin de los resultados de bsqueda.................................... ....... 44

1

Prlogo

Con la actualizacin para el ao 2006, aparece el Banco de datos
bibliogrficos Gnomon en una versin mejorada. Se destacan, sobre
todo, la nueva superficie as como la bsqueda con ayuda de una lista
de palabras completas (vase, p. 21).

En consideracin de la gran cantidad de entradas (ms de 400.000), no
se encuentra nuestro banco de datos libre de errores. Se le pide, por lo
tanto, a los usuarios que hagan llegar cualquier tipo de informacin u
observacin que pueden servir al mejoramiento del sistema.

Para mayor informacin sobre contenido o cuestiones tcnicas, se
encuentran a disposicin los colaboradores de la ctedra de Historia
Antigua en Eichsttt, sobre todo Dr. Andreas Hartmann, a quien se le
agradece por tantas propuestas de mejoramiento del banco de datos
(Telfono: 08421 / 931506 931507 931465; Direcciones de correo
electrnico: juergen.malitz@gmx.de; andreas.hartmann@ku-
eichstaett.de).
2

Entre las entregas del banco de datos bibliogrficos Gnomon, se
recomienda el recurso de nuestra versin en lnea, Gnomon Online
(http://www.gnomon-online.de), la cual es actualizada semanalmente.
El vnculo para la misma se encuentra en la pgina de inicio del banco
de datos bibliogrficos Gnomon.

Eichsttt, Abril del 2008 Jrgen Malitz








3
I. Introduccin

Punto de partida para el Banco de datos bibliogrficos Gnomon es
la revista Gnomon. Kritische Zeitschrift fr die gesamte klassische
Altertumswissenschaft (1, 1925 hasta 80, 2008). El fondo de datos no
abarca solamente reseas sino tambin noticias personales y necro-
lgicas. El registro es complementado por el suplemento bibliogrfico
trimestral del Gnomon desde 1990. De esa manera, se da acceso a
una parte considerable de nuevas publicaciones cientficas en el rea
filologa clsica, historia antigua y arqueologa.

La elaboracin del Gnomon y sus suplementos se ampla con el
registro retrospectivo y, en parte, ya completado de un gran nmero de
revistas. El volumen actual de dicho registro se puede leer en el
indicador del tesauro.

Una parte importante del fondo de datos son las reseas, las cuales,
gracias al tipo de registro, conducen incluso al ttulo reseado.

El Banco de datos bibliogrficos Gnomon ofrece, adems de la cata-
logizacin continua de nuevas publicaciones, muchas informaciones,
las cuales son inaccesibles en Anne Philologique, Database of
Classical Bibliography o Dyabola. Destacables en este sentido son,
por ejemplo, los trabajos alemanes de doctorado que se encuentran
fuera de las libreras, los abstracts de trabajos doctorales ingleses
desde 1985, as como las adquisiciones en el rea Antigedad de la
4
Biblioteca Estatal Bvara (rea especial Ciencias de la Antigedad
Clsica 6 y 12) y de la Biblioteca de la Universidad de Eichsttt. La
incorporacin de importantes obras de consulta tambin colabora a la
amplitud de contenido del banco de datos.

Finalmente se destaca el tesauro del Banco de datos bibliogrficos
Gnomon con ms de 9.000 entradas, el cual permite realizar bs-
quedas que superan las posibilidades de una simple bsqueda por
palabars claves.





5
II. Instalacin

El documento Gnomon.exe coloca todos los datos necesarios para
la instalacin en un directorio temporal y ordena automticamente la
instalacin. El espacio necesario para el Banco de datos bibliogrficos
GNOMON en el disco duro es de aproximadamente 470 MB.











Luego de realizar clic sobre Instalar, se le pedir que personalice su
ejemplar del banco de datos:
6










Si usted escoge la otra variante, aparecer la siguiente ventana:










El proceso de copiado de los datos puede durar algunos minutos,
mostrndolo en un barra de tiempo:
7










Para finalizar la instalacin, se debe realizar una entrada en el registro
(Registry):










El cierre de la instalacin se sealar con la siguiente pantalla:
8










Luego de actviar el botn Ok, se cierra el proceso con la instalacin
de un dispositivo de coneccin para el cmodo inicio del programa:







Tras el cierre de esa pantalla, encontrar la coneccin para Banco de
datos bibliogrficos Gnomon (Gnomon Bibliographische Datenbank)
en su escritorio:



9
El programa requiere desde el inicio una adaptacin al Firewall.
El lector FuL (FuL-Reader) no debe ser bloqueado:









Tras darle doble clic al cono de Gnomon se inicia el lector FuL que,
como un servidor local, selecciona los datos del banco de datos
bibliogrficos del Gnomon y los pone a disposicin para su visua-
lizacin en un navegador que usted desee. El navegador bsico, por su
parte, es utilizado automticamente por el lector FuL. Ya que el lector
FuL funciona como un servidor local, al que el navegador accede bajo
direccin localhost o 127.0.0.1 (esto corresponde al ordenador
propio), puede suceder que, en el caso de que se realice una
configuracin defectuosa del Software Firewall, aparezcan mensajes
de advertencia (por ejemplo, en algunas versiones del Norton Internet
Firewall). Esto conduce a problemas cuando el Port 80 no es
desbloquqado para el Firewall. Pero esto puede ser cambiado o se
puede elegir otro Port libre para el lector FuL.

10
La funcin del programa fue probada con las versiones ms nuevas
del navegador habitual: Explorer 6.0, Firefox 1.5 y Opera 8.5. Con
versiones ms viejas, como Firefox 1.0, se observaron algunas com-
plicaciones. En estos casos, se recomienda una actualizacin del
navegador.

***

Para deinstalar el programa, se debe activar en el panel de control el
botn cambiar o eliminar programas (Programme ndern oder ent-
fernen) en el cuadro de dilogo Software. A continuacin se inicia
el programa de deinstalacin:










Segn la configuracin del sistema operativo se deben borrar los
archivos del programa de deinstalacin de manera manual.


11

Para instalacin en una red:

En el caso de la instalacin del programa en un CD servidor en la red,
se limita el acceso respectivamente a un usuario.

Es posible realizar una instalacin del lector FuL para bsquedas
ilimitadas dentro de redes internas institucionales o para una red
privata virtual (Virtual Private Network). En dichos casos, se debe
impedir cualquier tipo de acceso desde el Internet a travs de medidas
apropiadas (Firewall).

La bsqueda se realiza a travs de la entrada de la direccin del
servidor del ordenador y del nmero Port en la barra de direccin del
navegador que tiene el cliente instalado, por ejemplo,
141.78.43.5:81.

La posibilidad de disponibilidad en Internet, fuera de Intranet o del
VPN de la persona que posee la licencia, no ser permitida por el
compromiso de licencia.
12
III. Inicio y finalizacion del programa

Tras una instalacin exitosa, aparecer el cono de la base de datos
bibliogrficos de Gnomon en su escritorio:




Realice un doble clic sobre el smbolo. Tras pocos segundos, se abrir
la pantalla de inicio de la base de datos bibliogrficos:











El programa se finaliza realizando clic sobre el botn Fin (Ende):




13
Tras finalizar el programa, aparecer el aviso de finalizacin:








14
IV. Indicaciones para la catalogacin


Para la catalogacin se consideran, segn la posiblidad, las reglas de la
catalogacin alfabtica (RAK-Regeln). Anomalas pueden aparecer segn las
especifiaciones tcnicas y las posibilidades dadas en un sistema de informacin
bibliogrfica. Caracteres griegos son transcriptos.

A disposicin se encuentran los siguientes campos:

Autor: tambin editores, coeditores, instituciones, entra-
das secundarias (por ejemplo, libros reseados por
los autores). La forma de escritura de nombres y
apellidos se trata, en lo posible, de uniformar.

Ao: en caso de numeracin doble como, por ejemplo, el
Classical Journal, de la siguiente manera 1991-
1992.

Ttulo: a diferencia de las reglas de la catalogacin
alfabtica, no se separa ttulo de subttulo.

Campo de texto: palabras de entradas indicadas del ttulo, dado el
caso, tambin en traduccin. Para la incorporacin
de artculos lxicos repeticin y, si es necesario,
incluso una ampliacin de la palabra de entrada.

Abstract: en el caso de revistas, que editan resmenes de
artculos, se ha comenzado a integrar dichos
Abstracts (por ejemplo, Classical Antiquity, Klio).

Lugar: Lugar/es de edicin en la forma prefijada del
suplemento bibliogrfico del Gnomon.

Editorial: los datos correspondientes del suplemento biblio-
grfico del Gnomon son incorporados com-
pletamente.

15
Revista: se indica el ttulo completo de la revista y no sus
iniciales o abreviaturas.

Colecciones: a diferencia de las bibliografas editadas, en las que
se debe ahorrar espacio, se considera, para facilitar
la utilizacin, el ttulo completo de las con-
tribuciones individuales dentro de colecciones, as
como los datos editoriales y de serie en la que la
contribucin aparece.

Ttulo de coleccin/serie: los datos correspondientes del suplemento
bibliogrfico del GNOMON son incorporados
completamente.

Tomo: en nmeros romanos o arbicos.

Fascculo: slo si es necesario como, por ejemplo, en el caso
de la Historische Zeitschrift, cuyos tomos anua-
les son entregados en tres partes.

Pginas: en el caso de artculos de revistas y contribuciones,
se indica la primera y la ltima pgina, de la
siguiente manera: 1-15. Ni bien se terminen de pro-
cesar los suplementos bibliogrficos del Gnomon,
se podrn encontrar tambin aqu informaciones
complementarias sobre ilustraciones, cuadros as
como tambin sobre formatos. Por ejemplo: XV,
234 S. 14 Abb. 52 Taf. 1 Kte. 4.

Suplementos Gnomon: desde 1996, los ttulos incorporados del
suplemento bibliogrfico de Gnomon son
comprobados por la indicacin de la cita (por
ejemplo, como comprobante para el prstamo
interbibliotecario en caso de ttulos no verificables)
El dato 9504159 indica la pg. 159 del 4
suplemento del ao 1995. A partir del ao 2000, el
ao se indica con cuatro dgitos.

Signatura: Signatura de la biblioteca universitaria Eichsttt.
Las signaturas se encuentran tambin integradas en
16
el tesauro y facilitan, de esta manera, el acceso al
contenido.

Tipo: importante para la organizacin interna del sistema
de informacin pero tambin de ayuda para la
bsqueda de texto completo. D = Dissertation
fuera de las libreras, L = artculo lxico, M =
Monografa, S = Colaboracin en una compilacin,
compilacin: ttulo completo de una compilacin,
R = resea.

Descriptores: aqu se muestran los descriptores designados,
que, a travs de la bsqueda por descriptores
(vase cap. IX), se pueden consultar.
17
V. Bsqueda general (Bsqueda de texto completo)

Usted encuentra el rea de bsqueda para la bsqueda de texto
completo (bsqueda de texto libre) a travs de la entrada Bsqueda
general:






Existe un solo campo para la palabra clave:






Ingrese la palabra en el campo Palabra de bsqueda (Suchwort). La
misma puede llegar a ser ampliada a travs de un asterisco (*), que
puede localizarse tanto a la derecha como a la izquierda de la misma.
Inicie la bsqueda realizando clic sobre el botn START.
18
Algunos ejemplos de las posibilidades de uso del asterisco (*):

Demokra*: Demokratie, Demokratien, Demokratisierung, Demo-
kratia, etc.; Democr*: Democracy, dmocratie, democrazia, demo-
cratic etc.; Demo*ra*: encuentra todas las palabras ya mencionadas;
*Demo*ra*: encuentra tambin undemocrtico y antidemocrtico.

Se pueden separar varias palabras en el campo simplemente con un
espacio. El operador se encuentra preajustado con el nexo Y (und).
De esta manera, se localizan todos los documentos que contengan (no
solamente en el ttulo) las palabras designadas.

Con el botn O (oder) se amplia la bsqueda. Se muestran,
entonces, todos los documentos que, por lo menos, contengan una de
las palabras de bsqueda.

Con el botn Inicio (Start), se comienza la bsqueda. Los docu-
mentos encontrados aparecen, inicialmente, de manera desordenada.
19

Con el botn Buscar (Suche), se retorna al rea de bsqueda y se
puede delimitar la bsqueda nuevamente segn lo desee.
Con un doble clic sobre el botn Borrar (Lschen) se borran las
consultas anteriores.


***

Se desea buscar, por ejemplo, todas las publicaciones que contengan
en alguna parte del ttulo o del documento (por ejemplo, en el texto o
en el abstract) el nombre (no considerado en el tesauro) Aquiles
(Achill). Entre las siguientes letras del nombre con los asteriscos:
*aquil* (*achil*). Usted encontrar no solamente publicaciones sobre
el hroe homrico Aquiles, sino tambin aquellas sobre mitologa
griega, Aquiles Tacio, Goethe y W. H. Auden, incluso sobre estudios
de gnero (gender studies):








20
Ese resultado indeferenciado de ms de 800 ttulos se lo puede reducir
a aqullos que sean relevantes para la investigacin que usted lleva a
cabo, por ejemplo, con la palabra de bsqueda *Homero*:







La cantidad de los resultados se reducir apreciablemente:








El rea de bsqueda para la bsqueda simple o bsica no diferencia
entre los diferentes campos de la documentacin. Para la bsqueda de
texto completo en un campo nico o en ms de uno, pero no en
todos se deber recurrir a las reas Persona, ao, ttulo (Personen,
Jahr, Titel; pg. 23) y bsqueda experta (Expertensuche; pg. 26).
21
VI. Bsqueda de texto completo (lista de palabras completas)

La indicacin de todos los campos de los documentos permite el
acceso a palabras completas. Esta nueva forma de bsqueda, basada
en el enlace de todas las palabras sobre la base de una lista de palabras
completas, supone un complemento importante a las opciones de
bsquedas existentes en el Banco de Datos Bibliogrficos del
Gnomon.

La bsqueda en la lista de palabras completas supone su visualizacin
en el formato de lista estndar (vase pg. 43):








Si se mueve el cursor sobre un documento determinado, quedar
subrayada cada palabra que se toque con el mismo. Al realizar clic
sobre la palabra, se muestran todos los documentos que contengan
dicha palabra (aqu: Hisarlik). La opcin tambin es vlida para
autores y descriptores.
22












Se regresa al resultado de bsqueda inicial realizando clic sobre el
resultado que se ha buscado, en el campo Pasos de navegacin
(Navigationschritte):




23
VII. Area de bsqueda persona, ao, ttulo

El rea de bsqueda persona, ao, ttulo aparece tras cliquear la
lnea correspondiente en la pantalla inicial:



En esta rea de bsqueda podr encontrar los campos Personas,
ao de aparicin, palabra clave (o de bsqueda) y Tesauro
(Vase cap. IX):











24
Realizando clic sobre el cono del ndice de personas, aparece una lista
alfabtica de los autores, los cuales pueden ser seleccionados tras dar
doble clic sobre los nombres. Tambin es posible realizar la bsqueda
dndole entrada nombre de un autor. En este caso, se recomienda
hacer uso de los smbolos de bsqueda ampliada:












De la misma manera, se pueden utilizar los descriptores del tesauro en
orden alfabtico:
25












La bsqueda, por ejemplo, de artculos de Karl Reinhardt sobre
Herdoto se formulara de la siguiente manera:







Se debe considerar la coneccin de los campos de bsqueda con la
palabra Y (und)
26
VIII. Area de bsqueda Bsqueda experta

El rea de bsqueda experta se inicia cliqueando la lnea
correspondiente en la pantalla inicial:
















27
Aqu se pueden llegar a combinar cuatro campos diferentes para una
bsqueda:







Al realizar clic sobre el botn con la flecha, se abre una lista con todos
los campos, en los que es posible una bsqueda:










La bsqueda experta es necesaria solamente para casos muy
especficos que, prcticamente, se dan raramente.

28
La bsqueda, por ejemplo, de todos los suplementos del Gnomon
del ao 2005 con lugar de publicacin en Pars se debe formular de la
siguiente manera:







Se debe tener en cuenta, que en este caso los campos Lugar (Ort) y
Gnomon-suplemento (Gnomon-Beilage) deben conectarse con Y
(und).

29
IX. Bsqueda a travs de descriptores

Con la bsqueda por descriptores se pueden encontrarar documentos
en el tesauro a travs de su descripcin o palabras claves. Se trata de
un ndice de palabras claves, ordenado en varios niveles o alfa-
bticamente.

El tesauro de la Base de datos bibliogrficos del Gnomon presenta
actualmente ms de 9.000 descriptores. Es comparable por su
funcin pero no por su enfoque de contenido con la sistemtica de
Dyabola. El usuario necesita un determinado tiempo de preparacin
para poder familiarizarse con el funcionamiento del tesauro y de la
bsqueda a travs de descriptores. Para mayor orientacin y
entrenamientio se puede acceder al tesauro (ordenado de forma
alfabtica y/o sistemtica) en archivo PDF a travs de la pgina
principal de Gnomon-Online (http://gnomon.ku-eichsaett.de).

Areas centrales del tesauro son la historia antigua y la filologa
clsica. Una primera seleccin de palabras de entrada se realiz a
travs de la sistemtica de Regensburg (Regensburger Systematik), as
como tambin considerando los diccionarios y enciclopedias especia-
lizados en Antigedad como el Lexikon der Alten Welt o el Neuer
Pauly. En cumplimiento con las leyes bibliotecarias para el registro de
autores antiguos se han latinizado los nombres. En el caso de autores
griegos, se han agregado los nmeros del Thesaurus Linguae
Graecae para una mejor orientacin.
30

Dos formas de bsqueda por descriptores se encuentran a disposicin:
la bsqueda de lista para bsquedas simples as como la bsqueda
combinada de varios descriptores y bsquedas en varios niveles o
bsqueda-down. Esas bsquedas se realizan en las reas de
bsqueda persona, ao, ttulo (vase cap. VII) o en bsqueda
experta (vase cap. VIII).

***

Encontrar la lista de bsqueda de los descriptores a travs de la
entrada en el men tesauro (Thesaurus).




Cmo se realiza la bsqueda, ser explicado a continuacin con el
ejemplo de bsqueda de publicaciones sobre Virgilio.

Tras dar clic sobre tesauro, se abre el mismo ordenado
sistemticamente:

31











Al inicio aparecen solamente las categoras ms generales. Tras
cliquear el signo ms (+) se visualizan los subniveles:









32
Un descriptor se busca dndole entrada en la casilla ir a (Gehe zu):



Si el resultado, debido a la ambigedad del signo, no corresponde a lo
que se desea encontrar, se deber precisar la bsqueda. Verg (y
RETURN), por ejemplo, conduce a la entrada para la revista
Vergangenheit und Gegenwart. Recin entrando Vergi (y
RETURN) se acceder a la entrada deseada: Virgilius Poeta y sus
subniveles.













33

Al dar clic sobre una entrada se acceder a todas las entradas cifradas
para ese descriptor.

Se puede cambiar entre la forma sistemtica y la alfabtica del tesauro
realizando clic sobre el botn correspondiente:



La opcin alfabtica del tesauro muestra solamente las entradas
ordenadas alfabticamente. Aqu no se encuentran diferenciados los
niveles sistemticos del tesauro. No obstante, los subniveles de las
entradas para autores estn formulados de tal manera que llegan a ser
mostrados tambin en forma alfabtica (por ejemplo: Vergilius poeta,
Vergilii Aeneis, Vergilii Aeneidos I, etc.):











34
Cada vez que se abra el tesauro, aparecer primero la entrada, con la
que se ha trabajado. Al inicio de una sesin aparece, entonces, el nivel
superior del tesauro completo; es decir, tesauro.








A travs de la lista de letras, el usuario se podr orientar en el orden
alfabtico:


Antes de la letra A se encuentran los aos de las publicaciones, que
tambin se estn definidos como descriptores. Un clic sobre la letra
B, por ejemplo, conduce a todos las entradas que si inicien con la
misma:






35
Una forma diferenciada de bsqueda por descriptores para el tesauro
ordenado alfabticamente, de manera combinada y en varios niveles,
se puede realizar en el rea de bsqueda persona, ao, ttulo:







Al cliquear sobre el cono para la lista alfabtica del tesauro, aparece
la lista del tesauro con el primer descriptor de la lista, aqu el ao de
publicacin 1843. La bsqueda del descriptor deseado se realiza a
travs de su entrada en la casilla ir a (supra, pg. 32).

El preajuste para la bsqueda en el tesauro dentro de dicha rea de
bsqueda se realiza con la combinacin oder. El programa com-
plementa entre dos descriptores el operador, que se encuentra tras el
primer descriptor. Si se selecciona un descriptor y se escribe detrs
u (para und), se conectarn todos los dems descriptores, sin que se
deba repetir la operacin una vez ms (es decir, volver a escribir u):
36





La bsqueda combinada para Virgilio y Augusto conduce al
siguiente resultado:








37
Subconceptos no se encuentran siempre descriptos junto con el con-
cepto general. Cuando un descriptor como Vergilius poeta tiene
otros subniveles, se pueden encontrar todos los ttulos, relacionados
con este descriptor, escribiendo solamente delante del descriptor la
palabra down:





De esta manera, se obtienen ms resultados de bsqueda que slo con
la entrada Vergilius poeta.

38
X. Bsqueda de lista por personas

La bsqueda de lista en el registro de persona conduce a la lista
alfabtica de todos los autores.



Ya que por cuestiones de tiempo no es posible mantener el ajuste o
equiparacin de los nombres de autores actualizados, la bsqueda de
lista facilita una visin de conjunto sobre las diferentes formas de
nombres de autores que no han llegado ha ser ajustadas com-
pletamente.










Se selecciona una entrada realizando un doble clic sobre la misma.
39
XI. Bsqueda limitada

Cada resultado puede delimitarse, a travs de bsquedas adicionales,
hasta que slo queden aquellos documentos que son relevantes para el
tema (vase tambin pg. 20 ss. Sobre la delimitacin de la bsqueda
de texto completo para Aquiles con la palabra de bsqueda
Homero).

Si aparece un resultado que debe ser delimitado, se puede realizar una
nueva bsqueda a travs del botn Bsqueda (Suche):




Para la prxima bsqueda delimitada se debe activar la opcin buscar
slo en el resultado actual (Nur im aktuellen Ergebnis suchen):




40
XII. Resultados de bsqueda y su clasificacin

Todos los resultados de bsqueda aparecen inicialmente des-
ordenados. En cualquier caso, se presupone una bsqueda de
resultados actual.

Para visualizar los documentos buscados, busque el indicador de
documentos (Dokumentenanzeige), preajustado encontrar el rea
Autor, ttulo, ao (Verfasser, Titel, Jahr):











Realice clic sobre la lnea Lista estndar (Standardliste) para poder
visualizar la misma:
41











Para clasificar los documentos, usted tiene a disposicin la clasi-
ficacin estndar Autor, ao, ttulo as como otras: ao ascendente,
autor, ttulo (Jahr aufwrts...) y ao descendente, autor, ttulo
(Jahr abwrts...).






Tras la seleccin del modo de clasificacin, se reorganiza la pgina
con los resultados clasificados. Aqu con la clasificacin Ao, autor,
ttulo:
42











El nmero de ttulos que pueden ser visualizados en la pantalla, es de
5 por pgina:








43

La cantidad de documentos mostrados por pgina puede cambiarse
con la entrada de un nuevo nmero (Objekte auf einer Seite zeigen).
Mientras ms alto sea el nmero, mayor tiempo tarda la visualizacin
de los datos en la pantalla:


44

XIII. Impresin de los resultados de bsqueda

La impresin de los resultados de una bsqueda se puede efectuar en
tres formatos diferentes: en archivo PDF, en archivo RTF (para su
utilizacin en procesamiento de textos) o a travs de la impresora
estndar.

Condicin para la una impresin es un resultado de bsqueda:












Primero se debe determinar si se desea imprimir solamente un ttulo o
el resultado completo.

45
En el caso de querer imprimir un ttulo particular, se debe incorporar
el mismo al carrito o cesto, realizando clic sobre el cono cor-
respondiente:



Para imprimir todos los documentos encontrados, se cliquea el carrito
que se encuentra debajo, al borde de la pantalla:





Una vez que se hayan marcado los documentos con el carrito, se debe
dar clic sobre el botn para carrito (Korb) en la parte superior de la
pantalla:




Seguidamente se abre la pantalla para las opciones de impresin (aqu
llamado Download). En el ejemplo siguiente se han seleccionado
tres documentos de los resultados de bsqueda:
46











El nmero de ttulos, que pueden mostrarse como Contenido de
carrito (Inhalt des Korbs), est limitado. En el caso de tener ms de
50 ttulos seleccionados aparecer el siguiente aviso:


(demasiados ttulos en el carrito. No se puede mostrar
individualmente)

Una depuracin adicional de los resultados se logra realizando clic
sobre la cruz roja (X):




47
Con la flecha para los formatos se abre la ventana para los tres
formatos posibles en los que se puede realizar la impresin:






La impresin se encuentra preajustada en PDF con la clasificacin
Autor, ao, ttulo.

Primeramente, se debe cliquear el campo preparar descarga
(Download vorbereiten):



La preparacin conduce a la disposicin de la orden de impresin:


48

La ejecucin de la descarga conduce a la impresin:


El documento PDF elaborado puede imprimirse inmediatamente o
guardarse en el directorio deseado:









***

Dicho procedimiento tambin es vlido para la utilizacin de RTF
(Rich Text Format):






49
Con la instruccin preparar descarga, aparecer la pregunta, si se
desea que el archivo RTF aparezca en pantalla o se lo guarde
directamente:









El archivo RTF que aparece en pantalla puede imprimirse o guardarse
en el directorio deseado:









50

Con la instruccin guardar en (Speichern unter):









se realiza la bsqueda del subdirectorio adecuado:








51
La impresin para la impresora estndar se realiza siguiendo las
mismas reglas:



Con la instruccin preparar descarga se inicia la impresin:



***

Una vez realizada la impresin de los resultados, se debe, antes de
realizar una nueva impresin, vaciar el carrito o cesto (Korb leeren):




Tras el vaciado del carrito, vuleve el contador a 0:



52
Advertencia:

En el caso de una configuracin dbil entre PC e impresora puede
aparecer el siguiente mensaje de error:






Dicho mensaje puede ser ignorado.

Los formatos de impresin del Gnomon:
Para la impresin, se encuentran a disposicin tres formatos
diferentes: la lista alfabtica, la clasificacin Ao descendente, autor,
ttulo y Ao ascendente, autor, ttulo:

Lista alfabtica simple (Autor, ttulo, ao):

Bleicken, Jochen; Strasburger, Hermann: Nachruf: Hermann Strasburger. (1987).
In: Sitzungsberichte der wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann-Wolfgang-
Goethe-Universitt. Bd. 23, Nr. 2. 45-52.
Jacoby, Felix; Strasburger, Hermann: Rez. Strasburger: Ptolemaios und
Alexander (1934). (1934). In: Gnomon. Kritische Zeitschrift fr die gesamte
klassische Altertumswissenschaft. Bd. 10. 211-212.
Meier, Christian; Strasburger, Hermann: Gedchtnisrede auf Hermann
Strasburger. (1986). In: Chiron. Mitteilungen der Kommission fr Alte Geschichte
und Epigraphik des Deutschen Archologischen Instituts. Bd. 16. 171-197.
53
Nachrichten des Gnomon; Strasburger, Hermann: Der ord. Professor fr Alte
Geschichte an der Universitt Freiburg i. Brsg. Dr. Hermann Strasburger ist zum
korrespondierenden Mitglied der British Academy gewhlt und Ehrenmitglied der
Society of Hellenic Studies geworden. (1969). In: Gnomon. Kritische Zeitschrift fr
die gesamte klassische Altertumswissenschaft. Bd. 41. 624.
Nesselhauf, Herbert; Strasburger, Hermann: Hermann Strasburger (21. Juni 1909
- 4. April 1985). (1986). In: Jahrbuch der Heidelberger Akademie der
Wissenschaften fr 1985. 115-118.
Scardigli, Barbara; Strasburger, Hermann: Ein Beitrag zur Nachwirkung des
Strasburgerischen Caesarbildes. (1989). In: Rmische Geschichte und
Zeitgeschichte in der deutschen und italienischen Altertumswissenschaft whrend
des 19. und 20. Jahrhunderts. I. Caesar und Augustus. Herausgegeben von Karl
Christ und Emilio Gabba. Como: Edizioni New Press. (Biblioteca di Athenaeum.
12.). 183-202.
Strasburger, Hermann: Die griechische Antike. (1981). In: Funk-Kolleg Geschichte.
Band 2. Hrsg. von Werner Conze, Karl-Georg Faber und August Nitschke.
Frankfurt: Fischer Taschenbuch Verlag. 38-54.
Strasburger, Hermann: Der Geschichtsbegriff des Thukydides. (1982). In: Studien
zur Alten Geschichte. Herausgegeben von Walter Schmitthenner und Renate
Zoepffel. Band II. Hildesheim & New York: Georg Olms Verlag, 1982. 777-800.

Clasificacin Ao descendente, autor, ttulo:
Schmitthenner, Walter; Fabricius, Ernst: Zur Geschichte des althistorischen
Seminars der Universitt Freiburg anllich seines hundertjhrigen Bestehens.
(1991). In: Freiburger Universittsbltter. Heft: 111. 83-95.
Schmitthenner, Walter: Caesar Augustus. Erfolg in der Geschichte. (1985). In:
Saeculum. Jahrbuch fr Universalgeschichte. (Freiburg & Mnchen). Bd. 36. 286-
298.
Schmitthenner, Walter: Studentenschaft und Studentenvereinigungen nach 1945.
(1985). In: Semper Apertus. Sechshundert Jahre Ruprecht-Karls-Universitt
Heidelberg. 1386 -1986. Festschrift in sechs Bnden. Band III. Das Zwanzigste
Jahrhundert. 1918-1985. Herausgegeben von Wilhelm Doerr. Berlin / Heidelberg /
New York / Tokyo: Springer-Verlag. 569-616.
Schmitthenner, Walter: Die Zeit Vergils. (1983). In: Gymnasium. Zeitschrift fr
Kultur der Antike und humanistische Bildung. Bd. 90. 1-16.
Schmitthenner, Walter: Kennt die hellenistisch-rmische Antike eine Judenfrage
?. (1981). In: Die Juden als Minderheit in der Geschichte. Hrsg. von Bernd Martin
und Ernst Schulin. Mnchen: Deutscher Taschenbuchverlag. 9-29.

54
Schmitthenner, Walter: Rome and India: Aspects of Universal History during the
Principate. (1979). In: The Journal of Roman Studies. (Published by the Society
for the Promotion of Roman Studies). Bd. 69. 90-106.
Schmitthenner, Walter /(Hrsg.): Maria Krehbiel-Darmstdter. Briefe aus Gurs und
Limonest 1940-1943. Ausgewhlt, erlutert und herausgegeben von Walter
Schmitthenner. Heidelberg, Verlag Lambert Schneider. (1970). 383 S.
Schmitthenner, Walter: The Armies of the Triumviral period (doctoral thesis).
Oxford. (1958).

Clasificacin Ao ascendente, autor, ttulo:
Schmitthenner, Walter: The Armies of the Triumviral period (doctoral thesis).
Oxford. (1958).
Schmitthenner, Walter /(Hrsg.): Maria Krehbiel-Darmstdter. Briefe aus Gurs und
Limonest 1940-1943. Ausgewhlt, erlutert und herausgegeben von Walter
Schmitthenner. Heidelberg, Verlag Lambert Schneider. (1970). 383 S.
Schmitthenner, Walter: Rome and India: Aspects of Universal History during the
Principate. (1979). In: The Journal of Roman Studies. (Published by the Society
for the Promotion of Roman Studies). Bd. 69. 90-106.
Schmitthenner, Walter: Kennt die hellenistisch-rmische Antike eine Judenfrage
?. (1981). In: Die Juden als Minderheit in der Geschichte. Hrsg. von Bernd Martin
und Ernst Schulin. Mnchen: Deutscher Taschenbuchverlag. 9-29.
Schmitthenner, Walter: Die Zeit Vergils. (1983). In: Gymnasium. Zeitschrift fr
Kultur der Antike und humanistische Bildung. Bd. 90. 1-16.
Schmitthenner, Walter: Caesar Augustus. Erfolg in der Geschichte. (1985). In:
Saeculum. Jahrbuch fr Universalgeschichte. (Freiburg & Mnchen). Bd. 36. 286-
298.
Schmitthenner, Walter: Studentenschaft und Studentenvereinigungen nach 1945.
(1985). In: Semper Apertus. Sechshundert Jahre Ruprecht-Karls-Universitt
Heidelberg. 1386 -1986. Festschrift in sechs Bnden. Band III. Das Zwanzigste
Jahrhundert. 1918-1985. Herausgegeben von Wilhelm Doerr. Berlin / Heidelberg /
New York / Tokyo: Springer-Verlag. 569-616.
Schmitthenner, Walter; Fabricius, Ernst: Zur Geschichte des althistorischen
Seminars der Universitt Freiburg anllich seines hundertjhrigen Bestehens.
(1991). In: Freiburger Universittsbltter. Heft: 111. 83-95.