La Grande Époque

EpochTimes.com
ÉDITION 168
WWW.LAGRANDEEPOQUE.COM UN REGARD NOUVEAU SUR UN MONDE EN ÉVOLUTION 16 – 31 DÉCEMBRE 2009 • BIMENSUEL

► P. 15 Art de vivre ► P. 9 Nouveau Regard ► P. 14 Santé

De quel bois je Le scénario au Mosaïque, un
me chauffe ! cinéma est-il si art aux multiples
essentiel ? secrets

International P. 4
Copenhague : un défi inédit Bhopal : 25
ans après la
catastrophe
d’Union
Carbide
Vingt-cinq ans après l’explosion
qui a tué au moins 8.000 Indiens
et causé une fuite massive de gaz
à l’usine Union Carbide au Bho-
pal, les substances toxiques « du
plus grand désastre industriel de
l’histoire » continuent d’affecter les
Bhopalais.

Économie P. 7

Les finances
Une mobilisation des manifestants à Copenhague pour exiger « un bon accord » ou « changer le système, pas le climat ».
Adrian Dennis/AFP/Getty Images
publiques en
Ce sommet sera-t-il un succès ? À quelques jours de son échéance, Copenhague 2009 apparaît progressivement comme le lieu d’une négociation
inédite, où les propositions et les amendements s’enhardissent à mesure que l’on s’approche du jour où les chefs d’Etat négocieront les éléments péril
clés du texte final et y apposeront leur signature. Ils démontreront alors ou non leur degré de conscience des enjeux et leur capacité à s’affranchir
des égoïsmes nationaux et des idéologies dominantes pour bâtir sur le long terme un nouvel accord international de lutte contre le réchauffement International P. 4
climatique, capable de prendre en 2013 le relais du protocole de Kyoto.
Lire la suite page 7
L’Indonésie sous
Les autorités iraniennes continuent de cacher les violences post-électorales la pression de
Pékin pour fermer
elon Amnesty International, les auto- nément », aboutissant à l'arrestation de ple et la possibilité d'assister à des procès « De façon incroyable, Rafsanjani

S rités iraniennes se sont attelées à

dissimuler les raisons de terribles
violations des droits de l'homme survenues
après l'élection présidentielle iranienne du
12 juin, jusqu'à six mois après les faits.
Le rapport a été publié à la suite de vio-
lences et d’arrestations de manifestants
iraniens commémorant lundi 7 décembre
la « journée de l'étudiant », un jour en hom-
mage aux trois étudiants iraniens morts en
1953 sous le régime du Chah Mohammad
Reza Pahlavi.
Le rapport déclare que les autorités ira-
niennes « ont agi comme partie intégrante
d'une machine d'État répressive pour per-
mettre aux forces de sécurité d'agir impu-
plus de 4.000 Iraniens et à la mort de 36
personnes – même si des sources esti-
ment le nombre de morts à plus de 70 –
avec un total de plus de 100 exécutions
iraniennes bien après les élections .
Le rapport fait aussi référence à un
compte-rendu graphique de viols commis
sur des femmes et des hommes, avec des
instruments comme des bâtons ou des
bouteilles.
Amnesty International a suivi les évé-
nements post-électoraux depuis l’étran-
ger, cherchant par différentes manières
– dont les contacts avec l'ambassade
d’Iran à Londres – à concrétiser des réu-
nions au sujet des violences contre le peu-
en Iran, y compris les procès « spectacle » exprime les mêmes idées que les déclara-
de masse récemment diffusés à la télévi- tions des leaders [de l'opposition] », a dit
sion iranienne d'État, mais en vain. Moslehi lors d'une réunion de religieux pro-
la radio Erabaru
Depuis le 14 novembre 2009, la
gouvernementaux dans la ville de Qom.
Le ministre des Renseigne- Le soutien de Mousavi par Rafsanjani radio Erabaru 106.5 FM basée en
ments critique l'ancien pré- et la condamnation publique des violences Indonésie est menacée d’inter-
sident iranien du régime à l'encontre des manifestants ruption suite à des pressions du
Le ministre des Renseignements du post-élection ont eu des conséquences régime chinois. Partenaire de la
régime iranien, Heydar Moslehi, a accusé multiples. Ce n'est que dernièrement que
les vieux religieux qui ont soutenu le leader certaines sont devenues visibles, expli- radio libre Sound of Hope (SOH)
de l'opposition Mir Hossein Mousavi, nom- quent des experts. de langue chinoise, Erabaru dif-
mant particulièrement l'ancien président Les allusions franches de Rafsan- fuse de nombreux reportages non
Akbar Hashemi Rafsanjani, récemment jani ont eu pour effet de creuser un plus censurés en temps réel, fiables et
interdit de parole aux sessions de prières grand fossé dans la structure du pouvoir
de vendredi, qui sont sous le contrôle des du régime. précis. De quoi sans doute irriter le
autorités iraniennes de haut rang. ALI REZA JAHAN régime de Pékin.

Le trafic d’organes en Chine SOMMAIRE

dénoncé à l’Assemblée Nationale  et  Retour sur 
 International
ors d’une conférence à l’As- que » la situation des droits de l’homme

L semblée Nationale de Paris le

3 décembre, présidée par la
député et ancien ministre Fran-
çoise Hostalier, intitulée « Prélèvements
meurtriers : assassinats des pratiquants
En images
de Falun Gong pour leurs organes »,
journalistes, défenseurs des droits de
l’homme et chirurgiens transplanteurs
ont partagé leurs analyses, arrivant à
des conclusions sans concession.
Avant de rentrer dans le vif du sujet
de son dernier ouvrage Bloody Harvest
(Moisson macabre), l’ancien Secrétaire
d’État canadien David Kilgour a pris soin
en Chine, il explique avoir été accusé
par les autorités chinoises d’être « anti-
Chine ».
Avec ses 340 camps de travaux for-
cés non soumis au système judiciaire,
 et  Chine
Économie
cahier A
le régime chinois emprisonne 300.000
criminels présumés et des « ennemis  Nouveau Regard
d’État » sans s’embarrasser de procé-
dures légales. Parmi ces prisonniers  et  Annonces
on trouve en masse des membres du  Environnement
mouvement bouddhiste Falun Gong ;  Société
ils représenteraient, selon un rapport
du gouvernement américain de 2007,  Santé
la moitié de la population carcérale  Art de vivre

Epoch Times Paris Genève Bruxelles Londres

de rappeler qu’il aime la Chine et est
passionné des cultures asiatiques. En
effet, comme toute personne qui « criti-
Berlin New York
chinoise.

Dublin Lima
Lire la suite page 5
Taipei
 Culture

Tokyo...
cahier B
1 700 000 exemplaires
2 Retour sur 2009 www.lagrandeepoque.com 16 – 31 DÉCEMBRE 2009 ● La Grande Époque

La Grande Époque offre à ses lecteurs une sélection

des meilleurs articles de l’année
► Janvier 2009 ► Février 2009
Première au Parlement européen :
une résolution pour la liberté de la
presse en Chine
Le parlement européen a adopté une déclaration écrite demandant à
Eutelsat de « rétablir immédiatement la diffusion de NTDTV en Chine
et d’expliquer son interruption ». NTDTV a été, de 2004 à juin 2008,
la seule chaîne de télévision en langue chinoise à diffuser ses émis-
sions en Chine sans passer par le filtre de la censure du régime com-
muniste.

► Mars 2009

L’avocat Gao Zhisheng témoigne de ses 50 jours de torture

Pour avoir dénoncé la situation des droits de l’homme dans son pays, le célèbre avocat chinois Gao
Zhisheng est dans le collimateur du régime. Surveillance intensive, menaces et attaques contre sa famille,
tentatives d’assassinat, arrestations, détentions. Il témoigne en détail des 50 jours de torture suite à son
arrestation en septembre 2007. Arrêté à nouveau le 6 février 2009, on est sans nouvelles depuis.

► Mai 2009

Les énergies renouvelables,

Maria Nowak, pionnière
du microcrédit en Europe
L’attribution du prix Nobel de la Paix 2006 à l’inventeur du microcrédit
Muhammad Yunus a permis de vulgariser le mot et sa signification,
la mise en oeuvre de ce nouveau mode de financement semblait être
réservée aux pays du tiers-monde et aux populations les plus dému-
nies. Par l’intermédiaire de Maria Nowak, le microcrédit se répand en
Europe.
un secteur en croissance
Selon son président M. El-Ashry, « la 4° édition du rap-
port de REN21 sur la situation des énergies renouve-
lables est au cœur d’un enjeu historique avec la crise
mondiale. Bien que l’avenir soit incertain, il y a de nom-
breux points positifs », confirmant que l’énergie mondiale
poursuit sa mutation en dépit de la crise. Les autres éner-
gies comme la géothermie et les biocarburants sont éga-
lement en croissance, mais plus faible que le solaire et
l’éolien.

► Avril 2009 ► Juin 2009

Tiananmen : 20 ans après
Le mouvement démocratique
chinois et les espoirs de réfor-
mer le régime communiste ont
volé en éclats le 4 juin 1989, lors
du massacre de la place Tianan-
men. L’information concernant cet PUBLICITÉ – SUISSE
événement demeure cachée par
les autorités, soucieuses de ne
pas révéler l’ampleur de la répres-
sion. « Je suis ici pour rappeler au
gouvernement et au peuple amé-
ricain que la dictature commu-
niste qui a pris mes jambes et la
vie de milliers de civils innocents,
un certain matin de juin 1989, est
le même régime qui est au pou-
G20 de Londres : un sommet ambitieux voir aujourd’hui », plaide Fang
Zheng, qui en tentant de quitter la
Parviendront-ils à s’entendre sur un texte susceptible de rétablir la place Tiananmen à cette époque
confiance ? Telle était la question à la veille du sommet du G20, qui s’était fait écraser les jambes par
s’est tenu à Londres les 2 et 3 avril. un tank.
La Grande Époque ● 16 – 31 DÉCEMBRE 2009
► Juillet 2009
Les voix d’Iran
Internet joue un rôle majeur dans la mobilisation anti-gouvernementale en Iran. Pour briser le blocus, les
Iraniens sont de plus en plus nombreux à utiliser un logiciel informatique créé par des dissidents chinois
et une radio juive. Le rôle de canaux d'informations comme Twitter et Youtube a largement été souligné
dans la crise du « printemps de Téhéran ».
► Septembre 2009
La polémique autour du bonus des traders
Certains proposent tout simplement d’interdire la spéculation en arguant que, déconnectée du marché
réel de l’offre et de la demande, elle mène inévitablement vers les bulles qui, par définition, ne peuvent
qu’éclater. D’autres préconisent un retour aux fonctions premières des banques qui consistent à lever
des fonds pour financer l’économie réelle afin de créer de la valeur.
► Septembre 2009
Offensive anti-talibans de Radio
Free Afghanistan
Washington – À l’occasion
de leur réception annuelle du
17 septembre, Radio Free
Europe/Radio Liberty (RFE/
RL) ont annoncé au New-
seum le lancement de leurs
nouvelles émissions en
direction de la zone fronta-
lière afghano-pakistanaise.
Les régions pachtounes du
Pakistan, où les nouveaux
programmes RFE/RL doi-
vent être diffusés, sont un
des refuges principaux – au
sein des populations loca-
les – des terroristes et orga-
nisations talibanes. Une
des tactiques de ces grou-
pes consiste à diffuser
localement par la radio, pro-
pagande, désinformation... et
menaces de mort.
► Novembre 2009
Les fonds vautours et
la dette du tiers monde
L’éthique et la finance feront peut-être bon ménage un jour, mais
les exhortations des dirigeants du G20 et les chartes de bonne
conduite des institutions financières ne suffisent pas. Citons par
exemple le comportement des fonds vautours – fonds privés créés
il y a une quinzaine d’années aux États-Unis tout d’abord puis
ensuite en Europe – avec la dette du tiers-monde, motivée par le
souci unique du profit financier et sans respect du droit interna-
tional.
www.lagrandeepoque.com Retour sur 2009 3
► Juillet 2009
La mutation verte de l’immobilier
Le Grenelle de l’Environnement est à l’origine d’une profonde
mutation du monde de l’immobilier. L’apparition de la certifica-
tion de Haute Qualité Environnementale (HQE) et la réglementa-
tion thermique ont engendré une floraison de labels comme Haute
ou Très Haute Performance Energétique (HPE ou THPE), Energie
Renouvelable (ENR), Bâtiment à énergie positive, applicables aux
immeubles neufs. Dans un proche avenir, au fur et à mesure de la
mise en service des immeubles réhabilités, nous assisterons à une
scission inévitable du marché immobilier en deux composantes,
et les immeubles non-performants au niveau environnemental per-
dront alors rapidement de leur valeur.
► Juillet 2009
Une histoire de non-violence
Le 20 juillet 1999, la violente persécution du mouvement bouddhiste
Falun Gong par le Parti communiste chinois (PCC) et la résistance
pacifique des millions de membres du mouvement ont commencé.
10 ans après, la résistance pacifique du Falun Gong est, à plu-
sieurs égards, sans précédent en Chine. Il n’est aujourd’hui pas
rare de voir accolée au mouvement spirituel l’expression chinoise
« surprendre les cieux et émouvoir les divinités », synonyme de
courage et de dévouement.
► Août 2009
La ville du futur : un lien entre la
nature et l’homme ?
Les urbanistes se penchent sur la ville du futur. Différentes propo-
sitions sont envisagées : augmenter les transports en commun peu
polluants, faciliter les déplacements à vélo – la majorité des dépla-
cements se font sur 3 à 5 kilomètres – et développer des écoquar-
tiers où l’habitant vit, travaille, consomme.
► Octobre 2009
Grippe : vaccin ou prévention naturelle ?
Les recommandations préconisées sont des éléments de base qu’il faudrait appliquer tout le temps.
C’est le minimum de bon sens et d’hygiène. Oxygénez-vous, bougez-vous. Le corps est fait pour être
actif. Une activité physique saine permet à l’organisme d’éliminer les toxines.
► Décembre 2009
La justice espagnole en croisade contre la torture en Chine
Madrid – Après une enquête de deux ans, un juge espagnol a estimé recevables les accusations de
génocide et de torture déposées contre cinq hauts fonctionnaires du Parti communiste chinois pour leur
rôle dans la persécution des membres du mouvement bouddhiste Falun Gong en Chine. C’est la pre-
mière fois qu’un tribunal considère la campagne de persécution contre le groupe comme cadrant légale-
ment dans la définition de génocide. Si les accusés se trouvaient en Espagne, la cour pourrait les appeler
à comparaître. « Cette décision historique d’un juge espagnol signifie que les dirigeants du Parti com-
muniste chinois responsables de crimes brutaux sont maintenant à un pas de plus d’être traduits en jus-
tice », a déclaré l’avocat Me Carlos Iglesias.
4 International www.lagrandeepoque.com
Un ouvrier pakistanais expatrié pose devant le site de construction d’un immeuble le 5 décembre 2006 à Dubaï, aux Émirats Arabes Unis.
Les Philippines se préparent à perdre
203 millions d’euros au profit de Dubaï
DUBAI, Émirats Arabes Unis — Tina
Yorobe envoie les deux-tiers de son
salaire aux Philippines chaque mois pour
subvenir aux besoins de son époux et de
leurs deux enfants.
our y parvenir, elle économise sur son loge-
P ment en vivant dans une chambre avec six
autres Philippins dans un quartier désaffecté
de Dubaï. Près de 30 personnes vivent dans cette
maison de cinq pièces.
« Je dois envoyer autant d’argent que je peux
chez moi, pour m’assurer que mes enfants puissent
manger et aller à l’école », dit-elle.
« Je dois travailler à l’étranger. Même quand mon
mari et moi travaillons à temps plein aux Philippi-
nes, il n’y a pas assez d’argent pour nourrir toute la
famille. »
Dix millions de personnes sur 92 millions de la
population totale aux Philippines vivent et travaillent
Bhopal : 25 ans après la catastrophe d’Union Carbide
Suite de la première page
C'est une nouvelle génération qui gran-
dit, malade, handicapée et en lutte pour
la justice. Les effets du désastre sur la
santé des générations futures – transmis
par les victimes du gaz à leurs enfants
et par la grave contamination continuelle
causée par Union Carbide – n'ont com-
mencé à développer des formes visibles
que récemment.
L'enquête menée par le Conseil indien
de la recherche médicale (ICMR) révé-
lait que jusqu'en 1994, 25.000 person-
nes étaient mortes des suites de la fuite
des 44 tonnes des gaz toxiques. Ceux-ci
s'ajoutaient aux 8 à 10.000 personnes
tuées les trois premiers jours, a déclaré
la BBC.
Les statistiques gouvernementales
compilées après 1994 ont conclu qu'au
moins 100.000 personnes vivant près de
l'usine dans l’État de Madhya Pradesh
étaient devenues des malades chroni-
ques, dont plus de 30.000 personnes
vivent dans une zone d'eau contaminée.
Selon l'ICMR, le nombre d’enfants
mort-nés et de fausses-couches a aug-
menté immédiatement après la catas-
trophe. Selon les activistes, plus de 386
tonnes de déchets toxiques répandus Abeille Nafiza, coordinatrice de la clinique de la Chingari Trust au Bhopal, porte dans ses bras Annan, une
autour du site polluent toujours le sol et enfant de huit ans. Annan souffre de paralysie cérébrale et reçoit une assistance vitale et des soins à la
l'eau souterraine de la zone, provoquant clinique.
hors du pays. Ils envoient au pays, en moyenne, au
moins 677 millions d’euros par mois.
Cependant, les syndicats aux Philippines s’atten-
dent à ce que les sommes provenant de Dubaï bais-
sent au niveau de 203 millions d’euros — soit à peu
près la moitié de ce qui provient actuellement des
Émirats du Moyen Orient.
La prédiction du Congrès des syndicats des Phi-
lippines (TUCP) est venue après que le conglomérat
étatique Dubaï World a appelé à repousser le paie-
ment de sa dette de 40 milliards d’euros.
« Les entreprises d’État de Dubaï, qui sont là-
bas les plus gros employeurs, vont être obligées
de se restructurer, principalement par des licencie-
ments », dit le Secrétaire général du TUCP Ernesto
Herrera qui s’exprimait dans le journal The Philip-
pine Star.
Environ 350.000 ouvriers philippins travaillent aux
Émirats Arabes Unis, dont 250.000 à Dubaï.
M. Herrera a dit au journal que les habitants du
pays qui travaillent dans le bâtiment, l’immobilier, les
services financiers, la vente au détail, le commerce
16 – 31 DÉCEMBRE 2009 ●
Chris Jackson/Getty Images
et le tourisme pourraient être frappés de chômage
prochainement.
Les Émirats Arabes Unis sont le deuxième pays
en termes de source de revenus au Moyen-Orient,
après l’Arabie Saoudite.
Les revenus provenant des Émirats Arabes Unis
sont estimés à environ 427 millions d’euros, dont
25 % sont des revenus des travailleurs philippins au
Moyen-Orient.
Selon M. Herrera les travailleurs philippins aux
Émirats Arabes Unis ont envoyé chez eux au total
319 millions d’euros de janvier à septembre 2009,
soit une baisse de moins de 1 % par rapport aux 321
millions d’euros qu’ils ont envoyé chez eux sur la
même période en 2008.
Il a lancé un appel au gouvernement philippin pour
trouver des solutions alternatives d’emploi dans le
pays en prévision des nombreux ouvriers qui vont
inévitablement devoir rentrer au pays en raison de la
crise d’endettement des Émirats Arabes Unis, plutôt
que de fournir simplement des aides d’urgence.
STEPHEN JONES
Daniel Berehulak/Getty Images
La Grande Époque
L’Indonésie sous la
pression de Pékin
pour fermer la radio
Erabaru
Suite de la première page
Destinée à la très large communauté chinoise
en Indonésie, la radio Erabaru offre l’unique alter-
native aux médias officiels chinois à cette com-
munauté qui a beaucoup souffert de l’instabilité
politique du pays. Radio Erabaru émettait depuis
mars 2005 sur autorisation du comité de diffusion
indonésien de la province de l’île de Riau.
Outre ses programmes musicaux, culturels,
médicaux, pratiques, ses informations locales et
sur la Chine, la radio Erabaru se donne pour mis-
sion de traiter, en toute objectivité, des sujets sen-
sibles : répression des Tibétains, des Ouïghours,
des Chrétiens et des Falun Gong, sans oublier les
épidémies et scandales sanitaires ou écologiques
qui ravagent la Chine. Son seul objectif : informer.
Mobilisation des journalistes
indépendants contre la pression
Le 21 octobre 2008, le ministère de la Commu-
nication a envoyé à la radio Erabaru une injonc-
tion de cesser sa diffusion. Malgré les demandes
répétées de la radio, le ministère n’a pas donné de
raison à ce refus.
Par contre, la radio a pu obtenir la copie d’une
lettre de l’ambassade de Chine en Indonésie
adressée au ministère des Affaires étrangères, au
ministère de l’Intérieur, à l’Agence de renseigne-
ment nationale et au comité de diffusion indoné-
sien. Dans cette lettre les représentants chinois,
usant d’arguments diffamatoires notamment à
l’encontre du mouvement Falun Gong, deman-
dent expressément au gouvernement indonésien
de fermer la radio Erabaru au prétexte que SOH
nuit à l’image de la Chine.
En Indonésie, le Centre d’aide juridique à la
Presse, le Conseil de la Presse et l’Alliance du
journalisme indépendant manifestent leur inquié-
tude. Ils restent mobilisés pour sauver cette radio.
Mais dans un pays qui subit de très fortes pres-
sions du régime chinois, ces appuis risquent d’être
insuffisants. Marie Tchen, représentante de SOH
à Paris, fait appel à la communauté internatio-
nale et aux instances de protection de la liberté
de la presse internationales : « Avec le président
de SOH, Allen Zeng, nous nous mobilisons pour
que les radios libres puissent faire leur travail sans
contrainte. Défendre Erabaru en Indonésie, c’est
défendre le droit de dire la vérité ».
Le 23 octobre 2008, la radio Erabaru a porté
l’affaire devant les tribunaux et essuyé plusieurs
échecs. Le dernier recours a eu lieu le 14 novem-
bre 2009. La décision est en délibéré. Si Radio
Erabaru se tait, c’est un espace de liberté qui
meurt.
ISABELLE MEYER
Contact : Marie Tchen, email : mankiang@
soundofhope.org, tél : 06.81.85.13.82
Pour en savoir plus : www.soundofhope.org
Daniel Berehulak/Getty Images
Un garçon marche sur le mur
délimitant le périmètre du site de
l’usine Union Carbide.
des troubles hormonaux et de fertilité
ainsi que d'autres maladies.
Faisant partie du courant « d'une révo-
lution verte » qui balayait le pays, les pes-
ticides produits dans cette usine étaient
censés aider les fermiers indiens à aug-
menter leur production alimentaire.
La ville avait placé beaucoup d'espoir
dans la simple présence d'une si grande
entreprise mondiale qui, pensait-elle, lui
attirerait un investissement industriel à
grande échelle. La fuite du gaz, cepen-
dant, a changé tout cela. Le Bhopal lutte
encore aujourd'hui pour obtenir de l'aide
pour la croissance économique de la
région affectée par Union Carbide.
SHAR ADAMS
La Grande Époque ● 16 – 31 DÉCEMBRE 2009
Pleins feux sur le trafic d’organes à l’Assemblée Nationale
Suite de la première page
David Kilgour explique avoir réuni 52
preuves qui convergent toutes vers la même
conclusion : en Chine, l’armée et les hôpi-
taux militaires, parfaitement organisés sous
l’autorité du Parti-État, exécutent des mem-
bres du Falun Gong pour profiter de leurs
organes dans le cadre d’un commerce très
lucratif.
Parmi ces 52 preuves de la « moisson
macabre » d’organes sur des pratiquants de
Falun Gong, citées par David Kilgour :
– dans les camps de travaux forcés (lao-
gai), seuls les membres de Falun Gong sont
soumis à des examens médicaux – dont on
imagine bien qu’ils ne visent pas à leur bien-
être si l’on considère les conditions sani-
taires abominables qui règnent dans les
camps chinois ;
– depuis 2007 les exécutions de condam-
nés à mort, qui permettent les greffes d’or-
ganes depuis les années 90 en Chine, ont
diminué. Or les greffes, elles, ont conti-
nué d'augmenter. La seule question qui
demeure : quel groupe de détenus sert de
banque d’organes ? Selon les nombreux
témoignages que David Kilgour a recueillis
par téléphone en Chine, tout confirme que
les pratiquants de Falun Gong sont une
banque d’organes privilégiée par le régime
chinois.
Contrairement à ce que prétend le régime
chinois, David Kilgour précise qu’il ne pra-
tique pas lui-même le Falun Gong, tout
comme Michel Wu, ancien chef du ser-
vice Chine de Radio France International,
qui intervenait à ses côtés à l’Assemblée
Nationale. Les rapports sur les prélève-
ments d’organes à vif sur des pratiquants
de Falun Gong que David Kilgour a produits
avec son ami de longue date, David Matas,
autre avocat des droits de l’homme engagé
sur d’autres causes humanitaires internatio-
nales, sont donc bien des rapports indépen-
dants.
Michel Wu rappelle que le Parti commu-
niste chinois rassemble à lui seul les pou-
voirs exécutif, législatif et judiciaire. Cet
ancien journaliste de l’agence de presse
officielle chinoise Xinhua a fui la Chine au
moment du massacre de Tiananmen avant
de poursuivre sa carrière à la tête du ser-
vice Chine de RFI. Michel Wu explique que
depuis 60 ans, « 80 millions de Chinois
innocents ont péri dans les campagnes poli-
tiques menées au nom de la dictature pro-
létarienne » et que cela continue de plus
belle dans un système où pour les hauts
www.lagrandeepoque.com
Wang Hong/La Grande Époque
Conférence à l'Assemblée Nationale le 3 décembre 2009, présidée par Madame Françoise Hostalier,
député et ancien Secrétaire d’État, en présence des chirurgiens transplanteurs Francis Navarro et Yves
Chapuis de l'Académie de Médecine, d'Amnesty International et Ensemble Contre la Peine de Mort. Cette
conférence était à l'initiative de la Coalition d’Investigation sur la Persécution du Falun Gong.
que a été la première société à crier haut et
fort que des agissements de la sorte et que
la commercialisation des organes se faisait
en Chine, que les Falun Gong en étaient les
premières victimes », confirme le professeur
Navarro du CHU de Montpellier. « Je suis
heureux que vous ameniez toutes ces preu-
ves car nos petites voix de médecins trans-
planteurs ne sont pas entendues car il y a
d’autres problèmes qui viennent se gref-
fer. »
Le professeur Navarro explique que,
invité en Chine pour former des médecins
chinois aux greffes d’organes, il a pu décou-
vrir une réalité effrayante, qui l'a conduit à
mener sa propre enquête. C'est ainsi que,
alors qu'il se faisait passer pour un patient
Wang Hong/La Grande Époque Wang Hong/La Grande Époque
en attente de greffe, il a entendu la coor-
dinatrice des transplantations d’un hôpital
David Kilgour, ancien Secrétaire Professeur Francis Navarro, chef militaire dire : « Dépêchons-nous, il faut pro-
d’État canadien et co-auteur du service de chirurgie hépato- céder à toutes les exécutions avant le Nou-
de l’ouvrage Bloody Harvest digestive et de transplantation au vel an chinois ».
(Moisson macabre). CHU de Montpellier aux côtés de De manière surprenante, le plus diffi-
Michel Wu, ancien chef du service cile n’est pas d’évaluer l’ampleur du crime
responsables du Parti tous les moyens sont Chine de RFI. en Chine mais de faire face aux résis-
permis pour s’enrichir. « Quand les condam- tances des médecins et des institutions
nés à mort ne peuvent plus satisfaire à la que deux militaires chinois avaient été pro- occidentales. Lorsqu’en janvier 2007 le pro-
demande d’un marché [de greffes d’orga- mus à de hauts grades militaires pour s’être fesseur Navarro se préparait à répondre à
nes] florissant, tombent à point nommé les distingués dans la collecte des organes de une interview du magazine Marianne (« Le
pratiquants de Falun Gong qui sont ravalés membres du Falun Gong. Une preuve de Pr. Navarro ne greffera pas en Chine »), il a
au rang de paria, dont on peut disposer à plus selon lui que non seulement les meur- reçu un e-mail d’un ministère français l’exhor-
sa guise parce qu’ils pratiquent une philoso- tres pour prélever des organes ne sont pas tant à « ménager ses propos » et à respecter
phie à l’opposé de la lutte de classes. » punis par les autorités chinoises mais sont son « devoir de réserve » et des confrères
Le président de l’Association Falun Gong encouragés, et que le Falun Gong constitue l’ont durement critiqué pour ses positions. Si
France, M. Alain Tong rappelle que récem- bien une cible prioritaire officielle. le professeur Navarro n’était pas étonné que
ment encore, des médias chinois ont révélé « La société [de transplantation] britanni- dans un pays instable comme le Pakistan, * http://ethictransplantation.blogspot.com/
Chine 5
où le trafic d’organes est orchestré par une
mafia liée au pouvoir officiel, il ait dû risquer
sa vie pour rapporter des preuves du com-
merce criminel des organes, il semble plus
démuni face aux résistances de ses confrè-
res français et d’institutions médicales fran-
çaises telles que la Société Française de
Transplantation. « Nous avons l’impression
de ne pas être écoutés », s’inquiète-t-il. Il a
été un des premiers à dire haut et fort que
le Falun Gong était la première victime de
ce trafic macabre en Chine, découverte poli-
tiquement gênante dont l'enquête de David
Kilgour prouve la réalité.
Le professeur Yves Chapuis, un des
pionniers de la transplantation en France,
confirme : « Je crois que s’agissant des
condamnés du Falun Gong, et d’autres pri-
sonniers chinois, c’est vrai que pendant un
certain temps, la communauté des trans-
planteurs a été, et la population, ont été
sceptiques ; maintenant je crois que la réa-
lité est démontrée d’une façon éclatante, ce
qui accentue encore l’angoisse que nous
avons ». Le professeur Chapuis, qui préside
la Commission « Éthique et Droit » de l'Aca-
démie de Médecine, rappelle la complexité
de la situation et sa dimension politique
puisque de nombreux médecins français
et jusqu'à de grands organismes de recher-
che comme l'INSERM collaborent avec des
centres de transplantations en Chine. Sans
compter qu'« un de nos présidents de la
République, le précédent, est allé inaugu-
rer un institut [de transplantation en Chine] ;
vous voyez donc cette espèce d’ambigüité
extraordinaire dans laquelle nous nous trou-
vons. »
La blogueuse Catherine Coste* pense
que les médecins et activistes des droits
de l’homme qui cherchent à informer sur le
sujet ne sont pas entendus car le trafic d’or-
ganes pratiqué dans certains pays tels que
la Chine, le Pakistan, l’Iran ou l’Argentine,
profite à certains médecins et institutions
médicales en Occident.
C'est pour toutes ces raisons que David
Kilgour pense que l'on ne pourra endiguer
le trafic d’organes qu'à l’aide d’une législa-
tion internationale semblable à celle rela-
tive au tourisme sexuel – en permettant de
poursuivre un coupable présumé non seule-
ment dans le pays du délit mais aussi dans
son propre pays. Ce devrait être le prochain
chantier législatif pour les députés français
présents à la conférence.
LOUISE NIGHTINGALE

Faux diplômes pour 12.000 professeurs en Chine centrale

u moins 12.000 professeurs de la province de Hubei. tion du Hubei en 2007, et cela n’arrange connais pas bien son cas car je n’étais Yang Haidong fait porter la responsabilité

A province de Hubei en Chine ont

reçu de faux diplômes qui ne sont
pas reconnus au niveau national, mais
seulement dans cette province.
Li Ping (pseudonyme) a commencé à
enseigner à Shenzhen en mai jusqu’au
moment où son employeur l’a licenciée
après avoir vérifié que son diplôme n’était
pas valide d’après le site internet du
ministère de l’Éducation, selon le média
d’État, Le Quotidien du Peuple daté du 19
novembre.
Li n’est qu’un exemple parmi 12.000
enseignants d’écoles primaires et secon-
daires du Hubei qui ont payé 4.000 yuans
(environ 400 euros) pour passer le même
diplôme en ligne, programme délivré entre
2000 et 2002 pour les universités et sou-
tenu par le département d’éducation de la
« Nous faisions confiance à la procé-
dure du département d’éducation de la
province de Hubei », explique Li. « Nous
n’aurions jamais pensé être ainsi trom-
pés. » Les représentants de l’université
avaient promis que ceux qui passaient ce
programme de cours de deux ans obtien-
draient un diplôme reconnu, toujours
d’après Le Quotidien du Peuple.
Li a essayé de vérifier la validité de
son diplôme en se rendant au Centre
d’information et d’orientation de l’éduca-
tion supérieure de Chine dépendant du
ministère de l’Éducation. Les nouvelles
étaient mauvaises. Des représentants lui
ont expliqué que le programme n’était pas
certifié au moment où elle l’a passé.
Depuis, son université a changé de sta-
tut, elle est devenue l’Université d’Éduca-
pas Li.
Li s’est également entretenue avec un
responsable qui souhaite garder l’anony-
mat au département d’éducation continue
de son université, d’après Le Quotidien
du Peuple. « Notre université a délivré ce
programme en ligne pendant trois ans »,
a-t-il dit. « Ce programme était d’abord
autorisé par le bureau d’éducation provin-
ciale, mais il a été stoppé pour des rai-
sons règlementaires. Les diplômes sont
valables dans le Hubei, mais nous ne
savons pas pourquoi il n’a pas pu être
validé par le ministère de l’Éducation ».
Dans une interview réalisée par la télé-
vision libre New Tang Dynasty (NTDTV),
le vice président du département d’édu-
cation continue a dit : « Les faits concer-
nant [Li Ping] remontent à 2003. Je ne
pas là à l’époque. »
Le département de la promotion de
l’université a donné la même excuse :
« Nos directeurs parlent encore de cet
incident, ils ne savent pas exactement ce
qui s’est passé. »
Un journaliste de NTDTV a demandé
au ministère de l’Éducation ce qu’il en
était du numéro de diplôme de Mle Li,
« Je n’ai jamais vu un tel numéro », a
expliqué le fonctionnaire. « Nous n’avons
pas de tels numéros parmi les diplômes
que nous délivrons. »
Le ministère a conseillé aux victimes
de rapporter ce qui leur est arrivé à la
police.
Dans un article intitulé « Qui est respon-
sable des faux diplômes ? » publié dans
le Journal des Consommateurs en Chine,
au bureau de l’Éducation de la province
de Hubei. « Ces faux diplômes ont nui non
seulement à plus de 10.000 enseignants
de la province de Hubei, mais aussi à la
réputation du système d’éducation », écrit
Yang. Il explique que le système d’éduca-
tion supérieure chinois n’est plus axé sur
la connaissance et les compétences. Il ne
vise plus qu’à délivrer des diplômes.
« Ce scandale des faux diplômes n’est
qu’un incident dans un phénomène plus
global qui est totalement chaotique »,
conclut-il. « Nos programmes d’éducation
continue deviennent une sorte ‘d’industrie
du diplôme’. Cela satisfait peut-être les
intérêts de quelques uns mais ne contri-
bue en rien à l’intérêt général des étu-
diants. »
LUO XI ET CHEN XIANGYUN

Plus d’articles sur

www.lagrandeepoque.com

Inscrivez-vous gratuitement
en vous connectant sur le site
www.lagrandeepoque.com
6 Chine www.lagrandeepoque.com 16 – 31 DÉCEMBRE 2009 ● La Grande Époque

Escalade du trafic
d’enfants en Chine
a Cour suprême du Peuple a récemment
« Un enfant de 3 à 5 ans peut
L révélé que deux hommes ont été exécutés
le 26 novembre pour avoir kidnappé et vendu
des enfants. Les parents victimes de tels cri-
mes disent que ces exécutions ne visent qu’à apai-
ser l’opinion publique.
être vendu pour 40.000 à
50.000 yuans (4.000 à 5.000
Le trafic d’enfants a beaucoup augmenté ces der- euros). Sans ce marché
nières années, causant la colère générale et la frus-
tration dans toute la Chine, d’après un reportage d’acheteurs, personne ne se
de la radio Sound of Hope. Chaque année des mil-
liers d’enfants — surtout ceux de paysans pauvres mettrait à voler et kidnapper
et de travailleurs migrants — sont kidnappés pour
être vendus. des enfants. »
Les parents inquiets d’enfants kidnappés disent
que le fait de ne punir que les trafiquants ne va
M. Peng, père d’un enfant
pas régler le problème : le régime doit prendre des
mesures efficaces pour endiguer le marché noir
kidnappé de la ville de
qui explose, et punir non seulement les trafiquants, Shenzhen STR/AFP/Getty Images

mais aussi les acheteurs.
L’indifférence de la police
M. Chen, père d’un enfant disparu de Xi’an, capi-
tale de la province de Shaanxi, a dit que la police
locale est souvent indifférente et froide face à ces
disparitions d’enfants.
« Le gouvernement n’a pas assez fait pour com-
battre ce trafic », explique Chen. « Je ne pense pas
que le fait de punir quelques trafiquants est la solu-
tion. Ce parent d’un enfant disparu m’a dit qu’il avait
trouvé un trafiquant d’enfants dans son quartier. Il a
porté plainte, mais la police n’a rien fait. »
« Savez-vous que ce n’est que pour faire sem-
blant de régler le problème que ces deux trafiquants
ont été condamnés à mort ? » dit Chen. « Pour apai-
ser l’opinion publique cette fois, le gouvernement a
Wang Bangyin éclate en sanglots après avoir retrouvé son fils à Guiyang, dans le sud
décidé de tuer deux trafiquants. Je sais que c’est ouest de la Chine le 29 octobre 2009. Son fils faisait partie de 60 autres qui ont été
pour cette raison qu’ils l’ont fait. » sauvés des mains de trafiquants d’enfants.
Le marché des acheteurs Une femme de la province de Hebei, qui sou- et combattre le trafic d’êtres humains, cependant,
M. Peng, père d’un enfant kidnappé de la ville de haite garder l’anonymat, explique qu’elle tente de estime que le nombre d’enfants victimes de ce tra-
Shenzhen, dans la province de Guangdong, pense retrouver son enfant depuis 15 ans, et durant tout fic en Chine est compris entre 20.000 et 70.000 par
que ceux qui achètent des enfants sont à l’origine ce temps, de plus en plus d’enfants ont disparu. Elle an.
du problème. S’ils ne sont pas punis, dit-il, la vente espère que les sanctions vont être renforcées à la Yang Zaixin, avocat de la province de Guangxi,
d’enfants volés va devenir encore plus profession- fois pour les trafiquants et les acheteurs. fait remarquer que le trafic de femmes et d’enfants
nelle, organisée et violente. « Si le gouvernement ne prend pas des mesu- est illégal en Chine, mais les acheteurs sont rare-
« Certains sont motivés par l’appât du gain et sont res pour endiguer ce problème, de plus en plus ment punis malgré la loi. Il a également dit que le
prêts à commettre un crime pour de l’argent », expli- de parents dans le pays vont perdre leurs enfants, trafic d’enfants n’est qu’un des nombreux problè-
que Peng. « Un enfant de 3 à 5 ans peut être vendu comme moi », dit-elle. mes sociaux graves qui frappent la société chinoise
pour 40.000 à 50.000 yuans (4.000 à 5.000 euros). Le régime chinois estime que le nombre d’en- actuelle.
Sans ce marché d’acheteurs, personne ne se met- fants concernés s’élève à 10.000 par an. Le bureau ZHANG ANLI ET YU LIANG
trait à voler et kidnapper des enfants. » du département d’Etat américain pour surveiller Sound of Hope Radio Network

Sept ans de prison pour un avocat

ÉDITORIAL NEUF COMMENTAIRES
Suite du septième commentaire
Le PCC a inventé une théorie complète et une
structure de « révolution » et de « révolution
constante » sous la dictature du prolétariat ; il a uti-
lisé ce système pour changer la société et assurer
la dictature du Parti. Sa théorie a deux composan-
tes - une base économique et une superstructure
sous la dictature du prolétariat. La base écono-
mique détermine la superstructure, alors que la
superstructure agit à son tour sur la fondation éco-
nomique. Afin de renforcer la superstructure, et tout
particulièrement le pouvoir du Parti, il doit d’abord
commencer la révolution de la fondation économi-
que, ce qui implique :
(1) tuer les propriétaires terriens pour résoudre
les relations de production dans les campagnes et
(2) tuer les capitalistes pour résoudre les rela-
tions de production dans les villes.
Au sein de la superstructure, tuer de manière
répétée sert aussi à maintenir le contrôle absolu du
Parti sur l’idéologie. Ceci comprend :
(1) Résoudre le problème de l’at-
titude politique des intellectuels à
l’égard du Parti
Sur une longue période, le PCC a lancé de mul-
tiples campagnes destinées à réformer la pensée
des intellectuels. Il a accusé les intellectuels d’in-
dividualisme bourgeois, d’idéologie bourgeoise,
d’opinions apolitiques, d’idéologie « sans classes »,
de libéralisme, etc. Il a dépouillé les intellectuels de
leur dignité en leur infligeant des lavages de cer-
veau et en détruisant leur conscience. Il a presque
éliminé la libre pensée et d’autres qualités propres
aux intellectuels, telles qu’élever la voix pour la jus-
tice et consacrer sa vie à la justice. Cette tradition
enseigne à : « ne pas abuser de la richesse et des
honneurs. Ne pas perdre de vue sa raison d’être
quand on est plongé dans la pauvreté, menacé par
la violence, ne pas céder à la force... » ; « être le
premier à se préoccuper de l’avenir de la nation et
le dernier à réclamer sa part de bonheur » ; « cha-
que homme ordinaire devrait se sentir responsable
du succès de la nation et de ses échecs » et « un
gentleman devrait faire le bien pour sa nation aux
yeux de tous et dans l’ombre se perfectionner lui-
même ».
(2) Lancer une Révolution cultu-
relle et tuer des gens pour obte-
nir le pouvoir politique et culturel
absolu du PCC
Le PCC a lancé des campagnes de masse à l’in-
térieur comme à l’extérieur du Parti et a commencé www.lagrandeepoque.com
par tuer des gens dans les domaines de la littéra- Version audio disponible sur le site de la radio Son
ture, des arts, du théâtre, de l’histoire et de l’édu- de l’Espoir www.sondelespoir.org
5.013.558 Chinois ont démissionné
6 du Parti après avoir lu les Neuf
commentaires sur le Parti Commu-
niste. Ce mouvement de démissions
reste pour le peuple un moyen d’ex-
pression non violent, apolitique et sans
précédent dans la société chinoise.
La Grande Époque publie un extrait
traduit de cette série éditoriale chinoise
dans chacun de ses numéros.
cation. Lors de ses premières attaques, le PCC a
visé des gens connus tels que le « village aux trois
familles », Liu Shaoqi, Wu Han, Lao She et Jian
Bozan. Plus tard les personnes tuées étaient un
« petit groupe à l’intérieur du Parti » et « un petit
groupe à l’intérieur de l’armée », et finalement le
massacre s’est étendu de tous les individus à l’inté-
rieur du Parti et de l’armée à tous les individus dans
le pays. Les batailles armées éliminaient les gens
physiquement ; les attaques culturelles les tuaient
mentalement. C’était une période extrêmement
chaotique et violente sous le contrôle du PCC. Le
côté malveillant de la nature humaine a été ampli-
fié au maximum pour les besoins du Parti de ren-
forcer son pouvoir au moyen de la crise. Chacun
pouvait tuer arbitrairement au nom de la « révolu-
tion » et pour « défendre la ligne révolutionnaire
du président Mao ». C’était une pratique nationale
sans précédent qui consistait à éliminer la nature
humaine.
(3) Tiananmen : Le PCC a ouvert
le feu sur des étudiants sur la
place Tiananmen le 4 juin 1989, en
réponse aux revendications démo-
cratiques qui ont suivi la Révolu-
tion culturelle
C’était la première fois que l’armée du PCC tuait
publiquement des civils qui protestaient contre les
fraudes, la corruption et la complicité entre les
fonctionnaires gouvernementaux et les hommes
d’affaires, et qui demandaient la liberté de presse,
d’expression et de rassemblement. Pendant le
massacre de la place de Tiananmen, le PCC est
allé jusqu’à mettre en scène des gens brûlant des
véhicules militaires et tuant des soldats dans le but
de provoquer la haine entre l’armée et les civils.
C’est d’ailleurs ce qui a provoqué la tragédie lors de
laquelle l’armée populaire a massacré son peuple.
Pour en savoir plus : Les neuf commentaires sur
chinois des droits de l’homme
n avocat des droits de l'homme, Wang
U Yonghang, a été condamné à sept ans
de prison par le tribunal chinois au motif
qu'il aurait publié des articles sur des sites Inter-
net basés hors de Chine.
Le jugement de Wang a eu lieu le 27 octo-
bre 2009 au tribunal du district de Shahekou
dans la ville de Dalian. Deux avocats de Pékin,
Lan Zhixue et Zhang Chuanli, le représentaient.
Depuis qu'ils se sont saisis de l'affaire, il ne leur
a pas été permis de rencontrer leur client. Les
autorités communistes justifient cela en disant
que le cas de Wang concerne des secrets
d'État. Elles ont aussi essayé d'empêcher Lan
et Zhang de participer à la procédure judiciaire,
mais les avocats ont insisté pour être présents
à l'audition.
Lan confie : « J'ai demandé à être présent à
l'audition en tant qu'avocat de Wang. Le juge
m'a fait savoir que je ne pourrais qu'écouter. Ce
n'est qu'à ce moment là que Wang s'est rendu
compte que sa famille avaient engagé des avo-
cats pour le représenter, et il a voulu en savoir
davantage. Il était évident que le tribunal ne l'en
avait pas informé à l'avance. »
Le juge a condamné Wang à sept ans de pri-
son, sous l'accusation d'« atteinte à l'applica-
tion de la loi » pour avoir publier des articles
sur un Site Internet situé hors de Chine. Wang,
annonce Lan, a plaidé non coupable des char-
ges. Après l'audition, Wang a signé une lettre
d'autorisation, nommant les deux avocats pour
sa défense.
Wang est tombé sous le courroux du régime
communiste parce qu'il a publiquement défendu
les pratiquants du Falun Gong. En 2008, sur des
sites étrangers, il avait publié une lettre ouverte
au président du Parti Communiste chinois Hu
Jintao et au Premier ministre Wen Jiabao. Dans
la lettre, il disait qu'il était illégal pour le régime
chinois de persécuter des gens à cause de leur
croyance dans le Falun Gong.
Après la publication de sa lettre, Wang s'est
retrouvé sous surveillance policière. En juillet
2009, des fonctionnaires du Département de
la Sécurité Intérieure de Dalian, l'ont enlevé et
torturé, lui fracturant la cheville. Les autorités
ont également harcelé sa femme, Yu Xiaoyan,
ainsi que les deux avocats qui essayaient de le
défendre.
Lan a révélé à la télévision New Tang Dynasty
qu'ils avaient été filmés par des gens à leur sor-
tie du tribunal. D'après les avocats, ces gens se
montraient grossiers, et ce même devant les
policiers et le juge, laissant penser que ce n'était
New Tang Dynasty Television
L’avocat des droits de l’homme Wang
Yonghang condamné à sept ans de
prison.
pas de simples citoyens.
Lorsque Zhang leur a demandé leur identité et
pourquoi ils les filmaient, ces gens ont répondu :
« Nous trouvons que vous avez bonne mine ».
Après être partis du tribunal, Yu, Lan et Zhang
ont été suivis. Quand ils ont déposé Yu à son
travail, ils ont aperçu un fonctionnaire du Dépar-
tement de la Sécurité Intérieure. Yu a révélé
que le fonctionnaire la suivait depuis déjà un
bon moment.
Depuis l'enlèvement de son mari, Yu dit avoir
été l'objet de harcèlements téléphoniques, de
menaces verbales, et sa maison a subi des
intrusions.
Selon les propos de l'avocat de Wang, le tri-
bunal du district de Shahekou a tenu l'audition
de Wang à la mi-octobre sans en informer ses
avocats, ni sa famille. Lorsque la femme de
Wang s'est rendue au tribunal pour des expli-
cations, on lui a répondu que c'était au commis-
sariat de police de sa localité et au Bureau de
gestion de la rue que revenait la responsabilité
d'informer les gens.
Au commissariat de police, les fonctionnai-
res ont fait savoir à Yu qu'ils ne voulaient pas
s'embêter à l'informer dans la mesure ou ils pen-
saient que le couple avait divorcé. Puisque l'in-
formation sur le divorce était fausse, Yu a dit
à la police que quelqu'un avait menti sur son
compte.
Après avoir brièvement parlé à son mari lors
du verdict au tribunal, Yu raconte : « Wang est
gravement blessé. Il a une jambe atrophiée. Il
est très faible, mais lucide et décidé. Je lui ai
dit que nous allions bien à la maison et qu'il ne
devait pas s'inquiéter. »
BAI MEI
Collaboration spéciale
La Grande Époque ● 16 – 31 DÉCEMBRE 2009 www.lagrandeepoque.com Économie 7
Copenhague : un défi inédit ... ON EN PARLE ...
Par Lauren Smith
Suite de la première page

Evolution du contexte depuis Kyoto Taxation des bonus

A la différence de la conférence de Poznań, qui fut
malheureusement occultée par la crise financière de des banquiers
l’automne 2008, la grande majorité des médias occi-
e Royaume-Uni a annoncé le 9 décembre
dentaux multiplient cette fois-ci les informations sur le
réchauffement climatique et ses multiples enjeux, allant
jusqu’à ouvrir des sites Internet exclusivement consa-
L que les bonus distribués en 2010 au titre
de l’année 2009 seraient taxés à 50 % pour
crés au sommet. Les questions économiques et socia- les montants supérieurs à 25.000 livres ster-
les liées au sujet gagnent en importance, et l’espoir ling (près de 27.000 euros). Il s’agirait d’une
que suscite cette nouvelle conférence grandit parallè- taxation ponctuelle qui devrait s’appliquer aux
lement. banques elles-mêmes et non un impôt sur
Le contexte et les enjeux ont en effet fortement évolué les revenus des salariés touchant les bonus.
depuis 12 ans. En 1995, le Groupe d’experts Intergou- Dès le lendemain, la France a rejoint l’ini-
vernemental sur l’Evolution du Climat (GIEC) publiait tiative britannique en la jugeant « légitime »
pour la première fois un rapport mettant en évidence sans préciser pour l’instant les modalités
« le lien entre l’activité humaine et le réchauffement cli- techniques d’un tel dispositif. L’Allemagne a
matique ». Ce rapport est à l’origine du protocole de déclaré qu’elle soutenait l’idée, mais a pré-
Kyoto signé le 11 décembre 1997, par lequel les Etats venu qu’une telle mesure serait compliquée
signataires s’engageaient d’ici à 2012 à réduire de 5 % à mettre en œuvre à cause de la législation
leurs émissions de gaz à effet de serre par rapport au allemande. Côté outre-Atlantique, les Etats-
niveau de 1990. Unis semblent partager la même vision, mais
Depuis, l’influence humaine sur l’évolution du cli- n’envisagent « pas pour l’instant » d’appli-
mat devient peu à peu une évidence, et les scientifi- quer de taxe spéciale sur les bonus des
Attila Kisbenedek/AFP/Getty Images
ques qui osent la remettre en cause sont marginalisés, banques. Parallèlement, la banque améri-
mais la période de 10 ans de croissance ininterrompue Cérémonie d’ouverture du sommet de Copenhague lors du discours du Premier ministre caine Goldman Sachs annonçait que ses 30
depuis 1997 a bercé le monde dans l’illusion qu’il pou- danois Lars Loekke Rasmussen le 7 décembre 2009. plus hauts dirigeants seront privés de bonus
vait s’affranchir d’une réflexion sur son modèle écono- en numéraire et recevront à la place des
mique dominant. effet de serre et l’endettement des pays développés ? actions, avec interdiction de les liquider avant
Copenhague (COP15) : repères Qu’on le veuille ou non, la résolution de ces contra- cinq ans. Une façon d’éviter une taxe inter-
Un enjeu économique planétaire dictions implique une résorption massive des inégali- nationale ou une nouvelle polémique sur les
L’automne 2008 est brusquement venu rappeler le Participants : 192 pays sous l’égide de l’ONU tés, une plus grande solidarité entre populations, et un bonus ?
contraire, et sur fond de crise économique induite par la PIB mondial : 68.000 milliards de dollars. partage équitable des ressources. Entre pays dévelop-
crise financière, de nouvelles causes du dérèglement Enjeu : remplacement du protocole de Kyoto, qui pés et pays pauvres d’une part, mais également entre
climatique sont apparues. Des films récents tels que expire en 2012. classes aisées et classes défavorisées. Vivre comme Pétrole irakien :
Home de Yann Artus Bertrand ou Le syndrome du Tita- Objectif : limiter à 2 °C l’accroissement de tem- si l’on était seul au monde n’est possible que sur une
nic de Nicolas Hulot, ou bien des ouvrages comme Le pérature de l’air d’ici à 2050. planète suffisamment grande pour garder une bios- Total hors course
Contrainte : réduire les émissions de gaz à effet
temps des crises de Michel Serres ou Bidoche : l’indus-
trie de la viande menace le monde de Fabrice Nicolino, de serre de 50 % à 85%.
phère stable.
La civilisation planétaire qui se dessine est incompa-
lors d’enchères à
Coût d’investissement : 680 milliards de dollars/
mettent en évidence un lien très fort entre réchauffe-
ment climatique, surconsommation, et mondialisation an (1 % du PIB mondial).
tible avec la règle du chacun pour soi, pourtant domi-
nante à l’heure actuelle. Ainsi, comme le propose
haut risque
économique. Coût de l’inaction : 13.000 milliards de dollars/an Jean-Marie Pelt dans son dernier livre Nature et spi-
(20 % du PIB mondial). vec 115 milliards de barils de réserves
La mondialisation se caractérise en effet par une
vision économique à très court terme, assortie d’une
ritualité, nous vivons une époque charnière où éthi-
que, spiritualité et altruisme conditionnent l’aventure
division internationale du travail, d’une baisse conti- où le maintien de la paix sociale à l’intérieur des frontiè- humaine. Puissent ces mots planer sur les négocia-
A prouvées, l’Irak possède le troisième
gisement mondial, derrière l’Arabie Saoudite
nue des prix de revient et d’un accroissement des res est directement liée au taux de croissance de leurs tions de nos dirigeants, et imprégner leurs décisions, et l’Iran, avec respectivement 292 et 132 mil-
échanges internationaux, afin de satisfaire un mode exportations vers l’Europe et les Etats-Unis. non seulement à Copenhague, mais ensuite au quoti- liards de barils de réserves. Cependant sa
de consommation sans limites, mais elle joue égale- dien dans leur pays ! production journalière (2 millions de barils par
ment un rôle majeur dans l’accroissement du dérè- Surmonter les contradictions PATRICK C. CALLEWAERT jour) reste encore très inférieure à ses capa-
glement climatique et met directement en péril notre On s’aperçoit donc que l’enjeu de Copenhague n’est cités de production, et l’Etat irakien a besoin
environnement. plus seulement climatique et limité aux seules émis- de financer la reconstruction de ses infras-
Ainsi se fait jour une contradiction fondamentale sions de gaz à effet de serre, mais qu’il devient priori- Le plan « Justice – Climat » tructures. C’est pourquoi le gouvernement
entre le mode de consommation occidentale actuelle, tairement économique, social, et planétaire. de Bagdad a décidé d’accélérer la mise en
qui s’étend progressivement à l’ensemble de la planète Comment limiter les émissions de gaz à effet de Proposé par : Jean-Louis Borloo, ministre français exploitation de sept champs pétrolifères en
et la nécessité de lutter contre le dérèglement clima- serre sans réduire la production matérielle dans les Objectif : aider les pays pauvres à limiter les effets faisant appel aux compagnies étrangères, ce
tique. De plus, le soutien de cette consommation se pays émergents, au risque de provoquer une explosion du changement climatique chez eux qui permettrait de tripler la production. Les 11
caractérise par un endettement massif des Etats et des sociale généralisée, en Chine en particulier, ou sans Pays visés : les pays les moins avancés, comme et 12 décembre derniers, soit trois jours seu-
particuliers, qui atteint les limites du supportable dans provoquer une guerre régionale voire mondiale ? Com- l’Afrique, les pays insulaires, le Bangladesh, le lement après une série d’attentats ayant fait
la plupart des pays occidentaux, au point que certains ment réduire l’endettement des pays occidentaux sans Laos, l’Afghanistan, le Yémen,… 127 morts, 44 compagnies pétrolières parmi
comme l’Islande ou la Grèce sont au bord de la faillite. provoquer une chute importante de leur consommation Montant proposé : 410 milliards de dollars répartis les plus importantes étaient donc présen-
Enfin, cette contradiction est d’autant plus forte que la et prendre les mêmes risques ? Comment aider les sur 20 ans tes aux enchères. Celui de Kourna-Ouest2,
surconsommation des pays occidentaux est devenue pays émergents et les pays pauvres à améliorer leur Mode de financement : taxe universelle de 0,01 % dans le sud du pays, est le plus important
nécessaire aux pays émergents, en Chine notamment, niveau de vie sans accroître leurs émissions de gaz à sur les transactions financières avec 12,8 milliards de baril de réserves.
Il fut attribué au consortium russo-norvé-
gien Loukoil-StatoilHydro, qui a proposé une

Grèce : les finances publiques en péril rémunération de 1,15 dollar le baril associée
à une production de 1,8 million de barils par
jour. Le groupe français Total, qui avait pour-
tant manifesté une ferme volonté d’être de
es déboires financiers grecs ont commencé publiques et promouvoir le développement. C’est la nouveau présent en Irak, n’a pas proposé de

L avec l’annonce, par le nouveau gouvernement

issu des élections du début octobre, que son
déficit budgétaire atteindrait 12,7 % du PIB en 2009,
seule voie pour nous assurer que la Grèce ne per-
dra pas ses droits à la souveraineté ».
meilleure offre.

soit deux fois plus que les estimations précéden-
tes. La dette grecque est estimée à 300 milliards
d’euros et pourrait dépasser 120 % du PIB en 2010,
un record ! Le chômage à 9,1% ne fait qu’augmen-
ter les craintes sur la situation économique dégra-
dée du pays. Les rumeurs que la Grèce pourrait
quitter la zone euro et renoncer à la monnaie uni-
que ont entraîné une dépréciation de l’euro et per-
turbé les bourses européennes. Certains évoquent
même le risque de faillite de la Grèce.
Pas de clause de sauvetage
En raison de la crise économique et financière,
trois pays de l’Union européenne se sont déjà trou-
vés dans une situation difficile : la Hongrie, la Rou-
manie et la Lettonie. Ces pays n’étant pas encore
intégrés à la zone euro, le Fonds Monétaire Inter-
national (FMI) est venu au secours en leur accor-
dant des prêts d’urgence. Théoriquement, il n’existe
pas de clause de sauvetage d’un pays en difficulté
par un autre dans la zone euro. En cas de risque de
défaillance de l’un des membres de la zone euro,
aucun mécanisme de financement direct sous forme
de prêts aux Etats de la part de la Banque centrale
européenne n’est prévu. Le cas de la Grèce est
donc un nouveau test de solidarité européenne.
« Il est exclu de recourir au FMI », a assuré le
Premier ministre grec Georges Papandréou à l’is-
sue d’un sommet des dirigeants européens à Bruxel-
les le 10 décembre. « Nous sommes déterminés à
Sean Gallup/Getty Images News péenne. Ces quatre pays à haut risque sont désor-
Vue d’Athènes.
faire tout ce qui est en notre pouvoir pour matriser des BRIC pour Brésil, Russie, Inde et Chine.
l’énorme déficit, restaurer la stabilité des finances
Des réformes structurelles pour
redresser les finances
Le gouvernement grec a du mal à convaincre
sur sa capacité à réduire les déficits. Les agen-
ces de notation ont aussitôt sanctionné la Grèce en
abaissant sa note de solvabilité souveraine, ce qui
renchérit le coût de sa dette et rend encore plus dif-
ficile la politique de son gouvernement. La Grèce
a besoin de restaurer sa crédibilité financière et
regagner la confiance des marchés. La tache sem-
ble très ardue, car les prochaines échéances de
remboursement de la dette publique arrivant dès
l’année prochaine, les réformes structurelles pour
redresser les finances publiques devraient prendre
du temps, et des mesures ponctuelles risquent de
ne pas apporter de solutions durables. « Il s’agit
de se rassembler dans le combat contre la corrup-
tion et en faveur de la transparence, du juste fonc-
tionnement de l’Etat, doté d’un système fiscal juste,
que chaque citoyen grec respectera et qui frappera
l’évasion et la fraude fiscale », a précisé le premier
ministre grec.
Le cas de la Grèce n’est pas isolé. La dette sou-
veraine excessive du Portugal, de l’Irlande et de
l’Espagne est aussi préoccupante pour l’Union euro-
mais regroupés sous le terme peu glorieux de PIGS,
acronyme reprenant leurs initiales et à rapprocher
LAUREN SMITH
Australie : un cas
d’exception
a banque centrale australienne a aug-
L menté ses taux d’intérêt le 1er décembre
de 0,25% pour la troisième fois consécutive
depuis octobre, portant son indice de réfé-
rence à 3,75 %. L’Australie est un cas d’ex-
ception parmi les pays occidentaux, c’est
en effet la seule économie majeure à avoir
relevé ses taux directeurs à trois reprises
depuis la crise financière. Le 1er décembre,
l’économie australienne a créé une nouvelle
surprise avec plus de créations d’emploi
qu’attendu. 99.500 emplois ont été créés sur
les trois mois à fin novembre, ce qui corres-
pond à un taux de chômage de 5,7 %, bien
en dessous du consensus des économistes
qui tablaient sur 5,9 %, d’après Bloomberg.
Le dynamisme dont bénéficie le pays est
soutenu par la forte demande des pays asia-
tiques pour les matières premières, une des
richesses de l’économie australienne. Le
marché de l’emploi dans « le secteur minier
est presque revenu à ses pleines capaci-
tés » a dit Glenn Stevens, gouverneur de la
banque centrale lors de la conférence le 8
décembre.
8 En images www.lagrandeepoque.com 16 – 31 DECEMBRE 2009 ● La Grande Époque

AFP

Voilà ce que l’on appelle une réunion au sommet... et pas que de l'actualité. Sur les pentes du plus haut sommet du monde, les ministres du Népal, munis de leurs bouteilles
d'oxygène, se sont réunis vendredi 4 décembre pour tenir leur conseil des ministres sur l'Everest. Ainsi, ils attirent l'attention du reste du monde sur les conséquences du
réchauffement du climat dans l'Himalaya. Pour sauver notre Terre, nous devons nous approcher du ciel, semblent-ils dire.

KIM JAE-HWAN/AFP/Getty Images

Qu'on l'appelle Father Christmas ou Santa Claus en anglais,

déformation du Sinter Klaas (Saint Nicolas) néerlandais
Weihnachtsmann en allemand, le Père Noël a pour fonction principale
de distribuer des cadeaux à Noël. Et c'est donc en tenue de Santa
Claus que 1.400 volontaires sud-coréens ont arpenté les rues de
Séoul le 1er décembre dernier, pour le lancement d'une campagne de
charité en faveur des pauvres.

2 8 3 5
7 2 9 8 5
6
8 6
1 6 3 4 2 9
2 4
2
7 3 4 6 5 Ernesto BENAVIDES/ AFP

Solution À Lima, au Pérou, les footballeurs ne sont pas tous des jeunes hommes athlétiques et musclés. Ici une
page 11 8 6 1 3 « Mamacha » joue au ballon à l'extérieur du Stade National de Lima.
 La Grande Époque EpochTimes.com

NOUVEAU REGARD ÉDITION 168

WWW.LAGRANDEEPOQUE.COM UN REGARD NOUVEAU SUR UN MONDE EN ÉVOLUTION 16 – 31 DECEMBRE 2009 • BIMENSUEL

►Chronique d’un observateur du 7e

Le scénario au cinéma est-il si essentiel ?

Alfred Hitchcock considé-
rait le film fini une fois le
scénario écrit
Le scénario est indispensable pour
construire un film lisible, loin des symbo-
les qui peuvent curieusement parasiter une
histoire prenante, en s'éloignant des truca-
ges qui absorbent souvent toutes les éner-
gies d'un film. Alfred Hitchcock disait que
sans une bonne histoire il ne peut pas y
avoir de film. Dans Psychose (1960), et
Les oiseaux (1963) toutes les situations
sont analysées, dessinées même par le
réalisateur amenant les preuves convain-
cantes que l'écriture rigoureuse d'un scé-
nario est essentielle dans la construction
d'un film. C'est le fondement de sa « méca-
nique ». Certains cinéastes prennent leur
scénario à la lettre et tournent rigoureu-
sement tout ce qui y figure sans opérer
le moindre changement C'est le cas avec
Patricia Moraz. Elle a tourné son premier
film Les indiens sont encore loin (1977)
avec Christine Pascal, Isabelle Huppert et
Mathieu Carrière sans rien modifier.
Alain Corneau considère le scénario
comme une simple approche du sujet.
Lorsqu'Alain Corneau tourne Série
Noire d'après un roman de Jim Thompson,
il propose à ses acteurs de jeter le scéna-
rio à la poubelle s'ils le désirent. Le texte
pouvait être changé, amélioré pour qu'ils
puissent mieux le prononcer. Les scéna-
ristes hollywoodiens ne travaillent pas de
la même façon qu'en Europe. Ils écrivent
en équipe et se confrontent. C'est souvent
des écrivains engagés par contrat pour une
période donnée. Le scénario n'appartient
pas à un individu ou à plusieurs mais à la
société de production. Pour cette raison de
nombreuses œuvres cinématographiques
ont été dénaturées par les administrateurs
des sociétés de production. Ce type de
problème serait jugé par les tribunaux en
France où les droits d'auteur du scénariste
et du réalisateur ne peuvent être ignorés
par les producteurs.
Le cinéma de Michael
Cimino : La porte du para-
dis
Le cas du film de Michael Cimino est
exemplaire pour son scénario de La porte
du paradis (1980). Le Studio United Artists
Instant terrestre www.instanterrestre.com
produit un film inspiré d'un fait divers, le cipiter vers un territoire fait de croyances
meurtre organisé d'une centaine d'immi- extrémistes et dangereuses. La précision
grants par une association de puissants de Bruno Dumont se perçoit dans l'étude
propriétaires dans le comté de Johnson de la résistance de la jeune fille puis dans
en 1890. Le film prévu pour deux millions son glissement progressif vers la tragé-
de dollars en a coûté 40 millions et préci- die favorisée par la solitude familiale et le
pité la société à la faillite. Cette œuvre a manque infini d'amour. Le film fait penser
abouti à la plus grande catastrophe finan- à ce jeune homme dans Lacombe Lucien
cière de l'histoire du cinéma et ruiné la Uni- de Louis Malle, repoussé par les résistants
ted Artists. Michael Cimino analyse une et qui ne trouve rien de mieux que d'aller
fois de plus une Amérique cruelle et san- s'engager dans la milice. Rappelons que
glante, après Voyage au bout de l'Enfer Bruno Dumont né en 1958 dans le nord de
(1978), puis plus tard dans L'Année du la France avait obtenu deux grands prix du
dragon (1985) où contrairement à ce que Jury à Cannes respectivement en 1999 et
disait la critique américaine Cimino fait 2006 pour ses deux beaux films L'Huma-
preuve d'ouverture. Il analyse le micro- nité (1999) et Flandre (2006).
cosme chinois avec finesse et intelligence Il existe des films identitaires, voire
égratignant au passage les Polonais plus communautaires comme La famille Wol-
intégrés, mais presque dominateurs. Mic- berg (2009). Le père de Simon admi-
key Rourke interprète l'un de ses meilleurs nistre une ville mais a du mal à gérer sa
rôles au cinéma. à Ken Loach, le fameux réalisateur anglais d'un jeune homme, à la police française propre vie qui semble complètement lui
de Familly life (1971) et Le vent se lève - consciencieuse dans sa tâche. Ce per- échapper. Il apprend que son temps est
Les acteurs et les scénaris- palme d'Or à Cannes en 2006. Il a tourné sonnage la touchera sa vie durant et met- compté. Il pense alors à tout ce qu'il n'a
tes collaborent pour tour- plusieurs films dont les deux premiers sont tra dans l'écriture de ses propres films une pas pu faire. Cela le fait souffrir. Le scé-
ner des films originaux très bons, Paco l'infaillible (1980) avec sensibilité attentive aux minorités. nariste semble dire qu'il ne faut pas seule-
Dans le cinéma américain existent de Patrick Dewaere, Christine Pascal, et Jean Dans le film d'Eric-Emmanuel Sch- ment faire du bien à autrui et regretter sa
nombreux exemples où des acteurs, des Bouise, Alfredo Landa. Elsa, Elsa (1985). midtt, Oscar et La Dame Rose (2008) avec vie mais qu’il faut gérer son existence pour
scénaristes, ou même des assistants réali- Christine Pascal, un être surdoué, étudiante Michèle Laroque, Mylène Demongeot, être efficace dans la bonté avec la vie des
sent des films très rapidement. Les acteurs en lettre à Lyon, rencontre Bertrand Taver- Max Von Sydow, Amir Ben Abdelmoumen, autres. La folle histoire d'amour de Simon
amènent à la production une part impor- nier qui lui propose un rôle dans L'horloger l'histoire est celle d'un enfant atteint d'uneEskenazy (2009) de Jean-Jacques Zilber-
tante du budget, car souvent ils jouent de Saint Paul (1973) avec Philippe Noiret. leucémie qui n'a plus que 12 jours à vivre. mann retrace un autre épisode de Simon.
dans leurs films, c'est le cas de : Clint Eas- Elle tournera dans cinq films avec lui dont Traité sur un mode de comédie Eric-Em- Avec L’Homme est une femme comme les
twood, John Cassavetes (1929-1989), Les enfants Gâtés, où elle sera coscéna- manuel Schmidtt reprend son livre épo- autres (1998), il est musicien et père d'un
Sean Penn, John Berry (1917-1999). Ce riste. En 1979, elle tourne son premier film nyme. Le sujet est à peu près le même que fils qu'il connaîtra enfin. Le film dégage
dernier avait tourné le rôle d'un projec- autobiographique Félicité (1979) où elle celui de Christine Pascal, Le petit Prince une ambiance légère, une intimité et des
tionniste père de Patrick Dewaere dans F jouera le rôle principal. Œuvre passion- a dit (1992) : une petite fille, Violette est coutumes, le tout finement décrit, un film
comme Fairbanks de Maurice Dugowson. nante et brillante qui lui permettra de pren- atteinte d'une tumeur au cerveau. Son père passionnant pour ses rapports à la psycha-
Charles laughton (1899-1962) est, évidem- dre du recul avec le métier de comédienne. et sa mère, séparés depuis un moment, se nalyse.
ment, l'exemple le plus extraordinaire avec Ses films suivants sont : La Garce (1984), retrouvent autour de leur fille, le vrai amour
un film exceptionnel : La nuit du chasseur Zanzibar (1989). Elle est la scénariste de de leur vie. Hommage à Gille Carle
(1955). Avant de revenir aux acteurs citons ces cinq films. En 1992, elle écrit sur un Le cinéma québécois s'annonce encore
ce film formidable Johnny got his Gun sujet sensible Le petit prince a dit (1992) La science-fiction comme une fois comme un cinéma extrêmement
(Johnny s'en va-t-en guerre) (1971) som- avec Richard Berry et Anémone et obtient moyen d'exprimer son dynamique pour ces sujets et ses inven-
met du cinéma de l'antiviolence et du paci- le prix Louis-Delluc en 1992. Christine Pas- angoisse du futur tions cinématographiques. Les chroni-
fisme de ce talentueux scénariste Dalton cal considérait que le scénario était la clé Le cinéma américain crée des films par queurs dans les médias ne perdent jamais
Trumbo qui était sur la liste noire à l'épo- essentielle et incontournable d'un film dans vagues de genres, la science fiction par l'occasion de parler des intonations du
que du maccarthysme. lequel elle exprimait toute cette sensibilité exemple, et de sujets, qui par réminis- Québécois auquel on peut se familiari-
De nombreux acteurs et actrices ont qui l'a sans doute déçue lors de la sortie de cence d'histoire ont atteint le public dans ser avec une cure de cinéma dispensé
tenté de tourner des films. son dernier film : Adultère, mode d'emploi le passé. Là en général il faut s'attendre avec finesse au Forum des images. Nou-
(1995). Michel Mitrani lui propose son pre- au pire, se copier ne fonctionne pas spé- veau temple pour ce festival qui précédem-
De Didier Haudepin à Chris- mier grand rôle dans Les Guichets du Lou- cialement et le public s'en rend compte et ment se donnait au cinéma des cinéastes.
tine Pascal vre, traitant de la rafle du Vel d’Hiv. Une boude les films. C'est d'ailleurs par une évocation faite par
Didier Haudepin, comédien de théâtre et interprétation émouvante d'une juive qui Aujourd'hui la crainte du dérèglement cli- Carole Laure que ce festival a démarré. Il
acteur de cinéma, s'est beaucoup intéressé ne pourra échapper, malgré l'intervention matique pousse les scénaristes à s'intéres- est né en 1928 à Manivaki, il réalise son
ser à la nature, c'est-à-dire à la terre ou à premier long métrage en 1965, La vie heu-
la nature humaine. Cette dernière devrait, reuse de Léopold Z qui obtiendra le prix du
selon les spécialistes du futur, connaî- festival de Montréal. Le film devient le plus
tre des modifications importantes tant gros succès en salle d'un jeune cinéma
dans l’apparence physique qu’au niveau québécois naissant. L’ONF, l'organisme
du mode de vie. Clone (2009) de Jona- d'aide à la création cinématographique,
than Mostow prend sa source dans Blade refuse de lui financer d'autres films que
Runner (1982) de Ridley Scott. Le scéna- des courts métrages. Le viol d'une jeune
Patrimoine rio avait été écrit par l'écrivain lui-même fille douce (1968) est sélectionné à la quin-
auteur du roman de Philip K. Dick, et des zaine des réalisateurs. À Cannes, il fustige
scénaristes Hampton Fancher, Roland avec humour, insolence et énergie la vio-

vivant en Kibbee et David Webb People. Le film lence faite aux jeunes femmes qui n'ont
2012 (2009) de Roland Emmerich essaye pas la liberté de leur corps et de leur esprit.
de trouver une intrigue sur la destruction Il abandonne son modèle Jean-Luc Godart

danger
En apprenant la disparition de Claude Lévi-
Strauss, ce monument d’humanisme, j’ai pensé
aux derniers indiens qui peuplent nos forêts pri-
maires.
J’ai aussi pensé à l’Amazonie, à Bornéo. À ses
arbres, à ses indiens et à ses animaux. Trois espè-
ces en voie d’extinction. Condamnés à disparaî-
tre !?
Allons-nous avoir le temps, avant que la solu-
tion de notre folie exterminatrice ne règle défini-
tivement le problème des indigènes et de leur
milieu, de capter un peu de leur art de leurs recet-
tes de vie, où la beauté et le sacré se confondent
pour notre culture et notre remords ?
Texte et photo de Stéphane Cabaret
de la terre plus spirituelle que Indépen- qui se moque des institutions sans amener
dance Day (1996) du même réalisateur : l'ombre d'une proposition. Il l'aime comme
Les Mayas ont prévu la fin du monde pour cinéaste mais dénonce son systématisme
2012. Le scénariste utilise un épisode de la qui le mène à faire presque le même film.
Bible comme contre point, l'épisode de l'Ar- Il ne se dit pas chercheur de forme comme
che de Noé qui permettra à quelques êtres Godart mais cinéaste, il veut utiliser les for-
humains de survivre. Les films sont liés et mes et les instruments existant pour tenter
s'influencent par des fils secrets. Prédic- de faire des films.
tions (2009) avec Nicolas Cage qui joue Les mâles (1971) consacre Gilles Carle
le père d'un enfant recueilli par des extra- comme cinéaste québécois apprécié dans
terrestres, est réalisé par Alex Proyas qui le monde entier. La vraie nature de Berna-
avait mis en scène un peu avant, Robot dette (1972) confirme ce talent inné que
(2004). possède Gilles Carle. Il tournera La mort
d'un Bûcheron (1973). Pendant dix ans,
Le jeune cinéma éternel Carole Laure sera l'égérie de Gilles Carle.
avec Bruno Dumont Tout au long de sa carrière, il tournera une
Plus proche de la terre, mais un peu quinzaine de films dont Les Plouffes (1981)
perdu dans le ciel de la foi Hadewijch pour la télévision avec lequel, il obtiendra
(2009) de Bruno Dumont. un grand succès. Il s'attaquera à une nou-
Rebaptisée Hadewijch, Céline attend velle version de Maria Chapdelaine (1983).
de prononcer ses vœux dans un couvent. Il tournera son dernier film en 1996 Pud-
Jugeant sa dévotion excessive les religieu- ding chômeur.
ses la renvoient chez elle, ce qui va la pré- ALAIN PENSO
 Petites annonces
Fonds de commerce
75 - Paris
PARIS 5e, Vend fonds de commerce librai- CA. Entièrement rénové. Emplacement
rie franco-arabe. Livres en français et ara- de premier ordre. Prix : 150.000 euros à
bes, carteries, DVD, CD, objets décoratifs débattre. Tél : 06.69.49.77.80
orientaux. Très belle boutique 30 m², belle
vitrine. WC. Rue commerçante et touris- 91430 IGNY. Vends fonds de commerce.
tique, juste à côté de l’Institut du Monde Salon de coiffure. Très bon emplacement.
arabe. Fin du bail 2015. Loyer 1.310 7 places, 3 coiffeurs, 2 bacs très bon état.
euros/mois charges comprises. Fonds + Cause départ en retraite. Très bon chiffre
stock 99.000 euros. Tél : 06.12.96.17.88 d’affaires. Tenu depuis 40 ans. Bail neuf.
PARIS 8e, Haussmann / Havre – Self d’en- 06.83.39.45.66
viron 120 places en étage, 180 m². Prix du
fonds 650.000 euros. Agence FACTORIM
Tél. 06.66.66.10.00.
PARIS 8e. Vends restaurant 100 m² en
plein cœur du quartier d’affaires Châ-
teaudun (10.000 salariés) et zone tou-
ristique. Fauteuils et banquettes en cuir.
Cuisine équipée. Petite extraction aux nor-
mes. Cave 25 m². Loyer 2.300 euros char-
ges comprises. Bail 3/6/9. Reste 7 ans.
Prix : 160.000 euros. Tél : 06.64.22.68.74
ou 06.15.01.35.72.
PARIS 10e, Magenta. Fonds de com-
merce DVD. 10 m de façade vitrée. Bon
emplacement. 45 m² + 25m² sous-sol.
Fonds : 48.000 €. Bon chiffre d’affaires.
Loyer : 2.000 €/mois HT + charges. M.
Jean-Claude : 06.98.29.75.85
PARIS 11e, fonds de commerce. Métro
Oberkampf. 68 couverts + 15 couverts
en terrasse. Restaurant traditionnel ita-
lien. Bonne clientèle fidèle (depuis 15
ans). Vente sur place et à emporter. Prix :
280.000 euros. Non négociable. Tél :
06.76.16.41.65
PARIS 14e, rue Raymond Losserand.
Métro Porte de Vanves. Fonds de com-
merce restaurant de spécialités exo-
tiques. Bail récent. 90 m² dont 1 grande
salle, 60 couverts, cuisine, cave, wc. Ter-
rasse sur rue. Très bien situé. Loyer :
2.500 €/trimestre. Prix : 190.000 €
(1 279 116,15 F). 01.45.39.00.91 ou
06.82.62.39.70 ou e-mail : nomenarisoa@
yahoo.fr.
PARIS 15e, Restaurant 50 places assises.
Petite terrasse. Métro Vaugirard. Tél :
06.87.33.37.86.
PARIS 16e, vend fonds de commerce
proximité Trocadéro. Avenue Kléber. Bou-
tique tous commerces. Bail neuf 16 m² +
10 m² sous-sol. Loyer : 13.000 € / an. Ces- 92240. Vends restaurant pizzeria 75 m².
sion : 95.000. Contact 06.21.12.56.66
78 - Yvelines
78320 La Verrière. Restaurant bar pub
discothèque 750 m² + parking 300 m²
sur RN10, grande façade. Loyer men-
suel 2.000 € HT. Prix 288.000 €. Tél :
06.64.52.69.07
St Arnoult-en-Yvelines. Belle Auberge.
Hotel-Restaurant. 80 places. 10 chambres
refaites neuf. Terrasse d’été 20 places.
Prix de vente 395.000€ HT. Etablisse-
ments aux normes. Bail 3-6-9. 3.200€
HT. Pavillon 4 pièces inclus. Région Ram-
bouillet à 5 minutes autoroute. Manque
de restauration asiatique dans la ville.
Tél :01.30.41.20.30
Inscrivez-vous gratuitement
en vous connectant sur le site
www.lagrandeepoque.com
10
91 - Essonne
91300 Massy. A vendre dans centre
commercial Massy magasin prêt-à-por-
ter féminin et accessoires 160 m². Bon
Loyer 950€/mois. Prix : 90.000€. Tél :
92 - Hauts-de-Seine
92100 Boulogne-Billancourt. Quar-
tier bureaux et habitations. 80 % chiffre
d’affaires le midi. Le soir à développer.
Au 4 avenue Pierre Grenier. A VENDRE
cause double affaire restaurant (actuelle-
ment pizzeria) salle 90 places, terrasse
24 places. Bon emplacement. Possibilité
licence IV. Loyer 3.670 euros/mois hors
taxes. Chiffre d’affaires 1.700 euros/jour
TTC moyenne sur 26 jours. 1 seul sala-
rié à reprendre. Pas de travaux à prévoir.
Très bien équipé. Prix 330.000 euros. Cré-
dit possible. Tél : 06.11.26.88.78
Votre annonce dans
La Grande Époque.
Contactez Vilma au 01 45 86 41 95
92140 Clamart. Vends maroquinerie rue
Paul Vaillant Couturier. À côté du marché.
75 m². Sous-sol 40 m². Loyer : 2.300
euros. Cession : 150.000 euros. Tél : 06
46 01 64 98
92160 ANTONY. Nationale 20, quartier
résidentiel, en pleine expansion. Presse,
librairie, papeterie, grattage, recharges
téléphones, RATP, carterie, photoco-
pies, 40 m² de surface de vente + réserve.
Commission annuelle : 30.000 €. Loyer :
800 €/mois sans augmentation au renou-
vellement du bail. Bail neuf. Affaire à
developper. Vente cause double activité.
Prix : 50.000 € + stock. 01.57.19.08.62 ou
06.11.29.68.92.
50 couverts. Proche métro Etienne Dolet.
A proximité de nombreux bureaux. Pro-
che centre ville. Loyer 1.250 €/mois char-
ges comprises. Fonds 100.000 €. Prix à
débattre. Tél : 06.50.20.17.93
92380 Garches – Vends fonds de com-
merce restaurant avec logement. Bail neuf.
Prix 150.000 euros. Adresse : 136 Grande
rue. Contact et visites 06.03.53.73.14.
92700 Colombes. Cède mon maga-
sin, livraison pizza, 18 ans d’existence.
50 m². Cave 45 m². Terrasse. Jardin. Bail
tous commerces. Loyer 1.352 euros. Chif-
fre d’affaires 280.000 euros. Matériel pro.
Informatique réseau. 2800 clients. Forma-
tion assurée si débutant, crédit vendeur
possible si garantie. Prix 105.000 euros.
Tél : 06.85.63.40.13
93 Saint Ouen – TABAC BAR BRASSE-
RIE avec appartement. CA 404 KE / Résul- Vends fonds de commerce à Vincennes.
tat 135 KE- Prix fonds 590 000 euros. Métro St Mandé Tourelles. Avenue très
Agence FACTORIM Tél. 06.66.66.10.00. commerçante. Institut de beauté 3 cabines
+ point d’eau climatisé. WC. Coin onglerie.
Local 39m². Bail 3-6-9. Loyer avec char-
93 - Seine-Saint-Denis ges et TVA 19,6%. Prix demandé 60.000€
à débattre. Départ à l’étranger. Contact
Jessica Azoulay au 06.20.125.125 ou M.
Azoulay au 06.60.41.89.31
94300 Vincennes. Cause retraite cède
librairie, presse, papeterie, carterie, fax,
informatisé, connexion Strator. Clientèle 97122 La Guadeloupe (Baie-Ma-
de quartier. Chiffre d’affaires en progres- hault). A vendre, maison créole. 3
sion. Commission 2007 : 24.500 euros. chambres, 1 bureau, 2 SDB, 1 remise,
Chiffre d’affaires hors presse : 54.000 1 atelier, garage. 32 m² de véranda.
euros. Studio tout meublé, cellier, cave. Deck de 30 m² avec jacuzzi. Bunga-
Cour privée. Bail 9 ans. Prix : 115.000 low de 20 m² indépendant avec WC.
euros. Agences s’abstenir. Tel : 01 77 99 500 m² de terrain environ situé à La
93200 Saint Denis 1 Avenue Romain 54 02 / 06 28 26 76 28. Retraite Baie-Mahault. Proche de la
Rolland. Vends fonds belle brasse- ZI de Jarry et centre commercial. Prix
rie (PMU possible) surface 140 m² + 294400 Vitry-sur-Seine. Urgent Vend fonds 300.000 euros. Tél : 06 90 55 94 05.
logements (70 m² chacun). Terrasse 60de commerce institut de beauté. Tenue 40
places 2,5kg café/jour. 300L/semaine ans. Bonne clientèle. Local entièrement
refait aux normes (électricité, plomberie,
demi-pression. Bail 3/6/9. Loyer : 3.000€/
mois TTC. Prix 420.000 € à débattre. chauffage, double vitrage). Surface 65
06.11.24.22.74 m². Cuisine. Salle de bains. Bail tous com- Antiquités
merces. Valeur 55.000 euros. Loyer 900
euros TTC mensuel. Faibles charges. Tél
93 LIVRY GARGAN. BAR-TABAC 06.33.59.39.01. À saisir SALON D’ÉPOQUE NAPOLÉON
sans concurrences avec appartement. III comprenant un canapé et deux fauteuils
Loyer 890 euros TTC/mois. Prix fonds 94600 Choisy Le Roi. Vends fonds de dans les tons or et vermillon. 1.800 euros.
160.000 euros. Agence FACTORIM Tél. commerce. Restaurant. 40 couverts + 16 Possibilité de livraison (avec supplément
06.66.66.10.00. couverts en terrasse. 60 m² + cave. Bonne suivant région). Tél 06.61.32.68.63.
clientèle. Centre ville. Rue commercante.
Prix: 80.000 euros. Négociable. Tél:
06.45.49.07.76
95 - Val-d’Oise
95 – Centre ville - Bar, PMU, emplace-
ment de 1er ordre sur 180 m², 3 points
PMU, d’un grand bar, d’un jardin et 2
appartements (studio et T5). Prix fonds
93 ROMAINVILLE/PANTIN – BAR, PMU, 650 000 euros. Agence FACTORIM Tél.
RESTO avec T2. (Possibilité murs) CA 06.66.66.10.00.
200 KE. Prix fonds 235 000 euros. Agence
FACTORIM Tél. 06.66.66.10.00 95200 Sarcelles. Vend cause départ res-
taurant pizzeria environ 350 m² situé au
93200 SAINT DENIS. Quartier Pleyel. centre commercial des Flanades avenue
Grand restaurant livré neuf en janvier du 8 mai 1945. Peut accueillir 160 places
2009 de 360 m². Possibilité 200 places assises en intérieur et 160 places en exté-
assises à l’intérieur et de 80 places en rieur sur terrasse. Ouvert 7 jours sur 7.
sus en terrasse. Très fort potentiel le midi. Possibilité tous commerces. Loyer char-
Environnement de bureaux. Location pos- ges comprises : 3.000 euros/mois. Prix
sible pour les week-end et clientèle d’hô- 330.000 euros. Tél : 06.26.50.48.68 À vendre sculpture de GUAN YIN, déesse
tels à proximité. Accès en voiture : A1, de la miséricorde, en bois sculpté à belles
A86. Porte de St Ouen à 5 minutes. 70 95380 – Près Roissy CDG Paris. A ven- traces de polychromie et dorures datant
mètres du métro. Loyer 5.300€. Prix dre laboratoire traiteur. 110 m². Equipé de la dynastie Qing (29X12X8cm). 1.600
550.000€ (factures travaux disponibles). matériel complet chambre froid 30 m². euros. Tél : 06.61.32.68.63
Tél : 06.11.76.89.83 Réserve 60 m². Bureaux 50 m². Loyer
1.288 euros/mois. Salons de réception
240 m². Capacité 190 personnes. Maté-
94 - Val-de-Marne riel de réception. Accès handicapé. Loyer
1.794 euros/mois. Prix global 390.000
euros. Tél : 06.47.80.33.91
94 - Presse loto RATP manèges situé
dans galerie marchande. Superficie
45m² tout informatisé, plan de qualifica- Autres régions
tion n° 2. Commission 120.000 euros EBE
70.000 euros loyer 1.120 euros HT. Bail
reste 4 ans. Possibilité tabac sans concur- Ardèche, France. Cause projet huma- À vendre rare boucle de ceinture en jade
rence. Statut SARL. Prix 270.000 euros. nitaire lointain, vends maison de ancien inspiré de certains jades rituels du
Tél : 06 11 85 76 17. Email : cma.leroux@ campagne 140 m2 sur 1200 m2 de ter- néolithique. Pièce de caractère sculpté
wanadoo.fr rain. Exposition sud, belle vue déga- dans un beau jade vert profond translu-
gée sur Vercors. Au RdC : 1 chambre, cide Env. 6,50X6X2,5cm. Époque Qing.
94200 Ivry-sur-Seine. Institut de beauté salon avec poêle et cheminée, cuisine et 980 euros. Tél 06.61.32.68.63.
80 m², clientèle fidèle, 4 cabines, maté- SdB. À l’étage : 1 chambre mansardée.
riels quasi neufs (1 UVA, 1 plateforme En dépendances : grande salle en pierre
vibrante, 1 ultrasons…). Bon chiffre d’af- apparente, studio + chambrette, atelier
faires en progression permanente. Tenu bois. Chauffage bois + appoint électrique.
depuis 4 ans. Avec matériel et stock. Cave, buanderie. 170.000 €. Tél. +33 (0)6
Loyer 650 euros/mois. Prix 85.000 euros 866 233 93
(557.563,45 FF). Tél : 06.28.71.46.20
Habitation vente
11100 Narbonne Plage.
Plage Vend studio
20 m². Second rang de front de mer. Proxi-
mité commerces. Entièrement rénové.
52.000 euros à discuter. Tel : 04 67 46 17
51 ou 06 78 26 66 75. Au besoin laisser
un message.
74 Haute Savoie. Loue appartement pour
4 personnes au Praz de Lys dans les alpes
françaises, Situé au cœur de la station, à
50 mètres des remontées mécaniques,
Balcon, vue sur la montagne, cuisine équi-
pée, TV, garage individuel, ascenseur,
Coin montagne séparé du salon par une VÉRITABLE VASE SATZUMA, Japon,
porte, Possibilité d’accès internet (wifi), aux bouddhas et dragons, pièce du XIXe
Contact : +41 78 865 39 49, e-mail : praz-
de-lys.location@laposte.net
siècle (28,5X13X10), à vendre 450 euros.
Tél 06.61.32.68.63.
 Petites annonces 11

Forme et beauté À votre service Horizontalement

1 – difficulté. natures.
2 – argent. arriérée.
Salon de beauté chinois VENDS TRANSAT BEBE Paris 13e. Uti-
lisable de 0 à 9 mois (maximum 9 kg).
MOTS CROISÉS 3 – fine. instrument.
4 – recueil. orient. identiques.
Châssis 2 positions fixe ou à bascule 5 – céans. endosse.
Manucure pédicure massage épilation. pour bercer doucement bébé. Inclinaison 6 – caduc. casquette. danger.
Coiffures traditionnelles chinoises, du dossier réglable sur plusieurs posi- 7 – méchants. motus.
maquillage. tions. Jolie housse colorée (à dominante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 – pronom. danger. golfe.
orange) en tissu résistant complètement 9 – atroce. conscrit.
1
50 rue Dutot démontable, déhoussable et lavable.
Arche 3 mobiles. Bretelles de transport
▀ 10 – sketch. polis. strontium.
11 – affaiblir. gallium.
75015 Paris
2
Tél : 01 47 34 93 72 pratiques. 25 euros. Tél : 06.19.55.15.26 ▀ 12 – utopie. compartiment.
Port : 06 28 58 07 03 3 Verticalement
94120 - VENDS TABLE DE MIXAGE pro-
fessionnelle encastrable avec cordon et
▀ 1 – géants. éméché.
4 2 – prune. palmipède.
prise jack adaptateur fournis, à l’origine
utilisé pour la radio. 70 euros. Demander
▀ ▀ ▀ 3 – gaillardes. caduc.
5 4 – du. personnalité. possessif.
Salon d’esthétique et de massage François. Tél : 06 13 69 16 67 ▀ ▀ 5 – naïade. faucard.
Massage 6 6 – grands. présume.
Massage du corps, 50 minutes 38 euros ▀ ▀ 7 – pronom. plaisent. circonférence.
(massage Hong Kong, massage thaïlandais, Divers 7 8 – constante. cabales.
massage de Shiitake de Cortinellus) Massage
amincissement, 50 minutes 38 euros
▀ ▀ 9 – rejette. hérédité.
Bain au lait (ou bain au citron) + massage du 8 10 – désert. agio. possède.
corps, 55 minutes 42 euros
Massage de beauté silhouette par points
ECONOMISEZ SUR VOS CADEAUX de
fêtes et même sur les soldes ! Gagnez du
▀ ▀ ▀ 11 – motifs.
9 12 – chemins. façonner.
d’acuponcture, 50 minutes 38 euros cash-back (remises en argent) sur vos pro-
pres achats, créez-vous un revenu com-
▀ ▀
Épilation partielle 10
Visage
Bras
15 euros
15 euros
plémentaire. Une seule adresse : http://
macricrine2.carrefourinternet.com/fr. Ins-
▀
11
Jambes
Aisselles
15 euros
15 euros
cription gratuite. Plus de renseignements
au 06.71.22.71.22.
▀ ▀ 2 8 3 1 5 7 4 9 6
Maillot 15 euros
12
Épilation totale 50 euros
UNE CARTE BANCAIRE sans question-
▀ 4 7 1 6 2 9 3 8 5
Soins spéciaux
naire ni condition et qui rapporte ? Ca 9 5 6 8 4 3 1 7 2
Soin de beauté 38 euros
Soin du buste, 50 minutes 38 euros existe ! Demandez-la sur http://macri- 8 2 4 5 9 6 7 3 1
Massage lymphatique, 50 minutes 38 euros crine2.mondial-card.com. Revenus actifs
Massage et soin dysménorrhée, 1 6 5 3 7 4 8 2 9
et passifs. Renseignements complémen-
40 minutes 28 euros
Soin des ovaires, 50 minutes 38 euros taires au 06.71.22.71.22 3 9 7 2 1 8 5 6 4
Soin lightening fermeté (produit coréen Suyin- 6 1 8 9 3 5 2 4 7
bao), 50 minutes 38 euros
Soin vergetures post-partum,
50 minutes 30 euros
Rencontres 7 3 2 4 6 1 9 5 8

5 4 9 7 8 2 6 1 3
Sauna
5 min : 10 euros – 10 min : 15 euros – 20 min : Bruno, 50 ans célibataire, 1,76 mètres.
20 euros – 30 min : 25 euros
Massage au sauna 10 euros Journaliste. Cherche jolie blonde de 25
à 50 ans. Non fumeuse, libre, cheveux La Grande Époque
83 rue du Château des Rentiers
Maquillage longs. Taille minimum 1,65 mètres. Chic, 75013 Paris Tél : 01 45 86 41 95
Faux sourcils 25 euros
Make-up journée et soir 30 euros glamour, féminine. Aimant danser le rock www.lagrandeepoque.com
Soin des ongles 25 - 40 euros et les danses de salon (rétro) et sortir dans
Vernis couleur 10 euros Edité par La Grande Époque
les cocktails VIP et vernissages. Cherche SARL au capital de 10.000 €
Vernis French 15 euros relation durable. Tél : 06.98.39.16.18
Manucure + vernis + French 18 euros R.C.S. Paris B 480 550 037
Suppression des faux ongles 7 euros
Résine faux ongles 25 euros Directrice de la publication :
Remplissage 20 euros Emploi Isabelle Chaigneau
Gel UV faux ongles 30 euros
Directeur de la rédaction :
Tatouages Rémi Bleibtreu
Tatouage 15 - 150 euros Paris – Etudiante en 1e année de com-
Tatouage colle 15 euros merce bilingue français-anglais cher- Rédacteur en chef :
Fleur déco (1 euro par dessin) 8 euros Aurélien Girard
che un job à temps partiel pour les mois
décembre et janvier. Disponible de suite. Comité de rédaction :
Ouverture : de 10 heures à 20 heures Tél : 06 74 19 10 57 Hanna L. Szmytko (Economie)
du lundi au dimanche Héloïse Roc (Environnement)
Frédérique Privat (Société)
176 Boulevard de Voltaire Votre annonce dans Catherine Keller (Art de vivre, Santé & Bien-être)
75011 Paris (métro Charonne)
La Grande Époque.
Directrice de la communication :
Tél. : 01 83 56 09 26
baizhou8989@hotmail.com Contactez Vilma au 01 45 86 41 95 Hélène Tong

Directeur artistique :
Mathieu Sirvins

Impression : Oppermann Druck und Verlags

La Grande Époque EpochTimes.com

GmbH & Co.
Gutenbergstraße 1 D-31552 Rodenberg
Dépôt légal : à parution.
ISSN : 1772-3426.

PUBLICITÉ

Lue partout dans le monde ! France : 06 84 57 34 04

Belgique : 09 233 7713
Suisse : 079 821 7422

5 continents 18 langues 30 pays

2 700 000 exemplaires par semaine
12 Environnement www.lagrandeepoque.com 16 – 31 DECEMBRE 2009 ● La Grande Époque

Les oiseaux à Copenhague, les ornithologues et le

réchauffement climatique
es oiseaux sont les témoins privilé- macreuse noire - un canard marin nichant

L giés des changements climatiques

et constituent à ce titre de bons indi-
cateurs pour notre planète. La LPO, à la
dans la toundra. Mais aussi de petits pas-
sereaux comme l'alouette haussecol, la
linotte à bec jaune ou le bruant lapon.
demande du ministère de l'Ecologie, ana- La Ligue de La Protection des Oiseaux,
lyse chaque année le comportement des au sommet de l'ONU sur le climat à Copen-
oiseaux, surtout des espèces sensibles hague, s’est faite représenter par des
au réchauffement climatique. « Ils sont les experts de Birdlife International, de France
témoins privilégiés du réchauffement cli- Nature Environnement et du Réseau
matique. Ils constituent à ce titre de bons Action Climat : ce sont trois regroupements
indicateurs. » Des études ont été menées d'ONG, dont elle est un membre actif.
sur les divers continents, pour appréhen-
der finement la sensibilité des oiseaux au Protéger la biodiversité et
réchauffement climatique. Quelques étu- les écosystèmes
des. Avec ses partenaires, la LPO défend
surtout l'impérieuse nécessité de protéger
En Amérique du Nord la biodiversité et les écosystèmes tant leur
Une étude publiée le 10 février dernier, rôle est crucial dans la régulation du cli-
faite par des scientifiques de la société mat. L'arrêt complet de la déforestation et
Audibon, s’est basée sur l’observation de l'assèchement des zones humides dès
d’une période de 40 ans. Ils ont découvert 2020 est par conséquent prioritaire.
que sur 305 espèces d’oiseaux commu- Or, à la lumière d'études récentes, le
nes aux Etats-Unis, 58 % d’entre elles se réchauffement climatique est montré du
sont déplacées de façon significative vers doigt dans la disparition d'espèces, notam-
le nord. Certaines espèces ont même par- Sam Panthaky/Getty éditoriale ment les plus spécialisées : celles qui ont le
couru plusieurs centaines de kilomètres Les oiseaux migrateurs, témoins du changement climatique. plus de difficulté à s'adapter à cette hausse
pour s’implanter au nord du Canada. Greg rapide de la température. En Europe, des
Butcher, co-auteur de l’étude, indique gement est visible selon les résultats d'une sentait que quelque chose était en train sud et l'ouest de la France, plutôt que de le oiseaux comme le pouillot siffleur, le gobe-
: « Il y a des milliers d’éléments qui inci-étude menée par l'université de Durham de se passer, mais personne ne pensait faire en Afrique tropicale. Les hirondelles mouche noir ou encore les mésanges non-
tent les oiseaux à changer leur rayon de (Royaume-Uni) et publiée, le 4 mars 2009 que le réchauffement avait déjà de tel- tentent de résister aux rigueurs de l’hiver. nette et boréale souffrent visiblement de
déplacement. C’est pourquoi si vous faites dans la revue PLoS ONE. Cette conclu- les conséquences », commente Philippe Elles se localisent dans des régions plus ces changements.
une étude sur un grand ensemble d’espè- sion s'appuie sur les données fournies par Dubois, ornithologue à la LPO. douces, et plus particulièrement en Breta-
ces, vous verrez que certaines vont vers le un nouvel indicateur mesurant la sensibi- gne. Le message impératif de la
nord, d’autres vers le sud, ou encore vers lité des oiseaux aux variations des tempé- 0,068 °C par an Par ailleurs des rapaces migrateurs LPO à Copenhague
l’ouest ». ratures. Au cours des 18 dernières années, la comme la bondrée apivore ou le busard « En effet, plus la diversité spécifique
La majorité des oiseaux étudiés s’est En effet sur les 122 espèces commu- température moyenne n’a augmenté que des roseaux présentent actuellement un d'un milieu s'amenuise, plus l'ensemble de
déplacée vers le nord. Néanmoins les nes étudiées, parmi les 526 nichant en de 0,068 °C par an. Selon ces normes, le penchant à partir plus tôt de l’Europe que la biodiversité est fragilisée face aux bou-
espèces qui s’acclimatent plus facilement Europe, 75 % sont en déclin à cause du déplacement des oiseaux aurait dû être de par le passé. D'une part parce qu’ils ont leversements climatiques. Sa résilience à
aux forêts étaient nombreuses en par- réchauffement climatique, qui a sérieuse- 273 kilomètres vers le nord. Or les popu- fini plus tôt leur reproduction, mais aussi l'égard de ces agressions est fortement
ment réduit leur surface habitable. Pour
tance de leur lieu de migration, soit près de lations d'oiseaux n’ont vu leur territoire et sans doute, pour anticiper des périodes compromise, pouvant conduire, à terme à
70 % d’entre elles. Tandis que les espè- répondre aux variations des températures, d’habitat bouger que de seulement 91 km de sécheresse plus précoces au sud du un véritable collapsus et à des extinctions
ces de prairie n’étaient que de 38 %. Ce ne les oiseaux s’installent plus au nord ou à vers le nord, ont constaté des chercheurs Sahara, bien que le busard des roseaux massives. »
sont que 10 des 26 espèces d’oiseaux de des attitudes plus élevées dans les régions du Muséum national d'Histoire naturelle se limite actuellement au sud de l’Europe, La LPO ne peut assister à ce phéno-
prairie qui ont émigré vers le nord. Selon montagneuses. Mais ces déplacements ne (MNHN) et de l'université de Montpellier. près de la Méditerranée. mène sans réagir. Elle appelle les diri-
seront pas sans limites, car à long terme le
l’étude de la société Audubon, les scientifi- geants du monde entier à prendre, enfin,
ques pensent que les espèces de prairies réchauffement climatique provoquera des L’oie cendrée passe l’hiver La macreuse noire et des mesures d'urgence pour enrayer ce
s’amenuiseront et iront jusqu’à disparaî- dommages irréversibles, occasionnant la en France l'alouette haussecol s’éta- qui serait une catastrophe écologique de
tre, les causes étant le réchauffement cli- disparition des espèces. D’après un communiqué de la LPO, il blissent autour de la Balti- premier plan, touchant non seulement les
matique et les pressions exercées sur leur Par cette étude on apprend que les est constaté que l'oie cendrée, qui hiver- que oiseaux, mais tout le vivant, l'homme com-
habitat. bécasses, divers passereaux, les pinsons, nait préalablement en Espagne, passe En revanche, des oiseaux qui avaient pris.
les mésanges boréales ou encore les ros- désormais l'hiver en France en grand nom- l'habitude de passer la mauvaise saison HÉLOÏSE ROC
Les oiseaux européens signols pourraient définitivement quitter le bre, qu’elle ne franchit plus les Pyrénées. sous nos latitudes ont aujourd'hui ten-
La vie des oiseaux européens est aussi sol européen faute d’avoir pu s’adapter à C’est aussi plus d'un millier de cigognes dance à rester plus au nord, autour des avec la Ligue Pour La Protection des
affectée de manière significative. Le chan- leur environnement. « Tout le monde pres- blanches qui hivernent maintenant dans le mer Baltique et du Nord. C'est le cas de la Oiseaux

Il y a plus de 5 millions d’années, la mer Méditerranée

s’est remplie brutalement
ne étude publiée dans la revue ves entourant la Méditerranée auraient

U Nature, établie par une équipe his-

pano-française de l'institut des
sciences de la Terre Jaume Almera de
Barcelone (Espagne), raconte une histoire
merveilleuse sur la création d’une mer, la
Méditerranée, il y a environ 5,33 millions
d'années. À cette période, la mer Médi-
terranée n’était faite que de petits bassins
isolés. Puis soudainement les vannes du
détroit de Gibraltar sautent et en moins de
deux ans la Méditerranée se constitue. Le
détroit de Gibraltar s’ouvre brusquement,
l'isthme reliant l'Afrique à l'Europe s’élar-
git, et les eaux de l'Atlantique déferlent en
trombe, avec un débit mille fois supérieur
à celui de l'Amazone d’aujourd'hui.
L’étude des couches géo-
logiques
C’est en sondant les couches géolo-
giques, par extraction de carottes, sous
le détroit de Gibraltar, que les scientifi-
ques ont trouvé les traces d'un canal de
200 kilomètres de long. Pour compren-
dre le passé, les chercheurs ont utilisé de
nouvelles techniques de connaissances :
l’étude des strates de sédiments par bios-
tratigraphie et magnétostratigraphie. En
effet, avec plus de 5, 6 millions d’années
d’assèchement et 270.000 années d’éva-
poration des eaux, la Méditerranée était
devenue une sorte de mer Morte, excessi-
vement salée, limitée à quelques bassins,
et descendant à 2.700 mètres au dessous
du niveau des mers. Cet état des lieux his-
torique a laissé des traces favorables à la
recherche scientifique.
creusé durant cette période de gigantes-
ques canyons de plusieurs centaines de
mètres de profondeur dont les traces ont
été retrouvées à Assouan et au Caire pour
le Nil, à Lyon et à son embouchure pour le
Rhône. Ces canyons se sont comblés de
sédiments au fil des siècles.
Le niveau des eaux s’élève
de dix mètres par jour
Pour confirmer l’histoire du remplis-
sage de la Méditerranée, les géologues
se sont livrés à des calculs savants pour
aboutir à un nouveau scénario décrivant
le débit des eaux de la Méditerranée. Tout
aurait commencé selon eux, très douce-
ment, ceci pendant quelques millénai-
res, puis avec un effritement progressif
des roches du détroit, quelques masses
d'eau auraient été libérées. À cette épo-
que, la Méditerranée n’aurait grossi que
de 10 % de ses eaux. Puis, brusquement
le bouchon rocheux aurait sauté, formant
un canal grossissant progressivement, et
les eaux de l'Atlantique auraient déferlé
vers la Méditerranée, remplie en moins
de deux ans. Les géologues ont établi que
le niveau de l'eau se serait élevé de dix
mètres par jour.
Panorama Quotidien/Getty Images
Pour dresser ce canevas, les cher-
cheurs catalans, associés à un collègue
Il y a environ 5,33 millions d'années, le détroit de Gibraltar n’était qu’un petit canal. de l’Institut des sciences de la Terre de
Paris (CNRS/ UPMC), ont utilisé des rele-
La crise de la salinité mes- C’est l’évènement géologique survenu tectonique, dû en particulier à la ferme- vés sismiques et des données de forage
sinienne durant le Messinien (fin du Miocène) qui ture progressive du détroit de Gibraltar, pour étudier les fonds du détroit de Gibral-
Cette période est nommée par les géo- correspond à l’assèchement de la Médi- qui empêchait le rééquilibrage des eaux tar.
logues la crise de la salinité messinienne. terranée. Cet assèchement était d'origine avec l'Atlantique (l’eustatisme). Les fleu- HÉLOÏSE ROC
La Grande Époque ● 16 – 31 DECEMBRE 2009
Idées pédagogiques pour aider votre enfant
L’extérieur de la plupart des
écoles d’aujourd'hui ressem-
ble à celui des écoles du passé.
Mais en pénétrant dans les sal-
les de classe, vous verrez pro-
bablement de nombreuses
nouveautés dans les méthodes
d'enseignement. Beaucoup de
ces idées ont un fort potentiel
éducatif qui peut aussi être uti-
lisé à la maison. Voici quelques-
uns de nos préférés pour votre
réflexion.
Focus sur les corrections
Combien de fois, en essayant d'aider
votre enfant à faire ses devoirs, avez-vous
constaté que vous aggraviez la situation ?
La « Correction Focus » est une adapta-
tion du programme de rédaction Collins
qui peut être d'une grande aide. Voici com-
ment cela fonctionne. Au lieu de corriger
toutes les erreurs du devoir que l'enfant
fait à la maison, le parent se concentre sur
un ou deux points à améliorer. Le parent
signale seulement ces erreurs et aide l'en-
fant à les corriger. Les devoirs ne seront
pas forcément parfaits, mais ce sera une
expérience d'apprentissage positive.
Voici quelques exemples que vous
pouvez appliquer à la maison : lors de la
correction d’un devoir écrit, les parents
peuvent vérifier que chaque paragraphe a
une phrase d’introduction. En faisant des
mathématiques, les enfants placent sou-
vent les chiffres d'une manière qui rend
le calcul difficile. Le parent peut deman-
der à l'enfant, de réécrire ces problèmes
avec les chiffres en caractères plus gros
et plus espacés, de telle sorte que chaque
colonne soit parfaitement alignée.
L'utilisation pédagogique
des ordinateurs
L'utilisation des ordinateurs dans les
écoles permet aux enseignants d’appro-
fondir et d'enrichir les connaissances des
élèves. Les ordinateurs permettent aux
enseignants d'aller bien au-delà du pro-
gramme établi. Par contre, les ordinateurs
à la maison sont principalement utilisés
pour les jeux vidéo ou pour communiquer
avec des amis, alors qu’ils seraient plus
propices à des activités d'apprentissage.
Les parents peuvent facilement transfor-
mer cette habitude en introduisant des
activités aussi amusantes qu’éducatives.
Leo F. Buscaglia disait : « Il est paradoxal
que tant d’éducateurs et de parents diffé-
rencient encore le temps d'apprentissage
du temps récréatif sans voir le lien vital
qu’il y a entre eux. »
Utilisation de l'ordinateur à
la maison
Pourquoi ne pas utiliser les sites Web
éducatifs ? Les parents peuvent y trouver l'équivalent des groupes de lecture pour lu le même livre. Les attentes de ces réu-
des applications qui pourraient convenir à les adultes. Le groupe peut être dirigé nions peuvent être plus variées que ceux
Joyeux repas de rue pour le réveillon de Noël
Des affiches collées sur les
murs de la ville. Un appel en
cette période difficile de Noël
pour tous ceux qui se retrouvent
seuls. Un repas de rue proposé
par Piedanlepla. Aucune dis-
tribution alimentaire. L’idée est
de réunir des gens qui amènent
chacun un plat et à boire, si bien
sûr cela leur est possible. Deve-
nir pour un soir l’acteur et l’or-
ganisateur en improvisant dans
l’instant. L’information s’adresse
à tous. Et tous se retrouvent
logés à la même enseigne.
Une cantine mobile
Sous une forme un peu différente des
autres associations, la cantine n’a aucun
statut. Elle se résume à 0 % d’organisa-
tion et 0 % de subvention. La cantine tra-
vaille sur l’associabilisation, et non pas
sur la sociabilisation. Elle préfère s’in-
www.lagrandeepoque.com Société 13
Photos.com
L’apprentissage positif : quand un enfant présente un devoir à la maison, les parents devraient se concentrer sur un ou deux des points qui ont
besoin d’être améliorés.
leurs enfants. Il existe plusieurs program- par l’enseignant, mais ce sont générale- de l'école. Le lieu peut être la maison mais • récompenser par des livres, comme
mes informatiques utilisés par les éco- ment les élèves qui le gèrent. Les élèves aussi un restaurant, un parc, la plage, une prix, quand ils font des jeux
les. Si l’école de vos enfants a acheté une avec des niveaux de lecture différents font cabane dans un arbre ou quelque autre • fournir des blocs Lego pour des activi-
licence pour des sites éducatifs, il est pos- partie du même groupe. Ils ont différents endroit qui soit attrayant pour les enfants. tés éducatives
sible d’y accéder à la maison. Les parents rôles, comme être responsable pour ani- Les livres peuvent aller de la bande dessi- • encourager les enfants à lire des livres
et leurs enfants peuvent obtenir les infor- mer les débats, faire des synthèses, cla- née au roman de qualité. sur des expériences scientifiques pour
mations récentes sur tous les sujets en rifier certains passages, prédire ce qui va Le parent attribue des rôles aux par- pouvoir les reproduire
cherchant sur Internet. Cela permet d'en- se passer et expliquer le vocabulaire. ticipants en fonction de leur âge. Il peut • amener les enfants à mettre en place
richir les connaissances de base d'un Dans le cercle de lecture, les élèves jouer un rôle mineur dans les discussions une exposition de leur passe-temps favori
enfant. analysent les personnages, discutent de ou ne pas du tout y participer, aussi long- et inviter leurs amis à venir la voir.
Tout comme les écoles, les parents l'intrigue, de l'histoire, parlent de la créa- temps que les enfants sont respectueux
peuvent utiliser des outils de référence. tion, etc. Ils se relaient pour parler du livre les uns envers les autres, car il doit y avoir Rappelez-vous, les parents tiennent un
Les dictionnaires et répertoires interactifs et écoutent les autres. Cette organisa- un apprentissage actif dans le cercle de rôle majeur dans la réussite scolaire des
sont disponibles sur le Web ou sous forme tion rencontre généralement beaucoup littérature. enfants. Plus que tout autre, ils aident
de logiciels. Ils permettent aux enfants de succès car les enfants ont envie de leurs enfants à développer le plaisir d’ap-
d'approfondir leur vocabulaire, d’entendre partager leurs compréhensions. C'est un Événements spéciaux prendre.
les prononciations et même de jouer aux excellent moyen pour motiver l’amour de À l'école, il y a un programme d'études Comme Benjamin Franklin disait, « un
jeux de mots. On peut aussi trouver des la lecture. Nous sommes convaincus que imposé pour toutes les matières importan- investissement dans le savoir rapporte
encyclopédies en ligne ainsi que des logi- l'une des raisons de la popularité d’Harry tes. Il existe des tests imposés, des gui- toujours les meilleurs intérêts ».
ciels qui sont précieux pour la recherche. Potter provient simplement du fait que les des de rythme et un programme d’études LINDA WIEGENFELD
En fait, nous recommandons chaudement enfants en ont vu d'autres lire ces livres. bien cadré. Au cours de la journée scolaire ET MICHAEL WELCH
aux parents d’utiliser les espaces Internet L’influence de ses pairs est importante habituelle, il n’y a pas toujours de dispo-
pour enfants, ils y trouveront de nombreu- pour un enfant. nibilité pour des événements particuliers Linda Wiegenfeld enseigne actuellement
ses ressources pour aider leurs enfants à qui dégageraient du temps et de l'espace à Somerville, dans le Massachusetts. Elle
apprendre. Application à la maison pour encourager l’amour de l'apprentis- a récemment été nommée professeur de
Les parents peuvent mettre en place un sage. Pour y remédier, voici quelques l'année.
Le cercle de lecture cercle de lecture en trouvant un lieu pour suggestions pour créer des événements
À l'école, les cercles de lecture sont que soient réunis trois à six enfants ayant spéciaux à la maison. Michael Welch est un professeur d'édu-
• encourager un concours de mathéma- cation spécialisé. Il se concentre actuelle-
tiques ment sur les mathématiques.
Piedanlepla est une cantine autogérée, l’est ! C’est le principe de base.
composée de gamelles, d’assiettes, de
couverts, de brûleurs. Un outil mobile se LGE : Proposez-vous d’autre repas
déplace en camion lors des festivités. La tout au long de l’année ?
cantine peut fournir des repas pour 200 à Richard et Jérôme : Bien sûr ! Des
300 personnes à prix libre ou gratuit, cela repas sont proposés tout l’été à Nice de fin
dépend bien sûr des occasions. Elle fonc- avril à fin septembre. On y associe diver-
tionne sur un principe de récupération ses activités. La cantine met à disposition
alimentaire avec l’aide des producteurs son matériel pour des collectivités et tou-
locaux, des boulangeries, des boucheries tes les personnes qui en ont besoin.
et bien d’autres. La plupart des commer- Mme Maria Rosa est une espagnole
çants trouvent ce mouvement excellent. de passage à Nice : Je suis ravie de cette
Ils offrent volontiers leurs produits. Tous prestation. Il y règne la joie, la paix. Il y a
ceux qui y participent sont des bénévoles toutes sortes de personnes ici. Une belle
qui viennent chaleureusement donner un action, vraiment ! Cela me fait penser à
coup de main. bien des années en arrière, cela se fai-
sait beaucoup, on rentrait dans les mai-
Rencontre avec Richard et sons, on partageait les joies, les douleurs
Suzi Lou/La Grande Époque Nice Jérôme de Piedanlepla et même les disputes. Maintenant tout
Repas de réveillon de Noël dans le Vieux Nice. LGE : Comment est perçue votre cela se perd et les portes restent fermées.
mouvement par la mairie ? C’est dommage.
vestir dans des actions qui vont créer la France, selon la demande. Ses seules Richard et Jérôme : Certes nous occu- SUZI LOU
des liens entre les gens de tous les hori- publicités restent les petites affiches et le pons l’espace public en permanence. LA GRANDE ÉPOQUE
zons sociaux. Cela fait plus de 20 ans bouche à oreilles. Nous n’avons pour l’instant aucun pro- NICE
qu’elle existe sur Nice. Ainsi à Piedanle- blème avec les mairies et les forces de
plan, une autre génération a repris le flam- Un service de bénévoles à l’ordre, car tout le monde est organisateur, Pour en savoir plus :
beau. Ce mouvement se déplace à travers bénévoles acteur et en même temps personne ne Site : piedanlepla.org
14 Santé et Bien-être www.lagrandeepoque.com 16 – 31 DECEMBRE 2009 ● La Grande Époque

La mosaïque : un art qui cache bien des secrets

L’art de la mosaïque existe structurer son esprit. Elle est utilisée dans
différents cas de figures tels que la psy-
depuis fort longtemps. Il a acquis chiatrie, la recherche personnelle ou pour
sa notoriété en faisant l’ad- des enfants en échec scolaire. Yona a
miration par sa précision et d’ailleurs eu l’occasion de faire des inter-
sa beauté. La technique que ventions pour des dépressions légères
et sévères et même pour des personnes
demande l’art de la mosaïque atteintes de schizophrénie. « Dans ces cas
peut être utilisée à des fins thé- particuliers, la mosaïcothérapie est indi-
rapeutiques et c’est ce que fait quée parce que c’est une activité qui struc-
Yona. ture et qui rassure l’être. On fait appel à la
concentration et à la précision. On a donc
une sollicitation cognitive car il faut mani-
ans ses ateliers d’art thérapie, Yona puler les tesselles ou petits carreaux avec
plaisir d’échanger, de recréer des valeurs
sûres, des valeurs fiables. Pour des gens
blessés par cette société individualiste où
sont absentes toutes ces notions si impor-
tantes à mes yeux. C’est tellement impor-
tant ».
La publicité et la télévision engourdissent
notre esprit et nous empêchent de laisser
libre cours à notre imaginaire. C’est pour-
quoi ces ateliers permettent de dévelop-
per ce côté créatif et imaginaire. « Quand
vous êtes à l’écoute, vous pouvez éveiller
et entendre l’artiste qui sommeille en vous
en terme d’association de couleurs et de

D propose également des ateliers de

loisirs créatifs de déco patch, de
peinture sur céramique, de confection de
bougies, etc. Son but est : « Les activi-
tés que je propose permettent d’accéder à
l’art pour se faire du bien, pour apaiser son
âme, pour trouver la voie de la paix et de
la sérénité, sachant que les cours ont lieu
dans une ambiance de convivialité. »
Chaque atelier est composé de petits
groupes de cinq ou six personnes. Yona
explique : « Je tiens beaucoup à ce que
la relation soit très cordiale entre partici-
pants car les échanges sont fructueux, tant
par un échange de matériel, d’idées déco
et autres. Cette ambiance chaleureuse
accentue la détente, la joie de vivre. » Au
terme d’un atelier où chacun va réaliser
une petite œuvre à emporter, les partici-
pants sont en mesure de pratiquer seuls.
Maggy Sanner
Les séances durent 3 heures pour une ini-
tiation mais il y a aussi des possibilités de
perfectionnement.
La mosaïque est une activité qui est
très complexe et très riche. Elle permet de
une habilité et une dextérité comme pour
les puzzles. Cela demande quand même
un certain sens de l’orientation spatiale
pour pouvoir placer les tesselles entre
elles ».
Elle explique aussi : « L’intérêt d’évoluer
dans un groupe où il y a des échanges, où
on attend un respect de l’autre, apporte ce
côté respect des valeurs morales et per-
met de développer la tolérance. On n’est
pas là pour critiquer les œuvres d’autrui,
mais pour les respecter en termes de pro-
longement de l’âme artistique des uns et
des autres et ça, c’est important. Ça per-
met de ressouder les liens, de retrouver le
formes. On crée, on se fait plaisir et on se
sent essentiel à l’objet de cette création.
De ce fait, on retrouve la confiance en soi.
Je crois que c’est ce point qu’il faut vrai-
ment mettre en avant : la visée thérapeuti-
que de la mosaïque. »
Yona est professeur de lettres. Elle est
également certifiée en art thérapie. Elle
propose des ateliers pour les petits et pour
les grands dans une ambiance chaleu-
reuse et conviviale.
MAGGY SANNER
Pour en savoir plus :
lesateliersdeyona@yahoo.fr

Le yerba maté, une plante pas comme les autres

En 1515, alors que les conquis-
tadors venaient pour chercher de
l’or en Argentine, c’est le yerba
maté qu’ils ont trouvé.
e yerba maté est aussi connu sous
saient quelques arbustes de maté. Alors rait dans une petite gourde en calebasse draineur, brûle graisse et brûle sucre.
qu’il reçut l’ordre par les colons de quit- qu’ils faisaient circuler parmi eux. Riche en minéraux, en vitamines et en
ter ses terres, le dieu protecteur du maté Outre ses qualités conviviales et socia- acides aminés contrairement au thé ou au
lui apparut en songe afin de l’encourager les, le maté est une plante médicinale. À café, le maté possède un taux important
à cultiver cette plante qui, plus tard, joue- ce titre, il est considéré par les Indiens de magnésium, de potassium, de fer, de
rait un rôle important pour son peuple. Ce comme un complément alimentaire de vitamines B, A et E, de calcium, de sélé-
dieu lui apporterait confiance et protec- premier ordre avec des propriétés hypo- nium, de zinc, de phosphore, etc.

L le nom de thé vert sud-américain. Il

est obtenu à partir des feuilles d’Ilex
Paragurensis. C’est un arbre à feuilles
tion. Le lendemain au réveil il constata
que les arbustes de quelques mètres de
haut avaient atteint une hauteur considé-
cholestérolémiques et hépato-protectrices.
De plus, stimulant du système nerveux
central et diurétique, il a des effets sur le
Il est réducteur de cholestérol et amé-
liore le transit intestinal. Avec moins de
caféine que le café et plus que le thé, le
persistantes qui pousse naturellement rable, ce qui l’encouragea à accomplir le système cardio-vasculaire. maté reste une boisson douce. Il est une
aux bords des ruisseaux, dans les forêts destin du maté. Le maté est largement étudié dans le source naturelle d’énergie.
montagneuses entre 500 et 700 mètres Jean Morin/La Grande Époque domaine scientifique de par ses quali- Le yerba maté se présente en vrac, bio,
d'altitude dans la partie sud-tropicale de Bien connue pour toutes tous les jours. Partager le maté permet de tés antioxydantes car il possède plus de ou en sachet aromatisé menthe, manda-
l’Amérique du Sud. ses vertus démarrer la journée avec beaucoup d’en- polyphénol que le thé vert. De même, il rine, orange, citron- gingembre, etc.
Depuis des siècles, les Indiens Gua- train ou de partager des moments intenses contient plus d’antioxydant que l’acide MAGGY SANNER
Une plante légendaire ranis boivent quotidiennement du maté après une dure journée dans la pampa. La ascorbique (vitamine C).
La légende rapporte qu’un vieil indien pour ses effets bénéfiques sur la santé et tradition voulait que le maté se partage Il est aussi conseillé pour la régulation Pour en savoir plus : Maria Soledad sur le
possédait des terres sur lesquelles pous- la vitalité. Ils en ont fait un compagnon de autour d’un feu. La précieuse herbe macé- de l’obésité car il est considéré comme site www.solimport.com

Les patients irradiés peuvent-ils contaminer leur

entourage ?
ombien d’examens radiologiques les patients Après une IRM des os ou de la thyroïde, le corps des pédiatres qui ont prescrit une IRM ne connais-

C doivent-ils suivre et combien de fois un patient

atteint d’un cancer doit-il être irradié ? Com-
bien de temps les résidus nucléaires demeurent-ils
dans leurs corps ? Et combien de temps ce rayon-
nement demeurera-t-il discernable et transmissible à
d'autres ?
L’exposition au rayonnement
Une étude de l'université John Hopkins indique que
des patients qui ont été irradiés doivent être informés
qu'ils peuvent contaminer d’autres personnes. Mal-
heureusement il n’existe pas encore d’autres moyens
pour diagnostiquer une maladie ou traiter un cancer.
Au contraire, il semble que cela va augmenter ces
prochaines années.
Pour que les balayages de l’IRM puissent détecter
les maladies thyroïdes, coronaires, les cancers, des
médicaments radioactifs sont injectés, pris oralement
ou inhalés. C’est grâce à ce produit réactif détecté
par l’appareil que les images sont produites sur un
ordinateur.
En raison de cette exposition au rayonnement, les
médecins conseillent aux patients de bien se laver
les mains après avoir utilisé les toilettes. Il est éga-
lement important de rincer les toilettes deux fois pour
se débarrasser du matériel radioactif.
Il y a également divers niveaux d’irradiation. Par
exemple, la thérapie radiologique occasionne des
taux de radioactivité beaucoup plus élevés que l’IRM.
Donc, les patients qui suivent cette thérapie devraient
savoir que bien que les faisceaux du rayonnement se
concentrent sur un cancer, ils contamineront quand
même d'autres personnes.
L’irradiation interne est une autre question, particu-
lièrement quand les patients atteints d’un cancer de la
prostate sont traités par curiethérapie. Pendant cette
procédure, des boulettes radioactives sont insérées
dans les tissus de la prostate. Ces boulettes minuscu-
les, de la taille d'un grain de riz, sont placées autour
et dans la tumeur.
Le rapport de Johns Hopkins indique que lorsque
ce traitement est provisoire, les patients doivent être
hospitalisés et leurs visiteurs, membres de la famille
émet de la radioactivité qui peut être détectée pen-
dant trois jours. Pour l’IRM du coeur, il faut comp-
ter jusqu'à 51 jours pour l’éliminer et après thérapie
saient pas le taux d'exposition que ces enfants
avaient reçu. Ils ne savaient pas que les organes des
enfants étaient plus sensibles et qu’une simple IRM
d'iode, cela peut durer trois mois. Mais combien de de l'estomac est équivalent à plus de 4.000 rayons
fois les patients ont-ils reçu ces informations ? Le X. Ainsi, les enfants sont souvent exposés à des taux
journal de la médecine nucléaire a récemment mené censés causer le cancer.
une étude auprès de 66 dispensaires. Elle a indiqué Les patients doivent se rappeler qu’un rayonne-
que souvent, les patients ne savaient absolument pas ment est comme un éléphant : il n'oublie jamais. Les
qu'ils émettaient ce rayonnement. rayonnements s’accumulent et chaque exposition
Les patients n’ont pas connaissance des doses s'ajoute à la dernière. Une carte d’irradiation devrait
reçues au cours de ces procédures de diagnostic. En suivre les patients tout au long de leur vie pour préve-
Henny Ray Abrams/AFP/Getty Images
fait, même les médecins qui prescrivent ces examens nir une surexposition.
L’IRM est devenue familière, pourtant, un n'ont souvent aucune idée du taux d’irradiation que DOCTEUR W. GIFFORD-JONES
patient qui a subi un examen est radioactif reçoivent leurs patients. Si on demande quel est le
pour un certain temps et devrait éviter taux que l’on a reçu, celui-ci est grandement sous- Pour en savoir plus : Dr Gifford-Jones est un jour-
d’entrer en contact proche avec d'autres. estimé. naliste médical qui a un cabinet médical privé à
Par exemple, une recherche a montré que 94 % Toronto. Son site Web est Mydoctor.ca/gifford-jones
et amis, ne devraient pas rester plus que 10 à 30
minutes. Les femmes enceintes ne devraient pas
entrer en contact avec eux.
Mais c'est une autre histoire si l’implantation est
permanente. Ces petits grains se dégradent progres-
sivement dans le temps et exigent de plus grandes
précautions. Les experts en irradiation disent que
les patients ne devraient pas étreindre leurs proches
durant les quelques jours qui suivent l'implantation.
Pendant six mois ils devraient garder une distance
d’environ 2 mètres avec les enfants et les femmes
enceintes.
Un taux d’exposition souvent non
maîtrisé
Aujourd'hui, l'iode radioactif est aussi utilisé pour
traiter l’hyperthyroïdisme ou la tumeur de la thyroïde.
Dans cette situation, pendant la première semaine
suivant le traitement, le patient doit dormir seul, uti-
liser des serviettes et des plats séparés et laver ses
vêtements séparément.
Les patients doivent aussi se rappeler de ce fait
important : quand ils peuvent sans risque prendre
contact avec d'autres, l’irradiation résiduelle de leur
corps peut déclencher des systèmes d'alarme sen-
sibles.
La Grande Époque ● 16 – 31 DECEMBRE 2009 www.lagrandeepoque.com Art de vivre 15
De quel bois je me chauffe !
e bois en tant qu’énergie vient tout

L naturellement à l’esprit quand on

parle développement durable. La
filière est loin d’être saturée puisqu’en
Suisse par exemple, Énergie-bois Suisse
estime qu’on pourrait facilement doubler
la production.

Est-ce écologique ?
Les forêts et les bois ne peuvent que
bénéficier du chauffage au bois dans la
mesure où la coupe est raisonnée. Cet
entretien des zones boisées est particu-
lièrement utile lors des sécheresses car le
feu démarre moins facilement et les pom-
piers peuvent mieux travailler. Les arbres
malades, trop vieux ou trop serrés sont
éliminés, ce qui permet aux sujets sains
de se développer harmonieusement.
En croissant, les arbres produisent de
l’oxygène qui compense le CO2 qu’ils
dégagent lors de leur combustion. Néan-
moins, il est très important que les che-
minées soient équipées de filtre pour
empêcher les particules polluantes et
le CO2 de se disperser dans l’air. Si un
quartier entier se chauffe au bois sans
prendre la précaution de poser des filtres,
la zone sera envahie par le smog.
Le lieu où l’on habite détermine aussi
l’intérêt d’un chauffage à bois. Plus il est
proche des zones de coupe, moins il y
aura de transport et plus le prix sera inté-
ressant. D’autre part, pour être vraiment
écologique, avant de penser chauffage, il
faut penser isolation car l’énergie la moins
chère et la plus écologique est celle que
l’on n’utilise pas. Le prix, au moment de la
construction ou des rénovations, est plus
Photos.com
élevé mais l’économie se fait ressentir
assez rapidement. Un chauffage solaire Un insert bien placé peut chauffer toute la maison.
est efficace, c’est un bon complément au
chauffage à bois. de deux fournées quotidiennes. vail. Cheminée, insert ou chau- Le silo est relié à la chaudière par une
Les plaquettes de bois sont issues du Les granulés ou palets sont aussi com- dière : inconvénients et installation d'alimentation. Un système
Bûches, plaquettes ou gra- nettoyage des forets, des déchets des posés de déchets de bois. Ils sont pulvé- avantages de régulation permet de modifier de 30 %
nulés, que choisir ? scieries et menuiseries. Elles sont évi- risés en fines particules et recomposés. La cheminée ouverte n’est pas com- à 100 % le dégagement de chaleur. La
Le bois de chauffe se présente sous demment exemptes d’enduit, de solvant Ils ont l’avantage de mieux se consumer. chaleur peut être stockée dans un accu-
pétitive. Il convient d’y installer un insert.
forme de bûches, de plaquettes et de gra- ou de peinture. Le bois est déchiqueté Ils sont utilisés pour le chauffage cen- Dans la maison à énergie passive ou en mulateur de chaleur qui se mettra en
nulés. Quelle que soit la forme, il doit être par une broyeuse et destiné au chauffage tral, pour un poêle ou pour un insert indi- complément de chauffage, on peut ins- symbiose avec un chauffe-eau électrique
bien sec (moins de 18 % d’humidité) pour central voire au réseau de chauffage à viduel. Donnons l’exemple d’une maison taller un poêle ou une cuisinière à bois. ou solaire.
pouvoir bien brûler et polluer un mini- distance comme c’est le cas pour la com- Minergie P de 142 m² construite à Guin Dans tous les cas, une nouvelle techni- Quelque soit votre choix, préférez un
mum. mune de Porrentruy, dans le Jura suisse (Suisse) à un prix très compétitif. Des que d’allumage (par le haut) permet de label reconnu qui vous assurera d’avoir
Les bûches sont utilisées soit pour don- qui possède trois chaudières d’une puis- capteurs solaires sont installés sur le toit mieux consumer le bois et de diminuer un produit sûr et consommant peu. La
ner une flambée dans la cheminée, soit sance totale de 11 MW pour son réseau pour chauffer l’eau ce qui permet de lais- les gaz qui s’en échappent, réduisant cheminée doit être équipée d’un filtre à
dans une chaudière qui chauffera une de chaleur à distance. Les plaquettes des ser reposer le poêle en été. Pour chauf- grandement la fumée qui sort de la che- particules. L’installation s’entretient régu-
maison individuelle ou un petit immeuble. forêts voisines arrivent par camion et sont fer la maison, un poêle individuel de 6 minée. lièrement pour éviter une surconsomma-
Le chargement se fait manuellement ce déversées dans la fosse de réception qui kW consomme 600 kg de granulés par Quant au chauffage central, il s’appro- tion, voire un incendie.
qui demande une présence. La chaudière alimente les chaudières. Toutes les opé- période de chauffage. Le propriétaire dit visionne en plaquettes ou en granulés CATHERINE KELLER
est reliée à un accumulateur qui diffusera rations sont automatiques. Cela a per- dépenser 900 francs suisses (600 euros) automatiquement. Le silo à combustible
la chaleur plus longtemps. Cela permet mis d’économiser 2,74 millions de litres en moyenne par année pour l’électricité se situe près de la chaudière mais doit Pour en savoir plus :
au plus froid de la saison de se satisfaire de mazout et de créer cinq postes de tra- et le chauffage et ce, sans se priver. être accessible au camion de livraison. www.energie-bois.ch

Des idées cadeaux au goût d’Asie pour Noël

Dans quelques jours c’est Noël.
Vous êtes prévoyant ? Tout est
prêt, vous attendez tranquille-
ment ces jours de fête. A l’in-
tention de ceux qui se creusent
encore la tête sur ce qu’ils vont
bien pouvoir offrir à leur tante ou
à un bout de chou, nous allons
essayer de leur souffler quel-
ques idées.
Côté arts, voyage et art de
vivre
Un très beau cadeau, de ceux qu’on
n’oublie pas, un billet pour le spectacle
Shen Yun de la compagnie Performing
Arts. Ils seront à Montréal du 15 au 17 jan-
vier, à Lausanne le 18 mars, à Lyon le 20
mars et à Paris les 24 et 25 avril. Vivez
la Chine des anciennes dynasties. Une
expérience unique qui a déjà ému aux lar-
mes des milliers de spectateurs (1).
Le Bhoutan est connu pour son excellent
niveau de Bonheur National brut (BNB).
Dans son ouvrage Bhoutan, Terre de
sérénité, Matthieu Ricard, moine boudd-
histe et photographe qui a vécu huit ans
au Bhoutan, retrace son voyage. Il nous
fait découvrir ce pays qui vit encore au
rythme de ses traditions, de la sérénité de
son peuple et de la grandeur de ses pay-
sages. Matthieu Ricard reverse la totalité
de ses droits d’auteur à des projets huma-
nitaires au Tibet, en Inde et au Népal. Aux
éditions de La Martinière.
Danielle et Olivier Föllmi nous
suggèrent une pensée à méditer
par jour dans un livre superbe-
ment illustré, Espoirs aux éditions
de La Martinière.
Un autre ouvrage nous plonge
dans la spiritualité : c’est l’histoire
de Bouddha. Abondamment illus-
tré de photos, il retrace les évè-
nements majeurs de la vie du
Bouddha, ses préceptes et des
citations. Siddharta, le prince
qui devint Bouddha aux éditions
White Star
Et puis, les livres de deux
grands voyageurs : Marc Alaux et
Olivier Lelièvre.
Sous les yourtes de Mongolie
: Avec les Fils de la steppe. Marc
Alaux a accompli quatre voyages
à pied en Mongolie, où il a passé
un an et demi. Il a parcouru 6.000
kilomètres, a vécu sous la yourte
avec les éleveurs dans les gran-
des prairies, a appris la lan-
gue du pays et a participé aux
fêtes. Il nous livre le tout dans cet
ouvrage.
Olivier Lelièvre nous parle de
ce continent maritime qu’est l’In-
donésie avec ses 17.000 îles aux
paysages très variés, ses volcans toujours
en activité, ses rivages enchanteurs, ses
forêts vierges et ses rizières. L’Indonésie
est peuplée de 245 millions d’habitants,
qui relèvent de trois cents ethnies et par-
boreal. tions Solar. Il n’y manque que le sachet de
Si vous aimez les musiques thé, mais les grandes maisons viennent à
orientales, nous vous proposons votre secours avec des possibilités quasi
Route de la soie chez Iris music qui infinies.
fait revivre en musique les voyages
des caravanes d'autrefois. Côté bout de chou
Un très joli petit livre, Graine de
Côté cuisine Bouddha, parle de l’initiation d’un petit
Vous êtes vous déjà retrouvé bonze au bouddhisme. On y retrouve des
dans un magasin asiatique face àpréceptes sur le respect de la nature, de
la vie. Pour les enfants de 4 ans. Aux édi-
un fruit ou à un légume inconnu, ou
tions Picquier Jeunesse.
face à de drôles de gâteaux. Alors
ce livre est fait pour vous : PetitTour de Terre en poésie est une antho-
manuel pour ne pas avoir l'air d'une
logie multilingue de poèmes du monde
nouille au rayon exotique. entier. Chaque texte est présenté dans
sa langue originale et dans sa traduc-
C’est un lexique illustré de fruits
et légumes exotiques, de sauces,tion française. Voici une occasion d’évo-
de céréales et de gourmandises quer de nombreuses cultures et de situer
géographiquement ou historiquement les
avec mode d’emploi et suggestions
divers poèmes. Mais aussi de consta-
de recettes. Aux éditions Tana, col-
lection Mon grain de sel. ter que l’on retrouve, chez les poètes du
Les basiques d'Asie, ce sont 80
monde entier, des préoccupations, des
thèmes, des émotions similaires. Aux édi-
recettes illustrées pas à pas pour
tions Rue du monde.
le meilleur de la cuisine asiatique :
Artisans du Monde propose des jouets
chinois, thaï, vietnamien, japonais,
indonésien. Des photographies etoriginaux fabriqués selon les normes du
des techniques pour apprendre à commerce équitable comme ce bateau
pirate en bois, avec 17 pièces à monter en
cuisiner des rouleaux de printemps,
provenance du Sri Lanka.
un bo-bun, des sushis, des petits
plats au wok, du riz gluant... Aux Les grands classiques asiatiques
Photos.com
comme le jeu de go, le mah-jong ou
éditions Marabout, collection Gui-
des Des Paresseuses. encore l’art de fabriquer des origamis ou
lent des centaines de langues différentes. L'instant thé est un coffret cadeau avec
pliages japonais sont indémodables.
Un pays aux fortes traditions où les habi- deux tasses en porcelaine, une boîte à thé Radio Son de l’Espoir
tants savent encore prendre soin de leur et bien sûr un livre qui vous explique tout,
âme. Indonésie, Visions d’un voyageur absolument tout sur la boisson préférée (1) Pour en savoir plus :
entre mer et volcans aux éditions Trans- de milliards de gens sur la terre. Aux édi- www.shenyunperformingarts.org
16 Culture www.lagrandeepoque.com 16 – 31 DÉCEMBRE 2009 ● La Grande Époque

Le rôle des couleurs dans la tradition chinoise

Origine du mot couleur : Pendant la dynastie Tang, le violet écla-
Yan Se tant, souvent considéré comme une cou-
Dans la langue moderne chinoise couleur leur extrêmement précieuse et rare, était
se dit Yan Se mais dans l’ancienne Chine utilisé pour les habits des fonctionnaires au
ce mot signifiait « expression faciale ». Yan dessus de la cinquième classe. Il était très
désigne l’emplacement entre les deux sour- apprécié par les membres de la cour royale.
cils et Se veut dire qi (énergie). Dans le Les bordures violettes étaient considérées
commentaire du célèbre érudit Duan Yucai comme élégantes.
il est dit : « La honte, le regret, la joie et les L'Etat de Qi était particulièrement bien
inquiétudes sont appelés Yan Se parce connu pour ses habits brillamment colorés
que le cœur d’une personne atteint le qi qui et sa soie. Plusieurs produits en soie qui
atteint les sourcils ». C’est seulement sous ont été déterrés des tombeaux antiques ont
la dynastie Tang que Yan Se a pris la signi- Shakti, Wikipedia gardé leurs couleurs originales, y compris le
fication de couleurs. Plat à offrandes, Chine du Nord, brun, le rouge, le noir, le violet, et le jaune.
Dynastie Tang, VIIIe siècle, terre Beaucoup de caractères chinois modernes
Les couleurs et la théorie cuite à glaçure « trois couleurs » utilisés pour décrire les différentes nuan-
des cinq éléments sur engobe, décor incisé. Musée ces de couleurs contiennent le radical de
Il y a environ cinq mille ans avant J.-C., Guimet, Paris. la soie.
pendant la période de Huang Di (l’Empereur Selon l’ouvrage Shuo Wen Jie Zi (Expli-
Jaune), la population vénérait une seule le blanc symbolisait la clarté. Ceci le met au cation des caractères et des expressions)
couleur. Apres Huang Di, les empereurs ont rang de couleur représentant la nature de 24 caractères sont utilisés pour décrire les
choisi des couleurs comme symboles en la pureté, de l'éclat et la plénitude. La cou- Shakti, Wikipedia couleurs de tissus en soie, dont le rouge, le
fonction de la théorie des cinq éléments. leur jaune est la couleur du centre, symbo- Pavillon de la bienveillance et de la longévité. vert, le violet, le rouge profond (cramoisi),
Les cinq éléments sont l’eau, le feu, le lisant la couleur de la terre. En Chine, il y a le rouge lumineux, le rouge foncé (vio-
bois, le métal et la terre ce qui correspond une expression : « Le jaune génère le Yin et La couleur jaune était la couleur symboli- lumineuses et magnifiques. Les anciens let foncé), le bleu clair, le rouge orange, le
respectivement aux couleurs noir, rouge, le Yang » estimant que le jaune est le centre que des cinq empereurs légendaires de la Chinois étaient très doués pour extraire des blanc, etc. Toutes les nuances de couleur
bleu-vert, blanc et jaune. Pour les anciens de toutes les couleurs. Le jaune est la cou- Chine ancienne. En Chine, le jaune avait couleurs d’un grand nombre de minéraux et montrent combien la fabrication de la soie
Chinois, les cinq éléments étaient la source leur orthodoxe positionnée dans le centre une signification symbolique particulière et de plantes. En raison de cela, les couleurs de l’ancienne Chine était extraordinaire.
de toute chose dans la nature. et c’est la couleur de la neutralité. Placé au était le centre des cinq couleurs, symboli- des peintures chinoises sont abondantes
Comme les cinq éléments sont la source dessus du marron, il est considéré comme sant la couleur de la terre. par leur éclat et leur richesse. Les constructions
de toute chose, les couleurs viennent aussi la couleur la plus belle. En 211 avant J.-C., Qin Shi Huang a Les poésies et les peintures chinoises Les couleurs étaient largement utilisées
de ces cinq éléments. Basé sur la théorie La couleur bleu-vert symbolise le prin- unifié la Chine. Il se conformait à la tradi- partagent la même origine. Leur relation dans l’agencement d’une ville, des murailles
selon laquelle « les couleurs sont là natu- temps quand tout est rempli de vigueur et tion de ses ancêtres. Il observait les objets, est souvent décrite comme : « une pein- et des peintures. Par exemple, après la
rellement et les couleurs noire et blanche de vitalité. choisissait des symboles, distinguait le noir ture récite un poème et un poème dessine dynastie Ming, seuls ceux qui étaient appa-
ont été les premières à apparaître », les Pendant la période pré-Qin, la symbo- du blanc et respectait la vertu de l’eau. Il a une peinture .» Les poèmes sont souvent rentés à l’empereur pouvaient habiter des
gens ont graduellement établi une relation lique des couleurs de l’ancienne Chine a décidé qu'octobre était le début de l’hiver remplis de couleurs vibrantes et beaucoup maisons aux murs rouges avec un toit aux
entre les couleurs et le principe des cinq élé- commencé à montrer une tendance à la avec comme couleur le noir. Quand Qin Shi de poètes étaient des experts dans la des- tuiles jaunes. Les maisons des gens ordi-
ments, qui guide le mouvement naturel des diversification. Afin de soutenir le cérémo- Huang a accédé au trône, la couleur des cription de couleurs. Le poète Cui Hu a crée naires devaient être construites de briques
cieux et du Dao céleste. Les gens choisis- nial de la dynastie Zhou, Confucius a défini habits et des drapeaux étaient le noir. une œuvre artistique merveilleuse avec des bleues avec un toit aux tuiles bleues. Cepen-
sent aussi leurs vêtements, leur nourriture, la couleur jaune, bleu vert, le blanc, le rouge couleurs. Voici un extrait d'un de ses poè- dant les couleurs utilisées pour les poutres
leur moyen de transport et leur logement en et le noir comme des couleurs standard et Les couleurs dans la pein- mes : « L’année dernière la beauté et les travaillées et les colonnes étaient très riches.
fonction des changements naturels des sai- supérieures. Il a relié les cinq couleurs à la ture et la poésie fleurs de pêche se reflétaient l’une l’autre Un grand nombre de bâtiments avaient des
sons, ce qui intègre aussi la théorie des cinq bienveillance, la vertu et la gentillesse et les Dans les peintures chinoises, le charme dans le rouge ». Le poète Bai Juyi a écrit tuiles noires et des murs blancs.
éléments. a incorporées dans les cérémonies officiel- est principalement exprimé par l’épais- dans Vers sur la rivière Mu : « L’eau est
les. seur de l’encre. Cette pratique est connue pavée de stries du soleil couchant, la rivière La poterie
Les couleurs standard La couleur rouge symbolise la chance et sous le nom de « l’encre à cinq couleurs chuchotante vire au rouge. » Les deux ver- La poterie chinoise et les objets en laque
Dans le système traditionnel chinois les la joie pour les Chinois. Pendant la dynas- » et « irradier brillamment sans l’utilisa- sets ont peint au figuré la beauté des cou- emploient des couleurs plus intenses. L'in-
cinq couleurs, noir, rouge, bleu verdâtre, tie Zhou la couleur rouge était vénérée. Lao tion de couleurs éclatantes ». Les super- leurs et sont appréciés des lecteurs depuis vention de diverses patines colorées a
blanc et jaune sont considérées comme des Zi, d’un autre côté, disait que les « cinq cou- bes réalisations artistiques sont marquées des milliers d’années. Ces poésies sont donné à ces articles une brillance et une
couleurs standard. Dans le Livre des Yi King leurs rendaient les gens aveugles » au point par l’épaisseur ou la finesse de l’encre. La innombrables dans la culture chinoise. apparence lustrée. Du célèbre Tang-San-
(le livre des Mutations), le noir était considéré que l’école de Dao a choisi comme symbole phrase « l’encre a en elle cinq couleurs » fait Cai (poterie vernie aux trois couleurs de la
comme la couleur des cieux. L’expression le noir. référence à cinq types d’ombres : calcinée, Les couleurs dans la vie dynastie Tang) à la poterie vernie aux cinq
« Les cieux et la terre d’un noir mystérieux » épaisse, cendre, mince et claire. Aux yeux quotidienne couleurs, des articles vert pâle aux arti-
était ancrée dans la croyance des anciens Les couleurs et les saisons d’un peintre, la couleur de l’eau est complè- À compter de la dynastie Qin, les cou- cles vernis blanc, de la porcelaine blanche
pour qui le ciel du nord était d’une couleur À cette époque, on attribuait à chaque tement différente d’une saison à l’autre. Elle leurs ont commencé graduellement à avoir et bleue aux lustres en céramique colorés,
noire mystérieuse. Ils croyaient que Tian saison une couleur et une direction. Le prin- est verte au printemps, vert-bleu en été, vert une fonction décorative. Après la dynastie les différentes couleurs jouent un rôle prin-
Di (l’empereur des cieux) se trouvait dans temps était représenté par un soleil bleu- d’eau en automne et noire en hiver. Han, le jaune est devenu la couleur sym- cipal dans leur beauté. La poterie colorée
l’étoile du Nord. En conséquence le noir était vert, le principal dieu gardien était un dragon Différentes couleurs sont utilisées dans bolique spéciale de la cour royale à cause chinoise antique et la poterie noire repré-
considéré dans la Chine ancienne, comme bleu-vert et sa direction était l’Est. L’été était la peinture traditionnelle chinoise. Les sty- de son éclat et son ombre rappelait celle sentent la première percée technologique
la couleur royale parmi les couleurs. Dans représenté par une lumière rougeâtre avec les de peinture de la cour royale sont sou- de l’or. Les gens ordinaires n’avaient pas le de la poterie de l’ancienne Chine. Les arti-
le diagramme du Taiji de la Chine ancienne, comme gardien une flèche rouge et sa vent soulignés par des couleurs extraites droit de porter des vêtements jaunes. cles en laque et les textiles chinois ont éga-
les noir et blanc étaient utilisés pour repré- direction était le Sud. L’automne était repré- de différents minéraux comme le Shi Qing À travers toutes les dynasties, les habits lement présenté des modèles exquis et des
senter l’unité du Yin et du Yang. senté par le blanc avec comme gardien un (azurite), Shi Lu (vert minéral), Si Huang officiels de différents rangs étaient de cou- couleurs magnifiques. Pendant la période
Dans la théorie des « cinq éléments », le tigre et sa direction était l’Ouest. L’hiver était (jaune minéral), Zhu Sha (cinabre), Yan Zhi leurs différentes. En général, les gens des États Guerriers, la décoration des objets
blanc correspond à l'or, ce qui montre que représenté par le noir avec comme gardien (cochenille),Qian Fen (poudre de plomb) et considéraient les cinq couleurs secondaires laqués a atteint un niveau sans précédent.
les Chinois de l’ancien temps estimaient que une tortue noire et sa direction était le Nord. Ni Jin (peinture dorée). Leurs couleurs sont comme étant les cinq couleurs inférieures.
La tradition chinoise
Dans la tradition folklorique chinoise, la
culture de la couleur est encore plus riche.
Le jaune est la couleur des empereurs. Les
palais royaux, les autels royaux et les tem-
ples royaux emploient souvent la couleur
jaune. Le jaune représente également le
fait d’être exempt de soucis mondains. Par
conséquent c'est également une couleur
respectée dans le bouddhisme. Les vête-
ments des moines sont jaunes et les tem-
ples sont également jaunes.
Le rouge est l'une des couleurs aimées
des Chinois. Dans la célébration de la nou-
velle année, des vacances et lors des ras-
semblements, la couleur rouge est une
obligation. Le pourpre est la couleur d'un
présage de bon augure et d'une solennité
adéquate. Parmi les Chinois, il existe l'ex-
pression « moineaux pourpres dans les
poutres, portent la boue à deux, ils vont et ils
viennent ». Le blanc est la couleur du deuil.
Les Chinois des temps anciens portaient
des vêtements blancs et un chapeau seule-
ment quand ils pleuraient leurs morts. Cette
tradition est encore pratiquée aujourd’hui.
Dans la culture chinoise, on le voit donc,
les relations entre la couleur et le métier à
tisser, la couleur et l’art, la couleur et la poé-
sie, la couleur et les coutumes étaient étroi-
tement liées et inaltérables. Dans les temps
modernes, particulièrement après les pério-
des sombres de la révolution culturelle, la
couleur rouge a commencé à être associée
au sang, à la violence, aux actions radicales
et au danger.
ANDRÉANE MORLANGE
Radio Son de l’Espoir