Breve antologa de relatos

de ciencia-ficcin colombiana

Antonio Mora Vlez
Seleccin, introduccin y notas
amoravelez@yahoo.com

Colombia no cuenta con muchos cultores de la CF y no tiene una larga historia que contar
sobre el particular. Baste sealar que en 77 aos de existencia del gnero, se han escrito
apenas 18 obras. Fueron sus primeros creadores: Jos Flix Fuenmayor, (Una triste aventura
de catorce sabios, novela, 1928). Jos Antonio Osorio Lizarazo (Barranquilla, ao 2132.
Novela, 1932) y Manuel F. Sliger (Viajes en Zepelines que tendran lugar en el 2009, novela,
1936). La lista se completa con Germn Espinosa (La noche de la Trapa, cuentos, 1965), Ren
Rebetez (La prehistoria y otros cuentos, 1967), Alberto Gaviria Coronado (Brujos csmicos,
cuentos, 1974), Jess Arango Cano (Mi gran aventura csmica, 1976) Antonio Mora Vlez
(Glitza, cuentos, 1979), Rubn Ardila (Walden tres, novela, 1979), Rafael de J. Enrquez (Los
dioses descienden al amanecer, novela, 1990), Jaime Restrepo Cuartas (El cero absoluto,
novela, 1995) y Gustavo Wilches-Chaux (El universo amarrado a la pata de una cama,
cuentos, 2004), para no mencionar sino a los que han publicado uno o ms libros del gnero.
Y dejando constancia que muchos de los libros de cuentos no lo son ntegramente de ciencia
ficcin, incluyen tambin textos fantsticos, de misterio y hasta realistas.

Del concurso de cuentos de CF organizado por el Instituto de Cultura de Bogot en 1997, y en
el cual fuimos jurados Ren Rebetez, William Ospina y el autor de esta nota, salieron escritores
como Campo Ricardo Burgos, Juan B. Gutirrez, Hoover Delgado, Enrique Castillo, Mario Alberto
Price, Csar Jar Rojas y Orlando Meja Rivera, quienes bregan por publicar su primer libro del
gnero.

En opinin de uno de ellos, Campo Ricardo Burgos quien fue primero crtico y luego narrador
del gnero: La narrativa colombiana de ciencia ficcin ha sido una de esas literaturas que nunca
se incluyen en las tantas historias literarias de este pas, y en ese desconocimiento radica al menos
una de las causas de su marginamiento. [1]. Las editoriales, por su parte, sealan que los libros de
ciencia-ficcin de autores nacionales no se venden porque sta no ha alcanzado los niveles de la
ciencia ficcin internacional. Y cuando publican algn libro, lo hacen por encargo comercial o por
amistad con el escritor. Tal vez ello explica que slo dos de los escritores arriba nombrados, Ren
Rebetez y el suscrito, hayamos escrito ms de un libro de ciencia-ficcin, y que Germn Espinosa
haya abandonado el gnero y optado por la novela histrica, que lo consagr.

Esta breve antologa muy del gusto personal, como toda antologa recoge textos breves de
los escritores Ren Rebetez, Germn Espinosa y mo que pertenecemos a la generacin de los
veteranos, y de los representantes de la nueva generacin: Orlando Meja Rivera, Campo Ricardo
Burgos y Juan B. Gutirrez.

Todos figuramos en la antologa Contemporneos del porvenir: Primera antologa de la ciencia
ficcin colombiana (Espasa, Bogot, 2000), compilacin que hiciera el pionero Ren Rebetez antes
de morir, y de la cual hemos tomado la mayor parte de los relatos de esta seleccin.

[1] BURGOS CAMPO, Ricardo "La narrativa de ciencia ficcin en Colombia". Volumen
1. Literatura y Cultura: Narrativa colombiana del siglo XX. Bogot, Ministerio de Cultura, 2000.



La sagrada geometra

Juan B. Gutirrez *

Usted suea?
Rosita armio se acerc a la ventana siguiendo la secuencia de movimientos que haba estudiado
mientras esperaba la llegada de Soln Deunamor. Alis su falda y se asegur que el talle le hiciera ver la
cintura diminuta, baj un poco el escote, ech su cabello sobre sus hombros y camino agitando las caderas.
Incluso saba cuntas vueltas iba a dar entre sus dedos el medalln que colgaba de su pecho. Haba
medido con precisin el tiempo que le tomaba ir desde la entrada del parque hasta el ventanal. Siempre el
mismo ventanal.
l no volte.
Prefiero los sueos de los otros.
En el parque haba arboles enanos que rozaban el techo. El resto de la vegetacin era artificial.
Alrededor haba edificios que proyectaban sus sombras y lo dejaban en penumbras, excepto por unos
pocos minutos, en los extraos das sin lluvias, cuando el sol estaba en su cenit.
Usted es espectador dijo Rosita algo decepcionada.
No exactamente. En la prctica s. Soy reparador.
Ella dej escapar un suspiro.
Pens que... como usted viene al parque...
De vez en cuando los reparadores nos desconectamos del grupo. Eso la tranquiliza?
Rosita asinti. Se coloc en el borde de la ventana. Afuera las gotas grises de lluvia arrastraban la
suciedad del aire. En el suelo quedaba una tenue capa de lodo del mismo color del cabello de Soln. Era la
primera vez que ella miraba por esa ventana.
Esperaba ver otra cosa. Usted siempre se detiene para ver para fuera dijo Rosita.
Soln sonri. Dio un paso para atrs y la empuj suavemente, hasta colocarla donde l estaba. Ella
sigui mirando a travs del cristal, sin entender. Entonces vio el reflejo de la silla en la que estaba sentada.
Nunca pens que usted tomara la iniciativa. Siempre me pareci tan... tan... dijo Soln.
Yo pens lo mismo de usted complet Rosita con una sonrisa. Por eso le pregunt sobre los
sueos.
Ah, los sueos! An me parece extrao que la gente los prefiera. En vez de ponerse una cita en el
parque, se ponen una cita en el hipnlogo.
Rosita perdi su sonrisa y mir para afuera. Se concentr en algn punto del suelo, por debajo de la
capa gris de lodo que cambiaba constantemente.
El hipnlogo hasta analiza los sueos. Me hubiera gustado vivir la poca cuando la gente an lea el
tarot. Ahora no todo lo analiza el hipnlogo. Todo se entiende gracias a l. Dicen que es lo mejor.
S, eso dicen. Soln comprendi que ella trataba de decirle algo. Y...?
Rosita volte y sonri. Le tom el brazo de gancho y lo llev a dar una vuelta por el parque. Con la
mano libre acariciaba las hojas de los rboles. De vez en cuando arrancaba una y la ola. Luego de
cuarenta pasos en silencio volvieron al sitio de inicio.
Me gustan los rboles dijo ella con los ojos cerrados y el rostro hacia arriba. A la vez para invitar a
Rosita a continuar la conversacin que haba dejado iniciada, y porque no quera darle tema. Se acercaba la
hora de conectarse al hipnlogo para hacer su trabajo de reparador. Si el hipnlogo se averiaba fsicamente
era necesario enviar a un tcnico para que tratara directamente con el dueo del aparato. Los dos eran mal
vistos. El tcnico por tener que tratar con las personas. El dueo del hipnlogo por tener una maquina de
mala calidad. El ms alto signo de clase era no verle nunca la cara a nadie.
Pero lo que yo so no lo puede interpretar.
Rosita vio cmo se transfigur Soln. Cuando ella habl, los ojos de l brillaron y se mostr vivamente
interesado.
Cmo es eso? Qu hace la maquina?
Slo arroja un mensaje: error en el proceso, imposible continuar.
Debe ser un error matemtico. Es necesario reportarlo para que lo arreglen. Imagnese, puede ser
famosa. No cualquiera detecta un error en las mquinas. No ahora que estn tan perfeccionadas. Qu
ms dice el mensaje?
Slo eso.
Soln, con un gesto, invit a Rosita a continuar. Ella se acerc al vidrio y lo empa con su
respiracin. Miraba hacia fuera, al piso sucio por la lluvia.
Le interesa saber cual es el sueo? pregunt Rosita.
Soln se sobresalto. Sinti el rostro caliente y supo que estaba ruborizado. Esperaba terminar pronto la
conversacin.
S, claro.
So con un mundo extrao lleno de figuras geomtricas, slidas, planas, curvas. Desde la sencillez
de la lnea hasta las figuras imposibles. Todo estaba en movimiento, y todo estaba equilibrado por la
simetra, aunque no haba una contraparte para cada elemento. All comprend que una lnea es el rastro de
un punto que huye, y los slidos se forman de la unin de esos rastros. Todo ese mundo estaba lleno y a la
vez vaci, porque en ninguna parte, aunque me esforc, pude ver un solo punto. Cuando crea ver uno y me
acercaba, ste estallaba en infinitas nuevas figuras.
Es comprensible dijo Soln. Rosita volte hacia l, atenta. Si su sueo fue demasiado complejo,
tal vez se haya sobrecargado la mquina. Los grficos tridimensionales son exigentes y requieren mucho
clculo.
Soln Deunamor sonri, pero se puso serio lentamente al observar la expresin de decepcin de
Rosita. Ella se retir de la ventana.
Fue un placer, pero ya debo irme dijo ella.
Se dirigi a la entrada del parque. Al pasar al lado de los rboles les acarici las hojas de nuevo. Al
ltimo le arranc una y la oli. Luego desapareci a travs de la puerta. Soln esper unos minutos hasta
que crey que ella estaba la suficientemente lejos para no encontrrsela en los corredores, y se fue a
trabajar.
Durante la siguiente semana Soln fue al parque todos los das a esperar a Rosita. Crea que haba
quedado firmado un pacto tcito entre los dos, segn el cual se seguiran viendo en el mismo sitio. l ya no
se paraba en la ventana sino que la esperaba en la banca. Al sexto da estuvo seguro de que ella haba
entendido la cita como semanal. Soln era lento en comprender. Al sptimo da le pareci poco probable que
la cita fuera mensual y supo que ella no volvera. Entendi que ella le haba preguntado por algo ms
profundo que el uso de la mquina. Entonces se dio a la tarea de encontrarla.
Por su trabajo, Soln tena acceso a los registros de usuario de hipnlogos. Localizar el aparato de
Rosita fue relativamente fcil, considerando que haba millones. Soln trat de dejar un mensaje en l, pero
encontr que estaba abierto al pblico y que tena una galera de imgenes del funeral de Rosita. Ella
estaba en un atad rectangular. La cabeza, envuelta en un inmaculado trapo blanco, le haca ver el rostro
encerrado en una elipse. Los brazos, cruzados sobre el pecho, formaban con los hombros dos tringulos
escalenos. Alrededor haba pocas coronas circulares llenas de claveles, adornadas en el centro por
orqudeas de curvas parablicas.

* Juan B. Gutirrez. Ingeniero de Sistemas. Autor del libro de cuentos Seis curiosas formas de
morir y de la primera novela de hipertexto que se publica en Colombia, Condiciones extremas, esta
ltima en asocio de Giovanny Castro y Alberto Rodrguez. El cuento que ofrecemos hace parte de la
antologa Contemporneos del Porvenir compilada por Ren Rebetez. Bogot, Espasa, 2000.



El asunto Garca

Orlando Meja Rivera*

"De acuerdo con la teora de Everett-Wheeler-Graham, en el momento en que la ecuacin de
onda colapsa el universo se divide en dos mundos. En uno de ellos yo subo las escaleras arriba y en
el otro corro escaleras abajo.
Existen dos distintas ediciones de m. Cada una de ellas hace cosas distintas y cada uno de
ellas ignora a la otra. Sus (nuestras) sendas jamas se cruzarn puesto que los mundos en que se
dividi el origen son, para siempre, ramas separadas de la realidad. Todos esos mundos son
idnticos, excepto en el suceso que caus la divisin y sus consecuencias".

I

El 15 de febrero tom el tranva en la Plaza de Bolvar con un libro de poesas de Gngora que me
haba prestado mi amigo Domingo; eran como las tres de la tarde y haca fro, yo disfrutaba de la irona de
los versos "Cada uno estornuda/como Dios le ayuda", cuando vi entrar por la puerta principal a un fauno
vestido de levita negra, con sombrero de copa, pero al cual se le vean los cascos lustrosos por debajo del
pantaln y los cachos elevaban su sombrero unos siete centmetros de la cabeza y las barbas rojizas de
chivo formaban una especie de escoba de fuego. Se qued mirndome con burla y luego desapareci en el
aire, sin que ninguno de los dems pasajeros hubiesen dado muestra de haberlo visto. Han pasado dos
meses de ese episodio y debo confesar que el rostro del fauno se me ha vuelto una imagen obsesiva que
aparece en mis sueos. Ahora nada es lo mismo, aunque sigo mi rutina de conversar con los amigotes en el
Gato Negro, de buscar a Juanita luego de que sale de su turno en El Molino y de estudiar de mala gana con
Luisito las lecciones de derecho procesal; me siento como habitando otra ciudad dentro de la ciudad, como
si yo fuera el nico ser vivo o por el contrario un fantasma perdido en un mundo de carne y hueso. La vaina
social es cada vez ms jodida mientras se han gastado una millonada en las banderitas de todos los pases
para colocar en la ciudad y han inaugurado "El Venado de Oro" para que Bogot no est por debajo de
Pars, la gente no tiene para la leche y el pan y todos los das aparecen hombres muertos sin testculos ni
cabezas flotando en el ro Bogot.

Lo nico que me saca la nostalgia es la poesa satrica de Quevedo y las noches turbulentas en el
burdel de la coja; quiz lo que quiero ser de verdad es ser un maldito poeta maldito y morir de tuberculosis
en brazos de Juanita, mientras mis poemas arden en la caneca de la basura y el espritu de Rimbaud me
guia el ojo desde el ms all. Pero no, lo que en realidad quiero es liberarme de este fro y la presencia de
ese fauno burln. Anoche mientras escriba la idea para un poema o un relato que se me vino a la
imaginacin como dictado por los dioses se volvi a aparecer el fauno, su cara me miraba desde la parte
exterior de la ventana del cuarto y yo corr a enfrentarlo cansado de mi miedo, pero desapareci al
acercarme al vidrio.

Despus tuve ese extrao y terrible sueo: vi una multitud de personas iracundas arrastrando el
cadver deforme de un hombre a travs de los rieles del tranva, luego llegaban al Palacio de Nario y
tiraban sus despojos, apareca la polica y el ejrcito, los tanques masacraron, los emboladores borrachos
se quitan las camisas, las empapaban en gasolina y le prendan candela a los edificios del centro, El Siglo
fue quemado, y en el suelo quedaron pedazos rotos de maquinas de escribir que haban tirado antes los
incendiarios por la ventana; las ferreteras, las licoreras, los almacenes de ropa fueron asaltados por la
turba, huelo a sangre y aguardiente, la ciudad arde en cien distintos fuegos, los tranvas son volteados e
incendiados, los franco tiradores desde las azoteas y las terrazas de las iglesias disparan a todo lo que se
mueva, un aguacero llega a las tres de la tarde y salva de las cenizas a la ciudad, yo me veo caminando
como un sonmbulo por la carrera octava con Jimnez, han quemado la pensin, mis libros y mi escasa
ropa no existe, de pronto veo el fauno que me sonre y despierto titiritando de fro y de miedo. Me asomo a
la ventana y veo la ciudad tranquila y limpia, con un sol tenue que cubre los tejados de barro.

La maana me la pas escudriando la ciudad, como convencindome de que mi sueo si haba sido
un sueo, todo el da he tenido en la memoria los versos de Eliot " Las casas han desaparecido bajo el
mar/Los bailarines han desaparecido bajo la colina" y ese que dice " el funeral de nadie, por que ni hay a
quin enterrar". Al medio da estuvimos hablando de poltica en la pensin de la calle Florin esperando a
que sirvieran el almuerzo; Jos y Luis Enrique creen en la revolucin, yo no s en qu creo, a lo mejor en
nada. El reloj da la una en punto y de pronto veo al fauno al lado mo, me mira y se re, baja las escaleras
y yo cansado de ese chivo fantasmal de mierda salgo detrs de l, llegamos a la calle y lo sigo casi
corriendo, doblamos la Jimnez y cogemos por todo la sptima, ya casi lo alcanzo... te voy a hacer hablar
fauno burln, de pronto veo que se para, se voltea y me mira, en ese momento slo escucho como golpes
de tambor y un calorcito que me recuerda mi tierra.


II

Diario Jornada. 10 de abril de 1948. Bogot. En el da de ayer, en extraos hechos fue abaleado y
muerto un estudiante (al parecer de filosofa) de la Universidad Nacional, de apellido Garca, de 20 aos de
edad, que vesta un buzo negro de cuello de tortuga y un pantaln caf oscuro de dril. El sitio del crimen fue
en la carrera 7. N. 14-51, al frente del edificio donde tiene su oficina el doctor Jorge Elicer Gaitn.
Testigos afirman que hacia la 1 y 5 p.m. vena el estudiante caminando apresuradamente por la sptima y
un hombre de baja estatura, de vestido gris a rayas muy grasoso, de nariz aguilea y mostrando una
frialdad espeluznante, sac un revlver y dispar tres tiros que penetraron la frente del occiso, su costado
izquierdo y el abdomen. Despus refieren los testigos que el asesino sali corriendo con la pistola en la
mano hacia el sur y nadie se atrevi a interceptarlo. El informe forense afirma que un tiro se aloj en la
regin occipital del cerebro, otro en el pulmn izquierdo y el tercero destruy su hgado. El primer tiro fue el
mortal. Lo ms llamativo de este crimen es que de manera coincidencial los doctores Jorge Elicer Gaitn,
Plinio Mendoza Neira, Alejandro Vallejo, Jorge Padilla y el Medico Jorge Eliseo Cruz, acababan de Salir del
edificio y se encontraban un metro detrs del sujeto abaleado. Aunque el doctor Vallejo y cierto sector del
movimiento gaitanista han insinuado que los disparos podran haber sido en realidad dirigidos contra el
doctor Gaitn, l mismo ha descartado esta posibilidad por que est convencido "de que el pueblo de
Bogot es mi guardan y nadie se atrevera a atentar contra el jefe del pueblo". El diario El Siglo ha
publicado un editorial en su edicin especial de la tarde donde desmienten los <calumniosos rumores de los
bandidos comunistas> de que hayan tenido que ver con un atentado fallido a Gaitn. De todos modos este
confuso crimen ha llevado a que el gobierno del doctor Ospina Prez haya aceptado, tardamente, invitar al
caudillo liberal a la Conferencia Panamericana que se desarrolla en Bogot y en donde existe una gran
expectativa, de parte de todos los dirigentes de Latinoamrica, por las palabras del invitado general
Marshall y la posibilidad de que apoye un plan econmico de ayuda similar al otorgado a Europa. Hasta
este momento el asesino no ha sido capturado y no se conocen detalles de quin era el estudiante muerto.
La ciudad est en completa calma, haciendo honor al elogioso nombre que le ha dado el diplomtico Miguel
Can de "La Atenas Suramericana".

III

Informe judicial: Asunto Garca
De: Sargento Marn
Para: Mi teniente Murillo
Fecha: 15 de abril de 1948


Una vez hechas las averiguaciones iniciales pertinentes, me permito informarle mi teniente, que el
sujeto muerto era un estudiante de segundo ao de Derecho de la Universidad Nacional, oriundo de la
Costa Atlntica, que segn algunos de sus compaeros de estudio era "un caso perdido, borracho y
mujeriego" que faltaba con frecuencia a sus obligaciones estudiantiles y frecuentaba los cafs y bares de la
carrera 7. Y los burdeles de la zona de tolerancia, en especial el de la Coja. No es claro que perteneciera al
partido comunista pero muchos de sus amigos s eran rojos furibundos, por lo cual se podra plantear que
su muerte se debi a rencillas entre comunistas o tambin a algn asunto de faldas dadas sus costumbres
desordenadas, al revisar su habitacin, ubicada en una pensin de la calle Florin, me permito mi teniente
especificar los objetos hallados:

1. Cinco pantalones de dril, con cuatro bozos de lana de cuello de tortuga.
2. Un vestido de pao completo muy viejo y sucio.
3. Dos pares de zapatos mocasines, interiores y medias.
4. Elementos de aseo personal
5. Unos 20 libros de literatura (o eso me pareci) rayados con lapicero de tinta roja (otra prueba mi
teniente para insinuar sus nexos comunistas).
6. Un folleto subversivo de las "Juventudes comunistas de Amrica".
7. Un libro grueso, abierto sobre el escritorio en la pgina 214, que tiene el ttulo de "Ulises de Joyce" y
que debe ser un repugnante libraco pornogrfico mi teniente, pues lo nico que se entiende son groseras
como "Ese es el hombre que me lo dio" y "desnudos inodoros limpios". Y:
8. Una especie de diario donde lo nico que anot es el 8 de abril, a las 10:30 p.m. y que me llama
mucho la atencin, pues parece como un escrito secreto y codificado donde se habla del fusilamiento de un
miembro del ejrcito y que podra ser el punto clave para clarificar el crimen, es decir mi teniente, para
comprobar que fue un asunto entre esos rojos comunistas hijos de puta. Adjunto la pagina referida.

"8 de abril. 10:30 p.m. 1948. Idea para poema pico o relato futuro: imagen: Muchos aos despus,
frente al pelotn de fusilamiento, el (general) coronel Aureliano Buenda, haba de recordar aquella tarde
(distante) remota en que su padre lo llev a conocer el hielo... Pueblo original donde la historia no ha
llegado. Un manuscrito escrito por un gitano... tiempo circular... el tono de la abuela para contar la historia.
Ttulo optativo: La Casa... CARAJO! OTRA VEZ EL FAUNO".


* Orlando Meja Rivera. Mdico. Autor de las novelas Pensamientos de guerra, premio nacional
de Colcultura en 199,8 y La casa rosada, premio ICFES. El relato que publicamos fue uno de los
ganadores en el primer concurso nacional de cuentos de ciencia ficcin del Instituto de Cultura de
Bogot (1997), y hace parte del libro Cuentos de Ciencia Ficcin (TM Editores, 1998).



ltimo hombre
que consulta una biblioteca

Campo Ricardo Burgos Lpez*

El ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo se sent frente al escritorio de la biblioteca y observ:
frente a l infinito- se acumulaban miles de estantes con miles y miles de libros; mejor con todos los libros
que la especie humana haba producido hasta el instante en que se extingui. El ltimo hombre que
quedaba vivo en el mundo saba que slo le quedaba tiempo para leer un libro, que una vez leyera ese libro
morira, que su fin, que era a la vez el fin de una especie, estaba por sucederle de un momento a otro y que
ni siquiera los desolados pasillos de la Megabiblioteca Universal lo protegeran de la muerte. Cansado, el
ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo se hizo una pregunta retrica:

Qu leer?

Horas antes, el ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo haba recorrido los ciclpeos estantes y
haba escogido tres o cuatro libros al azar, tres o cuatro libros que por su titulo le llamaron la atencin.
Ahora, colocados sobre el escritorio, el ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo deba afrontar la
trascendental decisin de escoger el ltimo libro que sera ledo por la especie humana antes de
desaparecer. Cul sera? Lentamente, tom los tres o cuatro libros en su mano, cerr los ojos y los baraj
hasta olvidar cul era cul. Luego aun a ciegas- dirigi su mano al gerente y tom uno de ellos entre sus
manos. El ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo abri los ojos, verific el ttulo y comenz a leer el
capitulo I. Asombrosamente el libro describa los instantes postreros del ltimo hombre que quedaba vivo en
el mundo. Asustado, busco el pie de imprenta y encontr que el texto haba sido escrito varios siglos atrs.
Segn el citado pie de imprenta, haca 457 aos un tal Derengowski haba descrito punto por punto lo que
efectivamente el hombre haba vivido en aquellos das: la plaga que haba arrasado a la humanidad, las
escenas ruines que le sera dado contemplar, cmo el ltimo hombre se ocultara en la Megabiblioteca,
como cierto da el ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo sabra que haba llegado su instante
postrero y que apenas le quedaba tiempo para leer un solo libro.

Y me elegir a m afirmaba soberbio el libro de Derengowski. Horas antes de morir, el ultimo
hombre que quede vivo en el mundo recorrer incrdulo los vertiginosos estantes y se asustar del tamao
de su ignorancia. Entonces escoger tres o cuatro libros al azar, los colocar sobre un escritorio, tomar los
tres o cuatro libros en sus manos, cerrara los ojos, los bajar hasta olvidar cul es cul y finalmente an
a ciegas me escoger y comenzar a leer su propia historia.

El ltimo hombre que quedara vivo en el mundo interrumpi la lectura aterrorizado .457 aos atrs un
hombre del cual nunca haba odo hablar y a quien ni siquiera se haba imaginado, haba escrito este texto
donde verificaba si destino. Quien era Derengowski? Cmo haba anticipado el fin de la
especie?. Cmo es que saba de antemano todas las crueles escenas que precisamente en esos das le
haba tocado vivir?

Fascinado, el ltimo hombre dej a un lado el libro, y en una de tantas terminales del archivo central
tecle el nombre: Derengowski, C. P. En segundos, la pantalla de la terminal arroj datos acerca del
individuo: biografa, obras publicadas, crtica acerca de su obro e incluso informacin sobre una pelcula
llamada Derengowski que, supuestamente, trataba de las ocultas artes que este hombre haba llegado a
dominar. Desconcertado, el ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo se pregunt si exista Dios y
luego se contrapregunt por qu se le ocurra preguntar tal cosa en semejante momento tan inoportuno.
Temeroso, abandono la terminal y volvi al escritorio donde el libro de Derengowski le aguardaba con algo
as como una sonrisa. Por un momento el ltimo hombre ley, y esta vez un escalofro de horror le recorri
el espinazo: la pginas de Derengowski profetizaban que llegando a cierto punto de su lectura, el ltimo
hombre que quedaba vivo en el mundo reaccionaria dejando de lado el texto y se preguntara cmo era
posible que hace 457 aos un hombre del cual nunca haba odo hablar, hubiera escrito este texto donde
vaticinaba su destino. Despus segua impertrrito Derengowski el ltimo hombre pesquisara
informacin en una terminal de computador acerca del mismo Derengowski, obtendra cierto cmulo de
datos, y la inquietud de que todos los destinos estn escritos en alguna parte mucho antes de vivirlos, lo
conducira a pensar si era posible que la anticuada figura mitolgica de Dios fuera algo ms que una mera
figura mitolgica.

El ultimo hombre que quedaba vivo en el mundo se detuvo otra vez: Derengowski lo sabia todo! Tal
vez Derengowski era Dios! Sin duda alguna, su destino hasta el momento de su desaparicin estaba
contenido en las pginas que quedaban de aquel libro Pero son muchas! se dijo el ltimo hombre.
Demasiadas! Me restar acaso ms tiempo del presupuestado?

Sudando profusamente el ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo se salt varios captulos y
arrib a una de las pginas finales. All se describa la descomposicin de un cadver que el ltimo hombre
no supo si era el suyo. Insistiendo en la lectura, el ltimo hombre intuy que en ese aparte se hablaba de lo
que ocurrira en esa biblioteca el da siguiente y que, por ende, en algn punto de los captulos que se haba
saltado, Derengowski describa su muerte. De nuevo, el ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo salt
las pginas y se ocup de las posteriores del libro. Lo que encontr all lo dej confundido: Derengowski
describa una suerte de multitudes de almas enfiladas aguardando algo as como el juicio final. Con una
sensacin de vaci en el estmago, el ltimo hombre se pregunt si seran ciertas las ya olvidadas
leyendas acerca de un da del juicio donde los bienaventurados serian separados de los condenados. Con
el corazn disparado como una tormenta, lleg a una seccin donde con nombres propios se listaban
grupos de condenados y de salvados. Aqu el texto de Derengowski era confuso, y en vez de citar primero a
los salvados y luego a los condenados o viceversa, refunda los unos con los otros sin ningn empacho. El
ltimo hombre que quedaba vivo en el mundo se sorprendi al encontrar el nombre de su madre entre los
condenados al fuego eterno.

Pero si era una Santa!, se dijo para s, estupefacto.

Despus, entre los salvados, no pudo menos que llorar cuando hall el nombre de la mujer que alguna
vez haba amado pero que lo haba abandonado (precisamente segn Derengowski que la mujer
lo hubiera abandonado era el acto que la haba encaminado hacia la vida eterna). Ms casi se ahog
cuando Derengowski revel cierta vergenza que l mismo jams haba relatado a nadie. Ya en el culmen
de la desesperacin, el ltimo hombre hall su nombre con su correspondiente sentencia infinita, y entonces
no supo que hacer cuando en el texto sobrevino un inesperado cambio en el punto de vista del narrador. En
esa parte el texto de Derengowski ya no hablaba de tercera persona y en lugar de ello le interpelaba
directamente mientras le deca, socarrn:

Tu y yo lo sabamos desde antes de que hubieras nacido. No es cierto?

* Campo Rcardo Burgos. Siclogo y Magister en Literatura. Ganador del Premio Nacional de
Poesa de Colcultura. Autor de un ensayo crtico sobre la CF en Colombia, y de la
novela sicolgica J os Antonio Ramrez y un zapato. Fue finalista en el Concurso Nacional de
cuentos de CF arriba citado. El cuento de esta seleccin aparece en la antologa Contemporneos
del porvenir.



Memorias de un crononauta

Ren Rebetez*

Cuando recuerdes esta cita intemporal, que nadie te dio y a la que nadie convocaste, te preguntars
qu haces a bordo, qu destino oculto ha guiado tu xodo, para encontrar de nuevo ese rostro conocido y
casi odiado, ese rostro que te mira actuar y te vigila, un testigo que nunca se erige en tu juez y te irrita por
esa actitud impvida y natural, fra y persistente.

Te preguntars el porqu de esa actitud de eterno embarque, rosa arisca de los vientos que te impele
a huir de lo que amas, por qu ese rostro impvido te ha soplado al odo la diablica posibilidad de que tu
verdad se encuentra ms all de la epidermis conocida, que no basta dar ni tomar las respuestas
inmediatas y que hay que ir ms all, mucho ms lejos, abandonando los seguros parajes de la lgica en
cuyos lmites las aves blancas de una tierra negra canta el Tekelili! de la ltima y gran alienacin.

Y arrancndote del universo conocido vas a entregarte al abrazo fatal de la manta sagrada, esa mujer
insectiforme, ms all de ese futuro en que la humanidad tornose negra por obra y gracia de los babalaos;
atravesars penosamente el mar de los sargazos de la duda bajo doradas tormentas de sol y fletars un
dorado cohete hasta la lejana galaxia de Inra, para probarte a ti mismo que la relatividad cientfica tambin
acarrea la relatividad de los conceptos y que el absoluto es simplemente una infinita acumulacin de
fragmentos relativos y vas a su encuentro en esa regin de los mitos que est poblada de espejos como un
gran saln de ferias a donde el hombre nio acude a contemplar su imagen deformada por el ego.

No te tomes por el reflejo, tras de l est tu verdadero rostro. Este rostro que te mira, impvido del
curso de tu vida y te preguntas como surgi, cundo lo creaste, porque sabes que es obra tuya demoniaca,
como un viejo feto que hubieses incubado en tus meninges desde hace tanto tiempo y hoy diese a luz,
inopinadamente, cuando menos lo esperas, cuando ya habas credo ser acreedor a la paz que deja tras de
s la ltima tempestad de los conceptos.

Pero es intil, ya sabes que es intil y te rindes a tu peregrinar obligatorio, escogido por ti mismo y que
no quieres llamar por su nombre: El inconsciente, que penetra en tu efmero recinto conceptual, pisoteando
el frgil archivo donde guardas tus valores, caducos cada vez que la manecilla del tiempo marca un hito.

Has venido a esta cita y te preguntas por qu. Tal vez porque lo quieres destruir, al tiempo, ese
concepto humanoide y deleznable, prisin prisionera de s misma. (desde las orillas del tiempo rompes las
amarras que te tienen atado al dolor, implcito en el deseo de convertir en eternidad lo pasajero.) Tal vez a
bordo, cuando el fuego de san Telmo juegue artificios del diablo en el tope de tu carcomida nave, recuerdes
tu futuro y que fue l, el tiempo, quien incub con su soberbia esa solitariedad que me restaba como una
tenia en tu interior, antes de haber construido tu verdadera y necesaria soledad. Te vers como ahora,
despidindote de todas las clepsidras de obsesivo y taladrante gotear, de los tic tacs y de los campanarios,
sentado en un muelle, esperando izarte a bordo de una galera o de un cohete, en los puertos de Cdiz,
Cartagena o Venezuela, en las escalas sin brea de los puertos siderales.

Vienes de un remoto pasado, lo presientes, por que en aquel tiempo constructor de pirmides
tuviste el mismo afn que ahora te posee de llegar ms all de las formas conocidas del calidoscopio
humano. Fuiste Coprnico y pusiste al mundo en movimiento. ngel cado, ardiste cientos de veces en las
exorcizantes piras de la media edad y ahora sers brujo entre los hlmidos, a miles de aos luz de
distancia, en la estrella ms lejana de una galaxia innombrable como los horrores lovcraftianos. Si no lo
sabes an, lo sabe ese rostro que te mira, Frankenstein de ti mismo, habitante de ese silencio que mora en
los vientres inmensos de las catedrales y entre los mudos renglones de los manuscritos.

Puede que este sea el ltimo viaje que emprendas, aun que eso en verdad es mentira, por que todo es
un viaje. Pero quieres que sea el ltimo, como quiere el bonzo escapar definitivamente de la rueda de los
tiempos. Tal vez, tal vez ya que no hay tiempo...

(El muelle est vaci y el hombre sufre un insomnio poblado de fantasmas. En las entraas de un
cuento un reloj canta las doce desde hace muchas horas. Frente a l, en las sobras cargadas de
presentimientos, el mar, estanco y mercurio de alquimista desprende brumas nefandas que se remontan al
cielo. Todo est quieto).

... ya que no hay tiempo. Ya has viajado un buen trecho, te recuerda el rostro aquel que te acompaa,
del que tienes memoria umbilical, susurrndote al odo que eres muy viejo, ms viejo que el mar. Fuiste
pescador en las Antillas y en un puerto que llam Taganga soplaste el odre inflamado de las primeras
gaitas. All o en alguna parte de tu vida, tal vez en Gnova o en Mxico, en los tenebrosos tneles de la
mina de las Azulitas, o antes, cuando fabricaste esos dolos en Marte, procreaste ese rostro que te mira al
desdoblarte y que te sobrevivir, alegre falsario, fabricante de tu esquizofrenia y ladrn de tu ego. Ya has
hecho un buen trecho. Mira ante ti las brumas que se hienden: la nave arriba y el corsario y coherente
impulsado por las gotas de roco que Cyrano de Bergerac puso en su proa. Profiere el rumor de muchas
aguas que oyera alguna vez el profeta Ezequiel y es carroza de fuego, zarza ardiendo, tronco del tiempo de
Brick Bradford. Gira como un dios ebrio entre los jirones de su tnica.

Un relmpago de lucidez rasga tu noche: puedes quedarte, si quieres, dicen los rostros de las madres
y los hijos y todo aquel estarse quieto como un juego de ajedrez que qued en tablas. Pero quieres la
victoria o la derrota. Sientes el abrigo de los esquemas conocidos cobijndote la espada como una ruana
vieja. Los ritos cotidianos te sealan el camino trillado y el antiguo dios esquemtico te susurra al odo
estadsticas y convenciones. Puedes quedarte, si quieres dice la mujer que est a tu lado suave y menuda
como un tierno caracol.

La voz de una sirena rasga la noche como una aguja ojival que se despierta. La bronca voz de un
carguero le responde, desde su nido de aceite. El suave ulular de la serpiente de mar ronronea y el viejo
tonelero Jean Marie Cabidoulin se asoma a la borda para verla. Una hidra lo abomina desde el fondo del
mar; los sargazos se estremecen.

Y eres t, Imaginacin, mujer insectiforme y gigantesca la que emerge del mar y se dirige hacia m
ofrecindome el apoyo de tus velludos brazos. No me debato; son tus ojos que han bebido el aceite de los
petroleros nufragos y la clorofila de las algas los que me atenazan, no tus brazos. Te conozco: ha existido
desde siempre al lado de mis das. Trepo a tu lomo y no me asombro al constatar que te estremeces; desde
aqu veo la tersura escamosa de tu cuerpo hundirse en el mar y te deseo: la vieja nave de herrumbres
carcomidas nos espera.

Muy atrs ha quedado el puerto que despierta: una gra de prehistricas nostalgias gira su perfil de
iguanodonte en el alba de ayer.

* Ren Rebetez. Uno de los pioneros de la CF en Colombia. Autor de los libros de cuentos Los
ojos de la clepsidra, La Prehistoria y otros cuentos, Ellos lo llaman al amanecer y otros relatos, y de
los ensayos La odisea de la luz y CF: Cuarta dimensin de la literatura. Antologado en The world
tresaury of SF. Compilador de la antologaContemporneos del porvenir: Primera antologa de la CF
colombiana (enero, 2000) que no alcanz a ver publicada. "Memorias de un crononauta" apareci
publicado en su libro Ellos lo llaman amanecer y otros relatos (Bogot, Tercer Mundo editores,
1996).



La noche de la trapa

Germn Espinosa*

Nadie que, hacia la medianoche de aquel viernes de marzo, hubiese cruzado el paraje poblado de
arbustos a cuya vera se alza el Monasterio de Nuestra Seora de la Trapa, haba advertido la presencia de
un tipo alto, bastante entrado en aos que, embozado materialmente en el cuello de su gabn se
aproximaba al alto portn seoreado por el escudo de los cistercienses reformados.
El viento era fro y sacuda uno que otro tallo raqutico, mientras se oa all lejos la voz unsona con
que los monjes entonaban motetes corales de tiempos de Orlando de Lasso. Una mscara de nubes
envolva la luna y la oscuridad era casi absoluta.
El intruso asi decididamente el macizo aldabn y llam una, dos, tres veces, con golpes sonoros. De
haber luz, sus cabellos se le habran visto arremolinados sobre un rostro malsano, de verticales arrugas.
Transcurrieron unos minutos antes de que un diminuto postigo, resguardado por una rejilla, se abriese
para enmarcar unas vegas facciones.
En nombre de Dios, qu busca?
Me llamo Melchor de Arcos dijo el extrao. En el mundo era el profesor de Arcos, un eminente
bilogo y eclogo. Ahora quiero solamente la paz del claustro.
A estas horas de la noche? Porque escogi la orden trapense?
Una rfaga azot la fachada de fbrica romntica, flagel el almenaje que coronaba los muros, as
como las columnas exentas y resaltadas de los machones, y fue a colarse luego, con sordos gemidos, por
las bvedas en can.
Tuve que hacer un viaje largo. He odo que los trapenses atienden a su manutencin por medio de
trabajos manuales, pero consagran a los ejercicios espirituales y al estudio la mayor parte de su tiempo. Es
el gnero de vida que apetezco para mi vejez.
Ojal no lo apetezca desordenadamente. Tambin suele haber desorden en las vocaciones
monsticas.
Quiero convertir mi vida en algo til.
Nunca es tarde.
Algo cruji y se abri el portn, chirriando sobre sus goznes.
La silueta de un monje de hbito blanco, con escapulario y capucha negros, se dej entrever en la
penumbra aureolada por el resplandor de una lmpara de petrleo que l sostena con la mano derecha.
El profesor avanz a tientas, hasta trasponer el locutorio y salir a un patio de reminiscencias
medievales, alumbrado por una hilera circular de faroles de gas, donde otros monjes se paseaban y
mascullaban oraciones.
Todava se oan las voces corales, pero su son era ms familiar ahora.
Tendr que hablarle al abad.
Marchaban como sombras bajo los haces de luz.
La Trapa slo posee un abad, cuya sede es Roma, Nuestro correspondiente al captulo general es
un monje superior, que lo recibir inmediatamente. Ha comido ya usted?
No tengo apetito. Preferira que me condujera de una vez ante el superior.
Subieron por una angosta escalinata cuyas tinieblas iba horadando siempre la aureola de petrleo. Un
pasillo de mrmol conduca a las celdas, yuxtapuestas en hilera y adosadas al muro exterior. El monje
golpe en una de ellas, cuya puerta rechin al instante para serles franqueada.
In nmine Dei...
Fray Roberto de Claraval, nuestro superior anunci el gua.
El abad se inclin. Por la mente del profesor cruzaron los nombres memorables que componan
aquella ensea de combate. San Roberto, abad de Molesme, fundador de la orden de Cster para restaurar
la observacin ad pdem litterae de la regla de San Benito. San Bernardo de Claraval, el incansable
predicador de la segunda cruzada, el perseguidor implacable de la filosofa y la dialctica. Aquellos nombres
llenaban 2 siglos y estaban vinculados estrechamente a la norma trapense.
Ahora estaba a solas con fray Roberto.
En la penumbra, los rasgos del religioso se desdibujaban, pero podan advertirse, con un esfuerzo, un
rostro enjuto y escarolado, unas manos trmulas y un continente endeble. Se haban sentado el uno frente
al otro, sin ms iluminacin que la proporcionada por la lmpara de petrleo que ele gua, antes de retirarse,
coloc sobre una mnsula.
La celda era ahogada y desnuda. Un taburete, un catre de tijera y un crucifijo era todo lo que poda
verse. Bajo el camastro ocupado por el fraile estaba archivado un alzapi.
Puede saberse qu cosa lo indujo a venir aqu? Ya sabe, la vida monstica es dura.
Es una rara historia, algo de lo cual no quisiera acordarme. Hace ya tanto tiempo!
Muchas veces el hombre propende a exagerar sus faltas. Es un pecado contra si mismo y, no
obstante, no pocas santos varones lo tuvieron como virtud. Quisiera arrojar una luz sobre su conducta
pasada? Hasta cierto punto, esto tiene el valor de una confesin.
La ventanilla se la celda, abierta a la noche, permita ver all arriba el parpadeo de Altair de guila.
Otros hachoncillos, y otros, se amontonaban en el recuadro del alfizar. Melchor de Arcos se estremeci.
Es lo ms tremendo de que tenga noticia. A menudo no s si lo he soado.
Fray Roberto esboz un mohn de incredulidad. No pareca impresionarlo el tono ligeramente pattico
empleado por el profesor para dar comienzo a su historia.
En pocas palabras, algo que acab por buscarme. Ya sabe que soy uno de los investigadores ms
respetados en el campo de la ecologa.
Perdone...
Es la parte de la biologa que se ocupa de la relacin de los organismos entre s y con el medio que
los rodea. Presupone por supuesto un conocimiento de las formas, las estructuras, la fisiologa. Soy bilogo
de la Sorbona. Mis padres fueron ricos y costearon mis estudios en aquella Europa de comienzos del siglo,,
vida de progreso, sedienta de audacias.
Fray Roberto oa devotamente.
De regreso ac, me sent lleno de ideas innovadoras. Todo lo que vea me pareca mezquino. Eso
nos pasa a todos los educadores en el extranjero. Mientras mis colegas se preocupaban por hacer dinero,
yo lea, investigaba, dictaba conferencias no siempre ortodoxas.
El viento volva a fustigar las almenas. Por un momento, sus zumbidos parecieron traer un sonsonete
de burla.
Un da, al meditar sobre ciertas premisas, ca en cuenta de algo verdaderamente extraordinario. No
s si me est explicando bien, pero la verdad es que me puse a pensar que no es el medio el que plasma y
modifica al hombre, sino ste al medio. Me dije que, desde el lapn de las tundras hasta el congols del
trpico, la huella dejada por el hombre, ya sea en objetos labrados, ya en grandes bloques arquitectnicos,
es nica, impar, diferente a la dejada por otros seres. Y por qu razn? Pues por que el hombre, ms que
animal racional, es animal insatisfecho, materia antojadiza, no est a sus anchas en el marco de la
naturaleza, por maravilloso que esta sea, y pretende alterarlo... Por donde pasa un hombre, la naturaleza es
alterada inmediatamente, unas veces con grandes ciudades, otras con simples jeroglficos o tallas en las
piedras.
Est bien - rezong fray Roberto.
El hombre no est a sus anchas en la naturaleza y, por tanto, no es susceptible de recibir su influjo.
Al contrario, es l quien la influye y la modifica a su sabor.
Se haba puesto de pie y recorra a grandes zancadas el aposento.
El nacimiento de esta insatisfaccin prosigui, es lo que a su vez determina el nacimiento de la
especie humana. Si Darwin tena razn en el aspecto fisiolgico del asunto, yo lo tena en el psicolgico. Me
consagr, pues, a realizar concienzudos estudios de las biocenosis humanas. Viaj mucho.
Estaba agitado. El monje lo observaba con infinita tristeza.
Al cabo de 5 aos y gracias a mi tesn infatigable, haba reunido buena cantidad de datos y
experiencias. Entonces pude darme a la tarea que secretamente acariciaba. Partiendo de slidas premisas,
yo poda demostrar con hechos concretos la posibilidad de asimilar al gnero humano animales de grado
superior en la escala zoolgica. Usted dir, de qu manera? Era algo ms difcil de comprender que de
realizar: estimulando, de un lado, los factores orgnicos imprescindibles a esta transformacin y creando,
del otro, las circunstancias psquicas inherentes al fenmeno. All estaba la miga del asunto y yo, fray
Roberto, era un genio.
El religioso pareci sobrecogido de violentas sacudidas. Permaneci en su sitio, sin embargo, y se
cuid de no decir nada.
All lejos, Altair segua brillando irnico.
Comprende usted la magnitud de todo aquello? En poco tiempo, las condiciones de laboratorio
para verificar mi experimento eran insuperables. Con dos cercopitecoides, del gnero antropoide, algo as
como dos chimpancs que servan a mis propsitos, y a los cuales bautic Chip y Chop, me entregue a ese
diablico trabajo. Me sent Dios.
Volvi a acomodarse en el taburete. Saba que el fraile lo escuchaba con vivo inters. Su mirada
haba ido agradndose.
A nadie comuniqu mi intencin. Poco a poco, y en dosis progresivas, satur a mis animales del
suero preteolgico que habra de cambiar su anatoma. Y al mismo tiempo, comenc a emplear lo que llam
flujo del hbito, una poderosa fuerza magntica dirigida a transformar sus reflejos cerebrales, a
engendrar en ellos el morbo de la insatisfaccin psquica, privilegio del ser humano. Fue un xito! A la
vuelta de pocos meses, Chip y Chop reaccionaban en cierto modo como personas; haban adquirido el
hbito del lujo, preferan ciertos manjares a sus antiguos alimentos.
Ahora, el eco lejano de los motetes corales se haba extinguido y un silencio de muerte reinaba en el
viejo monasterio de la Trapa.
Fue entonces cuando, una noche, Chip se escapo del laboratorio sin dejar rastros. Me alarm en un
principio pues ignoraba cules serian, a fin de cuentas, los resultados de mi experimento. Los monos
comenzaron a habituarse al cine, que yo les proyectaba, y a otras recreaciones cultas, pero no me era
posible albergar una exacta certidumbre respecto a su proceder de maana. Podan convertirse en
monstruos, que s yo... por fortuna no ocurri as. Aunque no volv a saber de Chip, el comportamiento de
Chop lleg a tal perfeccin, su anatoma s metamorfose con tal xito que, sin aguardar a ms, una
buena tarde lo declare hombre.
Jadeaba con ansias.
Mis relaciones con Chop, a partir de aquel momento fueron las mismas que informan el rito familiar.
Un hijo? Un hermano? Un amigo? No lo s. Comamos en la misma mesa, con mi mujer y mis hijos
pequeos, nicos testigos del experimento. Chop (cuya edad era directamente proporcional a su edad
antropoide, esto es, el equivalente de unos veinticuatro aos) se distraa con chicas de su edad, estudiaba...
una noche ocurri lo imprevisto. Lo chocante. Volva yo de la universidad, donde dictaba agotadores cursos
de biologa, cuando sorprend algo extrao en la alcoba de mi mujer. Me apresure a entrar y hgase cargo
de mi estupor: en mi propia cama, como un infame, Chop gozaba a m legtima esposa, me traicionaba
descaradamente, aprovechndose de aquel atuendo humanoide con que yo, un genio lo haba revestido!
Hubo un general estremecimiento que no hubiera podido ubicarse en sitio preciso. Fue como si en la
materia, ante la revelacin monstruosa, se crispara, hacindose hirsuta, volviendo a s misma.
No me qued ms recurso, fray Roberto, y descerraj un tiro de mi pistola sobre el engendro
antinatural dotado de vida humana. Muri casi instantneamente. Pero antes de hacerlo pidi perdn a
gritos, revolvindose en el suelo como un puerco.
Fray Roberto callaba.
Desde entonces, y aunque tuve corazn para perdonar a la madre de mis hijos, no he vivido
tranquilo. Nadie supo nunca la suerte de Chop. Lo sepultamos en el jardn, como un perro. Pero yo me
preguntaba: hasta dnde alcanza mi culpa? he matado a un hombre o a un animal? Y el interrogante me
ha estado, durante aos, secando el alma a puntillazos. Por eso hoy, muerta ya mi mujer, mis hijos,
brillantes profesionales, yo mismo corrodo por la vejez he tocado a la puerta del Cster. Porque quiero
desalojar de mi espritu a todos estos intrusos, purificarlos en esta vida de sacrificios. Y mi pregunta, fray
Roberto, es esta: Acepta la orden del Cster un criminal en su seno? Soy ante Dios un criminal por haber
dado muerte a esa criatura que no era ms que fruto de un cerebro alienado de cientfico?
Fray Roberto de Claraval se puso en pie y anduvo hasta su ventana. Altair se destacaba a lo lejos, ms
fulgurante cada vez. El fraile pareca abrumado por el peso de una tristeza sobrenatural cuando dijo:
No hay ms remedio que aceptarlo. Yo no soy juez de los actos humanos. Quin sabe el mal que
usted ha hecho extrayendo dos seres del mundo animal para integrarlos al de la metafsica, que es el ms
lacerante de los males? Por lo dems, me alegra conocerlo. Ha de saber que yo soy Chip, el mono que se
escap cuando su metamorfosis estaba en proceso.

* Germn Espinosa. Uno de los escritores ms representativos de Colombia, autor de las
novelas histricas La tejedora de coronas y Los cortejos del diablo, entre otras tantas. El cuento que
publicamos pertenece a su libro de relatos del mismo nombre publicado en los comienzos de su
carrera literaria en 1965.



Los ejecutores

Antonio Mora Vlez*

Aquella era una noche fra de saturnal, el mes de las lluvias, con
un cielo encapotado que no permita ver la luz de la luna. Las calles estaban solas y las pantallas del
alumbrado languidecan misteriosamente, como si la energa hubiera optado por el atajo de Carnot y se
perdiera en ese impreciso lugar en donde el fuego se libera de sus alas para retomar el ciclo.

Me dispona a salir de una taberna del tipo alemn situada en el populoso sector de Mocari. Haba
estado all en la agradable compaa de mis amigos de tertulia. Durante horas y horas habamos hablado
de poltica, de mujeres, de rones, de las ltimas decisiones de Mutltivac. Y la conversacin giraba y giraba,
alrededor de uno y otro tema, y a los odos de cualquier parroquiano del siglo XXXII era como si nada
hubiera cambiado sobre la faz del Caribe despus del Gran Salto.

Nabo y Castillejo, mis eternos compaeros de farra, haban consumido quince sifones de cerveza rubia
con pitillos enervantes. Yo, en cambio, por el temor de mi Gota, apenas si inger un par de whiskys dobles
en la roca que el barman muy gentilmente accedi a venderme no obstante las restricciones del da
ordenadas por la seccin etlica de Multivac.

Yo estaba aburrido, es lo que quiero decir, de modo que no hay razn alguna para atribuirle al alcohol
la procedencia de todo mi dicho, de lo que mis ojos vieron esa noche despus de la juerga. Juro que es tan
verdad como la luz que ahora contemplo en esta hermosa terraza de plasma csmico que me hace recordar
los viejos tiempos de mi estancia en Tierra Santa, de cuando era un principiante en comunicacin social y
jugaba con las palabras de la jerga en la elaboracin de intrincados poemas matemticos que ni yo mismo
lograba descifrar.

Sal como a las doce y cuarto de la taberna, solo. Castillejo trat de detenerme con su verbo y con esa
prosopopeya tan suya pero tan ostensiblemente impostada, dicindome que no habamos terminado el
tema de los decibeles nticos, pero yo lo desped cortsmente, hacindole un gracejo con su estilo de
antiguo lord ingls pero vestido de hojalata, y apelando a mis conocidos achaques articulares.

Intent tomar un troley pero la hora no era la ms apropiada y me decid entonces por un robotaxi que
pas justo a los diez minutos de la espera. Lo abord y le dije mi direccin de llegada. Su cerebro
prodigioso me respondi que tendra que hacer un ligero rodeo antes de llegar ya que se haba producido
un crimen por el sector y varias calles se encontraban interceptadas.

Muy bien, como usted ordene -le contest-. El vehculo inici la marcha por el carril interior de la
autopista y yo me recost en el espaldar de la butaca, intentando dormir durante el recorrido.

Eran ya las doce y media de la madrugada del sbado, hora en la que, segn los noticieros breves,
salan a cumplir con su oficio los llamados ejecutores del tiempo, los correctores de la historia que anticipara
genialmente Isaac Asimov en su polmico Fin de la eternidad, a fines del milenio anterior.

Tal vez por esa circunstancia las calles se hallaban ms solitarias que de costumbre. Nunca se saba
en qu lugar y hora exacta de esa franja de la madrugada, poda aparecer un auto fantasma con un grupo
de ejecutores dentro. Para ellos, que duda cabe, todo noctmbulo era potencialmente un candidato a la
dulce muerte de los dardos de luz disparados como si fueran sencillas proyecciones de cine digital.

El auto ciberntico avanzaba raudo por la avenida de Los Fundadores, conmigo en su interior
totalmente despreocupado de la ciudad. La suave brisa de las primeras horas despeinaba ligeramente el
perfil del sector. La avenida y sus alrededores parecan un cuadro fugaz de Piescarollo, el maestro de la
nueva pintura vibrtil. Yo me sumerga en el recuerdo de mis noches de bohemia en La nueva Ola, de
cuando era un simple perifoneador de comerciales en la Radio Ambiental. El tablero de mando del robotaxi
ejecutaba una sonata de colores alternados que yo mir de reojo simplemente.

A la altura de la calle 681 el cerebro del auto me dijo, alzando la voz para volverme en m: Viene un
carro fantasma por la autopista paralela!. Yo abr los ojos y me acerqu a la ventana izquierda para
observarlo. El robotaxi sigui su marcha normalmente. Yo permaneca adherido al vidrio, contemplando el
raudo desplazamiento del auto fantasma. Era algo que no poda dejar de hacer; se trataba de un grupo de
ejecutores y siempre quise verlos en accin. Al pasar casi frente a m pude observar que uno de los
ejecutores disparaba un flash en direccin nuestra. La luz arrop mi rostro durante una fraccin de segundo
y yo me sent en el instante feto, nio, joven, adulto, en sucesin fantstica, como si mi vida se hubiera
repetido en un filme que me era introproyectado sinicamente.

El robotaxi me dijo entonces: No cabe discusin, se trata de un equipo de ejecutores en plena accin.
Yo mismo le he sentido

Sigmosle!- le orden. El auto titube, lo cual quiere decir, en trminos de cibermecnica, que
aceler y desaceler en forma imprecisa. Al tomar la curva de unin de las dos autopistas casi nos
chocamos con uno de los postes de oxgeno de la entreva. Despus de recobrado el control, el parlante del
carro me dijo: Est usted seguro de lo que me pide?

Por supuesto que s! le contest- Soy periodista y no puedo perder esta oportunidad de cubrir una
ejecucin. Que tal que sea un ajuste histrico. Podr anunciarle al mundo del futuro que una posible lnea
de desarrollo queda borrada de la lista A veces creo que las aparentes contingencias de la historia se
deben a este tipo de ajustes y no a la simple casualidad.

La razn estara de parte de Demcrito, despus de tantos siglos! Demcrito? O era tal vez
Herclito?

Se inici entonces la persecucin.

De no haber sido por el mismo carro fantasma, le hubiera resultado imposible a mi robotaxi darle
alcance. Pero el vehculo de los ejecutores se detuvo unos cuantos kilmetros adelante, enfrente de lo que
pareca ser un viejo motel abandonado.

Cuando llegamos mi auto y yo vimos que los dos ejecutores, vestidos como se deca que vestan,
esto es, con buzos plateados y con cascos brillantes, tocaban la puerta del edificio mientras se ajustaban
las viseras. Al menos eso me pareci Eso cre.

El robotaxi se acerc al lugar de estacionamiento del carro fantasma. Se detuvo y yo me baj
lentamente, con la precaucin vista en las dos figuras, en esos dos viajeros del tiempo que estaban a punto
de introducir una ligera variacin en la historia. O tal vez un cambio radical! De ellos se saba de tiempo
atrs- por la literatura. Fantasas!, decan muchos. Lo que jams se pens fue que verlos en accin se
convertira, con el correr de los siglos, en una de las ms emocionantes aventuras de la informacin. Ni
siquiera Asimov pudo imaginar que para ser ejecutor haba que reunir un mundo sin par de condiciones;
estar a prueba de rectificaciones, sin resquicio alguno por donde pudiera penetrar el enjuiciamiento
rigurosamente lgico de los Ordenadores. Como si dijramos: Un ejecutor jams poda ser ejecutado!

Y yo estaba all, delicioso privilegio, observndolos en el preludio de una ejecucin que no sabra si
calificar de sublime o justiciera, pero que era a todas luces necesaria, si los Ordenadores, esos sabios
inmensos del siglo XXX, lo haban decidido as en beneficio de la estirpe humana. Era una especie de
ciruga para extirpar un tejido malo que no convena al desarrollo armnico del cuerpo, haba dicho alguna
vez en uno de mis informes de referencia. Y los ejecutores no fallaban. Jams se equivocaban. Por eso la
historia del siglo XXXII transcurra sin perturbaciones. Toda fuente de perturbacin era ejecutada, extirpada,
antes de que pudieran estabilizarse sus secuelas, As de sencillo y de maravilloso!

Avanc unos pasos con mi tarjeta de informador en alto. Soy periodista, dije en voz alta. Los
ejecutores me miraron serios y uno de ellos blandi su espada de luz y la puso en direccin ma. Te
esperbamos, me respondi.

Un corrientazo cruz por mi cuerpo en todas direcciones y yo qued paralizado, impvido, con el temor
a la muerte sembrado en mis ojos y la vista fija en las dos figuras de plateado que me observaban serenos,
sin el menor asomo de impaciencia o dubitacin en sus rostros y cuerpos.

A m? les pregunt, todava con la esperanza de que me estuvieran jugando una broma para
castigar mi osada de reportero.

Hemos estudiando tu prontuario y estamos seguros de que eres la persona que buscamos T te
llamas Marcos Antonio?

S les contest.

Y estamos en el siglo XXXII? interrog el otro.

Exactamente! le dije.

Entonces eres la persona que buscamos. El dictado retrospectivo de tus lneas vitales as lo
indican

Record al instante el flash que me encegueci minutos antes y que me hizo sentir feto, nio, joven y
adulto al borde de la muerte, en sucesin rpida del pensamiento.

Qu es lo que mis descendientes han hecho o intentado hacer en el siglo de ustedes?- les
pregunt.

Nada. No hicieron nada que valiera la pena. Justamente por eso los Ordenadores creyeron
necesaria tu eliminacin en el programa de proyecciones de este siglo hacia el futuro. Al no implicar
cambios progresivos, tu existencia se convierte, an en tu presente, en superflua.

Yo guard silencio entonces y esper la accin. El robotaxi segua las palabras de los viajeros del
tiempo desde su lugar de estacionamiento. Y desde all pudo ver el rayo de luz que acab con mi vida. Dijo
entonces para s: Los ejecutores jams fallan. Los ejecutores jams se equivocan.

Antonio Mora Vlez. Abogado y profesor universitario. Autor de los libros de
cuentos Glitza (1979), El juicio de los dioses (1982) y Lorna es una mujer (1986), del ensayo CF: el
humanismo de hoy (1996) y de los poemarios Los caminantes del cielo (1999), El fuego de los
dioses (2001) y Los jinetes del recuerdo (2004, este ltimo en la web). Antologado por Dana
Chaviano en J oyas de la CF, La Habana, 1989. El relato de esta antologa hace parte del libroLorna es
una mujer editado por el Centro Colombo-americano de Bogot.
___________________________

Antonio Mora Vlez, Juan B. Gutirrez,
Orlando Meja Rivera, Campo Ricardo Burgos,
Ren Rebetez, Germn Espinosa

LA CASA DE ASTERIN
ISSN: 0124 - 9282

Revista Trimestral de Estudios Literarios
Volumen VI Nmero 22
Julio-Agosto-Septiembre de 2005

SUPLEMENTO LITERARIO CARIBANA
ISSN: 0124 - 9290

DEPARTAMENTO DE IDIOMAS
FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS - FACULTAD DE EDUCACIN
UNIVERSIDAD DEL ATLNTICO
Barranquilla - Colombia

El URL de este documento es:
http://casadeasterion.homestead.com/v6n22antol.html