Cabello

Tribunal: Cmara Nacional de Casacin Penal, sala III (CNCasacionPenal)(SalaIII)
Fecha: 02/0/200!

Par"es: Cabello, Sebas"in

Publicado en: #$ 200!%&, !'2, con no"a de (arco )n"onio Terra*ni % +) +,-
.//0/200!, .0 % +) +,- 200!%,, &/2 % #$ 200!%&, 201 % +) +,- 200!%,, !'., con
no"a de (arco )n"onio Terra*ni

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
2,C23S:
,l Tribunal 3ral conden como au"or del deli"o de homicidio sim4le come"ido con dolo
e5en"ual a 6uien, corriendo una 74icada7, embis"i a o"ro 5eh8culo 9 ocasion la muer"e
a sus ocu4an"es: +a de;ensa in"er4uso recurso de casacin: +a Cmara de Casacin cas
la sen"encia recurrida 9 conden al im4u"ado, como au"or del deli"o de homicidio
cul4oso, a la 4ena de & a<os de 4risin de cum4limien"o e;ec"i5o, inhabili"acin
absolu"a 4or i*ual "iem4o de la condena e inhabili"acin es4ecial 4ara conducir
au"omo"ores 4or .0 a<os:
S=()>I3S:
Cabe condenar como au"or del deli"o de homicidio cul4oso, 9 no de homicidio sim4le
con dolo e5en"ual, a 6uien circulando a una 5elocidad an"irre*lamen"aria, embis"i a
o"ro rodado 9 ocasion la muer"e de sus ocu4an"es, si no se ha lo*rado acredi"ar 6ue
hubiera 4re5iamen"e conocido 9 ace4"ado 6ue al conducir de ;orma "emeraria iba a
ocasionar la muer"e de "erceros, 4or cuan"o la con;i*uracin del dolo e5en"ual re6uiere
6ue el su?e"o se re4resen"e la reali@acin del "i4o como 4osible 9 se con;orme ella:
)brir $uris4rudencia 9 #oc"rina AinculadaCerrar $uris4rudencia 9 #oc"rina Ainculada
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
$=>ISP>=#,NCI) AINC=+)#) (B)
A,> T)(CI,N
T3ralCrim: Nro: &0, Ca4i"al Federal, 7Cabello, Sebas"in7, 2./../200&, +) +,- 200/%
C, '.!:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
(B) In;ormacin a la D4oca del ;allo
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Cerrar $uris4rudencia 9 #oc"rina Ainculada
+a mera circuns"ancia de 6ue el im4u"ado circulara a una al"a 5elocidad 5iolando
conscien"emen"e el deber de cuidado, con;iado en su habilidad como conduc"or, no
resul"a 4er se de"erminan"e de la eEis"encia de dolo e5en"ual, 4ues debe demos"rarse 6ue
;ue conscien"e del ries*o, lo asumi 9 no "u5o una 5erdadera renuncia en la e5i"acin
del resul"ado:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
$=>ISP>=#,NCI) AINC=+)#) (B)
A,> T)(CI,N
C, '.!:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Corres4onde casar la sen"encia 6ue conden al im4u"ado como au"or del deli"o de
homicidio sim4le, "oda 5e@ 6ue 4resen"a un error es"ruc"ural en el ?uicio de subsuncin,
en "an"o in;iere la eEis"encia de dolo e5en"ual en la concrecin del resul"ado ;a"al, a
4ar"ir de la decisin del condenado de correr una 74icada7, sus"i"u9endo con una mera
cons"ruccin do*m"ica, la necesidad de 4robar la eEis"encia de dicho elemen"o
sub?e"i5o:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
$=>ISP>=#,NCI) AINC=+)#) (B)
A,> T)(CI,N
C, '.!:
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
T,FT3 C3(P+,T3:
2G Ins"ancia: % Cuenos )ires, se4"iembre 2 de 200!:
Primero:
Hue lle*a la causa a conocimien"o de es"a )l@ada en 5ir"ud del recurso de casacin
in"er4ues"o 4or la de;ensa del im4u"ado (;s: 202//21..5"a:) con"ra la sen"encia dic"ada
el 2. de no5iembre de 200& 4or el Tribunal 3ral en lo Criminal NI &0 de es"a ciudad,
6ue resol5i: 7I: Condenar a Sebas"in Cabello, de las dems condiciones 4ersonales
obran"es en au"os, en la 4resen"e causa nI '!, 4or considerarlo au"or 4enalmen"e
res4onsable del deli"o de doble homicidio sim4le come"ido con dolo e5en"ual, a la 4ena
de doce (.2) a<os de 4risin de e;ec"i5o cum4limien"o, e inhabili"acin absolu"a 4or
i*ual "iem4o de la condena e inhabili"acin es4ecial 4ara conducir au"omo"ores 4or el
"iem4o mEimo 4re5is"o en la le9 de ;ondo 9 cos"as 4rocesales (ar"s: !, .2, 20 bis, inc:
&I, 2 inc: &I, /! 9 0 del Cdi*o Penal 9 ar"s: !&0, !&. 9 !&& del Cdi*o Procesal
Penal de la Nacin): II: )"en"o a lo resuel"o en el 4un"o I an"eceden"e, 4rocDdase a la
inmedia"a de"encin de Sebas"in Cabello, 4ro5e9endo lo 6ue corres4onda en el
inciden"e de eEcarcelacin, debiendo 4rocederse a su in*reso en la =nidad nI 21 del
Ser5icio Peni"enciario Federal 4ara su 4os"erior "raslado al ,scuadrn Se*uridad
Personal de Cuenos )ires, en carc"er de de"enido comunicado 9 a dis4osicin de Ds"e
Tribunal: J:::K A: >e*ular los honorarios 4ro;esionales del #r: (: P: 4or los "raba?os
reali@ados en la 4resen"e causa, en la suma de 4esos se"en"a mil (L00:000) %ar"s: ' inc:
b), c), d), e) 9 ;)M 1 9 .0 de la le9 2.:1&, modi;icada 4or la le9 2/:/&2% J:::K:7:
Hue habiendo sido recha@ado el remedio in"en"ado 4or el a 6uo (;s: 21.'/21&'), el
im4u*nan"e ar"icul la 58a de hecho *losada a ;s: &21/&&1, la 6ue anali@ada 4or la
Sala "u5o ;a5orable aco*ida (5er ;s: &/0', >e*: //./0/ del ./1/0/): #e5uel"as las
ac"uaciones a es"a ins"ancia, la im4u*nacin ;ue man"enida 4or el recurren"e, se*Nn
sur*e del escri"o *losado a ;s: &/.2:
Pues"os los au"os en Secre"ar8a 4or die@ d8as, a los e;ec"os de los ar"8culos /'! 4rimera
4ar"e 9 /'' del ordenamien"o ri"ual, la de;ensa am4li los ;undamen"os del remedio
in"en"ado (;s: &/.1/&/2'): Por su 4ar"e, ni el re4resen"an"e del (inis"erio PNblico Fiscal
ni la 6uerella hicieron uso de "al derecho:
Finalmen"e, habiDndose cum4lido con las 4re5isiones del ar"8culo /'1 del Cdi*o de
;orma, se*Nn cons"ancia ac"uarial de ;s: &/'1, 9 4re5ia a*re*acin de bre5es no"as
acom4a<adas 4or la 6uerella (;s: &/!'/&/'0) 9 4or la asis"encia "Dcnica del im4u"ado (;s:
&/'./&/'05"a:), el eE4edien"e 6ued en condiciones de ser resuel"o:
Se*undo:
Con in5ocacin de la 4resencia de 5icios in 4rocedendo e in iudicando, el im4u*nan"e
encarrila su recurso en los mo"i5os de casacin 4re5is"os en el ar"8culo /!' del Cdi*o
Procesal Penal de la Nacin:
a) ,n 4rimer "Drmino, si*uiendo el orden de eE4osicin del recurren"e, Ds"e se re;iere a
a6uellos 5inculados con inobser5ancias de las normas 4rocesales, de modo "al 6ue
rese<arD los a*ra5ios 6ue in5oca en su recurso de casacin 9 6ue, a su cri"erio,
demues"ran la 5iolacin a las *aran"8as cons"i"ucionales del debido 4roceso 9 del
derecho de de;ensa en ?uicio:
.: ,l au"o de ele5acin a ?uicio:
)l res4ec"o, se<ala 6ue o4or"unamen"e 4lan"e la nulidad del au"o de ele5acin a ?uicio
dic"ado 4or el "i"ular del $u@*ado Nacional en lo Criminal de Ins"ruccin nI 2, #r:
Aicen"e Cisneros, 4or no cum4lir con los re6uisi"os es"ablecidos 4or la le9 ;ormal, "ales
como la relacin clara, 4recisa 9 circuns"anciada de los hechos, su cali;icacin le*al 9
una eE4osicin sucin"a de los mo"i5os en 6ue se ;undaba, "eniendo en cuen"a 6ue con la
lec"ura de dicho au"o se da inicio al deba"e %ar": &0/ del C:P:P:N:% con lo cual el mismo
"iene indudable re4ercusin en el mbi"o del derecho de de;ensa, 9a 6ue es esencial 6ue
el im4u"ado cono@ca el o los hechos 6ue le a"ribu9en, sin lo cual no 4uede es"ar en
condiciones de de;enderse con la am4li"ud necesaria, 9 4or6ue ese hecho o hechos son
los 6ue deben ser reco*idos 4or la sen"encia sin cambios 6ue 4uedan menoscabar su
si"uacin le*al en el 4roceso: )simismo se<ala 6ue se inclu9 en el au"o cues"ionado un
deli"o de ins"ancia 4ri5ada %lesiones cul4osas% cu9a 58c"ima, Cris"ian Pere9ra Carballo,
eE4resamen"e mani;es"ara su 5olun"ad de no ins"ar la accin (c;r: ;s: .20! 9 .2.!):
Indica, 6ue la Cmara de )4elaciones aco*i 4arcialmen"e el 4lan"eo declarando nulo el
au"o de ele5acin a ?uicio 4or carecer de una acabada descri4cin del hecho im4u"ado 9
de claridad en cuan"o a la cali;icacin le*al, recha@ndolo en cuan"o a la inclusin de las
lesiones cul4osas:
>ela"a 6ue, de5uel"os los au"os al ?u@*ado de ins"ruccin 9 habiDndose eEcusado el #r:
Cisneros, el 4or en"onces "i"ular del $u@*ado de Ins"ruccin nI /, #r: (ariano Cer*Ds, el
.! de enero de 2000 ace4" su in"er5encin sin 4er?uicio de considerar 6ue no
concurr8an nin*una de las causales de recusacin o eEcusacin 4re5is"as en el ar"8culo
!! del C:P:P:N:, 9 en la misma ;echa dic" el se*undo au"o de ele5acin a ?uicio,
cali;icando los hechos im4u"ados a Cabello como cons"i"u"i5os de los deli"os de doble
homicidio sim4le en concurso ideal con lesiones le5es dolosas (ar"s: /!, !/, 0 9 1 del
C:P:) cu9a 5alide@ se cues"ion nue5amen"e, 4lan"eo 6ue ;ue recha@ado 4or el Tribunal
3ral:
a: Sobre el 4ar"icular, sos"iene 6ue el #r: Cer*Ds, carec8a de le*i"imacin en "an"o se
aboc al conocimien"o de la causa a 4esar de 6ue a su cri"erio no concurr8an nin*uno de
los mo"i5os enunciados 4or el ar"8culo !! 9 sin dar curso al 4rocedimien"o es"ablecido
4or el ar": !0 del ci"ado cuer4o le*al:
Considera, 6ue en consecuencia de ello, no slo se han 5iolado las *aran"8as
cons"i"ucionales de ?ue@ na"ural 9 del debido 4roceso, sino "ambiDn el de de;ensa, 4ues
dado el carc"er sor4resi5o de las resoluciones, se res"rin*i el derecho de recusar 6ue le
asis"8a al ?us"iciable, lo 6ue resul"a su;icien"e 4ara declarar la nulidad de lo ac"uado:
b: Hue sin 4er?uicio de 6ue a su en"ender lo an"erior de 4or s8 bas"ar8a 4ara declarar la
nulidad, 4ara a*ra5ar el carc"er sor4resi5o 9 la in5alide@ de lo ac"uado 4or el #r:
Cer*Ds, a*re*, 6ue la ac"uacin del ma*is"rado se 4rodu?o duran"e la ;eria ?udicial, sin
6ue la misma ;uera habili"ada 9 sin 6ue concurrieran nin*una de las causales 6ue
es"ablece el ar"8culo 200 del re*lamen"o 4ara la ?urisdiccin al e;ec"o: )4un"a 6ue a ;in
de e5aluar si las ac"uaciones lle5adas a cabo 4or el ma*is"rado son de a6uellas 6ue
4ermi"an la habili"acin de la ;eria, la misma debe ser eE4resa, de carc"er eEce4cional,
res"rin*ida a su4ues"os de 5erdadera 9 com4robada ur*encia, 6ue es"os su4ues"os se
ha9an susci"ado duran"e la ;eria o inmedia"amen"e an"es de ella 9 debe re;erirse a
dili*encias concre"as:
Se<ala 6ue en la es4ecie nin*uno de los re6uisi"os a4un"ados se ha con;i*urado, 9a 6ue
no eEis"i habili"acin eE4resa de la ;eria ?udicial 9 no se encuen"ra acredi"ada la
ur*encia, ms all de la buena 5olun"ad del Sr: ?ue@ de *rado, 9 lo ac"uado no se re;iri a
dili*encias concre"as sino a la subs"anciacin de la causa, lo cual da 4or "ierra con la
ur*encia en la demora:
c: In*resando 4ro4iamen"e al con"enido del au"o cues"ionado, la de;ensa a;irma 6ue
carece de ;undamen"acin 4ues 7::: el #r: Cer*Ds cali;ic los hechos in5es"i*ados como
cons"i"u"i5os de doble homicidio sim4le en concurso ideal con lesiones le5es dolosas
J:::K sin desarrollar nin*una ar*umen"acin 6ue 4ermi"a arribar a seme?an"e conclusin,
9 sobre la base de los mismos elemen"os 6ue ;ueran "enidos en cuen"a en el au"o de
4rocesamien"o %;irme% dic"ado en au"os 4or homicidio 9 lesiones cul4osas:7: Indica, 6ue
lo escue"o del au"o cues"ionado en relacin con la cali;icacin no a4or"a nin*una nue5a
consideracin a las e;ec"uadas en o4or"unidad de dic"arse el 4rocesamien"o de su 4u4ilo:
(ani;ies"a 6ue el ?ue@ de ins"ruccin 4ar"i de la conclusin del silo*ismo %la
cali;icacin% 4re"endiendo darle un sus"en"o a4aren"e, a;irmando de ;orma
absolu"amen"e do*m"ica 6ue Sebas"in Cabello 4ar"ici4aba de una 74icada7, 9 mucho
ms *ra5e aun, 6ue reconoci como 4osible la 4roduccin del resul"ado "84ico 9 lo
a4rob, "odo ello en un 4rra;o: Incluso, a*re*a, el ma*is"rado descar" "oda 4osibilidad
de 6ue el hecho se hubiera 4roducido 4or ne*li*encia o im4rudencia a 4esar de 6ue
4oco an"es sos"u5o 6ue no eEis"en cer"e@as sobre los mo"i5os 4or los cuales el rodado
6ue conduc8a el im4u"ado se des5i hacia el carril 4or el 6ue circulaban las 58c"imas,
eE"remo 6ue demues"ra acabadamen"e la ;al"a de ;undamen"acin ale*ada 4or esa 4ar"e:
Finalmen"e en cuan"o a la inclusin en el au"o de ele5acin a ?uicio de las lesiones de las
6ue ;uera 58c"ima el acom4a<an"e de Cabello, aclara 6ue el 4lan"eo a4un" a la indebida
incor4oracin en ra@n de la 6ue?a 4or dene*a"oria del recurso eE"raordinario 4endien"e
de resolucin 4recisamen"e 4or los mo"i5os a4un"ados 4or el ?ue@ ins"ruc"or, sino a la
cues"in de ;ondo o4or"unamen"e ar"iculada re;erida a la ;al"a de im4ulso de 4ar"e
eEi*ido 4or la le9:
,n de;ini"i5a, en lo 6ue a es"e a*ra5io se re;iere a;irma 6ue se "ra"a de un caso de
errnea a4licacin del derecho ad?e"i5o 9 sus"an"i5o 6ue deber ser corre*ido 4or la 58a
in"en"ada 4or 5ulnerar *ra5emen"e las *aran"8as de ran*o cons"i"ucional, "ales las del
?ue@ na"ural, el debido 4roceso 9 la de;ensa en ?uicio 9 4or "an"o encon"rndose lo
ac"uado a;ec"ado de nulidad 4or omisin de una ;orma sus"ancial inheren"e al 4roceso,
5iola"oria de la norma cons"i"ucional "ui"i5a del debido 4roceso (ar": .1 de la C:N:),
corres4onde declarar la nulidad del au"o 9 de los ac"os 4rocesales 6ue "u5ieron lu*ar con
4os"erioridad a ella:
2: +a 4rueba no admi"ida:
+a asis"encia "Dcnica considera arbi"raria la decisin del a 6uo 4or la 6ue no hi@o lu*ar
4rc"icamen"e a nin*una de las 4ruebas o;recidas en la o4or"unidad ;i?ada 4or el ar"8culo
&!/ del Cdi*o ri"ual, "ales como: a) la am4liacin de la 4ericia acciden"ol*ica a "ra5Ds
de la #ireccin de )cciden"olo*8a Aial Forense a cu9o ;in de se desi*n 4eri"o de 4ar"e
al In*: (ario de Sou@aM b) la reali@acin de un es"udio 4si6ui"rico con"eniendo dis"in"os
4un"os a ser eEaminadosM c) la 4rueba documen"al a4or"ada e in;orma"i5a solici"ada: +as
mismas ;ueron recha@adas 4or sobreabundan"es, im4er"inen"es 9/o 4or no *uardar
relacin con el ob?e"o de la causa, sin embar*o, en"iende el im4u*nan"e 6ue ello 5iolen"a
la *aran"8a del debido 4roceso 9 derecho a la de;ensa en ?uicio, 4ues las 4roban@as
dene*adas *uardan es"ric"a relacin con el ob?e"o del 4roceso con *ra5e in;luencia en el
resul"ado ;inal del ?uicio:
)s8, sos"iene 6ue se 4ri5 a la de;ensa 5eri;icar si el rodado conducido 4or el im4u"ado
;ue embes"ido desde a"rs 4or o"ro, acredi"ar 6ue la 5elocidad a la 6ue circulaba era
in;erior a la in;ormada 9 6ue no era ni eEcesi5a ni ina4ro4iada 4ara el lu*ar urbano,
hora 9 circuns"ancias, 9 6ue no era di;eren"e a la de o"ros conduc"ores en el mismo
lu*ar: )simismo "am4oco se de? es"ablecer 6ue el rodado no era un au"o 4ara carreras
calle?eras, 6ue Cabello no 4re5i el resul"ado 9 lo asin"i 9 6ue su 4ersonalidad es
incom4a"ible con la 6ue se a"ribu9e en la sen"encia: ,n lo 6ue a es"e 4un"o se re;iere
a;irma 6ue no era sobreabundan"e sino esencial la 4rueba 5inculada a sus ca4acidades
de madure@, an*us"ia, de4resin, blo6ueos 6ue 4uedan in"er;erir con su conduc"a social,
la eEis"encia de 5anidad de4or"i5a o elemen"os al"ruis"as sobre la 5ida de sus
seme?an"es: )*re*a 6ue en la sen"encia se aludi rei"eradamen"e a lo 6ue Cabello debi
4re5er de acuerdo a la l*ica, la eE4eriencia, 4or lo 6ue am4liar los eEmenes sobre su
4ersonalidad resul"aba im4rescindible:
Sobre el 4un"o, se<al 6ue el derecho de de;ensa en ?uicio se desarrolla en 5arios 9
sucesi5os momen"os, a saber: derecho de acceder al r*ano ?udicial, de deducir
4re"ensiones, de 4roducir 4ruebas, de ob"ener un 4ronunciamien"o ?us"o 9 de recurrir a
las ins"ancias su4eriores 4ara ob"ener una re5isin de lo sucedido, 4ero adems re6uiere
6ue le dD o4or"unidad al im4u"ado de 4robar los hechos conducen"es a su de;ensa
(Fallos CS$N &.':!1), lo 6ue su4one el o"or*amien"o de o4or"unidad subs"ancialmen"e
su;icien"e 4ara la ale*acin 9 4rueba de derecho en deba"e (Fallos 2/:): ,n a4o9o de
su 4re"ensin ci"a di5ersos ;allos emanados de la Cor"e Su4rema de $us"icia de la
Nacin:
&: +a nulidad del deba"e %deliberacin% sen"encia:
Con in5ocacin de los ar"8culos .', .00, &/, &', &1 9 &del C:P:P:N:, el recurren"e
mani;ies"a 6ue 7::: se lle* a decisin en 5iolacin a las normas de orden 4Nblico 6ue
ri*en el debido 4roceso 4or haberse omi"ido labrar el ac"a del deba"e con an"erioridad al
dic"ado de la sen"encia :::7, lo 6ue a su ?uicio, conduce a la nulidad de la deliberacin, la
sen"encia 9 de las ac"as incor4oradas con 4os"erioridad a la lec"ura de la 4ar"e
dis4osi"i5a: )*re*a 6ue 7::: si hubo deliberacin sobre la 4rueba 4roducida 9 las
4e"iciones de las 4ar"es, el conocimien"o de ellas "u5o lu*ar 4or o"ra 58a di;eren"e 6ue el
ac"a de deba"e ::: Pero en a"encin a lo bre5e de la deliberacin, necesariamen"e se
conclu9e 6ue no hubo anlisis al*uno ni de no"as, ni de *rabaciones: No eEis"i
deliberacin lo 6ue acarrea la nulidad de la sen"encia:7:
Se<ala el im4u*nan"e 6ue con;orme el ac"a no"arial 6ue se a*re*ara, se 5eri;ic 6ue con
4os"erioridad al dic"ado de la sen"encia (5eredic"o le8do el ./ de no5iembre de 200&),
las ac"as del deba"e no eEis"8an aun inclusi5e el d8a .0 de no5iembre se*Nn las 4ro4ias
mani;es"aciones de los #res: O: F: 9 (: P:, adems de la ac"uaria, #ra: O:: IdDn"ica
circuns"ancia sur*e de lo ac"uado a ;s: 2!&2, en donde eE4resamen"e se de? cons"ancia
4or 4ar"e del "ribunal oral 6ue las mismas se "erminaron de labrar el d8a .1 de
no5iembre de 200& 7::: en base a las no"as "omadas a mano al@ada 9 las *rabaciones
eE"ens8simas reali@adas :::7:
)4un"a el 6ue?oso 6ue con;orme ense<a (an@ini en su Tra"ado 9 eE4resamen"e se
es"ablece en el ar"8culo &/ del Cdi*o ad?e"i5o 7de "odo el deba"e 4enal, 9 con res4ec"o
a cada audiencia se debe le5an"ar ac"a 6ue "iene la ;inalidad de hacer ;e 4Nblica :::7: ,l
ac"a de deba"e es un ins"rumen"o 4Nblico en los "Drminos del ar"8culo 0 del Cdi*o
Ci5il, 6ue hace 4or "an"o 4lena ;e de los ac"os de la eEis"encia ma"erial de los hechos a
los 6ue se re;iere 9 como resul"a ob5io, dicho ins"rumen"o debe ser reali@ado 4or escri"o
e incor4orado al eE4edien"e:
Por lo dems, a*re*a 6ue como "odo ac"o 4rocesal, 4ara ser 5lido como "al, debe ser
e;ec"uado no slo en la ;orma 4rescri4"a 4or la le9, sino en "iem4o o4or"uno, 9 "al como
sur*e di;anamen"e de la lec"ura del 4leEo ad?e"i5o, la o4or"unidad de suscribirse el ac"a
de deba"e es 4recisamen"e al ;inal de cada audiencia (ar": .& del C:P:P:N:) o, como
Nl"imo "Drmino, al concluirse el deba"e, 4ero 7siem4re con an"erioridad a la sen"encia7:
Hue a ;in de sos"ener la 4osicin 6ue 4re"ende, e;ec"Na mNl"i4les ci"as doc"rinales de
au"ores "an"o nacionales como eE"ran?ero, as8 como "ambiDn ;allos de la Cor"e Su4rema
de $us"icia de la Nacin, del Su4erior Tribunal de $us"icia de Crdoba 9 de es"a Cmara
Nacional de Casacin Penal: ,n 4ar"icular "ranscribe el 5o"o del doc"or Fa9" en el caso
7Pnodler de Ces"ene7 (Considerandos /I al 1I):
Por "odo lo eE4ues"o considera 6ue se es" an"e la inobser5ancia de normas 6ue el
Cdi*o es"ablece ba?o 4ena de nulidad absolu"a, 4ues se "ra"a de la omisin de una de
las ;ormas sus"anciales inheren"es al 4roceso, 6ue *eneran a su 5e@ la nulidad absolu"a
de la sen"encia 4or ser 5iola"oria de la norma cons"i"ucional "ui"i5a del debido 4roceso
(ar": .1 de la C:N:) 9 la de;ensa en ?uicio, 4or lo 6ue en caso de no "ener ;a5orable
aco*ida el 4lan"eo de?a reser5a del caso ;ederal:
/: +a arbi"rariedad de la sen"encia:
Finalmen"e, aduce 6ue la sen"encia se encuen"ra a4aren"emen"e ;undada, se basa en la
sub?e"i5idad del ?u@*ador, con"iene 5icios l*icos, a;irmaciones do*m"icas, una
arbi"raria seleccin de la 4rueba a la 6ue "ambiDn 4arciali@a, omi"e considerar cues"iones
conducen"es, e in5ier"e la car*a 4roba"oria:
(ani;ies"a el recurren"e 6ue en la sen"encia, lue*o de rese<ar los ale*a"os de las 4ar"es 9
anali@ar 4arcialmen"e la 4rueba 4roducida, ba?o el a4ar"ado 74ar"ici4acin7, eE4uso 6ue
la in"er5encin de su de;endido en el hecho se encuen"ra 4robada con cer"e@a,
ar*umen"ando sobre una serie de 4remisas ;alsas 9 un ar*umen"o ?ur8dico de a"ribucin
de res4onsabilidad no"oriamen"e insu;icien"e:
): )s8 se<ala 6ue 7,s do*m"ica la a;irmacin de 6ue Dl 9 nadie ms 6ue Dl (Cabello)
4uso su ener*8a al momen"o del hecho, 4ues"o 6ue slo QDl decidi a4re"ar ;uer"e el
4edalQ al conducir Q5er"i*inosamen"eQ su rodado:7 Sobre el 4un"o 4one de resal"o 6ue
nunca la de;ensa ne* 6ue Cabello circulara a eEcesi5a 5elocidad, 4ero sin 4er?uicio de
la im4osibilidad de 4roducir la "o"alidad de la 4rueba 4ro4ues"a, eEis"e cer"e@a %a su
en"ender% 6ue de acuerdo a las 4roban@as 4roducidas duran"e el deba"e, esa a;irmacin
a4arece do*m"ica, al i*ual 6ue la a?enidad del C(R en el lamen"able suceso, 4ues
eEis"en indicios serios 4recisos 9 concordan"es sobre la ocurrencia de un "o6ue al rodado
de Cabello:
C:% Por o"ra 4ar"e sos"iene el recurren"e 6ue es arbi"raria la a;irmacin de la eEis"encia
de 7::: una inocul"able 4icada con un C(R ne*ro7: ,n lo 6ue a ello se re;iere eE4resa
6ue esa a;irmacin del "ribunal a 6uo 4ese a es"ar en el anlisis de la 74ar"ici4acin7, da
4or sen"ado 6ue eEis"i una 4icada: Sos"iene 6ue esa a;irmacin se encuen"ra
inmo"i5ada, o en el me?or de los casos insu;icien"emen"e mo"i5ada, 9 resul"a adems
con"radic"oria con las 4roban@as 4roducidas, en es"e con"eE"o, en"re o"ras cues"iones,
resal"a 6ue se 4rob 6ue Can"ilo no ;ormaba 4ar"e del circui"o de 4icadas, 6ue no se
corr8an 4icadas en el 7circui"o7 cercano 9 6ue Cabello no era 7habi"uD7 de la es"acin de
ser5icios en donde se reun8an 6uienes corr8an carreras calle?eras:
)s8 las cosas, mani;ies"a 6ue el "ribunal ;unda un consen"imien"o 4ara com4e"ir
e5idenciado 4or 7las ina4ro4iadas dis"ancias en"re los 5eh8culos7 9 ello no resul"a una
deduccin l*ica 5lida del hecho de 6ue dos au"omo"ores circulen a 4oca dis"ancia o a
dis"ancia ina4ro4iada 6ue es"Dn corriendo una carrera: Cual6uiera sea la 5elocidad a la
6ue se des4lacen: - "am4oco, a*re*a, 4uede deducirse de ello un 7consenso 5ehicular
habido 4or el *us"o de correr eE"ralimi"adamen"e7 como se a;irma en la sen"enciaM 9 lo
Nnico 6ue 4uede concluirse es 6ue el rodado 6ue iba 4or de"rs come"i una 5iolacin a
la le9 de "rnsi"o 9 esa ;al"a no 4uede ser a"ribuible a 6uien circulaba 4or delan"e:
C: );irma el im4u*na"e 6ue 7,s do*m"ica la a;irmacin de 6ue Cabello asumi una
5elocidad eEcesi5a e ina4ro4iada 4ara el lu*ar, Q;uera de 4arme"ros comunes de
circulacinQ:::7 6ue el "ribunal oral cali;ic de dinmica de dis4aro:
Sobre el 4ar"icular se<ala el recurren"e 6ue un arma de ;ue*o dis4ara un 4ro9ec"il, en
l8nea rec"a a una 5elocidad dada con"ra un blanco sin 4osibilidad al*una 4or 6uien lo
hace de des5iarlo o de"enerlo 9 el mo"i5o de su eEis"encia "iene 6ue 5er con 4ro4si"os
o;ensi5os o de;ensi5os: ,n cambio, a*re*a, un au"om5il es un medio de "rans4or"e 9 si
bien 4uede desarrollar al"as 5elocidades, cuen"a con mecanismos 4ara modi;icar su
direccin, de"enerlo, incremen"arla mien"ras se des4la@aM 4ero sobre "odo debe de
"enerse en cuen"a 6ue en caso de un acciden"e de "rnsi"o, una 5ic"ima ine5i"ablemen"e
ser el conduc"or 6ue en la com4aracin ir8a 7den"ro del 4ro9ec"il7 9 de acuerdo a la
ma*ni"ud descri4"a en au"os la ac"i"ud ser8a 4oco menos 6ue suicida:
#: #esde o"ro n*ulo eE4resa 6ue discre4a con la a;irmacin del "ribunal a 6uo 7Hue
slo Dl 4udo "ener ;acul"ades de dominio in"erru4"i5as de Qsu aceleradaQ, es"ando 4robado
6ue su 5olun"ad le indic no cesar ni e5i"ar la misma: Hue esa ace4"acin, la
4ar"ici4acin en una carrera calle?era 4osee Q::: des4reocu4acin e*o8s"a del im4u"ado
4or el suceso e5en"ual :::Q, aclarando 6ue asin"i ori*inariamen"e lle5ar adelan"e la
accin de 5elocidad eE"ralimi"ada Qde cual6uier modo 9 an"e cual6uier ries*oQ7:
>econoce 6ue es cier"o 6ue Cabello decidi circular a una 5elocidad an"irre*lamen"aria,
4ero las a;irmaciones en el sen"ido 6ue su 5olun"ad indic no cesar, 9 6ue lo hi@o de
cual6uier modo, 9 an"e cual6uier ries*o, sim4lemen"e no se encuen"ran ;undadas:
,: ,E4resa la asis"encia "Dcnica del im4u"ado 6ue 7,l escndalo del a4ar"ado
4ar"ici4acin encuen"ra su cNs4ide, cuando lue*o de eE4onerse las in;undadas 4remisas
del silo*ismo, sos"iene el Tribunal 6ue es"a de;ensa "u5o 4lenas ;acul"ades 9 no 4udo
re5er"ir la im4u"acin ;iscal ins"ruc"oria, cali;icando las ale*aciones de es"a 4ar"e como
Qa4ar"adamen"e abs"rac"as de la realidad 4roba"oriaQ, sin ;undamen"o claro 9 coheren"e:7:
)l res4ec"o sos"iene 6ue huel*a se<alar 6ue la liber"ad 9 am4li"ud 4roba"oria no ha sido
un eE"remo 6ue carac"eri@ara el desarrollo de ese 4roceso, 4or lo menos en relacin con
lo 6ue la de;ensa 4re"endi 4robar:
(ani;ies"a el im4u*nan"e 6ue 7sin nin*una 5er*Sen@a se in5ier"e la car*a 4roba"oria:7
(s aun al 4re"ender dar res4ues"a a la adecuacin "84ica 4ro4iciada 4or la de;ensa,
eE4resamen"e resol5i el "ribunal 7Creemos 6ue no: - adems ello no ha sido 4robado
4or la de;ensa:7 Como se a4recia, a su ?uicio, el mecanismo ?ur8dico 6ue ri*i es"e
4roceso 4rescinde de la 5erdad real, 9 hace o4era"i5o un 4rocedimien"o au"om"ico 6ue
ele5a a ca"e*or8a de cer"e@a a6uello 6ue su4ues"amen"e los acusadores deben 4robar, en
caso de 6ue esa im4u"acin no sea re5er"ida: Se*Nn es"a l*ica, si nin*una ac"i5idad
im4u*nacin de;ensis"a des4le*ara un im4u"ado, 6uedar8a acredi"ada la acusacin:
,scandaloso:7
F: ,n es"e ac4i"e, el recurren"e cues"iona el ar*umen"o en 6ue se ;unda el as4ec"o
5oli"i5o de la conduc"a de Cabello, 4ues en"iende 6ue nue5amen"e es una do*m"ica
a;irmacin res4ec"o de su 4ersonalidad, a4ar"adamen"e arbi"raria a la lu@ de la 4rueba
4roducida:
Cues"iona la a;irmacin del "ribunal sen"encian"e en el sen"ido 6ue el co*nosci"i5o en la
conciencia del 4eli*ro concre"o 6ue "oda m6uina en mo5imien"o 4osee, es decir 6ue
Cabello se re4resen" el resul"ado muer"e 9 ac"u, sino 6ue debi re4resen"rselo, 9 aun
as8 ac"u 4or su 4ersonalidad, 9a 6ue 7conduc8a inmerso en el es"ado de e*ocen"rismo
de 5ida, indi;erencia a los o"ros 9 al 5alor 5ida7:
Se<ala 6ue es"a ase5eracin no es cier"a 9 6ue ello "am4oco se eE"rae del in;orme
4si6ui"rico elaborado 4or la licenciada S: 6uien mani;es" en la audiencia 6ue 7Cabello
no es una 4ersonalidad 5iolen"a o a*resi5a7: >econoce 6ue es cier"o 6ue del in;orme
4sicol*ico de ;s: !0, sur*e en la 4ersonalidad de Cabello ras*os narcisis"as 9 obsesi5os,
4ero el e*ocen"rismo no se deduce de a6uDllos, sino de la inmadure@: - 4re*un"ada
eE4resamen"e la 4ro;esional en la audiencia al res4ec"o Ds"a eE4uso 6ue el e*ocen"rismo
es" relacionado con la inmadure@: 7un e*ocDn"rico es un chico7:
Se*Nn el "ribunal, a;irma el recurren"e, "odo ni<o o adolescen"e des4recia la 5ida a?ena,
4ero T4odemos a;irmar seme?an"e cosaU, esa conclusin es sim4lemen"e escandalosa 9
4or lo "an"o in5lida 4ara ;undar nin*una sen"encia ?udicial:
(ani;ies"a el im4u*nan"e 6ue en el caso concre"o de Cabello, esa inmadure@ era
e5olu"i5a, 4ro4ia de la edad 9 no 4a"ol*ica, "al como lo se<al la +ic: S: en el deba"e:
O: ,n es"e 4un"o el recurren"e cues"iona la a;irmacin e;ec"uada 4or el "ribunal en el
sen"ido 6ue Can"ilo no era una au"o4is"a: $us"amen"e 4or "ra"arse de un hecho
con"ro5er"ido la asis"encia "Dcnica solici" en o4or"unidad de o;recer 4rueba 6ue se
o;icie a la concesionaria de la )u"o4is"a Illia 4ara 6ue in;orme sobre si la mencionada
ar"eria ;ormaba 4ar"e de ella, eE"remo al cual no accedi el "ribunal oral 4ues consider
6ue esa 4rueba era im4er"inen"e e irrele5an"e (;s: .1/2), limi"ndose una 5e@ ms, a su
?uicio, de manera arbi"raria el derecho de de;ensa:
Sin embar*o, a 4esar de ello el "ribunal incor4or 4or lec"ura las 5is"as ;o"o*r;icas de
;s: 00/ 9 admi"i in"erro*ar a "es"i*o Orassano, em4leado de Co5ine" S:): al res4ec"o,
6uien eE4res 6ue dicha ar"eria era 4ar"e de la )u"o4is"a Illia 9 6ue abarcaba desde de
?ulio has"a cos"anera 9 desde el 4uen"e de Can"ilo has"a la Oral: Pa@ (5er ;s: 2!/0),
?us"i;icndose de ese modo "ambiDn 4or6ue en el suceso in"er5iniera 4ersonal de dicha
em4resa:
)le*a el im4u*nan"e 6ue al a;irmarse en la sen"encia 6ue Can"ilo es una a5enida
desconoce la le*islacin de la Ciudad, +e9 1.1 C:):C:): (le9 /!. 8d:) al re;erirse a
luces encendidas, ar": 2: 7::: ) los ;ines del ar": . se consideraran au"o4is"as a las
si*uien"es ar"erias de la ciudad ::: )u"o4is"a #r: )r"uro Illia :::7M e i*nora adems la le9
de "rnsi"o 2/:// 6ue en su ar": ! b) re@a )u"o4is"a: una 58a mul"icarril sin cruces a
ni5el con o"ra calle o ;errocarril, con cal@adas se4aradas ;8sicamen"e 9 con una
limi"acin de in*reso direc"o desde los 4redios ;ren"is"as lindan"es: #e "al modo,
"ra"ndose 4ues Can"ilo de una 58a mul"icarril, la 4re5isin de la 4osibilidad no 9a del
resul"ado muer"e sino mero acciden"e, se reduce sensiblemen"e con relacin al "rnsi"o
4or o"ro "i4o de 58a, 9 ello no ;ue 5alorado 4or el "ribunal a 6uo:
#enuncia la recurren"e 6ue en el ;allo ha mediado lisa 9 llanamen"e una inobser5ancia
de la le9 sus"an"i5a (normas de "rnsi"o 9 le9es de la ciudad de Cuenos )ires) 6ue
descali;ican absolu"amen"e el 4ronunciamien"o a"acado:
2: ,n es"e 4un"o, la de;ensa de Cabello eE4resa 6ue aun den"ro del a4ar"ado
QPar"ici4acinQ el "ribunal a;irma 6ue la cali;icacin sos"enida se<alada 4or es"a de;ensa
no resul"a Q::: ;ac"ible :::Q, adelan"ndose a la cues"in 9 asimismo de?a en"re5er 7los
5erdaderos ar*umen"os 6ue ;undan la cali;icacin del homicidio sim4le: la *ra5edad del
suceso7:
Sos"iene 6ue la resolucin no es mas 6ue la consa*racin de da"os ob?e"i5os ori*inados
en la ma*ni"ud del resul"ado 4or sobre la a"ribucin sub?e"i5a de res4onsabilidad, lo cual
re4u*na al derecho 4enal: #iscre4a con la o4inin del "ribunal 6ue se<ala 6ue el deli"o
no es cul4oso 4or6ue ha9 6ue 4ensar 6ue Cabello decidi iniciar sus ac"os 7corriendo7
con el au"o en 4lena ciudad en una carrera o 4icada 9 el *rado de deli"o come"ido:% es"a
direc"a consideracin al resul"ado hace re;erir los "es"imonios en relacin con la
5elocidad 9 a las im4resiones 6ue les 4rodu?o el hecho a los 4re5en"ores 9 bomberos:
,n es"e con"eE"o cri"ica las ci"as doc"rinales e;ec"uadas en el ;allo al haber omi"ido
maliciosamen"e %a su ?uicio el a 6uo% 4ar"e de la misma 6ue re@aba 7el 4er;il del
in;rac"or es desa4rensi5o, cree 6ue nada le 4asar7, cues"in de indudable im4or"ancia
ale*ada 4or la de;ensa 9 no "ra"ada en la sen"encia: )duce 6ue "am4oco nada dicen los
sen"encian"es sobre la cali;icacin 6ue los 4res"i*iosos au"ores del ar"8culo hacen sobre
los hechos de las carac"er8s"icas 6ue ca"alo*an al deli"o como cul4oso:
I% ,l im4u*nan"e a"aca la sen"encia 4or considerar 6ue cuando se re;riere al descar*o de
Cabello, nue5amen"e se "ra"a de una a;irmacin in;undada 9 arbi"raria del "ribunal: )s8
se sos"iene 6ue el mismo ;ue Qma*ro 9 nada con5incen"e:::Q: #es"aca 6ue llama la
a"encin Q::: un *us"o semi obsesi5o 4or los rodados 4ersonali@ados, ms una ausencia
re;leEi5a %e incluso indi;erencia% sobre las consecuencias dolorosas de sus 4ro4ios ac"os
hacia las 58c"imas, si"uacin dada reciDn en las 4alabras ;inalesQ:
Pun"uali@a el recurren"e 6ue 7Cabello mani;es" su a;liccin 4or los hechos
direc"amen"e a los ;amiliares de las 58c"imas median"e una car"a 6ue le diri*i 4or
in"ermedio de su le"rado, 9 se encuen"ra documen"ado en au"os:7: )l res4ec"o se<ala 6ue
esa su4ues"a indi;erencia, 6ue insis"e no ;ue "al, "iene eE4licacin cien"8;ica en los casos
de conmocin cerebral, como la 6ue 4adeci Cabello se*Nn no se ha con"ro5er"ido en
au"os:
);irma la de;ensa 6ue Cabello su;ri un "rauma"ismo de crneo 6ue e5olucion hacia la
4os"erior 4Drdida de conocimien"o (c;r: ;s: .2!) 9 4recisamen"e en"re los "ras"ornos
iniciales se encuen"ra la 4er"urbacin "ransi"oria del ni5el de conciencia, con un 4rimer
es"adio de obnubilacin:
Por lo dems se<ala 6ue la indi;erencia ?ur8dicamen"e rele5an"e debe serlo al momen"o
de re4resen"arse el resul"ado 9 no eE 4os", una 5e@ ocurrido el hecho como en"iende el
"ribunal sen"encian"e: Por "an"o, conclu9e las circuns"ancias a4un"adas no 4ueden
5alorarse en con"ra del im4u"ado:
$: 7,n cuan"o a las ale*aciones de es"a de;ensa :::, el Tribunal se limi" a se<alar 6ue
4re"endieron ar*Sirse Q::: ;ac"ores de im4roceden"e im4unidad, des"acndose 6ue no se
eE4lican mo"i5aciones concre"as de "an"o eE"remo de 5elocidad im4lemen"ada :::Q7,
cuando 7es"a de;ensa ni si6uiera solici" la absolucin :::, 4or lo 6ue mal 4uede hablarse
de im4unidad, ni 4re"endi ?us"i;icarse el eEceso de 5elocidad ::: : Aa de su9o 6ue no se
4re"endi ?us"i;icar nin*una ac"i"ud de Cabello, sino buscar la adecuada cali;icacin
?ur8dica :::7:
P: #esde o"ra 4ers4ec"i5a, el im4u*nan"e en"iende 6ue es arbi"raria la cali;icacin de los
hechos: -a al re;erirse a la 4ar"ici4acin se a;irma 6ue la accin a"ribuida a Cabello
resul"a cons"i"u"i5a de doble homicidio come"ido con dolo e5en"ual:
Sobre el 4un"o mani;ies"a 6ue la re;erencia a la accin, eEclusi5amen"e re5ela un
5erdadero ac"o ;allido: ,so ;ue lo Nnico realmen"e decisorio en el 4roceso, se 4rescinde
de un 5erdadero anlisis de cul4ablidad: +a ?us"i;icacin cons"i"u9e un *ra5e error de
derecho sus"ancial: 7no es 4recisamen"e la consecuencia ;or"ui"a de un 4lacen"ero 4aseo
au"omo5il8s"ico de ami*os, e;ec"uado en ;orma "ran6uila, sensa"a 9 normal7: ,s 6ue si el
hecho hubiera sido ;or"ui"o, no habr8a cul4abilidad 9 si la hubo, no es necesariamen"e
dolosa:
)4un"a la asis"encia "Dcnica 6ue a 4ar"ir de all8 el a 6uo recurre a una serie de ;rmulas
abs"rac"as, a;irmaciones do*m"icas 9 ?uicios 6ue 4rescinden de los 4rinci4ios de la
l*ica: Indica 6ue un e?em4lo de ello es u"ili@ar una ;rmula abs"rac"a 4ara a;irmar la
con;i*uracin del dolo e5en"ual 7una con*lobacin in"errelacionada en"re los ma"ices
eE4ues"os, indicando una bNs6ueda conscien"e 9 lNcida del ries*o asumido con
desa4rensin e indi;erencia ::: 9 el ::: des4recio hacia los 5alores del 4r?imo7: )s8,
eE4resa 6ue en o"ro 4rra;o se ase*ura 7::: 6ue omi"e 4ensar en el o"ro a 6uien no lo
4iensa ni se lo res4e"a :::7 7::: no meri"uar la 4resencia del o"ro7 im4lica la 4osesin
inicial de un sen"imien"o an"isocial sen"imien"o an"e el cual 7el 4r?imo no eEis"e7,
76uedando claro 6ue en es"e "i4o de 4ersonalidades, 4edirle una reaccin m8nima de
4ensamien"o 9/o solidaridad hacia el o"ro es im4osible:7
Pone de resal"o 6ue inclusi5e el "ribunal reali@a un ensa9o 6ue describe el 4ensamien"o
de Cabello de la si*uien"e manera: 7-o corro i*ual: No ha9 re*las ni le9: Poco o nada
im4or"a la 5ida de los o"ros: ,so no lo 4ienso :::7
Sobre el 4ar"icular recuerda 6ue como sos"u5iera no se han 4robado sen"imien"os
an"isociales en Cabello, 4or lo 6ue esa es una a;irmacin do*m"ica: +os conce4"os de
desa4rensin 9 "emeridad 6ue le a"ribu9e a su 4u4ilo son incom4a"ibles con el dolo
e5en"ual: $us"amen"e se a;irma en la sen"encia 6ue 4recisamen"e 7desa4rensin hacen
6ue no 4ueda encuadrarse la conduc"a en la ;i*ura del ar": 1/ del C:P:7: Para el a 6uo
desa4rensi5o es des4reocu4ado 9 no 4uede a"ribuirse re4resen"acin a 6uien es
des4reocu4ado:
Similares consideraciones e;ec"Na res4ec"o de la "emeridad, sobre el 4un"o "ranscribe la
o4inin de Creus 6uien sos"iene 6ue 7el mismo si*ni;icado de "emeridad eEclu9e
cual6uier 4osibilidad de dolo 4or6ue el "emerario se arries*a 9 el au"or doloso no se
arries*a, conscien"e la 5eri;icacin del "i4o ::: ,l "emerario incurre en cul4a 4or
im4rudencia (en el si*ni;icado 6ue la 7im4rudencia7 "iene en nues"ra doc"rina 9 en la
i"aliana), no en una 4ar"icular es4ecie de dolo :::7:
IdDn"ica cr8"ica diri*e el im4u*nan"e hacia el anlisis 6ue e;ec"Na el "ribunal 6ue
a"ribu9e res4onsabilidad ob?e"i5a como consecuencia de la 5iolacin del l8mi"e de
5elocidad, 4rescindiendo de 5alorar el elemen"o sub?e"i5o: +os sen"encian"es a;irman
6ue cuando el conduc"or asume 5iolar el l8mi"e de 5elocidad 7"rans;orma ::: su au"o en
una cosa 4eli*rosa 6ue slo 7dis4ara7: ,l au"o 4asa a ser ::: un arma ms7:
,n es"e con"eE"o "ambiDn se re;iere a la res4onsabilidad dolosa, 4ues se 4re*un"a el
"ribunal si ese decisorio cons"i"u9e im4ericia o ne*li*encia, a lo 6ue res4onde 7creemos
6ue no7: (s all de la inadmisible ;al"a de cer"e@a, in5ier"e la car*a de la 4rueba al
eE4resar 7adems ello no ha sido 4robado 4or la de;ensa 9 ni si6uiera ar*Sido:7
Cri"ica la a;irmacin 6ue se e;ec"Na en el ;allo cuando se eE4one 6ue no ha9 homicidio
cul4oso 7sino una 4rimi*enia ::: decisin ::: 6ue lo conduce a la comisin de un deli"o
doloso :::7 9 nue5amen"e se sos"iene 6ue 7Tam4oco 4udo ser 4robado 4or la de;ensa del
incuso, la ;orma cul4osa ::::7:
>ecuerda el im4u*nan"e 6ue no es a la de;ensa a 6uien le corres4onde acredi"ar un obrar
cul4oso:%
+: #esde o"ro n*ulo sos"iene 6ue la sen"encia "ambiDn resul"a arbi"raria cuando
sos"iene 6ue 7,s ;also 6ue no se 4robara la eEis"encia de un obs"culo:::7: )4un"a el
recurren"e 6ue el "es"i*o Fon"ana rela" con claridad la in5asin del carril 4or el 6ue
circulaba Cabello 4or un >enaul" .2: Se<ala la asis"encia "Dcnica del im4u"ado 6ue la
resolucin se con"radice, 4ues ms adelan"e a;irma 6ue 7es" 4robado 6ue Cabello no
6uiso a*uardar 4acien"emen"e en 4asar 4or la i@6uierda al coche de las occisas, ni 6uiso
reducir la 5elocidad:7, lo 6ue 4one en e5idencia 6ue en"onces se 4resen" un obs"culo a
su circulacin:
(: ,n es"e 4un"o eE4resa el im4u*nan"e 6ue es do*m"ica la eE4resin rela"i5a a la
reduccin de la 5elocidad o a la 5olun"ad de e5i"acin, 4ues ello se con"radice con la
a;irmacin e;ec"uada sobre la ;renada 6ue asien"e como un hecho 7::: no se limi"a a
;c"icos me"ros de ;renada :::7M 7con 2! me"ros 4re5ios de ;renada7 (re;iriDndose a la
5elocidad m8nima): ,n"onces, se<ala el im4u*nan"e, hubo 5olun"ad de e5i"ar a las
58c"imas 9 de reducir la 5elocidad:
N: ,n es"e ac4i"e, la asis"encia "Dcnica del im4u"ado mani;ies"a 6ue 7No se acredi" 6ue
un Q5olan"a@oQ hubiera sido la causa del des58o de la marcha de Cabello en direccin al
rodado de las damni;icadas :::7: Se<ala 6ue el 4eri"o "Dcnico A: adems de esa
4osibilidad, eE4resamen"e se 4ronunci sobre la 4osibilidad de 6ue el rodado hubiera
sido deses"abili@ado 4or o"ro 5eh8culo, en"onces las marca de neum"ico no
necesariamen"e son 4roduc"o de un 5olan"a@o como se a;irm: Pero aun en "al hi4"esis,
sos"iene el recurren"e 6ue no se deduce 6ue "al maniobra sea indica"i5a de 7una
4re;erencia da<osa7 como lo se<ala el "ribunal: ,llo resul"a a su ?uicio a "odas luces
arbi"rario:
Pero si merced al 75olan"a@o7 9 como se<ala el "ribunal ms adelan"e 7o4" en embes"ir
4or a"rs7, si 7la 5elocidad de misil im4lemen"ada decisoriamen"e 4or Cabello mo"i5 la
4re;erencia 4or la embes"ida7, se describe una 5e@ ms una conduc"a incom4a"ible con
el dolo e5en"ual: #esde la l*ica del sen"encian"e, si Cabello dis4ar un coche con
a4"i"ud le"al 9 o4" 4or embes"ir a o"ro, en"onces se con;i*urar8a dolo direc"o:
V: )simismo se<ala el im4u*nan"e 6ue es ;alsa 9 do*m"ica la a;irmacin 6ue se
e;ec"Na en el ;allo re;eren"e a la eEis"encia de Quna marcha @i*@a*uean"eQ: Por el
con"rario, los "es"i*os se 4ronuncian en dis"in"o sen"ido:
3: Hue si*uiendo orden el de eE4osicin de la resolucin, considera el recurren"e 6ue
sal"a a la 5is"a la insu;icien"e elaboracin ?ur8dica sobre la re4resen"acin del resul"ado
muer"e, 4ues"o 6ue no bas"a con se<alar lo 6ue Cabello se debi re4resen"ar, sino lo 6ue
e;ec"i5amen"e se re4resen":
No bas"a se<alar 6ue 6uien decide hacer 4icadas aun en la hi4"esis de haber eEis"ido, 9
la ace4"a, conoce el ries*o de muer"e 9 6ue no es nada incom4a"ible con la con5er*encia
sub?e"i5a 4ara cu9o ;in es su;icien"e la re4resen"acin, 4ues ello no es ms 6ue una
su4osicin en la 6ue no se 4uede ;undar un ?uicio de re4roche:
Pone de resal"o el im4u*nan"e 6ue una 5e@ ms se de?a a la lu@ la a"ribucin de
res4onsabilidad ob?e"i5a 9 el 5aciamien"o del dolo:
)4un"a 6ue o"ro desa;8o a la l*ica lo cons"i"u9e deducir del hecho 6ue Cabello su4iera
6ue un ami*o "u5iera un acciden"e, 6ue conociera la a4"i"ud le"al del uso de un 5eh8culo
au"omo"or 9 mucho menos la 4osibilidad de 4roducir la muer"e de un "ercero: ,n
de;ini"i5a lo Nnico 6ue 4udo deducir del acciden"e de su ami*o es un e5en"ual ries*o de
4ro;erirse lesiones en caso de 6uedarse dormido, no de es"ar des4ier"o 9 en con"rol de su
5eh8culo:
P: Si*uiendo con la cr8"ica de la sen"encia "ambiDn a4un"a el recurren"e 6ue se lle5a a
cabo una errnea consideracin de los alcances del in;orme en ma"eria de la 5elocidad
de circulacin de Cabello: >esul"a incorrec"o 6ue la 5elocidad de im4ac"o ;uera de
.&0,'! Pm/h, 4ues esa es la 5elocidad 4erdida de a cuerdo a las marcas de neum"icos
desde 6ue se inici la maniobra 6ue de?ara esas marcas: Por "an"o, a;irma, nunca 4udo
ser la 5elocidad de im4ac"o 4ues"o 6ue eEis"en eE"ensas marcas de neum"ico an"eriores
a la colisin, a las 6ue se re;iere la 4ro4ia resolucin con;orme se consi*n an"es
a"ribu9Dndosele calidad de derra4e o ;renada):
H: Con"inuando con la cr8"ica del ;allo a"acado, se<ala 6ue el "ribunal hace una
enumeracin de ;ac"ores eE"ernos 6ue a su ?uicio 4onen en e5idencia 6ue Cabello
careci de l8mi"es 9 5iol concien"emen"e la le9, omi"iendo re;erirse a o"ros ;ac"ores:
>: ,n cuan"o a los mo"i5os 4or los 6ue se ins"alaron "an"os com4lemen"os en el rodado
de Cabello, el im4u"ado eE4lico claramen"e su a;icin al 7"unnin*7 %4ersonali@acin de
los au"os 9 su deseo de eE4onerlo% sin embar*o ello no ;ue 5alorado 9 el "ribunal slo
considera 4osible ese e6ui4amien"o, arbi"rariamen"e, 6ue ;ue a los ;ines de carreras
calle?eras:
,n "al sen"ido consi*na 6ue se ha 5alorado en ;orma ne*a"i5a la llama"i5a du4licacin
de indicadores (relo?es), lo cual indica 6ue un rodado 4re4arado 4ara las carreras
4rescinde de absolu"amen"e "odo a6uello 6ue no sea im4rescindible 4ara 4esar menos:
)4un"a el im4u*nan"e 6ue no resul"a ser un da"o menor 6ue la elec"rnica del 5eh8culo
no hubiera sido modi;icada: Tam4oco se condice con lo 4robado la a"ribucin al rodado
de Cabello de "ener ins"aladas 7*omas es4eciales de carrera7 o 74ara com4e"icin7,
nin*Nn in;orme de"ermin "al eE"remo, sino 6ue el 5eh8culo "en8a *omas 4ara al"a
5elocidad (c;r: ;s: .'), cosa mu9 dis"in"a:
(ani;ies"a el recurren"e 6ue "ambiDn resul"a arbi"raria la ase5eracin de 6ue Cabello
"en8a racional conocimien"o acabado 9 asumido 6ue cual6uier maniobra arbi"raria o
cr8"ica con5er"ir8a al 5eh8culo en un arma ;a"8dica: Finalmen"e mani;ies"a 6ue deducir
una in"encin de 5iolar las normas con mo"i5o de 4re4arar el au"om5il, es a4licable a
cual6uier 4ersona, no solo 6ue me?ora su au"om5il, sino 6ue 4or e?em4lo com4ra uno
de carac"er8s"icas de4or"i5as:
S: Hue in*resando concre"amen"e al mon"o de la 4ena im4ues"o, considera el
im4u*nan"e 6ue "ambiDn en es"e 4un"o la sen"encia se eEhibe como arbi"raria: Sobre el
4un"o sos"iene 6ue carece de ;undamen"acin la im4osicin de .0 a<os de inhabili"acin
4ara conducir 5eh8culos, 4ues no com4rende la ra@onabilidad de im4oner una 4ena de
es"as carac"er8s"icas a 6uien se condena a .2 a<os de 4risin: Por lo dems se<ala 6ue la
;undamen"acin es arbi"raria, 4ues de los in;ormes 4sicol*icos no sur*e 4eli*rosidad
al*una de Cabello hacia "erceros, eE4resamen"e el in;orme 4si6ui"rico dice lo con"rario:
T: )simismo es"ima el recurren"e 6ue el mon"o de la 4ena de 4risin im4ues"a resul"a
arbi"rario: Hue si bien en 4rinci4io lo rela"i5o a la a4licacin de las re*las de los
ar"8culos /0 9 /. del Cdi*o Penal es ma"eria 4ro4ia de los ?ueces de mDri"o, a;irma 6ue
se reconoci la 4osibilidad del ?uicio de re5isin en el 6ue se sus"en"a la ;i?acin de la
4ena en caso de arbi"rariedad, su4ues"o en 6ue lo con"rolable es la ;al"a de mo"i5acin o
su con"rariedad: $us"amen"e, sos"iene la de;ensa, es"o lo 6ue ha ocurrido en au"os en
donde se ha ;i?ado el 6uan"um de la 4ena con meras a;irmaciones abs"rac"as 9
con"radic"orias, "al es el caso de in5ocar 7la na"urale@a, las modalidades es4ec8;icas del
hecho, circuns"ancias ob?e"i5as 9 sub?e"i5as, consecuencias 9 circuns"ancias de modo,
"iem4o, lu*ar 9 ocasin 6ue carac"eri@an el hecho7, sin relacionarlas con el mismo:
,n cuan"o a las circuns"ancias 6ue concre"amen"e se meri"Nan 4ara a*ra5ar la 4ena, 6ue
en 4ar"icular el ries*o urbano es un elemen"o del hecho 6ue no 4uede meri"uarse 4ara
a*ra5ar la 4ena, 9 la noc"urnidad, a la lu@ de los hechos deber8a ser una a"enuan"e,
4ues"o 6ue much8simo ms ries*osa hubiera sido la conduc"a a"ribuida a Cabello si se
4rodu?era en 4leno d8a, cuando el "rnsi"o es in"enso:
Por o"ra 4ar"e, la obsesin 4or los rodados no resul"a ;ac"or de ries*o al*uno de acuerdo
a los in;ormes, 4or lo 6ue en "odo caso se "ra"a de una a;icin de Cabello 6ue no 4uede
ser meri"uada 4ara a*ra5ar la 4ena:
)simismo, sos"iene la asis"encia "Dcnica 6ue el 4eli*ro causado o la indi;erencia resul"an
en es"e caso cons"i"u"i5os del elemen"o sub?e"i5o 4or lo 6ue no 4ueden 5alorarse como
a*ra5an"es:
,n"re o"ras cues"iones, el recurren"e diri*e sus emba"es "ambiDn en la *ra58sima, a su
?uicio, con"radiccin en 6ue incurre el "ribunal al 5alorar el ni5el de educacin de
Cabello como a*ra5an"e 9 como a"enuan"e simul"neamen"e:
Finalmen"e, recuerda 6ue la 4ena debe *uardar cier"o *rado de relacin con la ma*ni"ud
del in?us"o 4ero "ambiDn con la cul4abilidad, 9 en el caso concre"o, se*Nn lo en"iende el
"ribunal, la conduc"a del im4u"ado se encuen"ra en el *rado in;erior de cul4abilidad
dolosa, lindan"e con la cul4a, 4or lo 6ue resul"a incom4rensible 6ue alcance .2 a<os
cuando el m8nimo es de 1, en 4ar"icular si se meri"uaron circuns"ancias a"enuan"es de
incues"ionable "rascendencia como la ;al"a de an"eceden"es, 9 la cor"a edad del
im4u"ado:
Conclu9e el im4u*nan"e 6ue la sen"encia se encuen"ra en es"e 4un"o, solo a4aren"emen"e
;undada lo cual la in5alidad como ac"o ?urisdiccional 5lido de acuerdo a la 4ro4ia
norma"i5a del ordenamien"o ad?e"i5o (ar": /0/ del C:P:P:N:) 9 6ue la *raduacin de la
4ena 4arece ins4irarse ms en un sen"imien"o de 5en*an@a 6ue en la de;ensa social o en
el 4ro4si"o de 7resociali@acin7 de Cabello, si hiciera ;al"a:
=: Con"inuando con la cr8"ica de la sen"encia, es"ima el recurren"e 6ue la eE"raccin de
"es"imonios 4ara 6ue se in5es"i*ue la comisin del deli"o de ;also "es"imonio 4or el Sr:
Pere9ra Carballo 7::: de?a a la lu@ la 4arcialidad del Tribunal7, 4ues se 4ronunci sobre
es"e 4un"o 4ero no sobre el 6ue ;ormulara la de;ensa res4ec"o del Ins4ec"or O: 6ue
a;irm haber obser5ado en el rodado de Cabello un e6ui4o de *as ni"r*eno, 9 rela"ar
sus conocimien"os en la ma"eria 4or "ener ;ormacin en se*uridad, siendo 6ue
4ericialmen"e se es"ableci 6ue carec8a de "al e6ui4amien"o:
A: )"aca "ambiDn la asis"encia "Dcnica de Cabello el mon"o de los honorarios re*ulados
al a4oderado de la 6uerella, 4or considerar 6ue ;undar "al eE"remo con la mera eE4resin
el 7"iem4o de "raba?o 6ue lle5a en la 4resen"e causa7 resul"a arbi"rario 9 no es un
4arme"ro 4ara su ;i?acin:
R: Finalmen"e, la de;ensa considera 6ue la re5ocacin del bene;icio eEcarcela"orio
resul"a caren"e de ;undamen"o: >econoce el im4u*nan"e 6ue si bien no 4romo5i una
im4u*nacin inde4endien"e de la resolucin 4or la 6ue se re5ocara la eEcarcelacin 9 se
ordenara la de"encin 6ue 5iene cum4limien"o Cabello a ra8@ de lo decidido en la
sen"encia im4u*nada:
Cri"ica la resolucin del a 6uo en la 6ue lue*o de rese<ar la necesidad de com4a"ibili@ar
el in"erDs 4Nblico con las *aran"8as 9 derechos indi5iduales, se eE4uso 7como
4resu4ues"o inicial7 6ue el dic"ado del ;allo condena"orio aludido *enera 4er se
4resunciones ra@onables 9 con su;icien"e sus"en"o 6ue conducen a e5aluar la decisin
del im4u"ado de in"en"ar eludir la accin de la ?us"icia, no solo 4or el 6uan"um de
a6uella, sino 4or la 4os"ura 6ue ado4"ara el im4u"ado recha@ando la "i4i;icacin de su
conduc"a en un deli"o doloso: Sos"iene el recurren"e 6ue los ar*umen"os u"ili@ados 4or el
"ribunal son absolu"amen"e arbi"rarios, 4ues meri"Na la si"uacin econmica ;amiliar en
5ir"ud de la cual se<ala 6ue Sebas"in Cabello *o@ar8a de am4lios medios econmicos
6ue le 4ermi"ir8an sus"raerse al 7some"imien"o7 ?urisdiccional:
Por lo dems aclara 6ue con"rariamen"e a lo sos"enido 4or el sen"encian"e, Cabello en
nin*Nn momen"o in"en" eludir la accin de la ?us"icia 9a 6ue lue*o de serle re5ocada en
su momen"o su eEcarcelacin, el &0 de no5iembre de ., el im4u"ado se en"re*
4ersonalmen"e 9 de ;orma inmedia"a a las au"oridades de la #i5isin Se*uridad Personal
de la Polic8a Federal )r*en"ina, 4ermaneciendo de"enido has"a 6ue se resol5i el recurso
de a4elacin in"er4ues"o con"ra dicha resolucin: Pos"eriormen"e, a*re*a, com4areci a
?uicio en 4leno conocimien"o de la cali;icacin de los hechos ;ormuladas "an"o 4or la
6uerella cuan"o 4or el (inis"erio PNblico, como cons"i"u"i5os de homicidio sim4le,
ascendiendo la amena@a 4uni"i5a has"a los 2! a<os de 4risinM con"inu a derecho con
4os"erioridad a 6ue se 4rodu?eran las acusaciones 9 a 4esar de no encon"rarse obli*ado,
4ermaneci en el "ribunal duran"e la lec"ura del 5eredic"oM ;inalmen"e aca" sin
resis"encia la re5oca"oria de su eEcarcelacin:
,n conclusin, sos"iene el im4u*nan"e 6ue no eEis"e en la es4ecie el denominado
7ries*o o 4eli*ro 4rocesal7 6ue habili"en la de"encin de Cabello, 4or cuan"o su asis"ido
ha dado acabadas mues"ras 6ue concurrir a cada llamado 6ue se ;ormule al 4roceso 9
6ue "am4oco in"en"ar en"or4ecer el accionar de la ?us"icia, 4or "an"o, la decisin 6ue
re5oca la eEcarcelacin de Sebas"in Cabello resul"a arbi"raria:
b) Se<ala 6ue en la decisin 4ues"a en crisis el a 6uo e;ec"Na una errnea in"er4re"acin
de la le9 sus"an"i5a, 4ues ms all de la arbi"raria ;undamen"acin del elemen"o
sub?e"i5o, el "ribunal oral incurri en una errnea a4licacin del derecho de ;ondo al
errar *ra5emen"e sobre los alcances del conce4"o del dolo a la lu@ del ar"8culo &/ inciso
.I del Cdi*o Penal:
,l im4u*nan"e ar*umen"a 6ue obra dolosamen"e 6uien ac"Na con conciencia de
concre"ar un "i4o de deli"o 9 6ue cual6uiera 6ue sea la "eor8a a la 6ue se adscriba en
ma"eria de dolo, "odas en de;ini"i5a re6uieren siem4re un elemen"o co*nosci"i5o 9 un
elemen"o 5oli"i5o:
,n cuan"o al dolo condicionado o e5en"ual considera el im4u*nan"e 6ue es"e es el
escaln ms ba?o de la cul4abilidad dolosa: Sobre el 4un"o a;irma 6ue la "eor8a del
asen"imien"o resuel5e la cues"in eEi*iendo como re6uisi"o la 4re5isin del resul"ado 9
el asen"imien"o en Dl: Por "an"o no habr res4onsabilidad sin 6ue un resul"ado ha9a
4re5is"o en el momen"o de la accin, cuando menos como 4osible, 4ero a*re*a 6ue es"o
slo no es su;icien"e, se re6uiere adems 6ue se ha9a asen"ido en Dl, 6ue en Nl"ima
ins"ancia se lo ace4"e:
,s ?us"amen"e a6u8 a ?uicio de la de;ensa donde 9ace el error de derecho de la
resolucin, 9a 6ue no se 4ronuncia sobre lo 6ue Cabello e;ec"i5amen"e 4re5i, sino se
sa"is;ace con lo 6ue resul"aba 4re5isible de con;ormidad con su accin: ,l "ribunal
sos"iene 6ue cual6uier 5iolacin al l8mi"e de 5elocidad de la 6ue resul"e una muer"e ser
homicidio sim4le, "oda 5e@ 6ue "odo conduc"or sabe 6ue un 5eh8culo circulando a al"a
5elocidad 4uede causar la muer"e, de ese modo 5ac8a de con"enido al homicidio 4or
im4rudencia 9 de?a reser5ado el homicidio cul4oso 4ara los caso de ne*li*encia 7no ;ue
incau"o 9/o cndido au"omo5ilis"a 9/o ne*li*en"e7:
,n s8n"esis, lue*o de "ranscribir al*una de los 4rinci4ales ;allos 9 o4iniones al res4ec"o,
sos"iene 6ue se es" en 4resencia de una incorrec"a in"er4re"acin del derecho sus"an"i5o
9 solici"a, 4or los mo"i5os an"es eE4ues"os se ha*a lu*ar al recurso, 9 o4or"unamen"e se
case la sen"encia a"acada:
Tercero:
>es4ec"o del a*ra5io indicado en el 4un"o ., 5inculado a la ace4"acin de la eEcusacin
del doc"ores Cisneros, a la ac"uacin del eE ?ue@ Cer*Ds duran"e la ;eria ?udicial 9 al
con"enido del au"o de ele5acin a ?uicio, es"o es, su ;al"a de ;undamen"acin e inclusin
de un deli"o de4endien"e de ins"ancia 4ri5ada, cabe adelan"ar 6ue no ob"endr ;a5orable
rece4cin:
,n e;ec"o, el recurso carece de ;undamen"acin su;icien"e en lo 6ue res4ec"a a la
ale*ada 5iolacin a las *aran"8as del ?ue@ na"ural, debido 4roceso 9 de;ensa en ?uicio,
sus"en"ada en la su4ues"a carencia de le*i"imacin del ma*is"rado ins"ruc"or %6ue ace4"
la eEcusacin del #r: Cisneros 4ese a considerar 6ue no se daban las causales 4ara su
a4ar"amien"o 9 sin cum4lir con el "rmi"e es"ablecido en el ar": !0 del C:P:P:N:%, 9 a la
ac"uacin del ma*is"rado duran"e la ;eria ?udicial:
,llo as8, 4ues el im4u*nan"e no ha asumido la car*a de demos"rar de manera clara e
indudable el 4er?uicio e;ec"i5o 6ue acarrea los su4ues"os 5icios 4rocedimen"ales 6ue
ale*a:
>e4rese, 6ue el recurren"e mani;ies"a 6ue con 7el carc"er sor4resi5o de las
resoluciones dic"adas ::: se res"rin*i %4or e?em4lo% el derecho de recusar 6ue le asis"8a
al ?us"iciable :::7: )hora bien, no slo ;ue la 4ro4ia de;ensa 6uien solici" el
a4ar"amien"o del #r: Cisneros, sino 6ue en su im4u*nacin no in5oca causal al*una 6ue
hubiera mo"i5ado de su 4ar"e la recusacin de Cer*Ds, 4or lo 6ue lo ar*umen"ado no
resul"a su;icien"e 4ara demos"rar el a*ra5io 6ue in5oca:
Sobre el 4ar"icular cabe memorar 6ue las nulidades 4rocesales son de in"er4re"acin
res"ric"i5a, siendo condicin esencial 4ara 6ue 4uedan declararse 6ue la le9 4re5ea
eE4resamen"e esa sancin, 6ue 6uien la 4ida "en*a in"erDs ?ur8dico en la nulidad 9
adems 6ue no la ha9a consen"ido eE4resa o "ci"amen"e: #e es"a ;orma resul"a
indi;eren"e 4ara una e5en"ual declaracin de nulidad la na"urale@a de Ds"a, eE4resa,
*enDrica, 5ir"ual o desde o"ro anlisis absolu"a o rela"i5a, 9a 6ue los 4rinci4ios de
conser5acin 9 "rascendencia, 4lasmado Ds"e Nl"imo en la an"i*ua mEima 74as de
nulli"D sans *rie;7, im4iden la a4licacin de dicha sancin si el ac"o a"acado lo*r su
;inalidad, 9 si no se 5eri;ica un 4er?uicio 6ue deba ser re4arado (c;r: es"a Sala, causas nI
22/2 7Themba, Cecil 3u4a s/rec: de casacin7 >e*: 20/2000 del 2'///2000M nI 2/0.
7)n"ol8n, (i*uel )n*el s/rec: de casacin7 >e*: 0'!/00 del &0/../00M nI &!'.
7)lincas"ro, $or*e >: s/rec: de casacin7 >e*: .&0/02 del ///02M nI &0/& 7,ncinas
,ncinas, ,dWin s/rec: de casacin7 >e*: &.//02 del ../'/02M nI /!1' 7(u<o@, $or*e +:
s/rec: de casacin7 >e*: 0'2/0& del .!/.2/0&, en"re muchas o"ras):
Hue en 5ir"ud del 4rinci4io de "rascendencia una de las eEi*encias ;undamen"ales 4ara
6ue 4roceda la declaracin de nulidad de un ac"o 4rocesal es la eEis"encia de un
4er?uicio concre"o, o sea la limi"acin de un derecho del ?us"iciable 5inculado en ;orma
inmedia"a al buen orden del 4roceso 9 en ;orma media"a, a las *aran"8as 6ue son su
causaM 4or consi*uien"e "an"o en el caso de una nulidad rela"i5a como de una nulidad
absolu"a es menes"er la demos"racin de un 4er?uicio real 9 concre"o (c;r: CS$N Fallos
&2&:2):
)s8 las cosas, en la es4ecie, la declaracin de nulidad se lle5ar8a a cabo en el slo
bene;icio de la le9, desde 6ue las ;ormas 4rocesales no cons"i"u9en un ;in en si mismas,
5ale decir no res4onder8a a nin*Nn ;in 4rc"ico, real 9 4osi"i5o 6ue e;ec"i5amen"e la
?us"i;i6ue, 4ues no ha 4ro9ec"ado nin*una consecuencia 4er?udicial sobre la causa o el
im4u"ado, eE"remo 6ue no se ha demos"rado:
,n es"e sen"ido, la Cor"e Su4rema de $us"icia de la Nacin ha sos"enido rei"eradamen"e
6ue 7la nulidad 4rocesal re6uiere un 4er?uicio concre"o 4ara al*una de las 4ar"es, 4or6ue
cuando se ado4"a en el solo in"erDs ;ormal de cum4limien"o de la le9, im4or"a un
mani;ies"o eEceso ri"ual no com4a"ible con el buen ser5icio de ?us"icia:7 (7in re7 7Cas"ro
>ober"s, Xscar )lber"o s/robo de au"omo"or en concurso real con "en"a"i5a de robo7
%causa nI 101'% r"a: el .!/../11): )simismo ha a;irmado 6ue la *aran"8a de la de;ensa en
?uicio "iene desde an"i*uo carc"er sus"ancial (Fallos: .1:&0' 9 &.M .2:2/0 9 &01M
.&:/10 en"re muchos o"ros) 9 4or ello eEi*e de 4ar"e de 6uien la in5oca, la
demos"racin del concre"o 4er?uicio 6ue 4udo in;erirle el 4resun"o 5icio de
4rocedimien"o 9 de la solucin dis"in"a 6ue 4udo alcan@arse en el ;allo si no hubiese
eEis"ido ese de;ec"o (Fallos 21:20 9 /1):
IdDn"ica 4os"ura ;ue ado4"ada 4or la Cor"e Su4rema de los ,s"ados =nidos a "ra5Ds de la
doc"rina del 7harmless error7, a4licable cuando se 4roduce una irre*ularidad esencial en
el 4roceso 4ero 6ue, en de;ini"i5a, no causa 4er?uicio al*uno:
,n de;ini"i5a, no a4arece en la ob?ecin ar"iculada la eEis"encia del 4er?uicio 6ue, como
es sabido, resul"a menes"er 4ara no 4roducir una declaracin de nulidad 4or la nulidad
misma:
)hora bien, en lo 6ue res4ec"a la in5ocada ;al"a de mo"i5acin del au"o de ele5acin a
?uicio, es"imo 6ue "ambiDn en es"e 4un"o el recurso carece de la debida ;undamen"acin
4ues la asis"encia "Dcnica de Cabello se limi"a a mani;es"ar su di5er*encia con lo
resuel"o, sin e;ec"uar un anlisis ra@onado 9 cr8"ico de "odos los ar*umen"os del au"o 6ue
cues"iona, 9 sin brindar una adecuada ar*umen"acin 6ue 4ueda dar base a su
im4u*nacin:
,s 4ac8;ica la ?uris4rudencia, al menos has"a ahora, res4ec"o a la eEi*encia del recaudo
de au"osu;iciencia 6ue debe con"ener el recurso de casacin 4ara sor"ear el re6uisi"o de
admisin habida cuen"a el carc"er au"nomo 6ue 4oseeM su sola lec"ura "iene 6ue ser
e;icien"e 4ara la com4rensin del caso, 4or lo cual es 4reciso 6ue con"en*a un rela"o
claro 9 concre"o de las cues"iones 6ue se 6uieren some"er a conocimien"o del "ribunal
(causa nI .20 7(ercado (ercado, (ar"ha s/rec: de casacin7 >e*: 1. del .//2// de
es"a Sala, en"re muchas o"ras):
,n de;ini"i5a, el escri"o eEaminado no se au"oabas"ece como debiera en "an"o la 4ar"e
limi"a la eE4resin de sus a*ra5ios a ;ormulaciones *enDricas 6ue no 5incula
adecuadamen"e con las cons"ancias de la causa ni con la resolucin 6ue in"en"a a"acar, lo
6ue 4ri5a al recurso de la ;undamen"acin eEi*ida:
#ebe recordarse 6ue el recurso de casacin 4ara ser admisible debe es"ar debidamen"e
;undado lo 6ue im4lica, adems de o"ras eEi*encias, no slo ci"ar las normas 6ue se
consideren inobser5adas 9 dar ar*umen"os concordan"es con el a*ra5io eE4ues"o, sino
"ambiDn ser ;iel a los hechos de la causa no desconociendo eE4resa o im4l8ci"amen"e las
ar*umen"aciones emi"idas en el 4ronunciamien"o 6ue se a"aca:
$us"amen"e, se obser5a 6ue, en lo concernien"e a la 4ro"es"a 4or la inclusin en el au"o
de ele5acin a ?uicio de un deli"o de ins"ancia 4ri5ada %lesiones cul4osas% cu9a 58c"ima
no ins" la accin, el im4u"ado no ha sido condenado 4or la comisin del re;erido deli"o,
ni 4or las lesiones su;ridas 4or #aniel Cris"ian Pere9ra Carballo, las 6ue no han sido
"enidas en cuen"a a los e;ec"os de *raduar el mon"o de la 4ena: ,s ms, eE4resamen"e los
sen"encian"es sos"u5ieron 6ue 7::: dado lo 4robado en el acom4a<an"e de Cabello, :::
Pere9ra Carballo ::: se a4recia del con"eE"o de sus dichos, como de su declaracin
incor4orada al deba"e ::: 6ue no slo ace4" ir como acom4a<an"e, sino 6ue ace4" el
modo de conducir de Cabello, la 5elocidad im4rimida 9 los mo"i5os de esa 5elocidad:7
,n consecuencia, nue5amen"e se ad5ier"e 6ue el recurren"e carece de a*ra5io 6ue
?us"i;i6ue su in"erDs en recurrir, eE"remo 6ue im4ide a es"e Tribunal in*resar al es"udio
de es"a cues"in:
Aal*a recordar nue5amen"e cuan"o lle5a dicho es"a Sala (causa nI 2/&0 7Ou"iDrre@,
)le?andro s/rec: de 6ue?a7 re*: '12/ del /.2/, en"re o"ras), 6ue del con"eE"o de las
dis4osiciones con"enidas en el ordenamien"o ri"ual 9 en 4ar"icular del ar": //!, se
des4rende la re*la se*Nn la cual se le a"ribu9e al Tribunal de al@ada el conocimien"o del
4roceso slo en cuan"o a los 4un"os de la resolucin a 6ue se re;ieren los mo"i5os del
a*ra5io ("an"um de5olu"um 6uan"um a44ella"um):
#e es"a re*la sur*e el 4rinci4io de 6ue el in"erDs es la medida del recurso, sin 4er?uicio
de consa*rarlo eE4l8ci"amen"e el ar": /&2, se*undo 4rra;o, C:P:P:N:: 7el derecho de
recurrir corres4onder "an slo a 6uien le sea eE4resamen"e acordado, siem4re 6ue
"u5iere un in"erDs direc"o7: #esde el 4un"o de 5is"a ob?e"i5o, 4ara 6ue eEis"a un in"erDs,
la resolucin debe "ener un con"enido des;a5orable 4ara el im4u*nan"e, a los e;ec"os del
ordenamien"o ?ur8dico, concre"amen"e 9 no se*Nn su a4reciacin sub?e"i5a (Fernando #e
+a >Na, +a Casacin Penal, ,di": #e4alma, 4*s: .1' 9 .10):
,n es"e mismo sen"ido, cabe 4un"uali@ar 6ue es no"a carac"er8s"ica de "odo recurso la
eEis"encia de un *ra5amen 4ara el recurren"e, circuns"ancia 6ue concurre, ;ren"e a la
ausencia de concordancia, "o"al o 4arcial, en"re lo resuel"o 9 lo solici"ado 4or a6uDl
(Palacio, +ino ,nri6ue, 7+os >ecursos en el Proceso Penal7, ,di": )beledo%Perro", 4*:
./M 5id en i*ual sen"ido Nu<e@, >icardo C:, 7Cdi*o Procesal Penal7, 4a*: /&!, 2I ,d:
ac"uali@ada, ,di": +erner 9 #Q )lbora, Francisco $:, 7Cdi*o Procesal de la Nacin7, 4*:
/&, ,di": )beledo%Perro", en"re o"ros):
,n el caso, el 4edido de la asis"encia "Dcnica no se acom4a<a con una adecuada
ar*umen"acin 6ue demues"re el in"erDs 6ue se 4ersi*ue con la declaracin de nulidad:
#icho in"erDs debe consis"ir en un ;in 4rc"ico, real 9 4osi"i5o, 4ues la in5alide@ del ac"o
no 4uede ser declara en el slo bene;icio de la le9 (c;r: causa nI ./!. 7Ca5allo,
#omin*o F: s/rec: de casacin7, resuel"a el .0/../0 9 sus ci"as):
Por lo dems, debe recordarse 6ue la cues"in "ra"ada en el 4resen"e a4ar"ado ;ue mo"i5o
de a"a6ue de la de;ensa de Cabello 6uien ar"icul la nulidad del au"o de ele5acin a
?uicio (;s:.''2/.'''5"a:) 9 ;ue recha@ada 4or im4roceden"e 4or el a 6uo
(;s:.'0//.'0'5"a:), deducido el 4er"inen"e recurso de casacin con"ra dicho
4ronunciamien"o, el mismo ;ue declarado mal concedido 4or es"a Sala con ;echa & de
ma9o de 200. (>e*: 2'1/0.) 9 recha@ada la 58a eE"raordinaria ensa9ada (>e*: !/&/0.
del .0//0.):
,n consecuencia, siendo 6ue las cues"iones as8 rese<adas, han sido 4lan"eadas al "ribunal
an"es de la reali@acin del ?uicio 9 como nulidades 4re5ias en el deba"e 4ara ser "ra"adas
en la sen"encia 9 en "odos los casos han sido recha@adas con adecuados ar*umen"os 4or
lo 6ue, 4or coincidir con "ales soluciones (c;r: causa nI .2' 7(asondo, ThembalaYhe
#a4hne9 s/rec: de casacin7 >e*: !.1/0 del 2/.2/0 de es"a Sala) 9 4or no 4ercibir 6ue
el im4u"ado ha9a su;rido un 4er?uicio o *ra5amen con mo"i5o de la resolucin 6ue
im4u*na, se es"ima 6ue "odo lo eE4ues"o obs"a a la 5iabilidad del remedio in"en"ado, 9a
6ue no se 5eri;ica en au"os "al nulidad, mo"i5o 4or el cual se recha@ar el recurso en lo
6ue concierne a los eE"remos a6u8 "ra"ados:
Cuar"o:
Hue en cuan"o al a*ra5io re;erido a la 4rueba o;recida 9 no admi"ida 4or el Tribunal
3ral cabe memorar 6ue es 4o"es"ad del "ribunal de mDri"o la decisin acerca de la
admisin 9 recha@o de los elemen"os acredi"a"i5os (ar"s: &!', &!0 9 &11 del C:P:P:N:),
4udiendo en ese marco, ordenar %a 4e"icin de 4ar"e 9 aun de o;icio% la 4roduccin de
4rueba mani;ies"amen"e N"il o recha@ar la o;recida 6ue, a su en"ender, sea im4er"inen"e o
su4erabundan"e (causa nI ./!. 7Ca5allo, #omin*o Feli4e s/recurso de casacin7 9a
ci"ada):
,n es"a in"eli*encia, la le9 %disci4linando inob?e"ablemen"e el 4roceso 9 el
4rocedimien"o% ha es"ablecido 6ue las 4ruebas deben ser o;recidas an"es del deba"e, sin
4er?uicio de 6ue el "ribunal de ?uicio ha*a uso de las ;acul"ades 6ue le o"or*a el ar"8culo
&11 del ri"o, de incor4orar de o;icio los medios de 4ruebas e5iden"emen"e e;icaces o 6ue
resul"en indis4ensables 4ara la dilucidacin del caso (causa nI 20'0 7Prie"o, >ubDn
)n"onio 9 o"ros s/recurso de casacin7 >e*: /&'/ del .'/0/):
)l res4ec"o, cobra 5ocacin a4lica"i5a la ?uris4rudencia de la Sala 6ue se<ala 6ue 7el
"ribunal de mDri"o no es" obli*ado a considerar a6uellas 4ruebas 6ue es"ime
inconducen"es o caren"es de e;icacia, "oda 5e@ 6ue "iene 4o"es"ad soberana en lo rela"i5o
a la a4reciacin de su 4er"inencia 9 u"ilidad, as8 como lo a"inen"e a su admisibilidad,
%circuns"ancia 6ue nace de sus 4ro4ios 4oderes discrecionales, cues"in en 4rinci4io,
incensurable en es"a ins"ancia7 (causa nI &.' 7Pis"rini, (ario CDsar s/rec: de casacin7
>e*: '1/! del /!/!):
Tales son las re*las 6ue *obiernan la admisin de 4rueba en esa e"a4a del 4roceso, las
6ue "am4oco resul"ar8an al"eradas si se ace4"ase la a4licacin al caso de las 4re5isiones
del ar"8culo 2 del Cdi*o de ri"o 6ue demanda la de;ensa, 4ues dicha norma remi"e al
ar"8culo &0/ 6ue "ambiDn hace re;erencia a la 74er"inencia7 9 7u"ilidad7 como
carac"er8s"icas de los hechos 6ue, aludidos 4or el im4u"ado en su declaracin, habrn de
ser in5es"i*ados 4or el ?ue@:
Por lo dems, si bien el )l"o Tribunal ha se<alado 6ue la *aran"8a del ar"8culo .1 de la
Cons"i"ucin Nacional 7re6uiere indis4ensablemen"e %en cual6uier clase de ?uicio% 6ue
se oi*a al acusado 9 adems, 6ue se le dD al*una o4or"unidad 4ara 4roducir la 4rueba de
descar*o de 6ue 6uiera 5alerse7 (Fallos: 2/&: 20.M 2/': &!0M2/0: /.M 2/1: 1!M 21: &01
9 muchos o"ros) "ambiDn ha declarado 6ue la mencionada *aran"8a 7no im4one 6ue los
li"i*an"es deban ser o8dos 9 "en*an el derecho de 4roducir su 4rueba en cual6uier
momen"o 9 sin nin*una res"riccin de ;orma7: Con;iere, 4or el con"rario 7solamen"e un
derecho cu9o e?ercicio debe ser re*lamen"ado 4or las le9es de 4rocedimien"o a ;in de
hacerlo com4a"ible con el derecho anlo*o de los dems li"i*an"es 9 con el in"erDs social
de ob"ener una ?us"icia e;ica@7 (Fallos: .1!: 2/2):
>e*ido 4or "ales 4au"as, el eEamen de la cues"in e5idencia 6ue en el recurso no se ha
asumido una demos"racin con"unden"e acerca de la a;ec"acin subs"ancial a la *aran"8a
de la de;ensa en ?uicio 6ue se ale*a 6uebran"ada:
) 4oco 6ue se eEamine el au"o 4ro5e9endo la 4rueba o;recida 4or las 4ar"es (c;r:
;s:.1&0/.1/.), se ad5ier"e sin hesi"acin 6ue los mo"i5os brindados 4or los ma*is"rados
4ara el recha@o de la am4liacin de la 4ericia acciden"ol*ica como la reali@acin de un
es"udio 4si6ui"rico al im4u"ado 9 la 4rueba documen"al a4or"ada, con"iene su;icien"e
;undamen"o: Por lo dems, re4rese 6ue en la audiencia de deba"e la de;ensa es"u5o en
condiciones de re6uerir libremen"e a los eE4er"os con5ocados cuan"a eE4licacin,
aclaracin o am4liacin cre9ese necesaria, 9a 6ue a6uDllos 4res"aron declaracin
"es"imonial en esa o4or"unidad:
IdDn"ica res4ues"a habr de o"or*arse al a*ra5io 5inculado con la dene*acin de un
4eri"a?e 4si6ui"rico %4un"o o;recido 4or la de;ensa a ;s: .015"a:/.0%, 4ara com4le"ar
el es"udio 4arcial an"es reali@ado:
Para el correc"o 4lan"eo de una cues"in casa"oria 4or inobser5ancia de las ;ormas
4rescri4"as ba?o 4ena de nulidad, no bas"a con la ci"a del ar": /!', inciso 2I del C: P: P: ni
con la del ar"8culo .'0, inc: &I del mismo Cdi*o, 4ues no se ad5ier"e, ni el recurren"e la
in5oca, cul ser8a la dis4osicin re;eren"e a la in"er5encin, asis"encia 9 re4resen"acin
del im4u"ado 6ue los ?ueces hubiesen de?ado de obser5ar: No obs"an"e, si lo 6ue se ha
6uerido some"er al "ribunal es una dene*acin arbi"raria de 4rueba 6ue im4licase
5iolacin a la *aran"8a de la de;ensa en ?uicio (ar": .1 de la C: N: 9 .'1 del C: P: P:) el
a*ra5io no es" ;undamen"ado con arre*lo al carc"er sus"ancial de dicha *aran"8a
indicado en el considerando an"erior, ni se ha "enido en cuen"a lo resuel"o 4or los ?ueces
con relacin a la 4er"inencia 9 rele5ancia de dicha 4rueba 9 en s8n"esis, no a4arece
e5idenciado de 6uD manera el resul"ado 4osi"i5o de la 4eri"acin hubiese sido ca4a@ de
des5ir"uar el mDri"o de o"ros elemen"os de con5iccin u"ili@ados 4or los ma*is"rados
4ara decidir ese eE"remo (c;r: Sala I, causa nI &. 7Can"one, )ldo 2:s/ rec: de casacin7
r"a: el 0/0/&):
Hue eE abundan"ia cabe memorar 6ue la cues"in nue5amen"e "ra8da a es"udio mereci
la in"er5encin de es"a Cmara en a*os"o de 2002, o4or"unidad en 6ue se recha@ el
recurso de 6ue?a 4or casacin dene*ada diri*ido ?us"amen"e con"ra el au"o de .1&0/.1/.
del Tribunal 3ral nI &0:
,n de;ini"i5a, consideramos 6ue "ambiDn debe recha@arse el recurso in"en"ado en lo 6ue
res4ec"a a la cues"in a6u8 4lan"eada:
Huin"o:
Hue "am4oco a nues"ro en"ender 4odr recibir ;a5orable rece4cin el a*ra5io 6ue se
indica en el 4un"o & del Considerando Se*undo, rela"i5o a la ausencia de ac"a de deba"e
4re5ia al dic"ado del ;allo, 4ues el recurso de casacin carece de la debida
;undamen"acin:
,llo as8, "oda 5e@ 6ue el im4u*nan"e ha i*norado los ar*umen"os 4or los 6ue el a 6uo ha
recha@ado la in5ocada nulidad, desconociendo al*unas de las ar*umen"aciones 6ue el
"ribunal de ?uicio "u5o en cuen"a 4ara resol5er del modo en 6ue lo hi@o:
,n e;ec"o, las ale*aciones de la de;ensa se circunscriben a rei"erar, con similares
ar*umen"os, el 4edido de nulidad, sin e;ec"uar una cr8"ica adecuada de "odas las ra@ones
brindadas 4or el "ribunal sen"encian"e a ;s: 20/21 5"a: del inciden"e de nulidad 6ue corre
4or cuerda, median"e las cuales dio res4ues"a a la misma 4re"ensin, 4or lo 6ue la
reedi"acin del 4lan"eo a4arece inadmisible:
,s 6ue al haber i*norado el recurren"e al*uno de los mo"i5os 4or los 6ue se lle* a la
conclusin 6ue censura, los ha de?ado inclumes, 4ri5ando al recurso de la debida
;undamen"acin: Por lo dems, "al ins"rumen"o no incide en absolu"o en el resul"ado al
6ue habremos de arribar:
(s debe se<alarse asimismo 6ue en el caso concre"o la ausencia de redaccin o4or"una
de los ins"rumen"os 6ue documen"aban el deba"e no *ener 4er?uicio al*uno 6ue
?us"i;i6ue la declaracin de nulidad de las re;eridas ac"as: )l res4ec"o cobra 5ocacin
a4lica"i5a cuan"o sos"u5iera u" su4ra res4ec"o de la necesidad de 4er?uicio concre"o 4ara
al*una de las 4ar"es, 4or6ue cuando se ado4"a en el solo in"erDs ;ormal del
cum4limien"o de la le9, im4or"a un mani;ies"o eEceso ri"ual no com4a"ible con el buen
ser5icio de ?us"icia (CS$N 7in re7 7Cas"ro >ober"s7 9a ci"ada), eE"remo 6ue no se
5eri;ica en el 4resen"e caso:
,n de;ini"i5a, habr de recha@arse el recurso en lo 6ue a es"e 4un"o res4ec"a:
SeE"o:
Hue desechados los an"eriores 4lan"eos e;ec"uados 4or la asis"encia le"rada de Sebas"in
Cabello, habremos de a5ocarnos al "ra"amien"o de a6uellos 5inculados a la arbi"rariedad
de la sen"encia:
2a sos"enido es"a Sala en numerosas o4or"unidades en los 6ue se in5ocaban con ra@n o
no es"a causal, 6ue 7en"re las ;ormalidades 6ue se eEi*en a las sen"encias 9 au"os, 9 en
casos eE4resos al*unos decre"os, se encuen"ra la mo"i5acin, re6uisi"o eEi*ido ba?o
eE4resa sancin de nulidad (c;r: ar": .2& C:P:P:N:)7 (c;r: 5o"os del #r: Tra*an" en las
causas nI.1 7Ai"ale, >ubDn #: s/rec: de casacin7 re*: /. del .1/.0/&M nI 2!
7ZelicYson, Sil5ia ,: s/rec: de casacin7 re*: '0 del .!/.2/&M nI .0. 7,dela4 s/rec: de
casacin7 re*: 2bis// del ../1//M nI .&! 7>isso de 3sna?ansY9, Nell9 s/rec: de
casacin7 re*: ./2// del .1/.0//M nI .0 7>uisanche@ +aures, [n*el s/rec: de
casacin7 re*: .!2// del 2./.0//M nI 2. 7Sil5a +e9es, (ario s/rec: de casacin7 re*:
.1// del '/.2//, en"re muchas o"ras):
7+a mo"i5acin cons"i"u9e el si*no ms im4or"an"e 9 "84ico de la 7racionali@acin7 de la
;uncin ?urisdiccional: Se es"ablece como uno de los re6uisi"os esenciales de la
sen"encia, 9 4ara a6uellos 6ue 4re"enden 5er en el ;allo solamen"e su as4ec"o l*ico, la
mo"i5acin es la enunciacin de las 4remisas del silo*ismo 6ue conclu9e en los 4un"os
resolu"i5os: +a mo"i5acin es una com4robacin l*ica 4ara con"rolar a la lu@ de la
ra@n, la bondad de una decisin sur*ida del sen"imien"oM es la 7racionali@acin7 del
sen"ido de ?us"iciaM es la demos"racin de 6ue el ?u@*ador se 6uiere dar a s8 mismo an"es
6ue a las 4ar"es la ra"io scri4"a 6ue con5alida el descubrimien"o nacido de su in"uicin7
(Calamandrei, Piero, 7Proceso 9 #emocracia7, 4*: ..! 9 ss:, Cuenos )ires .'0)7:
7+a mo"i5acin de las sen"encias es, 5erdaderamen"e, una *aran"8a *rande de ?us"icia,
cuando median"e ella se consi*ue re4roducir eEac"amen"e, como en un cro6uis
"i4o*r;ico, el i"inerario l*ico 6ue el ?ue@ ha recorrido 4ara lle*ar a su conclusinM en
"al caso, si la conclusin es e6ui5ocada, se 4uede ;cilmen"e de"erminar, a "ra5Ds de la
mo"i5acin, en 6uD e"a4a de su camino 4erdi el ?ue@ la orien"acin: ,s con5enien"e 6ue
el ?ue@ "en*a "ambiDn, aun en 4e6ue<o *rado, al*o de la habilidad del abo*adoM 4or6ue
al redac"ar la mo"i5acin, debe ser el de;ensor de la "esis ;i?ada 4or su conciencia7
(Calamandrei, Piero 7,lo*io de los ?ueces7, 4*: .0! 9 ss:, Cuenos )ires .'M
Carnelu""i, Francesco 7+ecciones sobre el 4roceso 4enal7 TI III, 4*: ..0, Cuenos )ires
.!0M )lcal Zamora 9 Cas"illo, Nice"o%+e5ene, >icardo (h) 7#erecho Procesal Penal7,
TI II 4*: .0, Cuenos )ires ./!)7:
7)un ri*iendo el an"i*uo cdi*o de 4rocedimien"os nues"ro ms )l"o Tribunal hubo de
sos"ener 6ue la eEi*encia 6ue los ;allos ?udiciales "en*an una ;undamen"acin su;icien"e
9 ob?e"i5a deri5a concre"amen"e de dos 4rinci4ios de na"urale@a cons"i"ucional: el de la
*aran"8a de la de;ensa en ?uicio 9 el de la ;orma re4ublicana de *obierno: Para 6ue eEis"a
7?uicio7 en el sen"ido cons"i"ucional del "Drmino, es decir, 4ara 6ue se 4ueda considerar
res4e"ada la *aran"8a de la de;ensa, es necesario 6ue en el "ranscurso del 4roceso se
ha9an obser5ado cier"as ;ormas sus"anciales rela"i5as a la acusacin, de;ensa, 4rueba 9
sen"encia (Fallos ..':2&M ..:21/M .02:.11M .1:&/ en"re o"ros)7:
7+a mo"i5acin de la sen"encia con;i*ura sin duda una de esas calidades o re6uisi"os
esenciales, 4arece e5iden"e 6ue su ausencia no 4uede menos 6ue de"erminar la 5iolacin
de la *aran"8a de la de;ensa, 4or6ue ella a4are?a necesariamen"e el 6uebramien"o de una
;orma sus"ancial del 7?uicio7, em4leado el "Drmino en su 5erdadera si*ni;icacin
cons"i"ucional (del dic"amen del Procurador Oeneral #r: Sebas"in Soler en los au"os
7)ndino, >icardo 9 +aserna Pablo, >udecindo%recurso de hecho7 Fallos 2/0:.'0)7
(7>isso de 3na?ansY9, Nell9 s/rec: de casacin7, 9a ci"ada):
7,n i*ual sen"ido se eE4ide #e la >Na 6uien al "ra"ar el con"enido de la mo"i5acin se
re;iere en 4rimer "Drmino al deber de ser eE4resa, no 4udiendo el ?ue@ su4lirla 4or una
remisin a o"ros ac"os, o a las cons"ancias del 4roceso, o reem4la@arla 4or una alusin
*lobal a la 4rueba rendida: )s8 en"iende 6ue 7al im4oner la necesidad de mo"i5ar el
4ronunciamien"o, la le9 eEi*e 6ue el ?u@*ador consi*ne las ra@ones 6ue de"erminan la
condena o la absolucin, eE4resando sus 4ro4ias ar*umen"aciones de modo 6ue sea
con"rolable el i"er l*ico se*uido 4or Dl 4ara arribar a la conclusin: )*re*a ms
adelan"e en cuan"o a la a4reciacin de los hechos, 6ue la necesidad de mo"i5acin
im4one al ?ue@ el deber de a4reciar la 4rueba ra@onadamen"e: No se 4uede reem4la@ar
su anlisis cr8"ico 4or una remisin *enDrica a las cons"ancias del 4roceso, o a las
4ruebas de la causa, o con un resumen meramen"e descri4"i5o de los elemen"os 6ue lo
conducen a la solucin, 4ues si es"o ;uera 4osible el 4ronunciamien"o 5i5ir8a slo en su
conciencia (#e la >Na, Fernando 7,l recurso de casacin7, 4*: .'0 9 .'2, Cuenos
)ires .'1)7:
)simismo, en la causa Ai"ale se sos"u5o 6ue 7el ac"ual es6uema de nues"ro nue5o
ordenamien"o 4rocesal, re*ula la cues"in 6ue nos ocu4a a 4ar"ir del ar": &1 dedicado a
las normas 4ara la deliberacin: ,l se*undo 4rra;o de es"a norma se re;iere
esencialmen"e a la necesidad de mo"i5acin del 5o"o, es"o es a su ;undamen"acin, 9 a la
"area in"elec"ual 6ue debe hacer el ?u@*ador 5alorando adecuadamen"e las 4ruebas
recibidas es4ecialmen"e duran"e el deba"e de acuerdo con las re*las de la sana cr8"ica: -
es"e recien"emen"e ins"aurado sis"ema de e5aluacin 6ue debemos a4licar, ha sido
claramen"e carac"eri@ado 4or ADle@ (ariconde al decir 6ue 7la le9 no im4one normas
*enerales 4ara acredi"ar al*unos hechos delic"uosos, ni de"ermina abs"rac"amen"e el
5alor de las 4ruebas, sino 6ue de?a al ?u@*ador la liber"ad 4ara admi"ir "oda 4rueba 6ue
es"ime N"il al esclarecimien"o de la 5erdad 9 4ara a4reciarla con;orme a las re*las de la
l*ica, de la 4sicolo*8a 9 de la eE4eriencia comNn:7 (ADle@ (ariconde, )l;redo, T: I,
4*: &'., &G edicin, Crdoba, a<o .1')7:
Se conclu9 en a6uella o4or"unidad sos"eniendo 6ue 7en s8n"esis, los ?ueces "ienen el
deber de mo"i5ar las sen"encias 9 ello se reali@a cuando se eE4resan las cues"iones de
hecho 9 de derecho 6ue los lle5an a concluir en un caso concre"o de un de"erminado
modo: Se cum4le as8 un 4rinci4io 6ue hace al sis"ema re4ublicano, 6ue se "rasun"a en la
4osibilidad 6ue los ?us"iciables, al ser absuel"os o condenados 4uedan com4render
claramen"e 4or 6ue lo han sido: )simismo re5is"en sin*ular im4or"ancia los mo"i5os
dados 4or los ?ueces en el decisorio, al ser el an"eceden"e ;undamen"al 6ue "endrn los
e5en"uales recurren"es 4ara ;undar sus a*ra5ios 9 as8 e?ercer el debido con"rol de la
ac"i5idad ?urisdiccional7:
,n el mismo sen"ido 4os"eriores 4ronunciamien"os de la Sala, en"re ellos 7Paulillo,
Carlos #an"e7, han se<alado rei"eradamen"e 6ue 7::: mo"i5ar las sen"encias 4osibili"a 9
ase*ura el con"rol re4ublicano sobre la conduc"a de los ?ueces, 4ues "al eEi*encia
4ermi"e eEhibir cmo ha sido es"udiada la causa, si se han res4e"ado los l8mi"es de la
acusacin, si se 5aloraron las 4ruebas sin descuidar elemen"os decisi5os o
;undamen"ales, si se ha ra@onado con lo*icidad 9 "eniendo en cuen"a los 4rinci4ios de la
eE4eriencia, 9 "ambiDn si se han a4licado las normas le*ales se*Nn un ?us"o cri"erio de
adecuacin: Pero adems, la ;undamen"acin 4ermi"e 6ue los in"eresados 4uedan
conocer las ra@ones 6ue sos"ienen el decisorio 9 las 4remisas 6ue o"or*an sus"en"o al
4ronunciamien"o, 9a sea con el ;in de resol5er su aca"amien"o o 4ara ;undar la
res4ec"i5a im4u*nacin 6ue el ordenamien"o le*al concede: )simismo, ello le brindar
al Tribunal Qad 6uemQ la dis4osicin de los elemen"os necesarios 4ara e;ec"uar su con"rol:
- adems, con ello se con"ribu9e a elaborar la ?uris4rudencia, en "an"o se la conce4"Na
como el con?un"o de cri"erios 9 ense<an@as 6ue deri5an de los ;allos ?udiciales7 (c;r:
causa nI 10 7Paulillo, Carlos #an"e s/recurso de casacin7, >e*: nI ... del .2////,
5o"o del #r: >i**i):
Todos es"os 4rinci4ios, 6ue no a*o"an 4or cier"o, la in"eresan"e "em"ica 6ue nos ocu4a,
son a6uellos 6ue los ?ueces sen"encian"es habrn de "ener en cuen"a al elaborar el 4aso
4rocesal 4or eEcelencia 9 con el 6ue culmina el ?uicio, 9 "ambiDn son rec"ores 4ara el
Cuer4o, 6ue re5isar si han sido bien a4licados:
SD4"imo:
#el es"udio de la sen"encia se a4recia 6ue la misma no cum4le con el re6uisi"o eEi*ido
4or los ar"8culos .2& 9 /0/ del Cdi*o ri"ual, 4ar"icularmen"e en lo 6ue se re;iere a la
de;ec"uosa ;undamen"acin 9 eleccin del encuadramien"o ?ur8dico o"or*ado al hecho:
,n e;ec"o, los ma*is"rados in"er5inien"es brindaron a nues"ro ?uicio un desa?us"ado
"ra"amien"o a una cues"in de 5i"al im4or"ancia, cual es la de des4e?ar adecuadamen"e si
el accionar del im4u"ado en au"os deb8a subsumirse en el deli"o de homicidio cul4oso o
bien, como lo hicieron, en el de homicidio sim4le con dolo e5en"ual (c;r: en 4ar"icular
Considerandos 72echo Probado7 7Pruebas7 9 7Par"ici4acin7):
)s8 se "u5o 4or acredi"ado en la sen"encia 6ue: 7el &0 de a*os"o de ., siendo cerca de
las 2 hs de la madru*ada, con eEcelen"e 5isibilidad, Sebas"in Cabello, (al 6ue
acom4a<aba su ami*o #aniel Cris"in Pere9ra Carballo) decidi sin mo"i5os de a4uro 9
con ace4"acin del ries*o 4or ambos, correr una anorma"i5a 74icada7 %sin im4or"arle%
con el au"o 72onda Ci5ic7, dominio >F2%0'/, 4ro4iedad de su 4adre, ?un"o al menos
o"ro 5eh8culo (7C(R7) 4or )5: Can"ilo, (desde la ba?ada del P"e Illia) a 5elocidad
an"irre*lamen"aria, inusual, im4ro4ia 9 eE"ralimi"ada 4ara la @ona, hora 9 circuns"ancias,
(.&0,'! Yms 4/hora) 9 en ese con"eE"o e;ec"uando una abru4"a maniobra hacia la
derecha (75olan"a@o7) embis"i 4or a"rs al 7>enaul" '7, dominio A--%01 en el 6ue
circulaban %a menor 5elocidad 9 con sus luces re*lamen"arias 4rendidas% C: ,: O: C: (&1
a<os de edad) 9 su hi?a A: >: (de & a<os), 4ro5ocando la muer"e 4or carboni@acin de
ambas a ra8@ del r4ido incendio 6ue 4rodu?o el im4ac"o, resul"ados ;inales Ds"os 6ue
Cabello %dada su educacin, conocimien"os, 5olicin 9 lucide@% se re4resen" como
4osibles consecuencias de su decidida 4ar"ici4acin 5olun"aria en correr, 9 o4" 4or esa
conduc"a de correr al resul"arle indi;eren"e el 4r?imo 9 los resul"ados 6ue %4re5iamen"e%
des4reci 9 asumi, 4reocu4ndose lue*o del luc"uoso hecho slo 4or el es"ado da<ado
de su rodado 72onda7 embis"en"e 9 no 4or las 58c"imas:7 (c;r: ;s: 2''05"a:):
Tomando como base el hecho "ranscri4"o en el decisorio, ms all de la escasa solide@ 9
con"undencia con 6ue se "u5ieron 4or acredi"adas al*unas de las circuns"ancias 6ue
in"e*raron el hecho, habr 6ue de"erminar si el accionar des4le*ado 4or Sebas"in
Cabello encuen"ra adecuacin "84ica en el ar"8culo 0 del Cdi*o Penal o en el 1/ de
dicho ordenamien"o, "al como lo 4re"ende la de;ensa del encausado:
,n es"a em4resa cabe memorar 6ue 7#olo es la 5olun"ad reali@adora del "i4o, *uiada 4or
el conocimien"o de los elemen"os del "i4o ob?e"i5o necesarios 4ara su con;i*uracin: ,n
el dolo, es"e conocimien"o es siem4re e;ec"i5o 9 recae sobre los elemen"os del "i4o
sis"em"ico ob?e"i5o (inclu9endo los elemen"os norma"i5os de recor"e) 9 "ambiDn sobre
los im4u"a"i5os del "i4o con*loban"e7 (c;r: Za;;aroni, ,u*enio >aNl, )la*ia, )le?andro 9
SloYar, )le?andro 7#erecho Penal Par"e Oeneral7, 4*: /!, ,d: ,diar, Primera ,dicin,
lo resal"ado no nos 4er"enece):
Para es"os au"ores habr dolo e5en"ual cuando, se*Nn el 4lan concre"o del a*en"e, la
reali@acin de un "i4o es reconocida como 4osible, sin 6ue esa conclusin sea "omada
como re;erencia 4ara la renuncia al 4ro9ec"o de accin, de?ando a sal5o, claro es", 6ue
esa 4osibilidad se corres4onda con los da"os de la realidad: Se "ra"a de una solucin en
la 6ue se ace4"a seriamen"e la 4osibilidad de 4roduccin del resul"ado (c;r: 4*: !00 9
sus ci"as):
,n los au"os 7Ce?as, )lber"o Federico s/rec: de casacin7 (>e*: 0&'/0/ del &0/../0/ de
es"a Sala III), el #r: Tra*an" en su 5o"o sos"u5o 6ue 7el dolo e5en"ual re6uiere 6ue el
au"or se re4resen"e la reali@acin del "i4o como 4osible o, 6ue considere seriamen"e
como 4osible la reali@acin del "i4o le*al 9 se con;orme con ella (Caci*alu4o, ,nri6ue
7(anual de #erecho Penal, Par"e Oeneral7, 4*: ..2 9 ss:, ,d: Temis, .1): Por o"ra
4ar"e, la sub?e"i5idad del a*en"e en el homicidio cul4oso se inser"a en un marco dis"in"o,
4or cuan"o el "i4o re6uiere 6ue se "ra"e de un resul"ado encuadrable den"ro de los
es6uemas de la cul4a en un sen"ido de 4re5isibilidad, conce4"o Ds"e 6ue ;i?a los l8mi"es
sub?e"i5os de la ;i*ura: ,n el homicidio cul4oso es" ausen"e en el nimo del au"or
cual6uier 5olun"ad, direc"a o e5en"ual de da<ar a un "ercero: +a im4u"acin del hecho no
se ;unda a6u8 en la 5olun"ad de da<ar en al*una medida la 4ersona a?ena, sino en al*una
de las ;ormas de la cul4a admi"ida 4or la le9 (ar": 1/): (NN<e@, >icardo C: 7Tra"ado de
#erecho Penal7, Tomo III, Aolumen I, 4*: .!0, ,d: +erner, Crdoba, .11):
Fi?ado cuan"o an"ecede, se ad5ier"e 6ue la sen"encia en crisis 4resen"a un error
es"ruc"ural en el ?uicio de subsuncin, 4ues el "ribunal in;iere de la decisin del
im4u"ado Cabello de 7correr una anorma"i5a 74icada7 J:::K a 5elocidad
an"irre*lamen"aria, inusual, im4ro4ia 9 eE"ralimi"ada 4ara la @ona, hora 9
circuns"ancias7 la eEis"encia del dolo e5en"ual en la concrecin del resul"ado ;a"al,
abdicando de es"a manera de la necesidad de 4robar la eEis"encia del mismo limi"ndose
a ob?e"i5i@ar su con"enido, 9 sus"i"u9endo dicha com4robacin 4or una mera
cons"ruccin do*m"ica, 6ue 4ese al es"ilo de redaccin, car*ado de re"ricos
comen"arios re;eridos a las cualidades 4ersonales del im4u"ado, no son N"iles a nues"ro
?uicio 4ara ?us"i;icar el "i4o 4enal esco*ido: ,s inne*able la dolorosa consecuencia de la
accin in5es"i*ada, la *ra5edad del resul"ado 9 la re4ercusin social del suceso, mas no
es adecuado el ra@onamien"o 6ue 4ar"iendo de es"os eE"remos, conclu9a en 6ue han sido
?us"amen"e 4roduc"o de la 5olun"ad de 6uien *uiaba el au"om5il con des4recio 4or el
bien ?ur8dico:
,n el ;allo en crisis se echa mano a cuan"o au"or nacional 9 eE"ran?ero se ha eE4edido
acerca del "ema 9 de modo con;uso ;uer@an la si*ni;icacin del accionar de Cabello 4ara
6ue 6uede a"ra4ado en la cali;icacin ele*ida, sin des4e?ar en modo claro 9 sencillo
4or6ue se descar"aba la im4rudencia: ,n esa em4resa has"a ci"a normas del Cdi*o Ci5il
6ue enuncian 4rinci4ios *enerales del derecho (ar"s: 20, 00, 0&, 2&, .00.) u o"ras
5inculadas a ins"i"u"os 4er"enecien"es a esa rama 6ue en ri*or no son es4ec8;icamen"e
a4licables al 4roceso 4enal 6ue mo"i5a es"as ac"uaciones:
,s 6ue la mera circuns"ancia de circular a una al"a 5elocidad 5iolando conscien"emen"e
el deber de cuidado, con;iado en su habilidad o des"re@a como conduc"or no resul"a 4er
se de"erminan"e de la eEis"encia del dolo e5en"ual, 4ues debe demos"rarse 6ue el au"or
;ue conscien"e del ries*o, lo asumi 9 no "u5o una 5erdadera renuncia en la e5i"acin
del resul"ado, eE"remos 6ue 4or cier"o, no han sido acredi"ados, ms all de las
numerosas o4or"unidades, en 6ue en la sen"encia se sos"iene 6ue es as8:
Sobre el 4ar"icular debe 4un"uali@arse 6ue, sin 6ue alcance al ni5el de una con"radiccin
in5alidan"e del ;allo, se desli@a 6ue 7,l deli"o de homicidio consis"e en 4oner ;in a la
5ida de una 4ersona, un ser humano, en ani6uilar la 5ida de o"ro, 9 en es"a causa han
sido dos (madre e hi?a) las 58c"imas inocen"es de un rodado u"ili@ado con conciencia,
indi;erencia le*al 9 social como arma o;ensi5a 9 5ulneran"e, Qsiendo es"a consecuencia
no direc"amen"e 6uerida 4or el im4u"adoQ aun6ue s8 ac"uando 9 ace4"ando en sus
absolu"as 4re;erencias el ries*o, a "odo lo cual nos re;eriremos en el si*uien"e 4un"o:7
(c;r: ;s: 2'' %comillas sim4les %el subra9ado en el ori*inal% nos 4er"enece%):
,n de;ini"i5a, es"imamos 6ue los ma*is"rados eE"ra?eron sus conclusiones 4ersonales,
ms *uiados 4or un a;n de ?us"i;icar la subsuncin del caso en el homicidio sim4le, 6ue
en 5alorar si medi o no im4rudencia conscien"e: 7+a ?uris4rudencia an"e la di;icul"ad
insal5able, en muchos casos 9, en 4ar"icular, en los casos de dolo e5en"ual, de 4robar la
eEis"encia del elemen"o 5oli"i5o, se *u8a en su decisin sobre la eEis"encia o no de dolo
4or cri"erios a?enos a Ds"e7 (Corco9 Cidasolo, (iren"Eu: ,l deli"o im4ruden"e: Cri"erios
de im4u"acin del resul"ado, ,di"orial C de F, 2G edicin, Cuenos )ires, 200!, 4*: 2/):
)l res4ec"o es con5enien"e "ranscribir 6ue 73curre 6ue es 4er;ec"amen"e 4osible 6ue el
im4u"ado ha9a eEcedido conscien"emen"e la 5elocidad 4ermi"ida, incluso 6ue ha9a
ace4"ado 4ar"ici4ar en una 74icada7, 4ero, sin embar*o, ha9a 7con;iado7 sub?e"i5amen"e
en 6ue nada ocurrir8a o, me?or dicho, en 6ue con su habilidad con"rolar8a en "odo
momen"o al 5eh8culo: Para a;irmar el dolo e5en"ual el "ribunal debi haber 4ro;undi@ado
en es"a cues"in: No 4arece sencillo descar"ar esa con;ian@a en la e5i"acin del resul"ado
cuando no es" del "odo claro 6ue el im4u"ado ha9a 5is"o el au"o de la 58c"ima 9 adems
es" 4robado 6ue in"en" ;renar an"es de la embes"ida: (c;r: #onna, ,d*ardo )lber"o 9
#e la Fuen"e, $a5ier ,s"eban 7Pre5encin, cul4abilidad la idea ob?e"i5a del dolo: ,l dolo
e5en"ual 9 su di;erencia con la im4rudencia conscien"e: ) 4ro4si"o del ;allo 7Cabello7,
en >e5is"a de #erecho Penal 200&%2 ci"ada, 4*: !22):
Sobre el 4ar"icular cabe se<alar 6ue 7en el dolo la 4relacin l*ica coincide con la
4rioridad cronol*ica: el as4ec"o in"elec"ual del dolo siem4re debe es"ar an"e4ues"o al
5oli"i5o: +os ac"os de conocimien"o 9 de resolucin son an"eriores a los ac"os de accin,
4ues Ds"os no 4ueden eEis"ir sin un 4re5io conocimien"o 6ue 4ermi"a "omar una
resolucin de"erminada: #ado 6ue el dolo es el ;in "i4i;icado, la ;inalidad es lo 6ue da
sen"ido a la unidad de conocimien"o: Sin conocimien"o no ha9 ;inalidad aun6ue 4uede
haber conocimien"o sin ;inalidad:7 (Za;;aroni, )la*ia, SloYar, ob: ci":, 4*: /0):
,n nues"ro 4arecer, el im4u"ado ac"u en el e4isodio 6ue nos ocu4a, con un al"o *rado
de im4rudencia, con eE"rema inobser5ancia de las normas 6ue deb8a cum4lir al mando
de un rodado, 4ero descar"amos 6ue ha9a habido de su 4ar"e in"encin de da<arse a si
mismo o a "erceros: ,s 6ue no se ad5ier"e en 6uD elemen"o acredi"a"i5o han ;incado los
?ueces su con5encimien"o acerca de 6ue Cabello al conducir su au"om5il de la manera
en 6ue lo hiciera hab8a 4re5iamen"e conocido 9 ace4"ado 6ue iba a embes"ir a o"ro
rodado, 4ro5ocando la muer"e de seres humanos 9 lo*rar salir Dl indemne del e4isodio:
,s 6ue es"os eE"remos deben ser 4robados 4ara 4oder a;irmar con cer"e@a la eEis"encia
del dolo, 9 ello no ha ocurrido en el eE4edien"e:
Toda accin de con"enido cul4oso im4lica una ac"i"ud de menos4recio hacia el orden
?ur8dico, 6ue en ma"eria 4enal, encuen"ra su l8mi"e en la descri4cin 6ue ;ormula el
Cdi*o, en el caso en el ar"8culo 1/ del Cdi*o Penal:
,n el decisorio anali@ado, de modo insis"en"e, se re4i"en conce4"os incriminan"es hacia
Cabello, como si con la sola rei"eracin se lo*raran con5encer los ?ueces 9 con5encer a
los "erceros del acier"o de lo dicho:
,n"re las a;irmaciones con las 6ue se machaca, se ad5ier"e la sinonimia au"om5il%arma,
o"or*ndole al rodado una condicin, 6ue ms all de su acier"o o error, no con5ier"e de
4or s8 al hecho en deli"o in"encional, desde 6ue con un arma en sen"ido 4ro4io, 4or
e?em4lo una 4is"ola mm, 4ueden come"erse "an"o deli"os dolosos como cul4osos:
,s"imamos o4or"uno recordar 6ue el hecho ba?o es"udio 4ro5oc el "ra"amien"o
le*isla"i5o de al*unos demorados 4ro9ec"os de modi;icacin de las 4enas 4re5is"as en el
ar"8culo 1/ del Cdi*o Penal: )l res4ec"o es ilus"ra"i5o "ranscribir 4ar"e del discurso del
miembro in;orman"e, Senador Pardo: 7.) ,l "ema de la modi;icacin del rD*imen de los
deli"os cul4osos 4re5is"os en el Cdi*o Penal, "eniendo en cuen"a los eE4edien"es
C#:2/0 9 S:0//, ha merecido el "ra"amien"o 9 el desarrollo 6ue es"a comisin
de"ermin en el "eE"o cu9a sancin aconse?a a4robar: #adas las a"endibles demandas de
la sociedad en lo 6ue hace a la necesidad de ma9or 4unicin del deli"o cul4oso,
4ar"icularmen"e an"e el incremen"o de homicidios 9 lesiones cul4osas, es4ecialmen"e en
acciden"es de "rnsi"o, aun6ue Ds"os no son los Nnicos hechos 6ue merecen a"encin en
es"e cam4o, a4arece como una necesidad el incremen"o de la reaccin 4enal: 2o9, an"e
la escala 4enal eEis"en"e con res4ec"o a es"os deli"os, 9 an"e la no im4osicin de
cum4limien"o e;ec"i5o, ello 4or una de;icien"e a4licacin ?uris4rudencial del ins"i"u"o de
la condena de e?ecucin condicional, 6ue es"ablece 6ue el ?ue@ 4odr a4licar o
dic"aminar la condena de e?ecucin condicional, se hubiese 4odido me?orar el sis"ema
re4resi5o del Cdi*o Penal: Huiero des"acar %rea;irmando lo 6ue us"ed di?o sobre la
im4or"ancia de es"e "ema% 6ue bas"ar8a con leer un diario de circulacin nacional, el ms
im4or"an"e del 4a8s en el d8a de a9er, donde se daba cuen"a de 6ue una de es"as
conduc"as "i4i;icadas en el Cdi*o Penal como cul4osa ocasion el incendio de un au"o,
chocado 4or un ?o5en 6ue e;ec"uaba 4icadas en una a5enida, lo cual 4rodu?o como
consecuencia la muer"e 4or calcinamien"o de una madre 9 de su hi?a: #es"aco la
im4or"ancia de es"o 4ara 6ue 5ean el reclamo 6ue hace la sociedad ar*en"ina, 9 sobre
"odo 6uiero 6ue se 4on*an en el lu*ar del es4oso 6ue 4erdi a su es4osa, 9 del 4adre 6ue
4erdi a su hi?a en un hecho "an aberran"e como el del o"ro d8a: TambiDn des"aco la
im4or"ancia de la labor reali@ada 4or la Comisin de )sun"os Penales: ,s"e dic"amen
"iene lar*a da"a 9 ho9 lo "ra"amos, des*raciadamen"e, 4or6ue ocurri el luc"uoso hecho
del a"ro4ellamien"o 4or una 4icada en una a5enida de Cuenos )ires:7(c;r: +a +e9,
)n"eceden"es Parlamen"arios, 2000%C 4*: 2/!):
+a 4ro4ues"a se con5ir"i en la +e9 2!:.1 (C:3: 21/.0/) 6ue es"ableci la escala
ac"ualmen"e 5i*en"e de dos a cinco a<os de 4risin en el caso 6ue el homicidio cul4oso
se come"iere con un 5eh8culo au"omo"or: TeE"ualmen"e el nue5o "eE"o re@a: 7Ser
re4rimido con 4risin de seis meses a cinco a<os e inhabili"acin es4ecial, en su caso,
4or cinco a die@ a<os el 6ue 4or im4rudencia, ne*li*encia, im4ericia en su ar"e o
4ro;esin o inobser5ancia de los re*lamen"os o de los deberes a su car*o, causare a o"ro
la muer"e: ,l m8nimo de la 4ena se ele5ar a dos a<os si ;ueren ms de una las 58c"imas
;a"ales, o si el hecho hubiese sido ocasionado 4or la conduccin im4ruden"e, ne*li*en"e,
ineE4er"a, o an"irre*lamen"aria de un 5eh8culo au"omo"or:7
Puede eE"raerse de lo eE4ues"o 5arias conclusiones, al*una 5inculada al modo
es4asmdico 9 4os" ;ac"o en 6ue nos mo5emos los ar*en"inos, 4ero la ms relacionada
al meollo de la cues"in, es 6ue las acciones delic"i5as como la a6u8 5en"ilada, si*uieron
incluidas en el ca"lo*o 4enal como de con"enido cul4oso: Si los le*isladores hubieran
"enido la in"encin de darle o"ra sus"ancia o 4enalidad ms *ra5e, lo hubieran hecho:
No somos 4or cier"o los ?ueces los encar*ados de ac"uali@ar o modi;icar las le9es, en
es"e u o"ro as4ec"o, mas si 6uienes son los res4onsables de ello es"iman 6ue eEis"e un
le*8"imo reclamo social 4ara 6ue conduc"as como la es"udiada cons"i"u9an o"ros deli"os
9 sus au"ores sean acreedores a o"ras 4enas, debern adecuar las normas a?us"ndolas en
"al sen"ido:
=n 4a8s con &0 5idas se*adas diariamen"e 4or inciden"es au"omo5il8s"icos (5er diario +a
Nacin del d8a ./'/0!) e5idencian una clara incul"ura 9 una des5iacin social en es"e
"i4o de ac"i5idades, 6ue en"re "odos los 4oderes de *obierno debemos encausar, con
a4e*o a la le9, no haciDndole decir a la norma lo 6ue ella no dice:
,n conclusin habr de encuadrarse la conduc"a de Sebas"in Cabello en el ar"8culo 1/
del Cdi*o Penal, 5ersin +e9 2.:&&1 5i*en"e 4or +e9 2&:000:
,n el caso concre"o no encon"ramos 6ue el im4u"ado se ha9a hecho merecedor del
bene;icio 4re5is"o en el ar"8culo 2' del Cdi*o Penal, ra@n 4or la cual, 9 "eniendo en
consideracin las 4au"as mensura"i5as 6ue emer*en del le*a?o 9 cons"an en la sen"encia,
"ales como la na"urale@a, modalidades es4ec8;icas del hecho, circuns"ancias ob?e"i5as 9
sub?e"i5as, consecuencias 9 circuns"ancias de "iem4o, modo 9 lu*ar 9 ocasin 6ue lo
carac"eri@aron 9 la eE"ensin del da<o causado, es"imamos a4ro4iado im4oner al
incusado el mEimo de la 4ena de 4risin %& a<os% 9 de la de inhabili"acin 4ara
conducir 5eh8culos au"omo"ores, es decir .0 a<os, ac"i5idad 4ara cual ha 6uedado
demos"rado no es" 4re4arado, con cos"as:
Para arribar a es"a conclusin, "enemos en cuen"a dos cues"iones: ,n 4rimer "Drmino,
6ue la re*la *eneral del modo en 6ue habrn de cum4lirse las 4enas 4ri5a"i5as de
liber"ad es 6ue lo sean de manera e;ec"i5a:
,n se*undo lu*ar, 6ue el ;undamen"o de la inhabili"acin es4ecial radica en la
limi"acin de una ac"i5idad del im4u"ado en el mbi"o en el 6ue ha delin6uido con un
sen"ido de 4re5encin es4ecial: Con es"a clase de sancin, 7(:::)se cas"i*a una accin 6ue
cons"i"u9e una 5iolacin de los deberes de conduc"a (:::)7 9 de es"a manera, el
condenado se 5e des4o?ado de la 4osibilidad de se*uir e?erciendo la ac"i5idad (Terra*ni,
(arcos ): en )):AA: Cdi*o Penal 9 normas com4lemen"arias: )nlisis doc"rinario 9
?uris4rudencial, 2ammurabi, Cuenos )ires, .0, 4*: 2&'): )6u8 es con5enien"e
des"acar 6ue Cabello se hace merecedor al mEimo de es"a 4ena, en ra@n de la
im4rudencia e im4ericia 6ue ha demos"rado (con;orme se acredi"ara en el ?uicio
4Nblico) 9 con el ob?e"o de e5i"ar el ries*o 6ue su ac"uacin si*ni;ica 4ara la se*uridad
5ial:
Por "odo lo eE4ues"o, habr de hacerse lu*ar 4arcialmen"e al recurso in"en"ado, sin
cos"as, casar la sen"encia a"acada, 9 en de;ini"i5a cali;icar de;ini"i5amen"e el hecho
come"ido en 4er?uicio de Celia ,di"h Oon@le@ Carman 9 Aanina >osales, como
cons"i"u"i5o del deli"o homicidio cul4oso con mul"i4licidad de 58c"imas:
3c"a5o:
,n lo 6ue concierne al emba"e diri*ido 4or el recurren"e res4ec"o de la re5oca"oria de la
eEcarcelacin de Cabello en ocasin de dic"arse la condena ahora recurrida, a"en"o a la
solucin 6ue se ado4"ar, ms all 6ue lo decidido 4or el a 6uo no se adecua a la
doc"rina ;i?ada 4or es"a Sala en los au"os nI !.'/ 7(Dnde@, ,5el9n Oiselle s/recurso de
casacin7 (>e*: &//0/ del !/00/0/), en ra@n de 6ue, a6u8 a di;erencia de lo 6ue ocurr8a
en a6uel caso, se es" resol5iendo adems el ;ondo del asun"o 9 se dis4one una 4ena de
e;ec"i5o cum4limien"o, el 4lan"eo resul"a abs"rac"o:
No5eno:
Por Nl"imo, res4ec"o del re4roche diri*ido "ambiDn con"ra la sen"encia en lo 6ue
concierne al mon"o de los honorarios re*ulados al #r: P: si bien en el ;allo no se hace un
desarrollo de los ;undamen"os 4or los 6ue se ;i?a la suma de L00:000, de la lec"ura de las
ac"uaciones es 4osible sos"ener 6ue no se "ra"a de una suma eEcesi5a:
+a Cor"e Su4rema de $us"icia de la Nacin ha sos"enido 6ue, en lo re;erido a los
honorarios 4ro;esionales, ser ma"eria de re5isin en es"a ins"ancia cuando lo decidido
a4arece 4ri5ado de ra@onabilidad 9 no se encuen"ra su;icien"emen"e ;undado de
con;ormidad con las circuns"ancias concre"as de la causa (7in re7 P:.10:FFFAII:
7Pom4oni, $or*e Francisco 9 o"ro s/robo en 4oblado 9 en banda con e;raccin7, r"a: el
20/!/0/): Por ello, 9 con el ob?e"o de ase*urar las *aran"8as cons"i"ucionales de la
de;ensa en ?uicio 9 debido 4roceso, en"endemos 4er"inen"e e;ec"uar una bre5e rese<a de
la ac"uacin del le"rado de;ensor:
,n es"e sen"ido, ha9 6ue "ener en cuen"a 6ue el abo*ado es re4resen"an"e de la 6uerella
desde el & de se4"iembre de . (c;r: ;s: 2!/5"a:), ha e;ec"uado dis"in"as
4resen"aciones 9 4lan"eos, im4u*nado resoluciones, con"es"ado las 5is"as 9 4ro4ues"o
o4or"unamen"e 4rueba: Finalmen"e, 9 con;orme lo es"ablece la le9, no debe 4erderse de
5is"a la na"urale@a 9 com4le?idad del caso, el resul"ado ob"enido en *ran medida eEi"oso
aun en es"a ins"ancia, 9 la "rascendencia del caso (c;r: ar"8culos ' inciso b), c), d), e) 9 ;)M
1 9 .0 de la le9 2.:1& %modi;icada 4or la le9 2/:/&2%):
Por ello, consideramos 6ue corres4onde recha@ar el recurso de casacin en lo 6ue
res4ec"a a es"a cues"in, con cos"as:
Por ello, el "ribunal, resuel5e: I: >echa@ar 4arcialmen"e el recurso de casacin deducido
4or los #res: ): N: 9 ,: C:, en cuan"o a la 4resencia de 5icios in 4rocedendo
%Considerandos Tercero, Cuar"o, Huin"o, 3c"a5o 9 No5eno% (ar"s: /!' inc: 2I, /0. a
con"rario sensu del Cdi*o Procesal Penal de la Nacin):
II: 2acer lu*ar 4arcialmen"e al recurso de casacin deducido 4or los #res: ): N: 9 ,: C:,
sin cos"asM casar 4arcialmen"e la sen"encia *losada a ;s: 2!2&/5"a: 9 2'&./2001, 4un"o
dis4osi"i5o I, Cali;icar de;ini"i5amen"e el hecho come"ido en 4er?uicio de C: ,: O: C: 9
A: >:, como cons"i"u"i5o del deli"o de homicidio cul4oso con mul"i4licidad de 58c"imas,
9 en consecuencia condenar a Sebas"in Cabello %de las dems condiciones 4ersonales
obran"es en au"os% como su au"or 4enalmen"e res4onsable, a la 4ena de "res a<os de
4risin, inhabili"acin es4ecial 4ara conducir 5eh8culos au"omo"ores 4or el "Drmino de
die@ a<os 9 cos"as (ar"s: 2 inc: &I, /0, /., /! 9 1/ del Cdi*o Penal 9 /!' inc: .I, /00,
!&0 9 concordan"es del Cdi*o Procesal Penal de la Nacin): % )n*ela ,: +edesma: %
Ouillermo $: Tra*an": % ,duardo >: >i**i:

Cabello

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Cabello

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Tribunal: Cmara Nacional de Casacin Penal, sala III (CNCasacionPenal)(SalaIII)

Вам также может понравиться