INFLAMACION EN LA REVISTA TIME

Cientficos de todo el mundo estn de acuerdo en que la inflamacin es la causa fundamental de todas
las enfermedades im!ortantes"
Cncer# enfermedades cardacas# dia$etes# incluso la enfermedad de Al%&eimer !ara nom$rar unos
!ocos' Aqu est el artculo de la re(ista Time titulado )El secreto del asesino')
La *ente que lee este artculo se sor!renden al descu$rir que una cosa tan sim!le como la inflamacin
!uede ser el cul!a$le detrs de todas estas enfermedades fatales que !uede + (a a afli*ir a todos
nosotros# a menos que &a*amos al*o al res!ecto'
Ser !roacti(o &acia nuestra salud no si*nifica que no somos a enfermar# !ero se*uro que es muc&o ms
fcil !re(enir una lo# que tener que lim!iar uno'
Esto es !or qu, las !ersonas estn *astando cientos de miles de millones de dlares cada a-o tratando
de mantener la enfermedad + la (e.e% en la $a&a'
/e &ec&o# la *ente de todo el mundo estn $uscando acti(amente ata.os naturales !ara me.orar la salud
+ lo que son em!e%ando a descu$rir es que los in*redientes cla(e en Nutra%on se &an utili%ado como un
antiinflamatorio natural en muc&os de los !ases en los que se culti(an'
Los Fue*os internos
La inflamacin es la !rimera defensa del cuer!o contra la infeccin # !ero cuando (a mal # !uede causar
ataques al cora%n # cncer de colon# la enfermedad de Al%&eimer + una serie de otras enfermedades
0or C1RISTINE 2ORMAN 3 ALICE 0AR45E
67 de fe$rero 6889
:4u, &ace un dedo del !ie a!last o una astilla en un dedo tienen que (er con el ries*o de desarrollar la
enfermedad de Al%&eimer enfermedad # de sufrir un ataque al cora%n o de sucum$ir al cncer de colon
; Ms de lo que !iensas ' Como cientficos !rofundi%ar en las causas fundamentales de las !ersonas +
otras enfermedades # se estn em!e%ando a (er los enlaces a un mecanismo de defensa inmunol*ica
milenaria llamada la inflamacin mismo !roceso $iol*ico que con(ierte el te.ido alrededor de una
astilla ro.a + causa inflamacin en un dedo del !ie lesionado' Si estn en lo cierto < + la e(idencia es
em!e%ando a (erse $astante $ien < !odra cam$iar radicalmente el conce!to de lo que nos enferma
m,dicos' 0odra tam$i,n demostrar una $onan%a !ara las com!a-as farmac,uticas que $uscan nue(as
maneras de mantenernos as '
La ma+ora de las (eces# la inflamacin es un sal(a(idas que !ermite a nuestro cuer!o !ara defenderse
de di(ersas enfermedades que causan $acterias# (irus + !arsitos ' = S# incluso en el mundo
industriali%ado # estamos constantemente $om$ardeados !or !at*enos ' > En el instante en cualquiera
de estos micro$ios !otencialmente mortales se desli%a en el cuer!o # la inflamacin Al*uaciles de un
ataque defensi(o que &ace estra*os tanto a in(asor + cualquier te.ido que no &a+a infectado ' A
continuacin# slo tan r!ido # el !roceso desa!arece + comien%a la curacin'
/e (e% en cuando# sin em$ar*o# toda la !roduccin fe$ril no se cierra en el momento .usto ' A (eces# la
!ro$lema es una !redis!osicin *en,tica ? otras (eces al*o as como el ta$aquismo o la !resin arterial
alta se mantiene la !roceso en marc&a' En cualquier caso # la inflamacin se &ace crnica en lu*ar de
transitoria ' Cuando esto ocurre # la cuer!o *ira so$re s misma < como un ni-o intrata$le que no !ueden
resistirse a co*er una costra # con secuelas que !arecen
la $ase de una am!lia (ariedad de enfermedades '
/e re!ente # la inflamacin se &a con(ertido en una de las reas ms calientes de la in(esti*acin
m,dica ' A!enas !asa una semana sin la !u$licacin de otro estudio descu$rir una nue(a forma de que
la inflamacin crnica da-a al cuer!o ' Ello desesta$ili%a los de!sitos de colesterol en las arterias
coronarias # lo que lle(a a los ataques cardacos + !otencialmente# incluso *ol!es ' Se mastica las
c,lulas ner(iosas en el cere$ro de las (ctimas de Al%&eimer ' Incluso !uede fomentar
la !roliferacin de c,lulas anormales + facilitar su transformacin en cncer' En otras !ala$ras # crnica
la inflamacin !uede ser el motor que im!ulsa a muc&as de las enfermedades ms temidas de la edad
media + a(an%ada '
Este conce!to es tan intri*ante # +a que su*iere una manera de !rote*erse de nue(o + # !osi$lemente#
muc&o ms sim!le enfermedad ' En lu*ar de diferentes tratamientos !ara# !or e.em!lo # enfermedades
del cora%n # enfermedad de Al%&eimer + cncer de colon # !uede ser un @nico # remedio inflamacin de
reduccin que im!ida los tres'
La inflamacin crnica tam$i,n fascina a los cientficos !orque indica que nuestros cuer!os !ueden
tener # desde un !ers!ecti(a e(oluti(a # se con(ierten en (ctimas de su !ro!io ,Aito' ) 1emos
e(olucionado como es!ecie de$ido a nuestra ca!acidad !ara luc&ar contra los in(asores micro$ianos ) #
dice el /r' 0eter Li$$+# .efe de medicina cardio(ascular en Bri*&am + el 1os!ital de Mu.eres de Boston
' ) Las estrate*ias de nuestros cuer!os utili%an !ara la su!er(i(encia fueron im!ortantes en un momento
en cuando no nos &emos !lantas de !rocesamiento !ara !urificar el a*ua # cuando no tenamos cloacas
!ara !rote*ernos ) '
0ero a&ora que estamos (i(iendo ms tiem!o # esas mismas estrate*ias inflamatorios son ms
!ro!ensas a desli%arse ms all de nuestra de control ' 0ara em!eorar las cosas # !arece que muc&os de
los atri$utos de un estilo de (ida occidental # tales como una dieta *rasas con alto contenido de a%@cares
+ saturadas # acom!a-adas de !oco o nada de e.ercicio < tam$i,n &acen que sea ms fcil !ara el cuer!o
!ara inflamarse '
Al menos esa es la teora ' 0or a&ora # la ma+ora de las !rue$as son circunstanciales ' = 5nos !ocos
in(esti*adores !iensan inflamacin crnica en al*unos casos !uede ser $ueno !ara usted ' > 0ero eso no
&a im!edido que los m,dicos de las !rue$as de la medicamentos antiinflamatorios que +a estn en los
estantes de la farmacia !ara (er si tienen $eneficios ms am!lios'
Lo que &an encontrado es alentadora "
C En 6888 los in(esti*adores conclu+eron que los !acientes que toman Cele$reA# un medicamento de
0fi%er que era dise-ado ori*inalmente !ara tratar la inflamacin en la artritis # son menos !ro!ensas a
desarrollar !li!os intestinales < crecimientos anormales que !ueden con(ertirse en cancerosos ' A&ora
&a+ docenas de ensa+os clnicos de Cele$reA # !rue$as# entre otras cosas# si el medicamento tam$i,n
!uede !re(enir el cncer de mama # a retrasar la !,rdida de memoria o retrasar la !ro*resin de la
enfermedad neurode*enerati(a de(astadora conocida como enfermedad de Lou 2e&ri* '
C Como cardilo*os adquieren ms eA!eriencia !rescri$ir estatinas !ara reducir el colesterol # estn
descu$riendo que los medicamentos son ms eficaces en la !re(encin de ataques al cora%n de lo que
nadie es!era$a' Resulta que las estatinas no lo &acen a!enas !or de$a.o los ni(eles de colesterol ? sino
que tam$i,n reducen la inflamacin' A&ora las estatinas estn siendo !ro$ados !or su anti<
inflamatorio efectos so$re la enfermedad de Al%&eimer + la anemia de c,lulas falciformes '
C /ecode 2enetics # una em!resa de $iotecnolo*a islandesa# anunci la semana !asada que est
!oniendo en marc&a un estudio !iloto !ara la !rue$a si un medicamento antiinflamatorio que esta$a en
desarrollo !ara su uso en el tratamiento del asma !odra funcionar a !re(enir los ataques al cora%n '
C 0or su!uesto# el a$uelo de todos los anti<inflamatorios es la as!irina # + millones de estadounidenses
+a tomarlo !ara !re(enir los ataques al cora%n ' 0ero la e(idencia creciente de que tam$i,n !uede
luc&ar contra el cncer de colon e incluso la enfermedad de Al%&eimer mediante la reduccin de la
inflamacin en el tracto di*esti(o + el cere$ro '
Esta nue(a (isin de la inflamacin est cam$iando la forma en que al*unos cientficos &acen
in(esti*aciones m,dicas' )0rcticamente nuestro todo R' < + </' esfuer%o es D a&oraE se centr en la
inflamacin + el cncer ) # dice el /r' Ro$ert Te!!er # !residente de in(esti*acin + desarrollo en el
Millennium 0&armaceuticals# en Cam$rid*e # Mass' En las escuelas de medicina en todo
los EE'55' # cardilo*os # reumatlo*os # onclo*os # aler*lo*os + neurlo*os estn de !ronto
&a$lando con entre s + que estn descu$riendo que estn mirando la misma cosa' La (elocidad con que
los in(esti*adores se estn su$iendo al carro de la inflamacin es im!resionante' 1ace a!enas unos
a-os # ) nadie esta$a interesado en esas cosas ) # dice el /r' 0aul RidFer # cardilo*o del 1os!ital
Bri*&am + de mu.eres que &a &ec&o !arte del tra$a.o !ionero en el rea' ) A&ora todo el cam!o de la
in(esti*acin es la inflamacin a !unto de eA!lotar ) '
0ara entender me.or lo que la emocin est a !unto # es mu+ @til sa$er un !oco acerca de lo $sico
res!uesta inmunol*ica # una cascada de e(entos acti(a cada (e% que el cuer!o est sometido a trauma
o lesin' Tan !ronto como que los cortes en astilla en el dedo # !or e.em!lo # las c,lulas centinela
es!eciali%ados !restationed todo el cuer!o alertar al sistema inmunol*ico a la !resencia de cualquier
$acteria que !udiera &a$er lle*ado a lo lar*o !ara el !aseo' Al*unas de estas c,lulas# llamadas
mastocitos # li$eran una sustancia qumica llamada &istamina que &ace cercano ca!ilares con fu*as '
Esto !ermite que !eque-as cantidades de !lasma !ara derramar # lo que frena la in(asin de $acterias +
!re!ara el camino !ara que otros defensores inmunes le.anos !ara entrar fcilmente en la refrie*a'
Mientras tanto # otro *ru!o de centinelas # llamadas macrfa*os # comience un contraataque inmediato
+ li$erar ms sustancias qumicas # llamadas citoquinas# que se-alan refuer%os ' 0ronto# ola tras ola de
c,lulas inmunes inundar el sitio# la destruccin de los a*entes !at*enos + los te.idos da-ados !or
i*ual# no &a+ lle(ar a los &eridos del cam!o de $atalla en este *uerra' = No es de eAtra-ar que los
anti*uos romanos com!ar la inflamacin a estar en el fue*o ' >
Los m,dicos llaman a esta res!uesta *enerali%ada a !rcticamente cualquier ti!o de ataque la
inmunidad innata' Incluso los cuer!os de los animales !rimiti(os como estrellas de mar defenderse de
esta manera' 0ero los or*anismos su!eriores tam$i,n &an desarrollado
un sistema de defensa ms !recisin *uiada que a+uda directa e intensificar la res!uesta innata + crea
anticuer!os es!eciali%ados # &ec&os a medida !ara atacar ti!os es!ecficos de $acterias o (irus' Esta
llamados a!rendido la inmunidad es lo que !ermite a las com!a-as farmac,uticas !ara desarrollar
(acunas contra enfermedades como la (iruela + la *ri!e'
Tra$a.ando en con.unto # las defensas inmunol*icas innatas + a!rendidas !elean $atallas cam!ales
&asta que todo el *,rmenes in(asores son aniquilados ' En una rfa*a final de la acti(idad # se li$era
una @ltima ola de citocinas # la !roceso inflamatorio se ale.a # + comien%a la curacin'
Los !ro$lemas comien%an cuando# !or una ra%n u otra # el !roceso inflamatorio !ersiste + se con(ierte
en crnica? los efectos finales son (ariadas + de!enden muc&o de en qu, !arte del cuer!o de la reaccin
fuera de control se afian%a ' Entre los !rimeros en reconocer las im!licaciones ms am!lias eran
m,dicos del cora%n que se !ercat de que la inflamacin !arece desem!e-ar un !a!el cla(e en la
enfermedad cardio(ascular '
:Su Cora%n en el fue*o ;
No &ace muc&o tiem!o # la ma+ora de los m,dicos !ensa$an de ataques cardacos !rinci!almente
como un !ro$lema de !lomera ' A tra(,s de los a-os # de!sitos de *rasa se acumulan lentamente en el
interior de las arterias coronarias # &asta que se &i%o tan *rande que
le cortaron el suministro de san*re a una !arte (ital del cora%n' 5na mol,cula com!le.a llamada de
L/L # el llamado
colesterol malo # siem!re que la materia !rima !ara estos de!sitos ' Es e(idente que cualquier !ersona
con ni(eles altos de L/L esta$a en ma+or ries*o de desarrollar enfermedades del cora%n'
Slo &a+ un !ro$lema con esa eA!licacin " a (eces es totalmente equi(ocado ' /e &ec&o # la mitad de
todos los ataques cardacos ocurrir en !ersonas con ni(eles normales de colesterol ' No slo eso# +a que
las t,cnicas de ima*en me.orada # m,dicos encontraron # !ara su sor!resa # que las !lacas ms
!eli*rosos no son necesariamente tan *rande'
Al*o que toda(a no &a$a sido identificado esta$a causando esos de!sitos a estallar # !ro(ocando
co*ulos masi(os que cortar el suministro san*uneo coronario ' En la d,cada de GHH8 # RidFer se
con(enci de que al*@n ti!o de inflamacin reaccin fue res!onsa$le de las !lacas de ru!tura # + ,l se
dedic a tratar de demostrarlo'
0ara !ro$ar su cora%onada # RidFer necesita$a un sim!le anlisis de san*re que !odra ser(ir como un
marcador de la crnica la inflamacin ' Se decidi !or la !rotena C <reacti(a = CR0> # una mol,cula
!roducida !or el &*ado en res!uesta a una se-al inflamatoria' /urante una enfermedad a*uda# como
una infeccin $acteriana *ra(e # los ni(eles de !rotena C reacti(a se dis!aran r!idamente
de menos de G8 m* I L a G888 m* I L o ms ' 0ero RidFer esta$a ms interesado en los $a.os ni(eles de
CR0< menos de G8 m* I L que se encuentra en !ersonas !or lo dems sanas + que indic slo un !oco
ni(el de inflamacin ele(ado' /e &ec&o # la diferencia entre lo normal + ele(ada es tan !eque-o que
de$e medirse !or un ensa+o de dise-o es!ecial llamado una !rue$a de 0CR de alta sensi$ilidad '
0ara GHHJ# RidFer + sus cole*as de Bri*&am + de la Mu.er &a$an demostrado que los &om$res de
mediana edad sanos con los ms altos ni(eles de 0CR fueron tres (eces ms !ro$a$ilidades de sufrir un
ataque al cora%n en los !rAimos seis a-os como lo fueron aquellos con los ni(eles ms $a.os de
CR0 ' Con el tiem!o # los eA!ertos determinaron que la inflamacin tiene un CR0 lectura de 7#8 m* I L
o ms !uede tri!licar el ries*o de enfermedades del cora%n' El !eli*ro !arece a@n ma+or en
las mu.eres que en los &om$res ' 0or el contrario# la *ente con ni(eles eAtremadamente $a.os de CR0 #
a menos de 8#K m* I L # rara (e% tienen ataques al cora%n '
Los m,dicos a@n no sa$en a ciencia cierta cmo la inflamacin !uede !ro(ocar una !laca que se
rom!iese' 0ero tienen un teora ' A medida que el ni(el de colesterol L/L en la san*re aumenta #
es!eculan # !arte de ella se filtra en el re(estimiento de las arterias coronarias + se queda atascado all'
Los macrfa*os # alertados de la !resencia de al*o que no le !ertenece # entrar + tratar de lim!iar el
colesterol' Si # !or cualquier ra%n # la citoquina se-ales comien%an el aumento *radual de los !rocesos
inflamatorios en lu*ar de &acer muescas &acia a$a.o # la !laca se con(ierte en inesta$le ' )Esto no se
trata de sustituir el colesterol como factor de ries*o )# dice RidFer ' ) Los de!sitos de colesterol # altos
la !resin arterial# el ta$aquismo contri$u+en al desarrollo de las !lacas su$+acentes' Lo que la
inflamacin !arece contri$uir es la !ro!ensin de esas !lacas !ara rom!er + causar un ataque al
cora%n ' Si slo &a+ inflamacin# !ero sin cardio!ata su$+acente# entonces no &a+ !ro$lema' )
En este !unto # los cardilo*os toda(a no estn listos !ara recomendar que la !o$lacin *eneral se
!ro+ectar !ara ni(eles de inflamacin ' 0ero &a+ un creciente consenso de que la 0CR se de$e medir
en los que tienen una moderadamente ele(ado ries*o de desarrollar enfermedad cardio(ascular' 0or lo
menos # &ara un alto ni(el de CR0 inclinar la $alan%a a fa(or de un tratamiento ms a*resi(o con
tratamientos como la as!irina + las estatinas < que son +a conocido !ara tra$a.ar '
5na nue(a (isin de la /ia$etes Antes /r' FredericF Bantin* + sus cole*as en la 5ni(ersidad de
Toronto aislaron la insulina en la d,cada de GH68 # los m,dicos intentaron tratar la dia$etes con altas
dosis de salicilatos# un *ru!o de com!uestos similares a la as!irina ' = Ellos esta$an deses!erados +
tam$i,n trat la morfina + la &erona' > Efecti(amente # el enfoque salicilato reducido de a%@car
ni(eles# !ero a un alto !recio " efectos secundarios inclu+en un %um$ido constante en los odos# dolor
de ca$e%a + mareos '
Los tratamientos actuales !ara la dia$etes son muc&o ms se*uros + *eneralmente funcionan
reem!la%ando la insulina # aumentando su !roduccin o a+udar al cuer!o a &acer un uso ms eficiente
de la &ormona' 0ero los in(esti*adores en los @ltimos a-o se &an (uelto a estudiar el enfoque de
salicilato de nue(as !istas so$re cmo se desarrolla la dia$etes'
Lo que &an descu$ierto es una interaccin com!le.a entre la inflamacin # la insulina + en *rasa # +a sea
en el dieta o en *randes !lie*ues de$a.o de la !iel ' =/e &ec&o# las c,lulas de *rasa se com!orta mu+
!arecido a las c,lulas inmunes # escu!iendo citoquinas inflamatorias # en !articular a medida que el
aumento de !eso '> Cuando la inflamacin enca.a en este escenario L como una causa o un efecto no
est claro ' 0ero en el caso de una funcin central es cada (e% ms fuerte' /r' Ste(e S&oelson # un
in(esti*ador senior en el Centro de /ia$etes Moslin en Boston# &a *enerado una ce!a de ratones cu+a
*rasa Las c,lulas son f$ricas inflamacin so$realimentados ' Los ratones se (uel(en menos eficientes
en el uso de insulina + contin@an de desarrollar dia$etes' ) 0odemos re!roducir todo el sndrome slo
incitando la inflamacin) S&oelson dice '
Esto su*iere que una inter(encin o!ortuna en el !roceso inflamatorio !odra re(ertir al*unos de los
efectos de la dia$etes ' Al*unos de los medicamentos que +a se usan !ara tratar el trastorno# como la
metformina # !ueden tra$a.ar +a que tam$i,n !er.udican la res!uesta de la inflamacin ' Adems# la
in(esti*acin !reliminar su*iere que la alta Los ni(eles de 0CR !ueden indicar un ma+or ries*o de
dia$etes' 0ero es demasiado !ronto !ara decir si la reduccin de los ni(eles de 0CR
en realidad mantener la dia$etes a ra+a '
Cncer" La &erida que nunca sana /e (uelta en la d,cada de GNO8 # reconocido !atlo*o Rudolf
Virc&oP es!ecul que sur*en los tumores cancerosos en el sitio de la inflamacin crnica ' 5n si*lo
ms tarde # los onclo*os !restaron ms atencin al !a!el que las diferentes mutaciones *en,ticas
desem!e-an en la !romocin de los crecimientos anormales que con el tiem!o se con(ierten en
mali*nas' A&ora los in(esti*adores estn eA!lorando la !osi$ilidad de que la mutacin + la inflamacin
se refuer%an mutuamente !rocesos que # no se controla# !uede transformar c,lulas normales en tumores
!otencialmente letales '
:Cmo !uede suceder eso; 5na de las armas ms !otentes !roducidos !or los macrfa*os + otros
c,lulas inflamatorias son los llamados radicales li$res de oA*eno ' Estas mol,culas altamente reacti(as
destru+en slo so$re cualquier cosa que se cruce en su camino # !articularmente A/N' 5n *ol!e de
refiln que da-a !ero no lo &ace destruir una c,lula !odra dar lu*ar a una mutacin *en,tica que le
!ermite se*uir creciendo + di(idi,ndose ' La crecimiento anormal a@n no es un tumor# dice Lisa
Coussens # $ilo*o de cncer en el Com!re&ensi(e Cancer Centre de la 5ni(ersidad de California# San
Francisco' 0ero !ara el sistema inmunol*ico# que se !arece muc&o a un &erida que necesita ser
arre*lado ' ) Cuando las c,lulas inmunes consi*uen llamados # que a!ortan factores de crecimiento + en
su con.unto *ran cantidad de !rotenas que se llaman a otras c,lulas inflamatorias )# eA!lica Coussens '
) Esas cosas (ienen + (an Q sanar# curar# sanar' ) 0ero en lu*ar de la curacin# que est ) alimentando # la
alimentacin# la alimentacin ') A (eces la ra%n !ara el ciclo inflamatoria inicial es o$(io < como con
acide% crnica # la cual $a-a continuamente el re(estimiento del esfa*o con el cido del estma*o # lo
que !redis!one a una !ersona a esof*ico cncer' Otras (eces # es menos claro' Los cientficos estn
eA!lorando el !a!el de una en%ima llamada ciclooAi*enasa 6 =COR < 6 > en el desarrollo de cncer de
colon ' La COR < 6 es otra !rotena !roducida !or el cuer!o durante la inflamacin '
En los @ltimos a-os # los in(esti*adores &an demostrado que las !ersonas que toman dosis diarias de
as!irina < que es se sa$e que $loquea la COR< 6 son menos !ro!ensos a desarrollar tumores
!recancerosos llamados !li!os ' El !ro$lema con as!irina # sin em$ar*o # es que tam$i,n !uede causar
una &emorra*ia interna ' Lue*o# en 6888 # los in(esti*adores mostraron que Cele$reA# otro in&i$idor de
la COR< 6# que es menos !ro$a$le que la as!irina !ara causar san*rado# tam$i,n reduce la
n@mero de !li!os en el intestino *rueso '
0or lo tanto# de$e estar tomando Cele$reA !ara !re(enir el cncer de colon; Toda(a es demasiado
!ronto !ara decirlo' Es e(idente que la COR < 6 es uno de los factores en el cncer de colon ' ) 0ero +o
no creo que sea la res!uesta eAclusi(a )# dice Ra+ /uBois # director
de la !re(encin del cncer del Centro de Cncer Vander$ilt <In*ram en Nas&(ille# Tennessee ) 1a+ un
montn de otros com!onentes que necesitan ser eA!loradas )'
As!irina !ara la enfermedad de Al%&eimer;
Cuando los m,dicos que tratan a los !acientes de Al%&eimer ec&aron un (ista%o ms de cerca a quien
!areca estar sucum$iendo a la enfermedad # descu$rieron una !ista tentadora " aquellos que +a esta$an
tomando medicamentos anti <inflamatorios !ara artritis + enfermedades del cora%n tienden a
desarrollar el trastorno ms tarde que los que no lo eran' Tal (e% el inmune sistema (io !or error las
!lacas + o(illos caractersticos que se acumulan en el cere$ro de la enfermedad de Al%&eimer
!acientes como el te.ido da-ado que necesita$a ser lim!iado ' Si es as # la reaccin inflamatoria
su$si*uiente era &aciendo ms da-o que $ien' Al $loquearlo con antiinflamatorios !odra limitar # o al
menos retrasar # cualquier da-o a las funciones co*niti(as '
Los cul!a$les ms !ro$a$les en esta ocasin son las c,lulas *liales# cu+o tra$a.o consiste en alimentar
+ comunicarse con las neuronas ' Los in(esti*adores &an descu$ierto que las c,lulas *liales tam$i,n
!ueden actuar muc&o como los mastocitos de la !iel# la !roduccin de citocinas inflamatorias que
llaman a las c,lulas inmunes adicionales en accin' )Las c,lulas *liales estn tratando
!ara de(ol(er el cere$ro a un estado normal ) # eA!lica Linda Van EldiF # neuro$ilo*o de la
Nort&Pestern 5ni(ersidad Fein$er* Sc&ool of Medicine en C&ica*o' ) 0ero !or al*una ra%n # en las
enfermedades neurode*enerati(as como el Al%&eimer # el !roceso !arece estar fuera de control ' Se
o$tiene la acti(acin *lial crnica # que resulta en un estado inflamatorio ) '
0arece que al*unas !ersonas son ms sensi$les a las !lacas + o(illos que otros' 4ui%s tienen un
!redis!osicin *en,tica ' O tal (e% una infeccin $acteriana de lar*a duracin # como la enfermedad de
las encas # mantiene el interior incendios que arden + inclina la $alan%a &acia la inflamacin crnica'
Las in(esti*aciones !reliminares indican que se conocen a la as!irina de $a.a dosis + de aceite de
!escado c!sulas < am$os de los cuales al reducir inflamatorias citoquinas < !arecen reducir el ries*o de
enfermedad de Al%&eimer de una !ersona ' /esafortunadamente # la ma+ora de estas medidas
!re(enti(as de$en iniciarse muc&o antes de desarrollar !ro$lemas neurol*icos'
) Lo que &emos a!rendido con la demencia es que es mu+ difcil de me.orar a las !ersonas que +a lo
tienen # ) dice el /r' Ernst Sc&aefer # !rofesor de medicina + nutricin en la Escuela Friedman de
0enac&o de la nutricin en Boston'
) 0ero !uede ser !osi$le esta$ili%ar las !ersonas + !ara !re(enir la enfermedad ' )
Cuando el cuer!o ataca a s mismo No &a+ m,dicos tienen ms eA!eriencia en el tratamiento de la
inflamacin crnica de los m,dicos que se es!eciali%an en la artritis reumatoide # esclerosis m@lti!le #
lu!us + otros trastornos autoinmunes ' /urante d,cadas# estas enfermedades &an !ro!orcionado el
e.em!lo ms claro de un cuer!o en *uerra consi*o mismo ' 0ero la c&is!a que alimenta su interior
destruccin no (iene de los de!sitos de colesterol en eAceso o una infeccin $acteriana !ersistente' En
lu*ar de ello # en un eAtra-o *iro del destino # su!erso!&isticated # las defensas inmunol*icas
a!rendidas del cuer!o errneamente diri*ir una ataque inflamatoria contra las c,lulas sanas en lu*ares
tales como las articulaciones # los ner(ios + el te.ido conecti(o'
En los @ltimos a-os # las dro*as de *ran alcance como Remicade + En$rel # que tienen como o$.eti(o
inflamatoria es!ecfica citoquinas # &an tra$a.ado mara(illas contra la artritis reumatoide + otros
trastornos autoinmunes ' 0ero como sucede a menudo en medicina# las dro*as tam$i,n &an creado
al*unos !ro$lemas' Los !acientes que toman REMICA/E # !or e.em!lo# son li*eramente ms
!ro!ensos a desarrollar la tu$erculosis? las mismas citoquinas inflamatorias que atacaron
sus articulaciones # al !arecer# tam$i,n los !rote*a contra la tu$erculosis'
La inflamacin !uede ser ms de un !ro$lema en las !rimeras eta!as de las enfermedades autoinmunes
como la m@lti!le esclerosis ' Tanto el te.ido se destru+e con el tiem!o que el da-o ner(ioso se con(ierte
en !ermanente ' ) Su inicial o$.eti(o es mantener la res!uesta inmune $a.o control# !ero lue*o tienes
que !re*untar cmo usted anima nue(o crecimiento de te.ido da-ado ) # dice el /r' Ste!&en Rein*old #
(ice!residente de !ro*ramas de in(esti*acin en el National Multi!le Sclerosis Societ+' 0odra tomar
d,cadas !ara entender que uno '
Asma sin aler*ias ;
5na de las !re*untas ms intri*antes de la inmunolo*a de &o+ es !or eso que todo el mundo no sufre
de asma' /es!u,s de todo# el aire que res!iramos est lleno de *,rmenes # (irus + otros a*entes
irritantes' /esde la mitad de los GJ millones Estadounidenses con asma son &i!ersensi$les a sustancias
comunes como la cas!a de *ato o el !olen # es l*ico ra%n !or la cual sus reacciones al,r*icas
desencadenan la inflamacin crnica en el cuer!o' Sin em$ar*o# las !ersonas que desarrollar asma en la
edad adulta < uno de los se*mentos de ms r!ido crecimiento de la !o$lacin < a menudo no tienen
aler*ias ' Los m,dicos toda(a no sa$en lo que est im!ulsando su enfermedad # !ero los si*nos de la
inflamacin son cada !edacito tan !resente en sus !ulmones'
Muc&os de los tratamientos !ara el asma estn dise-ados !ara controlar la inflamacin # a !esar de que
toda(a no curan la enfermedad ' ) 0uede si*nificar que la &i!tesis inflamatoria no es del todo correcta
o los medicamentos que utili%amos !ara tratar la inflamacin no son !lenamente !otente ) # dice el /r'
Ste!&en Sasserman# un es!ecialista en aler*ias de la 5ni(ersidad de California en San /ie*o' ) 1a+
una *ran cantidad de la*unas que llenar !ul* )
En todas !artes que a su (e% # los m,dicos estn encontrando e(idencia de que la inflamacin .ue*a un
!a!el ms im!ortante en la crnica enfermedades de lo que !ens$amos' 0ero eso no si*nifica
necesariamente que no sa$en qu, &acer al res!ecto' ) Estamos en una dilema en este momento ) # dice
el /r' 2ailen Mars&all# inmunlo*o de la 5ni(ersidad de TeAas Medical Sc&ool en 1ouston' )Estamos
a(an%ando la idea de aumentar la conciencia ' 0ero realmente no se !uede recomendar tratamientos
es!ecficos toda(a' )Eso !odra cam$iar !ronto ' Los in(esti*adores estn $uscando ms all de la
as!irina + otros medicamentos !ara usos m@lti!les medicamentos eA!erimentales que $loquean la
inflamacin con ma+or !recisin ' Cualquier da de estos # 2enentec& est es!erando un
decisin de la F/A so$re su frmaco cncer de colon # A(astin # que se enfoca en uno de los factores de
crecimiento en li$ertad !or el cuer!o como la inflamacin cede el !aso a la sanacin' Millennium
0&armaceuticals est !ro$ando un ti!o diferente de frmaco# llamado Velcade # que +a &a sido a!ro$ado
!ara el tratamiento del mieloma m@lti!le# en contra de !ulmn cncer + otros tumores mali*nos ' 0ero
&a+ una sensacin de que la in(esti*acin muc&o ms $sico en la naturale%a de
inflamacin que &a+ que &acer antes de los cientficos a entender la me.or manera de limitar el da-o en
crnica enfermedades '
Mientras tanto # &a+ cosas que todos !odemos &acer !ara amorti*uar nuestros fue*os inflamatorias'
Al*unos de los conse.os !uede sonar terri$lemente familiar # !ero tenemos nue(as ra%ones !ara se*uir
adelante' Ba.ar de !eso induce aquellos *rasa c,lulas < los recuerdan ; < !ara !roducir un menor
n@mero de citoquinas' Lo mismo sucede con el e.ercicio re*ular # a 78 minutos al da la ma+ora
da de la semana ' 5sar &ilo dental sus dientes com$ate enfermedades de las encas # otra fuente de
inflamacin crnica'
Frutas # (erduras + !escado estn llenos de sustancias que desacti(an los radicales li$res'
As que si desea detener la inflamacin # o$tener de ese sof # la ca$e%a en el mercado (erde + tratar de
no tro!ie%a su dedo del !ie en el camino'
< Con a!ortes de /an Cra+ I Los An*eles