Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Boldizsr Ildik
MESEPOTIKA
ELSZ
Ahol a madr se jr
1996
"Volt egy reg kirly, aki egy jjel valami csudlatos lmot ltott. Azt
lmodta, hogy a lenya kt kors vizet kinttt a fldre, az a vz elkezdett
radni, s olyan nagyra radott, mint a tenger: elbortotta az orszgt, de
nem csak azt, elbortotta az egsz vilgot."
egsz vilgot". Ebben a mesben teht nem arrl van sz, mint ltalban
a tndrmeskben, hogy a hsnek felesget kell tallnia, a ni
princpiummal kell kiegszlnie, hanem arrl, hogy a valahol elhagyott
gyermeki nnkkel (a mesben ezt Vzi Pl kpviseli), bens nmagunkkal
kell jra egyeslni, mert csak gy lehet elfoglalni az egsz vilgot. Amit
ezenkvl mg megtanulhatunk hseinktl: a "vas" s a "vz" arnyt
mindennapi letnkben.
1999
Junginus mesertelmezsek
Amikor
meskkel
kezdtem
foglalkozni,
feloldhatatlannak
ltsz
konfliktusba kerltem abban a krdsben, hogy szksg van-e egyltaln
meseelemzsekre, avagy sem. Egyrszt Honti Jnos mesekutatval
rtettem egyet, aki szerint meskrl szl knyvek helyett mesk minl
gazdagabb gyjtemnyt kellene az olvask kezbe adni, s hagyni, hogy
maguk a szvegek mondjanak el mindent, msrszt azt tapasztaltam,
hogy a mesk - nhibjukon kvl - egyre kevesebbet mondanak
manapsg. A meskbe sztt blcsessg s lettapasztalat megrtse
ugyanis mg akkor is aktv befogadi magatartst kvetel, ha egybknt
nem a meskbl kvnunk letvezetsi tancsokhoz jutni. A
meseelemzsek szksgessgrl vgl a Jung-tantvny Marie-Louise von
Franz Ni mesealakok (1992) cm knyve gyztt meg. Mve elejn a
szerz ezt rja: "Ahol ltalnoss vlik a mesk irnti rzketlensg, ott
elkerlhetetlen a mesket magyarzan gy fordtani, hogy tartalmuk
kinyilatkoztassa magt tudatunknak". Mg a Ni mesealakok mintt adott
arra nzve, hogy "magyarzan fordts" kzben miknt lehet pldul
hres mesehsk cselekedeteiben jellegzetes ni magatartsmintkra
ismerni, addig Az rnyk s a gonosz a mesben cm knyvben az ember
s a gonosz legalapvetbb struktrit s viselkedsi mintit vehetjk
szemgyre klnbz npek si npmesin keresztl. E vizsglds addig
knnyen megy, amg az egyes mesehskben a szomszdot, a fnkt
1999
amg az ris ki nem tiltja ket a kertjbl. "Az n kertem az n kertem" mondja, s magas fallal, belpst tilt tblval veszi krl tulajdont. A
kertbl pedig - let hjn - elkltzik a tavasz s a nyr. Csak a h, a fagy
s a jges rzi jl magt ott, ahol az nzs uralkodik. s ez gy is van
egszen addig, amg az ris le nem rombolja a falakat, s vissza nem
engedi a gyerekeket a kertbe. A kert tantja meg arra, hogy "sok szp virg
van, de mgis a gyerek a legszebb virg," s ez a felismers juttatja t el a
mese vgn egy msik kertbe, a Paradicsom kertjbe is.
Frances Hodgson Burnett csodlatos knyve A titkos kert az egyetlen olyan
gyerekknyv, amelyben a kert nem csupn helysznnek, hanem
fszereplnek is tekinthet. Az elvadult, romantikus kert egy yorkshire-i
kastlyhoz tartozik, s vek ta gondozatlanul ll, amikor egy
szeretetlensgtl sebzett, magnyos, rva kislny felfedezi, s szp lassan
bartsgot kt vele. Bartsgot ktni a kerttel azt jelenti, hogy megtanulni
kapcsolatba lpni a nvnyekkel, rjnni arra, mit szeret az egyik, s mit a
msik. A kislny azt is sajt prblkozsai alapjn tapasztalja meg, hogy
miknt vltoztathat lv mindaz, ami halottnak ltszik. A titkok kutatsa
s tlse sorn nemcsak a kislny lelke gygyul meg, hanem egy
tolszkbe knyszerlt, meghalsra kszl kisfi is, akit a kislny visz el a
szorgos kezek nyomn lassan jraled kertbe. A kert teht ebben a
trtnetben sem ms, mint az egszsg forrsa, az elveszett egyensly
helyrelltsnak eszkze.
A magyar mmese-irodalomban Kaffka Margit, Balzs Bla, Lesznai Anna
s Gal Mzes egy-egy szecesszis, szimbolista mesjben tnik fel a kert
motvuma, mgpedig az olyan kert, ahol minden csupa illat, fny, szn s
zene, ahol ritka nvnyek nylnak, kacskarings gak fondnak egymsba,
kusza indk tekergznek mindenfel. A szecesszi tldsztett, burjnz
metaforkkal s szimblumokkal terhelt mesiben a hsk a valsg ell
meneklnek a szpsg egzotikus kertjeibe, abba a vgyott vilgba,
amelyben a meglhet trtnetek hinya miatt hamar elunja magt az
olvas.
A mai, modern mmeskben viszont mr alig tallni kerteket: a hsk
farmokon, jtsztereken, laktelepeken, iskolkban, esetleg idegen
bolygkon keverednek htkznapi vagy - egyre ritkbban - varzslatos
kalandokba. A mai mesehsk szmra sem az erd, sem a vlgy, sem a
berek nem potencilis helyszn mr, a mai gyerekek pedig legfljebb
annyit tudnak a kertekrl, hogy zldsgek teremnek bennk.
Meglehetsen
rosszul
llunk
teht
mesebeli
kertekkel,
holott
kpzeletnkben a mesk taln tele vannak elvarzsolt kertekkel, ahol
csodlatos lnyek lnek minden nvnyben. Vajon mirt nem szeretik a
mesk a kerteket? Elssorban azrt, mert a kert megmvelt terlet (vagy
2001
2003
Hamupipke s a rend
2003
A megvlt-mesk
2003
llatvlegnyek s llatmenyasszonyok
2003
A nagyravgy asszony
A mese elejn a halsz egy csukt fog, aki arra kri a halszt, hogy dobja
t vissza a tengerbe. A halsz gy is tesz, majd hazamegy, s elmesli
felesgnek, mi trtnt vele. Az asszony korholni kezdi amiatt, hogy
mindenfle ellenszolgltats nlkl engedte tjra a halat, s visszakldi
frjt a tengerpartra, ugyan kvnjon mr legalbb egy takaros kis hzikt.
A halsz vonakodva, de megteszi. A csuka teljesti a krst, m a
beteljeslt kvnsgot csupn kt htig ksri rm s megnyugvs a
halsz j otthonban. Akkor a felesg jabb krssel ll el: most mr
kkastlyban akar lakni. De ezzel sem elgszik meg. Ezutn kirlyn akar
lenni, majd csszrn, aztn ppa, vgl maga az risten, hogy
engedhesse fel a Napot s a Holdat az gre. Vgyainak semmi sem szab
hatrt, s bizonyra mg az risten sttusval sem lenne elgedett, ha a
mese megengedn neki, hogy eljusson odig. De a balsejtelmnk, hogy
ennek egyszer rossz vge lesz, beigazoldik: utbbi kvnsga utn az
asszony jra a rgi halszkunyhban tallja magt.
2003
rosszul vgzd trtnetekbl is. Ne felejtsk el: a mesk mindig csak egy
hs szmra vgzdnek jl, a tbbiek veresget szenvednek a mese
folyamn. De nemcsak a kldetsket maradktalanul beteljest hsk
sorsbl tanulhatunk valamit, hanem a bukott mesehskbl is. Az
ntudatos olvask persze pp az sorsukat intzik el a legknnyebben,
mondvn, hogy a hazugsg, az nzs, a mohsg, a kegyetlensg s
gonoszsg mindenkppen bntetst rdemel. Vlemnyem szerint
tlsgosan leegyszerstjk a trtnetben rejl lehetsgeket, ha csupn
erklcsi igazsgokat ltunk vagy keresnk bennk. Sokkal tbbet
kaphatunk ezekbl a meskbl, ha nmagunk meghaladsra buzdt
felszltsokat is kihallunk bellk!
Nem mindig egyszer megtlni, hogy kit mirt tartunk "bukott"
mesehsnek. Ha valaki fltrl visszafordul, vagy ugyanott kv
varzsoltatik, nyilvnvalan nem teljestette vllalt feladatt. S ugyangy
sikertelen az is, aki csalssal, st az igazi hs letnek kioltsval
igyekszik az nnepelt hsk pozcijba emelkedni. m vannak olyan
trtnetek is, amelyek megengedik a hsnek, hogy rossz dntseit
korriglhassa, jrakezdhessen valamit, vagy pedig a trtnet tovbbi
menetben szembeslhessen azzal, hogy helytelen kiindulpontot
vlasztott magnak.
Ez utbbi hsk kz tartozik az a kirlylny is, aki palotjbl mindent lt,
ami az orszgban trtnik, s ez oly magabiztoss teszi, hogy senkivel
sem akarja megosztani a birodalmt, azaz nem akar frjhez menni. Amikor
alattvali srgetse ellenben mr nem tudja tovbb halogatni a frjhez
menst, olyan frjet kvn magnak, aki tbbet tud, mint . Mivel a
kirlylny mindent lt, mindent tud, mindent ismerni vl, ezrt nem
knny ilyen embert tallni. Vajon ki lesz az, akin keresztl a lny
meghaladhatja a mindent lts tudomnyt? A kirlylny kihirdetteti, hogy
ahhoz megy felesgl, aki gy el tud rejtzni elle, hogy mg sem kpes
megtallni.
Jnnek is sorra a szebbnl szebb kirlyfiak, de egy sem tud elbjni elle.
Van, aki azt gondolja, hogy ha larcot vesz fel vagy msszel keni be
magt, mris "lthatatlann" vlik. Ms kirlyfiak meg egyszeren a
pincbe bjnak, azt gondolvn, hogy ha nincsenek szem eltt, vagy ha k
nem ltjk a kirlylnyt, az sem fogja szrevenni ket. Magabiztossga s
nzse cscsn a kirlykisasszony azt a kegyet adja a prbra jelentkez
szzadik legnynek, hogy az hromszor prblhat szerencst. A fi elszr
egy holl tojsba rejtzik, de a kirlylny hamar megtallja t. Ezutn
egy hal gyomrba bjik, s a hal leereszkedik vele a tenger mlyre. De a
kirlylny a tenger mlyt is ltja, s a finak innen is el kell jnnie.
2004
Frfiak a meskben
2004
2004
2004
Az nfelldoz frj
2004
Ki a legszerencssebb?
2004
Ldany mesi
2003
Felhasznlt irodalom
Robert Darnton: Ldany mesi - A nagy macskamszrls. Akadmiai Kiad, 1987. Fordtotta Mernyi gnes.
1990
megszegse ("ne ejts szt arrl, amihez nincs kzd, nehogy olyat hallj,
amiben nincs rmd").
Az Ezeregyjszaka varzsa a csods s a vals vilg kztti hatrok
megszntetsbl addik. Egyrszt ltez fldrajzi helyek, vrosok s
folyk adjk a mese helyszneit, s pontos lerst kapunk a szereplk
trsadalmi s vagyoni helyzetrl, mindennapi letrl is, msrszt
brmikor trtnhet valami rendkvli. Ebben a vilgban nem szmt
termszetflttinek, ha egy llatrl kiderl, hogy elvarzsolt emberi alakot
rejt, s nem szmt meglepnek egy rejtett vilg lelkeinek megjelense
sem: brhova, brmikor betoppanhat egy dzsinn, dmon vagy ifrt. A
csoda nem a htkznapibl kiemelked vagy a termszet rendjt srt
esemny, hanem a mindennapok rsze, mintegy az emberi ltezs
tartozka. A csods dolgok megtrtnte nmagban mg nem szmt
rendkvlinek, attl vlik azz, hogy elbeszlik, kzkinccs teszik. Olyan
trtnetet kell teht elmondani, hogy "ha azt szembe karcolnnk, int
tansgknt szolglna minden arra figyelmeznek". A sajt trtnett
ismer s tovbbad ember hallos veszedelemben a maga s msok
lett is megmentheti trtnete elmondsval.
Kln tanulmnyt rdemelnek az Ezeregyjszaka nalakjai, akik egszen
ms tudssal rendelkeznek, mint eurpai "meserokonaik". Sahrazd a
legblcsebb mesemondk egyike, a mesemondk sasszonya, aki maga is
jl tudja, hogy a mese s a mesls az letben marads eszkze.
Ktszeresen is hasznlja ezt a tudst: egyrszt az ltala elmondott
trtneteket pti erre a dramaturgira, msrszt gy reml feloldst a
hallos tlet all. Tudja, hogy a mese gygyr: Sahrijr uralkodt a
csaldottsgbl s bosszszomjbl kell kigygytani. Ha sok mest hall,
az ezeregyedik jszaka utn a mesk gygyt hatsa taln nla is
megmutatkozik. Ez az els szznegyvent jszaka legbiztatbb grete. Az
ezeregyedik jszaka eljttig pedig mr csak nyolcszztvenhatot kell
aludni. (Atlantisz, 2000)
2000
A flegyhzi mesekirly
De mit jelent mesekirlynak lenni? Nem egyszeren azt, hogy sok mest
kell ismerni s alkalomadtn elmondani, tovbbadni. A mesekirlynak meg
kell riznie egy immr tbb szz ve hagyomnyozd meseanyagot,
amely az vszzadok sorn olyan sr tudsanyagg llt ssze, hogy
minden sznak jelentsge van. Tovbb kell adnia valamit seink
tudsbl, s mindezt gy kell tennie, hogy a hallgatsg egy pillanatra se
vesztse el rdekldst a hallottak irnt. S egy kirlynak nemcsak
kivteles memrival, j eladkszsggel kell rendelkeznie, hanem azzal
is, hogy szksg (a hallgatsg hatrozott ignye) esetn j meskkel is
ellljon. Seres Jzsef, bszkn jelentette ki: "Ha meslni kllene, n egy
egsz napot tudnk meslni - hiba nlkl!"
A mondott s az rott mese nagyon sokban klnbzik egymstl. ppen
ezrt a folklralkotsok elemzsnl nem megkerlhet az a tny, hogy a
kutatk a folklralkotsokat viszonyfogalomknt kezelik, s valamihez
kpest hatrozzk meg azokat. Vagy sztvlasztjk a folklr s a nem
folklralkotsokat (hivatsos s nem hivatsos mvszetek), vagy
megklnbztetik egymstl a szbeli s az rsbeli alkotsmd
jellegzetessgeit.
A
"szjhagyomnyozs",
azaz
egy
pillanatnyi
ihletettsgbl tpllkoz, jrszt alkalmakhoz kttt, szoksokhoz
2000
van egy fehr kacsa. Abban van hrom tojs. Aki azt megli, s a tojsokat
feltri, akkor mr nem lesz erm. De aki megeszi, mg a tollt is, az olyan
ers lesz, mint n." gy is trtnik. Mikls letpi a kacsa fejt, s azonmd
megeszi, az lomfej bart elpusztul, Argyelis kis Miklska pedig kirly
lesz.
Ebben a cigny mesben az lomfej bart korntsem olyan veszedelmes,
mint a magyar vltozatokban. Szolglatba fogadja a hst, st beltja,
hogy az mg nla is okosabb. Ez a kevsb flelmetes cigny lomfej
bart nem lenne szmunkra annyira rdekes, ha a magyar vltozatokban
is akadna prja. De a magyar meseanyagban pp ennek az egyetlen
alaknak nincs "j oldala". A cigny mesben sem vlik belle pozitv
szerepl, de a mese els menetben gy tnik, hogy az lombarttal is
szt lehet elbb-utbb rteni. Mi kvetkezik ebbl? Egyet kell rtennk
Vekerdi Jzseffel abban, hogy a cigny tvevk valsznleg rgiesebb
alakban rzik az tvett elemeket, mint tadik, akiknek kultrjban
idkzben megvltozhatott az anyag. Vagyis a cignyok mg az eredeti
(ma mr ismeretlen) szerepkrben tallkozhattak az lomfej barttal, s
ennek az egykori szerepnek az emlkt riz-heti jelenlegi klns funkcija
a cigny mesben.
mi Lajos Az lombart, aki az erdt lomba nttte s a vnasszony cm
mesje is megerstheti mindezen feltevsnket. Ez a mese azrt is
rdemel figyelmet, mert egytt szerepel benne az lomfej bart s a
tltos anyja, akit a vasorr bbval azonosthatunk. "Nem kell mersz
kombinci hozz, hogy a kettt egy prnak tekintsk" - idztem fentebb
Solymossy Sndort, aki - mivel nem ismerhette Ami Lajos mesit meseszveggel nem tudta altmasztani ezt a kijelentst, de a kt alak
eredetrl meggyzen lltotta, hogy az egy valamikor kzs url-altaji
svallsi rtusra vezethet vissza. Ami mesjben az lombart olyan
hatalmas, hogy az egsz vilgot lomba tudja bortani. Egy boszorknyos
vnasszony, aki nem ms, mint "a tltos anyja" meg akarja tle tudakolni,
hogy miben ll az ereje. Az lombart elrulja neki, hogy "az n kt
karomba kt r van, amelyet az n anym meghzott, hogy abba legyen
nekem a vilg ereje."10 A vnasszony elveszi az lombart erejt, majd
fldhz vgja ellenfelt. "lombart porr vlt, s a porbl lett a
mtrgya", mesli Ami Lajos. A tltos anyjt az lombart fiai hastjk
kett a mese tovbbi menetben.
2003
14 Nagy Olga: A havasi storos. MTA Nprajzi Kutat Csoport, Bp., 1988.
20. p.
A MESE S A GYERMEK
A Meselnyi utca laki nem ismerik egymst. Senki nem tudja a msikrl,
honnan jtt, s mirt pont ezt az utct vlasztotta otthonul, mint ahogy
azt sem tudja senki, mirt havazik rkk ebben az utcban. Nem is sejtik,
hogy ha nhny utcval arrbb kltznnek, nem kellene tbb trdig
hban jrniuk. Tulajdonkppen mr az is elg lenne, ha az utca vgn
balra fordulnnak, s elindulnnak egyenesen elre, csakhogy az utca
1997
A kis herceg
A kis herceg hisz abban, hogy az letnek csak akkor van rtelme, ha az
ember valami szmra ptolhatatlanul szp s rtkes dologrt l, ami
rmt okoz neki s bizalommal tlti el. Valami nagyon fontosat azonban
nem tud, s ezt egy rktl tanulja meg. Az llatoknak minden npmesben
kitntetett szerepk van. A tndrmeskben llatok segtenek a hsnek,
amikor hatrvonalhoz r, s nem tud megoldani valamit, nem tud tjutni
egy prbn. Az llatok mgikus tudsukkal beavatjk a mesehst abba a
vilgba,
amelyben
sajt
ltnek
tkletlensgeit
korriglhatja,
megmutatjk, hogyan lehet megoldani egy kiltstalannak tn helyzetet,
vagyis tekinthetjk ket a tudattalanunkat szimbolizl ernek, amely
akkor kezd mkdni, amikor mr semmi ms nem segt. Exupry rkjnak
mg tvolrl sincs kze az llatmesk rka-alakjhoz: nem a furfangos
kp brben tetszeleg, hanem a szv, a bartsg titkait rt blcsknt
van jelen, aki megtantja a kis herceget a szvvel val ltsra. A hangsly a
cselekvsrl a szemlldsre, az rzelmekkel, kapcsolatokkal val bnsra
helyezdik t: az llat nem nmagt, nem is mgikus tudst
adomnyozza a hsnek, hanem olyan tancsokkal ltja el, melyek az
emberek kztti viszonyaiban segtik. A kis herceg szmra ugyanis
megoldhatatlan, ugyanakkor letbevgan fontos krds, hogy vajon
"prjanincs virgot" hagyott-e htra a bolygjn, vagy csak egy
"kznsges rzst". A rka nem azzal segt neki, hogy elvgez helyette
valamit, vagy megajndkozza egy bvs trggyal, hanem azzal, hogy
kimondja a "kimondhatatlant". tviszi az t megszeldt bartjt egy
hatrvonalon, amikor beavatja a szeretet misztriumba: "Az id, amit a
rzsdra vesztegettl: az teszi olyan fontoss a rzsdat." s persze a
szlligv lett "titkot" is megosztja vele: "Jl csak a szvvel lt az ember.
Ami igazn lnyeges, az a szemnek lthatatlan." me az emberi
kapcsolatok Exupry mesjben brzolt titka: megszeldts, felelssg,
szertarts, trds, bizalom s szeretet.
Ha a rka a vilgok kzti hatrok tudatostja s a titkok tudja, a kgyt a
vilgok kztti tjr reknt tisztelhetjk. visszakapja mitikus szerept
a trtnetben: az a dolga, hogy tsegtse a kis herceget abba a vilgba,
ahov a testt - mondvn, hogy az tl nehz volna ott - nem viheti
magval. A kgy nem kpes megnyitni az utat ahhoz, hogy a hs szmra
sajt testi mivoltban is lehetv vljon az tjrs a klnfle vilgok
kztt, mg csak meg sem teheti helyette vagy vele az els lpseket - ez
a kgy mr csak egyet tehet: a kgymreggel vget vethet a kis herceg
letnek. Exupry finoman s sejtelmesen beszl a hallrl, "hazatrst a
bolygra" emleget, s meghagyja olvasinak azt a lehetsget, hogy
maguk fejezzk be a mest. ppen a valsgtl val sejtelmes eloldds
miatt - amely az egsz knyvre jellemz - sokan gondoljk s tapasztaljk
gy, hogy A kis herceg nem gyerekeknek val m. Val igaz, hogy a
knyvvel szembeni helyes olvasi stratgit csak azok a gyermekek tudjk
1999
Felhasznlt irodalom
1988
A gyermekirodalom nagykorsodsa
2003
Az j vezred mesehsei
Szijj Ferenc: Szuromberek kirlyfi
Darvasi Lszl: Trapiti
lepik el Kavicsvrat, mint Michael Ende szrke urai teszik azt egy msik
nagyvrossal a Momo cm meseregnyben.
De mieltt vgleg elmerlnnk a kavicsvri letkpekben, hirtelen trtnik
valami, ami nemcsak megszaktja, hanem fel is gyorstja a cselekmny
menett. Egy klasszikus npmesehs fellzad, s nem hajland tbb a
tle elvrt sztereotip szerepnek megfelelni. Darvasi meseregnynek
cscspontja, s megkockztatom: az egsz magyar gyermekirodalom egyik
kiemelked teljestmnye. A nagymamt nem eszi meg a farkas! s
Piroskt se! cm fejezet, amelyben a lelkileg sszetrt farkas bevallja,
hogy utlja mindkt befaland nszemly zt, s nem akarja ket tbb
magba tmkdni. A helyzet- s jellemkomikum, a pardia s a
sorstragdia, a sziporkz humor s a legkomolyabb beszdmd
vltakozsa olyan pratlanul izgalmas feszltsget teremt, amely
sokadszori (fel)olvassra sem tompul. Darvasi knnyedn s mgis
meggyzen kt ssze kt egymstl olyan tvol es fogalmat, mint a
nagymamazabl mesebeli farkas s a nagyon is relis tkfzelk. A siker
nem marad el: ettl kezdve mindent elhisznk neki.
A fktelen tobzds oldalai utn a trtnet felgyorsulva s pillanatnyi
sznet (lassuls, ksleltets) nlkl halad a vgkifejlet fel. Amikor
elrkezik Kavicsvr leigzsnak napja, turistnak lczott ffvrosiak
szlljk meg a vrost, s rszletesen szmba vesznek mindent,
megszmolnak, leltroznak, hogy "vget vessenek az rzelgs
kilengseknek, a szentimentlis szablytalansgoknak, a felesleges
rzseknek". A vgveszlybe kerlt Kavicsvr laki vlaszul megalaktjk a
tkfzelk szuper kommandt s megktik a tkfzelk-szerzdst,
melynek lnyege, hogy minden erejkkel s gondolatukkal egymst
segtik. Ez azonban kevsnek bizonyul, s amikor mr minden veszni
ltszik, s a ffvrosiak ppen szrkre kezdik festeni a vrost, a
ktsgbeess legmlyn Trapiti azt javasolja a csggedt vroslakknak:
Trapitizznk! s igaza van! Kiderl, hogy az elszrkts, leigzs, leltrba
vevs egyetlen hatsos ellenszere, ha valamennyi vroslak azt teszi,
amihez a legnagyobb kedvet rez, vagy amit a legjobban szeret. Ezzel
lehet zavarba hozni, megszgyenteni a pusztn a szmok birodalmban
otthonosan mozg ellenfeleket, s elvenni nbizalmukat. A vgs
sszecsaps Trapiti s Kukta Gerozn kztt zajlik, de Trapiti
ellenfakanalval szemben a Varzsfakanl is tehetetlennek bizonyul. A
npmeskben a varzseszkzket, mit sem rdekli a felhasznl morlis
nje, mindent megtesznek, brki legyen is a gazdjuk. A Varzsfakanllal
szemben Trapiti "trapitiszemlyisge" arat gyzelmet, jelezve, hogy a
diktatrval szemben a jsg is eredmnyes lehet. Az identits-, hely-,
emlk- s egymskeresses krimi lezrsval vgl mindenki az t
Tennivalk, problmk
1999
Apnak lenni
2000
Kamasznapl
Stphanie: Savany uborka csokoldval
13-14 ves korban a kamaszok tbbsge megrgztt naplr, s ha
ppen nem r, akkor szenvedlyesen keresi azokat az eszkzket, amelyek
segtsgre lehetnnek kuszlt lete kibogozgatsban. A kamaszoknak
olykor mr az is nagy segtsget jelent, ha rbukkannak egy olyan
knyvre, amelyben hasonl gondokkal kszkd kortrsuk panaszkodik,
nyafog, vagy ppen elindul megvltani a vilgot. A hatvanas-hetvenes
vekben voltak is ilyen knyvsorozatok, kln a lnyok s kln a fik
szmra, de az gynevezett "pttys" s "cskos" knyvek mr akkor sem
igazn voltak naprakszek kamaszllektanbl, a fik indinos s delfines
knyvei pedig mg messzebb voltak a valsgtl, noha a lnyregnyeknl
ktsgkvl sokkal szrakoztatbbaknak bizonyultak. A gyerekirodalomban
a "svd gyerekversekkel" vette kezdett az az irnyzat, amely a gyerekek
rzseit, titkolt s titkos gondolatait szlaltatta meg. A verseket hres
kamasznaplk kvettk, Adrian Mole knszenvedseivel az len. De
ezekben a knyvekben is inkbb csak a felnttek kpzeltk el vagy talltk
ki, hogy mit is gondolhat egy kamasz a vilgrl, s mitl is szenvedhet oly
nagyon. Stphanie knyvrl azonban azt lltja a francia kiad, hogy a
napl valban egy 13-14 ves kislny sajt mve, az iskolai fzetlapokra
rt szveget a kislny juttatta el hozzjuk. Sokan csupn zleti fogst s
rejtzkd felntt rt ltnak a napl mgtt, azonban tapasztalataim
szerint a kamaszok valban kpesek kavarg rzseik, flelmeik s
vgyaik zsenilis megfogalmazsra. Stphanie magnyos, nmagval s
krnyezetvel folyamatosan elgedetlen kamaszlny, aki nvtelen
leveleket kldzget sajt magnak, tejjel issza a klt, kedvenc tele a
savany uborka csokoldval, s llandan gy tesz, mintha megsebeslt
volna, hogy folyamatos odafigyelst csikarjon ki a szleitl, akikrl gy
vli, nem is vr szerinti szlei, t csak rkbe fogadtk. Extravagnsnak
tnik, pedig csak szeretetre vgyik. Napljbl kiderl, hogy a tindzser
lnyoknak valsznleg vszzadok ta ugyanaz jelenti a legfbb
problmt, nevezetesen, hogy "mikor jn mr meg vgre nekem is"?
Stphanie mindennapjait is ez a krds hatrozza meg, listt kszt
"Lnyok, Akiknek Megvan" cmmel, s remegve vrja, hogy mikor kerl
oda az neve is. Ugyanilyen intenzitssal foglalkoztatja az is, hogy a
tbbiekre hasonltson, vagy inkbb szuvern egynisg legyen? Egy olyan
vilgban szeretne otthonra tallni, amelyben mindenki hlye sznobnak
nevezi azrt, amirt nem akar rocknekesn, filmsznsz, tvsztr vagy
manken lenni, hanem csak egy farmot szeretne vezetni Amerikban. A
msik f gondja az, hogy milyen n is legyen? Az anyjra semmikppen
nem akar hasonltani, t rmesnek s rondnak tartja - a szexualitsrl
val nylt beszd mellett a szlkrl megfogalmazott kemny kritika is
jdonsga ennek a knyvnek. A naplban lehet elszr nyltan olvasni a
kislnyokat fenyeget szexulis zaklatsokrl is. Megrz, ahogy a ngy
tizenves lny "mutogats lmnyeirl" mesl egymsnak, megllaptva,
hogy "minden nyolc s tizenngy v kztti lnynak szmolni kell ezzel a
lehetsggel".
Stphanie nagyon izgalmas letkort r le minden felntt szmra
tanulsgokkal szolglan. A nisg s a gyerekkor hatrn egyenslyozva
hol filozofikusan, hol brutlis szintesggel hvja fel a figyelmet az nzsre,
rzketlensgre, sivrsgra. "Szerintem mindenki vrzik valamilyen
mdon" - mondja a vgre nagylnny vlt Stphanie a napl vgn. A
knyv a francia iskolkban a ktelez olvasmnyok kztt szerepel, j
lenne ktelezv tenni a fel-nttek szmra is. (Cicero, 2000)
2000
Csaldi knyvek
Jacqueline Wilson: A kofferes kislny, Ketts jtszma
Kamasz koromban gyakran dhngtem amiatt, hogy a szleim nem
hajlandk elolvasni kedvenc knyveimet, pedig azokbl, gondoltam n,
rjhetnnek, hogy n csupn letkori sajtossgaim folytn vagyok olyan
undok, nehezen kezelhet, szemtelen klyk, mint ahogy k azt gyakorta
a szememre hnyjk. Szerettem volna, ha legalbb tudnak rla, hogy a
tbbi kamasz lny is pont olyan undok, nehezen kezelhet s szemtelen,
mint n, legalbbis a knyvekbl ez derlt ki szmomra. Pedig az
akkoriban oly divatos "pttys" s "cskos" knyvek pszicholgiai
mlysgei hol voltak mg a ksbbi piknik-sorozat vagy a napjainkban
megjelen ifjsgi knyvek kamaszbrzolsaitl! En egybknt undok
serdlknt annak is megprbltam utnajrni, hogy milyenek lehetnek a
korombli fik, de "fis" olvasmnyaimban csupa harcedzett, btor,
elrabolt nket kiszabadt indin frfit talltam, akik csppet sem
hasonltottak a krlttem lebzsel pattansos, undok stb. fikhoz.
Mra az ifjsgi irodalomban szp szmmal akadnak olyan knyvek,
amelyeket a szlknek is felttlenl rdemes elolvasniuk, de nem csupn
azrt, hogy megrt trelemmel vegyk krl fenti tulajdonsgokkal
jellemezhet
gyermekeiket
vagy
segtsget
kapjanak
bizonyos
konfliktushelyzetek
feldolgozshoz.
Ezekrl
a
mai
knyvekrl
nagyszeren lehet beszlgetni (mr ha az els t perc nem torkollik parzs
veszekedsbe), mert nem egyoldalan mutatjk be a csaldok letben
nap mint nap elfordul konfliktusokat.
A Harry Potter-knyvek kiadsval ismertt vlt Animus Kiad ifjsgi
knyvsorozatai messze kiemelkednek a hazai knyvkiadsbl. A kiad
vezeti gondosan megvlogatjk, hogy milyen olvasmnyokat ajnlanak a
8-14 ves korosztlynak, s a sikerlistk jelzse szerint knyveik valban
kzkedveltek a fiatalok krben. Ugyan kiadi programjukhoz nem talltak
ki hangzatos szlogeneket, n a knyveiket "csaldi knyveknek" hvom.
Egy rszket azrt, mert valban a mai kamaszok s szlk problmival
foglalkoznak, ms rszket azrt, mert tmjuknl fogva nagyon j
lehetsget knlnak arra a ritkasgszmba men esemnyre, amelyet
gy hvnak: csaldi beszlgets. E beszlgets knyvek kztt tallhatunk
trtnelmi tmj regnyt, st gyerek-utpit is.
Az Animus Kiad j knlatbl elszr Louis Sachar "fis knyvei"
keltettek feltnst (Bradley, az osztly rme, valamint Stanley, a
szerencse fia), majd ezeket kvettk az angol Jacqueline Wilson "lnyos"
trtnetei. A sorozatban az els A kofferes kislny cm ktet, amelyben a
tzves Andy mondja el, hogy mi mindenhez kellett alkalmazkodnia szlei
vlst kveten. A klasszikusnak tn kplet a kvetkez: "Amikor a
szleim elvltak, egyszeren nem tudtk, hogy mihez kezdjenek velem.
Anyu azt akarta, hogy kltzzem hozz. Apu azt akarta, hogy kltzzem
hozz. n meg se az anyu, se az apu j laksba nem akartam kltzni,
hanem ott akartam maradni hrmasban a rgi hzunkban..." A brsgi
dntst kveten Andy felvltva tlti az egyik hetet az desanyjnl, a
msikat pedig az desapjnl, ami taln elviselhet is lenne, ha Andynek
nem kellene a szlk j hzastrsval s a hozzjuk tartoz t s fl
gyerekkel is megbirkznia. A knyv nem egyszeren arrl szl, hogy
milyen sok buktatt rejt az effle birkzs, s hogyan sikerl vgl az
egyms elfogadsa. A trtnetet Andy mesli el egyes szm els
szemlyben, azaz Wilson a gyerek szemszgbl lttatja a konfliktusokat,
de ez nem azt jelenti, hogy csakis a gyerek szempontjai vezetnk a
trtnetet, csakis az vlt vagy vals igaza "gyzedelmeskedne" a vgn.
Vagyis az r gy gyerekprti, hogy kzben a gyerekkel konfliktusba
kevered felnttel szemben sem elfogult. Andy rzelmei, indulatai ppoly
vgletesek, mint szlei viselkedse: az ellenszenv, a gyllet, a tlrad
szeretet, a kiltstalannak tn magny, a veszekeds, a nagy
sszeboruls mindnyjukat rinti s mindnyjukat megviseli. Wilson nem
didaktikus vagy sematikus mest rt, amely a kislny ltal remlt
megoldssal, azaz szlei kibklsvel vgzdik, hanem egy zig-vrig mai
2001
A francik Steinmannja
1999
Kedves Isten!
Dr. David Heller: Gyermeklevelek Istenhez
Ha nyolcves lennk, s a tant nni egy napon arra szltana fl, hogy
rjak levelet az Istennek, elszr is hlynek nznm t, majd
megkrdeznm tle, miknt is cmezzem meg a bortkot. Persze
letkorombl addan elhinnm a szupertitkos postafikrl meg a
hipermodern cspostrl szl mest, s mg fl is rnm a paprra a
megszltst: "Kedves Isten!", de aztn jabb krds merlne fl bennem.
Mit rjak, amikor - ezt mr tavaly is tanultuk - az r pontosan tudja, milyen
gondolatok s kvnsgok lakoznak a szvemben?
Nem tudom, hny bostoni kisdikban merltek fel hasonl ktelyek,
amikor a vallskutat David Heller megbzta ket a levlrssal, az
azonban bizonyos, hogy az Istennek rt leveleket csak elkezdeni nehz.
Vgl is nem mindennapi dolog krdseket feltenni a ltezs legmlyebb
titkairl vagy kritikt, krst megfogalmazni a "legilletkesebbnek". A
gyerekektl (s a gyerekknyvekbl) sok minden megtanulhat, ha
odafigyelnk rjuk. Ezekbl a levelekbl pldul azt rdemes ellesni,
hogyan lehet egyetlen mondattal pontosan krdezni s kt mondatban
lnyeges dolgokat megfogalmazni. A levlr gyerekeknek ugyanis
eszkbe sem jut azt firtatni, hogyan teremtdtt a vilg s igaz-e mindaz,
ami a Bibliban rva vagyon, inkbb azt krdezik, hogy van-e telefon a
mennyekben; szokott-e a Teremt tvt nzni, unatkozni, lbtengzni; szt
fogadott-e a mamjnak kiskorban; mennyi a fizetse, mi a kedvenc
sportja s jsgja, s hogy a gyerekei nzik-e a szombati rajzfilmeket
"vagy inkbb segtenek felkszlni a vasrnapi istentiszteletre"? A
lehetsges s persze soha meg nem rkez vlaszok taln alapjaiban
vltoztatnk meg az letket, mint ahogy a vilg folyst rint
1999
Ennyi elg lesz?
1994
Lippiti-klippiti
1995
1990
Nyugtalant mesk
A szignl s a kpsor rgi ismers: tvmaci helyre teszi a jtkait, fogat
mos, lel a tv el, a mese vgn pedig kedlyesen nyugovra tr. Nem
tudom, hogy mit lt, minden esetre, amit n ltok, attl nem tudnk
ilyen knnyedn lomba merlni. A televzis mesk engem inkbb
nyugtalantanak, mintsem megnyugtatnnak. A gyerekek sincsenek ezzel
mskpp; k a meskben is ugyanazt kapjk, mint amiben egsz nap
rszk volt: rohanst, kapkodst, fegyelmezst. gy az esti mese inkbb
csak jelzi a nap vgt, s nem lezrja azt.
Tavaly v eleje ta az MTV2 is sugroz estnknt a gyerekeknek msort,
ezzel egytt napi flrra emelkedett a meseid. Ez nemcsak a
mesevlasztkot gazdagtja, hanem lehetsget ad Amerika, az NSZK,
Hollandia, Franciaorszg mesekincsnek bemutatsra is. Persze a bvebb
vlasztk nem jelent egyben sznvonal-emelkedst is, mert fkpp azok a
termkek ramlanak be, melyeken mr a kszt orszg is rg tljutott,
azta netn el is utastott. Ennek ellenre a rendelkezsre ll hsz perc
lehetv tette olyan kivl mesesorozatok bemutatst is, mint a Nils
Holgersson csodlatos utazsa a vadludakkal vagy a Csip-csup csodk.
Mindkett pratlan teljestmny: arrl szlnak, hogyan lehet az let
rejtelmeirl, a kimondhatatlan titkokrl, az emberi sszetartozsrl, a
szomorsgrl s az rmrl a gyerekeknek szlni, hogyan lehet
termszetes mdon kzlekedni a mindennapi s nem mindennapi
esemnyek, trgyak s lnyek kztt. Nagy kr, hogy az effle mesk csak
ritka kivtelknt kerlnek msorra. A kt program heti hsz-huszont
mesjbl
csupn
ngy-t
olyan
tallhat,
amely
a
mesei
kvetelmnyeknek nemcsak minimlisan tesz eleget. Az esti mesk kt
csoportba oszthatk: az egyikbe tartoznak a klasszikus Walt Disneytrvny szerint kszlt mesk, melyeknek lnyege a hat msodpercenknt
indtott gyors akci, a msikba a gyerek kzvetlen krnyezetben jtszd
trtnetek, melyek zenete szerint az let nem ms, mint kellemes
kalandok gyjtemnye. Az elzt a TV2 propaglja az olyan sorozatokkal,
mint pl. a Tom s Jerry vagy a Superman-parafrzis Atomhangya.
Mindkett amerikai produkci, s ez mr nmagban is sajtos stlust
jelent: ltvnyban, zajban, rikt effektusokban, harsnysgban nincs
hiny, annl inkbb gondolatokban, rzelmekben, egynisgekben; a
1990
Srknyvr s vrfarkasharaps
2000
2000
A gyermekirodalom els akciknyve
hogy miknt lesz valakibl varzsl. Ha mgis sz esik rla, akkor kiderl,
hogy a varzslv vlst szigor beavats elzi meg, amely testi s lelki
szenvedsekkel
teli.
A
varzsljelltet
feldaraboljk,
megfzik,
sszerakjk, s tbbfle prbnak vetik al, hogy azutn a megszenvedett
tuds rn varzslv avassk, de letrl, mestersgeinek titkairl
semmit nem tudhatunk meg. A gyerekirodalom hres varzsli kzl
Michael Ende varzsltanoncai (A varzsliskola) is iskolba jrnak, ahol
megtanuljk, hogy csak az lehet varzsl, "aki megismeri sajt valdi
kvnsgait, s uralkodni tud vgyerejn, tovbb tiszteletben tartja a
msik ember szabad akaratt". Egy msik hres varzslrl, Ozrl, kiderl,
hogy csupn illuzionista, mondhatni szlhmos, aki kihasznlja a
mumpicok butasgt. A leghresebb magyar varzsl - akivel e ktetben
kln tanulmny foglalkozik - ktbalkezes (Bks Pl: A ktbalkezes
varzsl), minden varzslata fordtva sikerl, s kudarcaibl okulva tanulja
meg, hogy mit is kell tennie egy "rendes" varzslnak.
Rowling varzslvilga egszen ms. Mkdsnek alapelvei kz tartozik
a jk s a rosszak prharca a varzslvilgon bell, de az rn nem hz
les hatrt a stt s a j erk kztt. A leggonoszabbnak gondolt
mgusrl brmikor kiderlhet, hogy a legfbb j, s fordtva is
megtrtnhet. A j s a rossz krdsben egybknt sokszoros ellentt
feszti a knyvet: egyrszt a muglik s a varzslk kztti ellentt,
msrszt a varzslvilgon bell a srvr (flvr) s az aranyvr
varzslk kztti ellentt, harmadrszt a fekete s a fehr mgia
kpviseli kztti prviadal. (Egybknt a msodik ktetbl kiderl, hogy
vannak kviblik is, akik a mugli szrmazs varzslk ellenttei, olyan
emberek, akik varzslcsaldban szlettek, mg sincsenek mgikus
kpessgeik.) A Roxfort varzsli nagyon is emberiek, esendek, titkaik s
titkolt vgyaik vannak (az egyik varzsl leghbb vgya, hogy kiirtsa a
gonoszt a vilgbl, s ezzel egy idben piacra dobja sajt fejleszts
hajpol fzett), olykor nygsek, betegek, irigyek, fltkenyek, s nem
brjk, ha nem az csapatuk nyeri meg a kviddicskupt. Rowling nem
hiteles llek- vagy jellembrzols alapjn mutatja be hseit, mg arra
sem ad magyarzatot, hogy ki mirt lesz j vagy rossz. Knyveiben a
varzsltanoncok kztti klnbsgeket sem a cselekedetek hatrozzk
meg. Sokkal inkbb gy tnik, hogy jnak s rossznak eleve szletik
valaki, a Szakiskola Teszlek Svege az egyetlen, "aki" belelt a jelltek
fejbe s szvbe, s gy hatrozza meg, hogy ki melyik kollgiumba
kerljn. A j s a rossz kapcsolatt egybknt az egyik varzsl
professzor intzi el a legrvidebben: "Nincs j s rossz, csak hatalom van,
s azok, akik tl gyngk hozz, hogy megszerezzk." Ilyet sem rtak mg
gyerekeknek...
2001
MILYEN A J MESEKNYV?
Nhny csoda
...volt...
Mese-figyel
Sn Balzstl Bab Berciig
A mese mint mfaj s mforma a szzadel j magyar irodalmnak
mesedivatja ta sohasem kapott kell figyelmet sem az rt kznsg,
sem az ltalnos eszttikai vizsglds rszrl. Mg Eurpa nyugati
rszn szmos kutathely, intzet, egyetemi tanszk foglalkozik a
tmval, nlunk a mese sttusa, jelentsge s kritikai visszhangja rk s
tszek, st mra a valamikori meserk kztt is "rangon alulinak" szmt.
A megszaporodott meseknyvek ellenre is csak nagyon ritkn megjelen,
legfeljebb reflexikra szortkoz recenzik br mr nem pedaggiai
nzetek vagy pszichologizl megfontolsok szerint elemeznek, arra mgsem vllalkoznak, hogy kivl irodalmi mvek mrcje s kritriumai
szerint
"tlkezzenek".
Mindezen
hinyok
egyik
legslyosabb
kvetkezmnye, hogy manapsg brki szabadon garzdlkodhat a
gyermekknyvek hazai piacn. A Walter Benjamin-i "mesei haszon" - a
gyakorlati tancs, erklcsi tmutats, letszably - helyett egy egszen
msfajta haszon dominl, amely immr nem az olvas, hanem az,
akinek emez "zleti haszon" megszerzshez mg a knyvet sem kell
elolvasnia.
A Mra Kiad monopliumnak megsznte utn a kezdeti jtkony hats,
az elfelejtett klasszikusokat jra felfedez, a knyvtervezsben s
kivitelezsben is gretes meseknyvkiads igen rvid id alatt az zleti
rdekek, a "tmegfogyaszts" alrendeltje lett. A meseknyvek
kvetelmnyeihez, s esetlenl csetlik-botlik a "modern" tallmnyok aut, mozi, fldalatti - kztt. Krlmnyesen, nehzkesen megrt
kalandjaiban nincs semmi csodlatos, fantzit is megmozgat elem, nincs
megfejtend titok. Sebk ezzel a mdszerrel a "gyerekknyv" ama
tpusnak adott mig l pldt, amely a gyermek valsgos letbl s
krnyezetbl kiindulva nem tesz mst, mint dokumentl. A Mack Ur
rtkcskkense j elhrnke annak a folyamatnak, amely ezekre a
manapsg nagy szmban megjelen "lkalandos" knyvekre vr.
A tartalmi rszek befogadsi nehzsgei mellett hats nlkl maradnak az
ironikus, szatirikus, patetikus elemek is: a kispolgri szemlletmd s
zsugorisg, a rgimdisg, mveletlensg Mack r vilgba transzponlt
vltozata, a "negyvennyolcasok" hazafisgnak ptosza a szzadforduln
mg lehetett lelkesen fogadott, jszer mesei elem, mra ez is inkbb
kordokumentum. Az rtkvlts mellett ezrt funkcivltsrl is
beszlhetnk: az egykori meseregny a bemutatott tjakra, vrosokra ma
is jellemz, ismeretterjeszt szndk, br meglehetsen kzhelyszer
lersai miatt tirajzz, korrajzz vlik, s nem gyerekknyvknt
gyerekeknek, hanem trtnelmi tnyknt felntteknek lehet rdekes.
(Bembo Kiad, 1990)
Szini Gyula a Nyugat els vfolyamnak els szmban teszi fel a krdst:
"Az ezerkettedik jszaka elkvetkezett? Vge a mesnek? Seherezd ajka
pihen s az emberek hiba vrjk a jv nagy mesemondjt?"
1991
Csutak
Csutak nem a megfelel idben jtt el hozzm. Amikor neki kellett volna
rkeznie, Boka s Nemecsek ltek az gyam szlre, hogy a grundrl s a
gittrl mesljenek, no meg arrl, hogyan lehet gyzni, ha tbben van az
ember. Egy szl magamban rkk Pl utcai fi akartam lenni, nem sejtve,
hogy nhny utcval arrbb, valahol a Vay dm utca, Knzits utca,
Dobozy utca, Hunyadi tr s az r utca ltal hatrolt vonal ketts
udvaraiban s stt kapualjaiban mszkl egy fi nyakas pulverban,
mackban, agyonmosott vszonruhban, s szalmaszllal Bambit iszik
vagy hevederes rdlit hz maga utn, csapgyas rolleron gurul, rggumi
hjn egy dugt rg vagy a kristlyvizes veg gumijt, s azt tudja, amit
n is tudok: kertsekkel trsalog. Radsul azt ltja, amit n: "Van olyan
lpcshz, ahol oroszln kushad az ablakmlyedsben, beteg strucc az
udvaron, krokodil belefrdva a jtsztr homokjba." A fi neve Csutak,
s egyltaln nem szgyelli, hogy msok ktbalkezesnek meg
penszpofnak tartjk, ide-oda kldzgetik, mint ahogy az is termszetes
a szmra, hogy a kertsen kvl egy szrke lval szeret a leginkbb
beszlgetni, s ezrt a lrt mg az cskavastelepre is bemszik, hogy
megmentse a vghdtl, mi tbb eldugja egy pincben, majd egy
kiszuperlt vasti kocsiban. Csutak nem fl attl, hogy egyedl van, s
noha rszt vesz az Er utcai fik minden megmozdulsban - rdliolimpisz,
sznielads, uszodai heccek, lments, ksbb eperfalevl-gyjts a
selyemhernyknak a rdijtk sikerrt -, a fontos s meghatroz
lmnyeket nem a bandzs vagy a "grundromantika" jelenti neki, hanem
az, ahogyan minden apr rszletre figyelve felfedezi, rtelmezi a vilgot s
megprblja elhelyezni magt benne.
Mndy Ivn a Csutak-tetralgiban (Csutak sznre lp 1957; Csutak s a
szrke l 1959; Csutak a mikrofon eltt 1961; Csutak s Gyva Dezs
1968) egyedlll gyermekfigurt teremtett meg, aki sajt s krnyezete
tvesztiben pusztn nmagra, sajt szvre s sztneire tmaszkodva
igazodik el, s kpes arra, amire a legtbb kiskamasz nem: a vgyak s a
Mit halszol?
Kincset.
Csutak odalent llt a jrdn. [...] Elolvasta az utcatblt: Prter utca. 'No,
ht ez is egy csodapofa ott az ablakban. Mifle kincsekrl beszl itt a
Prter utcban?'
Persze, kincset. Mindjrt gondoltam, hogy ilyesmirl lehet sz. De ha
elrulnd, hogy milyen kincset.
- Hallgass! - mondta a fi. - A halak nem beszlnek.
Csutak megnmult. Mintha csakugyan a tenger mlyre kerlt volna. De
most mr maga a fi beszlt volna ott fent:
- Elsllyedt egy haj az egsz rakomnyval egytt. Mgneses botom van,
maghoz rntja az aranyat. De nemcsak az aranyat. Tegnap kifogtam a
kormnyost.
Az is valami - blintott Csutak. Egy pillanatig arra gondolt, taln
mgis jobb lenne tovbbmenni, de egyszeren nem tudott elmozdulni. - s
mondd, krlek szpen, mit csinl most a kormnyos?
Mr maghoz trt - mondta a fi. - Holnap mr megy le
bevsrolni.
Az nagyon okos lesz - helyeselt Csutak. - Ha mr egyszer
megszradt, akkor igazn lemehet a piacra.
Azt hiszem, ki tudom fogni az egsz legnysget - hallatszott
odafentrl.
- Semmi ktsg - hallatszott idelentrl.
Egy pillanatra sszenztek. A fi, aki halszott, s Csutak, aki hal volt a
tenger fenekn. Csutak valami olyasmit szeretett volna mondani, hogy
'kezeltesd magad, regem', de aztn mgis azt mondta, hogy...
- ...legalbb egy htig vzszaga lesz a legnysgnek. [...] Csutak ellpett az
ablak all. De alig rt a sarokig, maga sem tudta, mirt, visszafordult. Mondd csak - szlt fel az ablaknak.
Mindent.
Kihalszom."
n is kihalsznm.
1996
1998
A szentek humorrzke
Angyalbrnyok. Magyar legendamesk
A legendamesket vszzadokon keresztl gy mesltk az emberek, mint
a tndrmesket: hittek abban, hogy mindaz, ami elmesldik, valamikor
rgen megtrtnt a vilgban. n a npmesket ma is a "valamikor
megtrtnt" izgalmval olvasom s meslem tovbb, okuljon bellk, aki
rti. Ebben a gyjtemnyben olyan meskre bukkantam, amelyek sok
mindent elrulnak arrl, hogy mirt volt nagyobb rend abban a vilgban,
ahol e mesk letre keltek, mint ebben a mostaniban, ahol a gyerekek
mg az iskolban sem tanuljk a legendamese mfajt.
Az egyik legendamesbl megtudtam pldul, hogy amikor Krisztus urunk
egyszer Szent Pterrel a fldn jrt, Pternek eszbe jutott, hogy milyen j
dolog lehet Istennek lenni, arany karosszkben terpeszkedni, szemlldni,
segteni az zvegyeken s az rvkon, megjutalmazni a jkat, s
megbntetni a gonoszokat. Addig-addig knyrgtt, amg egy napon
megszerezte a jogot a vilg kormnyzsra. De alighogy elterpeszkedett a
knyelmes karosszkben, egy szegny asszony mris "a Jisten gondjaira
bzta" egyetlen bocikjt, gy Szent Pter knytelen volt egsz nap a bocit
hajkurszni. Msra nem is maradt ideje, radsul ez a boci-gy gy
kifrasztotta, hogy tevkeny napja utn soha tbb nem akart az aranyos
2000
Ki az az mi Lajos?
Lzr Ervin: Az aranyifjtszl madr. mi Lajos mesi
Akrhogy nzzk is, az Osiris Kiad becsapta azokat a gyerekeket s
felntteket, akik rajonganak Lzr Ervin mesirt. A meser neve alatt
megjelentette egy nyrsgi cigny mesemond, mi Lajos mesit, ami
nmagban mg nem volna baj (az Illys Gyula neve alatt ismert mesk
sem Illys Gyula mesi), ha a knyv formja nem azt sugalln, hogy
ezttal egy jabb, mghozz rgta vrt Lzr Ervin meseknyvet vehet
kezbe az olvas. Az Arany-ifjtszl madr cm knyv mretvel s
tipogrfijval is igazodik a kiad Lzr-sorozathoz, az illusztrtor ez
esetben is a Lzr-letmhz szorosan kapcsold Rber Lszl, s a
bortn nagy betkkel olvashat az r neve. Igaz, legalul kurzvval az is
szerepel, hogy "mi Lajos mesi", ez a nv azonban a nprajzkutatkon
kvl sajnos senkinek nem mond semmit, a legtbb szl s gyerek azt
hiszi, hogy mesebeli alak rejtzik mgtte. Kiss menti a dolgot, hogy a
hts bortn Lzr Ervin ht mondatban elmondja, ki az az mi Lajos, st
a ktet mesirl szlva azt is hozzteszi, hogy "tdolgozsaimban
igyekeztem a lehet leghvebben megrizni az eredetiket", ennek ellenre
a knyv mlysges csaldst okoz.
Csaldnak azok, akik a hamistatlan Lzr Ervin-hangot s rtkvilgot
keresik a meskben, s csaldnak azok is, akik a flszveg alapjn a
npmesk motvum- vagy szkincst sejtik a szvegekben. Szmomra
2001
Peches mesehsk
trtnik. Sajt mest akarok. Olyat, amiben benne lehet lakni." Dong - a
mundr becslett vdend - elindul a kisfival, hogy mesre bukkanjanak
a Nimbusz Endre Bertalan utcai laktelepen. Mr az els lpcsfordulban
kiderl, hogy a legszrkbb, legrusnybb laktelep is tele lehet csodaszp
meskkel, csak meg kell tallni a trtnet elejt s a trtnet egymstl
elszigetelten l szereplit, legyenek azok laktelepi dzsinnek vagy a
tizedik emelet fogsgban snyld kirlykisasszonyok. A hs, aki a valdi
hskhz hasonlan mindezt vghezviszi, radsul a kirly elveszett
lenyt is megtallja, nem ms, mint lis Tbis, a kisfi.
A mindvgig izgalmas s humoros mese vgre aztn a laktelepen is lesz
helye s ltjogosultsga a valamikor szebb napokat ltott kirlyi
udvartartsnak. A nyugdjasok klubjnak s a modellez szakkrnek helyet
ad "alagsori mozgalmi helyisg" ppen alkalmas arra, hogy keddenknt a
kirly sszehvja alattvalit, s megbeszljk, kivel mi trtnt az elmlt
hten.
Nagyon rdekes lehet a felntt olvask szmra, hogy a gyerekek az olyan
szavakat, mint pldul a szakszervezeti bizalmi, az zemi konyha, a
szanls s az alagsori mozgalmi helyisg pp oly hihetetlennek tartjk,
mint a kacsalbon forg kastlyt, a terlj-asztalkt s a lthatatlann tv
kpnyeget. (Osiris, 1999)
2000
A szrnyek a vilg?
Bks Pl: A Fllny
Igen. Legalbis ezt lltja Bks Pl a tz vvel ezeltt rdott, nemrgiben
pedig j kiadsban is megjelent meseregnyben, A Fllnyben.
Pontosabban nem is Bks Pl lltja ezt, hanem maguk a szrnyek, akik
rmrpcdulkon tudatjk orszggal-vilggal, hogy a hatalom immr
vgrvnyesen s visszavonhatatlanul az kezkbe kerlt. Persze nem
hirtelen-vratlan, hanem egyre-msra, fokozatosan. Kezdetben csak itt-ott
tnt fl nhny hernytalpas, savszn kcsgfej, egy-kt rusmny vagy
triplatokj vahordly, ksbb azonban egyre tbb lett bellk mindentt.
Mg a rdiban is elszaporodtak a szrnybemondk, s vgl a szrnyek
lett valamennyi hullmhossz, vk az egsz ter. Elrmeslt a vilg mondjk az Utols Kiserd laki, amikor rjnnek, hogy az erdejkn
kvl nincs tbb rmmentes hely sehol a vilgon. Ezt persze a szrnyek is
tudjk, s gy dntenek, felszmoljk az utols mentsvrat is.
2001
Vadrzsbl tndrsp
Petcz Andrs: Bojtorjn
Nem knny gyerekverset rni abban a hazban, amely arrl hres, hogy itt
az vodsok is egy filozfus-klt szrrealista kpekkel s szexulis
szimblumokkal titatott kltemnyeit szeretik a legjobban nekelni vagy
mondogatni. Genercik nttek fl ezeken a messze fldn hres verseken,
amelyekrl Weres Sndor, a versek rja azt lltotta, hogy nem is
gyerekeknek sznta ket. A nagyobb nyomatk kedvrt azt sem felejtette
el hozztenni, hogy nem is szereti a gyerekeket.
Mg szerencse, hogy a j versek megszletshez elssorban nem
gyerekekre, hanem ritmusra, dallamra s - mindenekeltt - jtkos kedvre
van szksg. Weres Sndor sem tett mst, mint nekillt jtszani a
szavakkal, a hangokkal s a kpekkel, megmutatva, hogyan is kell
"vadrzsbl tndrspot csinlni". Azt tartotta, hogy az igazi gyerekvers
nem ms, mint elsdleges rcsodlkozs valamilyen ltvnyra, lmnyre,
hangra, mghozz nemcsak tartalmilag, zeneileg vagy kpileg, hanem
"sztnileg" is. Szmra ez azt jelentette, hogy a verseken keresztl
kapcsolatot teremteni a llek srtegeivel, a reglsek, varzslsok,
rolvassok, npi mondkk s rigmusok vilgval. Igazi varzsl volt ,
aki nemcsak mindent tudott a vilgmindensgrl, hanem mr a
legkisebbeknek is tovbbadta ezt a tudst.
Nem vletlen, hogy Petcz Andrs j versesktetben is lpten-nyomon
Weres Sndorra bukkannunk. Mr a ktet cme is t idzi: Bojtorjn. Ha
egy trsasgban kimondjuk ezt a szt, tzbl ht felntt (s tzbl tz
gyerek) rgtn rvgja a rmprt: "lajtorjn", s megnevezi a Csiribiri cm
verset, amely a legvarzslatosabb Weres-versek egyike. Petcz azonban
gy tiszteleg a Mester eltt, hogy nem lemsolja, hanem tovbbgondolja a
Weres-etdk rmkpleteit. Verseiben olykor felismerni vlnk egy-egy
rgi, taln mg vods korunkbl ismert ritmust vagy hangzst, de mieltt
biztosak lehetnnk a felismersben s a vers cmben, Petcz csavarint
egyet a versen, s mris egy j versformban, j versben talljuk
magunkat. Lehet, hogy csak egy sztaggal kerlt tbb a versbe, lehet,
2001
Mesebrnd
Tth Krisztina: A londoni mackk
Mesekutatnak lenni azrt j, mert lpten-nyomon mess trtnetekbe
botlik az ember. Foglalkozsi rtalom, mondhatn brki, pedig nem errl
van sz. s tulajdonkppen a lpten-nyomon nem is igaz, mert a mess
trtnetekre egy mesekutatnak is pp annyit kell vrni, mint brmilyen
ms trtnetre. A mesk ugyanis nem tolakodak, nem ugrlnak folyton
az ember orra eltt, hogy "na hell, itt vagyok, mit szlsz hozzm?", s nem
2004
Az emlkezs gyrje
Klnay Adl: Titkok egy rgi kertben
Kortrs meserink ritkn kalandoznak a mltban. Mirt tennk, amikor
annyi mesbe ill dolog trtnik krlttnk napjainkban is, hogy meser
2001
Hsk s lhsk
Szijj Ferenc: Szuromberek kirlyfi
Azt olvastam a Jelenkor Kiad knyvismertetjben, hogy Szijj Ferenc
ktete "mfajfrisst jelleg meseregny". J sz ez a mfajfrisst, rgtn
megtetszett, neki is lltam nyomban olvasni, gondoltam egy
mesekutatnak mgiscsak illik napraksznek lennie mfajfrisstsbl. A
tizedik oldalnl jrhattam, amikor hirtelen hatrtalan izgalom fogott el, az
a fajta, amely remekmvek olvassakor jelentkezik az emberen.
Hossz vek ta vrok egy olyan meseknyvre, amelyet kortrs magyar
r jegyez. A magyar meseirodalomban immr tbb mint egy vtizede nem
szletett figyelemre mlt j m, neves meserink is csupn
jrakiadsokkal vannak jelen a knyvpiacon. Az amgy szkszav klt-r
- Szijj Ferenc - pp jkor rkezett 18 s fl v terjedelm meseregnyvel, s
azonnal kivteleset alkotott a szmra j terepen.
Szijj nagyon komolyan veszi a mesemonds mirtjt s mikntjt. Meslni
ugyanis minden idben fkpp azrt kellett, hogy a mesehallgatk
kpesek legyenek eligazodni, cselekedni, stratgikat vlasztani a vltoz
vilgban. Ahogy vltozott a vilg, termszetkbl fakadan vltoztak a
mesk is, de volt egy hatr, amelyen tl a trtnetek nem mertk kvetni
a katasztrfkat s a pusztulst, ezrt inkbb visszamenekltek a
csodkhoz. Arrl, hogy mi trtnt krlttnk az elmlt 60-70 vben, nem
szlettek mesk. A felnttek taln ekkor fordultak el vgleg a mesktl.
1999
1999
Kirgyola s bergyola
Lzr Ervin: Hapci kirly
Mesje vlogatja, hogy a mesehs milyen bonyodalomba keveredik,
lgyen ez a bizonyos kivlasztott kirly, szegny legny vagy vilgszp
ndszlkisasszony. A mese azrt mese, hogy knnynek ltsz
megoldsokat javasoljon a trtnetben flbukkan konfliktusokra. Ebbl
1999
.4.
A malaclt rmei
Blint gnes: Mazsola
Tapasztalataim szerint ltalban jobban jr az a felntt, aki jraolvass
cljbl nem keresgli el gyermekkora kedvenc olvasmnyait, az a szl
pedig egyenesen knos pillanatoktl s slyos csaldsoktl vja meg
magt, aki nem ksrletezik azzal, hogy gyermekeivel olvastassa el
ugyanezeket a rgi mveket.
Persze vannak meghkkent kivtelek, s akkor lehet mulni s bmulni.
En pldul nem olvastam gyerekkoromban a Mazsolt, mert Mazsola
neknk nem knyvben ltezett, hanem az Esti mesben. Ott rfgtt a
televziban, s mivel nem llt mgtte jl mkd menedzsment,
senkinek nem volt az oviban mini tk-hza, Mancsks plja, Flpks
sapkja, Varj bcsis kitzje, de mg Mazsols bgrje sem, s a piacot
sem rasztottk el a Mazsols sznezk, leporellk s kpregnyvltozatok.
Viszont az egyik Mazsola-knyvben volt egy kislemez-mellklet, n ksbb
is inkbb azt hallgattam, mintsem hogy a knyvet olvastam volna: Mazsola
ugyanis egyenl volt Havas Gertrd hangjval, Mancska pedig B. Kiss
Istvnval, s gyerekkorban az ember mg nem tud a flvel olvasni.
Hsz vvel ksbb viszont mr igen. Amint kinyitjuk a knyvet, s
elolvassuk az els prbeszdet, tisztn halljuk, miknt hangzottak a
dialgusok annak idejn a televziban. Aki nem hall ilyen gyorsan, annak
ott vannak segtsgl a kpek: a Brdy Vera bbfigurirl kszlt fotk
harminc jelenetben ksrik vgig a knyvet. Mghozz fekete-fehrben,
ami azrt lnyeges, mert aki ezeken a tvmesken ntt fl, az kizrlag
ebben a sznsszelltsban is-merheti a szereplket.
2000
2000
2000
1997
Menekl mesk
Price-izbjeglice
Klnleges mesegyjtemnyre bukkantam nemrgiben. Ez a knyv
cmvel s a hts bort szvegvel nem kevesebbet gr, mint-hogy
bosnyk menekltektl alig egy esztendvel ezeltt gyjttt mesket
tartalmaz, mghozz hrom nyelven: a menekltek nyelvn kvl
magyarul s angolul. E meseszegny vilgban, fogyatkoz mesk s
mesemondk kztt a folklrkutat kpzelete meglendl: vajon mirl
meslnek a hbor ell menekl, haztlan, otthontalan emberek?
Vigasznak hasznljk a mesket, vagy mindennapjaikat dokumentljk,
netn egy vgyott vilgot festenek le bennk, miknt tettk ezt
vszzadokon keresztl a paraszti mesemondk? Hogyan gondoljk s
rtelmezik a vilgot, hogyan tltik meg rzelemmel azok, akik ma
meslsre nyitjk a szjukat? s a mesegyjtk, akik estrl estre tani
lehetnek a mesemonds manapsg igencsak ritka pillanatainak, vajon
hogyan tudjk szra brni a szzad vgi mesemondkat? Hiszen nemcsak
a mesemonds, hanem a mesegyjts mvszete is kihalban van mr!
A huszonngy gynyr trtnet azonban ellenllt mindenfajta
tudomnyos elfeltevsnek, romantikus kpzelgsnek, s nem akart ms
lenni, mint ami: mese. S mivel vgs soron a fldkereksg valamennyi
mesje egyforma, knny felismerni a bosnykok Naszrudin hodzsjban a
mi igazsgos Mtysunkat, vagy csavaros esz szkely mesehseinket,
Magyarorszgon l menekltek
Egyeslet, Szeged, 1996)
megsegtsre
fordtjk".
(MASZK
1996
llati blcsessgek
Alberto Moravia: Trtnelem eltti trtnetek
Nem csak a mesk vannak tele meglepetsekkel - a vilgirodalomban is
lteznek mg csodk. Itt van egy knyv, amelyrl mind ez idig csak a
kivlasztottak tudhattak, majd az nnepi knyvhten megtrtnt a csoda:
magyarul is megjelentek Alberto Moravia mesi.
A trtnetek tovbbi meglepetssel szolglnak, ugyanis Moravia
teljessggel megjtotta az llatmese mfajt, mondhatni vgre igazsgot
szolgltatott valamennyi, Aiszposz, Phaedrus s La Fontaine ltal
meghurcolt s csful megblyegzett llatnak. Moravia nem trsadalmi
igazsgtalansgokrl, emberi jellemtelensgrl s erklcstelensgrl
beszl az llattrtnetekben, mint a fabulk fenti "nagymesterei", hanem
arrl, hogy az let nehzsgei trsadalmi hovatartozstl fggetlenek,
jellemrl s erklcsrl pedig immr nincs mit meslni. Moravia szerint az
elgedetlensg, a nyugtalansg s a boldogtalansg, a megannyi nyg,
bnat s ktely mr a teremts hajnalt, az ember eltti idket is
jellemezte, az llatok ppgy szenvedtek ezektl, mint ksbb az
emberek.
Taln pp ezrt oly ismers Moravia teremts eltti vilgban minden. Ping
Vin (foglalkozsra nzve fldrajztanr) pldul mg akkor is tudomnyos
dolgozatt rja a jg olvadhatatlansgrl, amikor mr rg elolvadt alla a
szk, az asztal, no meg a tudomnyos dolgozat, mert nem rez magban
elg ert ahhoz, hogy beismerje: tvedett. Roz Mr abban az idben lt,
amikor olyan hideg volt, hogy a gondolatok megfagytak a levegben, gy
mindig tudhatta, mit gondolnak rla a tbbiek. Meglep-e, ha melegebb
vidkre kltzve csupa hazugsgnak vli azokat a szavakat, amelyeket
nem ksrnek szavahihetsget igazol jgbetk? Ismersnek tnik a
hrommillird vvel ezeltti trtnet a blnrl is, aki egykor kis halacska
volt, de amikor vgre-valahra nagy vzben lubickolhatott, egybl ktszer
akkornak rezte magt, s minl tovbb szklt a nagy vzben, annl
nagyobb lett, s egszen addig ntt, amg a zsr ki nem szortotta fejbl a
jzan szt. Arra mg rjn ugyan, hogy "jobb, ha kicsi s okos blna egy
tban, mint ha nagy s buta egy tengerben", de megoldst mr nem tall
Boszorknyveszly
Roald Dahl: Boszorknyok
Edzett mesekutat ltemre mlysges megdbbenssel olvastam Roald
Dahl knyvt. A dbbenet nem az ri teljestmnynek szlt, hanem a
trtnetnek, pontosabban a trtnetben megjelen szemlyeknek. Az
1983-ban rdott, magyarul most elszr megjelen knyv ugyanis a
boszorknyokrl szl, azokbl pedig, mint tudjuk, sokfle van. n
legalbbis ismerni vlek nhny banyt a gonosz vasorrtl kezdve a
szomorsggal megverten t a jsgos szakiig vagy Dliig. Roald Dahl
azonban minden mesei hagyomnnyal ellenttben azt lltja, hogy
kizrlag (pontosabban a nagymamja) ismeri az igazi boszorknyokat,
akiknek semmi kzk holmi seprnyelekhez, fekete kpnyegekhez s
kalapokhoz, a vasorrokrl nem is beszlve. Az igazi boszorknyok -
2001
Ki a j boszorkny?
Otfried Preussler: A kis boszorkny
Idnknt bizony elfordul, hogy a meselnyek kztt is kommunikcis
zavar tmad. Ha ilyenkor egy vjt fl meser pp a kzelben tartzkodik
s felismeri a pillanat nagyszersgt, remek trtnet kerekedik a
zavarodott helyzetbl. Halhatatlan mesk szlettek mr flresikerlt
varzslatokbl,
meg
nem
rtett,
lelkileg
srlt
srknyokbl,
szabadsgjogaikrt
kzd
trpkbl
s
identitsukat
vesztett
boszorknyokbl.
Ez utbbi, az gynevezett boszorknykrds igen nagy npszersgnek
rvend a meseirodalomban. Amg a boszorknyok ltezse meserk
kztt evidencinak szmt, addig a fell igencsak megoszlanak a
vlemnyek, hogy milyenek is valjban ezek a lnyek. Trtnetek sora
azt prblja bizonytani, hogy ab ovo gonoszak, ms mesben az gtjak
szerinti eloszls hatrozza meg minstsket - mg szerencse, hogy az
Ozban a Keleti s a Nyugati Boszorkny egyformn gonosz (br azrt a
Nyugati egy kicsit taln mgis gonoszabb...). Vannak tovbb szomor
meg szp, no s fltkeny boszorknyok, babysitterr avanzslt banyk,
s egy Lzr Ervin-mesben feltnik a boszordr (ms nven tnkny)
alakja is: tndr s boszorkny titokzatos keverke, akirl aztn vgkpp
nem lehet eldnteni, hogy a jkat avagy a rosszakat prtolja-e.
Ebbl is ltszik, hogy meseboszorknynak lenni igazn nem knny. Mg
bonyolultabb vlik azonban e mesebeli identits-krds, ha egyszer csak
a Boszorknyok Tancsa a kvetkez feladat elvgzsre szlt fel egy
szzhuszonht ves, mg igencsak kezdnek szmt kis boszorknyt:
"Lgy j boszorkny!" Aki nem jrtas a boszorknyirodalomban, az is
belthatja: a boszorknyok csapdja ez. Feloldhatatlannak ltsz ellentt.
Mert ki is a j boszorkny? Aki mindig rosszat cselekszik? s akkor az a
rossz, aki csupa jra hasznlja a tudomnyt? Tessk mondani: most j
legyek vagy boszorkny legyek?
1999
Milyen a j meseknyv?
Ludwig Bechstein: Az elvarzsolt kirlykisasszony
A ltszlagos bsg ellenre a gyerekek nincsenek elrasztva szpen
illusztrlt s "igazi" mesket tartalmaz knyvekkel. A szlket harsny
rzsasznekkel
s
mszempills,
bociszem
kirlykisasszonyokkal
telerajzolt knyvek csbtjk vsrlsra, a dilettantizmus s a kommersz
vek ta diadalt l a honi gyerek-knyvkultrban. A kifejezetten giccses
rajzok kifejezetten rossz szvegeket illusztrlnak, gy a zanzstott, trt,
mondhatni meghamistott mesk sajnos nmaguk totlis ellenttv
vlnak. Nem lni segtenek, mint azt kellene, hanem hatalmas zrzavart
okoznak a mest felolvas felnttben s a mest hallgat gyerek-ben
egyarnt. A sok egyforma virg, pillang, szvecske s a sok zagyva mese
Baglyok s angyalok
David'Almond: Szrnyak titka
A megannyi knos gyerekkrds kzl kett minden bizonnyal mindig
megnyugtat vlasz nlkl marad. Az els gy hangzik: Hol voltam, mieltt
megszlettem? A msodik ebbl kvetkezik: Hol leszek, ha mr nem
leszek? A kt krds elhangzsa kztt persze vek telnek el, de a
felnttek mindkt krdssel kapcsolatban tehetetlenek: vagy elengedik a
flk mellett, vagy termszettudomnyos magyarzkodsba, esetleg lrai
mellbeszlsbe kezdenek. De akrhogy trtnik is, a gyerekek elbbutbb rjnnek, hogy becsapjk ket. A racionlis magyarzatok flelmet,
Btorsg kell a knyv elolvasshoz is. Nztem egy kisfit, aki a knyvet
olvasta. Arcn feszlt figyelem s ktsgbeess, homlokn az els
mlysges mly rnc.
gy tnt, megrtett valamit. s neheztel a felnttekre a csillagos
mendemondkrt. (Egmont, 2000)
2000
Az ltetmunksok
Gianni Rodari: Ktszer volt, hol nem volt
A gazdagok a meskben is sok mindent megengedhetnek maguknak. A
kilencvenhrom ves dsgazdag Lamberto brt pldul huszonngyfle
betegsg gytri. Fkomornyikja csinos kis jegyzetfzetben vezeti a
betegsgek listjt az asztmtl a kszvnyen t a nyomblfeklyig, s
gondosan fljegyzi a gygyszerszeds pontos menetrendjt is. Mit r teht
a dollrmillikkal teli huszonngy sajt tulajdon Lamberto-bank szerte a
vilgon, mit rnek az egyiptomi, kaliforniai, katalniai, smaragdparti
komacskk
Luis Seplveda: A sirlyfika esete a macskval, aki megtantotta replni
vek ta rzk egy jsghrt azokrl az szaki-tengeri sirlyokrl, akik
azrt pusztultak el, mert lelemrt buktak a vz al, de az olajfoltos tenger
gy tnkretette a tollaikat, hogy a madarak ezrvel hullottak vissza a
2000
A csaldi tok
Louis Sachar: Stanley, a szerencse fia
A Harry Potter-sorozattal npes olvastborra lelt Animus Kiad olyan
knyvet jelentetett meg a napokban, amely a kalandokban s izgalmakban
bvelked "potterida" totlis ellentte. Akit frasztottak a varzsltanonc
mozgalmas napjai s akcifilmekbe ill kzdelmei, az most kezbe veheti
azt a knyvet, amelyben a folyamatos kalandok helyt bels trtnsek
veszik t, s amelyben a leggyakoribb sz gy hangzik: sni. A szp nev
Zldt tbor a trtnet helyszne, ide szmzik javt-nevel munkra
azokat a fiatalokat, akik bnsnek talltattak valamiben. Ha nem Texasban
lenne ez a gyereknyomort bntettbor, amelyet jindulatan
Fiatalkorak Javtintzetnek hvnak, azt gondolhatnnk, hogy a trtnet
Azsia legeldugodtabb rszn jtszdik, ugyanis nyoma sincs az amerikai
tini-jpofskodsnak,
igazsgrt
s
elismersrt
kzd
kamaszmentalitsnak vagy a vergd, nmarcangol identitskeressnek.
Rideg, sivr, kemny, kegyetlen s szavak nlkli vilg ez, ahov mindenki
egy, a mltjban lappang titokkal rkezik, mgpedig azzal a cllal, hogy
tllje a r szabott jogos vagy jogtalan bntetst. A tlls nem knny,
mert a tbor lakinak mindennap egy jkora gdrt kell sniuk a kiszradt
Zldt medrben, ahol csrgkgyk, skorpik s hallos mrg
srgafoltos gykok tanyznak. A folyamatos megalztatsnak kitett
tborlakk enni, inni alig kapnak, a zuhanyozs napi ngy percnl nem
lehet tbb. sniuk pedig nem azrt kell, mert az ss lenne a
2000
Fi a lnyvcben
Louis Sachar: Bradley, az osztly rme
Az tdikes Bradley szerint osztlyrmnek lenni kifejezetten j. Nyugodt
szvvel utlhat mindenkit, s t is nyugodt szvvel utlhatjk a tbbiek.
Sem el, se mell nem akar lni senki, gy az osztlyterem vgben, a
leghts sor legszls padjban, egyedl lhet. Ennl knyelmesebb mr
nem is lehetne szmra az iskola. Senki nem trdik vele, gy azt csinl,
amit akar: az rkon kedvre firkl, padjn tucatszm hevernek az
sszecelluxozott paprgalacsinokbl (elgtelen dolgozatainak aprra
szabdalt maradkaibl), a ceruzahegyekbl s a megrgott radrokbl ll
gombcok. Ha ppen nem firkl, akkor kpkd (ebben a legjobb), vagy
hazudik. Azt lltja pldul, hogy otthon kutyaeledelt kap reggelire,
idnknt telefonon beszlget az Egyeslt Allamok elnkvel, s nincs
olyan, amit ne merne megtenni. Igaz, a lnyvcben mg nem jrt, pedig
rgta kszl r, hogy egyszer bemegy, ugyanis rettenten kvncsi,
hogyan fest bellrl. Ugy kpzeli, hogy a lnyvcben aranysrga
sznyegpadl s rzsaszn tapta van, a vcdeszkkat vrs
brsonyhuzat bortja, a vccsszk szkktra emlkeztetnek, s sznes
vz folyik bennk.
Bradley otthon a szleinek is hazudik, de amikor egyedl marad a
szobjban, jtk llatainak nti ki a szvt. Ez a hszdarabos kis
llatgyjtemny jelenti szmra a bartsgot, a vdelmet, a megrtst s
a szeretetet. Leggyakrabban azt jtssza velk, hogy az egyik kis llat
bajba kerl, s megmenti. Ilyenkor az llatok ljenzik, dicstik t, s
megksznik, hogy jt tett velk.
Ez a kvlllsra s a "rossznak lenni j" letfilozfijra ptett vilg
azonban egy napon darabokra hullik. j neveltanr (a magyar iskolkban
fejleszt pedaggusnak hvjk, de ez mg a neveltanrnl is rosszabbul
hangzik) rkezik az iskolba, s amikor a tantestlet tagjai Bradley
"komoly viselkedsi zavaraival" ijesztgetik, Carla csak ennyit mond:
"Fantasztikus kisfi lehet!"
s ezt nem csak mondja, gy is gondolja. Vgtelen trelemmel fordul
Bradley fel, de - s ettl j a knyv - ez nem elg egy "rm"
megszeldtshez. Nem elg azt lltani, hogy mi is rgta szeretnnk
kiprblni, hogy milyen ze van a kutyakajnak, s nem elg rdekldni az
llamelnk kalapviselsi szoksairl, st a kznyjts, a kedves sz, az
odafigyels s a dicsret sem r semmit, ha egy gyerek egyedl van
kortrsaival szemben, radsul a szlei sem trdnek vele. Ebben a
helyzetben nem vigasztal, ha a gyerek maga jn r arra, hogy
tulajdonkppen tehet minderrl, s nem a tbbieknek kell
megvltozniuk, hanem neki. Bradley e felismers nyomn mg jobban
megvadul, a Carlval val beszlgetseket szrnynek, a nt dilisnek
tartja, s gy rzi, csapdba kerlt.
Van-e kit egy kisfi szmra az ilyen csapdbl? Kpes-e egy tzves
gyerek arra, hogy tegye meg az els lpst a tbbiek fel? s hogyan
kell az ilyesmit elkezdeni?
modort tekintve jcskn kifogsolhat - neveln ll elttnk, aki folytonfolyvst zsmbeldik, rendkvl hi, radsul a zabksa is mindig
csomsra sikerl neki. Mg az elz knyvben egy rpke flmondattal
kpes volt hrtani, most oldalakon keresztl jtssza a srtdttet, amirt
egy-egy kaland utn a gyerekek szembesteni "merszelik" nhny rval
azeltti viselkedsvel.
De ha mr megszoktuk ezt a "csudlatlan Mary-t", a htkznapi arcban
fedezhetnk fel valami egszen klnlegeset. Most rteni meg igazn,
hogy miben is ll az tudsa: nem hazudik, nem grget s nem ltat.
Amikor megkrdezik tle, hogy "ugye nem megy el soha tbb",
mrgesen csak ennyit jegyez meg: "Szp kis let lenne, ha az egszet
veletek tltenm!" Ha dhs a gyerekekre, utat enged haragjnak, s nem
vlogatja meg a szavait, de azt is pontosan tudja, hogy mi a teend a
rakonctlankod gyerekekkel. Nem bntetni kell ket, ahogy azt pldul
Banks mama teszi; egy jl elhelyezett mondat felr hromrnyi kukoricn
trdepelssel: "Nzd csak, ott valami fnyes dolog csillog elttnk az ton.
Lgy szves, menj oda, vedd fl, s hozd ide nekem. gy ltszik, valaki
elvesztette a koronjt" - mondja. Nincs az a vsott klyk, aki erre le
nem csillapodik, s meg nem krdezi, hogy vajon ez a korona ki lehetett.
Amikor Mary Poppins jra elmenni kszl, szrazon csak annyit mond:
"Minden j dolog vget r." Nem akkor kerlnek teht a helykre a dolgok
a Banks csald otthonban, amikor Mary visszajn, ahogyan ezt Travers
lltja, hanem akkor, amikor jra elmegy. Ettl lesznek a Mary
Poppinstrtnetek igazn hitelesek, hiszen aki soha, semmilyen
krlmnyek kztt nem hazudik a gyerekeknek, attl vgkpp elhihet az
a bizonyos, klnbejrat tndrorszg. (Faluknyv-Cicero, 1997) 1997
1997
2001
Utpia gyermekeknek
Lois Lowry: Az emlkek re
Bizonyra az ifjsgi irodalom egyik legklnsebb, legtalnyosabb
knyve lesz Lois Lowry ktete, amelynek vlemnyem szerint felttlenl
helye lenne a 12-14 vesek ajnlott olvasmnyai kztt. Mfajt tekintve
gyerek-utpinak neveznm s eltanulmnynak ajnlanm Orwell
mvhez. A tizenkt ves Jonas olyan vilgban l, amelyben nincs
igazsgtalansg, hezs, erszak, nincsenek kbtszerek, a csaldok
letben is teljes a harmnia. Csak lassan derl ki, hogy ez a vilg csak
ltszlag idelis, hiszen nincsenek benne sznek, rzelmek sem, nincs
napfny, hess, zene, hinyzik a szeretet s a melegsg. A csaldok sem
vr szerinti csaldok, hanem mestersgesen ltrehozott csaldegysgek,
ugyanis ebben a vilgban mindenkinek elre megszabott szerepe s
letideje van. Szlni csak az arra kijellt szlanyknak szabad, a
csecsemket sztosztjk a jelentkezk kztt. Ha pedig valaki mr nem
tud a kzssg hasznra lenni tbb, azt elbocstjk. Az elbocstsi
ceremnirl mindenki gy beszl, mint valami csodlatos esemnyrl,
amelynek vgn a Msholba lehet kerlni, pedig valjban arrl van sz,
hogy egy injekcis t segtsgvel megszaktjk az letket. De errl
persze senki sem tud.
Ezt a mestersgesen ltrehozott, tkletesnek hitt trsadalmat a blcsek
tancsa vezeti. A Dntshozk Bizottsga hatroz mindenben, hogy
megvdje az embereket esetleges rossz dntseik kvetkezmnyeitl. k
mondjk meg, hogy melyik letkorban mi a teend, k jellik ki pldul a
tizenkettedik letvket betlttt gyerekek egsz letre szl plyjt is.
Jonast valami egszen egyedi feladatra tartjk alkalmasnak. lesz az
emlkek rzje, az az ember, aki a mlt fjdalmas s rmteli emlkeit
rzi. Az emlkekbl azrt nem rszeslhet mindenki, mert akkor a
fjdalom is jra mindennaposs vlna, ezt pedig senki nem akarja. Az
emlkek tadsnak fjdalmas s hosszan tart beavat ceremnijn.
Jonas tudomst szerez eldjtl az emberisg valamennyi emlkrl, a
jrl s a rosszrl egyarnt. Megtudja, mi a fjdalom, az hezs, a hbor,
a szenveds, de azt is, hogy mi a melegsg, a fny s a szeretet. Jonas
nem akar tbb olyan vilgban lni, ahol mindent szablyok s rendeletek
hatroznak meg, s ahol nincs helye az immr megismert s leghtottabb
emberi rzsnek, a szeretetnek. Rjn, hogy milyen iszonyatos titkok
lapulnak az t krlvev vilg bkje mgtt, s megszkik innen. Csak a
2001
Vigasz Potter-rajongknak
Tudor Hushpush: A kviddics vszzadai
s Gthe Salmander: Legends llatok s megfigyelsk
Harry Potter-rajongk millii vrjk izgatottan a hreket kedvenck jabb
s jabb kalandjairl, de sajnos az tdik ktet megjelensig mg nagyon
sokat kell aludniuk: J. K. Rowling - ha mr nem is egy fsts edinburghi
kvzban, hanem sajt londoni laksban - most rja a sorozat kvetkez
darabjt. Igaz, hamarosan bemutatjk a Hollywoodban forgatott Harry
Potter-filmet, s a hazai paprboltok mr egy hnapja tele vannak
"potteres" fzetekkel, dosszikkal, rarendekkel s tolltartkkal - csak
remlni lehet, hogy ennyi varzsltanonc s varzslbagoly lttn a
tanrok is megadjk magukat s elolvassk (elfogadjk) vgre
tantvnyaik "legkedvesebbnek" tartott knyveit.
Azoknak a gyereknek s felntteknek, akik nem elgszenek meg a filmmel
kapcsolatos hrekkel, valamint a filmbemutatt jval megelz
marketingakcikkal, s tovbbra is inkbb olvasni szeretnk Harry
trtnett, sovny vigasz, hogy megjelent az a kt begrt kis fzetecske,
amelyeket Rowling a Roxforti Boszorkny-kpz nvendkeinek ktelez
olvasmnyaiknt tntetett fl az egyik ktetben. A vigasz sz szerint
sovny, hiszen a 600-700 oldalas Potter-knyvekhez szokott gyerekek kb.
msfl ra alatt felfaljk a 60-80 oldalas fzeteket, s taln kicsit
becsapottnak rzik magukat emiatt, br szerencss esetben az is
elfordulhat, hogy a ktelez olvasmny terjedelme miatti irigysg
fellkerekedik e csaldson. Mindenesetre prbljuk meg a lehetetlent, s
a csaldott gyerekeknek magyarzzuk el, mi trtnt. Az rn ugyanis az
1985-ben brit sznszek ltal alaptott Comic Relief felkrsre rta e
fzeteket, s a szervezet javra lemondott minden jogdjrl. A Comic Relief
azzal a cllal jtt ltre, hogy szocilis igazsgossgot szolgl s
szegnysg elleni kzdelmet elsegt akcikat tmogasson, a Rowlingfzetek megjelensbl befoly sszeget pldul a vilg legszegnyebb
2001
2002
2002
Csak ezt ne!
A mesk vdelmben
Amikor a kilencvenes vek elejn a knyvesboltokat elrasztottk a
klasszikus
npmesket
nhny
mondatos
tanulsgg
rvidt
szrnysges meseknyvek, amelyekben a hres szereplk nevn kvl
ms nemigen emlkeztetett az eredeti trtnetre, gy vltem, elrkeztnk
a gyerekknyvkiads mlypontjhoz. Szerencsre a zanzamesk nhny
vig tart uralma utn akadt olyan knyves szakember, aki fontosnak
tartotta az ignyes meseknyvek jra megjelentetst, gy lehetett abban
bzni, hogy lassan vget r a gyerekknyvborzalmak kora. Igaz, serdlv
rett egy nemzedk, amelynek j nhny tagja most mr rkre azt hiszi,
hogy a Nagymama a szekrnybe bjik a farkas ell, s hogy Piroska
mesje egy kiads futversennyel r vget, de remnykedjnk, hogy
ebbl mg nem szrmazik komolyabb baj.
Az viszont mr igen nagy baj, hogy a knyvesboltokban jra feltntek
olyan meseknyvek, amelyek knnyen lpre csaljk a gyantlanul vsrl
szlket, hogy aztn odahaza hlyt csinljanak gyerekbl, felnttbl
2001
Forrsjegyzk
Ahol a madr se jr. Interpress Magazin, 2003. jlius
Kihez szlnak a tndrmesk? Csaldvdelem, 1996/2.
A mese mint gygyt er. j Forrs, 1999. szeptember
Junginus mesertelmezsek. Elet s Irodalom, 1999. augusztus 6.
Mirt nincsenek kertek a meskben? Alibi, Kert szma, 2001.
Mirt aludt Csipkerzsika szz vig? Anyk Lapja, 2003. augusztus
Hamupipke s a rend. Anyk Lapja, 2003. szeptember
A megvlt-mesk. Anyk Lapja, 2003. oktber
llatvlegnyek s llatmenyasszonyok. Anyk Lapja, 2003. december.
Elzmny: Boldizsr Ildik: Varzsls s fogykra. JAK-Kijrat, 1997.
A nagyravgy asszony. Anyk Lapja, 2003. november
Mit nem lt a mindent lt kirlylny? Anyk Lapja, 2004. janur
Frfiak a mesben. Ebben a formban itt jelenik meg elszr. Elzmny:
Napt, 2000. mrcius, Anyk Lapja, 2004. februr
A frfi, aki elfelejtette kedvest. Ebben a formban itt jelenik meg elszr.
Elzmny: A Grimm-mesk elfeledett hsei. Brka, 1999/1-2., valamint
Blint Pter (szerk.): Kzeltsek a meshez. Didakt, 2003.
Akik nem tudnak megbocstani. Ebben a formban itt jelenik meg elszr.
Elzmny: A Grimm-mesk elfeledett hsei. Brka, 1999/1-2., valamint
Blint Pter (szerk.): Kzeltsek a meshez. Didakt, 2003.
Az nfelldoz frj. Ebben a formban itt jelenik meg elszr. Elzmny: A
Grimm- mesk elfeledett hsei. Brka, 1999/1-2., valamint Blint Pter
(szerk.): Kzeltsek a meshez. Didakt, 2003.
Magyar
legendamesk.
Adl:
Titkok
egy
rgi
kertben.
Trtnelem
eltti
trtnetek.
Ktszer
volt,
hol
nem
volt.
Tartalom
Elsz (Bks Pl)
13
17
20
Junginus mesertelmezsek26
Mirt nincsenek kertek a meskben?
31
36
Hamupipke s a rend 39
A megvlt-mesk
42
llatvlegnyek s llatmenyasszonyok 45
A nagyravgy asszony
48
54
58
61
Az nfelldoz frj
51
65
Ki a legszerencssebb? 68
Ldany mesi
71
74
78
84
A MESE S A GYERMEK
A mesemond s a gyermek,
avagy kik lakhatnak a Meselnyi utcban
A kis herceg
103
110
115
119
124
134
147
152
155
157
159
162
164
166
169
171
174
177
179
181
"...s boldogan ltek, mg meg nem haltak..." Csaldmodellek a np- s
mmeskben
A gyermekirodalom nagykorsodsa
Mi lesz veled, Hamupipke?
A magyar gyermekirodalom idszer krdsei
A felnttszemmel val olvassrl
A bit-agy gyerekek s a mese
Apnak lenni
Bks Pl: BLDOR
Kamasznapl
Stphanie: Savany uborka csokoldval
Lci ris lett
Ngrdi Gbor: Pete Pite
Csaldi knyvek
Jacqueline Wilson: A kofferes kislny, Ketts jtszma
A francik Steinmannja
Semp-Goscinny: A kis Nicolas
Kedves Isten!
Dr. David Heller: Gyermeklevelek Istenhez
Ennyi elg lesz?
Marcello D'Orta knyveirl
Lippiti-klippiti
Joel Chandler Harris: Rmusz bcsi mesi
A sznhz mint nnep
Nyugtalant mesk
Srknyvr s vrfarkasharaps
J. K. Rowling: Harry Potter s a blcsek kve
Mirt olvas a gyermek?
J. K. Rowling: Harry Potter s az azkabani fogoly
A gyermekirodalom els akciknyve
J. K. Rowling Harry Potter-knyveirl
MILYEN A J MESEKNYV?
Nhny csoda
Kalka: Nlatok laknak-e llatok? A bohc kszntje
Vgh Gyrgy: Muzsika Zsuzsika mesi
Michael Ende: Momo
200
210
215
219
221
223
226
231
233
235
238
240
242
245
247
...volt...
249
251
262
Ki a j boszorkny?
Otfried Preussler: A kis boszorkny 264
Milyen a j meseknyv?
Ludwig Bechstein: Az elvarzsolt kirlykisasszony
Farokcsont s vres hurka
Kevin Crossley-Holland: Arthur kirly - A ltk 268
Baglyok s angyalok
David Almond: Szrnyak titka
270
266
272
Az ltetmunksok
Gianni Rodari: Ktszer volt, hol nem volt 274
Krek egy lovat!
C. N. Parkinson: Pni-pard 276
komacskk
Luis Seplveda: A sirlyfika esete a macskval, aki megtantotta replni
278
A csaldi tok
Louis Sachar: Stanley, a szerencse fia
280
Fi a lnyvcben
Louis Sachar: Bradley, az osztly rme
282
284
287
289
Utpia gyermekeknek
Lois Lowry: Az emlkek re
291
Vigasz Potter-rajongknak
Tudor Hushpush: A kviddics vszzadai
s Gthe Salmander: Legends llatok s megfigyelsk
Borzalom hrom ktetben
293
297
Hihetetlen
Georgia Byng: Molly Moon hihetetlen
kalandja a hipnzissal 300
Csak ezt ne!
A mesk vdelmben 303
Forrsjegyzk
305
A kiadsrt felels
az Akadmiai Kiad Rt. igazgatja
Felels szerkeszt Szab Zsuzsa
Termkmenedzser Hesz Margit
Bortterv: Kllai Nagy Krisztina
Trdels: Srfz Zsuzsa
A nyomdai munklatokat a Drer Nyomda Kft. vgezte
Felels vezet: Megyik Andrs gyvezet igazgat
Gyula, 2004
Kiadvnyszm: KMA4-090
Megjelent 19,75 (A/5) v terjedelemben