El 6 de junio de 1993 debe ser recordado como

el da en que se formaliz el secuestro del Estado de

Guatemala.
Las cpulas empresariales del pas siempre resulta-
ron importantes en el manejo de los acontecimientos.
Su relacin con los militares fue de relativo respeto
y lograron entendimientos que los hicieron coexistir
compartiendo el poder, permitiendo, por perodos,
respiros democrticos y ciertas libertades polticas; o
bien, en otras pocas, apoyando a dictadores para pro-
teger sus privilegios.
Cualquiera que se interese un poco por la historia,
lo sabr interpretar, porque en la existencia de Gabino
Ganza, Rafael Carrera, Justo Rufino Barrios, Manuel
Estrada Cabrera y Jorge Ubico (ms recientemente,
Lucas Garca y compaa) estn los ms elocuentes
ejemplos de lo que ha sido el resultado del contuber-
nio entre elites empresariales, oligarcas, conservadoras
y liberales, que se amalgamaron con grupos militares
para ejercer el poder. Como se dira hoy en el lenguaje
empresarial de moda, han vivido un joint venture,
es decir, en interpretacin castellana: una aventura
compartida.
CAPITULO XV
El secuestro del Estado
de Guatemala
243
El secuestro del Estado de Guatemala
Pero en mayo de 1993 surgi un nuevo estilo:
jvenes, atrevidos y patriotas como ellos mismos se
definen, en la carta de Dionisio Gutirrez, deciden
protagonizar una de las hazaas ms audaces en la
historia de la democracia. Logran que el Jefe de Inte-
ligencia Militar mande a traer a los magistrados de la
Corte de Constitucionalidad, los lleve al despacho del
Ministro de la Defensa, en donde ya ilustres aboga-
dos haban sido convocados para que asesoraran a los
ineptos magistrados.
Todo eso con el fin de encontrar una frmula
legal de violar la Constitucin Poltica de la Repbli-
ca de Guatemala. Eso era pasarse por los forros las
normas ms elementales del derecho, como es la que
nadie puede ser condenado sin antes haber sido odo
y vencido en juicio. Adems, logran en forma abu-
siva quitar al Presidente de la Repblica, electo por
el 68% de los votos ciudadanos; y tambin quitar al
Vicepresidente, a quien le ofrecieron que se queda-
ra, pero que al final le dijeron siempre no, aduciendo
que juntos entraron y que juntos saldran, lo cual de
plano lo inhabilitaba para acceder a la ms alta magis-
tratura de la nacin.
Cmo le sonara esto a un estadounidense, si le
dijeran que el jefe de la CIA mand a traer a los ma-
gistrados de la Suprema Corte de Justicia de los Esta-
dos Unidos, para llevarlos a la oficina del Secretario
de Defensa en el Pentgono, para que firmasen una
resolucin preparada por unos distinguidos abogados
independientes, mediante la cual se sustituira al Pre-
sidente y al Vicepresidente de los Estados Unidos?
Qu pensara ese ciudadano estadounidense si,
adems, le dijeran que no se preocupara, porque tan-
to los integrantes del Senado, como los del Congreso
244
La guayaba tiene dueo
seran depurados porque eran tremendamente corrup-
tos; que integraran otro Senado y otro Congreso; y
que en cualquiera de esos congresos, se elegira a los
nuevos dignatarios de la Nacin?
En efecto, eso fue lo que hicieron en Guatemala
estos patriotas bananeros. El hecho en s mismo ya
es funesto, pero la enseanza que obtuvieron de esta
situacin fue ms funesta aun, pues marc el principio
y la manifestacin brutal del Secuestro del Estado.
Los dueos de la guayaba lo lograron ahora s. Po-
nan en la Presidencia un ttere, aunque esto no era lo
importante. Descubrieron cmo, de manera brutal, se
poda intervenir la Justicia; cmo al poder poltico se
le poda manipular y poner de rodillas; cmo la socie-
dad civil se poda instrumentalizar y que instituciones
como el Congreso eran dctiles y maleables ante la
presin. Y lo ms importante: por fin encontraron la
frmula de doblegar a los militares, estimulndoles sus
temores y dividindolos.
Estaba claro que los dueos no quera compartir
el poder, as que la divisin entre Garca Samayoa,
Perussina y Ortega por un lado; con Prez Molina
y Enrquez por el otro, les favoreci, al extremo que
estos ltimos, al haber sido seleccionados para apoyar
al gobierno de Ramiro de Len Carpio y, posterior-
mente al de Arz, fueron tambin instrumentalizados
para la misma desintegracin del Ejrcito, dejando
as al pas con un solo poder: el de los dueos, hoy
compartido con los narcotraficantes y miembros del
crimen organizado.
A partir de ese momento, el secuestro
En efecto, a partir de ese momento el Secuestro del
245
El secuestro del Estado de Guatemala
Estado vino a ser una realidad. Con algunas excepcio-
nes, los jueces y magistrados, fiscales y procuradores,
bailan al son del billete o de las presiones o preben-
das. Los abogados privados redactan las resoluciones
de jueces y cortes, y por qu no, si ya lo hicieron los
de la Corte de Constitucionalidad en 1993. Qu cosa
mejor, que el ponente de una determinada resolucin
sea el mismo que va a ser beneficiado, porque de esta
forma ya no hay nada que arreglar. Sea buena o mala,
los dueos quedan contentos. Por supuesto, ahora ya no
son solo los dueos: el camino se abri y por l transita
todo tipo de criminales, siempre y cuando tengan ac-
ceso a esta innovadora forma de ejercer la justicia.
Ni modo, ahora para simplificar aun ms las cosas
a los jueces y magistrados mejor legalicemos el nar-
cotrfico, pues ya de hecho, el asesinato, el secuestro,
el hurto, la estafa, etc., estn ya legalizados por un
procedimiento sencillo llamado impunidad.
Por supuesto, de este procedimiento quienes ms
se han beneficiado son los seores del crimen orga-
nizado, sean estos descamisados, de camiseta y tatua-
jes, o bien de camisa corbata y de traje confeccionado
por los maestros Salvatore Ferragamo o de don Hugo
Boss, o el de la esquina.
La propia comunidad internacional se alarma de
lo que pasa en el pas, por eso se sugiri crear la Co-
misin Internacional (CICIG, auspiciada por las Na-
ciones Unidas). Pero, oh sorpresa!, los dueos resulta-
ron ms listos de lo que nos imaginbamos. Ni bien
lleg el seor Carlos Castresana, como Jefe de dicha
institucin, lo coparon, lo invitaron, lo sedujeron y lo
alinearon, a tal extremo que en lugar de perseguirlos,
los protega, segn se desprende de la documentacin
que aporta Lafite Fernndez en su libro Crimen de
246
La guayaba tiene dueo
Estado. El Caso del Parlacen.
Sin entrar a hacer juicios sobre el fondo de los
asuntos, sino comentar acerca de algunos de los he-
chos que relata Fernndez, que nos ayudan a entender
qu tan lejos se ha llegado con el secuestro de la justi-
cia, transcribo algunas citas de ese libro.
En la pgina 156, captulo 9, Un crimen con sus
propias reglas, el autor relata que a los fiscales interna-
cionales de la CICIG, al llegar e iniciar las investiga-
ciones en el caso del Parlacen (o sea: el asesinato de
diputados salvadoreos del Parlamento Centroame-
ricano, en 2009) les llama la atencin que el fiscal
encargado, lvaro Matus, declara a la prensa que ni el
director de la Polica, ni el subdirector, ni el tercero
de mando, seran llamados a declarar. Entonces los
fiscales de la CICIG se dan cuenta de que el caso
era filoso desde el principio, pero los indagadores de
la CICIG saban que llegaron a Guatemala a trocar
la historia de adversidades judiciales en proyectos de
esperanza para que la justicia se enderezara.
Ms adelante dice: en febrero del 2009 los in-
vestigadores de la CICIG ya haban penetrado la Poli-
ca guatemalteca, y agrega el libro que los primeros
testimonios ajenos al paquete oficial que encontraron
en los expedientes revelaban que en todo aquello es-
taban metidos algunos de los mximos rectores de la
instituciones de seguridad de Guatemala. Los nom-
bres y apellidos eran prominentes. Eran casi los mis-
mos que pillaron como participantes en las matanzas
de los reclusos.
Estas matanzas se refieren a las ejecuciones extra
judiciales ocurridas en los penales conocidos como
Pavn y El Infiernito, contra varios detenidos que,
como testigos o involucrados en la muerte de los
247
El secuestro del Estado de Guatemala
parlamentarios, estaban guardando prisin en esos pe-
nales y que, obviamente, constituan un peligro para
los autores del crimen.
Los mismos fiscales, segn se relata en la pgina
165 del libro, determinan un curso de accin que los
llevar a pistas ms relevantes en el esclarecimiento del
caso, pues claramente visualizaban que el curso y acti-
tudes de los fiscales guatemaltecos estaban totalmente
sesgados:
La idea era hurgar en la vida de los diputados
asesinados, sus negocios, sus posibles contactos con
guatemaltecos, entre otras cosas. Esas eran, en parte,
acciones obligadas para cumplir una buena investiga-
cin. La respuesta de Castresana a la solicitud de viaje
a El Salvador sorprendi a los investigadores. Simple-
mente les dijo no podan cruzar la frontera con El
Salvador, sin dar muchas explicaciones. Los colabo-
radores de la CISIG se quedaron mudos, incrdulos.
No podan mirar con benevolencia esa decisin. Para
ellos era un error no pisar suelo salvadoreos, si verda-
deramente, se quera llegar a la profundidad necesaria
en el caso.
Por qu Castresana tom esa decisin? Solo l
lo sabe. para esa poca el espaol mostraba un cla-
rsimo retroceso en la voluntad que se necesitaba para
darle nuevos mpetus tcnicojurdicos al tema.
Ms adelante en la pgina 170, al relatar el desa-
rrollo de las pesquisa, Lafitte Fernndez cuenta que
los fiscales internacionales encontraron involucrados a
dos grupos oficiales muy poderosos que operaban n la
Polica y Gobernacin:
En esos temas el mando era vertical. Sin em-
bargo, tambin involucraron en la cpula de la or-
ganizacin al ministro Carlos Vielman Montes, un
248
La guayaba tiene dueo
empresario con fuertes vnculos con los principales
capitales de Guatemala y expresidente de la Cmara
de Industria que goz, antes de su renuncia, de todo
el apoyo del expresidente Berger y de los sectores
empresariales organizados. () La CICIG tena un
nmero abultado de testigos de todas las operaciones
que hacan sus hombres ms cercanos, las conoca al
dedillo Vielman.
En el captulo 10, denominado Perseguir, silen-
ciar, destruir, la fiscal costarricense, Gisele Rivera,
de la CICIG, le dice al periodista Lafite Fernndez, y
l as lo relata en la pgina 191:
Lee bien esa transcripcin y vers que hablamos
de la corrupcin en la CICIG. Puedes leer que el her-
mano de Figueroa nos informaba de las reuniones de
Castresana con la cpula econmica y de sus pactos.
Ellos nos daban informacin.
Estas citas no necesitan comentario alguno, pues
se explican por s mismas. Sin embargo, lo que s me
llam la atencin, es cuando ella, la fiscal Gisele Ri-
vera, cuenta que el da 18 de octubre de 2010, luego
de dejar la CICIG, una costarricense de apellido Ga-
rita entabla una demanda por difamacin en contra de
ella. Entonces comprende que la batalla haba empe-
zado. Dice Fernndez, en la pgina 181:
Es obvio, sin embargo, que la acusacin esta-
ba vinculada al esfuerzo de fiscales y autoridades de
Guatemala de callarla. Todos los que no queran que
ella llegara, a ese pas, a testimoniar ante un estrado
judicial, tenan una enorme ventaja sobre ella: Gise-
le estaba a casi mil kilmetros de distancia de ellos
y sus agresores podan investirse de autoridades en
un sistema judicial manifiestamente dudoso como es
el guatemalteco. Tenan el dominio de las acciones
249
El secuestro del Estado de Guatemala
judiciales para inventarse cualquier cosa.
A todas luces era claro que buscaban una orden
de captura para evitar que ella se presentara a testificar
ante la justicia guatemalteca, sabiendo, dice Fernn-
dez, que: Gisele no tena copia de la demanda en
su poder. La distancia entre Costa Rica y Guatemala
era la misma entre su necesidad de informacin bsica
que necesita cualquier ser humano para defender su
honor, y su prestigio.
Ella misma relata que de darle curso a la deman-
da, la difamacin es una accin privada, que no con-
templa prisin preventiva, pero que hay jueces que
estiran las leyes a su antojo para atropellar libertades
y valores humanos. Tienen la capacidad de ajustar el
camino de la justicia a sus intereses personales. Esto
no es cosa nueva
Sin embargo, en un hecho al que ella llama ins-
lito, en tiempo rcord de solo cuatro das, se le levan-
t la inmunidad que ella tena como funcionaria de
Naciones Unidas, y se decret una orden de captura
internacional por parte de la INTERPOL, para que
fuera capturada en cualquier lugar del globo terr-
queo.
Como dice la cancin te pareces tanto a m; yo
podra decir que conmigo el sistema judicial guate-
malteco si no invent, por lo menos practic, perfec-
cion y moderniz este tipo de procedimientos. El
Procurador Tuna Valladares, alentado por el mismo
grupo econmico que persigui a la fiscal Rivera,
hace quince aos me persigui a m y en cuarenta
y ocho horas sacaron una orden de captura interna-
cional pidiendo que me detuvieran, aportando como
pruebas de los delitos cometidos cuatro recortes de
prensa y una nota annima, mal escrita. Qu tal?
250
La guayaba tiene dueo
Si el sistema de justicia guatemalteco fuera siem-
pre as de eficiente, Guatemala no tendra el ndice de
impunidad ms alto del mundo. Al respecto, segn un
fiscal que me visit en Panam hace unos aos, ni el
1% de los casos delincuenciales se resuelven.
La propia BBC de Londres en un reportaje his-
trico, dijo irnicamente, que si usted quera hacer
turismo delincuencial, el lugar ideal era Guatemala,
pues all es el paraso de los delincuentes.
Lo que le falt al reportaje, es recomendarles a los
delincuentes que no se vayan a meter con los dueos del
pas, porque entonces no hay coraza ni ley que valga,
porque as s los pueden perseguir. Tal es mi caso:
llevan casi 20 aos persiguindome, sin importar si
hay o no delitos, aunque autoridades nacionales como
la misma Cancillera de Guatemala manifiesten que
no existen pruebas ni evidencias que sustenten la co-
misin de los delitos que se me imputan. Pero, quin
dijo que los seores dueos necesitan delitos para per-
seguir? Cuando ellos ya lo han dispuesto, no se nece-
sitan pruebas y punto. Acaso el pas no es de ellos?
No quiero ni es mi intencin hacer una mono-
grafa de los abusos de estos seores, porque ellos tie-
nen mucho ms ingenio que yo para inventar proce-
dimientos para la realizacin del secuestro del Estado.
Imagnense: ellos hace veinte aos o quizs ms, ya
tenan claros cmo se poda llevar a cabo este secues-
tro. En cambio, a m me toc pensar y estudiar mu-
cho, para llegar a entender la desgracia de lo que al
pas le ha pasado.
El caso de los Gutirrez
Considero que este es, sin lugar a dudas, un caso
251
El secuestro del Estado de Guatemala
emblemtico de lo que ha sido, con todo su drama-
tismo, el secuestro de la justicia en el pas. En l se
ve hasta dnde han sido capaces de llegar Juan Luis
Bosch y Dionisio Gutirrez, burlando la justicia, ma-
nipulndola e instrumentalizndola; utilizando jue-
ces, magistrados, fiscales, presidentes. Y, por supuesto,
utilizando a mercenarios como Vctor Rivera, al que
tuvieron a su servicio personal, lo prestaron al Eje-
cutivo, lo pusieron como operativo de Vielman en el
Ministerio de Gobernacin y bueno solo Dios sabe
cuntas cosas ms hicieron con l a su servicio!
Como en el caso anterior de la CICIG, no pre-
tendo opinar ni juzgar el fondo de esta controversia
familiar. Simplemente sealo los mecanismos usados
por este do poderoso en la manipulacin de la justi-
cia. Es lamentable que ese ha sido uno de los ejemplos
ms nefastos para la destruccin de las instituciones
judiciales del pas y, como veremos, los actores son
bsicamente los mismos que en el caso anterior y en
tantos otros casos en los que se ha atropellado, no solo
la justicia de Guatemala, sino la dignidad misma de
nuestra sociedad.
Conozco desde hace ms de cuarenta aos a Juan
Arturo Gutirrez, a quien se le conoce hoy como El
To o Don Arturo, porque entr siendo muy joven
como socio del Club Rotario de la Ciudad de Gua-
temala, al que le llamaban el Club de los Viejos.
Fui apadrinado por Eduardo Mayora Dawe, mi buen
amigo Guayo, abogado, mayor que yo, pero parte
del grupo con el que yo jugaba golf en el Guatemala
Country Club.
Conoc tambin a Alfonso Bosch, padre de Juan
Luis y a Dionisio Gutirrez, padre de Dionisio. A ellos
los trat muy poco, ambos murieron en un accidente
252
La guayaba tiene dueo
areo cuando en su propio avin iban a Honduras a
dejar ayuda humanitaria, por una catstrofe sufrida
en el vecino pas, y en la que el Club Rotario estaba
dando apoyo. Siempre a ellos se les record con espe-
cial cario y gran respeto; ambos fueron personas que
dejaron un gran vaco en el Club y durante aos se
honr su memoria.
As que el concepto que yo siempre tuve de esa
familia Gutirrez fue muy bueno, y mejor an, cuan-
do en tiempos del expresidente Romeo Lucas Garca,
tuve problemas con el gobierno. Juan Arturo, siendo
Presidente de la Cmara de Industria, se port con-
migo como todo un caballero y verdadero amigo, al
igual que Mario Echeverra, que era Presidente de la
Cmara de Comercio, Juan Maegli, Bernardo Neu-
mann y Edy Carrete, mis compaeros de la Junta di-
rectiva de la Asociacin de Amigos del Pas.
A los sobrinos del To Arturo solo los conoca
por referencia, sobre todo a Juan Jos y a Dionisio,
que eran compaeros de colegio y amigos de barrio
de mis sobrinos Jorge Antonio y Juan Carlos Fuentes
Serrano.
Empec a tratar a Juan Luis Bosch cuando ya l
era un dirigente empresarial (dicho sea de paso, activo
y entusiasta) y despus de que ellos, en 1982, haban
tomado la direccin de las empresas y Juan Arturo se
haba trasladado con su familia a vivir al Canad.
Un da, ya viviendo yo en Panam, me llam
mi suegro, don Arturo Bianchi, quien siempre fue
un dirigente del sector empresarial y me cont que
Juan Arturo Gutirrez lo visit en su residencia. El
propsito era que se enterara de primera mano de lo
que se iba a destapar, pues los sobrinos lo perjudicaron
seriamente en sus intereses y que l iba a proceder
253
El secuestro del Estado de Guatemala
contra ellos. Mi suegro me dijo: Yo creo que Arturo
tambin querr que yo te pase esta informacin, pues
me imagino que sabr del problema que t tienes con
ellos, as que te lo cuento, para que ests enterado que
viene algo grueso.
En efecto, muy pronto se empieza a comentar
el incidente, pues como lo relata Gerardo Reyes en
el peridico El Nuevo Herald, del 16 de octubre de
2005, en un artculo titulado Un imperio de pollos
se despluma en Miami:
La tranquilidad que se respiraba en el am-
biente del elegante saln del Hotel Sonesta de
Key Biscayne, esa maana del 16 de febrero
de 1999, aliment las esperanzas de algunos
de los presentes de que la reunin a puerta
cerrada pondra punto final a una larga dis-
puta de una de las familias ms poderosas de
Centroamrica.
Durante la primera parte de la sesin, uno
de los grupos familiares escuch pacientemen-
te las explicaciones del otro respecto a los ne-
gocios de la enorme y prspera empresa Av-
cola Villalobos. No hubo gritos ni diatribas.
Pero la vida de todos los presentes cambi
cuando Juan Arturo Gutirrez, uno de los pa-
triarcas de la familia en discordia, ms conoci-
do en Guatemala como Don Arturo, oprimi
el botn de play de un aparato de DVD.
En la pantalla apareci el propio Don Ar-
turo acusando a los miembros del grupo fami-
liar opositor de ladrones y mentirosos, y para
sustentar sus sealamientos proyect imgenes
que haban sido tomadas secretamente duran-
te una reunin en Canad a mediados del ao
anterior.
254
La guayaba tiene dueo
En las imgenes aparecan dos altos eje-
cutivos de Avcola Villalobos explicando, sin
escrpulos, una serie de maniobras presun-
tamente fraudulentas para obtener ingresos
millonarios a espaldas de la contabilidad de
la empresa y engaar al fisco de Guatemala,
quedndose con los impuestos a las ventas.
All tambin se citaba el testimonio de un
auditor del grupo familiar que describi cmo
los sobrinos de Don Arturo utilizaban cuentas
bancarias en Miami para esconder ingresos y
dividendos de la empresa.
Como despedida del documental, el em-
presario les advirti que se prepararan para
una accin legal.
En ese momento, de acuerdo con la ver-
sin de los demandados, las puertas del saln
del hotel se abrieron y apareci una tromba
de notificadores judiciales que abordaron a los
ejecutivos para que firmaran citaciones a un
proceso civil que la empresa matriz de Don
Arturo, Lisa S.A., acababa de entablar en una
corte estatal de Miami.
Una cmara, a la entrada del saln, insta-
lada por investigadores de los demandantes,
capt la llegada y la salida de los asistentes y
en otro lugar del hotel se tomaron imgenes
de los automviles de los invitados.
En Miami, Don Arturo y su hijo Juan Gui-
llermo Gutirrez, en nombre de Lisa, S.A.,
adelantaron dos procesos civiles, uno estatal,
por uso de propiedades robadas, y otro federal
por confabulacin para cometer actos fraudu-
lentos y lavado de dinero bajo la figura legal
255
El secuestro del Estado de Guatemala
del RICO Act (Racketeer Inf luenced and Corrupt
Organizations).
Los acusados principales eran los dos dirigentes
ms visibles del emporio familiar:
Dionisio Gutirrez Mayorga, lder empresarial,
periodista de televisin y financista poltico con am-
biciones presidenciales, a quien popularmente se le
conoce como Diosito por su extraordinario poder.
Gutirrez ocupa el cargo de copresidente de la corpo-
racin MultiInversiones, la empresa matriz del grupo
familiar. Es sobrino de Don Arturo.
Juan Luis Bosch, presidente de MultiInversiones.
Es uno de los ms destacados promotores del Trata-
do de Libre Comercio de Centroamrica, CAFTA, y
adalid de la batalla contra la dependencia petrolera de
la regin, en manos de los designios del presidente de
Venezuela, Hugo Chvez.
Edward H. Davis, abogado de la mayora
de los demandados, dijo a El Nuevo Herald
que se abstena de dar declaraciones sobre el
caso. La decisin fue tomada un da despus
de que el abogado aceptara una entrevista con
este reportero.
Disclpenos por la seales contradictorias,
pero hemos llegado a la conclusin de que
preferimos no hablar de litigios pendientes,
explic Davis.
Esa una muestra ms de que no tienen ar-
gumentos, dijo el abogado de Don Arturo,
Juan Rodrguez Qu respuesta pueden tener
a los famosos vdeos en donde el ejecutivo ms
importante de Guatemala aparece reconocien-
do que blanquea dinero negro?
En varios memoriales presentados en las
256
La guayaba tiene dueo
dos cortes de Miami, los demandados han sos-
tenido que la querella es una forma de extor-
sin y han concentrado su defensa en alegatos
de que los tribunales de Estados Unidos no
tienen jurisdiccin sobre el caso, pero no han
respondido en profundidad a los sealamien-
tos de presunto lavado de dinero en bancos de
Miami a travs de compaas de fachada.
Despus de estos incidentes, parece que se tra-
t de llegar a una negociacin de compraventa de
acciones, pero al parecer la oferta de los sobrinos fue
insultante para el To Arturo. Esto da inicio a una
nueva batalla que a partir de ese momento, resulta
muy difcil para Juan Arturo y su hijo Juan Guiller-
mo, pues como era lgico, estos casos deberan ven-
tilarse en tribunales de justicia guatemaltecos, porque
es all el lugar en que se estaban llevando a cabo los
actos ilcitos denunciados.
Tales delitos eran, primero, la falta de rendicin
de cuentas por parte de los sobrinos al to como in-
versionista, y el hecho de que por casi 10 aos, no le
pagaban los dividendos a los que tena derecho; en
segundo lugar, la apropiacin indebida de fondos del
Estado de Guatemala de impuestos por ellos cobrados
y no entregados al fisco.
Esos hechos, en efecto, quedaron demostrados
de manera fehaciente en las grabaciones de las con-
versaciones. Cito nuevamente el Artculo del Nuevo
Herald de Miami:
En esa reunin, argumentan los deman-
dantes (To Arturo y Juan Guillermo) que
Rojas y Rosell (altos ejecutivos de los sobrinos)
admitieron que un 50 por ciento de las ventas
de la empresa avcola no estaban registradas en
257
El secuestro del Estado de Guatemala
los libros de contabilidad.
La empresa estaba vendiendo pollos vivos
por debajo de la mesa. Tambin confesaron,
segn documentos aportados a la demanda,
que por un error le haban entregado un re-
porte contable a Juan Guillermo, el hijo de
Don Arturo, que estaba destinado a Bosch, su
contraparte.
msterdam (Abogado de don Arturo), exi-
gi a los sobrinos de Don Arturo una lista de
documentos al tiempo que contrat a Rodr-
guez en Miami y a una legin de investigado-
res privados para que hicieran una pesquisa de
la venta irregular de pollos. En medio de esa
investigacin, segn Rodrguez, Don Arturo
recibi una llamada del ex auditor interno de
la avcola, Mario de guila Cancinos, quien
estaba buscando empleo.
De guila revel el secreto, coment Ro-
drguez. En mayo de 1998, el ex auditor ex-
plic varios mecanismos que estaban siendo
usados por Bosch y Dionisio para desviar ga-
nancias y dividendos sin reconocer derechos a
Lisa [la empresa holding de Don Arturo].
Agrega que De guila `confirm el fraude
en relacin con la venta de pollos vivos por
dinero en efectivo y nos dio los indicios de
depsitos de grandes cantidades de efectivo en
cuentas bancarias de Miami.
Basndose en una declaracin jurada de De
guila, los abogados pidieron el embargo pre-
ventivo de bienes races en Miami, la mayora
situados en Key Biscayne, compaas de facha-
da que supuestamente usaron los acusados para
258
La guayaba tiene dueo
desviar el dinero, y de cuentas bancarias en
Hamilton Bank, Israel Discount Bank, Total
Bank, Republic International Bank of Nueva
York, Merrill Lynch, Chase Manhattan, Ma-
rine Midland Bank y Barclays Bank.
Un avin Cessna Citation y un Pipper
PA31T fueron tambin embargados.
Contina el artculo del Herald:
El proceso funcionaba de la siguiente ma-
nera. El dinero se depositaba en las cuentas de
los ejecutivos del grupo y con l se compra-
ba efectivo en dlares en casas de cambio y
otros instrumentos monetarios que luego eran
depositados en cuentas de Miami. Los fondos
de estas cuentas eran utilizados para comprar
casas y otros bienes en el sur de la Florida.
Para justificar el envo del dinero al exterior se
cre una empresa en Panam, Ancona Finan-
ce, que haca prstamos falsos a la compaa
avcola en dlares.
La contabilidad doble se guardaba en una
oficina, conocida como el cuarto de los tru-
cos.
A la luz de estos hechos, el profesor Gordon (the
Chesterfield Smith Professor of Law at the University
of Florida) manifest en un afidvit que Don Arturo
present en Florida: que los demandados ( Juan Luis
Bosch y Dionisio Gutirrez) aparentemente quieren
que el caso sea transferido a los tribunales de Guate-
mala, no porque Guatemala ofrece un foro disponible
y adecuado, sino porque ese foro est sujeto a mani-
pulacin y corrupcin, lo cual imposibilita que pueda
259
El secuestro del Estado de Guatemala
dictarse una resolucin justa. Pero los demandados no
desean que los beneficios que pudieran derivar de la
manipulacin del sistema judicial guatemalteco los
afecte adversamente por revelaciones sobre su con-
ducta en materia de evasin de impuestos.
Por otra parte, en declaracin personal, Juan Ar-
turo manifest que:
Est preocupacin puede ser la razn por
la que algunos de los demandados lograron un
arreglo con el Gobierno de Guatemala para
que aceptara un depsito dinerario como pago
de impuestos omitidos y multas, descrito por
el demandado Konrad Losen en su deposicin
ante la Corte del Estado de Florida.
Cabe mencionar que esas negociaciones
con el gobierno del Presidente Arz se lleva-
ron a cabo con posterioridad a la iniciacin
del juicio en Florida en febrero de 1999. Las
referidas negociaciones constituyeron una de-
mostracin palpable de la impunidad que dis-
frutan mis sobrinos en las esferas del gobierno
guatemalteco. Las amnistas fiscales adhoc
concedidas por el Gobierno de Guatemala
violan especficamente los Acuerdos de Paz
y deberan investigarse, debido a su falta de
transparencia.
Adems, se ha descubierto posteriormente
que la documentacin de tal amnista fiscal
fue deliberadamente consignada con fecha an-
terior a la iniciacin del juicio en la Florida, a
pesar que el presidente de la Avcola, Konrad
Losen, declar bajo juramento que tal amnis-
ta ocurri a consecuencia del juicio.
Al respecto, el ex Ministro de Finanzas
260
La guayaba tiene dueo
Pedro Lamport se ha negado a rendir decla-
raciones al respecto ante los tribunales de la
Florida.
Es claro que todo esto solo muestra la forma en
que estos seores, los dueos, tienen a su disposicin
para operar y cubrirse las espaldas: juzgados, fiscales,
presidentes, ministros y en general, el Estado. Da es-
panto el cinismo de Dionisio, cuando habla de corrup-
cin, de libertad, de democracia. Yo me pregunto si l
y su grupo de admiradores, alguna vez han ledo algo
sobre estos conceptos o simplemente se los imaginan.
Me pregunto si alguien se los explic o si simplemente
los intuyen; o bien, lo que en realidad podra ser es
que l s se crey lo de su apodo Diosito y creer
que todo, en el mundo, es o debe ser como l lo quie-
re o como l cree que debe ser.
En la revista guatemalteca Y qu?, edicin 64
de enero del 2012, en un artculo en el que habla del
regreso de Dionisio Gutirrez, en un gobierno a su sa-
bor y antojo, el autor reproduce un documento escrito
por Pablo Monsanto, Secretario General de la Alian-
za Nueva Nacin (ANN), que al referirse a Dionisio
Gutirrez lo define de la siguiente manera: Para lo-
grar sus propsitos ha instrumentalizado a partidos y
a polticos, seducindolos con sus negocios y ayudas.
De esa forma controla bancadas, diputadas y diputa-
dos, quienes presentan iniciativas de ley a favor del
modelo que permita poner el Estado bajo el control
del poder financiero y econmico () Ha atacado la
institucionalidad del pas con el fin de debilitarla; ha
tratado a diplomticos, acadmicos, empresarios y di-
rigentes sociales y populares, con prepotencia, altane-
ra e imposicin de ideas. Y desde ah ha apoyado los
261
El secuestro del Estado de Guatemala
movimientos reaccionarios como el golpe de Estado
en Honduras y los intentos de golpes en los pases de
Suramrica.
Para completar esta brillante definicin, yo solo
le agregara: su intervencin en el golpe de estado de
1993, en Guatemala.
No hay quien se atreva a abrirles juicio en Guate-
mala. Recuerdo cuando el propio Fiscal General, Juan
Luis Florido, a finales del ao 2005, quiso sobreseer
los casos penales que por evasin de impuestos se te-
nan abiertos contra los GurierrezBosch, denuncia-
dos por el to, y documentados en los videos de los
propios ejecutivos de los supuestos defraudadores, y
borrar todo trazo a los expedientes.
Cosa curiosa es que tres aos despus, en septiem-
bre de 2008 ante el Tribunal Britnico de Bermudas,
el propio experto designado por los GutirrezBosch,
el Seor Wiliam Lozada, en el informe que rinde ante
ese tribunal, admite bajo juramento, que el dinero
proveniente de las cuentas de Guatemala, era dine-
ro negro y que por ende estaba siendo lavado por los
acusados, as como tambin admite, que es cierto que
los seores GutierrezBosch, mantenan dos juegos de
libros de contabilidad.
Basado en estas prueba y otras mas el Tribunal de
bermudas, los condena en un fallo de 87 pginas, que
incluye todos los considerandos imaginables y la reso-
lucin correspondiente, la que queda en firme, dado
que los acusados no la apelaron.
Mi pregunta, como es posible que la justicia gua-
temalteca, que debe saber de esto, pues todo figura
perfectamente documentado en la propia Internet, no
ha seguido el proceso correspondiente en Guatemala,
incluso podemos afirmar que se ha cado en los delitos
262
La guayaba tiene dueo
de encubrimiento y omisin de denuncia
Siempre he pensado que Juan Arturo y Juan Gui-
llermo han tenido que andar como mendigos erran-
tes buscando un refugio jurdico en el que se puedan
cobijar, para que se les haga justicia. Han tenido que
abrir frentes en Estados Unidos, Canad, Guatemala,
Panam e islas Vrgenes y Bermudas incluso hasta en
el sistema interamericano, al recurrir a la intervencin
del Comit Interamericano de Derechos Humanos de
la OEA. Han tenido que contratar a firmas de aboga-
dos en ms de siete pases, incluyendo a abogados de la
talla del conocido jurista canadiense Robert mster-
dam, quien representa, entre otros grandes del mun-
do, al magnate petrolero ruso Mijal Jodorkovsky, ex
presidente de la petrolera Yukos, en uno de los litigios
ms sonados del ltimo siglo, contra el Estado ruso.
Imagnese el lector si Juan Arturo y su hijo, Juan
Guillermo Gutirrez, con toda la plata y dedicacin
que le han invertido a su defensa, habiendo logra-
do importantes fallos en cortes de Estados Unidos e
Bermudas, no han podido lograr que ni siquiera se
entreabra la puerta de los tribunales en Guatemala,
dado el secuestro que estos seores tienen del sector,
qu podemos esperar los simples mortales ante esa
prepotencia, altanera e imposiciones de tan altruistas
personalidades, que lo nico que los pobres quieren
es una libertad y una democracia a su servicio?
Como dije en una ocasin, cuando se me acusaba
de ser un aprendiz de dictador, despus del golpe que
estos seores fabricaron contra m y mi pas: Si ser
aprendiz de dictador es impedir que los Gutirrez
Bosch, hagan lo que les da la gana y se adueen del
pas, entonces s soy aprendiz de dictador.
Por dems est hacer ver que en el caso que estos
263
El secuestro del Estado de Guatemala
seores han mantenido contra m, los procedimientos
son los mismos o parecidos, como lo hemos podido
ver. Pero lo que es ms aterrador, es que los esbirros,
los sicarios, los torturadores, los ayudantes, llmen-
los como quiera, son los mismos. Los personajes se
repiten, en los casos de la CICIG, del to Arturo, de
Serrano Elas, del Parlacen, de Pavn, El Infiernito,
de Portillo, de Paco Reyes, de Ros Montt de todos
aquellos que en una u otra forma se han tenido que
meter con ellos, o con los que ellos se han querido
meter.
A todos los condenan en los medios y despus
los condenan, con o sin pruebas, con o sin delitos en
los supuestos Tribunales de Justicia, que son de ellos.
Ellos son los dueos y los tienen secuestrados. Sera
ms fcil violar los sistemas de seguridad del Banco de
Guatemala y entrar a sus bvedas, que lograr abrir las
puertas de la justicia en el pas, para que esta otorgue
alguna garanta al individuo frente a estos poderosos.
Esa es nuestra triste realidad y es indiscutiblemente la
fuente principal de la violencia que durante siglos nos
ha azotado y nos sigue f lagelando.
Aunque parezca un sacrilegio lo que voy a decir,
lamento no haber triunfado en 1993 con el llamado
autogolpe, en la depuracin del Estado, comenzan-
do por el Congreso de la Repblica y la Corte Supre-
ma de Justicia, porque con la traicin perpetrada por
una pequea cpula militar, estimulada y financiada
por la cspide de una pirmide mal llamada empresa-
rial, se abri el camino para llegar a lo que el pas es
hoy: un conjunto de instituciones polticas, jurdicas,
sociales y econmicas, secuestradas, sin credibilidad
ni autoridad y, para muchos, fallidas.
Tal como lo predije en mis discursos y mltiples
264
La guayaba tiene dueo
intervenciones hace veinte aos: la autoridad la tie-
nen hoy, en las ciudades el crimen organizado; en el
interior del pas, el narcotrfico; en la economa, las
grandes lavanderas de dinero que unos y otros tienen
organizadas en perfecto contubernio, haciendo fun-
cionar perfectamente lo formal e institucional con lo
informal y mafioso.
Es indiscutible que el sector justicia es el ms
sensible de los sectores, porque representa el ltimo
recurso para la seguridad del ser humano. La Biblia en
el Eclesiasts 5:89 dice:
Que no te extrae ver pases donde a los pobres
se les maltrata y no se les hace justicia. Esto sucede
cuando a un funcionario importante lo protege otro
mas importante, y cuando aun otros ms importan-
tes protegen a estos dos.
Sin embargo, te dirn: Esto lo hacemos por el
bien del pas.
(Biblia para todos, Lenguaje Actual, So-
ciedades Bblicas Unidas)

El libro de Eclesiales, se estima que fue escrito
unos 400 aos antes de Cristo, y sorprende que estos
procedimientos tan viejos, tengan la vigencia dram-
tica que, hoy dos mil quinientos aos despus siguen
teniendo en Guatemala. No importa cuanta civiliza-
cin y cuanto desarrollo el mundo tenga, en los gua-
temaltecos de hoy, esta tragedia es tan vigente como
lo era en esa poca. Tal es el sentimiento de impoten-
cia que se manifiesta frente a la angustia que provoca
la injusticia, producto de una justicia secuestrada.
265
El secuestro del Estado de Guatemala
El deterioro de la Justicia
Mi padre era abogado y se graduaron juntos con
su primo Edmundo Vsquez, que para efectos cla-
ros, era ms su hermano e intimo amigo. Era el pa-
dre de Edmundo Vsquez Martnez a quien nosotros
lo llambamos en casa Mundito. Un gran jurista,
era mayor que yo. Fue Rector de la Universidad de
San Carlos, cuando yo estaba estudiando Ingeniera y
Humanidades y fui activo participante en la campaa
para su eleccin como Rector.
Durante mi campaa a la Presidencia de la Rep-
blica en el 90, l era Presidente de las Corte Suprema
de Justicia. Cuando asum la primera magistratura de
la Nacin, no obstante la relacin familiar de toda una
vida (as como el era Mundito para nosotros, yo era
Jorgito para ellos) me dijeron que l no quera asistir
a mi toma de posesin, debido a que yo haba sido
muy duro en la campaa, en mis crticas al sistema de
justicia.
Le habl, le mand amigos mutuos para que lo
convencieran y finalmente concurri.
Cuando ya como Presidente lo Recib en la Casa
Presidencial y pudimos hablar a calzn quitado de lo
que era el sistema de justicia, sus problemas, limita-
ciones y potencialidades, llegamos a entendidos, sin
embargo a l, que confiaba en sus colegas, le era difcil
compartir conmigo lo que yo miraba que sera el fu-
turo del Organismo Judicial si no se hacia algo y muy
drstico. Me parece que l pensaba que yo exageraba.
Hoy veinte aos despus, creo que me qued cor-
to. Estoy seguro que Mundito, regresara a su tumba
con gusto, en lugar de enfrentar la realidad de lo que
es hoy su querido y defendido sistema de justicia.
266
La guayaba tiene dueo
El secuestro del Congreso
Hablar de esto sinceramente ya no tiene ni caso,
pues los Congresos se han distinguido por venderse al
mejor postor. Hoy ms que nunca se han vuelto casas
de chantaje. Ya no hay debate poltico ni ideolgico;
unos ponen pautas de abuso y corrupcin y los que
vienen atrs las perfeccionan y las superan.
Es ciertamente triste el espectculo de los diputa-
dos que, recin electos, empiezan a negociar sus curu-
les, sin asco, sin importarles quin los eligi, a quin
representan, qu responsabilidad tienen ante el pas,
ante sus correligionarios, sus familias, sus amigos, ni
tampoco ante sus conciencias.
La mayora de los diputados piensan que las curu-
les las reciben en propiedad, por un perodo de cuatro
aos, como una locataria del mercado recibe un pues-
to en el cual llega a vender verduras, peras, bananos o
tomates. Estos seores y seoras venden leyes y resolu-
ciones (Y esto, dicho con perdn de las locatarias).
Son muy f lexibles, pues en pago reciben dinero,
principalmente; pero no se molestan si les pagan con
prebendas, o favores, o nombramientos, o viajes, o
comisiones o eso, si son considerados.
Lo lamentable es que en este contexto, los clientes
son todo aquel que tiene inf luencia, dinero, necesita
favores, quiere concesiones o negocios del Estado; es
decir todo aquel que tiene poder y dinero.
Quines son entonces los fuertes compradores de
leyes? Son los ms poderosos del poder econmico, ya
que ellos, por supuesto, tienen derecho a corromper.
Recordemos que el pas es de ellos; son los narco-
traficantes que necesitan condiciones favorables para
operar con el menor riesgo posible y, por supuesto
267
El secuestro del Estado de Guatemala
tambin alguno que otro iluso, que se presenta con
una su idea, las que a decir verdad solo quitan tiempo,
pero sirven a los seores diputados para sentirse tiles
al pueblo. Con eso le echan un poquito de ungento
a sus conciencias.
Y respecto del debate ideolgico, estoy seguro de
que muchos de los seores diputados preguntaran: Y
eso cmo se come? Porque recuerdo a un lder pol-
tico de mis tiempos, que deca que las ideologas se
haban acabado, y yo pensaba para mis adentros: A
vos tambin se te terminaron las ideas. Por supuesto,
solo las de inters colectivo, pues las de inters perso-
nal y lucrativo, siempre las ha tenido muy claras.
A veces la educacin lo jode a uno, sobre todo en
un pas como Guatemala, en el que el inmediatismo
es la doctrina preferida, el egosmo su inspiracin y el
mercantilismo la fuerza que mueve los intereses y la
economa.
Un da recibo la visita de cinco diputados guate-
maltecos, que vinieron a Panam a un congreso, me
llamaron y los invit a almorzar, de casualidad estaban
tambin de visita, dos fiscales del Ministerio Pblico,
a quienes tambin haba invitado, as que el almuerzo
fue de lo mas ilustrativo. Como era lgico el tema de
la impunidad sali a relucir, los fiscales contaron de un
proyecto de ley que se haba mandado al Congreso, en
el que ellos y otros especialistas haban participado en
su elaboracin.
Ellos relataron que en el Congreso le haban in-
troducido unos cambios, que cuando ellos los leyeron,
se dieron cuenta que si se llegaba a promulgar la ley
as, tendra que sacar a todos los presos recluidos en
el sistema penitenciario del pas, y que para evitar tan
gran error, lo nico que se poda hacer, era evitar que
268
La guayaba tiene dueo
el Presidente Berge sancionara la ley y que la vetara,
pues con un minuto de vigencia, era suficiente para
que los presos pudieran argumentar que les favoreca
y pedir su libertad.
Inmediatamente se produjo una carcajada de par-
te de los diputados, quienes contaron las interiorida-
des del incidente. Resulta que un Diputado dijo, que
ese proyecto no se deba aprobar as como lo haban
mandado y que alguna modificacin le tenan que in-
troducir, para hacer valer su autoridad. Contaron que
entonces se haban ido al final de una de las filas de las
curules y que all unos parado y otros sentados, haban
decidido las modificaciones, las cuales aprobaron sin
dilacin.
Que susto, decan ellos rindose, cuando se dieron
cuenta de lo que haban hecho. Salieron corriendo a
la Presidencia, para hablar con el Presidente y pedirle
que vetara la ley, que no se le fuera a ocurrir firmarla
y mandarla a publicar.
Todos nos remos por la forma jocosa como el
incidente fue referido, pero ya en fro comentamos
la tragedia, de nuestras instituciones, como se puede
hacer viable un pas con ese tipo de responsabilidades
Pedirles un debate sobre el Desarrollo, El Bien
Comn, El respeto a la Persona Humana o el per-
feccionamiento de las instituciones que nos ayuden
a vivir mejor y en paz, sera perder dolorosamente el
tiempo, esos son conceptos que quien sabe cuantos
lustros debern pasar, antes de que un debate de esta
naturaleza pueda llevarse a cabo. As, aunque parezca
crudo, es como piensan y actan muchos de nuestros
polticos y por supuesto muchos de nuestros legisla-
dores.
269
El secuestro del Estado de Guatemala
Lo real es que el Congreso, en nuestro pais est
para vender y comprar. Qu lstima, pues si queremos
algn futuro diferente para nuestros hijos, nietos, bis-
nietos ya estamos tarde para cambiar, pero intent-
moslo, por favor.
Lamentablemente, la vehemencia y conceptos de
los debates estn ntimamente ligados al aceite de las
fichas, a los empaques del billete. No me cabe la me-
nor duda de que as se han conseguido muchas leyes
favorables para los diferentes grupos, pero nos hemos
llevado al pas entre las patas y lo que es peor, se le
ha abierto la puerta al crimen organizado para que
concurra a este mercado a buscar sus prebendas y sus
seguridades, en detrimento de los ms elementales in-
tereses nacionales.
Qu ms se puede decir? Esta realidad todos la
hemos vivido, nos ha condicionado, nos ha atrope-
llado y, como resultado, ha devaluado nuestro pas,
entregando el poder no al que piense o quiera algo
mejor para el pas, sino para el que tenga el dinero o el
poder para comprarlo.
Los que condicionaron los votos para elegir a
los integrantes de la Corte Supremade Justicia en mi
tiempo, no saben, ni incluso creo que lo imaginan,
el grave dao que le causaron al pas, el deterioro de
las Cortes, y en general a la desorganizacin total del
Estado que se ha dado en estos ltimos veinte aos.
Para elegir esta corte, tal como lo manifest, se
estaba llevando a cabo un debate, una negociacin,
no queramos ciertos personajes, queramos una corte
de Juristas no de polticos, queramos una corte de
gente honorable, que le diera al sistema respaldo con
el ejemplo de sus vidas, no queramos chantajistas, ni
vendedores de justicia, pero como se dice en Panam,
270
La guayaba tiene dueo
jugaron vivo, se saltaron el procedimiento demo-
crtico y en el Congreso usaron el dinero y la amena-
za para establecer la mxima autoridad de Justicia del
Pas, y lo dems est bien sabido.
El secuestro de los medios de comunicacin
Los medios de comunicacin deben ser como las
arterias y venas por las cuales puedan circular las ideas
y los conceptos, que vienen a ser como la sangre del
alma. Si esas venas estn atrofiadas, si estn escler-
ticas, si estn calcificadas o enfermas de enfisema, a
punto de estallar, no permiten que la sangre circule
correctamente y lleve oxgeno a todas las clulas del
cuerpo; entonces estas clulas empiezan a enfermarse,
a envejecer e incluso a morir.
El pas necesita medios de comunicacin que ga-
ranticen esa circulacin de ideas, pero no solo las ideas
y criterios de los aprobados por el poder econmico, o
de los dueos de los medios. El principio universal de la
libertad de expresin, no tiene nombre ni apellido, no
debe ver ideologa, color de la piel, raza, ni religin.
Por la horrible experiencia personal vivida, quiero
decirles que no s qu es mejor, si morirse fsicamente
o ver cmo lo matan a uno en su dignidad, en su ho-
nor. No entiendo cmo se puede ser tan ruin en decir
tantas mentiras, levantar tantas acusaciones, repetir
tantos insultos y creer que con eso se est cumpliendo
con una funcin periodstica y que de esa forma se
est ejerciendo el derecho a la libertad de expresin.
No entiendo cmo en nuestra sociedad hemos
llegado a ser tan destructivos. No tenemos valores, no
respetamos a nadie, no le reconocemos nada a nadie,
no honramos la memoria de nadie, solo resaltamos
271
El secuestro del Estado de Guatemala
lo malo. Y ahora nos preguntamos por qu es que en
Guatemala estamos con los niveles de violencia que
tenemos en las calles, en las casas, en las escuelas, en
todo lugar.
El mercantilismo en los medios es indiscutible-
mente una de las enfermedades ms patticas de nues-
tra sociedad. Son los anunciantes los que determinan
la cultura, los que fijan las agendas de comunicacin,
los que determinan los favoritismos polticos, los que
dan la lnea editorial e incluso los que determinan de
modo indirecto el sentido y orientacin de los enca-
bezados de las noticias.
Es correcto que un medio tenga una lnea edi-
torial, sea ideolgica, religiosa, econmica, etc. Esto
es lcito; lo que no es lcito es que marque una lnea
tendenciosa en la noticia. En estos aos yo he vivido,
por millares, la experiencia de ver en cada noticia que
se da sobre mi persona, sea de la ndole que fuere,
que siempre va cargada de una expresin peyorativa,
insultante o denigrante, aunque sea para recordar al
pueblo de Guatemala que mi gobierno dio al traba-
jador el Bono 14. Qu nos pasa? Estamos enfermos
o qu?
Llevo casi veinte aos en el exilio. Nadie podra
decir cuntas veces se me ha aludido o se ha informado
mal de m. Sin embargo, nunca, nunca, nunca, se me
ha permitido hacer una simple aclaracin, y las veces
que lo he intentado solo ha servido para que el nivel
de las falsedades o insultos sean mayores, ms ofensi-
vas y por ende, solo hagan ms profundo el dao.
Durante los ltimos doce aos en Panam, he
ejercido de cierta manera el periodismo, como co-
mentarista radial en un programa que se llama La
Palabra, con la periodista Mayn Correa, que dicho
272
La guayaba tiene dueo
sea de paso es uno de los de mayor audiencia en el
pas, y tuve un programa de opinin semanal que la
radio KW Continente llamaba Opiniones de un Es-
tadista, el que hace unos dos aos tuve que suspender,
porque me exiga mucho tiempo, y no tena.
Orientado o inf luido por las experiencia perso-
nales, me hice el propsito de nunca usar el micrfono
para denigrar a nadie. Eso s, dar mis opiniones sobre
todo, pero siempre dando una seal de esperanza, de-
jando siempre en mis intervenciones un mensaje de
optimismo, no importando cun crtica pudiera ser
mi opinin.
La gente me reporta mis comentarios cuando
ando en la calle, siempre repiten la parte crtica y sobre
todo enfatizan en el mensaje de optimismo. Funcio-
narios o personalidades me llaman para agradecerme
o bien para pedirme alguna ampliacin sobre lo que
he dicho.
Muchas veces mis opiniones motivan editoriales
o estimulan a algn columnista a referirse al tema que
he introducido o comentado. En resumidas cuentas,
he visto que se puede hacer periodismo y formar opi-
nin, sin insultos, sin sensacionalismo y con el positi-
vismo que cualquier sociedad necesita. Hoy, despus
de doce aos en la actividad, puedo afirmar con auto-
ridad, como decimos en buen chapn, que ya no me
pueden dar atol con el dedo.
Cada da hago un firme propsito de perdonar,
de simplemente olvidar para poder seguir viviendo
y trabajando. Sin embargo, quiero poner un par de
ejemplos, no con el objetivo de incriminar a nadie,
sino buscando que ref lexionemos sobre lo que hemos
hecho mal y que el pas ha pagado.
273
El secuestro del Estado de Guatemala
Siempre he tenido aprecio por Gonzalo Marro-
qun, a quien incluso quera nombrar como Secretario
de Relaciones Pblicas de la Presidencia, hoy Secre-
tara de Comunicacin Social. No obstante, es de la-
mentar que Gonzalo hubiese tenido un pleito muy
largo y profundo con ngel Gonzlez, propietario
en ese entonces de los canales de televisin 3 y 7 de
Guatemala. Por esos das, mis allegados me hicieron
ver que, nombrndolo a l, yo en forma automtica
compraba un problema que no me perteneca. Para
m fue difcil acoger esta recomendacin, porque me
pareca que Gonzalo era una buena opcin. Siempre
he seguido el desarrollo de su carrera, lo vi llegar a
director de Prensa Libre, y escalar hasta llegar a presi-
dente de la Comisin de Libertad de Pensamiento de
la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP).
Un da, a mediados del mes de mayo de 2005,
se comunic conmigo el seor Carlos Menocal, pe-
riodista de Prensa Libre, y me pidi una entrevista.
Despus de llegar a algunos entendidos, bsicamente
en cuanto a respeto, acced a drsela. La entrevista, de
periodstica, no tena nada. Simplemente se trataba de
un cuestionamiento inquisitorio, insultos, comenta-
rios irnicos e hirientes. Con la prudencia que pude,
hice mis comentarios, di las explicaciones e intent
razonar con el seor Menocal, cosa que fue imposible.
La verdad es que, en ese momento, no entend lo que
pasaba.
El da que se public la entrevista, nada que ver.
Todo lo que yo dije fue puesto como l lo quera, todo
lo de l estaba resaltado y en lugar de abrir caminos
de ref lexin, solo se me humill. Ningn respeto a
lo acordado. Con los aos, ese seor Carlos Menocal
fue nombrado Ministro de Gobernacin no quiero ni
274
La guayaba tiene dueo
pensar por las inf luencias de quin.
Despus de la aparicin de la mencionada entre-
vista, el 22 de mayo de 2005, envi a Gonzalo Marro-
qun un correo electrnico que literalmente deca:
Estimado Gonzalo:
En das pasados, me llam el seor Carlos
Menocal para solicitarme una entrevista y yo
cortsmente acced a concedrsela. Lamen-
tablemente, la misma muy rpidamente se
convirti en un interrogatorio inquisitivo y
prejuiciado, ms que en una entrevista perio-
dstica que pudiera buscar mi opinin o pun-
tos de vista sobre lo que aconteci hace doce
aos en el pas.
Naturalmente hoy que he ledo lo que se
public, me pregunto, para qu me llaman
a entrevistarme, si de todas formas van a es-
cribir lo que quieren decir y dar a lo que yo
digo la orientacin que previamente andan
buscando?
Han tenido doce aos para decir lo que han
querido e interpretar los hechos con una pers-
pectiva determinada y estn en su derecho.
Lo que no entiendo es para qu me buscan,
si no tienen la intencin de respetar mi punto
de vista y trasladarlo para que el lector, que
tiene derecho a la informacin, sea quien lo
juzgue.
Gonzalo, me dio mucho gusto ver cuando
estuviste en Panam que se te respetara tanto
como presidente de la Comisin de Libertad
de Expresin de la SIP, pero, no te parece
que esa libertad de expresin, que es vital y
buena para ustedes, tambin debera ser buena
275
El secuestro del Estado de Guatemala
para otras personas aunque estas no piensen
igual a ustedes? No te parece que despus de
doce aos, en aras de la bsqueda de una ver-
dad histrica, se debera respetar mi derecho
a expresarme libremente sin tutelajes, tergi-
versaciones y manipulaciones? Considero que
parte de ese derecho es que se publique lo que
yo digo, a forma de que lo dicho haga sentido
y tenga la coherencia con que fue planteado.
Considero que esta manipulacin a la que
me he referido anteriormente, es un atrope-
llo intelectual, y una falta de respeto para los
lectores, e indudablemente tambin viola el
derecho que ellos tienen a ser correctamente
informados. Yo por mi parte me siento utili-
zado.
Quiz t no te habrs enterado de la en-
trevista y por supuesto tampoco interviniste
en su presentacin final, pero como se dice
en trminos militares, lo que pase o deje de
pasar en un comando, es responsabilidad del
comandante. Es por eso que te envo esta
nota, pues no tengo ningn inters publicita-
rio, pero s en aclarar aquellos asuntos que me
ataen a m y a mi familia.
Puedes estar seguro de que si algn da hay
la intencin de hacer algo serio respecto a los
acontecimientos de mayo de 1993, pueden
contar conmigo.
Con el afecto de siempre,
Jorge Serrano Elas.
Gonzalo me contest, que si yo tena algo que
aclarar que le mandara una nota y que la incluira en la
276
La guayaba tiene dueo
seccin Cartas de los Lectores, que yo debera saber
que esa era una seccin muy leda.
Me haban disparado a mi honor y dignidad, con
un can de alto calibre y ahora, el Gran Defensor
de la Expresin del Pensamiento del Continente me
ofreca, generosamente, una pistola de baln, para que
me defendiera.
Quiero decirles que me sent humillado, insultado
en mi inteligencia y en mi dignidad, pero no qued
all la cosa. Por haberme atrevido a tan osado reclamo,
el editorial del da 23 de mayo me lo dedicaron tam-
bin con mucho ms saa y odio. Le envi otra nota,
el mismo 23, la que transcribo a continuacin:
Estimado Gonzalo:
Recib la explicacin que me das sobre la
entrevista ma que se publicara el da 22 de
los corrientes y creme que s que de tu parte
no hay intencin de hacerme dao y como t
bien lo indicas, es el afn periodstico lo que
te mueve a esclarecer los acontecimientos de
mayo de 1993.
Sin embargo, al leer el editorial de uste-
des del da de hoy 23 de mayo, insultante,
grosero y escrito con el hgado ms que con
la mente, impropio en su contenido y en su
forma de ser la expresin de uno de los ms
importantes diarios del pas, me doy cuenta
de que tus buenas intenciones como director
no se ven ref lejadas en el medio que diriges y
que abiertamente contradice la nota que hoy
me enviaras.
Quiero decirte que no me extraa que esto
se d, y que puedo imaginarme que viene de
277
El secuestro del Estado de Guatemala
alguien que tiene algn problema personal
conmigo, pues ya en una ocasin, y usando
el mismo espacio editorial, bajo el ttulo L-
branos Seor de tentacin, de fecha 10 de
agosto de 1994, inst a que alguien alejndose
de sus principios cristianos viniera a Panam
y me eliminara de una buena vez, agregando
que sera mejor sumirme en el silencio eter-
no. (Siendo impropio totalmente que se use el
editorial de Prensa Libre para hacer una franca
apologa del delito y una abierta incitacin a
delinquir).
Es cobarda que atrincherndose en el pe-
riodismo y en la reputacin de un medio, lo
utilicen para sacarse espinas personales, sera
conveniente que a la persona que ha escrito
estos editoriales s le pidieras que mandara sus
escritos a Voces de los lectores, y que los fir-
me y esto ms, si tiene pruebas de todo lo que
me acusa que vaya a los tribunales y las pre-
sente, pues all es donde corresponde que se
realicen acusaciones de esta naturaleza, pero
esto no lo har, pues l bien sabe que al no
poder probar la sarta de falsedades que me im-
puta, cometera en forma personal el delito de
calumnia y entonces s sera sujeto a que se le
dedujeran responsabilidades penales.
Gonzalo, como te manifest ayer, en mi
nota por email, no tengo ningn afn de pu-
blicidad, pero en esta ocasin me defender
con todos los recursos que tenga a mi alcance,
pues creo firmemente que el pueblo de Gua-
temala despus de 12 aos y al margen de toda
pasin poltica, tiene derecho a conocer la otra
278
La guayaba tiene dueo
cara de la moneda y no solo el resumen de
las campaas negra que en su momento mis
detractores lanzaron en mi contra.
Jorge Serrano Elas.
Este incidente se explica por s solo: un medio o
alguien usando un medio, amparndose en el anoni-
mato, como un franco tirador, de apellido Sandoval
y de nombre Mario Antonio, que se esconde dentro
de una multitud de frailes, usa como arma y capucha,
el editorial de Prensa Libre, tira a herir o ms bien a
matar impunemente, sin ni siquiera respetar lo que la
ley establece en trminos del derecho de respuesta; sin
considerar que aun el ms grande de los criminales
tiene derecho a defenderse y a que se le respeten sus
derechos y dignidad.
Hoy, con los aos, entiendo, que los mismos que
me imagino tenan en planilla al seor Menocal, los
que lo subieron a ministro, han de haber tenido en
planilla al editorialista que amparaba Gonzalo. Hoy,
a la luz de tantas cosas que he visto y que suceden en
Guatemala, imagino que tal vez, esos seores ni si-
quiera eran pagados o fafeados (como se le llama al
soborno a los periodista) sino que lo que ellos hacan
era simplemente congraciarse con los dueos del pas.
No siendo yo del afecto de ellos, el atacarme les daba
prestigio y posicionamiento.
Quiz simplemente imitaban o se hacan simp-
ticos con Dionisio Gutirrez, que me cuentan que en
un programa que tena en televisin, yo era el plato
principal de su men, porque siempre me haca el fa-
vor de mencionarme para mantenerme vigente, por
supuesto insultndome, desprestigindome o deni-
grndome.
279
El secuestro del Estado de Guatemala
De ese platito azucarado de estos seores yo no
soy el nico privilegiado. Los actores del otro bando
son los mismos, solo que en este caso, en el banco de
los acusados de Dionisio, Juan Luis y Gonzalo Marro-
qun, estn Juan Arturo y Juan Guillermo Gutirrez.
Se quejan de que ni campos pagados les publi-
can, que solo les tiran y que como parias, igual que el
pobre Serrano Elas, no tienen derecho a su defensa,
al extremo que el propio abogado de ellos tuvo que
mandarle una carta a Gonzalo Marroqun. Esa carta
la encontr en Internet y me ha parecido importante
reproducirla, porque me doy cuenta de que no solo
yo soy el paria, sino todo aquel que ose desafiar a los
dueos.
Toronto, 20 de diciembre de 2001
Licenciado Gonzalo Marroqun
Director Editorial
Diario Prensa Libre
Ciudad de Guatemala
Licenciado Marroqun:
En mi carcter de abogado del Sr. Juan Ar-
turo Gutirrez, esta carta la envo luego de
conversar telefnicamente con el Sr. Gonzalo
Marroqun, en uso de mi derecho de respuesta
al editorial de Prensa Libre publicado el 18 de
diciembre que hace referencia a mi persona.
Dicho editorial reitera el criterio de ese diario
de que ...todo enfrentamiento judicial entre
miembros de sociedades o de familias cons-
tituye un asunto privado mientras no haya
un veredicto, y, por lo tanto, Prensa Libre
no le brinda cobertura. En mi opinin, el Sr.
280
La guayaba tiene dueo
Gonzalo Marroqun intenta sin xito escon-
der la postura de Prensa Libre, en el pasado,
de informar sobre un tema de trascendencia
nacional que excede el mbito de una disputa
familiar.
Incontables noticias de la crnica diaria en
cualquier pas democrtico del mundo no son
sino disputas familiares que escalan a niveles
fuera de control de las partes involucradas. En
nuestro caso concreto, una serie de actos de-
lictivos de dos guatemaltecos y sus ejecutivos,
tales como evasin fiscal y lavado de dinero,
han sido deliberadamente ocultados del cono-
cimiento de la opinin pblica guatemalteca
por parte de Prensa Libre. Las razones de esto
son simples: los intereses y las presiones que
ejercen estos dos seores sobre ciertos medios
de prensa (tales como Prensa Libre) y sobre
ciertos individuos del medio (como el Sr.
Gonzalo Marroqun). A esto se suma el he-
cho de que el ingreso por publicidad, cuando
es utilizado como instrumento para ejercer
inf luencia en los medios, constituye un ele-
mento que corrompe la informacin veraz y
objetiva que la prensa debe procurar.
En otras palabras, los dos empresarios en
cuestin han estado comprando silencio en
detrimento no solo de mi representado, Juan
Arturo Gutirrez, sino de toda la poblacin.
Este acto cercena los inalienables derechos de
libertad de expresin y de acceso a la infor-
macin de todos los guatemaltecos. Nosotros
simplemente hemos comenzado a demostrar
ante la comunidad internacional no solo esta
281
El secuestro del Estado de Guatemala
sino varias otras conductas delictivas involu-
cradas en este caso.
En la denuncia presentada ante la Comi-
sin Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH), don Arturo Gutirrez es represen-
tado junto a m, por el Dr. Oscar Fappiano,
exPresidente de dicha Comisin y una per-
sona cuya vida profesional ha sido dedicada
a la consolidacin del estado de derecho y la
democracia en su pas y a la promocin de los
derechos humanos en el continente. Asimismo
contamos con la objetiva colaboracin del Dr.
Luis Moreno Ocampo, abogado de recono-
cimiento internacional, presidente de Trans-
parencia Internacional para Amrica Latina, y
reconocido por su dedicacin a la lucha contra
la corrupcin.
Cualquier observador medianamente obje-
tivo, tanto dentro como fuera de Guatemala,
puede darse cuenta que personas de la talla de
los Dres. Fappiano y Moreno Ocampo nunca
aceptaran manchar su prestigio defendiendo
un caso o una persona que no satisfaga sus
altos estndares de honorabilidad, rectitud y
verdad. Ese es precisamente el caso de don
Arturo Gutirrez.
He ledo con tristeza la respuesta emitida
por los sobrinos de mi representado, presuntos
evasores de impuestos y lavadores de dinero,
luego de conocerse nuestra denuncia ante
la CIDH. Resulta verdaderamente pattico
comprobar que su respuesta es continuar ob-
cecadamente con su campaa de desinforma-
cin, a pesar de que este caso es ya de pblico
282
La guayaba tiene dueo
y notorio conocimiento en Guatemala, y sin
darse cuenta que los ref lectores de la comuni-
dad internacional estn a partir de ahora enfo-
cados sobre ellos y sus actos. Esta mal aconse-
jada actitud de los sobrinos de don Arturo de
intentar tapar el sol con un dedo constituye,
para mi obvia satisfaccin, un terrible error
estratgico.
El caso de Arturo Gutirrez recin comien-
za y, como todo caso deber ser evaluado por
sus propios mritos en tribunales independien-
tes e imparciales, y en observancia del debido
proceso. Mientras tanto, se mantendr vigente
el embargo que mi cliente ha logrado contra
todas las propiedades de los demandados en La
Florida y otras jurisdicciones.
Finalmente, en el editorial de Prensa Libre
en cuestin, usted, Sr. Marroqun comete la
ligereza de criticar a la Agencia de Noticias
EFE, lamentando que dicha agencia espao-
la, haya podido dar cabida a un despacho que
solo informa de los criterios de una sola de las
partes.... Si esta crtica a una agencia de noti-
cias tan seria como EFE hubiera provenido de
un gobierno autoritario no me sorprendera.
Que venga de un Vicepresidente de la SIP y
Director de Prensa Libre deja mucho que de-
sear de su objetividad y tica periodstica.
Atentamente.
Robert Amsterdam
Amsterdam & Peroff
Baristers & Soliciters
Toronto, Ontario, Canad
283
El secuestro del Estado de Guatemala
Quiero reconocer que la radio y la televisin han
sido medios ms objetivos, que en general han respe-
tado ms la dignidad. Eso no quiere decir que no han
atacado, pero lo que s es que, cuando lo han hecho,
por lo general han sido ms respetuosos de las respues-
tas y han dado libertad para expresarse, por lo menos
en mi caso.
He usado el caso de Prensa Libre, pues en l con-
curren en forma obvia, todos los elementos que tipi-
fican el abuso, la propiedad del medio, el prestigio de
la tribuna y de su director por su labor internacional
de fachada y su incondicional docilidad ante el poder
de los dueos.