Cdigo de la Sociedad Americana de

Ingenieros Mecnicos (ASME)

para Recipientes
a Presin y Calderas
Seccin V
Edicin 199
Art!c"lo #
Inspeccin Radiogr$ca

ASME Seccin V, Artculo 2
Examen Radiogrfico
T-210 A!A"!E
Cuando este Artculo es especificado por
una Seccin de referencia del Cdigo, el
mtodo radiogrfico descrito en este Artculo
para inspeccin de materiales, incluyendo
fundiciones y soldaduras, debe ser usado junto
con el Artculo 1, Requisitos enerales! "as
definiciones de los trminos usados en este
Artculo se encuentran en el Apndice
#bligatorio $ de este Artculo!
Ciertos productos especficos, tcnicas
especficas y requisitos de aplicaciones
especficas, tambin estn incluidos en otros
Apndices #bligatorios de este Artculo, como
se indica en la tabla de contenido! %stos
requisitos adicionales tambin deben ser
cumplidos cuando un Apndice es aplicable a
la inspeccin radiogrfica o radioscpica que
est siendo conducida!
T-220 RE#$%S%T&S 'E"ERAES
T-221 Re(ui)ito) del *rocedimiento
T-221+1 !um,limiento )in un
*rocedimiento Radiogrfico E)crito+
Cuando el Artculo & es requerido por la
Seccin de referencia del Cdigo, los
requisitos de este Artculo, acerca de la
densidad y de la imagen del penetrmetro
sobre radiografas de produccin o de la
tcnica, deben ser considerados como una
demostracin satisfactoria de cumplimiento!
T-221+2 Re(ui)ito) - !um,limiento
,ara un *rocedimiento Radiogrfico
E)crito+ Cuando sea requerido por la Seccin
de referencia del Cdigo, un procedimiento
escrito debe contener, como mnimo, las
siguientes 'ariables de la tcnica(
(a) material y rango de espesores
(b) istopo usado o 'oltaje m)imo de
rayos *
(c) distancia fuente+objeto mnima
(d) distancia m)ima desde el lado de la
fuente del objeto a la pelcula
(e) tama,o m)imo de la fuente
(f) marca y designacin de la pelcula
(g) pantallas utili-adas
"a demostracin de los requisitos de
densidad y de la imagen del penetrmetro del
procedimiento escrito en las radiografas de
produccin o de la tcnica debe ser
considerada una e'idencia satisfactoria del
cumplimiento con ese procedimiento!
T-222 *re,aracin de la Su,erficie
T-222+1 Materiale) %nclu-endo
.undicione)+ "as superficies deben satisfacer
los requisitos de la especificacin de
materiales que sea aplicable o de la Seccin
de referencia del Cdigo, con un
acondicionado especial, si es necesario, por
cualquier proceso adecuado a tal grado que la
imagen radiogrfica resultante debido a
cualquier irregularidad de la superficie no
pueda enmascarar o ser confundida con la
imagen de cualquier discontinuidad!
T-222+2 Soldadura)+ "as ondulaciones o
irregularidades superficiales de la soldadura
tanto en el lado interno .donde sea accesible/
como en el e)terno deben ser remo'idas por
cualquier proceso adecuado a tal grado que la
imagen radiogrfica resultante debido a
cualquier irregularidad de la superficie no
pueda enmascarar o ser confundida con la
imagen de cualquier discontinuidad!
%l acabado superficial de todas las juntas
soldadas a tope puede ser esmerilado a ras
con el material base o puede tener coronas
ra-onablemente uniformes, con refuer-os que
no e)cedan lo especificado en la Seccin de
referencia del Cdigo!
T-22/ Radiacin 0i),er)a *o)terior
0n smbolo 123 de plomo, con dimensiones
mnimas de 14&3 .15 mm/ de altura y 14163 .1!6
mm/ de espesor, debe ser colocado en la parte
posterior de cada uno de los porta+pelculas
durante cada e)posicin para determinar si la
radiacin dispersa posterior est e)poniendo la
pelcula!
T-221 Si)tema de %dentificacin
0n sistema debe ser usado para producir
una identificacin permanente en la
radiografa, que pueda ser rastreado al
contrato, componente, soldadura o cordn de
soldadura, o n7meros de parte, como sea
apropiado! Adems, el logotipo o nombre del
fabricante y la fec8a de la radiografa deben
ser plenamente y permanentemente incluidos
en la radiografa! %ste sistema de identificacin
no requiere necesariamente que la informacin
apare-ca como una imagen radiogrfica! %n
cualquier caso, esta informacin no debe
obstruir el rea de inters!
T-222 Monitoreo de la) imitacione) de
0en)idad de la) Radiografa)