Catalogue Berthoud FR

Catal ogue pul vri sateur n7
Soin
des vgtaux
Dsherbage Bricolage Espaces verts Elevage
2
PULVERISATEUR SERINGUE
> ALTO 21/22
PULVERISATEUR A DOS
A PRESSION ENTRETENUE
> COSMOS 22
PULVERISATEURS
A PRESSION PREALABLE
> FLORALY Optima 15 17
> ELYTE Pro 18 20
> VERMOREL 23-24
PULVERISATEURS A DOS
> VERMOREL ELECTRIC 25
ACCESSOIRES DENTRETIEN/
ACCESSOIRES POUR LA RECHANGE
POUR PULVERISATEURS A PRESSION
PREALABLE ET ENTRETENUE 26 30
PULVERISATEURS A MOTEUR
THERMIQUE ET LECTRIQUE
> PULVEXEL 31 35
ACCESSOIRES 38
ATOMISEURS
> BOOSTAIR 36
> AIRMIX 37
ACCESSOIRES 38
PULVERISATEURS A MAIN
> F1, F2, SPIROVIT 12 14
HYGIENE DES TRAYONS
> MAMSPRAY, TECNOMITE
> GOBELET TREMPEUR 4
VACCINATION DES ANIMAUX
> C5 / 1.5
> NEBULISATEUR 13 5
NETTOYAGE ET DESINFECTION
EN PETITE DIMENSION
> GACHETTE HYGIENE
> F2 HYGIENE
> SPIROVIT
> ALTO HYGIENE 6
NETTOYAGE ET DESINFECTION
DES LOCAUX DELEVAGE
> ELYTE 8 LANCE INOX 7
> VERMOREL 2000 HYGIENE 7
> GPE DESINFECTION 120 8
> MASTER 9 / 13 8
INFORMATIONS
LOGISTIQUES 9
BERTHOUD AGRICOLE 10 - 11
INFORMATIONS
LOGISTIQUES 39
S o m m a i r e
La marque BERTHOUD affiche un positionnement trs professionnel pour deux raisons: ses origines agricoles
et son antriorit sur le march. De ce fait, elle sadresse en priorit aux jardiniers avertis et professionnels.
Pour rpondre le mieux possible cette clientle exigeante, la marque BERTHOUD exploite ses trois atouts
majeurs que sont respectivement:
la largeur et la profondeur de sa gamme (sans quivalent),
la technicit, la qualit de la pulvrisation et la performance de ses diffrents modles,
un service aprs-vente irrprochable.
La marque BERTHOUD est commercialise par la Socit EXEL GSA qui sest vue remettre en 1998, la
Certification ISO 9001, ce qui dmontre son savoir-faire et sa matrise de la conception, la fabrication
et la commercialisation des pulvrisateurs portables et plus rcemment tractables
(gamme PULVEXEL).
Par ailleurs, de nombreuses nouveauts produits se sont vues dcerner
le trophe de linnovation tels les gammes ELYTE, VERMOREL
(VERMOREL 2000 ELECTRIC), et tout rcemment encore, la
nouvelle gamme FLORALY Optima.
BERTHOUD depuis plus de 100 ans dj!
La socit a t fonde en 1895 par Paul BERTHOUD qui, (aprs le rachat dune activit de quincaillerie) dcide
dinvestir dans le lancement dun pulvrisateur dos en cuivre et jet dhlice. Ce sera un vrai succs et le point
de dpart de plus de 100 ans de pulvrisation.
La seconde gnration avec Fernand et Jean BERTHOUD, ses deux fils, entre son tour dans lentreprise familiale.
Aprs la seconde guerre mondiale, la demande de pulvrisateurs portables ne cesse de saccrotre de la part des
professionnels.
En 1959, arrive la troisime gnration BERTHOUD avec les cousins Guy et Didier dont le souci majeur est
dattaquer le march des particuliers avec la cration dune division spcifique baptise Flori-Loisirs.
Celle-ci parvient trs rapidement simposer sur ce crneau grce son exprience professionnelle.
Dix ans plus tard, BERTHOUD centralise ses services (production, commercialisation et expditions) Villefranche-
sur-Sane.
Enfin, en 1987, la socit BERTHOUD est reprise par Patrick BALLU et rejoint le groupe EXEL devenu aujourdhui
EXEL INDUSTRIES, qui avait prcdemment repris la marque VERMOREL.
Ds 1990, BERTHOUD devient lun des maillons forts de la socit caladoise EXEL GSA en dtenant elle seule
depuis plusieurs annes prs de 40 % du march franais (en valeur) do sa position de leader incontest.
SPCIALISTE DE LA PULVRISATION
DEPUIS 1895!
Pour plus dinformation,
visitez notre site internet :
>
>
>
>
>
3
Si lon dit parfois que la France est "la plus grande ferme
du monde", cest parce quelle dtient le plus grand
nombre dleveurs: environ 100 000 leveurs laitiers, 15
000 leveurs de porcs, sans compter les autres leveurs de
lapins, chvres, chevaux, etc. Les besoins de vaccination et
de traitement des animaux, ainsi que ceux du nettoyage et
de la dsinfection des btiments dlevage constituent un
march potentiel norme. Pour cette raison, la marque
BERTHOUD a dvelopp une gamme de pulvrisateurs sp-
cifiques parfaitement adapts ces besoins.
Une gamme complte de pulvrisateurs
Hygine et Elevage
Vaccination et traitement
des animaux
Nettoyage et dsinfection
en petite dimension
Nettoyage et dsinfection
des locaux dlevage
Autres pulvrisateurs
usage professionnel
Tous les producteurs de lait le
savent : au moment de la traite qui
a lieu 2 fois par jour, il est ncessai-
re de nettoyer et protger les
trayons.
Ces besoins impliquent 2 phases de
traitement rcurrentes :
Dans un 1
er
temps, avant la traite,
il faut nettoyer et dsinfecter les
trayons en appliquant par pulvri-
sation un dsinfectant spcifique
sous forme liquide.
Dans un second temps,
cest--dire aprs la traite, il
convient dappliquer par trempage
sur les mmes trayons un produit
dermo-protecteur. Celui-ci, aprs
schage, constitue une sorte de film
protecteur qui isole les trayons des
bactries et sources de contamina-
tion extrieures.
Ces deux types doprations
seffectuent en toute simplicit
et scurit laide de matriels
spcifiques BERTHOUD:
pulvrisateurs gchettes avec
buses spcifiques inclines 60
(type MAMSPRAY ou TECNOMITE),
et gobelet trempeur.
Tous les leveurs sont
confronts au besoin
de vacciner et/ou trai-
ter les animaux (pous-
sins, bovins, caprins,
etc...). Par exemple,
un leveur de volailles
devra vacciner ses
poussins, un leveur
de porcs pourra avoir
traiter ses porcs
contre la gale, etc
Par rapport ce
double besoin, la
marque BERTHOUD a
dvelopp une
gamme de matriels
spcifiques et parfai-
tement
adapts : cest--dire
apte deffectuer ces
traitements en toute
facilit et scurit.
Pour les vaccinations,
le matriel propos a
pour objectif principal
de produire une bru-
misation fine et
homogne de faon
ce que les particules
puissent pntrer soit
par les yeux, soit par
les voies respiratoires.
(Produit "C5/1.5")
Pour les traitements,
les matriels sont
quips de systmes
de rgulation ou de
contrle de pression
de faon permettre
lutilisateur de
repecter trs prcis-
ment les recomman-
dations de dosage des
produits vtrinaires.
(Produit"Nbulisateur
13").
Outre les locaux dlevage, il
est aussi ncessaire de nettoyer
et dsinfecter priodiquement
les matriels qui se trouvent
dans ces locaux comme le
matriel de traite et tous les
objets et accessoires que lle-
veur est amen utiliser. Pour
ces besoins trs ponctuels et
trs localiss, BERTHOUD pro-
pose galement une palette de
diffrents types de petits pulv-
risateurs ( gchette, pression
pralable main, seringue) qui
sutilisent trs facilement.
Ce besoin contraignant occa-
sionne dimportantes consom-
mations de produits
spcifiques de dsinfection de
plus en plus onreux.
La gamme de matriels propo-
se par BERTHOUD rpond pr-
cisment lobjectif dviter les
risques de surdosage en per-
mettant loprateur dappli-
quer la "juste dose au bon
endroit". La gamme propose
est suffisamment large pour
permettre chaque leveur de
trouver le produit le plus
appropri par rapport son
besoin (C5/1.5, MASTER 7
LANCE INOX, VERMOREL 2000
MULTIFONCTION, Groupe
Dsinfection 120).
En plus des diffrents
types de pulvrisateurs
spcifiques,
BERTHOUD propose ga-
lement dans sa gamme,
des pulvrisateurs pres-
sion pralables profes-
sionnels quips dune
cuve en acier embouti.
Ces pulvrisateurs trs
robustes (puisque ne
comportant quune seule
soudure et un revte-
ment intrieur et ext-
rieur en poxy), sont
dots de caractristiques
indites :
Pression dutilisation
jusqu
6 bars (grande autono-
mie, qualit de pulvrisa-
tion)
Pompe fixe excentre et
orifice dissoci (plus
besoin denlever la
pompe pour remplir et
vider le rservoir)
Valve de mise en pres-
sion
par compresseur (plus
besoin
de pomper)
Vidage total (pas de
zone
de rtention au vidage)
Manomtre permettant
de contrler la pression
de service.
Soin
des vgtaux
Dsherbage Bricolage Espaces verts Elevage
Hygine des trayons
4
GACHETTE MAMSPRAY Code 101048
Ouverture
totale
Tte de pulvrisation type "XL" en polypropylne
Gchette "multi doigts"
Buse en poly carbonate pour jets en hauteur (angle de 60 )
Rservoir inject cylindrique en polypropylne translucide
et couvercle ouverture totale
Capacit totale: 500 ml
AVANT LA TRAITE (pour nettoyer et dsinfecter)
Hygine des trayons
C O O R D O N N E E S L O G I S T I Q U E S
GACHETTE TECNOMITE Code 101046
Tte de pulvrisation type "XL"
en polypropylne
Gchette "multi doigts"
Buse en polycarbonate pour jets
en hauteur (angle de 60)
Rservoir souffl cylindrique
en polythylne translucide avec
bouchon pour le remplissage
Capacit totale 1 L
Graduations par 250 ml
Bouchonde
remplissage sur
rservoir
APRES LA TRAITE (pour protger)
Rservoir en polythylne
translucide de 400 ml
Grande ouverture (40 mm)
permettant un remplissage facile
Grand bouchon plastique hermtique
Gobelet de trempage translucide:
diamtre 35 mm, profondeur : 65 mm
Systme anti-retour : le liquide contamin
ne peut retourner dans le rservoir
Systme anti-
retour
GOBELET TREMPEUR Code 101015
Pour plus dinformation notre site internet visiter.
>
>
5
Vaccination des animaux
C5/1.5 Code 101107
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Tte de pulvrisation lectrique
Alimentation par 5 piles de 1,5 V type R 20
Vitesse de rotation du disque vide: 6000 tr/min
Autonomie: environ 8h
Rservoir polythylne haute densit 1,5 L
Rservoir dos rsistant aux produits chimiques
(anti - UV) 2 capacits disponibles: 5 et 10 L
Diffrentes valeurs de dbit possibles grce
des gicleurs interchangeables
Orifice de remplissage de grand diamtre avec tamis
Bouchon viss tanche avec clapet dair
Accessoires fournis : 4 gicleurs et 1 gobelet doseur gradu
Vaccination des volailles Traitement de
la gale (porcs, ) Traitements insecticides
Application de dsinfectants.
Couleurs Dbit en ml/min Diamtre des gouttelettes
Violet 30 70/80 microns
Bleu 75 80/100 microns
Jaune 110 100/130 microns
Vert 180 200/250 microns
RESERVOIR 5L
pour C5/1.5 :
Code 101108
Technique dapplication "bas volume"
Brumisation constante et homogne
4 gicleurs disponibles avec diffrentes valeurs de dbit
et diffrents calibres de gouttelettes
Technique
basvolume
B E N E F I C E S U T I L I S A T E U R S :
CARACTERITIQUES
TECHNIQUES :
Rservoir cylindrique
en acier embouti avec
traitement type cata-
phorse et protection
intrieure et ext-
rieure
par peinture poxy
Capacit totale: 13 L,
capacit utile: 10 L
Double bretelle pour
portage
dos
Pompe fixe excentre,
rsistante (corps poly-
propylne
renforc fibre de
verre) avec
tige en laiton et
joints Viton
Soupape de scurit
tare 6 bars
Manomtre indica-
teur
de pression
Valve de mise en
compression
par compresseur
Rgulateur de pres-
sion 2 bars
Tube de lance compo-
site
tlescopique lon-
gueur 0,7 m
1,2 m
Livr avec buses
SAPHIREX
diamtres 6/10
e
et
15/10
e
NEBULISATEUR 13 Code 102105
Vaccination, traitements insecticides dans les levages agricoles et les silos grains.
Pressionrgule
2 bars
Qualit de brumisation constante
Autonomie de travail importante grce la pression de service
rgule 2 bars
Vidage total (pas de zone de rtention)
Possibilit de mise en pression par compresseur
Large orifice suprieur permettant de remplir et vider le rservoir en
toute facilit et rapidit sans dmonter la pompe
Confort dutilisation et prcision de vise
B E N E F I C E S U T I L I S A T E U R
>
>
>
6
F2 HYGIENE Code 101134
Nettoyage et dsinfection en petite dimension
GACHETTE HYGIENE Code 101027
Rservoir polythylne
souffl capacit 0,75 L
Forme cylindro-conique
Jauge gradue
Tte de pulvrisation type VELA
Buse spcifique pour application
de produits moussants suivants :
- dtergents (PH alcalins
suprieurs 10)
- nettoyants dsinfectants
- dgraissants (produits faiblement
alcalins, Ex. shampooings)
- certains produits mnagers
(nettoyants vitres, fours, sanitaires)
- nettoyants industriels divers
Petit Pression Pralable
main
Rservoir inject
avec repre
maxi de remplissage
Poigne ergonomique
avec interrupteur ON/OFF
Pompe de mise
en pression manuelle
rsistante (polypropylne)
avec clapet
de scurit intgr.
Accessoires optionnels:
allonge de 30 cm,
buse mousse, joints
de rechange
Gchette
mousse
Application de
produits neutres,
alcalins et
dsinfectants.
Facile utiliser
Grande
maniabilit
Pulvrisateur seringue "double action" en laiton nickel
(fonctionne dans les 2 sens l'aller et au retour)
Pression de service leve (de 4 5 bars
suivant le rythme de pompage)
Rservoir polythylne jaune translucide avec jauge gradue,
capacit 10 L, portable dos
Tuyauterie PVC souple longueur 1.4 m
Large ouverture avec filtre
au remplissage
Double bretelle de portage
facilement rglable en longueur
Buse jet rglable en laiton nickel
Grande porte du jet : 4 5 m
(suivant la taille de l'oprateur).
ALTO HYGIENE Code 102128
Application de produits dsinfectants,
alcalins, insecticides et fongicides.
Rservoir 10 L
portable dos
Pression leve
pour traitement
en hauteur
SPIROVIT Code 102103
Facileutiliser
Grande
maniabilit
Application de produits de nettoyage,
de dsinfectants, insecticides
et fongicides.
Pulvrisateur gchette
Tte de pulvrisation
professionnelle
type CANYON, qualit
rsistante PBT
(dure de vie:
plus de 50 000 cycles)
Col tanche
Buse obturable
Rservoir polythylne
avec jauge gradue
Capacit 5 L
Bretelle de portage
en bandoulire
Tuyau flexible
longueur 1,5 m.
>
>
7
Voir caractristiques p. 4
ELYTE 8 lance inox Code 102106
Application de dsinfectants chlors (eau de javel, certains acides)
Pompe de mise en
pression fixe et
excentre.
Tige en inox.
Poigne de portage et de
maintien
Large orifice suprieur
pour un remplissage
et un vidage ais
CARACTERISTIQUES
GENERALES :
Rservoir cylindrique grand
diamtre en polypropylne
inject, avec jauge gradue,
capacit utile : 6 L
Tige de pompe et soupape
inox avec joints EPDM
Tuyauterie arme souple
Poigne de lance
professionnelle PROFILE
avec joints EPDM
Tube de lance inox
longueur 0,6 m
Buse inox jet rglable
Ouverture
dissocie
de la pompe
Nettoyage et dsinfection des locaux dlevage
C5/1.5 Code 101107
Rservoir jaune translucide avec jauge gradue capacit 16 L
Nouvel ensemble de portage confortable LAFUMA, conu pour utilisations intensives :
- Ensemble bretelle/dossire/sangle ventrale imputrescibles et particulirement confortables
- Parfaite rpartition du poids 50 % sur les paules 50 % dans le bas du dos.
- Systme de rappel de charge sur chacune des bretelles (pour ramener le centre de gravit de la charge)
- Sacoche de rangement amovible pour accessoires.
Poigne prise en
main intgre
Pompe membrane
et piston
curviligne (hautes
performances,
faible frquence
de pompage)
Armature dorsale
ergonomique
(pouse parfaitement
la forme du dos)
Concept de portage
LAFUMA
Pompe piston/membrane hautes performances
- Levier de pompage rversible G/D et rglable en toutes positions (largeur, hauteur,
rappel automatique en position haute)
- Limiteur de pression intgr rglable de 1 5 bars
- Membrane et clapets traitement de surface spcifique haute rsistance
- Tuyauterie renforce haute rsistance
- Poigne de lance professionnelle type PROFILE avec joints U.H.R.(Ultra Haute Rsistance)
- Tube de lance composite (longueur 60 cm) haute rsistance mcanique et chimique
B E N E F I C E S U T I L I S A T E U R S :
Rsistant aux produits chimiques agressifs, faible
frquence de pompage
Faible effort sur le levier de pompage et faible rythme
de pompage
Contrle du dbit grce lutilisation du limiteur
de pression
Pulvrisateur dos pression entretenue
Pratique
Confortable
Performant
VERMOREL 2000 HYGIENE Code 102099
Dsinfection, vaccination, traitements insecticides dans les levages
agricoles et les silos grains.
>
8
Pas dmission de gaz toxiques (moteur lectrique secteur 220 V)
Grande autonomie dutilisation:
- Rservoir grande capacit (120 L)
- Grande longueur de tuyauterie (25 m)
- Grande hauteur de traitement (6 7 m grce la lance tlescopique
gante de 2,4 m)
Matrise du dosage (pompe pression rglable avec manomtre)
conomie de produit: Buse professionnelle NOZAL jet plat
(alumine fritt) permettant de traiter 10 m
2
en 1 minute.
Facilement transportable: Groupe sur chssis avec mancherons
Roues gonflables avec jantes en plastique
Rsistant aux produits chimiques agressifs:
- Pompe piston membrane Viton
avec sige et clapets en inox

- Chssis en acier galvanis
- Tuyauterie PVC arme
- Manomtre tout inox (glycrin)
- Buse NOZAL en alumine.
Nettoyage et dsinfection des locaux dlevage
GROUPE DESINFECTION 120 Code 102107
Dsinfection des locaux dlevage.
Matrise
dudosage
Autres pulvrisateurs usage professionnel
MASTER 9 METAL Code 102109 MASTER 13 METAL Code 102113
Capacit utile : 10 L
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES COMMUNES: Capacit utile : 6 L
Rservoir en acier embouti avec traitement type cataphorse
et protection extrieure poxy
Vidage total pas de rtention au vidage
Large orifice de remplissage sur le dessus du rservoir dissoci
de la soupape
Pompe de mise en pression fixe et excentre (corps de
pompe charg fibre de verre)
Poigne latrale multi usage faisant aussi arceau de protec-
tion
pour les accessoires situs sur le dessus de lappareil
Soupape de scurit avec joints VITON
tare 6 bars
Manomtre avec zone verte (niveau de pression recom-
mand) et zone rouge (niveau de pression interdit)
Valve de mise en pression par compresseur
Manomtre
Couvercle elliptique en inox
Valve de gonflage
Soupape
Pressionmaxi: 6bars!
Valve de mise en
pression par
compresseur!
9
Dnomination
article
Code Code EAN
L x P x H
Dimension
produit
L x P x H
Carton unitaire
Poids
appareil
Nbulisateur 13
HYGIENE
Gchette mousse
BERTHOUD ( x 46)
Informations Logistiques
Gachette MamSpray
Gachette Tecnomite
Gobelet trempeur
F2 HYGIENE
SPIROVIT HYGIENE
ALTO HYGIENE
C5 / 1,5 L
ELYTE 8 Lance inox
HYGIENE
VERMOREL 2000 MF
HYGIENE
MASTER 9 METAL
HYGIENE
MASTER 13 METAL
HYGIENE
GROUPE
DESINFECTION 120
10
LE PRO VOUS PARLE
Comme Jean Yves Sonnery, Domaine de Baluce BAGNOLS (69),
utilisez des pulvrisateurs BERTHOUD !
Situ sur un coteau sud du beaujolais BAGNOLS (69), Jean Yves
Sonnery est un vigneron qui a cur de travailler dans le respect
des traditions et de la nature pour faire des vins de caractres et
authentiques.
Jean Yves Sonnery est rgulirement rcompens par ses paires
pour son excellent travail et la qualit des vins quil produit. Il a
obtenu de nombreux prix au concours gnral agricole de Paris,
au concours des grands vins de France de Mcon, au concours de
la ST Vincent de Mcon et a obtenu le trophe International des
nologues. Il est aussi prsent dans le guide Hachette
2004/2005/2007
Jean Yves Sonnery fait confiance la marque BERTHOUD pour
traiter ses vignes. Pour cette nouvelle dition de notre catalogue,
il a bien voulu partager avec nous ses petits secrets, conseils et
astuces pour traiter efficacement, en faisant des conomies de
produits et en prservant lenvironnement. Vous retrouverez Les
conseils du Pro tout au long de notre catalogue.
Jean Yves Sonnery, Domaine de Baluce, 69620 BAGNOLS, tel
04.74.71.71.43. wwwbagnols.org/baluce
Les pulvrisateurs gchette
Lgers, de faible encombrement et trs simples utiliser, ils sont parfaite-
ment adapts au soin des plantes dintrieur et tout autre application
domestique (humidification du linge, nettoyage des vitres...).
Les petits pulvrisateurs
pression pralable main
galement faciles utiliser, ils sont parfaitement adapts au soin des
vgtaux des balcons et terrasses. Dclins en versions spcifiques pour le
dsherbage localis (avec allonge et mini-cache) ainsi que pour le bri-
colage (avec joints rsistants).
Les pulvrisateurs pression pralable
Ce type de pulvrisateurs convient tout particulirement aux jardiniers
amateurs et avertis. Disponibles en 3 capacits utiles: 3 L, 5 L et 8 L, pour
sadapter aux dimensions des jardins. 2 nouvelles gammes disponibles:
FLORALY Optima et ELYTE Pro.
Les pulvrisateurs dos pression
entretenue "manuels"
Ils sont parfaitement adapts aux besoins des jardiniers avertis
et professionnels (grande capacit, portage dos plus pratique et
plus confortable, pression de service constante, etc).
Les pulvrisateurs dos "lectric"
sur batterie rechargeable
Ils offrent les considrables avantages de ne plus avoir pom-
per manuellement, de dlivrer une valeur de pression
constante et de revendiquer une autonomie de travail
importante (une journe de travail).
Les pulvrisateurs motoriss
sur roues
De grande capacit, ils sont destins aux profes-
sionnels en charge de lentretien despaces verts
(arbres de grande hauteur, traitement de surfaces impor-
tantes...).
Les atomiseurs
galement indispensables aux professionnels
pour tous les traitements soit sur de grandes
hauteurs, soit sur de grandes surfaces, notam-
ment lorsque celles-ci, en pente, interdisent lac-
cs aux gros matriels.
Une gamme large et profonde pour rpondre
toutes les attentes des utilisateurs
1
4
2
5
3
11
Guide sur la bonne utilisa-
tion des buses en fonction
des diffrentes circons-
tances de besoins.
Guide sur le rgulateur de
pression pour dsherber
dans les meilleures condi-
tions.
Guide pratique: les acces-
soires de pulvrisateurs.
Catalogue pices dtaches
permettant lidentification
rapide des pices recher-
ches.
Book Formation
Pulvrisateurs, guide pra-
tique sur les traitements
insecticides et fongicides,
module formation S.A.V.
Des guides spcifiques pour mieux informer
Des produits performants
et de qualit
Une aide la vente efficace diffrents niveaux
Des packagings attractifs et informatifs
La marque "rfrente" du march a dclin sur lintgra-
lit de sa gamme (appa-
reils et accessoires) une
nouvelle charte gra-
phique. Celle-ci, caract-
rise par un haut niveau
dattraction en linaire,
vise renforcer le carac-
tre professionnel et
"haut de gamme" des
produits de la marque.
Dsormais, les embal-
lages sont plus attractifs
et informatifs que dans
le pass et donc plus ven-
deurs.
Qualit des composants et de lassemblage, contrles rigou-
reux toutes les tapes de la fabrication, traabilit syst-
matique, autant de mesures permettant de garantir des
produits performants, endurants et fiables.
Des ILV et PLV
Pour habiller les linaires:
fronton de logo de marque,
balisages "plus produits"
pour les gammes majeures
FLORALY, ELYTE et VERMO-
REL, posters 60 x 80 cm.
G
A
R
A
N
T
I
E
5
a
n
s
:
B
e
r
t
h
o
u
d
g
a
r
a
n
t
it
s
e
s
a
p
p
a
r
e
ils
d
o
s
m
a
n
u
e
ls
e
t
s
e
s
p
r
e
s
s
io
n
s
p
r
a
la
b
le
s
s
u
p
r
ie
u
r
s
2
L
p
o
u
r
u
n
e
d
u
r
e
d
e
5
a
n
s
.
C
e
t
t
e
g
a
r
a
n
t
ie
s
a
p
p
liq
u
e
s
e
lo
n
le
s
c
o
n
d
it
io
n
s
p
r
c
is
e
s
s
u
r
la
n
o
t
ic
e
d
u
t
ilis
a
t
io
n
d
e
la
p
p
a
r
e
il
p
o
u
r
le
s
p
r
o
d
u
it
s
v
e
n
d
u
s
p
a
r
t
ir
d
u
1
er
s
e
p
t
e
m
b
r
e
2
0
0
7
.
Des accessoires spcifiques et exclusifs
qui permettent dApprendre mieux
Protger lEnvironnement.
EXCLUSIVIT
BERTHOUD
2
3
4
5
1
F1 / SPIROVIT
F2
1
2
12
Pulvrisateurs main
Lgers, de faible encombrement et dutilisation facile, les pulvrisateurs
main sont le complment indispensable de tous.
Parfaitement adapts au traitement des plantes vertes dintrieur
et dextrieur, ils permettent galement de rpondre tout aussi facile-
ment aux besoins mnagers et domestiques les plus divers tels que:
Humidification du linge avant repassage,
Nettoyage des vitres,
Soin des animaux (dparasitage),
Dsherbage localis
Techniquement, il existe 2 types
de pulvrisateurs main:
LES PULVERISATEURS A GACHETTE:
F1 JARDIN BRICO, F1 PLUS, SPIROVIT.
LES PETITS PULVERISATEURS A PRESSION PREALABLE:
F2 PLUS, F2 BRICOLAGE, F2 PLUS DESHERBAGE.
A la diffrence des pulvrisateurs
gchette,le rservoir est mis en
pression avec de lair extrieur
pralablement lutilisation du pro-
duit. La pulvrisation produite tant
cette fois de type continu
(lutilisation intermittente
ou continue restant possible).
TETE DE PULVERISATION
ETANCHE. BUSE OBTURABLE
ET VERROUILLABLE
(SECURITE ENFANTS)
Gchette ergonomique
multi-doigts.
Rservoir polythylne
couleur jaune.
Large embase pour
une excellente stabilit
(mme vide).
Col tanche.
Buse jet rglable,
obturable et
verrouillable (systme
Scurit Enfants).
Clapet de scurit
intgr la pompe.
Buse jet rglable
avec insert laiton.
Mise en pression par
pompage manuel.
Rservoir
polypropylne
avec jauge
gradue.
Capacit:
totale: 2 L
utile: 1,5 L.
Poigne
ergonomique.
Pulvrisation intermittente
ou au coup par coup.
1
2
13
Rservoir: capacit 1 L.
Bouchon doseur.
Remplissage et vidange facile sans
avoir besoin de dmonter la tte.
F1 JARDIN BRICOCode 101135
Pour la maison et le jardin
TETE DE PULVERISATION
ETANCHE. BUSE OBTURABLE
ET VERROUILLABLE
("SECURITE ENFANTS")
Rservoir avec jauge gradue: capacit 1 L.
Forme cylindrique ouverture totale
(couvercle dvissable).
Tte de pulvrisation XL
haute performance.
Buse turbulence jet rglable.
Qualit professionnelle.
ouverture totale
pour le jardin et le bricolage
F1 PLUS Code 101210
Pulvrisateurs gchette
Pour les plantes massifs,
balcons, terrasses et petits jardins
Ne jamais faire de traitements
pendant les grandes chaleurs.
Eviter de traiter entre 10H et 18H. Les
meilleurs traitements se font le soir aprs
20H ou tt le matin, cest le moment o le
vgtal souvre et respire.
Rservoir polythylne
grande capacit
avec jauge gradue : 5 L.
Portage en bandoulire.
Tuyau longueur 1,5 m.
Tte de pulvrisation
CANYON haute per-
formance (dure de vie:
plus de 50 000 cycles).
tanche.
Buse jet rglable
et obturable.
Qualit
professionnelle.
SPIROVIT Code 101088
CONSEIL DU PRO N1
14
Les petits pulvrisateurs permettent un
traitement localis la simple plante. En
avoir plusieurs permet dviter de
mlanger les produits, en particulier les
dsherbages avec les produits de
traitement.
Rservoir :
polythylne souffl
couleur jaune.
Capacit totale: 2 L.
Utile: 1,5 L.
Pompe de mise
en pression manuelle
avec clapet de scuri-
t intgr.
Poigne ergonomique.
Buse jet rglable avec
insert laiton.
Garantie: 1 an.
Pour balcons, terrasses
et petits jardins
Pour la maison
et le bricolage
Rservoir:
polythylne
souffl couleur
jaune.
Utile: 1,5 L.
Pompe de mise en
pression manuelle
avec clapet de scu-
rit intgr et joints
U.H.R. (Ultra Haute
Rsistance).
Poigne ergonomique.
Buse jet rglable
avec insert polyamide.
Garantie: 1 an.
Pulvrisateurs pression pralable main
F2 PLUS Code 101223
F2 Bricolage
Code 101218
F2 PLUS Dsherbage
Code 101218
CONSEIL DU PRO N2
P
q
Rservoir :polythylne
souffl couleur jaune.
Utile: 1,5 L.
Pompe de mise en pression
manuelle avec clapet de
scurit intgr.
Poigne ergonomique.
Buse jet rglable avec insert
laiton.
Equipement spcifique dsherbage :
1 allonge de lance longueur avec porte-buse
coud : 30 cm.
1 mini-cache herbicide avec buse turbulence
avec pastille 12/10
e
.
Garantie: 1 an.
FLORALY
Optima
1
2 3
4
5 15
CONSEIL DU PRO N3
Pour un traitement optimum :
Ne pas trop mouiller pour viter le gaspillage et
que le produit ruisselle sur le vgtal
Traiter localement
Eviter les grosses
chaleurs (cf. conseil du
pro n1)
1
2
3
4
5
Application de produit anti-
pucerons sur rosiers avec buse
turbulence jet conique.
Traitement darbres avec lance
tlescopique gante 2,4 m ou 3,6 m.
Pulvrisation en grande largeur
avec rampe 3 jets.
Application facile et rapide
de dmoussage de toitures.
Dsherbage localis en toute facilit
et scurit avec cache-herbicide.
BERTHOUD innove encore!
Issue dtudes consommateurs rcentes, et forte de sa grande exprience
sur le march, la nouvelle gamme FLORALY Optima reprsente toujours le
meilleur rapport qualit/prix du march. Cette nouvelle gamme se caractri-
se principalement par un ensemble dinnovations qui apportent de nom-
breuses amliorations spcialement en terme de facilit dutilisation, de
scurit et de confort.
Cette nouvelle gamme, disponible en 3 formats : 3 L, 5 L et 8 L
utiles est aussi dcline en version Bricolage avec joints rsistants.
La nouvelle gamme FLORALY Optima, en association avec la gamme dac-
cessoires BERTHOUD permet de faire face toutes les situations de besoin
aussi bien dans le domaine de la Protection des vgtaux que celui du
Bricolage.
Pulvrisateurs pression pralable
ml
clic
360
16
Pulvrisateurs pression pralable FLORALY Optima
Pour une utilisation trs facile Pour une utilisation plus sre
Pour un excellent confort
Large ouverture
dissocie de la pompe.
Forme de tte
sans zone de rtention
au vidage.
Bouchon avec doseur
intgr (7 possibilits
de dosage: 2, 3, 4, 5,
10, 20 et 40 ml).
Fixation des bretelles
par simple clips.
Glissire pour
un rangement ais
de la lance.
Nouvelle buse
professionnelle
crou intgr.
Pratique utiliser,
facile changer.
Rangement facile
de la lance.
Stockage simplifi.
Rglage et fixation des
bretelles facile et rapi-
de.
Dosages faciles
et prcis.
Vidage rapide,
facile et total.
Oprations
de remplissage,
mixage et vidage
facilits.
Pompe fixe
et excentre.
Soupape de scurit
avec fonctions indication
du niveau de pression
maximum (< 3 bars)
et dcompression
du pulvrisateur.
Rservoir translucide
de grand diamtre.
Niveau de liquide
visible.
Excellente stabilit
au sol.
Pas de risque de
surpression au pompage
Indication du niveau de
pression dans le rservoir
Dcompression rapide
et facile de lappareil.
Scurit utilisateur :
plus besoin denlever
la pompe pour remplir
et vider.
Sortie tuyau mont
sur raccord tournant.
Nouvelle poigne de
pompe gros diamtre.
Poigne de lance
professionnelle avec
gchette 2 doigts.
Assure une position
naturelle du poignet
et de la main.
Poigne de pompe
ergonomique et robuste.
Manipulation de
lensemble tuyau/lance
facilite.
Buse professionnelle avec crou intgr.
Pratique utiliser, facile changer.
Pompe de mise en pression fixe pour la scurit
de lutilisateur et haute rsistance mcanique.
Cuve translucide en polypropylne
inject rsistant.
Poigne de lance professionnelle
en polypropylne nervur
haute rsistance mcanique.
Filtre intgr.
Soupape de scurit avec fonctions
indication du niveau de pression
maximum (< 3 bars) et dcompression
du pulvrisateur.
Tube de lance aluminium
avec glissire de rangement.
Porte-buse universel jet rglable
avec hlice intgre.
Orifice de remplissage
grand diamtre (80 mm).
Jauge extrieure gradue en L et US gallons.
Bretelle de portage rglable en longueur.
Fixation clipsage rapide.
Tubulure tuyau avec raccord tournant.
Tuyau tress haute rsistance 8 x 12.
Poigne et tige de pompe en polypropylne.
Bouchon avec doseur intgr.
Dosages faciles et prcis
(2, 3, 4, 5, 10, 20 et 40 ml).
Caractristiques
Avantages
pour lutilisateur
Caractristiques
Avantages
pour lutilisateur
Caractristiques
Avantages
pour lutilisateur
17
Pulvrisateurs pression pralable FLORALY Optima
Pour petits jardins:
< 300 m
2
Rservoir capacit totale: 5,2 L,
capacit utile: 3 L.
Pompe de mise en pression manuelle
fixe et excentre avec joint nitrile.
Large ouverture sur rservoir
dissoci de la pompe (diamtre: 80 mm).
Bouchon doseur multi-compartiments : 7
possibilits de dosage (2, 3, 4, 5, 10, 20 et
40 ml).
Sortie tubulure monte sur raccord tour-
nant.
Bretelle de portage avec systme de
fixation rapide par clips.
type PROFILE.
Tuyau longueur 1 m.
Tube de lance aluminium
longueur 40 cm.
Porte-buse universel rglable avec
hlice intgre.
Livr avec buse professionnelle
turbulence pour jet conique.
Garantie: 5 ans.
Pour jardins de superficie
moyenne: 200 700 m
2
Rservoir capacit totale: 7,2 L, capacit utile: 5 L.
Pompe de mise en pression manuelle fixe et
excentre avec joint nitrile.
Large ouverture sur rservoir dissoci de la pompe
(diamtre: 80 mm).
Bouchon doseur multi-compartiments :
7 possibilits de dosage (2, 3, 4, 5, 10, 20 et 40 ml).
Sortie tubulure monte sur raccord
tournant.
Bretelle de portage avec systme de
fixation rapide par clips.
Poigne de lance professionnelle type
PROFILE.
Tuyau longueur 1 m.
Tube de lance aluminium longueur
40 cm.
Porte-buse universel rglable avec
hlice intgr.
Livr avec buse professionnelle turbu-
lence pour jet conique.
Garantie: 5 ans.
Pompe de mise en pression manuelle fixe et excentre avec
joint rsistant aux solvants base hydrocarbure.
(diamtre: 80 mm).
Bouchon doseur multi-compartiments: 7 possibilits
de dosage (2, 3, 4, 5, 10, 20 et 40 ml).
Sortie tubulure monte sur raccord tournant.
Bretelle de portage avec systme de fixation rapide
par clips.
Poigne de lance professionnelle type PROFILE
avec joints rsistants.
Tuyau longueur 1 m.
Tube de lance composite longueur 40 cmavec
embout flexible multidirectionnel.
Porte-buse universel rglable avec hlice intgre.
Livr avec buse professionnelle jet plat de type
pinceau.
Garantie: 5 ans.
Pour grands jardins:
> 500 m
2
Rservoir capacit totale 11,5 L, capacit utile: 8 L.
excentre avec joint nitrile.
(diamtre: 80 mm).
Bouchon doseur multi-compartiments:
7 possibilits de dosage (2, 3, 4, 5, 10, 20 et 40 ml).
Sortie tubulure monte sur raccord tournant.
Bretelle de portage avec systme
de fixation rapide par clips.
Poigne de lance professionnelle type PROFILE.
Tuyau longueur 1,35 m.
Tube de lance aluminium longueur 60 cm.
Porte-buse universel rglable avec hlice intgr.
Livr avec buse professionnelle turbulence
pour jet conique.
Garantie: 5 ans.
Pour traitements des bois et
charpentes, volets, dmous-
sage de toitures et alles
FLORALY 5 Optima
Soin des vgtaux Code 101450
FLORALY 7 Optima
FLORALY12 Optima
FLORALY 7 Optima
"Bricolage" Code 101452
ELYTE Pro
1
2
5
4
3
1
18
Pulvrisateurs pression pralable ELYTE Pro
Les pulvrisateurs pression
pralable les plus perfectionns
du march.
Bien que les dernires tudes consommateurs naient pas manqu
de classer la gamme ELYTE N1, loin devant tous ses concurrents, la
gamme volue et progresse encore pour devenir de trs loin la plus
perfectionne du march.
Elle volue sur tous les plans : facilit dutilisation, confort et
capacit utile. Elle reste toujours disponible en 2 formats (6 L et 8 L)
et est dcline en 3 versions : "Soin des Vgtaux", "Dsherbage" et
"Bricolage" pour la plus grande satisfaction des jardiniers avertis et
des bricoleurs.
Traitement darbres avec lance
tlescopique gante 2,4 m ou 3,6 m.
Traitement de poutres
et charpentes.
Application de produit anti-
pucerons sur rosiers avec buse
turbulence jet conique.
Dsherbage localis en toute facilit
et scurit avec cache-herbicide.
Pulvrisation en grande largeur
avec rampe 3 jets.
Toujours prendre en compte la mto et observer les
vgtaux et les parasites. Par exemple, pour le
Mildiou, traitez avant la pluie pour
viter que des sur-contaminations
aient
lieu.
CONSEIL DU PRO N4
1
2
3
4
5
ml
0
,5
0
-
1
m
360
19
Pour une utilisation trs facile
Poigne latrale
multi-usage.
Pompe spcifique
ELYTE.
Forme de tte
sans zone de rtention
au vidage.
Bouchon avec doseur
de dosage: 2, 3, 4, 5,
10, 20 et 40 ml).
Bouchon avec trappe
de rangement pour
les buses.
Glissire pour
un rangement ais
de la lance.
Nouvelle buse
professionnelle
crou intgr.
Raccordement rapide
de la tuyauterie.
Pratique utiliser,
facile changer.
Transport et
rangement facilits.
Rservoir translucide.
Niveau de liquide
visible.
Rangement facile
de la lance.
Stockage simplifi.
Buse toujours
porte de main.
Plus de risque de perte.
Dosages faciles
et prcis.
Vidage rapide,
facile et total.
Trs utile pour chaque
phase dutilisation du
produit (mise en pression,
utilisation,vidage/rinage/
nettoyage, rangement).
Agrment dutilisation
sans quivalent.
Large ouverture
dissocie de la pompe.
Oprations
de remplissage,
mixage et vidage
facilits.
Tube de lance
tlescopique
composite.
Pour traiter
au plus prs de la cible.
Pour une plus grande scurit
Pompe fixe
et excentre.
Tige de pompe
mtallique.
Nouvelle soupape avec fonc-
tion indication du niveau
de pression maximum
(< 3 bars) et dcompression
du pulvrisateur.
Pas de risque de surpression
au pompage. Indication
du niveau de pression dans
le rservoir. Dcompression
rapide et facile de lappareil.
Rservoir cylindrique
grand diamtre.
Capacit utile
suprieure: 6 L
(au lieu de 5 L).
Excellente stabilit
au sol.
Excellente qualit
perue et robustesse.
Scurit utilisateur :
plus besoin de lenlever
pour remplir et vider.
Buse professionnelle
avec crou intgr.
Tube de lance tlescopique
composite longueur 50/100
cm avec clip de rangement.
Porte-buse universel jet rglable
avec hlice intgr.
Soupape de scurit
avec fonctions
indication du niveau
de pression
maximum (< 3 bars)
et dcompression
du pulvrisateur.
Tuyau tress
haute rsistance 8 x 12.
Sortie tubulure monte
sur raccord rapide tournant
avec clapet anti-retour.
Poigne de pompe
type pommeau.
Orifice de remplissage
grand diamtre (80 mm).
Bouchon avec doseur
de dosage : 2, 3, 4, 5, 10,
20 et 40 ml) et trappe
de rangement pour buse.
Pompe de mise en
pression fixe haute
rsistance mcanique.
Poigne de lance
professionnelle
en polypropylne
nervur haute
rsistance
mcanique.
Filtre intgr.
Pour un meilleur confort
Poigne de pompe
type pommeau.
Raccord rapide
tournant.
Bretelle large et rglable
en longueur.
Confort de portage.
Poigne de lance
professionnelle type
PROFILE ergonomique.
Assure une position
naturelle du poignet
et de la main.
Manipulation de
lensemble tuyau/pompe
facilite.
Confort de pompage
et esthtique.
Jauge extrieure gradue
en L et US gallon.
Cuve translucide
en polypropylne inject
grand diamtre.
Jauges intrieures
250 et 500 ml.
Bretelle de portage
largeur 40 mm
(rglable en longueur).
3,6 m.
e
facilit
de.
ur
Caractristiques
Avantages
pour lutilisateur
Caractristiques
Avantages
pour lutilisateur
Caractristiques
Avantages
pour lutilisateur
20
Pour jardins de moyenne et grande
superficie: 200 1200 m
2
excentre.
Tige de pompe aluminium.
Large ouverture sur rservoir dissoci de
la pompe (diamtre: 80 mm).
Bouchon doseur multi-compartiments
(7 possibilits de dosage) et trappe de rangement
des buses.
Raccordement rapide de la tuyauterie.
Tubulure tournante.
Tuyau tress 8 x 12 longueur 1,35 m.
Tube de lance tlescopique composite 0,50/1 m.
haute rsistance mcanique et chimique.
jet conique.
Garantie: 5 ans.
Pour jardins de moyenne et grande
superficie: 200 1200 m
2
Pompe de mise en pression manuelle fixe et excentre.
(diamtre: 80 mm).
Bouchon doseur multi compartiments (7 possibilits
de dosage) et trappe de rangement des buses.
Raccordement rapide de la tuyauterie. Tubulure tournante.
Tube de lance composite 60 cm haute rsistance mcanique
et chimique avec embout flexible multi directionnel.
Livr avec buse professionnelle jet plat.
Garantie: 5 ans.
Pour grands jardins:
> 500 m
2
Pompe de mise en pression manuelle fixe et excentre.
(diamtre: 80 mm).
Bouchon doseur multi compartiments (7 possibilits de
dosage) et trappe de rangement des buses.
Raccordement rapide de la tuyauterie.
Tubulure tournante.
Tube de lance tlescopique composite 0,50/1m.
jet conique.
Livr avec cache dsherbage.
Garantie: 5 ans.
Pour traitements des bois et
charpentes, volets, dmoussage de
toitures et alles
excentre avec joints U.H.R. (Ultra haute
Rsistance)
Tige de pompe en laiton.
(diamtre: 80 mm).
Bouchon doseur multi compartiments (7possibilits
de dosage) et trappe de rangement des buses.
Raccordement rapide de la tuyauterie. Tubulure
tournante.
Tube de lance composite 60 cm haute rsistance mca-
nique et chimique avec embout flexible multi
directionnel.
Porte-buse universel rglable avec hlice type pinceau
intgre.
Garantie: 5 ans.
ELYTE 8 Pro
ELYTE 8 Pro
Dsherbage Code 101002
ELYTE 8 Pro
"Bricolage" Code 101003
ELYTE 14 Pro
SERINGA
1 2
3 4
4
C
C
A
A
B
A
B
1
3
4
1
2
C
A
B
4
1
2
21
Pulvrisateur seringue
Le clapet (4) tant plaqu sur son
sige, il est tanche et empche
que lair contenu dans la chambre
(B) ne passe dans la chambre (A).
Lorsque lon tire sur la tige (1),
on cre une dpression dans
la chambre (A), qui se traduit
par une aspiration du liquide
autour du clapet (3).
Lorsque lon rentre la seringue, on
rduit le volume de la chambre (A)
gnrant une mise sous pression
du liquide. Cela entrane
un dcollement du clapet (4) et
le passage du liquide de la chambre
(A) vers les chambres (B) et (C).
Le volume de la chambre (A)
tant suprieur au total du volume
des chambres (B) et (C), une partie
du liquide est pulvrise par
la buse (2).
Lorsque lon tire sur la tige (1),
on rduit le volume des chambres
(B) et (C). Le liquide ne pouvant
passer par le clapet (4),
il est pulvris par la buse (2).
Principe de fonctionnement
dun pulvrisateur seringue
Spcial traitements en hauteur
NOUVEAU PULVRISATEUR
A lattention des jardiniers soucieux de trouver au sein de la marque
BERTHOUD une rponse conomique aux diffrents besoins de
traitement en hauteur, la marque BERTHOUD propose une nouvelle
version de pulvrisateur seringue, cest--dire avec pompe
extrieure fonctionnant dans les 2 sens, laller et au retour
(systme "double action").
Cette pompe dlivre une pression dutilisation leve adapte au
traitement en hauteur (de 4 5 bars suivant le rythme de pompage).
22
Pulvrisateurs seringue / dos pression entretenue
Rservoir :
- Polypropylne jaune translucide.
- Capacit: 18 L.
- Avec dossire rapporte.
Pompe de mise en pression manuelle type
piston avec joints Viton
Levier de pompage:
- Rversible droite/gauche.
- A 2 positions: haute pression
(pour traitements insecticides et fongi-
cides) et basse pression (pour dsherbage).
Tuyau haute rsistance.
Poigne de commande ouverture/ferme-
ture avec filtre intgr. Type PROFILE.
Lance aluminium longueur 40 cm.
Porte-buse universel rglable acceptant tous
les types de buses professionnelles.
Livr avec buse turbulence avec pastille pour jet brouillard.
Jet rglable.
Garantie: 5 ans.
Ce pulvrisateur dos pression entretenue, bien quexistant depuis de
nombreuses annes, est encore le modle le plus vendu aussi bien auprs
des jardiniers avertis que des jardiniers professionnels et contribue encore
aujourdhui de faon significative la notorit de la marque.
Il utilise la technologie bien prouve des pompes piston dont la
caractristique majeure est de pouvoir dlivrer des valeurs de
pression leves.
Prendre en compte la force de
la maladie.
Faites du prventif, mais en
observant la maladie et son
dveloppement. Il faut savoir la tolrer
et larrter temps
Pour grands jardins, vergers, vignes, etc.
Seringue multi-usages pour tous les types dutilisation comme lavage voiture, traite-
ments des toitures, traitement des arbres
Cest le pulvrisateur le plus simple du march toujours prt fonctionner. Il ny a
qu plonger le tuyau dans le rcipient et vous voil prt pulvriser.
Pour tous les traitements en hauteur
2 buses multi-fonctions (turbulences et jet plat) multi-directionnelles.
2 * 5 m de tuyau.
Raccord possible un tuyau de pulvrisateur pour utiliser la cuve comme
rservoir.
Allonge de lance de 60 cm pour une meilleure accessibilit des zones
traiter.
Joint Viton
pour une meilleure rsistance aux produits base

hydrocarbure et solvante.
Pince pour bloquer le tuyau sans risquer quil saute de son rcipient.
Crpine pour filtrer les liquides sans risquer de boucher la buse.
Garantie: 5 ans.
Pulvrisateur seringue "double action" fonctionnant dans les 2 sens
( laller et au retour) caractris par une pression dutilisation leve
adapte au traitement en hauteur pour lequel
il constitue une rponse conomique.
Pour tous les traitements en hauteur
Rservoir polythylne jaune translucide avec
jauge gradue, capacit 10 L.
Bretelles de portage dos rglables en
longueur.
Large ouverture avec filtre au remplissage.
Pompe double action en laiton chrom.
Pression de service leve (de 4 5 bars suivant
le rythme de pompage).
Buse jet rglable.
Garantie: 5 ans.
CAPACITE 10L.
PORTABLE A DOS
KIT DPANNAGE par 5
Pices de rechange: SKP 218343
ALTO Pulvrisateur seringue
Code 101127
SERINGA
Code 101025
CONSEIL DU PRO N5
COSMOS 18 Pulvrisateur dos
Code 102015
L
r
(
VERMOREL
23
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Membrane et clapets U.H.R. (Ultra Haute Rsistance).
Cloche air grand volume (1,5 L).
Dossire ergonomique.
Porte-buse universel acceptant tous les types de buses professionnelles.
Facilement dmontable sans outil : lexception de la seule membrane.
ET AUSSI
Rservoir polythylne souffl haute densit translucide.
Jauge gradue, niveau de liquide visible.
Poigne de commande ergonomique type PROFILE avec filtre intgr.
Levier de pompage rversible droite/gauche rappel automatique en position haute.
Large orifice de remplissage.
Tuyauterie rsistante.
Compatible avec tous les accessoires BERTHOUD.
Garantie: 5 ans.
AVANTAGES UTILISATEURS
Grand confort de portage.
Pas de contact direct entre le rservoir et le dos.
Prise en main, transport et rangement facilits.
Mise en pression rapide.
Faible frquence de pompage (2 fois moins quun pulvrisateur dos traditionnel).
Faible effort dployer sur le levier de pompage.
Possibilit datteindre une pression de service leve (jusqu 5 bars).
Entretien ais (facile et rapide dmonter).
Niveau liquide visible.

Confort optimal pour
utilisation intensive
Ensemble bretelle/
dossire/sangle ventrale
particulirement
confortables.
Rpartition du poids
50% sur les paules ,
50% dans le bas du dos.
Systme de rappel
de charge sur chacune
des bretelles.
Sacoche de rangement
amovible pour accessoires.
(Sur les modles VERMOREL 2000 PRO Dsherbage,
VERMOREL 2000 PRO Confort et VERMOREL 2000 lectric dos )
Desherbez en automne car la sve
redescend dans la plante. Le trai-
tement est plus efficace et vous
utilisez moins de produit.
Un concept unique
Un nom prestigieux au service dun concept unique. Prsent pour
la 1
re
fois au salon JARDITEC de 1990, il sduisit dentre tous les
connaisseurs de la profession, tout particulirement les
professionnels de la pulvrisation.
Trois atouts majeurs caractrisent le concept VERMOREL :
un confort de portage exceptionnel,
une pompe membrane et piston curviligne hautes
performances,
un degr dquipement jamais atteint (pour le VERMOREL 2000
PRO confort notamment).
Pulvrisateurs dos pression entretenue
Levier de pompage
rversible gauche/droite
avec rappel automatique
en position haute.
Lance composite tlescopique haute
rsistance mcanique et chimique
(sauf Vermorel 1800).
Poigne
de portage
intgre.
Pompe manuelle membrane
et piston curviligne
hautes performances.
Double bretelle
rglable avec
paulette intgre.
Ventrire rglable
avec clip rapide.
Poigne PROFILE avec filtre intgr. Fiable, ergonomique
et compatible avec les lances filetage STOPREX. Conforme
aux directives europennes 98/37/CE et 97/23/CE.
CONSEIL DU PRO N6
Nouveau concept de portage
confortable LAFUMA
clic
24
Pulvrisateurs dos / pression entretenue VERMOREL
Pour grands jardins,
vergers, arboriculture, etc.
Rservoir : capacit 16 L
avec niveau de liquide visible.
Armature dorsale ergonomique
pousant parfaitement la forme du dos.
Double bretelle de portage
rglables en longueur.
Levier de pompage rversible
gauche/droite et 2 positions :
rangement (position verticale)
et travail (position incline).
Pompe membrane et piston
curviligne "hautes performances"
(douceur de manipulation et faible
rythme de pompage).
Raccordement rapide de la tuyauterie
(connexion par raccord rapide: transport
et rangement facilits).
Poigne de lance professionnelle de type
"PROFILE" (confort et prcision de vise).
Tube de lance composite haute rsistance
mcanique et chimique, longueur 60 cm.
Porte-buse universel rglable.
Livr avec buse turbulence
et pastille 15/10
e
pour jet brouillard.
Garantie: 5 ans.
Pour dsherbages
intensifs avec
rgulateur de pression
anti-goutte 1 bar
Rservoir : capacit 16 L. avec niveau de liquide visible.
Armature dorsale
ergonomique pousant
parfaitement la forme du dos.
Levier de pompage rversible
gauche/droite et 2 positions : ran-
gement (position verticale)
et travail (position incline).
Pompe membrane et piston
curviligne "hautes performances"
(douceur de manipulation et faible rythme
de pompage).
de type "PROFILE"
(confort et prcision de
vise).
Tube de lance
tlescopique composite haute rsistance
mcanique et chimique longueur 0,6 m/1,2 m.
Livr avec lquipement suivant : 1 porte-buse universel rglable quip en
1
re
monte d1 rgulateur de pression anti-goutte 1 bar avec buse jet plat de type
"miroir", 1 buse turbulence avec pastille 15/10
e
, 1 buse jet plat de type "pinceau".
Garantie: 5 ans.
Rservoir : capacit 16 L avec niveau de liqui-
de visible.
Armature dorsale pousant parfaitement la
forme du dos.
Levier de pompage rversible gauche droite
et rglable en toutes positions (en largeur et
en hauteur par cran de 10).
Pompe
membrane et
piston curviligne "hautes
performances".
Limiteur de pression rglable de 0 5 bars.
Poigne de lance professionnelle type "PROFILE".
Lance tlescopique composite 0,6 m /1,2 m
Livr avec lquipement suivant : 1 porte-buse
universel rglable quip en 1
re
monte dune buse
turbulence avec pastille 15/10
e
, 1 buse jet plat
de type "pinceau" bleue, 1 buse jet plat
de type "miroir" bleue.
Garantie: 5 ans.
Pour grands jardins, vergers, marachers, serristes, etc.
Pour utilisations intensives (traitements, dsherbages)
QUIPEMENT
SPCIFIQUE
DSHERBAGE
KIT DPANNAGE
KIT DPANNAGE
Joints de rechange 212308
Sachet pices de rechange
membrane + clapet + vis 212310
Joints de rechange 212308
Sachet pices de rechange:
ou
VERMOREL 2000 PRO Confort Code 102022
QUIPEMENT
TRAITEMENT ET
DSHERBAGE
Joints de rechange 212308.
Sachet pices de rechange
KIT DPANNAGE
VERMOREL 2000 PRO Confort
Dsherbage Code 102078
VERMOREL1800 Code 102084
25
Rservoir: capacit 18 L, couleur jaune translucide avec jauge gradue.
Armature dorsale pousant parfaitement la forme du dos.
Filtre daspiration en inox.
Batterie au plomb 12 volts haut rendement.
Motorisation lectrique haute technologie pour utilisations intensives.
Pompe membrane permettant lutilisation de toutes sortes de produits phytosanitaires jardin.
Chargeur de batterie lectronique avec tmoin de charge et de batterie charge.
Tuyauterie double conduit.
Poigne PROFILE lectromcanique.
Lance tlescopique (60 cm 120 cm) et composite haute rsistance mcanique et chimique.
Porte-buse universel jet rglable.
Livr avec lquipement suivant: 1 porte-buse universel jet rglable quip d1 buse turbulence avec pastille
15/10
e
, 1 buse jet plat de type "pinceau" bleue, 1 buse jet plat de type "miroir" bleue.
Garantie: 5 ans.
Rservoir : capacit 18 L, couleur jaune translucide avec jauge gradue.
Filtre daspiration en inox.
Batterie au plomb 12 volts haut rendement.
Motorisation lectrique haute technologie pour utilisations intensives.
Pompe membrane permettant lutilisation de toutes sortes
de produits phytosanitaires jardin (liquides et poudres).
Chargeur de batterie lectronique avec tmoin de charge et de batterie charge.
Tuyauterie double conduit longueur 5 m.
Poigne PROFILE lectromcanique
Lance tlescopique (60 cm 120 cm) et composite haute rsistance mcanique
et chimique.
Porte-buse universel jet rglable.
Livr avec 1 porte-buse universel jet rglable quip d1 buse
turbulence avec pastille 15/10
e
. 1 buse jet plat de type
"pinceau" bleue. 1 buse jet plat de type "miroir" bleue.
Mont sur chariot de transport avec roues de grand
diamtre.
Garantie: 5 ans.
Pour parcs et jardins.
Pour tous les cas dutilisation de pulvrisations dos
pression entretenue o lutilisateur ne veut plus
pomper manuellement.
LIVRE AVEC UN
JEU DE BUSES
COMPLET!
VERMOREL 2000 PRO Confort LECTRIC Code 102042
VERMOREL 2000 LECTRIC sur chariot Code 102063
Pulvrisateurs lectriques VERMOREL
26
BUSES TURBULENCE
(Attention: Rfrences du catalogue Pices Dtaches et conditions commerciales correspondantes)
BUSES A JET PLAT DE TYPE PINCEAU
POUR JETSPLATSDE PETITE LARGEUR.
Existent sous plusieurs codes couleurs (5)
pour diffrencier les valeurs de dbit en
L/min et les diffrents angles (80 et
110). (Voir tableau ci-contre).
Utilises pour le dsherbage localis
(avec ou sans cache-herbicide) ainsi que
les traitements spcifiques (traitements
des bois, dmoussage de toitures, etc.)
POUR JETS CONIQUES (CREUX).
Avec pastilles inox comportant des
orifices de diffrents diamtres pour
dlivrer diffrentes valeurs de dbit en
L/min (7 diamtres de 8/10e 25/10e -
voir tableau ci-contre).
Produisent un jet conique (creux) pour
les traitements insecticides et fongicides.
BUSES A JET PLAT DE TYPE MIROIR
POUR JETS PLATS DE GRANDE
LARGEUR (dsherbage en-plein ).
Existent galement sous plusieurs
codes couleurs pour diffrencier
les valeurs de dbit en L/min et
diffrents angles (105, 110 et 125).
(Voir tableau ci-contre).
REGULATEUR
DE PRESSION
(voir en page 29)
Diffrents types de buses de
pulvrisation pour faire face aux
diffrentes circonstances de besoin:
BUSES A TURBULENCE pour tous types
de traitement (insecticides et fongicides).
BUSES A JET PLAT pour tous types
de dsherbage (localis ou non).
Tous les types de buses existent avec
diffrentes dimensions dorifice pour
offrir un choix entre diffrentes valeurs
de dbit en L/min, ceci afin de permettre
lutilisateur de respecter les
recommandations de dosage des
fabricants de produits phytosanitaires.
Ces diverses valeurs de dbit sont
matrialises par des codes couleurs
diffrents. Ces buses existent parfois
avec des angles diffrents.
+ SIMPLE CHOISIR !
UN SEUL ET UNIQUE PORTE-BUSE.
BUSES DE DIFFERENTES COULEURS.
+FACILE CHANGER !
BUSES MONOBLOC: SOLIDAIRES
DE LECROU PORTE-BUSE.
+PRATIQUE UTILISER !
CHANGEMENT DE BUSE PAR SIMPLE
VISSAGE OU DEVISSAGE.
KIT BUSES
TRAITEMENT
POUR TUBES
COMPOSITES
DROITS
Code 200560
KIT BUSES TOUS TRAITEMENTS
AVEC 2 PASTILLES
JET BROUILLARD (8 ET 15/10
e
),
1 BUSE JET PINCEAU
ET 1 BUSE JET MIROIR
Code 211324
KIT BUSES
DSHERBAGE
POUR TUBES
COMPOSITES
DROITS
Code 200601
BUSE
"REX VARIABLE"
Code 210627
TABLEAUX DE DBIT DES BUSES EN LITRE/MINUTE
Buses de pulvrisation : concept exclusif BERTHOUD
282489 282488 282461 282458 282462
Pression VERTE ORANGE JAUNE BLEUE ROUGE
1 bar 0,360 0,400 0,560 0,840 1,120
2 bars 0,500 0,560 0,650 0,970 1,290
2,5 bars 0,560 0,620 0,720 1,080 1,440
3 bars 0,600 0,680 0,790 1,180 1,580
Angle 80 80 80 80 110
Ancienne
couleur
MARRON ROSE ORANGE ROUGE BLEUE
282369 282370 282371 282372 282373 282374 282375
Pression 8/10
e
10/10
e
12/10
e
15/10
e
18/10
e
20/10
e
25/10
e
1 bar 0,185 0,235 0,275 0,395 0,470 0,515 0,680
2 bars 0,245 0,300 0,385 0,535 0,660 0,780 0,980
3 bars 0,300 0,360 0,470 0,660 0,795 0,870 1,155
282460 282457 282490 282491
Pression JAUNE MARRON GRISE BLEUE
1 bar 0,460 1,150 1,390 2,310
1,5 bar 0,570 1,410 1,700 2,830
2 bars 0,650 1,630 1,960 3,270
2,5 bars 0,730 1,860 2,190 3,650
Angle 105 110 110 135
Ancienne BLEUE
couleur
ORANGE JAUNE VERT
FONC
3,60 m
2,40 m
1
8
27
Lances compltes
Prolongement de la main et du bras, accessoire important
de confort et de prcision, les lances sont un lment non
ngligeable dans lquipement dun pulvrisateur portable.
Les lances compltes comprennent ncessairement 4 types
de composants :
1) la poigne de commande
ouverture/fermeture avec tubulure:
diffrents types STOPREX ou PROFILE,
diffrents types de systme douverture et fermeture,
diffrents types de filetage.
2) le tube de lance
simple ou tlescopique,
rigide ou flexible,
diffrents matriaux: alu, inox, laiton, composite, etc...
3) le porte-buse
simple,
turbulence jet rglable intgr.
4) le type de buse
turbulence jet brouillard,
jet plat ou pinceau,
miroir.
Lances tlescopiques
composite gantes,
avec tuyau, raccord rapide
et poigne PROFILE,
longueurs 2,40 et 3,60 m
Pour tous les traitements en hauteur (arbres,
poutres et charpentes, toitures, etc.)
Tous les possesseurs de parcs et jardins le
savent : chaque anne, il convient de traiter
au minimum 2 fois les arbres (voire 3 fois
pourles fruitiers) : dabord en hiver
(traitements dhiver) et ensuite au printemps
en fin de floraison ( verre du fruit ).
Or, la plupart des arbres arrivs
maturit ont une hauteur suprieure
4/5 m et les quipements classiques
des pulvrisateurs ne permettent pas de
traiter correctement au-del de cette
hauteur. Les lances tlescopiques gantes
en matriau composite BERTHOUD,
avec leur longueur dploye
respectivement de 2,4 m
et de 3,6 m, constituent
les rponses idales ce type
de besoin. Lgres, rigides
et rsistantes, elles offrent
galement des caractris-
tiques de haute rsistance
mcanique et chimique.
Elles pourront aussi
tre utilises pour
le traitement des toitures
(dmoussage),
besoin auquel
se trouvent confronts
tous les propritaires de
maisons individuelles.
LANCE TELESCOPIQUE
COMPOSITE GEANTE
AVEC TUYAU ET
RACCORD RAPIDE:
- Version 2,40 m
Code 280326
- Version 3,60 m
Code 282447
LANCE
TOUS PULVRISATEURS
POIGNE STOPREX
Code 211665
LANCE
FLEXIBLE TABAC
POIGNE PROFILE
Code 280325
LANCE
MULTIFONCTION
COMPOSITE
POIGNE PROFILE
Code 280327
LANCE
COMPOSITE
DSHERBAGE
POIGNE PROFILE
Code 280323
LANCE
TOUS PULVRISATEURS
POIGNE PROFILE
Code 280324
Accessoires pour pulvrisateurs
6
0
>
1
2
0
c
m
+ +
+ 282253
+ 282253
28
POIGNEE PROFILE
ERGONOMIQUE: angle poigne/lance assurant une
position naturelle du poignet.
FIABLE: systme de fermeture par pointeau
perpendiculaire au flux du liquide.
MAINTENANCE FACILITEE:
dmontage du ressort, des joints et pointeau
par simple dvissage.
COMPATIBLE: avec les lances filetage
STOPREX y compris les lances tlescopiques composite gantes de
2,40 m et 3,60 m.
POSSIBILITE DE MONTER
DES ACCESSOIRES:
manomtre, rgulateur
de pression.
Conforme aux Directives
Europennes 98/37/CE et
97/23/CE.
(Livr avec entretoise)
Code 280310
POIGNEE
STROPREX
TOUS PULVERISATEURS
Systme de fermeture
en ligne.
Code 212370
Permettent
de transformer
le pulvrisateur
de "mono-jet"
en "multi-jets".
2 jets : pour le traitement
en 1 seul passage de
2 rangs de potager.
3 jets : pour le dsherbage
en grande largeur.
4 jets : pour le dsherbage
en trs grande largeur.
TUBE DE LANCE TELESCOPIQUE
COMPOSITE POIGNEE FUSO
Code 201517
TUBE DE LANCE
TELESCOPIQUE
COMPOSITE
POIGNEES PROFILE
OU STOPREX
Code 280362
ADAPTATEUR
Code 282253
ADAPTATEUR
Code 282253
POIGNE PROFILE
AVEC MANOMTRE
Permet lutilisateur de contrler
tout instant le niveau de pression de
service
utilis (fonctionne mme lorsque la gchette
est relche, cest--dire en position ferme).
Code 282860
Compatibles
avec :
Poignes
PROFILE /
STOPREX
ou FUSO.
Matriau:
composite
ou
aluminium.
Compatibilit entre les Poignes,
les Tubes et les Allonges de lance.
Disponibles en 2 versions
puisquil existe 2
poignes comportant des
filetages diffrents:
Poignes de lance
Allonges de lance - 60 cm
compatibles
-
non compatibles
RAMPE
DSHERBAGE
4 JETS
Code 215071
RAMPE
DSHERBAGE
3 JETS
Code 255044
RAMPE
A 2 JETS
ORIENTABLES
Code 220516
POIGNES DE LANCE ALLONGES DE LANCE TUBES DE LANCE
ALLONGE DE LANCE
COMPOSITE 60 cm
POUR POIGNEES
PROFILE OU FUSO
Code 280363
ALLONGE DE LANCE
ALUMINIUM 60 cm
POUR POIGNEES
PROFILE OU FUSO
Code 280364
Rampes
Tubes de lance
tlescopique
RFRENCES PROFILE STOPREX FUSO 201517 280362 280363 280364 210597
PROFILE - - - +282253

-
STOPREX - - - +282253

- -

FUSO - - -

-

-
201517 +282253 +282253

- -

-
280362

- - -

280363

-

- - -
280364

-

- - -
210597 -

- -

- - -
clic clic
clic
29
Faites voluer vos pulvrisateurs ancienne
gnration avec les kits dadaptation
RACCORD RAPIDE suivants :
Pour lutilisateur qui souhaite disposer de tuyau plus long
pour une plus grande autonomie de travail :
Ces kits permettent,
entre autres, lutilisation en
toute facilit et rapidit des
lances tlescopiques gantes
2,40 m et 3,60 m elles-mmes
quipes dun tuyau avec
raccord rapide (femelle).
conomiser
et protger
lenvironnement
avec le rgulateur
de pression.
Des avantages multiples pour optimiser
la pulvrisation et le dsherbage:
toujours la pression idale
de 1 bar en sortie de buse,
efficacit optimale de la buse,
conomie du produit dsherbant
(prs de 50 %),
qualit de pulvrisation
constante (pas de risque de
sur-dosage ou de sous-dosage),
pas de risque de pollution,
en utilisation avec
des pulvrisateurs :
- pression pralable =
plus grande autonomie,
- pression entretenue =
moindre frquence
de pompage,
accepte tous les types
de buses professionnelles.
INDISPENSABLE POUR EFFECTUER
EN TOUTE FACILITE ET SECURITE
LES OPERATIONS DE DESHERBAGE
LOCALISEES (EN UTILISATION
AVEC LES BUSES PINCEAU) :
CACHE-HERBICIDE
GRAND MODELE
Code 455004
KIT
DADAPTATION
RACCORD RAPIDE
POUR FLORALY :
F5/F7/F13
(hors Optima)
Code 251713
KIT
DADAPTATION
RACCORD RAPIDE
POUR VERMOREL 1300
Code 251720
Universel dutilisation (aussi bien avec
pulvrisateurs pression pralable quavec
pulvrisateurs dos pression entretenue),
un accessoire prcieux qui rgule la
perfection la pression de service au niveau
optimum de 1 bar pour lapplication de
produits herbicides. Occasionne dimportantes
conomies de produits de traitement avec en
plus un systme anti-goutte intgr!
Rgulateur de pression anti-goutte
Guide
rgulateur
de pression
KIT
DADAPTATION
RACCORD RAPIDE
POUR VERMOREL
2000 HP
Code 251721
REGULATEUR DE PRESSION ANTI-GOUTTE 1 BAR
Code 200806
TUYAU
ELYTE 7
MULTIFONCTION
ELYTE 8 BRICOLAGE
LONGUEUR 180 cm
AVEC RACCORD
RAPIDE
Code 280380
TUYAU
ELYTE 7/13 JARDIN
ELYTE 8/14
SOIN DES VEGETAUX/
DESHERBAGE
LONGUEUR 180 cm
AVEC RACCORD
RAPIDE
Code 280379
TRACEUR DE REPERAGE
(AVEC COLORANT)
Permet de visualiser
facilement les zones
dj traites, dviter
les surdosages et
dconomiser le
produit phytosanitaire
Code 282917
DOSEUR
PRODUITS PHYTOSANITAIRES
Trs utile pour effectuer
ses dosages de produits
phytosanitaires* en toute
facilit et prcision
Code 200559
*de la marque FERTILIGENE
Pour le dsherbage localis, utilisez un cache et vitez de traiter quand il y a du vent.
Cela vite les rebondissements sur le sol et les embruns du produit vers dautres plantations.
CONSEIL DU PRO N7
UNE PRESSION NON CONSTANTE ENTRAINE
UN RISQUE DE DOSAGE NON CONSTANT
Pulvrisateurs
pression pralable
sans rgulateur de
pression anti-goutte
Pression
en bars
Rythme de pompage
Rapide
Lent
2 bars
1 bar
Temps dutilisation
Pulvrisateurs pression
entretenue sans
rgulateur de pression
anti-goutte
Pulvrisateurs pression
pralable et entretenue
avec rgulateur de
pression anti-goutte
(1 bar)
3 bars
Accessoires divers indispensables pour pulvriser
dans les meilleures conditions.
30
Accessoires dentretien/Accessoires pour la rechange
Un entretien correct du pulvrisateur permettra de profiter pendant de nombreuses annes de ses
performances dorigine. Pour cela, il convient dutiliser rgulirement les 2 accessoires suivants:
NETTOYANT CONCENTRE BIODEGRADABLE ( base lavante 100 % dorigine vgtale)
Ce produit concentr ( diluer), conditionn en bidon de 125 ml, est vivement recommand chaque
opration de vidage et de rinage de lappareil surtout entre 2 traitements diffrents, par exemple
lorsque lon veut appliquer un produit de traitement aprs un produit herbicide.
Il offre lavantage dtre 100 % biodgradable puisque formul base dun tensioactif non ionique
driv du bl, de biothanol bl/betterave et dune base alcaline.
De plus, ce produit est sans phosphate, sans conservateur, sans solvant ptrolier. Il est class: non irritant,
non toxique, non corrosif.
SERINGUE DE GRAISSE SILICONE
1 2 fois par an minimum, voire davantage sil est fait une utilisation intensive du pulvrisateur, il
convient de graisser tous les joints (notamment ceux de la pompe qui sont en contact avec le liquide)
avec de la graisse qualit silicone. Lapplication en petite quantit est rendue aise grce son contenant
en forme de seringue.
Entretien des pulvrisateurs
Accessoires de rechange
NETTOYANT
CONCENTRE
BIODEGRADABLE
(125 ml)
Code 201831
SERINGUE
DE GRAISSE
SILICONE
(10 g)
Code 219374
POMPE
POUR ELYTE 7/13
JARDIN/
DESHERBAGE
ELYTE 8/14
SOIN DES
VGTAUX/
DESHERBAGE
Code 200351
JOINTS DE POMPE
TIGE ALUMINIUM
MULTIFONCTION
(ANTERIEURE
A 10/94)
Code 219262
POMPE
POUR ELYTE 7
MULTIFONCTION
ELYTE 8
BRICOLAGE
Code 200370
EMBOUT FLEXIBLE
POUR
PULVERISATEURS
MULTIFONCTION
Code 211507
MEMBRANE,
CLAPET ET JOINTS
POUR VERMOREL
TOUTES VERSIONS
Code 212310
JOINTS DE POMPE
F5, F7 ET F13
POUR POMPE
POLYPROPYLENE
Code 219535
MEMBRANE,
CLAPET ET VIS
POUR VERMOREL
MULTIFONCTION
Code 219483
PIECES DE
RECHANGE
SERINGA ET
ALTO AVEC:
RESSORT, BILLE,
FILTRE ET BAGUE
Code 218185
PIECES DE
RECHANGE
COSMOS AVEC:
PISTON,
JOINTS ET BILLE
Code 218343
JOINTS DE POMPE
MULTIFONCTION POUR
POMPE POLYPROPYLENE
Code 219178
ADAPTATEUR POIGNE PROFILE
OU STOPREX
TUBE TLESCOPIQUE FUSO
Code 282253
JOINTS DE POMPE
ELYTE JARDIN/
DESHERBAGE/
SOIN DES
VGTAUX
Code 219802
JOINTS DE POMPE
ELYTE 7
MULTIFONCTION
ELYTE 8
BRICOLAGE
Code 219803
JOINTS DE POMPE
F5, F7 ET F13
POUR POMPE TIGE
ALUMINIUM
AVEC CLE
Code 255050
JOINTS DE POMPE
F5, F7 ET F12
FLORALY OPTIMA
(TOUTES VERSIONS)
Code 282872
JOINTS DE
RECHANGE
F2 PLUS
Code 212540
PULVEXEL ATV
31
CONFORT
- Pulvexel ATV ergonomique pousant la forme du quad
offrant une bonne rpartition de la charge donc une meilleu-
re stabilit
- Positionnement des rglages proximit du conducteur
PERFORMANCES
- Pression de service maximum 3,5 Bars
- Dbit maximum 6,15L/min
ENROULEUR
- Robuste (enrouleur moul la cuve)
- Enroulement intgral du tuyau pour viter lcrasement par
le Quad
- Optimisation de la dure de vie du tuyau
(non pincer lors du rangement)
RESERVOIRS
- Pulvrisateur port sur quad avec un
rservoir de 70 litres et une cuve lave main de 12
litres.
SYSTEME HYDRAULIQUE
- Pompe 12 volts alimente par la batterie du quad
- Peut alimenter alternativement ou simultanment
une lance et une rampe via un distributeur 2 sor-
ties commande par des vannes.
- Retour en cuve de lexcdent de traitement
- Manomtre glycrin
EQUIPEMENT STANDART
- Lance tlescopique 0,60M 1,20M
- Poign profile viton
- 5M de tuyau
- Buse turbulence
OPTIONS POSSIBLES
- Rampe 1M avec 3 buses
- Vanne mtallique
- Puissance de la pompe (standard : 6,15L/min / 3,5bars
option : 7L/min / 6,9bars)
- PULVERISATION TRADITIONNELLE POUR LES
TRAITEMENTS AU SOL
- PULVERISATION INNOVANTE POUR LES
TRAITEMENTS DES ARBRES FRUITIERS, DES HAIES
Pompe 12 volts
Rservoir 70 litres
Cuve porte pour Quad
Adaptable sur tous les quads du march, le PULVEXEL ATV
permet dutiliser son appareil comme outil de travail. La forme ergo-
nomique de la cuve permet un centre de gravit bas qui ne dsqui-
libre pas lensemble du quad. Que lon soit sur un terrain en pente ou
plat la qualit du travail effectu sera toujours optimale. Tout a t
conu et pens pour faciliter le travail de lutilisateur : grande accessi-
bilit lensemble hydrolique, cuve lave main, sangle de serrage
pour un montage et dmontage rapide, rampe de traitement multi
directionnelles (en option) Le PULVEXEL ATV, vient renforcer la
gamme de produits PULVEXEL destins tous les professionnels de
lentretien des parcs et jardins, collectivits et viticulteurs. Il bnficie
par la mme occasion du srieux et de la robustesse lgendaires de
la marque BERTHOUD.
Pulvrisateurs moteurs thermiques
PULVEXEL 50
32
Pulvrisateurs moteur thermique
PERFORMANT
Moteurs et pompe permettant d'excellentes performances (dbit,
pression).
RGLABLE
- Rglage de la hauteur du timon d'attelage.
- Rglage des valeurs de dbit et de pression
grce au rgulateur spcifique.
- Bquille escamotable
PRATIQUE
- Orifice de remplissage de grand diamtre
et puisard pour vidange totale.
- Rservoir translucide avec repres
de remplissage.
- Support de rangement du tuyau.
- Manomtre pour lire la pression de service.
- Bras dmontable.
STABLE
Chssis reposant sur 2 roues gonflables. Voie standard.
FIABLE
- Motorisations de qualit.
- Pompe compatible avec les produits phytosanitaires.
- Agitation hydraulique par retour du liquide en cuve.
- Filtre au remplissage et laspiration.
ROBUSTE
- Chssis en acier protg par une peinture ultra haute rsistance.
- Rservoir polythylne.
QUIPEMENT STANDARD
- Tuyau longueur 10 mtres.
- Lance haute pression jet rglable (60 cm).
- Buse cramique professionnelle (pastille 15/10
e
).
- Dispositif simple denroulement de tuyau et de fixation de la lance sur le chssis.
MOTORISATION
AU CHOIX
Moteur 2 Temps
Marque: OLEOMAC.
Puissance: 1,8 CV.
Pompe
Marque: COMET.
Type: MC 20/20.
Dbit: 0 20 litres/mn.
Pression: 0 20 bars.
Moteur 4 Temps
Marque: HONDA.
Rf. : GX 100.
Type: 4T monocylindre.
Puissance: 3 CV.
Vitesse de rotation: 3600 tr/min.
Conforme aux nouvelles
normes anti-pollution
Pompe
Marque: COMET.
Type: MC 25/20.
Dbit: 0 20 litres/mn.
Pression: 0 25 bars.
En version
"tracte"
avec rampe de
dsherbage derrire
tondeuse auto-porte ou
micro-tracteur avec rampe de
dsherbage 2 mtres - 4 jets,
via timon d'attelage.
En version "manuelle"
avec enrouleur (en option),
tuyau et lance haute-pression.
Pompe COMET
MC 20/20
(version 2 temps)
ou MC 25/20
(version 4 temps).
Moteur
2 temps
OLEOMAC.
Moteur 2 ou 4 temps
Rservoir 50 litres
Le pulvrisateur indispensable
pour lentretien des parcs
et des jardins
Lger, maniable et de faible encombrement, le PULVEXEL 50 est
le pulvrisateur moteur indispensable pour tous les jardiniers
et possesseurs de parcs et jardins o il est ncessaire de traiter
rgulirement tantt les arbres de toutes sortes sur toute leur
hauteur, tantt les surfaces de grandes dimensions (avec
rampe 4 jets largeur 2 mtres). Disponible en deux ver-
sions de motorisation, il bnficie dans tous les cas du
srieux et de la robustesse lgendaires de la marque
BERTHOUD.
PULVEXEL 120
102503
33
Systme de repliage
par cran des demi
rampes pour une
utilisation horizontale
ou verticale.
Remplissage
facile.
Rglage de la
hauteur
du timon
d'attelage.
MOTORISATION
Moteur 4 Temps:
Marque: HONDA. Rf. : GX 100
Type: 4T monocylindre.
Soupapes en tte. Puissance: 3 CV.
Vitesse de rotation: 3600 tr/min.
Conforme aux nouvelles
normes anti-pollution
Pompe
Marque: COMET. Type: MC 25/20.
Dbit: 0 20 litres/mn. Pression: 0 25 bars.
PERFORMANT
Moteur et pompe permettant d'excellentes performances
(dbit, pression).
RGLABLE
- Possibilits de rglage des valeurs de dbit et de pression.
- Bquille ajustable et escamotable.
PRATIQUE
- Orifice de remplissage de grand diamtre et puisard pour vidange
totale.
- Rservoir translucide avec repres de remplissage.
- Support de rangement du tuyau et dadaptation de lenrouleur.
- Manomtre de lecture et de rglage de la pression de service.
- Mancherons dmontables.
STABLE
- Chssis reposant sur 2 roues gonflables.
- Voie standard.
FIABLE
- Motorisation de qualit.
- Agitation hydraulique par retour du liquide en cuve.
- Filtre au remplissage et l'aspiration.
ROBUSTE
- Chssis en acier protg par une peinture ultra haute
rsistance.
QUIPEMENT STANDARD
- Tuyau longueur 10 mtres.
- Lance haute pression jet rglable (60 cm).
- Buse cramique professionnelle (pastille 15/10
e
).
- Dispositif simple denroulement de tuyau et de fixation de la lance
sur le chssis.
En version
"tracte"
avec rampe
de dsherbage
derrire tondeuse auto-
porte ou
micro-tracteur avec rampe de
dsherbage
3 mtres - 6 jets, via timon d'attelage.
En version "manuelle"
avec enrouleur (en option),
tuyau et lance haute-pression.
Moteur 4 temps
Rservoir 120 litres
Le spcialiste des grands espaces
Parfaitement polyvalent, pouvant tre utilis soit en mode manuel
(avec tuyau et lance haute pression) soit en mode tract (derrire
tondeuse auto-porte ou micro-tracteur), le PULVEXEL 120 est le
pulvrisateur motoris indispensable pour tous les professionnels
de lentretien de parcs et jardins o il est souvent ncessaire de trai-
ter rgulirement tantt les arbres souvent difficiles daccs tantt les
surfaces de grandes dimensions (avec rampe largeur 3 mtres). Il
bnficie du srieux et de la robustesse lgendaires de la marque
BERTHOUD.
Pulvrisateurs moteur thermique
PULVEXEL
34
STABLE
Chssis reposant sur
2 roues gonflables.
FIABLE
- Motorisation
de qualit
- Pompe compatible avec les produits
phytosanitaires
- Agitation hydraulique par retour en cuve
- Filtres au remplissage
et laspiration.
ROBUSTE
- Chssis en acier protg par une peinture ultra
haute rsistance.
QUIPEMENT STANDARD
- Tuyau longueur 10 m.
- Lance haute pression jet rglable
(0,60 m).
- Buse cramique professionnelle
(pastille 15/10
e
).
- Dispositif simple denroulement de tuyau
et de fixation de la lance sur le chssis.
CONFIGURATIONS
Utilisable en version manuelle
avec tuyau et lance haute pression.
Possibilit dadapter un timon
dattelage pour dplacement sur
les lieux de besoin.
Type: 230 Volts
MONOPHASE
Puissance: 1,25 CV
Vitesse (tr/mn): 2800
Cble dalimentation:
1,5 m avec prise.
Pompe:
Marque: COMET
Type: MC 20/20
Dbit (l/mn):
11 l/mn 23 l/mn.
Type: 400 Volts
TRIPHASE
Puissance: 1,25 CV
Vitesse (tr/mn): 2800
Cble dalimentation:
1,5 m sans prise.
Pompe:
Marque: COMET
Type: MC 20/20
Dbit (l/mn):
11 l/mn 23 l/mn.
PERFORMANT
Moteur et pompe permettant
dexcellentes performances
(dbit, pression).
PRATIQUE
- Orifice de remplissage de
grand diamtre et puisard
pour vidange totale
- Rservoir translucide
avec repres de remplissage
- Support de rangement du tuyau
et dadaptation de lenrouleur
optionnel
- Manomtre de lecture de la pression
de service.
MOTORISATION AU CHOIX
Marque: C.E.G.
Remplissage
facile.
Moteur monophas 230 v
ou triphas 400 v
Rservoir 50 et 120 litres
La puissance sans la pollution
Maniables et de faible encombrement, les Pulvexel electric utilisent le
courant secteur (230 ou 400 Volts) comme source dnergie et affichent
des niveaux de performance professionnelle tant en valeur de dbit que
de pression. quips dun moteur spcifique lectrique et dune pompe
de dfinition professionnelle, ces pulvrisateurs constituent la rponse
idale pour tous les professionnels (horticulteurs, marachers, serristes,
etc.) amens pulvriser dans des lieux ferms tels que: serres, locaux
dlevage (pour lapplication de produits non corrosifs), etc.
Ils concernent galement toutes les circonstances de besoin
o les utilisateurs ne veulent pas subir les nuisances des
moteurs essence. Ces 2 modles bnficient eux aussi du
srieux et de la robustesse lgendaire de la marque
BERTHOUD.
Pulvrisateurs moteur lectrique
1
4
2
3
PULVEXEL 50 12 V
35
PRATIQUE
1 - Orifice de remplissage de grand diamtre
et puisard pour vidange totale.
2 - Manomtre (glycrin) permettant une lecture
facile de la pression de service.
3 - Buses miroir avec dispositif anti-goutte.
4 - Distributeur 2 sorties (lance et rampe).
- Rservoir translucide avec repres de remplissage.
- Support de rangement de tuyau.
PERFORMANT
- Rservoir polythylne: Capacit 50 litres
- Pression maxi : 4,2 Bar
- Dbit maxi : 6
l/mn vide
- Largeur de trai-
tement de la
rampe: 1,80 m
RGLABLE
Pression rglable
par modification
du dbit du retour en cuve.
STABLE
- Chssis reposant sur 2 roues gonflables.
- Largeur de voie de roues standard.
FIABLE
- Filtres au remplissage et l'aspiration.
- Agitation hydraulique (par retour en cuve du liquide).
ROBUSTE
- Chssis en acier renforc protg par une peinture ultra
haute rsistance.
AUTONOME
- Moteur lectrique 12 Volts aliment par la batterie
de l'auto-porte.
- Pompe protge par pressostat de scurit.
- Cble d'alimentation longueur 2,5 m.
- Interrupteur marche-arrt.
MODE DUTILISATION
Mode tract (ou tran) derrire tondeuse auto-porte ou micro-trac-
teur avec rampe de dsherbage 2 jets via timon d'attelage
et ponctuellement avec tuyau et lance de traitement.
QUIPEMENT STANDARD
- Tuyau longueur 5 mtres avec dispositif simple
d'enroulement du tuyau.
- Poigne de commande ouverture/fermeture.
- Lance aluminium longueur 60 cm.
- Porte-buse universel avec buse miroir.
- Rampe dsherbage 2 bras, 2 jets procurant
une largeur de traitement de 1,82 m.
- Buse miroir 105 (couleur jaune) avec dispositif anti-goutte.
- Timon dattelage.
Pulvrisateurs moteur lectrique
Pour batterie 12 volts 102514
Le pulvrisateur sur roues,
pratique, conome et non polluant
Pour tous ceux qui sont quips en auto-portes (tondeuses ou
micro-tracteurs), et qui ont en charge l'entretien des parcs et jardins
et d'une faon plus gnrale des espaces verts, le PULVEXEL 50
12 Volts aliment par batterie (non embarque) est le complment
indispensable. Utilisable en mode tran tantt avec la rampe
dsherbage 2 buses, tantt avec la lance monojet, le PULVEXEL 50
12 V autorise aussi bien le dsherbage en grande largeur que
ponctuel. La rampe 2 jets comporte la particularit de pouvoir se
relever pour faciliter le transport et le rangement. quip d'une
pompe lectrique 12 Volts, ce pulvrisateur offre le considrable
avantage de ne pas consommer d'nergie supplmentaire
par rapport celle de l'auto-porte et surtout de ne
pas polluer l'environnement.
BOOSTAIR
36
RESERVOIR
PRODUITS
phytosanitaires avec jauge gradue.
Capacit 16L (carburant 4,2L)
Grand diamtre de lorifice de
remplis sage (160 mm avec tamis).
Poignes latrales robustes pour une
prise en main aise.
Atomiseurs
ATOMISEUR 16 LITRES
Indispensable pour
tous les travaux intensifs
de traitement soit sur
de grandes hauteurs,
soit sur de grandes surfaces.
Latomiseur est loutil incontournable pour tous les Professionnels
qui dsirent effectuer avec un maximum defficacit les traitements
phytosanitaires sur toutes sortes de cultures (cultures mara-
chres, vergers, forts, vignobles), toutes sortes de
plantations (agrumes, bananes, ananas, cacao,
caf, th, coton) et galement la dsinfection
de locaux (curies, tables, lieux de stockage), de
bateaux, containers, wagons, etc.
BUSES
de pulvrisation
produits liquides avec
systme de rglage 6
positions pour 6 valeurs
de dbits diffrentes
TUBE
LANCE
Longueur modulable
Rallonges et coudes adaptables
Sortie coude 90 (manipulation et
rangement plus aiss)
DOSSIERE
CONFORTABLE
Dosseret matelass (confort de portage
particulirement soign)
Centre de gravit de lappareil proche de
celui de loprateur.
Bretelles de portage large et facilement
rglable en longueur.
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Moteur monocylindre 2T - 80 CC - 5 CV
Carburant : essence sans plomb + huile 4 %.
Poigne de commande ergonomique
(marche /arrt, acclrateur).
Niveau sonore 15 m : 68 dB.
Chassis trs rsistant et large assise pour une
excellente stabilit lorsque celui-ci est pos.
Rglage du dbit deau : de 1,2 2,3 L/min/
Autonomie avec un plein : 90 min.
Vitesse de dsamorage du rservoir : 7,40 min.
PERFORMANCES
Porte horizontale maximum (liquides) : 15m.
Vitesse maximum de lair : 130 m/s.
Volume maximum de lair : 1044 m
3
/h.
EQUIPEMENT STANDART
Livr avec manuel technique, cl bougies
et tournevis
ACCESSOIRE OPTIONNELS
Lunettes de protection, casque anti-bruit,
kit poudres
AIRMIX
37
PRINCIPALES CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Moteur monocylindre 2T
Cylindre: 41 CC
Puissance maximum: 3HP/2,2 KW
Vitesse de rotation maximum: 6500 rpm
Capacit rservoir produits phytosanitaires: 12 L
Capacit rservoir carburant: 1,5 L
Carburateur: SHA 14-14
Carburant: essence sans plomb + 4 %
Valeur acoustique maximum: 92.1 dB(A)
PERFORMANCES
Porte horizontale maximum (liquides) : 13 m
Vitesse maximum de lair: 150 m/s
Volume dair maximum: 610 m
3
/h
RESERVOIR
PRODUITS
phytosanitaires avec jauge
gradue. Capacit: 12 L.
DOSSIERE
avec double bretelle
de portage rglable
en longueur.
RESERVOIR CARBURANT
capacit 1,5 L (intgr au rservoir principal).
MOTEUR
MONOCYLINDRE 2T
Cylindre: 41 CC
Puissance: 3 CV.
SUPPORT TREPIED
EMBOUT BUSE
de pulvrisation
produits
liquides.
BOUTON
DE REGLAGE
du dbit 5 positions:
0 ferm - 1 (0,6 L/min.)
2 (1,2 L/min.) - 3 (1,8 L/min)
4 (2,4 L/min). - 5 (3 L/min.).
ACCESSOIRES OPTIONNELS
Lunettes de protection, casque anti-bruit,
kit poudres.
QUIPEMENT STANDARD
Livr avec manuel technique, cl bougies
et tournevis.
ATOMISEUR 12 LITRES
Petit par la taille,
grand par les performances!
Avec son petit moteur 2 T de 41 CC et son rservoir de produits phy-
tosanitaires de 12 L, lAIRMIX est loutil incontournable de tous les
Professionnels et Particuliers qui veulent appliquer efficacement
des produits phytosanitaires soit sur de grandes surfaces (cultures,
vignobles, ), soit sur de grandes hauteurs (arbres, forts, ). La
grande vitesse de rotation du moteur et de la turbine (jusqu 6500
tr/min) permet dobtenir des prestations leves tant en terme de
porte horizontale que de porte verticale. LAIRMIX permet
galement dappliquer les produits phytosanitaires sous forme de
poudres. Il convient pour cela de monter le kit
poudres spcifique disponible dans la gamme des
accessoires optionnels.
Atomiseurs
282619
282620
251700
202084
202021
202095
202022
779609
202023
202026
251704
202027
455004
202028
221044
282617
282618
3176242826191
3176242826207
317624517006
3176242020841
3176242020216
3176242020957
3176242020223
3176247796093
3176242020230
3176242020261
3176242517044
3176242020278
3176244550049
3176242020285
3176242210440
3176242826177
3176242826184
38
Rf. Gencode Dscriptif
Accessoires
Utilisation fortement recommande
pour tout type de traitement.
Casque
Lunettes
Timon dattelage.
Timon dattelage longueur 55 cm
avec broche pour Pulvexel 120.
Lance haute pression courte (0,30 m)
(avec tubulure).
Lance haute pression (0,60 m)
(avec tubulure)
Lance haute pression longue (1 m)
(avec tubulure)
Lance Lainox (0,60 m) (avec tubulure)
livre avec 3 buses interchangeables.
Enrouleur de tuyau nu
(capacit 50 m).
Tuyau longueur 50 m.
Rampe de dsherbage
2 mtres 4 jets.
Rampe de dsherbage
largeur 3 m (6 buses).
Cache herbicide (grand modle).
Kit dadaptation dsherbage permettant
lutilisation du cache herbicide sur la lance
HP.
Lance amricaine (capacit 0,60 m).
Kit poudres atomiseur BOOSTAIR
Kit poudres atomiseurs AIRMIX
Compatible
Non compatible
39
Coordonnes logistiques
LxPxH
dimensionproduit
Dnomination article
Code Code EAN
Rf.Carton
unitaire
L x P x H
Carton unitaire
Poids
appareil
Poidsbrut
box
Nbcouches/
palettes
Nbcartons/
couches
Nbunits/
cartons
Nbunits/
palettes
Poids
global
LxPxH
dimensionpalette
Gachette F1 Jardin / Brico
(carton de 23)
Gachette F1 Plus
(carton de 23)
SPIROVIT 5L
F2 PLUS (x6)
F2 PLUS Multifonction(x6)
F2 PLUS DESHERBAGE
F5 Optima 3,5L
F7 Optima 5L
F7 Bricolage Optima
F12 Optima
ELYTE 8 JARDIN
ELYTE 8 DESHERBAGE
ELYTE 8 BRICOLAGE
ELYTE 14 JARDIN
L x P x H
dimension produit
Dnomination
article
Code Code EAN
L x P x H
Carton unitaire
Poids
appareil
Nb couches/
palettes
Nb cartons/
couches
Nb units/
cartons
Nb units/
palettes
Poids LxPxH
ALTO
(carton unitaire)
SERINGA
COSMOS 18
VERMOREL 1800
VERMOREL2000
PRODESHERBAGE
VERMOREL2000
PROCONFORT
VERMOREL2000
PROELECTRICFM
VERMOREL2000
PROELECTRICCHARIOT
L x P x H
dimension produit
Dnomination
article
Code Code EAN
L x P x H
Carton unitaire
Poids
appareil
Nb couches/
palettes
Nb cartons/
couches
Nb units/
cartons
Nb units/
palettes
Poids LxPxH
Poids brut
box complet
PULVEXEL 50 2T
PULVEXEL 50 4T
PULVEXEL 120 4T
PULVEXEL120220V
PULVEXEL120380V
PULVEXEL 50 12 V
PULVEXEL 50 220 V
PULVEXEL 50 380 V
ATOMISEUR 12 L
AIRMIX
ATOMISEUR 16 L
AIRMIX
avec les accessoires
les cache-herbicides
Ils permettent d'liminer
les mauvaises herbes
et de protger
les plantes
que vous aimez.
le rgulateur de pression
En dlivrant une valeur de pression
rigoureusement constante, il permet
de traiter dosage constant (vite les
risques de sous-dosage inefficaces
et les risques de sur-dosage la fois
coteux et dommageables
pour l'environnement).
le nettoyant pulvrisateur
100 % biodgradable
base lavante entirement d'origine vgtal
(sans phosphates, sans conservateur, sans solvant
ptrolier). Il permet de
nettoyer en toute facilit
et scurit votre pulvrisateur
tant pour vous que pour
l'environnement.
SAV : Tl. +33 (0)4 74 62 48 17
EXEL GSA - B.P. 424 - 69653 Villefranche-sur-Sane Cedex FRANCE
Tl. +33 (0)4 74 62 48 48 - Fax +33 (0)4 74 62 37 51 - www.berthoud.fr - e-mail : exelgsa@exelgsa.com
BERTHOUD, une gamme complte daccessoires :
Lances compltes Tubes de lances Poignes de lances Allonges de lances
Buses de pulvrisation Rampes Accessoires dentretien et divers
les lances
tlescopiques
Elles permettent d'approcher
au plus prs de la cible
et concilient les objectifs
de recherche d'efficacit
et d'conomie de produit
phytosanitaire en permettant
de traiter toute la cible
et uniquement la cible.
Apprenons protger
lenvironnement !

Catalogue Berthoud FR

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogue Berthoud FR

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Catal ogue pul vri sateur n7

avec sige et clapets en inox

pour une meilleure rsistance aux produits base

Grand confort de portage.

Pas de contact direct entre le rservoir et le dos.

Prise en main, transport et rangement facilits.

Mise en pression rapide.

Faible frquence de pompage (2 fois moins quun pulvrisateur dos traditionnel).

Faible effort dployer sur le levier de pompage.

Possibilit datteindre une pression de service leve (jusqu 5 bars).

Entretien ais (facile et rapide dmonter).

Niveau liquide visible.

Вам также может понравиться