Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA - INMETRO

Portaria n. 248, de 28 de maio de 2014.


O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E
TECNOLOGIA - INMETRO, em exerccio, designado pelo Ministro de Estado do Desenvolvimento,
Indstria e Comrcio Exterior, por Portaria publicada no Dirio Oficial da Unio de 17 de junho de
2011, e em atendimento ao artigo 20 do Decreto n 6.275, de 28 de novembro de 2007, no uso de suas
atribuies, conferidas no 3 do artigo 4 da Lei n. 5.966, de 11 de dezembro de 1973, nos incisos I e
IV do artigo 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro de 1999, e no inciso V do artigo 18 da Estrutura
Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n 6.275/2007;

Considerando a alnea f do subitem 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de
Avaliao da Conformidade, aprovado pela Resoluo Conmetro n. 04, de 02 de dezembro de 2002,
que atribui ao Inmetro a competncia para estabelecer as diretrizes e critrios para a atividade de
avaliao da conformidade;

Considerando o potencial risco e o aumento na incidncia de acidentes de consumo provocados
por caldeiras e vasos de presso;

Considerando a necessidade de zelar pela segurana dos consumidores visando preveno de
acidentes, resolve baixar as seguintes disposies:

Art. 1 Aprovar o Regulamento Tcnico da Qualidade para Caldeiras e Vasos de Presso de
Produo Seriada, disponibilizado no stio www.inmetro.gov.br ou no endereo abaixo:

Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia Inmetro
Diviso de Regulamentao Tcnica e de Programas de Avaliao da Conformidade Dipac
Rua da Estrela n. 67 - 2 andar Rio Comprido
CEP 20.251-900 Rio de Janeiro RJ

Art. 2 Cientificar que a Consulta Pblica que deu publicidade matria, permitindo a
elaborao final do regulamento ora aprovado foi divulgada pela Portaria Inmetro n. 532, de 25 de
outubro de 2012, publicada no Dirio Oficial da Unio de 26 de outubro de 2012, seo 01, pgina 53.

Art. 3 Cientificar que a forma, reconhecida pelo Inmetro, de demonstrar conformidade aos
critrios estabelecidos neste Regulamento Tcnico da Qualidade ser definida por Portaria especfica
que aprovar os Requisitos de Avaliao da Conformidade para Caldeiras e Vasos de Presso de
Produo Seriada.

1 Este Regulamento se aplica s caldeiras e vasos de presso de produo seriada.
2 Este Regulamento no se aplica operao, manuteno e inspeo em servio de caldeiras
e vasos de presso e aos seguintes equipamentos:
I- cilindros transportveis, extintores de incndio, reservatrios portteis de fluido comprimido e
vasos destinados ao transporte de produtos;
II- vasos de presso destinados ocupao humana;
III- cmara de combusto ou compresso que faam parte integrante de mquinas rotativas ou
alternativas, tais como bombas, cilindros hidrulicos e pneumticos, compressores, geradores, motores,
turbinas e que no possam ser caracterizados como equipamentos independentes;
IV- dutos e tubulaes para conduo de fluido;
V- serpentinas internas para troca trmica;
Fl. 2 da Portaria n 248 /Presi, de 28/05/2014



VI- tanques e recipientes para armazenamento e estocagem de fluidos no enquadrados em
normas e Cdigos de Construo relativos a vasos de presso;
VII- equipamentos fornecidos para usurios que possuam, comprovadamente, normas tcnicas
prprias com requisitos complementares aos descritos neste RTQ, demonstrando que o usurio tem
implementado e mantm um sistema de aquisio de equipamentos com avaliao da qualidade dos
fornecedores em todas as fases de construo e em conformidade com a norma ABNT NBR ISO
16528-1 para cada equipamento adquirido;
VIII- caldeiras e vasos de presso instalados em plantas industriais;
IX- vasos de presso j regulamentados por legislao vigente.

Art. 4 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.




OSCAR ACSELRAD

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 248/ 2014

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA
CALDEIRAS E VASOS DE PRESSO DE PRODUO SERIADA


1
1 OBJETIVO
Estabelecer os requisitos tcnicos que devem ser atendidos pelas Caldeiras e Vasos de Presso de
Produo Seriada, com foco na segurana, visando preveno de acidentes.

1.1 Escopo de aplicao

1.1.1 Este Regulamento se aplica somente s caldeiras e vasos de presso de produo seriada.

1.1.2 Este Regulamento no se aplica operao, manuteno e inspeo em servio de caldeiras
e vasos de presso e aos seguintes equipamentos:
a) cilindros transportveis, extintores de incndio, reservatrios portteis de fluido comprimido e
vasos destinados ao transporte de produtos;
b) vasos de presso destinados ocupao humana;
c) cmara de combusto ou compresso que faam parte integrante de mquinas rotativas ou
alternativas, tais como bombas, cilindros hidrulicos e pneumticos, compressores, geradores,
motores, turbinas e que no possam ser caracterizados como equipamentos independentes;
d) dutos e tubulaes para conduo de fluido;
e) serpentinas internas para troca trmica;
f) tanques e recipientes para armazenamento e estocagem de fluidos no enquadrados em normas e
Cdigos de Construo relativos a vasos de presso;
g) equipamentos fornecidos para usurios que possuam, comprovadamente, normas tcnicas
prprias com requisitos complementares aos descritos neste RTQ, demonstrando que o usurio
tem implementado e mantm um sistema de aquisio de equipamentos com avaliao da
qualidade dos fornecedores em todas as fases de construo e em conformidade com a norma
ABNT NBR ISO 16528-1 para cada equipamento adquirido;
h) caldeiras e vasos de presso instalados em plantas industriais;
i) vasos de presso j regulamentados por legislao vigente.


2 SIGLAS

ASME American Society of Mechanical Engineers
MCC Manual de Controle da Construo
NR-13 Norma Regulamentadora de Caldeiras e Vasos de Presso do Ministrio
do Trabalho e Emprego
PMTA Presso Mxima de Trabalho Admissvel
RTQ Regulamento Tcnico da Qualidade


3 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

NR-13 Caldeiras e Vasos de Presso Norma Regulamentadora de Caldeiras e Vasos de Presso
do Ministrio do Trabalho e Emprego.
ABNT NBR ISO 16528-1:2008 Caldeiras e vasos de presso - Parte 1: Requisitos de
desempenho.
ABNT NBR ISO 16528-2:2008 Caldeiras e vasos de presso - Parte 2: Procedimentos para
atendimento integral da ABNT NBR ISO 16528-1.
ABNT NBR NM ISO 9712:2014 Ensaio no destrutivo - Qualificao e certificao de
ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 248/ 2014


pessoal.
ABNT NBR 6123:1988 - verso
corrigida 2:2013
Foras devidas ao vento em edificaes.


4 DEFINIES
Para fins deste RTQ so adotadas as definies abaixo e as contidas nos documentos citados no
item 3.

4.1 Bomba
Mquina operatriz hidrulica que fornece energia ao fluido lquido com a finalidade de transport-
lo de um ponto a outro, normalmente recebendo energia mecnica e a transformando em energia
de presso e cintica.

4.2 Caldeira
Equipamento destinado a produzir e acumular vapor sob presso superior atmosfrica, utilizando
qualquer fonte de energia, excetuando-se os refervedores e equipamentos similares utilizados em
unidades de processo.

4.3 Cilindro Hidrulico
Dispositivo que realiza trabalho mecnico atravs de energia proveniente de fluido hidrulico.

4.4 Cilindro Pneumtico
Dispositivo que realiza trabalho mecnico atravs de energia proveniente de ar comprimido.

4.5 Cilindro Transportvel
Qualquer equipamento, projetado e construdo para conteno de fluidos, que permita transporte,
como botijo de gs de aplicao domstica, cilindro para gases industriais, hospitalares, cilindro
de aplicao veicular com funo de tanque de gs combustvel (cilindro para gs natural
veicular), caminhes tanques e que possui regulamentao especfica.

4.6 Compressor
Equipamento concebido para aumentar a presso de um fluido em estado gasoso.

4.7 Cdigo de Construo
Documento elaborado e aprovado por uma organizao normativa para o uso comum e repetido,
estabelecendo requisitos obrigatrios, guias ou caractersticas para atividades ou seus resultados.

4.8 Equipamentos
Para fins de simplificao neste documento so as caldeiras e os vasos de presso.

4.9 Extintor de Incndio
Equipamento de acionamento manual, porttil ou sobre rodas, constitudo de recipiente ou
cilindro, componentes e agente extintor, destinado a combater princpios de incndio.

4.10 Gerador
Dispositivo utilizado para a converso da energia mecnica, qumica ou outra forma de energia em
energia eltrica sem acumular presso.

4.11 Lote de fabricao
Parte de uma srie de produo de equipamentos de um mesmo modelo, produzidos em um
perodo de tempo o qual pode exceder o turno e/ou dia de produo, com os mesmos materiais
utilizados nas partes pressurizadas, procedimentos de soldagem e inspeo (com rastreabilidade
ANEXO DA PORTARIA INMETRO n 248/2014
3

de execuo), ensaios e instrumentos de medio utilizados durante a fabricao, que devem ser
rastreveis quanto ao nmero de identificao do lote de fabricao.

4.12 Manual de Controle da Construo
Documento que inclui projeto, especificao de material, fabricao, inspeo, ensaio e avaliao
de conformidade de caldeiras e vasos de presso.

4.13 Motor
Dispositivo que converte outras formas de energia em energia mecnica, de forma a impelir
movimento a uma mquina ou veculo.

4.14 Presso Mxima de Trabalho Admissvel - PMTA
Mxima presso manomtrica admitida do equipamento na posio normal de operao na
temperatura designada para essa presso. Corresponde ao maior valor de presso compatvel com
o Cdigo de Construo, resistncia dos materiais utilizados, s dimenses do equipamento e
seus parmetros operacionais, devendo ser maior ou igual Presso de Projeto do equipamento.

4.15 Presso de Projeto
Presso manomtrica no mnimo igual mxima Presso de Operao, incluindo a coluna de
lquido, para a operao normal e para a temperatura de projeto adotada para esta condio.

4.16 Presso de Operao
Presso na qual o equipamento opera em condies normais, tambm chamadas de Presso de
Trabalho. A Presso de Operao no pode ser, em qualquer hiptese, maior que a Presso de
Projeto.

4.17 Produo seriada
Produo de equipamentos em escala, de pelo menos um lote de fabricao de um mesmo modelo
ou famlia, fabricado durante um dado perodo de tempo, atravs de um sistema de fabricao
contnuo, com um projeto comum e usando o mesmo processo de fabricao (nmero de lote).

4.18 Reservatrio porttil de fluido comprimido
Reservatrio porttil destinado conteno de meio fludo para suprimento, tal como cilindro
utilizado para prtica de mergulho.

4.19 Temperatura de Projeto
no mnimo igual a maior temperatura esperada em operao para qual foi definida a Presso de
Projeto.

4.20 Turbina
Equipamento construdo para captar e converter energia mecnica e trmica contida em um fluido,
em trabalho de eixo, sendo os principais tipos encontrados: a vapor, a gs, hidrulica, aeronutica
e elica.

4.21 Vaso de presso
Equipamento que contm fluidos sob presso interna ou externa.


4.22 Vaso destinado ao transporte de produto
Recipiente fechado sob presso (pressurizado) ou no, isolado termicamente ou no, com
estrutura, proteo e acessrios, construdo e destinado a acondicionar e transportar produtos a
granel no estado lquido ou gasoso.


ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 248/ 2014


5 REQUISITOS

5.1 Requisitos Gerais

5.1.1 Deve ser adotado o Cdigo de Construo em conformidade com a ABNT NBR ISO
16528-1.

5.1.2 As unidades de medida devem ser de acordo com o estabelecido pelo Cdigo de
Construo adotado.

5.1.3 Para efeito deste RTQ, entende-se por construo todos os estgios principais para o
fornecimento de um equipamento pressurizado.

5.1.4 Os estgios principais para o fornecimento de um equipamento pressurizado devem ser, no
mnimo:
a) projeto;
b) seleo e suprimento de materiais ou componentes;
c) controle de recebimento de materiais e sua rastreabilidade;
d) fabricao;
e) execuo de ensaios e exames requeridos;
f) servios de garantia da conformidade, como a qualificao de processos de soldagem,
soldadores, inspetores de ensaios no destrutivos, fornecedores, etc.;
g) inspeo final com respectivo ensaio de reteno de presso.

5.2 Requisitos tcnicos

5.2.1 Gerais

5.2.1.1 Os requisitos tcnicos especificados neste RTQ so os requisitos mnimos que devem ser
atendidos por todos os Cdigos de Construo adotados para a construo de equipamentos
pressurizados.

5.2.1.2 A integridade das partes pressurizadas das caldeiras e dos vasos de presso deve ser
garantida pela aplicao de uma combinao de tcnicas de projeto, seleo de materiais,
caractersticas de fabricao e nveis de inspeo.

5.2.2 Construo
Para a construo das caldeiras e dos vasos de presso deve-se adotar um Cdigo de Construo
em conformidade com a ABNT NBR ISO 16528-1, selecionando a parte do projeto
correspondente a esse cdigo.

5.2.3 Projeto
O projeto das caldeiras e dos vasos de presso deve contemplar, no mnimo, os seguintes itens:
a) definio do Cdigo de Construo a ser adotado;
b) desenhos;
c) memria de clculo;
d) especificaes de materiais e componentes;
e) requisitos para a compra de materiais e componentes;
f) todas as demais informaes necessrias para a completa descrio do equipamento e para sua
manufatura.

5.2.3.1 Memria de clculo
A memria de clculo das caldeiras e dos vasos de presso deve contemplar, no mnimo, os
seguintes itens:
ANEXO DA PORTARIA INMETRO n 248/2014
5

a) Cdigo de Construo adotado, com o ano de edio e emenda (se aplicvel);
b) carregamentos e outras consideraes;
c) mtodos de projeto;
d) limites de projeto;
e) fatores de projeto;
f) meios para ensaios;
g) drenagem e respiro;
h) corroso, eroso e abraso;
i) valor da Presso Mxima de Trabalho Admissvel-PMTA;
j) proteo contra sobre presso;
k) tipos de dispositivo de segurana.

5.2.3.1.1 Caso o procedimento para determinar a presso mxima que o equipamento
pressurizado ou parte deste pode suportar seja baseado em ensaios de prottipos, os resultados
destes ensaios e a metodologia empregada devem ser anexados memria de clculo.

5.2.3.2 Carregamentos e outras consideraes de projeto
As caldeiras e os vasos de presso devem ser projetados para carregamentos apropriados
analisando, no mnimo:
a) presso interna na correspondente temperatura, incluindo a presso esttica devida coluna de
lquido;
b) presso externa ou vcuo na correspondente temperatura;
c) esforos de compresso e momentos fletores devidos ao peso prprio do equipamento e seus
acessrios;
d) presso do ensaio hidrosttico na correspondente temperatura, incluindo a presso esttica
devida coluna de lquido;
e) esforos devidos fora do vento, conforme norma tcnica ABNT NBR 6123, quando
aplicvel;
f) diferenas de temperatura devido a condies transientes ou diferenas nos coeficientes de
dilatao trmica;
g) mecanismos de degradao, como corroso, eroso, fluncia e fadiga;
h) carregamentos de manuseio, transporte e instalao;
i) probabilidade e magnitude de carregamentos coincidentes;
j) carregamentos dinmicos e cclicos.

5.2.3.3 Mtodos de projeto
O projeto das caldeiras e dos vasos de presso deve possuir mtodos explcitos e rastreveis para
fins de verificao e auditoria.

5.2.3.4 Limites de projeto
As caldeiras e os vasos de presso devem possuir limites de projeto para os materiais aplicados em
sua construo e especificados no Manual de Controle da Construo (MCC), de acordo com o
Cdigo de Construo adotado.

5.2.3.5 Fatores de projeto
O projeto das caldeiras e dos vasos de presso deve possuir fatores para considerar as incertezas
de fabricao, estados complexos de tenso e o comportamento do material.

5.2.3.6 Acessibilidade para ensaios
As caldeiras e os vasos de presso devem ser construdos de tal forma que possam ser
inspecionados internamente.

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 248/ 2014


Nota: outros mtodos de inspeo das condies de caldeiras e vasos de presso, desde que
permitido pelo Cdigo de Construo adotado, podem ser aplicados quando fisicamente o acesso
no for possvel.

5.2.3.7 Drenagem e respiro
As caldeiras e os vasos de presso devem dispor de dispositivos de drenagem e respiro adequados
para suas manutenes e operaes.

5.2.3.8 Corroso e eroso
As caldeiras e os vasos de presso devem dispor de margem adequada ou proteo contra a
corroso, eroso ou qualquer outro ataque qumico, levando em considerao as condies de uso
do equipamento.

5.2.3.9 Proteo contra sobrepresso
As caldeiras e os vasos de presso devem dispor de dispositivos de alvio de presso ou
sistemas para limitao de sobre presso. Os sistemas de proteo devem ser projetados para
prevenir sobre presso em caldeiras e vasos de presso alm dos limites pretendidos considerando
a operao, classificao e probabilidade de uma condio extrema.

5.2.3.9.1 Tipos de dispositivos
Os tipos de dispositivos devem ser apropriados para o carregamento pretendido e uso. As
condies e ambiente de processo de caldeiras e vasos de presso devem ser levados em
considerao.

5.2.3.9.2 Acessrios de proteo contrapresso
O projeto e construo de acessrios de segurana das caldeiras e vasos de presso, incluindo
dispositivos limitadores de presso, temperatura e monitoramento, devem ser adequados para o
uso pretendido.

5.2.4 Materiais

5.2.4.1 Todos os ensaios e requisitos exigidos para as especificaes de materiais adotadas para a
construo de caldeiras e vasos de presso devem ser executados e atendidos integralmente, no
sendo permitida a utilizao ou a substituio de materiais fora do contexto do Cdigo de
Construo adotado.

5.2.4.2 Todas as especificaes de materiais utilizados na construo de caldeiras e vasos de
presso, bem como todos os procedimentos necessrios para a manuteno ou substituio, devem
ser claramente informados no MCC.

5.2.5 Fabricao

5.2.5.1 Mtodos
Mtodos e tcnicas de fabricao devem ser apropriados em todos os aspectos do processo de
fabricao, considerando a degradao dos materiais pela fabricao, tratamento trmico ou
conformao.

5.2.5.2 Identificao dos materiais
A identificao e a rastreabilidade de materiais usados para a construo das caldeiras e dos vasos
de presso devem ser garantidas por meios apropriados.

5.2.5.3 Preparao dos componentes
ANEXO DA PORTARIA INMETRO n 248/2014
7

Mtodos apropriados para preparao dos componentes das caldeiras e dos vasos de presso
devem ser selecionados para assegurar que defeitos, tais como trincas, ou mudanas prejudiciais
nas caractersticas mecnicas ou qumicas, sejam evitados.

5.2.5.4 Soldagem
Processos apropriados de soldagem das caldeiras e dos vasos de presso devem ser selecionados
para os materiais utilizados.

5.2.5.4.1 Nas caldeiras e vasos de presso, as juntas soldadas e zonas adjacentes devem estar
livres de defeitos superficiais ou defeitos internos que sejam prejudiciais execuo das soldas.

5.2.5.4.2 As propriedades mecnicas das juntas soldadas das caldeiras e dos vasos de presso
devem satisfazer aquelas especificadas para os materiais a serem soldados, a menos que outras
propriedades relevantes tenham sido especificamente consideradas nos clculos de projeto.

5.2.5.4.3 Os processos de soldagem das partes pressurizadas e partes no pressurizadas soldadas
s partes pressurizadas das caldeiras e vasos de presso devem ser realizados conforme
procedimentos devidamente documentados e por soldadores adequadamente qualificados.

5.2.5.4.4 Procedimentos de soldagem utilizados na fabricao de caldeiras e vasos de presso
devem ser qualificados por uma terceira parte reconhecida competente, ou por um sistema
nacional de qualificao ou conforme o programa de qualidade do fabricante. A qualificao deve
considerar as condies de fabricao e operao, incluindo os devidos ensaios.

5.2.5.4.5 Soldadores envolvidos na fabricao de caldeiras e vasos de presso devem ser
devidamente identificados e qualificados por uma terceira parte reconhecida competente, ou por
um sistema internacional ou um sistema nacional de qualificao ou conforme o programa de
qualidade do fabricante. A qualificao deve considerar as condies de fabricao, incluindo os
devidos ensaios.

5.2.5.5 Tratamento trmico
Tratamento trmico deve ser aplicado de acordo com o Cdigo de Construo adotado e em
estgios apropriados da fabricao das caldeiras e dos vasos de presso.

5.2.5.6 Tolerncias
O fabricante deve dispor de procedimento para definir as tolerncias utilizadas na construo de
caldeiras e vasos de presso de acordo com os requisitos do Cdigo de Construo adotado. As
tolerncias devem ser aplicadas a todas as etapas de construo do equipamento.


6 DEMONSTRAO DA CONFORMIDADE AOS REQUISITOS
A conformidade das caldeiras e dos vasos de presso quanto aos requisitos estabelecidos no item 5
deste RTQ deve estar de acordo com os critrios estabelecidos no Cdigo de Construo adotado e
atender a regulamentao vigente, sendo demonstrada atravs dos ensaios descritos a seguir.

6.1 ENSAIOS APLICVEIS A CALDEIRAS E VASOS DE PRESSO

6.1.1 Geral
Caldeiras e vasos de presso devem ser ensaiados quanto conformidade dimensional e
indicaes de imperfeies por ensaios visuais e no destrutivos apropriados durante as diversas
etapas de construo, para avaliar a conformidade com a documentao tcnica de construo do
equipamento.


ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 248/ 2014


6.1.1.1 Exigncias de execuo
As exigncias de execuo e as extenses dos ensaios devem estar de acordo o Cdigo de
Construo adotado.

6.1.1.2 Mtodos e Procedimentos
Mtodos de inspeo e ensaios devem contemplar as consideraes do Cdigo de Construo
adotado, devendo ser qualificados por uma terceira parte reconhecida competente e pelo programa
de qualidade do fabricante.

6.1.1.3 Qualificao de pessoal

6.1.1.3.1 Pessoal para inspeo deve ser qualificado, podendo ser por uma terceira parte
reconhecida competente, de acordo com os critrios contidos na norma tcnica ABNT NBR NM
ISO 9712, e pelo programa de qualidade do fabricante, de acordo o Cdigo de Construo
adotado.

6.1.1.3.2 Pessoal para ensaios no destrutivos deve ser qualificado por uma terceira parte
reconhecida competente.

6.1.1.4 Critrios de aceitao e rejeio
Critrios para avaliao de indicaes e critrios de aceitao devem ser consistentes com os tipos
de material e espessura, limites do projeto e aplicaes para caldeiras e vasos de presso, de
acordo com o Cdigo de Construo adotado.

6.1.1.5 Disposies de no conformidades
Os mtodos de disposio utilizados em componentes que apresentarem no conformidades
devem ser adequados para as exigncias de projeto e de aplicao, no devendo comprometer a
segurana dos usurios das caldeiras e dos vasos de presso. Os mtodos podem incluir reparo,
demonstrao de adequao para o propsito ou rejeio, devendo estar de acordo o Cdigo de
Construo adotado.

6.1.1.5.1 A presena de defeitos nas soldas ou outros defeitos em desacordo com o Cdigo de
Construo adotado deve ser motivo para rejeio, a menos que seja vivel tecnicamente seu
reparo. Neste caso, deve ser registrado em relatrio como no conformidade e seu tratamento
devidamente encaminhado por profissional competente para tal, sendo devidamente registrado no
MCC.

6.1.2 Ensaio visual
O ensaio visual deve ser realizado com base em procedimento descrito de acordo com o Cdigo de
Construo adotado e, no mnimo, ser utilizado:
a) para verificar se as dimenses das peas de construo e das partes internas e externas do
equipamento pressurizado, submetidas presso, esto de acordo com as previstas em projeto;
b) quando as condies permitirem, antes de concluir a montagem do equipamento pressurizado,
com a finalidade de detectar defeitos superficiais ou situaes no permitidas pelo Cdigo de
Construo adotado;
c) em cada junta soldada, em ambos os lados, se as condies permitirem;
d) para realizar uma inspeo visual na parte externa do equipamento pressurizado antes do
ensaio hidrosttico;
e) em todas as soldas no interior do equipamento pressurizado, antes da aplicao de
revestimento, pintura ou qualquer outro fator que possa interferir na inspeo.

6.1.3 Ensaio radiogrfico
O ensaio deve ser baseado em um procedimento formal elaborado e aprovado de acordo com o
Cdigo de Construo adotado.
ANEXO DA PORTARIA INMETRO n 248/2014
9


6.1.4 Ensaio por ultrassom
O ensaio deve ser baseado em um procedimento formal elaborado e aprovado de acordo com o
Cdigo de Construo adotado, s devendo ser utilizado dentro dos limites estabelecidos pelo
Cdigo de Construo adotado.

6.1.4.1 A substituio do ensaio radiogrfico pelo ensaio por ultrassom s pode ser realizada
dentro dos limites estabelecidos no Cdigo de Construo adotado.

6.1.5 Ensaio por lquido penetrante
O ensaio deve ser baseado em um procedimento formal elaborado e aprovado de acordo com o
Cdigo de Construo adotado.

6.1.6 Ensaio por partcula magntica
O ensaio deve ser baseado em um procedimento formal elaborado e aprovado de acordo com o
Cdigo de Construo adotado.

6.1.7 Verificao final

6.1.7.1 Geral
Os equipamentos pressurizados devem ser submetidos inspeo final e ao ensaio de reteno de
presso, conforme descrito a seguir.

6.1.7.2 Inspeo final
A inspeo final deve avaliar se, no mnimo, os itens a seguir foram atendidos:
a) verificar se o fabricante possui um Sistema de Gesto da Qualidade que atenda aos requisitos
descritos no Cdigo de Construo adotado;
b) verificar se os clculos de projeto aplicveis esto disponveis e atendem aos requisitos
descritos no Cdigo de Construo adotado;
c) avaliar se os materiais utilizados na construo dos elementos de reteno de presso e dos
elementos no pressurizados soldados aos elementos de reteno de presso atendem aos
requisitos descritos no Cdigo de Construo adotado;
d) verificar se todos os procedimentos de soldagem e brasagem (se aplicvel) esto qualificados
como requerido no Cdigo de Construo adotado;
e) avaliar se todos os soldadores, operadores de soldagem, brasadores e operadores de brasagem
esto qualificados como requerido no Cdigo de Construo adotado;
f) se requerido, verificar se o tratamento trmico foi executado utilizando uma instruo de
acordo com o Cdigo de Construo adotado;
g) verificar se as imperfeies no material reparadas por soldagem foram realizadas e aprovadas
como requerido no Cdigo de Construo adotado;
h) verificar se os defeitos de solda foram reparados e aprovados como descrito no Cdigo de
Construo adotado;
i) verificar se os ensaios no destrutivos requeridos, ensaio de impacto, e outros ensaios foram
executados e se os resultados so aceitveis de acordo com o Cdigo de Construo adotado;
j) verificar se todas as informaes necessrias para a correta manuteno do equipamento
foram satisfatoriamente informadas no MCC.

6.1.7.3 Ensaio final de reteno de presso
As caldeiras e os vasos de presso, aps a soldagem final e o tratamento trmico (se aplicvel),
devem ser submetidos a um ensaio de reteno de presso.

6.1.7.3.1 O ensaio final de reteno de presso deve ser preferencialmente hidrosttico. No caso
especfico de caldeiras o ensaio pneumtico no permitido.

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 248/ 2014


6.1.7.3.2 O ensaio deve ser realizado utilizando um procedimento escrito baseado no Cdigo de
Construo adotado.

6.1.7.3.3 Estes ensaios devem ser os ltimos a serem realizados, devido s suas caractersticas.

6.1.7.3.4 Ao final do ensaio deve ser emitido um relatrio com os resultados obtidos no ensaio.

6.1.7.3.5 O relatrio deve conter no mnimo as seguintes informaes:
a) nmero de srie ou ordem de produo do equipamento pressurizado a ser ensaiado;
b) Cdigo de Construo adotado;
c) tipo do ensaio: hidrosttico ou pneumtico;
d) descrio do fluido;
e) temperatura do metal no incio do ensaio;
f) temperatura do fluido no incio do ensaio, para o caso de ensaio hidrosttico;
g) durao do ensaio;
h) presso do ensaio;
i) nmero do certificado de calibrao dos manmetros utilizados no ensaio;
j) data e assinatura do responsvel pela execuo do ensaio;
k) taxa de pressurizao e despressurizao;
l) registros de inspeo.

6.1.7.3.6 Ensaio hidrosttico
A presso do ensaio, as temperaturas mnima e mxima do fluido, os fluidos permitidos, os
critrios para aceitao e o procedimento do ensaio devem atender aos requisitos do Cdigo de
Construo adotado, devendo o inspetor qualificado conforme item 6.1.1.3 verificar a
compatibilidade do fluido com os materiais utilizados.

6.1.7.3.7 Ensaio pneumtico
O ensaio pneumtico s pode ser realizado em casos especiais, onde tecnicamente impossvel a
realizao do ensaio hidrosttico. Nestes casos, devem constar na memria de clculo os motivos
que inviabilizaram a realizao do ensaio hidrosttico.
6.1.7.3.7.1 Antes da aplicao do ensaio pneumtico, as juntas a seguir devem ser examinadas no
mnimo por lquido penetrante ou por partcula magntica, para detectar possveis defeitos que
possam comprometer a integridade do equipamento durante o ensaio (como, por exemplo,
trincas):
a) todas as juntas soldadas de topo;
b) todas as soldas em flanges, tampos e fechamentos planos;
c) todas as unies soldadas entre o casco e os bocais, bocas de visita ou bocas de inspeo.

6.1.7.3.7.2 Caso se detecte defeitos crticos, estes devem ser tratados como requerido em 6.1.1.5.1
e as juntas devem ser novamente inspecionadas no mnimo pelo ensaio de lquido penetrante ou
por partcula magntica, para verificar a eficcia do reparo.

6.1.7.3.7.3 A presso do ensaio, os critrios para aceitao e o procedimento do ensaio devem
atender aos requisitos do Cdigo de Construo adotado.

6.1.7.4 Controle da construo
O fabricante deve ter e manter um controle especfico para construo de caldeiras ou vasos de
presso, o qual deve estabelecer que todos os requisitos deste RTQ quanto ao projeto,
fabricao, inspeo, ao ensaio e verificao final so cumpridos. Este sistema deve estar
contido no MCC na forma escrita.


ANEXO DA PORTARIA INMETRO n 248/2014
11

6.1.7.4.1 Qualquer modificao no MCC deve ser devidamente registrada e documentada.

6.1.7.4.2 Uma cpia do MCC deve acompanhar o equipamento juntamente com o seu manual de
instrues.

6.1.7.4.3 Estrutura de tpicos a serem tratados no MCC
Todos os elementos, requisitos e disposies adotadas pelo fabricante devem ser documentados
por escrito, de modo sistemtico e ordenado, sob a forma de medidas, procedimentos e instrues.
Esta documentao deve permitir uma interpretao uniforme das medidas relativas ao
procedimento e qualidade, contendo os seguintes itens:
- autoridade e responsabilidade;
- organograma;
- projeto, desenhos, clculos e controle de especificaes;
- controle de materiais;
- programa de inspeo, ensaios e verificao final;
- procedimentos e controles de soldagem;
- tratamentos trmicos (quando aplicvel);
- calibrao de equipamentos e instrumentos de ensaios e inspees;
- registros retidos.

6.1.7.4.4 Tempo de reteno dos registros
O fabricante deve ter um sistema para garantir o tempo de reteno dos registros gerados na
construo do equipamento. Esta reteno deve ser mantida, por no mnimo, 10 anos.

6.1.7.4.4.1 Os documentos que devem ser retidos so:
- pronturio do equipamento;
- registros dos ensaios radiogrficos, de ultrassom e de lquidos penetrantes;
- desenhos de fabricao;
- memria de clculo do projeto;
- registros de ensaios ou certificados dos materiais;
- registros da qualificao do processo de soldagem;
- registros da qualificao dos soldadores;
- registros de reparos;
- registros das inspees e ensaios realizados durante a fabricao;
- registros de tratamento trmico;
- relatrios de no conformidades;
- registros do ensaio de reteno de presso.