1/6/2011 1

Oposiciones Fonolgicas
Nikolai Trubetskoy
Fontica y Fonologa
1/6/2011 2
"La unidad lingstica ms pequea con
capacidad para diferenciar significados."
Elemento abstracto que representa a una
clase de sonidos. Segmento que distingue
significados.
Representado entre / /.
/Fonema/
1/6/2011 3
[Fono]
Manifestacin acstica (sonora) concreta
de un elemento segmental.
Sinnimo de sonido".
Representado entre [ ].
1/6/2011 4
No puede distinguirse una cosa si
no est opuesta entre s
1/6/2011 5
Fonema
En fonologa, las correlaciones estn
constituidas por una serie de oposiciones
cuyos pares de fonemas se caracterizan por
poseer la misma diferencia comn.
uno de los trminos de cada par se caracteriza
por la presencia de una caracterstica fonolgica
dada (trmino marcado) y el otro por su
ausencia (trmino no marcado), en tanto que el
resto de las caractersticas de los distintos
fonemas es comn; por ejemplo:
5
1/6/2011 6
Francs:
Sordo vs. Sonoro: /p:b/, /t:d/, /k:g/, /s:z/,
/f:v/.
La presencia o ausencia de resonancia
nasal que distingue a las parejas /:a/
1/6/2011 7
Los sonidos no poseen por s mismos
ninguna funcin significativa, sino que su
funcin es puramente distintiva, por
ejemplo:
/tapa/ /kapa/
Basta con cambiar ligeramente la
articulacin para obtener un significado
completamente distinto.
Trubetzkoy
Establece una tipologa lgica de las
oposiciones distintivas.
Establece el contenido fonolgico del
fonema segn las relaciones que entabla
con los otros fonemas.
1/6/2011 8
1/6/2011 9
La funcin distintiva se manifiesta en las
oposiciones
La diferencia de significado entre: /tapa/
/kapa/, ilustra la oposicin /t/~/k/, que
es necesaria para el correcto
funcionamiento del sistema fonolgico de
la lengua espaola.
Estas parejas de unidades significativas
se llaman: par mnimo o parejas mnimas
por el hecho de que las diferencia una
sola unidad distintiva.
1/6/2011 10
Par mnimo
Par de palabras que se distingue nicamente por
un fonema.
/psa/ /pso/
/pso/ /pso/
/pso/ /pso/
/pso/ /pso/
/pso/ /bso/
/pso/ /bso/
"Un par mnimo est constituido por dos palabras
que difieren slo por un segmento fonolgico
situado en idntico contexto."
1/6/2011 11
Oposicin
El fonema no es definible sino en relacin con la
estructura y la ordenacin determinada del
sistema a que pertenece.
Trubetzkoy: toda lengua supone oposiciones
fonolgicas distintivas y que el fonema es un
elemento de estas oposiciones
Se utiliza principalmente en la Fonologa, en
donde se llama oposicin al contraste entre los
rasgos distintivos de un sonido o entre la
presencia y ausencia de un rasgo.
1/6/2011 12
Los fonemas no coinciden con los sonidos
concretos, sino con sus propiedades
fonolgicamente diferenciales.
La fonologa es una idealizacin de los
sonidos.
Rasgos pertinentes: aseguran la funcin
distintiva y deben ser la unidad bsica de
la fonologa.
Variantes fnicas de un fonema es cada
una de las diferentes realizaciones de
stos en el habla.
1/6/2011 13
Las variaciones de cada fonema se
producen dentro de los lmites
articulatorios que estn determinados por
el margen de seguridad que impide la
confusin con los campos o las zonas de
dispersin de otros fonemas.
Para que se cumpla el carcter distintivo
de las oposiciones es suficiente con que
las zonas de dispersin constituidas por
cada diana no se interfiera. (Duchet 1982:
97)
1/6/2011 14
Campo de dispersin
Martinet (1974) cada fonema tiene
alrededor de l un campo de dispersin,
es decir su territorio. Alrededor de ese
campo hay un margen de seguridad
representado por una especie de tierra de
nadie.
Si por algn motivo dos campos se
aproximan demasiado, se inicia un cambio
en uno o en ambos fonemas.
1/6/2011 15
La tendencia dominante seguir estando
orientada hacia la diferenciacin mxima
de las realizaciones fonticas de los
fonemas, establecindose entre ellas una
especie de equidistancia de tal modo que
dentro del sistema quede espacio para
todas las unidades distintivas que lo
integran (Duchet 1982: 97)
1/6/2011 16
La definicin de un fonema slo tiene
validez intralingstica, dentro de un sistema
dado
/r/ existe en: espaol, francs, alemn,
coreano.
Este sonido es en todas las lenguas
lquida, vibrante sonora (alveolar o uvular)
Fonolgicamente, su interpretacin vara
en cada una de ellas, dependiendo a la
relacin con los dems fonemas
1/6/2011 17
Francs/ alemn: slo conocen dos
lquidas /l/ y /r/
Coreano: una lquida, la lateral /l/ y a
veces la vibrante [r], que es una variante
del fonema /l/
Espaol cuenta con 4 lquidas:
l = /l/
ll = /y/ o //
r = //
rr = /r/
OPOSICIONES FONOLGICAS
Una oposicin es una relacin binaria entre
dos trminos, que son los fonemas.
Las oposiciones que establece el sistema
fonolgico de una lengua pueden clasificarse
segn distintos criterios.
1/6/2011 18
1/6/2011 19
Clasificacin de las
oposiciones fonolgicas
Trubetskoy
Bilateral vs. Multilateral
Proporcional vs. Aislada
Privativas, Graduales o Equipolentes
Constantes y Neutralizables
Segn la base de comparacin
BILATERALES
Es exclusiva de los dos fonemas. Vibrante.
MULTILATERALES
Corresponde tambin a otros fonemas. Vocal.
1/6/2011 20
1/6/2011 21
La base de comparacin las propiedades
comunes- de los dos miembros, es propio
exclusivamente de estos dos miembros y no
aparece nunca en otros miembros del sistema.
Por ejemplo en espaol:
/d/:oral, oclusiva, dental, sonora
/t/: oral, oclusiva, dental, sorda
/k/:oral, velar, sorda, oclusiva
/x/: oral velar, sorda, fricativa
Son bilaterales porque los rasgos compartidos
no aparecen reunidos en ningn otro fonema
de la lengua.
Bilateral
/b/ bilabial, sonora, oclusiva
/m/ bilabial, sonora, nasal
La oposicin entre /b/ y /m/ es bilateral
porque la base de comparacin es nica
en todo el sistema {bilabial, sonoro}.
1/6/2011 22
1/6/2011 23
Multilateral
Las propiedades comunes o la base de
comparacin a los dos fonemas aparecen en otro
par de fonemas -se repite en otra u otras parejas-
Es decir cuando tienen una base no exclusiva.
p/t, p/k, t/k
/p/: oral, oclusivo, sordo, bilabial
/t/ :oral, oclusivo, sordo, dental
/k/: oral, oclusivo, sordo, velar
b/d, b/g. d/g
/b/:oral, oclusivo, sonoro, bilabial
/g/: oral, oclusivo, sonoro, velar
/d/: oral, oclusivo, sonoro, dental
Segn el papel que desempean
los rasgos diferenciadores
PROPORCIONALES
El rasgo distintivo se repite : {sonoro}
/b/ /p/, /g/ /k/, /d/ /t/)
(Sorda / Sonora. p,t,k /b,d,g).
AISLADAS
No se da en ningn otro par. /r/ /l/.
1/6/2011 24
1/6/2011 25
Proporcionales
La oposicin que forman dos fonemas
cuya relacin es idntica a la de otra u
otras oposiciones.
Los segmentos mantengan una relacin
proporcional de tipo matemtico: 8 es a 4
como 6 es a 3 (8/4 como 6/3)
Si la relacin que existe en el par es
similar a la de otros pares del sistema.
En espaol: p/b , t/d, k/g
Proporcionales
Existe la misma relacin diferencial
exclusiva entre p-b que entre t-d y entre k-g
/b/ bilabial, oclusiva, sonora
/p/ bilabial, oclusiva, sorda
/t/: dental, oclusiva, sorda
/d/: dental, oclusiva, sonora
/k/: velar, oclusiva, sorda
/g/: velar, oclusiva, sonora
Oposicin mnima por la recurrencia del
rasgo diferenciador
1/6/2011 26
1/6/2011 27
La relacin entre los elementos no se
encuentra en ninguna otra oposicin.
el rasgo se refiere a una sola oposicin,
p.ej.: {vibracin simple / mltiple}
//: sonora, alveolar, lquida, vibrante simple
/r/: sonora, alveolar, lquida, vibrante
mltiple
Aislada
Segn la relacin entre sus
trminos o fonemas
PRIVATIVAS. Ausencia/presencia de un
mismo rasgo. Sorda / Sonora. +/-
GRADUALES. Gradacin de un mismo
grado. Apertura voclica.
EQUIVALENTES. Ni son privativas ni
graduales. /t/ /k/.
1/6/2011 28
1/6/2011 29
Privativas
Aquellas en las que uno de los miembros se
caracteriza por la presencia de una marca y el otro
por la ausencia de esa misma marca:
Sonoridad/falta de sonoridad, nasal/ falta de
nasalidad, labializacin/falta de labializacin
p/b sordo/sonoro
m/b nasal/oral
t/d sordo/sonoro
El miembro positivo o caracterizado por la
presencia del rasgo se suele llamar marcado.
1/6/2011 30
Se establecen grados de diferencia en una
lengua a lo largo de una escala.
Tpicamente, las oposiciones graduales se
dan en las vocales, porque en las lenguas
del mundo suelen darse 3 y 4 grados de
abertura
Grado de abertura de las vocales:
/i/ /e/ es gradual
/u/ /o/ es gradual
Gradual
1/6/2011 31
cuando los miembros de la oposicin son
diferentes, no presentan dos grados de la
misma propiedad ni la afirmacin o
negacin de una propiedad.
Son considerados equivalentes desde un
punto de vista lgico, ya que no
contrastan de manera gradual ni mediante
un rasgo binario
/p/: oclusiva, sorda, bilabial
/k/: oclusiva, sorda, velar
Equipolentes
1/6/2011 32
Son equipolentes:
/t/: dental, sordo, oclusivo
/k/: velar, sordo, oclusivo
/p/: bilabial, oclusivo, sordo
/t/: dental, oclusivo, sordo
No es la afirmacin ni negacin de una
propiedad.
Se oponen dos rasgos completamente
diferentes, p/t: labial/dental, de tal modo
que la afirmacin de uno no implica la
ausencia del otro.
Segn su distribucin
En el marco sintagmtico
Son las OF que dependen de la
persistencia de su validez distintiva al
unirse los fonemas en los significantes:
CONSTANTES
Funcionan siempre
NEUTRALIZABLES
Dejan de funcionar en determinados contextos.
1/6/2011 33
1/6/2011 34
Constante
Fija
cuando sus miembros pueden aparecer en
cualquier posicin de palabra o contexto,
por ejemplo
/s/ // en el dialecto castizo :
caza /ka/ casa /ksa/;
En el habla americana se neutraliz tal
oposicin.
/d/ /t/: /sed/ /set/
/dado/ /dato/, /da/ /ta/
Cuando en algunas posiciones se
puede realizar cualquier de los dos
sonidos sin que cambie el significado.
En ciertas distribuciones la oposicin
no se da, por ejemplo r rr son
opuestos slo en posicin
intervoclica: pero / perro
En otros contextos la oposicin se
neutraliza: en posicin postnuclear,
como en las palabras carta o tener
Neutralizable
1/6/2011 36
Neutralizacin
Oposicin neutralizable: entre fonemas
cuya capacidad distintiva se mantiene slo
en determinados contextos, mientras que
en otros desaparece.
Es decir, la validez diferencial del rasgo
pertinente cesa.
neutralizacin
Ejemplo, en espaol n/ forman una
oposicin neutralizable; es distintiva en
posicin intervoclica: pena-pea;
pero hay ocasiones en que n y pueden
ser realizaciones del fonema n.
En la palabra ancho, se puede pronunciar
la n como tal n, o por asimilacin a la
palatal ch, como (acho). N/ se
convierten as en una oposicin
neutralizada.
Slo son neutralizables las denominadas
oposiciones bilaterales: aqullas que
tienen un conjunto de rasgos comunes
(Base de Comparacin) nica en el
sistema.
Las oposiciones equipolentes no se
neutralizan
Muchos fonemas no aparecen nunca en
la distensin silbica
la unidad que se da a consecuencia de la
neutralizacin se llama archifonema y se
define como la parte comn de los fonemas
neutralizados, en el caso de /r/ y /rr/
{vibrante}, una mayscula aparece en la
transcripcin: /kRta/, /teneR/.
Conjunto de rasgos distintivos comunes a dos o
ms fonemas producto de la neutralizacin.
Los archifonemas existen slo en el margen
posterior de la slaba.
archifonema
1/6/2011 40
Archifonemas consonnticos:
/B/ final de slaba se neutraliza p/b
[p, b,] : [apsrdo], [absurdo] /aBsurdo/
/D/ final de slaba se neutraliza t/d
Adquirir [atkirr] /aDkirir/,
atlas [dlas] /aDlas/
/G/ final de slaba k/g
Examen [eksmen] [egsmen] /eGsmen/
1/6/2011 41
/N/ final de slaba donde oposicin entre
m/n/ / , etc.
Cambio [kmbio] [knbio] /kNbio/
/L/ final de slaba /l/ -//
Colcha : [kla] [koa] /kLa/
/R/ inicial y final de slaba r- rr
Ver: [br] [br] /bR/
1/6/2011 42
Neutralizaciones
(Canellada y Madsen 1987)
Conducta en los velorios
Julio Cortzar
: No vamos por el ans, ni porque hay que ir. Ya
se habr sospechado: vamos porque no podemos
soportar las formas ms solapadas de la
hipocresa. Mi prima segunda, la mayor, se
encarga de cerciorarse de la ndole del duelo, y si
es de verdad, si se llora porque llorar es lo nico
que les queda a esos hombres y a esas mujeres
entre el olor a nardos y a caf, entonces nos
quedamos en casa y los acompaamos desde
lejos.
1/6/2011 43
2/4: A lo sumo mi madre va un rato y saluda
en nombre de la familia; no nos gusta
interponer insolentemente nuestra vida
ajena a ese dilogo con la sombra. Pero si
de la pausada investigacin de mi prima
surge la sospecha de que en un patio
cubierto o en la sala se han armado los
trpodes del camelo, entonces la familia se
pone sus mejores trajes, espera a que el
velorio est a punto, y se va presentando de
a poco pero implacablemente.
1/6/2011 44
: En Pacfico las cosas ocurren casi
siempre en un patio con macetas y msica
de radio. Para estas ocasiones los vecinos
condescienden a apagar las radios, y
quedan solamente los jazmines y los
parientes, alternndose contra las paredes.
Llegamos de a uno o de a dos, saludamos a
los deudos, a quienes se reconoce
fcilmente porque lloran apenas ven entrar
a alguien, y vamos a inclinarnos ante el
difunto, escoltados por algn pariente
cercano.
1/6/2011 45
4/4: Una o dos horas despus toda la familia
est en la casa mortuoria, pero aunque los
vecinos nos conocen bien, procedemos
como si cada uno hubiera venido por su
cuenta y apenas hablamos entre nosotros.
Un mtodo preciso ordena nuestros actos,
escoge los interlocutores con quienes se
departe en la cocina, bajo el naranjo, en los
dormitorios, en el zagun, y de cuando en
cuando se sale a fumar al patio o a la calle,
o se da una vuelta a la manzana para
ventilar opiniones polticas y deportivas.
1/6/2011 46
1/6/2011 47
Bibliografa
Alarcos Llorach, Emilio (1976): Fonologa Espaola, Madrid:
Gredos.
Alonso-Corts, Alonso (2002): Lingstica. Madrid: Ctedra
Canellada, M.J y Madsen, J.K. (1987): Pronunciacin del espaol.
Lengua hablada y literaria. Madrid: Castalia.
Duchet, Jean-Louis (1982): La Fonologa, Barcelona: Oikus-tau.
Lamquiz, Vidal (1998): Lengua Espaola. Mtodo y estructuras
lingsticas. Barcelona: Ariel.
Lzaro Carreter, Fernando (1967): Diccionario de trminos
filolgicos. Madrid: Gredos.
MARTINET, A. (1974): Economa de los cambios fonticos, Madrid:
Gredos.
Martnez Celdrn, Eugenio (2002): Lingstica: teora y aplicaciones,
Barcelona: Masson.