UNA MEMORIA DE AMOR LLAMADA DOLE- G.

Sin lugar a dudas, la escritora doleguea Beatriz Miranda de Cabal, plasm en su obra
literaria Dole-G: el lugar del Colibr, un homenaje de cario, respeto y admiracin a su
pueblo, a sus antepasados, a la cultura y tradiciones de la tierra que la vio nacer. Dedic este
relato (como ella lo menciona), a los vecinos, races de rboles seculares, cuya semillas se
esparcieron por nuestras campias y ms all. Tambin lo dedic a las presentes y futuras
generaciones de dolegueos, con la esperanza de que su relato sea fuente de inspiracin para
que ellos continen escribiendo la historia del noble pueblo dolegueo.
Hoy publicamos el prlogo de Dole-G: el Lugar del Colibr, el libro sagrado de los
dolegueos, titulado Una Memoria de Amor escrito en 1988 por el tambin escritor
dolegueo Dimas Lidio Pitty.
Prologo
Una Memoria de Amor.
La casa est frente a la plaza de Dolega, sombreada por un majestuoso mango. Paredes de
adobe, revestidas de cemento y un patio con un brocal, flores y frutales, le dan un aire de aejo
y acogedor. Todos en la poblacin, en la provincia y, an ms all en el resto del pas, saben
que all vive, en la que fue la morada de sus mayores, Doa Beatriz Miranda de Cabal, la
venerable dama que ha hecho de su devocin al terruo un culto pertinaz.

Lo cierto es que desde muy joven, doa Beatriz se consagr al servicio de su pueblo. Primero
como maestra, despus como profesora de espaol, y todo el tiempo, como historiadora y
estudiosa del desenvolvimiento de su comunidad, an en las pocas ms remotas.

En Un pueblo visto a travs de su lenguaje, exhum ms de mil voces de los antepasados
indgenas que poblaron las comarcas de Dolega. Libro hermoso, transido de amor a lo
autctono, es, simultneamente, testimonio etnolgico y ofrenda filial. Gracias a l no se ha
perdido, en forma irremisible, el vestigio cultural ms importante del pueblo dorace.

Ese solo esfuerzo basta para que los panameos, particularmente los chiricanos, estemos en
deuda perpetua con doa Beatriz, pues sin esa abnegada y laboriosa tarea suya, casi nada
sabramos de esos ancestros aniquilados por la borrasca histrica.

Ahora en Dole-g. El lugar del colibr, Doa Beatriz ha reunido diversos trabajos sobre su
pueblo natal. Mezcla infrecuente de sociologa, crnica, lingstica y entraable apego a lo
propio, este volumen es una aproximacin feliz a lo que ha sido una comunidad chiricana a lo
largo de varios siglos.

Con prosa fluida y amena, en la que se imbrican regionalismos con reflexiones y giros ocultos, la
autora nos ofrece un perfil histrico y espiritual de Dolega, una de las poblaciones ms antiguas
de Chiriqu.

cmo doa Beatriz, entregada a su misin de educadora, a sus deberes de madre y ama de
casa, ha podido dedicarse a desentraar el pasado de su pueblo, a husmear fechas y datos, a
recabar informes y leyendas? La respuesta la da el amor: amor a su gente, amor a su tierra,
amor a la vida.

El amor es afn de conocer, de poseer. Slo se ama plenamente lo que se aprende, lo que pasa
a ser parte de uno; y esa apropiacin se da a travs del conocimiento. De ah que doa Beatriz,
a lo largo de su admirable vida, no haya cesado de inquirir, de ahondar en todo lo relacionado
con el pueblo en que naci.

Sin embargo, al margen de la informacin histrica o sociolgica, quizs lo ms importante y
atrayente de este libro sea la leccin de vida que condensa. Que una mujer inteligente y
sensible, adems de ilustrada, haya consagrado su larga existencia a la observacin y al estudio
de lo autctono inmediato, es admirable. Y ms lo que es si consideramos que el medio nuestro,
indiferente cuando no hostil, ms bien desalienta que promueve los empeos del espritu.

Entonces ese fervor haca lo propio es, por s solo, virtud sobresaliente, ms es mrito ureo si
se traduce, como en este caso, en creacin que induce a otros a continuar la senda del estudio y
la exaltacin de lo ms genuino y valioso de s.

En resumen, con su obra, doa Beatriz Miranda de Cabal, deja un legado que las generaciones
venideras tendrn, necesaria y obligatoriamente, que agradecer y venerar.

As, lectores de hoy y maana, no vean en Dole- G: el lugar del colibr, una simple y llana
leccin de historia, sino una memoria de amor. Una ofrenda de vida.
Dimas Lidio Pitty.
Potrerillos, marzo de 1988.