ARMENIEN &

BERGKARABACH
2015
ARMENIEN & BERGKARABACH
14. 5. 2015 23. 5. 2015
Kloster von Tatev: Das eindrckliche Kloster
aus dem 11. Jahrhundert liegt imposant ber dem
Vorotan-Tal. Bis zu 600 Mnche lebten zu seiner Bl-
tezeit in diesem Komplex. (Photo: yogurttales)
(Titelseite) Zerstrte Treppen von Istisu: In einem
abgelegenen Tal in Bergkarabach entdecken wir die
Ruinen des ehemaligen Sowjet-Sanatoriums Istisu.
4
Armenien und Bergkarabach liegen an der
Grenze zwischen Europa und Asien im Kau-
kasus. Als Kaukasus im ursprnglichen Sinne
wird das Gebirge zwischen dem Schwarzen
und dem Kaspischen Meer bezeichnet. Der
Begriff wird jedoch oft auch fr die gesamte
Region verwendet und umfasst die Lnder
Georgien, Armenien und Aserbaidschan so-
wie Teile von Russland und der Trkei. Doch
nicht nur geographisch liegt der Kaukasus am
Schnittpunkt von Europa und Asien: Das Dut-
zend (Teil-)Republiken ist ein Schmelztiegel
verschiedenster Kulturen und seit geraumer
Zeit Schauplatz immer wieder aufflammender
Streitigkeiten. Dabei geht es zumeist um mehr
oder weniger erfolgreiche Unabhngigkeits-
bestrebungen.
Ein solcher Konflikt hat sich vor Jahren Ber-
gkarabach abgespielt. Als die Sowjetunion
1991 zerbrach, erklrte die Region ihre Un-
abhngigkeit. Darauf eskalierte ein Krieg und
nach blutigen Kriegsjahren wurde 1994 ein
Waffenstillstand beschlossen, der bis heute
andauert. Das Gebiet ist heute eine mehrheit-
lich von Armeniern bewohnte Region, wel-
che de jure aber Teil Aserbaidschan ist. Man
versucht zwar die Unabhngikeit zu erklren,
jedoch wird dies von der internationalen Staa-
tengemeinschaft nicht anerkannt. Heute steht
Bergkarabach unter armenischem Protektorat.
Der ganze Kaukasus ist durch seine Lage schon
seit jeher Schauplatz globaler Konflikte, wel-
che nicht zuletzt von den umliegenden Gross-
mchten gefhrt wurden und werden. Dieser
EINLEITUNG
Armenien und Bergkarabach
Geteilt und doch vereint
5
Zustand hat auch auf die Bevlkerung abge-
frbt und widerspiegelt sich in der Vielschich-
tigkeit der lokalen Kultur und im Bewusstsein
der Menschen. Der Kaukasus ist nmlich nicht
nur ein politisch lebendiges Pflaster, sondern
ist mit seiner Vielfalt an Kulturen, Religionen
und Sprachen auch sonst usserst interessant
und vielfltig. Weder ganz Europa noch Asi-
en zugehrig, sprt man noch heute deutliche
Einflsse der Skythen, der alten Griechen, der
arabischen Kultur, der Mongolen und Perser
sowie des osmanischen Reichs, der Sowjet-
union und neuerdings auch westeuropischer
Entwicklungen. Dabei verfgt Armenien ber
ein reiches kulinarisches Erbe.
Auch landschaftlich ist die Region sehr viel-
seitig: Der Sewansee im Zentrum Armeniens
liegt malerisch zwischen grnen Hgelzgen
und ist ein beliebtes Ausflugsziel der Arme-
nier. Und bei klarer Sicht sieht man von der
Hauptstadt Yerevan aus die majesttische
Silhouette des heiligen Bergs Ararat. Die end-
losen Weiten und Hgellandschaften in der
Region laden zu langen Wanderungen durch
abgelegene Gebiete ein. Dazwischen verstreut
liegen uralte Stdte, Drfer, Kirchen und
Klster, geprgt von den unterschiedlichsten
kulturellen Einflssen dieses Knotenpunkts.
All diese Aspekte wollen wir whrend dieser
Reise erleben.
Trekking in Bergkarabach: Wir werden das un-
bekannte Naturparadies auch zu Fuss und mit einem
Fhrer entdecken.
6
HIGHLIGHTS UNSERER REISE
Erleben der vielschichtigen kulturellen
Einflsse aus Antike, Sowjetzeit und
Moderne an diesem Knotenpunkt zwi-
schen Europa und Asien
Besuch der imposanten Klster Nora-
vank und Tatev
Abenteuerliche Reise durch Bergkara-
bach fernab der Touristenstrme und
dabei die lokale Gastfreundschaft erleben
Kulinarische Entdeckungen von Kaffee
und Cognac in Yerevan zu Wein und
Honig in Stepanakert
Erkunden der abgelegenen Ruine des So-
wjet-Sanatoriums von Istisu und baden
in warmen Quellen
Entspannen am wildromantischen
Sewansee
Kulinarischer Kaukasus: Natrliche Lebens-
mittel frisch zubereitet und kombiniert mit lokalen
Spezialitten wie Wein und Honig so darf man sich
die Kaukasische Kche vorstellen. (Photo: Georgia-
About)
7
Wir mchten mit unserer Reise einen mg-
lichst facettenreichen Einblick in das Leben in
Armenien und Bergkarabach bieten. Beginnen
werden wir in Yerevan, der Hauptstadt Arme-
niens. Nachdem wir die Sehenswrdigkeiten
der Stadt besichtigt haben, beginnt die Fahrt
nach Goris, welches mit unseren Mietautos
eine Tagesreise entfernt liegt. Wir knnen die
spannende Landschaft geniessen und das im-
posant gelegene Kloster Noravank besuchen.
Am Folgetag besuchen wir das Kloster von Ta-
tev lange vor unserer Ankunft kann man den
charakteristischen Klosterkomplex aus der
Ferne ersphen. Wir werden gengend Zeit
haben, das mittelalterliche Kloster mit seiner
spektakulren Lage zu besuchen und haben
die Mglichkeit, eine kleine Wanderung zu
machen.
Danach fhrt uns die Reise nach Bergkara-
bach. Bergkarabach wollen wir von einer au-
thentischen Seite kennen lernen: Whrend
fnf Tagen erkunden wir das Gebiet per Auto
und zu Fuss. Wir wandern durch Wlder, Tler
und Hochmoore und bernachten in einfa-
chen Unterknften in kleinen, traditionellen
Drfern. Wir beginnen unseren Aufenthalt
mit dem Besuch der neuen und alten Haupt-
stadt Bergkarabachs: Stepanakert und Shushi.
Deren Umgebungen laden zu Entdeckungen
ein und kleinere Wanderungen fhren uns in
die umliegenden Wlder, auf Hgel und zu
kleinen Wasserfllen. Von der lokalen Bevl-
kerung lernen wir die Hintergrnde des ver-
gangen Konfliktes kennen und spren ihre
Motivation einen erfolgreichen Neuanfang zu
gestalten.
REISEBESCHREIBUNG
Von der Armenischen Hauptstadt Yerevan
zum Kloster Tatev und weiter durch
Bergkarabach zum Sevansee
8
Am dritten Tag fahren wir weiter zum kleinen
Dorf Zuar, von wo unsere grsste Wanderung
startet. Diese fhrt uns in ein abgelegenes Sei-
tental, wo wir im Zelt bernachten. Frisch ma-
chen knnen wir uns in den Thermalquellen,
welche zum Baden einladen.
Als ein Highlight der Reise steht der Besuch
der Ruinen des ehemaligen Sanatoriums von
Istisu auf dem Programm, welcher eine aben-
teuerliche Anreise voraussetzt. Wir werden
gengend Zeit haben, diese Ruinen zu erfor-
schen. Man kann regelrecht spren, wie die
letzten Menschen diesen Ort vor noch nicht
langer Zeit verlassen haben.
Die Rckreise nach Yerevan fhrt uns ber
einen abgelegenen Pass direkt zum Sewansee,
an dessen Ufer wir in einem historischen Ho-
tel bernachten und uns von den Anstrengun-
Zerstrtes Auto am Strassenrand: berall trifft
man auf berreste der blutigen Vergangenheit.
Dennoch, neues Leben spriesst aus allen Ritzen.
gen der letzten Tagen erholen knnen.
Am nchsten Tag geniessen wir noch einmal
die Ruhe am See, bevor wir die Rckfahrt nach
Yerevan antreten. Hier endet unsere Reise mit
einem gemeinsamen Abendessen.
9
REISEPLAN
Tag 1 (14.05.) Ankunft in Yerevan.
Tag 2 Stadtbesichtung in Yerevan.
Tag 3Reise per Mietwagen von Yerevan nach
Goris. Besuch des Klosters Noravank.
Tag 4Tagesausflug nach Tatev; Besichtigung
des Bergklosters. Kleine Wanderung in der
Umgebung.
Tag 5Einreise nach Bergkarabach. Besichti-
gung der Hauptstadt Stepanakert.
Tag 6Besichtigung der ehemaligen Haupt-
stadt Shushi und Wanderung in der Umge-
bung.
Tag 7 Fahrt nach Vank und von dort Wande-
rung nach Zuar. bernachtung in Zelten bei
heissen Quellen.
Tag 8 Fahrt in das abgelegene Dorf Tsar und
zum ehemaligen Sanatorium von Istisu.
Tag 9Abenteuerliche Rckreise ber den
Sodk-Pass durch die wildromantische Karva-
jar Region; bernachtung am Sewansee.
Tag 10Entspannen am Sewansee, Rckreise
nach Yerevan. Ende der Reise.
Programmnderungen vorbehalten.
10
Natur
Kultur, Geschichte & Politik
Kulinarik
Wandern & Trekking
Transport
Entspannen und Erholen
Abenteuer
Yerevan
Stepanakert
bersichtskarte der Reiseroute:
Armenien & Bergkarabach.
Goris
CHARAKTER DER REISE
Sevansee
Istisu
Die untenstehende Bewertung soll helfen, den
Charakter dieser Tour zu verstehen. Bei wei-
teren Fragen zum Ablauf steht Beyond Travel
jederzeit zur Verfgung.
11
WEITERE
INFORMATIONEN
Preis, wichtige Informationen, etc.
PREIS
Der Preis der Reise betrgt CHF 2240.-. Im
Preis inbegriffen sind grundstzlich alle be-
schrieben Touren, bernachtungen und
Transport sowie Halbpension (Frhstck &
Abendessen, ohne Getrnke) in Armenien und
Vollpension in Bergkarabach.
Im Preis inbegriffen sind
Schweizer Fhrung whrend der gesam-
ten Reise
Smtliche bernachtungen vom 14.5.
bis 23.5. in einfachen Mehrbettzimmern
(25 Betten pro Zimmer); eine Nacht
im Zelt.
Mietauto und Treibstoff
Tour in Bergkarabach mit englischspra-
chigem Fhrer
Smtliche Fhrungen und Eintritte
Visum fr Bergkarabach
Lokale Transporte, wo fr die beschrie-
bene Route erforderlich
Halbpension in Armenien (ohne Ge-
trnke), Vollpension in Bergkarabach
Nicht inbegriffen sind insbesondere
Alle weiteren Mahlzeiten und Getrnke
An- & Rckreise nach Yerevan
Alle weiteren (persnlichen) Ausgaben
Trinkgeld
12
Visa-Bestimmungen
Fr schweizer Staatsbrger wird ein Reisepass
bentigt, welcher bis mindestens 6 Monate
nach Rckreise gltig ist. Bedingt durch den
Besuch in Bergkarabach ist danach die Ein-
reise nach Aserbaidschan mit dem selben Pass
nicht mehr mglich.
Politische lage & Programm-
NDERUNGEN
Das schweizerische Amt fr auswrtige An-
gelegenheiten EDA hat Reisewarnungen fr
diverse der bereisten Gebiete ausgesprochen.
Teilnahme erfolgt wie immer auf eigene Ge-
fahr.
Das Programm kann aufgrund der politischen
Situation und anderen Gegebenheiten kurz-
fristig abgendert werden.
indiViduelle an- und aBreise
An- und Rckreise ist Sache des Teilnehmers.
Folgende Flugverbindungen werden emp-
fohlen: Ankunft am 14.05. sptabendbends
in Yerevan. Rckreise am 24.06. am frhen
Morgen ab Yerevan. Beyond Travel kann bei
der Suche nach geeigneten Verbindungen Un-
tersttzung anbieten. Eine individuelle Ver-
lngerung der Reise ist auch mglich. Beyond
Travel kann dazu Empfehlungen abgeben.
LEITUNG
Die Gruppe wird von einem Schweizer Mit-
arbeiter von Beyond Travel gefhrt. Dieser
kennt die Route. In Bergkarabach erhalten wir
Untersttzung durch einen englischsprchi-
gen Fhrer, welcher die Region sehr gut kennt.
GRUPPENGRSSE
Die Gruppengrsse (ohne Fhrer) betrgt ma-
ximal 7 Personen, Pltze sind also beschrnkt.
Die Mindestteilnehmerzahl fr die Durchfh-
rung der Reise betrgt 6 Personen. Weitere
Details sind in den AGB geregelt.
KONTAKT, OFFERTENANFRAGE &
RESERVATION
Anmeldungen und weitere Fragen sind zu
richten an
mail@beyondtravel.ch
13
Beyond Travel Lindau&Wirz
Lindenbachstrasse 56
8006 Zrich
www.beyondtravel.ch
mail@beyondtravel.ch
+41(0)796377655