Werknorm

November 2006

Fernwrme

Norm
Fernwrme

GESTALTUNGSRICHTLINIE FERNWRMEANLAGEN

FW 1

Ersatz fr
TR FW 01
Ausgabe 2001-08
Inhalt
1

Geltungsbereich

Weitergehende Vorschriften und Bestimmungen

Planung

Baudurchfhrung

Inbetriebnahme

Abnahme

7
7.1
7.2

Betriebstechnische Forderungen
Betriebsdaten
Betriebsweise

8
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
8.9
8.10
8.11
8.12
8.13
8.14

Ausfhrung von Fernwrmenetzen

Verlegeverfahren
Schchte und Bauwerke
Durchrterungen/Durchbohrungen
Rohrleitungen und Rohrverbindungen
Abzweige und Anschlsse
Halterungen
Funktionsanlagen
Armaturen
Dehnungsausgleich/Kompensatoren
Wrmedmmung
Korrosionsschutz an Stahl durch Beschichtungen
Kennzeichnung von Rohrleitungen und Armaturen der Fernwrmenetze
Elektroversorgung/Elt-Anlagen in FW-Anlagen
MSR-Anlagen in Fernwrmenetzen

Mitgeltende Unterlagen

1 Geltungsbereich
Die nachstehende Richtlinie enthlt die grundstzlichen Festlegungen zur Gestaltung von Fernwrmeanlagen der DREWAG - Stadtwerke Dresden GmbH (im Weiteren DREWAG genannt).
Sie gilt fr Primr- und Sekundrsysteme unter Beachtung der jeweiligen Parameter.
Sie ist in Verbindung mit den Technischen Anschlussbedingungen der DREWAG (TAB) verbindliche
Grundlage fr die Ausrstung der bergabestation in den Kundenanlagen und Empfehlung zur Gestaltung der Hauszentrale des Kunden. Diese Richtlinie gilt fr den Neubau sowie fr die Durchfhrung von Sanierungen bzw. Vernderungen bereits bestehender Fernwrmeanlagen.
Fr die Gestaltung von Wrmebertragerstationen (WS) sind nur die sachlich zutreffenden Teile
dieser Richtlinie anzuwenden.
Die Erfllung dieser Festlegungen ist Voraussetzung fr die Abnahme des Projektes, die Freigabe
zur Realisierung des Vorhabens, die Inbetriebnahme und die Abnahme der Anlage.

Fortsetzung Seite 2 bis 47

Die Werknorm ist urheberrechtlich geschtzt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung der DREWAG unzulssig; das gilt
insbesondere fr Vervielfltigung, bersetzungen, Microverfilmungen, Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Seite 2 FW 1
2 Weitergehende Vorschriften und Bestimmungen

Verordnung ber Allgemeine Bedingungen fr die Versorgung mit Fernwrme

(AVBFernwrmeV) vom 20.06.1980, BGBl. I, S. 742

Energieeinsparverordnung EnEV

Arbeitsstttenverordnung (ArbStttV)

Arbeitssttten-Richtlinien (ASR)

Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (KrW-/AbfG)

Wasserhaushaltsgesetz (WHG)

Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Abfllen

- Technische Regeln - der Lnderarbeitsgemeinschaft Abfall (LAGA)

TRGS 521 Faserstube

Schsisches Wassergesetz (SchsWG)

Schsisches Abfallwirtschafts- und Bodenschutzgesetz (SchsABG)

Schsische Bauordnung (SchsBO) einschlielich zugehriger Verwaltungsvorschrift und

Durchfhrungsverordnung

Richtlinie fr die Verwendung brennbarer Baustoffe im Hochbau (RbBH)

Kommunale Satzungen der Landeshauptstadt Dresden insbesondere

o Tiefbaukoordinierungsrichtlinie
o Gehlzschutzsatzung
o STA-OA Merkblatt zur Verfahrensweise der Beantragung, Besttigung und Bekanntmachung von Verkehrsraumeinschrnkungen und Sondernutzungen ffentlichen Verkehrsraumes
o ZTV-Stra Dresden

Berufsgenossenschaftliche Regeln, insbesondere

o BGR 119 Betrieb von Fernwrmenetzen
o BGR 117 Arbeiten in Behltern und engen Rumen

DIN 4124 Sicherung von Baugruben und Grben

VDI 2055 Richtlinien Wrme- und Klteschutz fr betriebs- und haustechnische Anlagen

Arbeitsbltter ber Eigenschaften, Kennzeichnung, Grenzwerte, Prfverfahren und ber Anordnung und Ausfhrung von Wrmedmmungen AGI-Q 132, AGI-Q 135, AGI-Q 153, AGI-Q 154

AGFW-Regelwerk

3 Planung
Die Planungsunterlage ist in Ihrem Mindestumfang entsprechend der Checkliste der Arbeitsanweisung III.1.3 aus dem Handbuch Versorgungsnetze zu erstellen. Vereinfachte Planungen entsprechend AGFW-Arbeitsblatt FW 401 Teil 9 sind auf Grund der Parameter des Fernwrmenetzes Dresden nicht zugelassen. Fr die detaillierte Planung gelten:

Die Festlegungen der vorliegenden Werknorm Fernwrme FW 1

Knnen die Festlegungen der Werknorm Fernwrme FW 1 keine Anwendung finden oder sind
hier keine Festlegungen getroffen, ist eine vorhabenkonkrete Aufgabenstellung erforderlich, die
sich an die Regelungen des AGFW-Arbeitsblattes FW 401 anlehnt.

Die Ausschreibungs- und Ausfhrungsunterlagen sind von DREWAG zu prfen und zur Ausfhrung
freizugeben.

FW 1 Seite 3

Sonderlsungen der Gestaltung und des Anlageneinsatzes, die nicht in dieser Richtlinie beschrieben
sind, mssen mit DREWAG abgestimmt und zur Ausfhrung freigegeben werden.
4 Baudurchfhrung

Die Baudurchfhrung erfolgt auf der Grundlage der von DREWAG zur Ausfhrung freigegebenen Planungsunterlagen.

Vom Auftragnehmer ist ein detaillierter Terminplan aufzustellen. Nach Abstimmung mit
DREWAG wird dieser Terminplan Vertragsbestandteil.

DREWAG kann Material wie Armaturen und sonstige Einbauteile ab Lager DREWAG zur Verfgung stellen.

Nach den baurechtlichen verbindlichen Regeln drfen Bauprodukte nur verwendet werden, wenn
sie
o von den in der Bauregelliste A Teil I genannten technischen Regeln nicht abweichen
(geregelte Bauprodukte) und das bereinstimmungszeichen tragen oder
o einen Verwendbarkeitsnachweis in Form
- einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung oder
- eines allgemeinen bauaufsichtlichen Prfzeugnisses oder
- einer Zustimmung im Einzelfall der obersten Baubehrde
aufweisen, soweit sie von den technischen Baubestimmungen wesentlich abweichen oder es
solche oder allgemein anerkannte Regeln der Technik nicht gibt (nicht geregelte Bauprodukte)
und das bereinstimmungskennzeichen tragen.

Die Anerkennung weiterer Verfahrensprfungen und Nachweise nach Technischen Regelwerken, z. B. DVGW-Regelwerk, bedrfen der Zustimmung durch DREWAG.

Der Auftragnehmer hat fr die schweitechnischen Belange der Baustelle eine Schweiaufsicht
zu benennen.

Whrend der Baudurchfhrung ist eine stndige gegenseitige Abstimmung zwischen dem Ausfhrungsbetrieb und der Bauberwachung der DREWAG erforderlich.

Es sind die zur Qualittssicherung erforderlichen Zustandsfeststellungen nach VOB/B 4, Abs.

10 (keine Abnahme) gemeinsam vorzunehmen. DREWAG behlt sich das Recht von Kontrollen
und Prfungen jeglicher Art vor.

Die Montageschweinhte sind einer zerstrungsfreien Schweinahtprfung gem Punkt

8.4.3. zu unterziehen.

Leitungssysteme sind unter Anwesenheit der DREWAG einer Druckprfung zu unterziehen.

Bei der Rohrverlegung sind generell saubere Rohre einzusetzen. Damit entfllt jede weitere Reinigungsleistung.

Fr Anschlussarbeiten an das bestehende Fernwrmenetz, bei denen eine Freischaltung erforderlich wird, hat der Errichter bei dem DREWAG-Bauberwacher, die Freischaltung rechtzeitig
zu beantragen. Diesem Freischaltantrag ist ein Nullablaufplan von Seiten des AN beizufgen.
Die Freischaltung wird von DREWAG mit Freimeldeschein besttigt.

Bei Anwendung der Anbohrtechnologie unter Betriebsdruck werden diese Leistungen im Auftrag
der DREWAG durch eine Fremdfirma ausgefhrt. Detaillierte Abstimmungen sind mit dem zustndigen DREWAG-Bauberwacher zu fhren.

DREWAG ist generell zu folgenden Zwischenprfungen soweit zutreffend einzuladen:

o Baugrundabnahme
o Unterbettungsschicht
o Drnageanlage
o Baukonstruktion und Auflagekonstruktion
o Bewehrung bei monolithischem Stahlbeton

Seite 4 FW 1

o
o
o
o
o
o
o
o

Rohrmontage komplett
Vorspannung der Rohrleitung
Montageschweinhte/Druckprfung
Komplette Muffenabnahme bei KM-Rohren einschlielich Feuchtewarnsystem
Wrmedmmung
Korrosionsschutz
Sperrung und Dichtung von Bauwerken
Elt- und MSR-Installation

5 Inbetriebnahme
Nach Abschluss von Funktions- und Qualittsprfungen erfolgt die Inbetriebnahme der funktionsund nutzungsfhigen Anlage.
Der Zeitpunkt der Qualittsprfung und der Inbetriebnahme der Anlage muss DREWAG mindestens
8 Kalendertage vorher mitgeteilt werden und ist mit dem zustndigen DREWAG-Bauberwacher abzustimmen.
Zur Inbetriebnahme mssen die Unterlagen zur Erstinbetriebnahme entsprechend Arbeitsanweisung
III.1.3 aus dem Handbuch Versorgungsnetze bergeben werden.
Nach Erfllung aller Forderungen der Qualittsprfung wird die Anlage im Auftrag des Errichters der
Anlage durch das Bedienungspersonal der DREWAG und das Personal des Errichters in Betrieb genommen. Dazu ist durch den Errichter eine schriftliche Freigabebesttigung/Unbedenklichkeitserklrung zu bergeben. Je nach Erfordernis, das vertraglich zu vereinbaren ist, sind Inbetriebnahmeprogramme zu erstellen. Hier liegt beim Errichter die Verantwortung fr die Neuanlage und fr Informationen zu Auswirkungen auf die bestehende Anlage. Zu allen erforderlichen Schalthandlungen
bei der Inbetriebnahme, z. B. Fllen der Anlage, die rckwirkend auf das in Betrieb befindliche Fernwrmenetz Einfluss nehmen, ist ausschlielich das Betriebspersonal der DREWAG berechtigt.
Die Durchfhrung eines Probebetriebes richtet sich nach der Gre des Anlagenumfanges und ist im
Anschluss an die Inbetriebnahme der Anlage durchzufhren. Der Umfang und die Dauer des Probebetriebes ist bei Auftragserteilung vertraglich zu vereinbaren. Falls ein Nachweis der projektierten
technischen Parameter bei der Inbetriebnahme/Probebetrieb nicht erbracht werden kann, ist dies
auch zu einem spteren Zeitpunkt innerhalb der Gewhrleistung mglich. Dies ist mit der Abnahme
zu vereinbaren.
In Abhngigkeit von der Gre der Anlage knnen Inbetriebnahme, Probebetrieb und Abnahme zusammen durchgefhrt werden.
Bei Inbetriebnahmen von Teilabschnitten ist der noch im Bau befindliche Teil der Anlage durch Klpperbden oder durch Blindscheiben mit Stiel bzw. Blindflanschen ausreichend zu sichern. Diese
Festlegung gilt ebenfalls fr den Probebetrieb/Dauerbetrieb.
Die Armaturen und ebenso die Rohrleitungen sind ggf. provisorisch entsprechend zu kennzeichnen.

6 Abnahme
Die Abnahme hat frmlich zu erfolgen, sie ist der Beginn der Gewhrleistungsfrist.
Fr in sich abgeschlossene Teile sind Teilabnahmen mglich. Diese bedrfen vorab einer vertraglichen Regelung mit DREWAG.
Die Bereitstellung von Revisionsunterlagen hat bis zum vertraglich vereinbarten Termin, jedoch sptestens 4 Wochen nach Inbetriebnahme, zu erfolgen. Der DREWAG-Bauberwacher bernimmt die
Revisionsunterlagen vom Auftragnehmer und bergibt sie nach Prfung und Zusammenstellung an
die betreffenden Fachabteilungen gem Festlegungen in Arbeitsanweisung III.1.3 aus dem Handbuch Versorgungsnetze.

FW 1 Seite 5

Gewhrleistungsansprche werden durch DREWAG-Technik geltend gemacht. Sind zur Gefahrenbeseitigung oder bei unzureichender Kundenversorgung Sofortmanahmen erforderlich, werden diese in Verantwortung von Netzservice Flche, gegebenenfalls unter Umgehung der Gewhrleistungskette, durchgefhrt. Die bergabe des Vorganges an die zustndige Bauberwachung zur weiteren
Bearbeitung erfolgt dann zum nchstmglichen Zeitpunkt.
7 Betriebstechnische Forderungen an Fernwrmenetze
Fr die Fernwrmenetze werden als Wrmetrger Heizwasser oder Dampf (nur noch bei bestehenden Kundenanschlssen) verwendet. Das Heizwasser muss einer vorgegebenen Qualitt gem
den Forderungen der Technischen Anschlussbedingungen (TAB) entsprechen.
7.1 Betriebsdaten
Die Betriebsdaten des Primr-Heizwassernetzes der DREWAG sind den Technischen Anschlussbedingungen zu entnehmen (siehe TAB). Die Betriebsdaten der Sekundr-Heizwassernetze und Inselnetze werden auf Anforderung von DREWAG-Netz zur Verfgung gestellt.
7.2 Betriebsweise
Die Fernwrmenetze der DREWAG sind durchgehend betriebsbereit. Der Umfang der Versorgung
sowie notwendige Versorgungsunterbrechungen sind in der AVBFernwrmeV, 5 geregelt.

8 Ausfhrung von Fernwrmenetzen

8.1 Verlegeverfahren
Vorlaufleitungen sind im Allgemeinen in Flierichtung des Vorlaufwassers rechts im Leitersystem, bei
bereinander angeordneten Rohrleitungen unten anzuordnen.
Bei der Auswahl des jeweiligen Verlegeverfahrens ist von folgenden Grundstzen auszugehen:

die zulssigen Betriebsparameter (Druck, Temperatur) sind fr die Auswahl entscheidend

es ist das sowohl in Herstellung und spteren Betrieb kostengnstigste Verfahren anzuwenden

die Forderungen der Grundstckseigentmer und der Kommune sind bei der Auswahl zu beachten

Fr die Heizwasser- und Dampfnetze der DREWAG drfen folgende Verlegeverfahren angewendet
werden:

Freiverlegung als Freileitungen auf Sockeln, Sttzen, Brcken oder auf Konsolen an Gebuden

Erdverlegung mit Kunststoffmantelrohren (KMR), Stahlmantelrohrleitungen (SMR), FlexwellFernheizkabel (FHK) sowie Casaflexleitungen (CFL) unter Beachtung der maximalen Betriebstemperatur des Wrmetrgers

Gebudeverlegung (Keller oder Leitungsgang)

Kanalverlegung - begehbar oder unbegehbar als Trog/Abdeckplatte oder Sohlenplatte/Haube

Die Anwendung weiterer oder neuentwickelter Verlegeverfahren bedrfen der Zustimmung der
DREWAG.
8.1.1 Freiverlegte Fernwrmeleitungen
Freileitungen sind nur dort anzuwenden, wo sie aus landschaftsgestalterischen Grnden vertretbar
sind. Eine Bepflanzung der Freileitungstrassen mit Struchern darf den Zugang zu den Rohrleitungen nicht wesentlich einschrnken.

Seite 6 FW 1

Stahlbetonsockel und -sttzen sind im Sprhnebelbereich von Straen und befestigten Verkehrsflchen aller Art (10 m neben und ber den Fahrbahnen) mit den Expositionsklassen XC4, XD1, XF4
sowie im Spritzwasserbereich (bis mind. 0,5 m ber OFG) im freien Gelnde mit den Expositionsklassen XC4, XD3, XF4 nach DIN 1045-1 zu bemessen.
Stahlbauteile, die zur Aufnahme von Festpunkten, Lagern, Halterungen u. a. erforderlich sind, mssen durch Konstruktionsunterlagen, einschlielich Statik, dokumentiert werden. Sie mssen einen
gleichwertigen Korrosionsschutz erhalten.
Die Kpfe von Sockeln und Sttzen sind so auszubilden, dass Niederschlagswasser ungehindert ablaufen kann.
Werden Ankerplatten, Ankerschrauben u. a. nachtrglich in Aussparungen von Sockeln, Sttzen oder Fundamenten eingesetzt, sind diese Aussparungen mit Quellvergussmrtel zu schlieen. Aufgeschraubte Ankerplatten von Stahlsttzen sind stets mit Quellvergussmrtel zu unterfllen.
Bei der Berechnung von Sockeln und Sttzen sind mgliche Anpralllasten aus Straen- und Betriebsfahrzeugen, z. B. Gabelstapler zu bercksichtigen, ggf. sind separate Schutzkonstruktionen in
Abstimmung mit DREWAG zu errichten.
8.1.2 Erd- und kanalverlegte Fernwrmeleitungen
Die Trassen im ffentlichen Verkehrsraum sind grundstzlich so festzulegen, dass die Fernwrmeleitungen (FWL) parallel zu den vorhandenen Ver- und Entsorgungsleitungen verlaufen. Trassenknicke
oder Abgnge sind mglichst rechtwinklig anzuordnen. Die geforderten Abstnde der FWL zu den
anderen Versorgungsleitungen und zu Gleiskrpern sind einzuhalten. Die Mindestabstnde bei einer
Parallelverlegung oder Kreuzung von Leitungen sind in der Werknorm Versorgungsnetze N 2 angegeben.
Abstnde zu baulichen Anlagen sowie Gebuden sind mit dem entsprechenden Eigentmer nachweislich abzustimmen. Die Mindestabstnde sind so zu planen und auszufhren, dass Instandhaltungsarbeiten zu einem spteren Zeitpunkt problemlos mglich sind (Richtwert 2 m).
Knnen diese Abstnde nicht eingehalten werden, sind Umverlegungen erforderlich, die mit dem jeweiligen Versorgungsunternehmen abzustimmen sind.
Die erforderlichen Abstnde von FWL zu bestehenden Bumen sind der gltigen Gehlzschutzsatzung zu entnehmen. Sind Schutzmanahmen erforderlich (Abstimmung mit dem Grnflchenamt/
Umweltamt), sind diese im Leistungsverzeichnis mit zu bercksichtigen.
FWL drfen grundstzlich nicht berbaut oder bepflanzt werden.
ber allen erdverlegten Leitungen, bei Ausnahme von Durchrterungen, sind Warnbnder mit der
Aufschrift "Achtung Fernheizung" zu verlegen. Werden bei der Errichtung von FWL gleichzeitig
DREWAG-Fernmeldekabel oder Leerrohre verlegt, sind darber Kabelabdeckplatten anzuordnen.
Wird die FWL mit Kunststoffmantelrohren gebaut, gelten die in der Konstruktionsrichtlinie Bau
(Werknorm Fernwrme FW 5) angegebenen Regelquerschnitte fr Grben und Kopflcher sowie die
Festlegungen zum Aushub und zur Wiederherstellung. Beim Verlegen anderer FWL-Systeme gelten
zustzlich die Angaben der Hersteller ber erforderliche Regelquerschnitte.
Erdverlegte Leitungen sind allseitig mindestens 100 mm einzusanden.
Bei flexiblen FWL sind die Angaben der Hersteller ber zulssige Biegeradien, Verlegetiefen sowie
die Angaben der Belastungsklassen einzuhalten.
Transportleitungen sind so tief zu verlegen, dass die nach oben abgehenden Abzweigleitungen eine
ausreichende berdeckungshhe besitzen. Das Straen- und Tiefbauamt orientiert auf eine berdeckungshhe von 1,0 m in Fahrbahnen von Straen. berdeckungshhen < 1,0 m sind anzustreben,
mssen aber objektkonkret mit dem Straen- und Tiefbauamt und DREWAG abgestimmt werden.
Die Mindestberdeckungshhen sind den Angaben der Hersteller zu entnehmen. In Abstimmung mit
DREWAG ist im Bereich von Grnanlagen eine Flachverlegung zulssig.

FW 1 Seite 7

Werden FWL im Kanal verlegt, gelten die bisherigen verwendeten Konstruktionsprinzipien und Elementgruppen grundstzlich weiter. Vor einer Anwendung von Kanalelementen hat in jedem Fall eine
Abstimmung mit DREWAG zu erfolgen.
8.1.3 Gebudeverlegte Fernwrmeleitungen
Die Verlegung von Fernwrmeleitungen in Gebuden ist anzuwenden, wenn dadurch eine Kostenminimierung erreicht wird und die Gestattung des Gebudeeigentmers vorliegt.
Entleerungseinrichtungen mit Pumpensumpf oder Entleerungsschacht und Entlftungsarmaturen
sind im Gebude so anzuordnen, dass die Schlauchlnge zum Abpumpen des Heizwassers 15 m
nicht bersteigt. Gegebenfalls sind geeignete Fenster bzw. Durchbrche zu verwenden bzw. vorzusehen und zu kennzeichnen.
Smtliche Absperr-, Entlftungs- und Entleerungsarmaturen und erforderliche Schlauchwege mssen dem DREWAG-Betriebspersonal jederzeit zugngig sein. Hierfr gelten gesonderte Regelungen
in Verbindung mit dem Schlsseltresor.
Wanddurchfhrungen von Gebudeleitungen sind nur an solchen Stellen zulssig, die zu keinerlei
Beeintrchtigung der Stand- und Tragsicherheit des Gebudes oder einzelner Konstruktionselemente fhren. Bei Erfordernis ist eine andere Leitungstrasse zu whlen. Verantwortlich fr die Sicherheit
ist der bautechnische Planer, ggf. unter Hinzuziehung eines Statikers. Brandschutztechnische Auflagen sind zu beachten. Ausfhrungshinweise sind der Konstruktionsrichtlinie Bau (Werknorm
Fernwrme FW 5) sowie der Werknorm Versorgungsnetze N 5 zu entnehmen.
8.2 Schchte und Bauwerke
Fr Fernwrmenetze werden zur Aufnahme von Armaturen, Funktionsanlagen und anderen Anlagenteilen bautechnische Konstruktionen bentigt, fr die bestimmte Bedingungen bestehen.
Schchte sind dabei unterirdische bautechnische Konstruktionen mit Funktionsanlagen (EltAusrstung siehe getrennter Punkt 8.13 Elektroversorgung/Elt-Anlagen in FW-Anlagen).
Bauwerke sind oberirdische bautechnische Konstruktionen fr Funktionsanlagen oder als bergangskonstruktion.
Weitergehende Erluterungen zur Planung und Ausfhrung von Schacht- und Sonderbauwerken
sind in Werknorm Fernwrme FW 5 Konstruktionsrichtlinie Bau und Werknorm Fernwrme FW 6
Schachtbauwerke im Fernwrmenetz Dresden enthalten.
8.2.1 Bauwerke
Bei oberirdischen Bauwerken und Freiluftleitungen ist eine Sicherung gegen unbefugte Benutzung
vorzusehen (z. B. Stationen sind einzuzunen, Schieberkappen zur Sicherung). Zune sind mit einer
Hhe von mindestens 1,8 m mit bersteigschutz auszufhren.
Tr- und Torschlsser sind fr das DREWAG-Schliesystem (Wrme) vorzubereiten.
Die sicherheitstechnische Ausstattung (Arbeits-, Brandschutz) ist mit DREWAG-Arbeitssicherheit
abzustimmen.
8.3 Durchrterungen/Durchbohrungen
Bohr- oder Durchrterungsrohre werden zur Verlegung von Schutzrohren fr Fernwrmeleitungen
genutzt.
Bei Bohrrohren aus Stahl ist der zwischen Bohrrohr und Stahlschutzrohr verbleibende Raum mit Beton auszupressen. Die Medienrohre mssen sich aus dem Schutzrohr ausziehen und wieder einschieben lassen. Es drfen keine Festpunkte im Schutzrohr angeordnet werden.
Der Einsatz von Betonrohren beim gesteuerten Vortrieb ist zulssig. Ein Schutzrohr ist dann nicht erforderlich.

Seite 8 FW 1

Als Schutzrohre bei Bauausfhrung in offener Baugrube sind Kunststoffschutzrohre bzw. Stahlschutzrohre nach DIN EN 10220 mit PE-Umhllung nach DIN 30670 einzusetzen. Bei Verlegung von
KM-Rohren im Schutzrohr darf der Zwischenraum nicht mit Beton verpresst werden.
Im Zwischenraum sind Gleitkufenringe oder Gleitrollenringe der Fabr. PSI oder gleichwertige anzuordnen. Bei Gleitkufen sind vorzugsweise die schraublosen Steckverbindungen mit Schubsicherungsband zu verwenden. Die Stirnseiten der Stahlschutzrohre sind mit einer Abschlussmanschette
(Fabr. PSI oder gleichwertige) abzudichten und mit Dehnpolstern abzupolstern. Die eingesetzten
Spannbnder mssen aus rostfreiem Stahl bestehen.
Zur Entlastung der ersten Gleitkufenringe an den Stirnseiten der Schutzrohre bei notwendigen Verdichtungsarbeiten sind Rohrsattel aus PE einzusetzen.
Das direkte Berhren von Medien- und Schutzrohr muss ausgeschlossen sein.
Bei Stahlschutzrohren ist die Notwendigkeit eines kathodischen Korrosionsschutzes (KKS-Anlage) zu
prfen.
(Hinweis: Bei mit Beton verpressten Bohrrohren und Stahlschutzrohren nicht erforderlich. Bei PEummanteltem Schutzrohr ist Notwendigkeit der Anwendung vom Einbauort, d. h. dem Vorhandensein
von Streustrmen und damit Potenzialunterschieden abhngig.)
Fr sptere Instandhaltungen sind nicht zugngliche Hindernisse zu beachten und entsprechende
Auszugslngen vorzusehen.
8.4 Rohrleitungen und Rohrverbindungen
8.4.1 Rohre - Auswahl und Lieferzustand
Im Fernwrmeleitungsbau der DREWAG werden in der Regel Rohre aus unlegierten Sthlen mit
Warmstreckgrenzen bis + 300 C als medienfhrende Rohre verwendet. Es sind Stahlrohre aus beruhigten Sthlen einzusetzen, sie knnen nahtlos oder geschweit bezogen werden.
Fr die Abmessungen gelten bei nahtlosen und geschweiten Stahlrohren die DIN EN 10220. Die
Auswahl erfolgt nach Tabelle 1.
Bezglich der Werkstoffauswahl knnen eingesetzt werden:

Geschweite kreisfrmige Rohre fr Druckbeanspruchungen aus unlegiertem Stahl mit festgelegten Eigenschaften bei Raumtemperatur bzw. erhhten Temperaturen nach DIN EN 10217-1,
-2 und -5

Nahtlose kreisfrmige Rohre fr Druckbeanspruchungen aus unlegiertem Stahl mit festgelegten

Eigenschaften bei Raumtemperatur bzw. erhhten Temperaturen nach DIN EN 10216-2

Rohrart
nahtlos

Nennweite
alle

elektrisch geschweit
300

UP-geschweit

Euro-Norm

Materialqualitt
(Werkstoffnummer)

DIN EN 10216-2

P235GH (1.0345)

DIN EN 10217-1

P235TR1 (1.0254)
P235TR2 (1.0255)

oder

oder

DIN EN 10217-2

P235GH (1.0345)

> 300

DIN EN 10217-2

P235GH (1.0345)

alle

DIN EN 10217-5

P235GH (1.0345)

Fr erhhte mechanische Beanspruchungen kann auch die Stahlqualitt P265GH nach DIN EN
10028-2 verwendet werden.

FW 1 Seite 9

Eine gute Schweieignung ist zu gewhrleisten.

Der Einsatz von Stahlrohren aus niedrig- oder hochlegierten Sthlen bedarf der Zustimmung durch
DREWAG.
Der Einsatz der Fabrikate FLEXWELL und CASAFLEX (siehe Werknorm Fernwrme FW 2) ist zugelassen .
Der Einsatz von PEX-Fabrikaten ist objektkonkret mit DREWAG abzustimmen und zu entscheiden.
Der Einsatz von Gewinderohren ist nicht zugelassen.
Fr erdverlegte Rohre, Formteile und Armaturen wird grundstzlich das Abnahmeprfzeugnis 3.1
nach DIN EN 10204 verlangt. Die erhhten Steckgrenzen gegenber DIN EN 10216 und DIN EN
20217 sind in den Materialzeugnissen durch Bezug auf DIN EN 253 nachzuweisen. Fr sonstiges
Material ist Werkszeugnis 2.2 ausreichend. Die Zeugnisse sind DREWAG zu bergeben.
Bei Freiverlegung von FW-Leitungen sind die Wanddicken in Abhngigkeit der Sttzweiten und Parameter festzulegen.
Es sind mglichst groe Lieferlngen einzusetzen.

Seite 10 FW 1
Tabelle 1 - Rohrabmessungen fr Stahlrohr nach DIN EN 10220
Hinweis:

Fr KMR gelten gesonderte Mindestwanddicken nach AGFW FW 401,

Teil 3 Pkt. 3.3.2, Tabelle 2 (ab DN 32 Mindestwanddicke 3,2 mm)

Geltungsbereich: Heizwasserleitungen, max. Betriebsdruck 20 bar,

max. Betriebstemperatur 200 C
(Die eingerahmten Rohrabmessungen sind vorzugsweise einzusetzen)
Nennweite DN

Rohrabmessung (mm)
nahtlos

geschweit

15

21,3 x 2,0

20

Rohrgewicht (kg/m)
nahtlos

geschweit

21,3 x 2,0

0,952

0,952

26,9 x 2,3

26,9 x 2,3

1,40

1,395

25

33,7 x 2,6

33,7 x 2,6

1,99

1,994

32

42,4 x 2,6

42,4 x 2,6

2,55

2,552

40

48,3 x 2,6

48,3 x 2,6

2,93

2,930

50

60,3 x 2,9

60,3 x 2,9

4,11

4,105

65

76,1 x 2,9

76,1 x 2,9

5,24

5,235

80

88,9 x 3,2

88,9 x 3,2

6,76

6,763

100

114,3 x 3,6

114,3 x 3,6

9,83

9,828

125

139,7 x 4,0

139,7 x 3,6

13,4

12,1

150

168,3 x 4,5

168,3 x 4,0

18,2

16,2

200

219,1 x 6,3

219,1 x 4,5

33,1

23,8

250

273,0 x 6,3

273,0 x 5,0

41,4

33,0

300

323,9 x 7,1

323,9 x 5,6

55,5

44,0

350

355,6 x 8,0

355,6 x 5,6

68,6

48,3

400

406,4 x 8,8

406,4 x 6,3

86,3

62,2

500

508,0 x 11,0

508,0 x 6,3

135

77,9

600

610 x 12,5

609,6 x 7,1

184

106

700

711 x 7,1

123

800

813 x 8,0

159

900

914 x 10,0

223

8.4.2 Rohrverbindungen
Es gelten die Forderungen des AGFW Arbeitsblattes FW 446 Teil 1 und 2. Fr Anlagen der
DREWAG wurden folgende Przisierungen getroffen.
Rohre sind generell durch Schweiverbindungen untereinander zu verbinden. Fr die Verarbeitung
sind die einschlgigen Vorschriften zu beachten.
Als Schweiverfahren sind mglich:

Wolfram-Inertgasschweien (WIG)

Lichtbogenhandschweien (E) fr Wurzel-, Mittel- und Decklagen

FW 1 Seite 11

Metall-Aktivgasschweien (MAG)

Verfahrenskombination Wolfram-Inertgasschweiung (WIG) fr Wurzellage und Lichtbogenhandschweiung (E) fr Mittel- und Decklagen

Verfahrenskombination Wolfram-Inertgasschweien (WIG) fr Wurzellage und MetallAktivgasschweien (MAG) fr Mittel- und Decklagen,

Alle Schweinhte sind mehrlagig und mit Schweizusatz auszufhren.

Fr die Auswahl des Schweiverfahrens gelten folgende Grundstze:
In Ergnzung zum AGFW - Arbeitsblatt FW 446 ist fr direkt erdverlegte Fernwrmeleitungen (KMR)
bis DN 80 und Rohrwanddicke 3,2 mm die Wolfram-Inertgasschweiung (WIG) anzuwenden.
Die Fallnahtschweiung und Verfahrenskombinationen mit Fallnahtschweiung sind fr Rohrleitungen DN < 150 nicht zugelassen oder bedrfen einer besonderen Zustimmung.
Schweinahtausfhrung
Die Verbindungsnhte der Innendruck-beaufschlagten Nhte drfen nur als Stumpfnhte ausgefhrt
werden.
Fr geschweite Abzweigverbindungen ist nur die HV-Naht zugelassen. Die Ausfhrung von Sattelstutzen ist grundstzlich nicht gestattet.
Gehrungsschnitte > 3 sind nicht zulssig. Knnen Gehrungsschnitte aus konstruktiven Grnden
nicht vermieden werden, sind diese durch DREWAG zu genehmigen.
Die Schweinahtvorbereitung von Stumpfnhten hat nach DIN EN ISO 9692-1 zu erfolgen.
Die Rohrleitungen sind so zu verlegen, dass bei lngsnahtgeschweiten Rohren (HF-geschweite
Rohre ausgenommen) die Lngsnaht nach oben zeigt. Beim Schweien der Verbindungsnaht zwischen den Rohrstrngen ist darauf zu achten, dass bei lngsnaht- wie auch bei spiralgeschweiten
Rohren diese Nhte 10 cm zueinander versetzt angeordnet werden. Es drfen keine Kreuzste entstehen.
Die zu verschweienden Rohre sollen in Zentriervorrichtungen ohne Versatz und spannungsfrei zueinander ausgerichtet werden. Die Zentriervorrichtung darf erst nachdem ca. 60 bis 70 % der Wurzellage geschweit sind wieder gelst werden. Die Naht ist ohne Unterbrechung fertigzustellen.
Heftstellen, die Bestandteil der Rohrleitungsschweinhte werden, sollen mindestens 30 mm lang
und ausreichend dick sein. Sie drfen keine Schweinahtfehler enthalten. Fr die Wurzellage ist mit
dem fr die gesamte Wurzel vorgesehenen Schweiverfahren zu heften. Gerissene oder fehlerhafte
Heftstellen mssen ausgearbeitet werden. Das Gleiche gilt fr Heftstellen in Wurzellage, die nicht mit
dem fr die Wurzeln vorgesehenen Schweiverfahren hergestellt werden.
Fr Schweinahtvorbereitung, -durchfhrung und Fugenformen gelten DIN EN 499, DIN EN 1668,
DIN EN 12536 und DIN EN ISO 9692-1. Der lichte Querschnitt darf durch die Schweinaht nicht eingeengt werden. Die Schweizustze sind auf die zu verschweienden Werkstoffe abzustimmen. Die
Stumpfnhte an Fernwrmeleitungen sind grundstzlich in der Bewertungsgruppe B nach DIN EN
ISO 5817 auszufhren. Im Einzelfall entscheidet DREWAG ber die Grenzwerte der zulssigen Unregelmigkeiten.
Alle Last tragenden Nhte an Stahlkonstruktionen sowie Anschweiungen an Druck tragenden Wnden sind gem DIN 18800-1, Tabelle 19, als durchgeschweite Nhte auszufhren.
Verbindungsnhte zwischen Fernwrmeleitungen und Auflagern, Halterungen u. a. sind in der Bewertungsgruppe C auszufhren.
Im Bereich von Auflagern soll keine Lngs- oder Rundnaht liegen. Ist dies nicht zu vermeiden, sind
bei Gleitlagern in U- oder T-Form Ausklinkungen des Lagers vorzunehmen. Bei Auflagerschalen
muss die vorhandene Naht in diesem Bereich abgeschliffen werden. Nahtunterschleifungen unter die
Rohrwanddicken sind nicht zulssig. Das Rohr muss auf der gesamten Schale aufliegen. Lagerschalen sind umlaufend dicht zu verschweien. Kehlnhte und HV-Nhte sind mittels Lichtbogenschweiung herzustellen.

Seite 12 FW 1

Die Arbeitstemperatur bei Schwei- und Schneidarbeiten ist entsprechend den Vorschriften sowie
den Angaben des Stahlherstellers festzulegen.
Wenn die Umgebungstemperatur unter + 5 C absinkt ode r schlechte Witterungsverhltnisse herrschen, sind bei Schweiarbeiten im Freien besondere Manahmen, z. B. Einzelten, Abschirmen,
Vorwrmen auf 100 C, zu treffen. Die Nhte sind ohn e Unterbrechung fertigzustellen. Smtliche Witterungseinflsse (Wind, Regen usw.) sind von der Schweinaht bis zur Abkhlung fernzuhalten.
Schweinhte, die aus betriebstechnischen oder vergleichbaren Grnden nicht den geforderten Prfungen unterzogen werden knnen, sind unter Einhaltung besonderer qualittssichernder Manahmen auszufhren. Sie werden als Sondernhte gewertet und sind vom Ausfhrenden speziell zu dokumentieren.
Fr die genannten Sondernhte werden als qualittssichernde Manahmen gefordert:

Einsatz besonders versierter Schweier

berwachung der Schweiarbeiten vor Ort durch geschultes Fachpersonal des Auftragnehmers.

Diese Sondernhte sind rechtzeitig vor dem Schweien DREWAG anzuzeigen. DREWAG kann weitere qualittssichernde Manahmen festlegen.
Alle fertig geschweiten Nhte sind an gut sichtbarer Stelle (Nahtnhe) mit dem Schweierzeichen
(z. B. durch Aufschreiben oder Aufstempeln der Kurzzeichen) unverlierbar zu kennzeichnen. Bei
dickwandigen Rohren empfiehlt es sich, mit Schlagstempel zu arbeiten. Die Kennzeichnung der
Schweinhte ist in die Fertigungsunterlagen (Aufmaskizzen) einzutragen. Eine einwandfreie Zuordnung zwischen ausfhrendem Schweier und Objekt muss gewhrleistet sein.
Anforderungen an AN
DREWAG fordert die Zertifizierung von Rohrleitungsbauunternehmen nach AGFW-Arbeitsblatt
FW 601, Prfgruppe FW1, gleiches gilt fr deren Subunternehmen.
Auftragnehmer, die Schweiarbeiten an Fernwrmeleitungen ausfhren, haben mindestens die Verfahrensprfung nach VdTV-Merkblatt 1052 nachzuweisen. Entsprechend der Verfahrensprfung
muss bereinstimmung in Schweiverfahren, Werkstoffgruppe, Schweizusatz, Schweihilfsstoff
und Abmessung mit den Bedingungen der auszufhrenden Fernwrmeleitungen bestehen.
Der Auftragnehmer hat fr die schweitechnischen Belange der Baustelle eine Schweiaufsicht zu
benennen.
Vor Beginn der Schweiarbeiten sind vom ausfhrenden Unternehmen Schweianweisungen zu
erstellen und DREWAG vorzulegen.
Die Schweiarbeiten drfen nur von geprften, zuverlssigen und gebten Schweiern ausgefhrt
werden. Die Eignung der Schweier ist durch gltige Schweierprfungen nach DIN EN 287-1 nachzuweisen, bei der das Schweien unter Baustellenbedingungen analog VdTV 1052 erfolgt sein
muss.
Schweier, die an Fernwrmeleitungen der DREWAG Schweiarbeiten vornehmen, mssen zustzlich ihre Eignung durch das Schweien von Arbeitsproben unter simulierten Baustellenbedingungen
nachweisen. Die Arbeitsproben umfassen Rohrrundnhte, geschweit in den Positionen PF
(Zwangsposition) und PC (Querposition).
Die Arbeitsproben werden in der Schweierwerkstatt der DREWAG geschweit, geprft und von der
Schweiaufsicht DREWAG bei positivem Ergebnis bescheinigt. Sie behalten zwei Jahre Gltigkeit,
rechtzeitig vor Ablauf hat der Auftragnehmer bei DREWAG die Verlngerung zu beantragen.

FW 1 Seite 13
Tabelle 2 - Umfang der Arbeitsproben

E
(111)

PF
PC

168 x 4,5
168 x 4,5

Probenanzahl
2 bis 3
1.bis 3

E-Fallnaht
(111)

PG

168 x 4,5

WIG
(141)
WIG/E
(141/111)
WIG/EFallnaht

PF
PC
PF
PC
PG

88,9 x 3,2
88,9 x 3,2
168 x 4,5
168 x 4,5
168 x 4,5

1
1
2 bis 3
1 bis 3
1

Verfahren

Position Abmessungen

Bemerkungen
Bei Ausfhrungen in kleinerer DN
mssen in dieser Nennweite Arbeitsproben geschweit werden
Bei Ausfhrungen in DN 100 sind neben einer gesonderten Zustimmung
der DREWAG in dieser Nennweite
zwei Arbeitsproben erforderlich

8.4.3 Schweinahtprfungen
Fr die Festlegung der zulssigen Unregelmigkeiten gilt das AGFW-Arbeitsblatt FW 446, Teil 1 in
Anlehnung an die DIN EN ISO 5817.
Alle Schweinhte sind einer visuellen Prfung nach DIN EN 970 und DIN EN ISO 5817 zu unterziehen.
Die Schweinhte sind nach Fertigstellung zerstrungsfrei zu prfen. Die zerstrungsfreien
Schweinahtprfungen erfolgen grundstzlich mittels Durchstrahlungsprfung. Ultraschallprfungen
erfordern die Zustimmung der DREWAG. Schweinhte knnen zum Zweck einer Prfung herausgeschnitten werden. Dementsprechende Festlegungen werden durch die Bauberwachung der
DREWAG getroffen.
Die Schweinahtprfungen werden durch DREWAG gesondert beauftragt.
Als Prfumfang wird mindestens gefordert:

oberirdisch verlegte Leitungen (Freileitungen), Leitungen in begehbaren Kanle, Schchten und

Gebuden
o 10 % der gesamten Schweinhte bis DN 150 oder 10 % der Schweinahtlnge bei
DN > 150. In die Prfung sind die Nhte mit hoher Beanspruchung einzubeziehen, die
Schweinhte aller Schweier sind zu erfassen.
o 100 % der Schweinhte mit besonders hoher Beanspruchung, bei besonderer Bedeutung
fr die Versorgung, an exponierten Leitungsabschnitten, z. B. Kreuzung von Bahnstrecken,
wichtigen Verkehrswegen u. . Festlegungen hierzu werden durch DREWAG getroffen.

unterirdisch verlegte Leitungen (KMR, nicht begehbare Kanle)

o 100 % der Schweinhte; die nach Fertigstellung nicht mehr oder nur mit sehr groem Aufwand zugngig sind;
- unter Eisenbahn- und Straenbahnstrecken
- unter Autobahnen, Bundesstraen, stdtischen Hauptstraen
- unter Hochbauten
- alle Schweinhte von Rohrbauunternehmen als Neueinsteiger fr die ersten drei Bauvorhaben.
o 50 % aller Schweinhte im sonstigen Bereich

Bei Sekundrleitungen mit PN 10 in Gebuden, begehbaren Kanlen und Schchten entfllt

die Durchstrahlungsprfung.

HV-Nhte (Stutzenschweiungen) sind bei Neubau ohne Betriebsbedingungen mindestens

einer Farbeindringprfung zu unterziehen. Unter Betriebsbedingungen ist eine augenscheinliche
Prfung (VT) besonders auf Mahaltigkeit, Anstze, Gleichmigkeit, Kerbwirkung notwendig.

Seite 14 FW 1

In die Prfung sind die Nhte mit hoher Beanspruchung einzubeziehen, Schweinhte aller
Schweier sind zu erfassen.
Der DREWAG-Bauberwacher legt die zu prfenden Nhte entsprechend der vorgenommenen
Sichtprfung und unter Beachtung der Einbeziehung aller Schweier fest.
Eine Reduzierung des festgelegten Prfumfanges kann durch DREWAG erfolgen.
Die Ausbesserung von fehlerhaften Schweinhten und somit eine nochmalige zerstrungsfreie
Schweinahtprfung geht zu Lasten des AN. Fr jede fehlerhafte Schweinaht werden auf Kosten
des AN drei weitere Nhte desselben Schweiers durchstrahlt.
Zeigen diese Schweinhte wieder Fehler, so wird eine 100 %-ige Prfung der Nhte dieses
Schweiers bzw. aller Schweinhte zu Lasten des AN vorgenommen.
Prfverfahren
Vom Ausfhrenden sind Prfplne zu erstellen. Sie werden Bestandteil der Dokumentation.
Die zerstrungsfreien Schweinahtprfungen sind von einem gegenber dem Ausfhrenden unabhngigen Unternehmen auszufhren, das ber ausreichende Erfahrung, moderne Prftechnik und
qualifiziertes Prfpersonal verfgt.
Durchstrahlungsprfungen
erfolgen in Vorbereitung und Durchfhrung nach DIN EN 1435 unter folgenden Bedingungen:

Durchstrahlte Dicke w = Nennwanddicke - ohne Schweinahterhhung in Richtung des Zentralstrahles

Rntgenprfung

Prfklasse A

Filmklasse mindestens C 5

erforderliche Filmschwrzung s 2.0 im auswertbaren Bereich

fr jede Aufnahme ist ein Bildgteprfkrper (Drahtsteg) zu verwenden, die erreichte Bildgte ist
zu dokumentieren.

Bewertung nach DIN EN ISO 5817

Isotopenprfung
Die Anwendung der Isotopenprfung kann nur erfolgen, wenn gnstige Einstrahlrichtung und
objektive Gegebenheiten vor Ort qualitativ hochwertige Aufnahmen erlauben bzw. Rntgenprfung
nicht mglich ist.

Prfklasse A

Filmklasse C5

erforderliche Filmschwrzung s 2,3 im auswertbaren Bereich

fr jede Aufnahme ist ein Bildgteprfkrper (Drahtsteg) zu verwenden, die erreichte Bildgte ist
zu dokumentieren.

Bewertung nach DIN EN ISO 5817

Es sind ausreichend lange Belichtungszeiten einzuhalten, um die Bewegungsunschrfe zu begrenzen.

FW 1 Seite 15

durchstrahlte minimale Dicke:

Bei Verwendung von Se 75, Selen, durchstrahlte Dicke w, 10 w 40.
Eine Verringerung der durchstrahlten Dicke auf 5 mm ist mglich, sie erfordert die Vorlage von
Referenzaufnahmen von der zu prfenden FW-Leitung und die Zustimmung der DREWAG.
Bei Verwendung von Ir 192, Iridium, durchstrahlte Dicke w, 20 w 100.
Eine Verringerung der durchstrahlten Dicke auf 10 mm ist mglich, sie erfordert die Vorlage
von Referenzaufnahmen von der zu prfenden FW-Leitung und die Zustimmung der DREWAG.

Aufnahmeanzahl nach DIN EN 1435.

Ultraschallprfungen
der Schweinhte erfolgen in der Vorbereitung und in der Durchfhrung und Bewertung nach
AD 2000-Merkblatt HP 5/3 und Anlage 1 zu AD 2000-Merkblatt HP 5/3 unter folgenden Bedingungen:

Prfklasse B

Materialdicke s > 6mm

Bewertung nach HP 5/3 und Anlage 1 zu AD 2000-Merkblatt HP 5/3

Fehlerprfung nach HP 5/3 - Anlage 1 zu AD 2000-Merkblatt HP 5/3

Lngsfehlerprfung nach Bild 1, Position 1 und 2

Schrgfehlerprfung nach Bild 3, Position 2

Querfehlerprfung nach Bild 3, Position 3

10 % der mit erfllt bewerteten Nhte sind einer Durchstrahlungsprfung zu unterziehen

ist mittels Ultraschallprfung eine eindeutige Aussage nicht gegeben, so sind Durchstrahlungsprfungen vorzunehmen.

Farbeindringprfungen
der Schweinhte erfolgen in Vorbereitung und Durchfhrung nach DIN EN 571-1, Teil 1, die Bewertung nach AD 2000-Merkblatt HP 5/3, unter folgenden Bedingungen:

Prfmittelsystem II C d - 2 (Empfindlichkeitsklasse 2)

Bewertung nach HP 5/3

Farbeindringprfungen sind von Prfern mit einer Prfung nach DGZfP-Richtlinie durchzufhren
und zu dokumentieren.

Der Einsatz anderer Prfverfahren als die oben genannten kann von DREWAG gefordert werden.
8.4.4 Druckprfungen
Leitungssysteme sind unter Anwesenheit der DREWAG einer Druckprfung nach AGFW-Merkblatt
FW 602 zu unterziehen, gegebenenfalls abschnittsweise entsprechend den Montagebedingungen.
Auf die Festigkeitsprfung vor Ort wird entsprechend des AGFW-Merkblattes FW 602 verzichtet. Die
dort genannten Bedingungen fr den indirekten Nachweis der Tragfhigkeit der Rohrleitungen werden bei DREWAG eingehalten.
Vorrangig wird als Druckprfung die Dichtheitsprfung nach dem Sichtverfahren mit innerem Luftberdruck angewendet. Hausanschluss- und Verteilleitungen sind mit Luft oder Stickstoff bei einem
Druck von 1,3 bis 1,5 bar (abs.) zu prfen.
Auf Anforderung der DREWAG sind Anlagen einer Wasserdruckprfung zu unterziehen. Diese hat
entweder mit Stadtwasser oder, wenn mglich, mit Netzinhaltswasser 50 C bei 1,3fachem Betriebsdruck zu erfolgen. Die Prfdauer betrgt mindestens 30 min nach erfolgtem Druckaufbau. Die
Prfmanometer mssen die Fehlerklasse 0,6 besitzen.

Seite 16 FW 1

Das Druckprfungsprotokoll ist zur Inbetriebnahme dem DREWAG-Betriebspersonal vorzulegen.

Der Einsatz der Vakuumbrille ist wegen der unsicheren Fehlerbestimmung nicht zugelassen.
Schweinhte, die aus betriebstechnischen oder vergleichbaren Grnden nicht den geforderten
Schweinaht- und/oder Druckprfungen unterzogen werden knnen, sind unter Einhaltung besonderer qualittssichernder Manahmen auszufhren. Sie werden als Sondernhte gewertet und sind
vom Ausfhrenden speziell zu dokumentieren.
8.4.5 Anbohrtechnologie
Um Fernwrmeleitungen (Heizwasser) bei Anschluss neuer Abzweigleitungen nicht auer Betrieb
nehmen und entleeren zu mssen, ist es hufig zweckmig, fr den Neuanschluss der Abzweigleitung fr Nennweiten von DN 25 bis DN 150 eine Anbohrung an in Betrieb befindlichen Fernwrmeleitungen herzustellen.
Dabei muss der Nennweitenunterschied zwischen Grundrohr und Anbohrstutzen mindestens zwei
Nennweiten betragen. Die kleinste Grundrohrnennweite betrgt DN 50. Beim Grundrohr DN 65 kann
nur bis DN 32 angebohrt werden.
Die Mindestwanddicke richtet sich nach der Prfbescheinigung B215/01702838 des TV Sddeutschland vom 27.09.2001.
Das Aufschweien des Anbohrhahnes und die Anbohrung selbst werden dabei nach den Angaben
des Planers von DREWAG bei einer von DREWAG festgelegten Ausfhrungsfirma beauftragt. Die
betrieblichen Mindestanforderungen an die Erstellung eines Rohrabzweiges nach dem Anbohrverfahren regelt das AGFW-Arbeitsblatt FW 432.
Eventuell erforderliche Verstrkungsbleche sind unter Bercksichtigung der Dehnkrfte und
-momente zu berechnen und der Ausfhrungsfirma mitzuteilen.
Folgende Anbohrtechnik ist zugelassen:

Anbohrung mit Kugelhahn DN 25 bis DN 150 mit und ohne Bedienhebel (NAVAL Anbohrkugelhhne mit vollem Durchgang)

Die Anbohrung ist mit dem NAVAL/KHLER Anbohrgert durchzufhren.

Anbohrung mit Kugelhahn
Bei dem NAVAL/KHLER-Anbohrsystem wird ein Kugelhahn auf das Grundrohr aufgeschweit.
Das Aufschweien des Anbohrhahnes bei Grundrohr DN 50 und DN 65 ist nur in der 12-Uhr-Position
mglich (schweitechnische Vorschrift).
Bei Grundrohren ab DN 80 ist jede Einbaulage gestattet, wobei die Festlegungen unter Pkt. 8.5 Abzweige und Anschlsse zu beachten sind.
Die Einbaulage wird auch durch den Mindestabstand von 50 mm zu benachbarten Schweinhten
gleich welcher Art und durch den gengenden Platz zum Anbohren (Bohrfreiheit) beeinflusst. Eine
rtliche Prfung der geplanten Einbaulage ist mit DREWAG anzustreben. Folgende Bohrfreiheiten
sind zu beachten:
Tabelle 3 - Bohrfreiheit fr Anbohrungen
Anbohrhahn (DN)
25
32
40
50
65
80
100
125
150

Bohrfreiheit (mm)
1200
1200
1250
1250
1300
1300
1400
1400
1400

FW 1 Seite 17
8.4.6 Flanschverbindungen
Flanschverbindungen sind nur im Ausnahmefall gem Punkt 8.8.1. beim Anschluss von Armaturen
oder anderen Funktionsanlagen zugelassen. Sie mssen stets zugnglich sein. Es sind Vorschweiflansche nach DIN EN 1092-1 einzusetzen sowie Flachdichtungen.
Die Flanschverbindungen bestehen aus Sechskantschrauben nach DIN EN ISO 4014 Festigkeitsklasse 5.6 nach DIN 267, Teil 13, Flachdichtung und Sechskantmuttern, DIN EN ISO 4032, Festigkeitsklasse 5-2 nach DIN 267, Teil 13. Die Flachdichtungen mssen grundstzlich asbestfrei sein
und DIN EN 1514-1 entsprechen. Es sind Dichtungen gem Tabelle 4 zu verwenden.
Tabelle 4 - Flachdichtungen fr Flansche
Medium

Druck

Temperatur

SIGRAFLEX-Universal
max. 135 C
(Graphitdichtung mit Spie(max. 150 C)
blecheinlage)

Heizwasser
(primr)

20 bar

Dampf

20 bar

max. 300 C

4-16 bar

max. 110 C

Heizwasser
(sekundr)

Dichtung

SIGRAFLEX-Universal
(Graphitdichtung mit Spieblecheinlage)
Kautasit
ab DN 250
AF 400
oder
Klingersil
C 4400
Klingersil
C 4400

Dicke
2 mm

2 mm

2 mm

Der Einbau der Dichtung muss trocken, ohne Verwendung von Graphitpasten o. . erfolgen. Die
Blindflanschdichtungen an Entleerungs- und Belftungsleitungen im Primrsystem sind auf Grund
der geringeren erforderlichen Funktionssicherheit wie im Sekundrsystem auszuwhlen.
Zur Vermeidung von Flanschverbindungen mit Dichtungen sollten vorrangig Einschweiarmaturen
eingesetzt werden, insbesondere in Bauwerken von KMR-Trassen (siehe dazu Pkt. 8.8. Armaturen).
Die in der Tabelle 4 getroffenen Festlegungen gelten auch fr die Primr- und Sekundrteile von
Haus- und Wrmebertragerstationen.
8.4.7 Formstcke
Fr Abzweige mit gleicher Nennweite sowie bis zwei Nennweiten kleiner als die Hauptleitung sind
generell vorgefertigte, ausgehalste T-Stcke zu verwenden. Fr grere Nennweitenunterschiede
sind Abzweigverbindungen mit vollem Anschluss des Rohrquerschnittes (HV-Naht als aufgesetzter
Stutzen oder eingesetzter Stutzen) zugelassen.
Die Verschwchung des Grundrohres ist nachzuweisen, Wanddickenverstrkungen oder scheibenfrmige Verstrkungen sind nach AD 2000-Merkblatt B 9 zu berechnen. Das Abzweigrohr ist in der
Regel im Winkel von 90 zum Grundrohr aufzusetzen.
Fr Bgen sind vorwiegend Glattrohrbgen einzusetzen, vorgefertigte Segmentbgen sind zugelassen (Schweinahtfaktor = 1,0).
Als Biegeradius fr Dehnungselemente ist vorzugsweise 2,5 x D oder grer zu verwenden, 1,5 x D
ist in Ausnahmefllen zugelassen.
Es sind nahtlose oder schmelzgeschweite Rohrbogen zum Einschweien nach DIN 2605 in
P235TR1, P235TR2 oder P235GH einzusetzen.
Fr Reduzierstcke sind vorzugsweise exzentrische Reduzierungen in Abhngigkeit vom Rohrgeflle
nach DIN 2616 einzusetzen. Als bergangsstcke von TGL- auf DIN-Rohre (vernderte Abmessungen) sind generell vorgefertigte Formstcke zu verwenden.
Fr Formstcke ist der erforderliche Ausnutzungsgrad (rechnerischer Nachweis) nach DIN 2605 bzw.
2615 zu bestimmen und im Leistungsverzeichnis festzulegen.

Seite 18 FW 1
8.5 Abzweige und Anschlsse
Abzweige und Anschlsse sind nach den Bildern 1 a bis 1 f in die Hauptleitungen einzubinden. Vorzugsweise sind die Konstruktionen nach Bildern 1 a und 1 b zu verwenden. Es sind Abgnge in folgenden Positionen mglich:

Vorlauf: Abgnge in der 9-Uhr- bis 3-Uhr-Position (oberhalb des horizontalen Rohrquerschnittes). Abgnge unterhalb der 3-Uhr- und 9-Uhr-Position sind nur in Absprache mit DREWAG zugelassen.

Rcklauf: Abgnge in der 0-Uhr- bis12-Uhr-Position.

Die Einbindung der abzweigenden Leitungen nach Bild 1 e ist im Ausnahmefall zulssig.
Ein Abgang bzw. Abzweig nach Bild 1 f ist in Ausnahmefllen nach Abstimmung mit DREWAG zugelassen, wenn das Geflle durchgehend weiterluft und keine Armaturen bis zur nchsten Entleerungsstelle eingebaut sind. Die Entleerungsstelle ist dann mittels T-Stck als Schlammfang Dimension entsprechend Tabelle 7 Pkt. 8.7.4. fr Hauptleitung festlegen und Anschlussleitung mit Armatur nach oben auszufhren.
Anschlsse oder Abzweige von der Hauptleitung sind vorzugsweise in Festpunktnhe/Haftbereich
anzuordnen. Andernfalls sind die rohrstatischen und baustatischen Bedingungen am Standort sowie
die auftretenden Dehnwege zu bercksichtigen.
Vorlaufleitungen sind im allgemeinen in Flierichtung des Vorlaufwassers rechts im Leitersystem, bei
bereinander angeordneten Rohrleitungen unten anzuordnen.
Bei KMR-Leitungen, die zunchst mit einer Armatur im Erdreich enden, ist auf dem abschlieenden
Rohrboden je eine Kontrollarmatur DN 8/DN 10 vorzusehen. Damit ist die sichere Kontrolle der
Druckfreiheit beim spteren Weiterbau gegeben.

Betrgt die berdeckung von im Erdreich endenden Leitungen weniger als 1 m sind in Abstimmung mit DREWAG Frostschutzmanahmen vorzusehen.

FW 1 Seite 19

Rcklauf

Vorlauf

Rcklauf

Vorlauf

Bild 1 a

Rcklauf

Bild 1 b

Vorlauf

Rcklauf

Bild 1 c
Rcklauf

Vorlauf

Bild 1 d
Vorlauf

Anschlu
EL

Bild 1 e

Anschlu
Rcklauf

Vorlauf

EL
Bild 1 f

Seite 20 FW 1
8.6 Halterungen
Die Rohrhalterungen mssen eine funktionssichere Lagerung und Fhrung der Medienleitung gewhrleisten. In Abhngigkeit von den rtlichen Gegebenheiten werden entweder Aufhngungen oder
Untersttzungen eingesetzt. Die Rohrlager sollten vorzugsweise angeschweit werden, es wird jedoch auch eine geschellte Ausfhrung zugelassen, wenn durch eine Sicherung das Verschieben
beim Lockern der Schelle vermieden wird. In nichtbegehbaren Kanlen sind ausnahmslos geschweite Lager einzusetzen. Bei geschellten Lagern sind gegen Kontaktkorrosion Einlagen einzulegen (Schellenband/asbestfrei). Dabei ist auf die Temperaturbestndigkeit der Einlagen zu achten.
Fr Gebudeleitungen sind vorzugsweise Fertigteillsungen einzusetzen. Die vorgegebene Gefllerichtung ist zu gewhrleisten.
Gerusche durch Bewegungen der Rohrleitungen mssen vermieden werden. Keinesfalls darf Krperschall in Gebude bertragen werden.
Folgende Lagerarten werden zugelassen:

Gleitlager

Stahl/Stahl mit Gleitschuh

Gleitlager

Edelstahl/PTFE

Rollenlager

wartungsfrei

Festpunkte

bis DN 100 sind marktbliche Systeme einzusetzen, bei greren

Nennweiten sind Abstimmungen mit DREWAG erforderlich;

Im Kanal sind die Auflagesockel fr jedes Lager (Rohrleitung) getrennt anzuordnen (keine durchgehende Schiene - Freiheit fr Kanalraupe).
Die Sttzweiten (Abstnde der Untersttzungen) sind nach den zulssigen Durchbiegungen und der
zulssigen Festigkeit zu berechnen oder aus entsprechenden Tabellen zu entnehmen. Dabei ist das
jeweilige Geflle der Rohrleitung zu beachten, es darf sich in Folge der Durchbiegung nicht umkehren.
Bei bereinander angeordneten Leitungen sind getrennte Auflagen fr die obere Leitung vorzusehen.
Andere Lsungen sind mit DREWAG abzustimmen.
In Schchten ist eine Befestigung an der Decke zu vermeiden (abnehmbare Deckenelemente).
Untersttzungskonstruktionen im Bereich mglicher Wasseransammlungen mssen auf Betonsockeln von mindestens 100 mm Hhe angeordnet werden.
8.7 Funktionsanlagen
8.7.1 Geflle der Fernwrmeleitungen
Fernwrmeleitungen sind mit Geflle zu verlegen. Das Geflle soll mindestens 1 mm/m betragen. In
begrndeten Ausnahmefllen, z. B. auf Rohrbrcken, bei Gebudedurchfhrungen oder im Schutzrohr, darf mit Zustimmung DREWAG ein Geflle unter 1 mm/m vereinbart werden, wenn eine vollstndige Entleerung der Rohrleitung gewhrleistet ist.
Eine Verlegung ohne definiertes Geflle kann nur in Abstimmung mit DREWAG erfolgen.
Das Geflle der Dampfleitungen ist vorzugsweise in Strmungsrichtung vorzusehen. Das Geflle von
Dampfleitungen gegen Strmungsrichtung ist unter folgenden Bedingungen zulssig:

bei Nennweiten ber DN 150 muss das Geflle mindestens 5 mm/m betragen,

bei Nennweiten unter DN 150 muss die Mazahl des Geflles in mm/m grer als ein Zehntel
der Mazahl des Druckverlustes in Pa/m bei maximaler Dampfmenge sein.

Ist in einer Dampfleitung eine Umkehrung der Strmungsrichtung zu erwarten, mssen die Bedingungen fr Dampfleitungen mit Geflle gegen Strmungsrichtung eingehalten werden.
Kondensatleitungen sind mit dem gleichen Geflle wie die begleitenden Dampfleitungen zu verlegen.

FW 1 Seite 21
8.7.2 Rohrabstnde, Wandabstnde
Bei der Verlegung von Rohrleitungen in Gebuden oder begehbaren Kanlen sind die in Tabelle 5
zusammengestellten Abstandsmae untereinander bzw. zu bestehenden festen Begrenzungen einzuhalten. Weitere Anwendungsflle sind in Tab 5 a geregelt.
Bei der Verlegung von Kunststoffmantelrohrsystemen sind die in der Konstruktionsrichtlinie Bau
(Werknorm Fernwrme FW 5) enthaltenen Achsabstnde einzuhalten. Achsabstnde anderer
erdverlegter Systeme sind den technischen Unterlagen der Systemlieferanten zu entnehmen.
Schnittdarstellung
Fuboden (Ecke)

Wand (frei)

Decke (Ecke)

e2
e3

h1

h3

h2 b h2

e1

Tabelle 5 Abstandsmae
Wandabstnde von Fernwrmeleitungen in Gebuden und begehbaren Kanlen
Die aufgefhrten Abstnde sind Mindestmae. Unterschreitungen sind nur in Absprache mit
DREWAG mglich.

a)

DN

da
(mm)

e1
(mm)

e2
(mm)

15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
500
600

21,3
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9
355,6
406,4
508,0
610,0

250
250
250
250
250
250
250
300
350
350
350
400
400
450
500
500
550
600

200
200
200
200
200
200
250
250
300
300
300
350
400
400
450
450
500
550

e3
(mm)
250
250
250
250
250
250
300
300
350
350
350
400
450
500
500
550
600
650

b
(mm)

h1
(mm)

h2
(mm)

h3
(mm)

50
50
50
50
50
50
100
100
100
120
120
120
150
150
150
150
150
150

250
250
250
250
250
250
250
300
350
350
350
400
450
450
500
500
600
700

100
100
100
100
100
100
120
150
200
200
200
250
280
300
320
350
400
500

150
150
150
150
200
200
200
250
300
300
300
350
350
400
400
450
500
600

Vernderung der Regelabmessung entsprechend Kragtrgerkonstruktion mglich

Seite 22 FW 1
Tabelle 5 a - Achsabstnde
Nennweite
DN

Kanal- und Gebudeleitung

Freileitung

Achsabstand

Auendurchmesser
Rohrleitung inkl.
Wrmedmmung
ohne Ummantelung

Auendurchmesser Rohrleitung
inkl. Wrmedmmung ohne Ummantelung

Achsabstand

VL/RL [mm]

[mm]

VL/RL [mm]
Nichtbegehbarer
Begehbarer
Kanal und Ge- Kanal System
budeleitung Bodenplatte/
Haube
[mm]
[mm]
25

114/114

210

280

194/154

280

32

123/123

220

280

203/163

280

40

129/129

230

280

209/169

290

50

181/141

260

280

221/181

300

65

197/157

280

280

237/197

320

80

249/169

310

415

249/209

330

100

275/235

350

415

315/275

400

125

340/260

450

415

340/300

470

150

369/289

480

450

409/329

520

200

460/340

550

610

460/420

590

250

513/393

600

610

513/473

650

300

564/484

670

680

604/524

710

350

636/516

730

800

636/556

750

400

687/567

780

800

687/607

800

500

788/668

880

930

828/748

900

8.7.3 Kurzschlussleitungen
In Transportleitungen muss zwischen zwei Streckenabsperrungen eine Kurzschlussverbindung zwischen Vorlauf- und Rcklaufleitung vorhanden sein. Die Dimensionierung erfolgt entsprechend
Tabelle 10 (Abmessung von Umfhrungsleitungen).
In Verteilleitungen sind zwischen Streckenabsperrungen und in Anschlussleitungen vor Kundenstationen Kurzschlussverbindungen in folgenden Dimensionen vorzusehen
Tabelle 6 - Dimensionierung von Kurzschlussverbindungen
Anschlussleitung

Kurzschluss

DN 20 DN 25

DN 15

DN 32 DN 50

DN 20

DN 65 DN 100

DN 25

DN 125 DN 200

DN 32

FW 1 Seite 23

Gehen von einer Verteilleitung mehrere Anschlussleitungen ab, so ist nur in einer Anschlussleitung
eine Kurzschlussverbindung vorzusehen, um ein Befllen der Verteilleitung zu ermglichen.
8.7.4 Entleerungen
An den tiefsten Stellen der Rohrleitungen sind Entleerungen vorzusehen.
Bei Hausanschlussleitungen wird auf eine Entleerungseinrichtung verzichtet. Voraussetzung dafr
ist, dass die Leitung belftet und kontrolliert druckfrei gemacht werden kann.
Fr Verteilleitungen erfolgt eine objektkonkrete Abstimmung zwischen Netz und Technik der
DREWAG whrend der Planungsphase.
Entleerungsleitungen sind bei Nennweiten der Hauptleitung DN 50 aus einem Schlammsammler
herauszuziehen. Der Schlammsammler ist mit einem Klpperboden zu verschlieen. Die Mindestnennweite der Entleerungsleitung betrgt DN 25.
Der Mindestabstand zwischen Unterkante Wrmedmmung des Schlammsammlers und Oberkante
Bauwerk bzw. Fertigfuboden betrgt 150 mm.
Die Anordnung der Entleerungsleitung hat so zu erfolgen, dass ein max. Schlammfangraum genutzt
werden kann.
Die Zuordnung der Dimensionen von Medienrohr, Schlammsammler und Entleerungsleitung ist aus
Tabelle 7 zu ersehen.
Tabelle 7 - Abmessungen Schmutzsammler und Entleerungsleitungen
Heizwasserleitung Schmutzsammler

Lnge (mm)
Regel
Minimum

Entleerungsleitung

DN 50 DN 100

DN 50

400

300

DN 25

DN 125 DN 200

DN 100

435

350

DN 32

DN 250 DN 350

DN 200

660

500

DN 50

DN 400 DN 600

DN 300

685

550

DN 80

DN 700 DN 1200

DN 400

735

600

DN 100

Bei Leitungen DN 150 ist die Dimensionierung der Entleerung zustzlich mit DREWAG-Technik
abzustimmen, da die Entleerungsmglichkeit im Einzelfall auf den Einsatz der Entleerungstechnologie mittels Umpumpaggregat auszulegen ist.
Bei nach unten abgehenden Leitungen ist die besondere Form der Entleerung siehe Punkt 8.5. Abzweige, 2. Absatz zu beachten.
Die Entleerungsarmaturen und Stutzen sind gut zugnglich anzuordnen.
Die Entleerungsleitung endet mit Armatur und Blindflansch, auch bei Einschweiarmaturen (Vorschweiflansch/Blindflansch).
Die Entleerungsleitungen sind so kurz wie mglich zu halten, d. h. die Entleerungsarmatur ist so anzubringen, dass der Schlammsammler nach Entfernung der Armatur oder durch die Armatur gereinigt werden kann. Erforderlichenfalls ist die Entleerungsleitung am Schlammsammler anzuflanschen.
Die Entleerungsleitung endet 500 mm ber OK Sohle. Bei tiefer liegenden Rohrleitungen betrgt der
Mindestabstand 300 mm ber OK Sohle.
In Ausnahmefllen ist ein schrger Einbau des Schlammsammlers zugelassen, wenn eine vollstndige Entleerung gewhrleistet wird. Es ist darauf zu achten, dass der Schlammsammler die Rohrsohle voll erreicht.

Seite 24 FW 1

In Schchten sind Entleerungen so zu gestalten, dass die Armaturen vom Arbeitsraum im Einstiegsbereich aus gut und gefahrlos erreichbar sind. Freies Einleiten von Heizmedium in den Schacht ist
nur in Ausnahmefllen gestattet.
Bei Freileitungen sind die Entleerungen so zu gestalten, dass ein Einfrieren der Entleerungsleitung
bis zur Absperrarmatur nicht mglich ist (Wrmedmmung von Schlammfang und Entleerung gemeinsam mit der Hauptleitung).
Entwsserung der Dampfleitungen
Dampfleitungen sind an allen Stellen, an denen sich Kondensat ansammeln kann, zu entwssern.
Zur Entwsserung sind Streckenkondensatstationen und Anfahrentwsserungen vorzusehen.
Einzelheiten dazu sind gesondert mit DREWAG-Technik abzustimmen.
8.7.5 Entlftungseinrichtungen
In Heizwasserleitungen sind grundstzlich an jedem, auch bei geschlossenen Armaturen entstehenden Hochpunkt, Entlftungseinrichtungen anzuordnen.
Bei KMR-Systemen sind an Anschluss- oder Abzweigarmaturen von Hauptleitungen im Hochpunktbereich Entlftungen generell nach der Armatur (von der Hauptleitung aus gesehen) anzuordnen.
Heizwasserleitungen sind ber Entlftungstpfe und Entlftungsleitungen zu entlften. Die Zuordnung der Entlftungstpfe zur Heizwasserleitung erfolgt nach Tabelle 8.
Tabelle 8 - Zuordnung der Entlftungstpfe zur Wrmeleitung
Heizwasserleitung
DN
< 50

Entlftungstopf
DN
Regellnge
-

Entlftungsleitung
DN
15

50 bis 80

40

60

20

100 bis 150

80

100

25

200 bis 350

100

150

32

400 bis 1200

200

250

40

Automatische Belftungsarmaturen sind nicht zugelassen (Pru-Ventile).

Fr die Entlftung von KMR-Leitungen werden keine Entlftungstpfe eingesetzt.
Bei Kunststoffmantelrohrverlegung sind an entstehenden Hochpunkten Entlftungen anzuordnen.
Entlftung ist ber Erdarmaturen mit Straenkappe zu realisieren (s. Werknorm Fernwrme FW 5).
Fr die Entlftung von Transport- und Verteilleitungen in Schchten oder Gebuden sind grundstzlich Einschweiarmaturen zu verwenden.
Sind bei Hausanschlussleitungen Entlftungseinrichtungen notwendig, so sind diese im Hausanschlussraum anzuordnen.
Bei Kundenanschlussleitungen ohne Absperrarmatur an der Verteilleitung sollte die Rohrleitung steigend zum Kunden verlegt werden, so dass die Entlftungseinrichtung nach Eintritt in das Gebude
angeordnet werden kann. Die Dimension der Entlftungsleitung richtet sich dabei nach der Dimension der Verteilleitung.
Entlftungsleitungen in Gebuden, begehbaren Kanlen und Bauwerken enden mit dem Blindflansch
der Absperrarmatur 500 mm ber der OK Sohle.

FW 1 Seite 25

Der Rohrleitungsachsabstand der Entlftungsleitungen ist im Regelfall mindestens

150 mm zur Bauwerkswand bei DN 15 bis DN 32

200 mm zur Bauwerkswand bei DN 40

zu whlen.
Be- und Entlftungsleitungen sind vor Frosteinwirkungen und im Einstiegsbereich von Schchten gegen Oberflchenwasser zu schtzen.
In Freianlagen sind Entlftungsleitungen bis einschlielich Absperrarmatur innerhalb der Wrmedmmschicht der Heizwasserleitung anzuordnen. Hierbei sind Entlftungstpfe mit Innenentlftung
einzusetzen.
8.8 Armaturen
8.8.1 Einsatz von Absperrarmaturen und Antrieben
Als Absperrarmaturen knnen fr die verschiedenen Einsatzgebiete die in Tabelle 9 angefhrten Armaturen verwendet werden:
Es drfen keine anlagengefhrdeten Torsions- und/oder Biegespannungen auf die Armatur
tragen werden.

ber-

Die auf die Armaturen einwirkenden Rohrkrfte sind so gering wie mglich zu halten.
Entleerungs- und Entlftungsarmaturen sind auf der Ausgangsseite mit Flansch und Blindflansch
auszustatten.
Absperrarmaturen vor der Kundenstation sind auf der Stationsseite mit Flansch auszufhren.
Fr Absperrarmaturen DN 250 sind Motorantriebe vorzusehen. Es sind vorzugsweise direkt aufgebaute Elektroantriebe zu verwenden.
Beim Einsatz von Kugelhhnen sind zur Reduzierung von Drucksten schnelle Schlie- und
ffnungsvorgnge auch bei kleinen Dimensionen zu vermeiden. Dazu sind auch Kugelhhne
DN 100 (Volldurchgang) mit Getriebe auszursten.
Erdverlegte Kugelhhne DN 80 sind mit Aufsteckflansch fr transportable Getriebe auszursten.
Fr fernbediente E-Armaturen ist der rechnerische Nachweis zu fhren, dass das Schlieen bzw.
ffnen keine Druckste hervorrufen kann.

Seite 26 FW 1
Tabelle 9 - Auswahlkriterien fr Armaturen
Ventil
Streckenarmaturen

Abzweigarmaturen

< DN 80

Schieber

xx

DN 80 bis
DN 300

xx

> DN 300

xx

(x)

< DN 80

xx

DN 80
Entleerungen

Kugelhahn

DN 80
> DN 80

xx
xxa

xx

(x)

Entlftungen

xx

Umfhrungen

xx

Kurzschluss in Kundenanlagen

xx

Messgerte

xx

Erdarmaturen

xx

xx vorzugsweise einzusetzen,
x zugelassen
(x) in Abstimmung mit DREWAG,
a
Kugelhahn speziell fr Entleerung (voller Durchgang Fabrikat Bhmer)

Vorzugsweise einzusetzende Fabrikate:

Kugelhhne: Bhmer, Klinger, Naval oder gleichwertig

Kugelhhne in KMR erdverlegt: Bhmer (vorzugsweise), Klinger, Broen oder gleichwertig.

In Wrmeleitungen des Primrnetzes sind grundstzlich Einschweiarmaturen aus Stahlguss oder

Schmiedestahl einzusetzen.
Geflanschte Absperrarmaturen aus Grauguss drfen in Sekundrnetzen unter folgenden Bedingungen eingesetzt werden:
Werkstoff
Nennweite
Betriebstemperatur
Betriebsdruck

GGL 25
< DN 125
< 120 C
< 13 bar () bei Heizwasser
< 1,0 bar () bei Dampf/Kondensat

8.8.2 Einbaustellen
Absperrarmaturen sind

als Streckenabsperrung,

in Kurzschlussleitungen,

in Abzweig- und Anschlussleitungen,

in allen Entleerungsleitungen,

in allen Be- und Entlftungsleitungen

an Druckmess-Stutzen und

an Umpumpanschluss-Stutzen

einzubauen.

FW 1 Seite 27

Streckenabsperrungen sind dort einzubauen, wo die Netzgestaltung es erfordert.

Dabei sind

das abfhrbare Wasservolumen,

die Anzahl und Gre der Abzweige und Anschlsse eines Netzabschnittes und

die Versorgungszuverlssigkeit

zu bercksichtigen.
Die Anzahl und Lage der Streckenarmaturen wird von DREWAG vorgegeben.
Die grundstzliche Anordnung von Absperrarmaturen in Verteiler- und Hausanschlussleitungen ist in
Bild 2 A und B dargestellt.
Abweichungen zur Anordnung von Absperrarmaturen sind mit DREWAG im einzelnen abzustimmen.
Bei perspektivischen Anschlssen, die mit einer eingeschweiten Absperrarmatur enden, ist die weiterfhrende Leitung mit Klpperboden abzuschlieen.
Bei kanallos erdverlegten Leitungen (KMR) ist der Einbau von Erdarmaturen vorzusehen. Dabei sollte der Einbauort mglichst auerhalb von Fahrbahnen liegen.
Als Erdarmaturen sind Kugelhhne einzusetzen. Die erforderliche Spindelverlngerung sowie die
Einbaugarnitur (Straenkappe mit Zubehr) und das Hinweisschild fr die Straenkappen sind entsprechend der Konstruktionsrichtlinie Bau (Werknorm Fernwrme FW 5) auszufhren.
Der Vorlauf-Vierkantschoner ist mit roter und der Rcklauf-Vierkantschoner mit blauer Farbe zu versehen. Der Farbauftrag muss den Forderungen des Punktes 8.11 Korrosionsschutz entsprechen.

A - Absperrarmaturen Transportleitungen Hausanschluss (HA)

Seite 28 FW 1

1. Hauseintritt = Stationsraum Kunde

2. Hauseintritt = Stationsraum Kunde

3. Hauseintritt = Stationsraum Kunde

Bild 2 A
Transportleitung Abzweig
- Abzweig DN 250 grundstzlich mit Absperrung und Hilfsarmatur im Schacht (E-Antrieb)
- Abzweige DN 200 wie A) 1-3 (ausschlielich HA !)
- GG
= Gebudegrenze
- EA
= Erdarmatur
- TL
= Transportleitung (Richtwert DN 150)
-S
= Schacht
-V
= Verteilungsleitung (< DN 150)

B - Absperrarmaturen Transportleitungen Verteilungsleitung HA

FW 1 Seite 29

a)

TL

L < 500 m oder max. 15 HA

b)
TL

L < 500 m oder max. 15 HA

c)
Notwendigkeit eines

TL

Schachtes statt EA
prfen, wenn Entleerung erforderlich

EA
V

wird

Bild 2 B
C - Verteilungsleitung
HA
- grundstzlich nur Absperrung vor der Station
8.8.3 Bedienbarkeit
Absperrarmaturen in Schchten sind so anzuordnen, dass sie leicht und gefahrlos bedient, gewartet
und instandgesetzt werden knnen. Die Wartungs- und Bedienungsgnge sind ausreichend zu bemessen (mind. 0,6 m). Bei Erfordernis sind Podeste anzubringen. Flchenlasten sind durch Beschilderung auszuweisen.

Seite 30 FW 1
8.8.4 Umfhrungsleitungen
Absperrarmaturen in Heizwasser- und Dampfleitungen DN 250 sind zum Fllen und zum Druckausgleich mit Umfhrungsleitungen auszursten.
In Heizwasserleitungen sind die Abmessungen der Umfhrungsleitungen vorzugsweise nach Tabelle
10 festzulegen.
Tabelle 10 - Abmessungen der Umfhrungsleitung
Absperrarmatur (DN)

Umfhrungsleitung (DN)

250

40

300

50

350 und 400

80

500 und < 800

100

800

150

In Dampfleitungen sind Umfhrungsleitungen so zu bemessen, dass bei geschlossenem Schieber

durch den anstehenden Dampfdruck mindestens das Zehnfache der Dampfmenge nachgespeist
werden kann, die durch die Kondensation in der nachgeschalteten Rohrleitung im Anfahrbetrieb abgefhrt wird. Die Abmessung der Umfhrungsleitung muss dabei mindestens das 0,1fache der Nennweite der Dampfleitung betragen.
8.8.5 Betriebssicherheit
Armaturen sind vor Verschmutzungen, Frosteinwirkungen und unbefugter Bettigung zu schtzen.
Der Schutz vor unbefugter Bettigung der Armaturen auerhalb von Schchten ist unter Beachtung
der konkreten Bedingungen zu sichern, z. B. durch

Einzunung von mindestens 1,8 m Hhe und

verschliebare Sperrvorrichtung oder

abschliebare Einhausung der Armaturen.

Fr die Reparatur der Absperrarmaturen > DN 200 sind Reparaturtechnologien auszuweisen. Es sind
z. B. Montageffnungen oder abnehmbare Deckenplatten gem Konstruktionsrichtlinie Bau
(Werknorm Fernwrme FW 5) vorzusehen.
8.9 Dehnungsausgleich/Kompensatoren
8.9.1 Natrlicher Dehnungsausgleich in Freileitungen und Kanalleitungen
Als Dehnungsausgleicher werden Konstruktionselemente zur Beherrschung von thermisch bedingten
Dehnungen bezeichnet.
Vorzugsweise sollte versucht werden, durch Wahl einer entsprechenden Trassenfhrung eine natrliche Dehnungsaufnahme zu erreichen. Das heit, die Fernwrmeleitungen werden weich und elastisch verlegt. Dies ist ber die Anordnung von L-Schenkeln oder Z-Bgen, die Idealerweise dem
Trassenverlauf entsprechen, mglich. Bietet die Trasse keine derartigen Abwinklungen, sind
U-Bogen-Dehnungsausgleicher einzusetzen.
Die auftretenden Krfte sind zu bestimmen, die erforderlichen Festpunkte und Fhrungslager sind zu
berechnen. Mit einer Festigkeitsberechnung ist das sichere Beherrschen der Belastungen nachzuweisen.
U-Bgen drfen grundstzlich nicht im Scheitel befestigt werden. Abknickungen an U-Bgen sind
gestattet, ebenso geringe Abwinklungen in geraden Dehnstrecken. In diesen Fllen ist die Anordnung von Fhrungslagern erforderlich.

FW 1 Seite 31

Die auermittige Anordnung von U-Bgen zwischen zwei Festpunkten ist zulssig. Der Einbau der
Fernwrmeleitungen erfolgt im Regelfall mit Vorspannung. Diese betrgt 50 % der theoretischen
Temperaturdehnung und wird durch Krzen der Rohrleitungsschenkel im Montagezustand in Festpunktnhe eingebracht.
8.9.2 Dehnungsausgleich in Kunststoffmantelrohrleitungen
Die Auslegung von Kunststoffmantelrohrleitungen erfolgt grundstzlich auf der Basis einer rohrstatischen Berechnung. Mit dieser werden die erforderlichen Dehnschenkellngen und Dehnpolsterstrken vorgegeben.
Die natrliche Kompensation ist vorzugsweise durch die Anordnung von L-, U- oder Z-Dehnungsausgleichern bei der Festlegung der Trassenfhrung zu beachten. Die in den Endbereichen der
Gleitzonen, an Abwinklungen (z. B. Bogen) auftretenden Verschiebungen werden mit Dehnpolstern
kompensiert. Nheres dazu ist dem AGFW-Arbeitsblatt FW 401, Teil 9 bis Teil 11 zu entnehmen.
Ist der Einsatz natrlicher Dehnungsausgleicher nicht mglich, sind KMR - Leitungen vorzugsweise
thermisch vorgespannt entsprechend FW 401 Teil 13, Abschnitt 2.3 zu verlegen.
Der Einsatz von E-Muffen (Einmalkompensatoren) ist zulssig in Abstimmung mit DREWAG-Netz.
Dabei sind die allgemeinen Forderungen nach FW 401 Teil 3, Abschnitt 3.1 und die Medienrohrbauteile zum Anschweien an die KMR- Systembauteile nach FW 401 Teil 3, Abschnitt 3.3.1 bis 3.3.3 zu
erfllen.
8.9.3 Kompensatoren
Wenn die Aufnahme der Wrmedehnung durch eine entsprechende Trassenfhrung oder/und eine
Vorspannung nicht realisiert werden kann, ist der Einsatz von Kompensatoren erforderlich. Der Einsatz bedarf der Abstimmung mit DREWAG-Netz.
Im Fernwrmenetz der DREWAG sind nur mehrwandige Balgkompensatoren (Wellrohrkompensatoren) zugelassen.
Kompensatoren (auer erdverlegt) sind grundstzlich zugnglich bzw. kontrollierbar einzubauen. Es
wird eine rohrstatische Berechnung des Leitungssystems, in dem der Kompensator eingesetzt wird,
gefordert. Insbesondere sind die Festpunkte und die Fhrungslager nachzuweisen. Fr den Einbau
der Kompensatoren ist eine mit dem Hersteller abgestimmte Montage-/ Einbaurichtlinie als Bestandteil des Ausfhrungsprojektes zu bergeben.
Beim Einsatz von Kompensatoren und thermischer Vorspannung in KMR-Systemen ist eine rohrstatische Berechnung sowie eine Vorspannkonzeption und eine Einbaurichtlinie den Projektunterlagen
beizufgen.
8.10 Wrmedmmung
8.10.1 Grundstze
Fernwrmeleitungen einschlielich Armaturen sind mit einer Wrmedmmung zu versehen. Zugngige Armaturen und Flansche mssen eine abnehmbare Wrmedmmung erhalten.
Der Schutz vor Beschdigung durch unbefugtes Be- und bersteigen von Sockelleitungen ist entsprechend den rtlichen Bedingungen, z. B. durch aufgesetzte Spitzhauben oder trittfeste Konstruktionen zu gewhrleisten.
Angaben zur Auslegung bzw. Ausfhrung der Wrmedmmung von Kunststoffmantelrohren sind den
Technischen Bedingungen fr die Lieferung und Verlegung von Kunststoffmantelrohren (Werknorm
Fernwrme FW 2) zu entnehmen.
Die Wrmedmmvorschriften der Energieeinsparverordnung gelten nur fr die Verlegung von Fernwrmeleitungen in Gebuden. Fr alle brigen Rohrleitungen gelten die Angaben entsprechend
Tabelle 11.
Die Auslegung bzw. Ausfhrung der Wrmedmmung von Dampfleitungen und deren Anlagenteilen
hat in Absprache mit DREWAG-Netz zu erfolgen.

Seite 32 FW 1

Bei Sanierungs- und Rckbaumanahmen der Wrmedmmung sind die Forderungen der TRGS
521 Faserstube unbedingt einzuhalten. Die zu treffenden Manahmen bzw. Verfahrensweisen sind
mit DREWAG-Netz und Umweltschutz abzustimmen.
Tabelle 11 - Anzuwendende Dmmdicken im FWN Dresden fr Heizwasser

Kanalprofil
(mm)

Dmmdicke
(mm)

Gebudeverlegung
Dmmdicke
(mm)

Breite/Hhe

Vorlauf/Rcklauf

Vorlauf/Rcklauf

Nennweite

Kanalverlegung

DN 15

20

20

Freileitung
Dmmdicke
(mm)
Vorlauf/Rcklauf

DN 20

600 x 400

30

30

20

20

60

40

DN 25

600 x 400

40

40

30

30

80

60

DN 32

600 x 400

40

40

30

30

80

60

DN 40

600 x 400

40

40

40

40

80

60

DN 50

600 x 400

60

40

50

50

80

60

DN 65

600 x 400

60

40

70

70

80

60

DN 80

800 x 400

80

40

80

80

80

60

DN 100

800 x 400

80

60

100

100

100

80

DN 125

1000 x 500

100

60

100

100

100

80

DN 150

1000 x 500

100

60

100

100

120

80

DN 200

1200 x 700

120

60

120

100

120

100

DN 250

1200 x 700

120

60

120

100

120

100

DN 300

1400 x 800

120

80

120

100

140

100

DN 350

1600 x 900

140

80

140

100

140

100

DN 400

1600 x 900

140

80

140

100

140

100

DN 500

1800 x 1000

140

80

140

100

160

120

DN 600

2000 x 1100

140

80

140

100

160

120

DN 700

2400 x 1200

140

80

140

100

180

120

DN 800

2400 x 1350

140

80

140

100

180

120

Als Richtwert der Wrmeleitfhigkeit der Dmmstoffe gilt 0,035 W/mK bei 50 C.
Entsprechend der Energieeinsparverordnung ist im Bereich von Wanddurchfhrungen eine Reduzierung der Dmmdicken um max. 50 % mglich.
8.10.2 Werkstoffe
Die verwendeten Dmmstoffe und Materialien mssen eine "Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung"
besitzen.
Als Dmmstoffe sind einzusetzen:

Mineralfasermatten aus Glas- oder Steinwolle mit Alu-Folie kaschiert

FW 1 Seite 33

Mineralfasermatten aus Steinwolle mit verzinktem Drahtgeflecht

Mineralfaserschalen aus Glaswolle kaschiert oder unkaschiert

Die Dmm-Matten bzw. Dmmschalen mssen fr eine Temperatur bis 250 C und bei Brandwanddurchfhrungen fr eine Temperatur bis 1000 C, K l. A1 geeignet sein.

Bei Nenndicke der Wrmedmmung muss die zulssige Flchenbelastung 1 kN/m betragen.

Fr die fertige Wrmedmmung ohne Ummantelung ist eine Rohdichte von 75 100 kg/m zu
gewhrleisten.

Bei normaler Luftbewegung darf die Oberflchentemperatur an der Auenflche des Blechmantels der Anlagenteile nicht hher als 20 K ber der Umgebungstemperatur liegen. Der Abstand
bei der Messung betrgt 1 m vom Anlagenteil. Dieses ist gegenber DREWAG auf Anforderung
nachzuweisen.

Ummantelung

Entsprechend dem Einsatzgebiet werden verwendet:

Verzinktes Stahlblech fr WS
Je nach Dmmungsauendurchmesser sind folgende Stahlblechdicken einzusetzen:
Tabelle 12 - Auswahl von Blechdicken fr Stahl verzinkt
Stahlblechdicke

Dmmungsauendurchmesser

0,75 mm

bis 300 mm

0,88 mm

300 bis 500 mm

1,00 mm

ber 500 mm

Alu-beschichtetes Stahlblech (Galvalum) fr Gebude, Freileitungen und begehbare Kanle

Die Rohrleitungen unterliegen an diesen Standorten einer hohen mechanischen Beanspruchung,
z. B. durch unbefugtes Besteigen der Wrmedmmung.
Bei dieser Ummantelung handelt es sich um ein schmelztauchveredeltes Stahlblech mit AluminiumZinkberzug.
Entsprechend dem Dmmungsauendurchmesser sind folgende Blechdicken vorzusehen:
Tabelle 13 - Auswahl von Blechdicken fr Stahl - aluminiumbeschichtet
Stahlblechdicke

Dmmungsauendurchmesser

0,7 mm

bis 400 mm

0,8 mm

ber 400 mm

Unbesandete Dachpappe bei Kanalverlegung

Formstabile Plastfolie bei Sekundrleitungen in Gebuden
8.10.3 Konstruktion und Montage
Sttzkonstruktion
Sttzkonstruktionen sind erforderlich bei Dmm-Matten oder Dmmschalen mit einer Rohdichte unter
75 kg/m und bei Betriebstemperaturen ber 250 C. D es Weiteren sind sie vorzusehen bei
Rohrleitungen DN 80 und einer Dmmschichtdicke 40 mm.
Als Sttzkonstruktion sind Noppenfolie oder Abstandshalter aus Metall oder Keramik zu verwenden.
In Kellern und Gebuden knnen als Abstandshalter aus Mineralfasermatten ausgeschnittene Quader (Rohdichte mindestens 75 kg/m) verwenden werden, um eine Krperschallbertragung zu
verhindern.

Seite 34 FW 1
Konstruktion
Dmmkappen fr Armaturen und Flansche sind so auszufhren, dass sie abnehmbar sind und in
handlichen Stcken transportiert werden knnen. Die Kappen sind mit Kniehebelverschlssen, die
aufgenietet werden, zu befestigen.
In Gebuden und Schchten erhalten die Entlftungsleitungen, einschlielich der dazugehrigen Absperrarmaturen keine Wrmedmmung, nur der Lufttopf wird in die Wrmedmmung der Hauptleitung einbezogen.
Entleerungsleitungen und deren Absperrarmaturen erhalten ebenfalls keine Wrmedmmung. Der
Schlammfang ist komplett mit einer Wrmedmmung zu versehen, die so zu gestalten ist, dass die
Flanschkappen spter ohne Beschdigung demontiert und wieder montiert werden knnen.
Fr Freileitungen sind als Ummantelung korrosionsgeschtzte Blechmntel zu verwenden. Dabei ist
zu beachten, dass beim Einsatz von Abstandshaltern zwischen Dmm-Material und Blechmantel ein
Ringspalt von mindestens 16 mm verbleibt (Belftung gegen Kondenswasser) und an der Unterseite
ffnungen zum Ablaufen des Wassers vorhanden sind.
Gereiterte Freileitungen sind im Bereich der Lager durch Blechabdeckungen zu schtzen.
Bei unbegehbaren Kanalleitungen wird als Umhllung unbesandete Dachpappe verwendet. Diese ist
mit Alu- oder Edelstahl-Bndern zu halten.
Der Abstand zwischen Ummantelung der Wrmedmmung und dem Gelnde soll bei Sockelleitungen mindestens 400 mm betragen.
Im Bereich von Bauteilen, die als Streustromschutz ausgefhrt sind (z. B. Isolierflansche und isolierte
Fest- und Fhrungspunkte), muss die Blechummantelung ebenfalls elektrisch getrennt ausgefhrt
werden. Schutzleiteranschlsse mssen am gesamten Umfang frei von Wrmedmmung sein.
8.10.4 Leitungen durch Brandmauern
Werden Rohrleitungen durch Brandmauern gefhrt, sind die Durchfhrungen so abzudichten, dass
Feuer und Rauch nicht in die benachbarten Rume gelangen kann. Dabei sind die Forderungen der
DIN 4102 zu beachten. Die Rohrdurchfhrungen sind vorzugsweise entsprechend der Konstruktionsrichtlinie Bau (Werknorm Fernwrme FW 5) zu gestalten.
8.11 Korrosionsschutz an Stahl durch Beschichtungen
Fr die Ausfhrung des Korrosionsschutzes gelten DIN 18364, insbesondere sind DIN 55928-8, DIN
EN ISO 2063, DIN EN ISO 12944-4, -5, -7 und -8 zu beachten.
Fr die Planung des Korrosionsschutzes wird ebenfalls das Vorgehen nach DIN EN ISO 12944-4, -5,
-7, und -8 empfohlen.
1.

Im Freien angeordnete Untersttzungen und Aufhngungen fr Rohrleitungen, Armaturen und

Arbeitsbhnen sind verzinkt auszufhren und mit einem zweifachen Korrosionsschutzanstrich,
bestehend aus einer Kunstharzgrundierung mit einer Trockenschichtdicke von 80 m sowie einer Kunstharzdeckbeschichtung mit einer Trockenschichtdicke von 80 m nach einer sorgfltigen Untergrundbehandlung zu beschichten.
Im Freien angeordnete unverzinkte Stahlteile sind nach vorhergehender Untergrundvorbehandlung gem Suberungsgrad SA 2 (Handentrostung) oder SA 2,5 (Strahlentrostung) mit einem
dreifachen Korrosionsschutzanstrich, bei einer Gesamttrockenschichtdicke von 240 m, bestehend aus zwei Kunstharzgrundierungen und einer Kunstharzdeckbeschichtung - eisenglimmerhaltig - zu beschichten.

2.

In Schchten oder Gebuden (Kellerrume) angeordnete Untersttzungen und Aufhngungen

aus Stahl sind nach grndlicher Untergrundvorbehandlung entsprechend Suberungsgrad SA
2 oder SA 2, 5 mit einem zweifachen Korrosionsschutzanstrich, bestehend aus einer Kunstharzgrundierung mit einer Trockenschichtdicke von 80 m sowie einem Kunstharzdeckanstrich
mit einer Trockenschichtdicke von 80 m zu beschichten. Vorzugsweise sollte auch hier die
verzinkte Ausfhrung eingesetzt werden.

FW 1 Seite 35

3.

Rohrleitungen, die im Normalbetrieb kalt liegen, Armaturen und Arbeitsbhnen sind, nach der
Untergrundvorbehandlung, Suberungsgrad SA 2 oder SA 2,5 im Freien mit einem dreifachen
Korrosionsschutzanstrich, mit einer Gesamttrockenschichtdicke von 240 m (zwei Kunstharzgrundierungen, eine Kunstharzdeckbeschichtung) und in Schchten mit einem zweifachen Korrosionsschutzanstrich mit einer Gesamttrockenschichtdicke von 160 m (eine Kunstharzgrundierung, eine Kunstharzdeckbeschichtung) zu beschichten. Der Korrosionsschutzanstrich entfllt bei wrmegedmmten Rohrleitungen.

4.

Bei der Auswahl der Anstrichsysteme fr warmgehende Bauteile und deren Halterungen mssen die jeweils hchstmglichen Betriebstemperaturbelastungen beachtet werden. Der Farbton
der Deckbeschichtung ist grau.

5.

Die bergnge Stahl/Beton sind gegen Eindringen von Feuchtigkeit und Schadstoffen durch
eine schadstoffhemmende Beschichtung zu schtzen.

6.

Bei Anstricharbeiten ist der Bodenbereich generell abzudecken. Die Bestimmungen des Gesundheitsschutzes, Arbeitssicherheit und Umweltschutzes sind einzuhalten.

8.12 Kennzeichnung von Rohrleitungen und Armaturen der Fernwrmenetze

Grundlage fr die Kennzeichnung der Fernwrmeanlagen bildet die DIN 2404 - Kennfarben fr Heizungsrohrleitungen sowie die durch DREWAG erarbeiteten Festlegungen.
Rohrleitungen in Bauwerken, Schchten, begehbaren Kanlen und Wrmebertragerstationen sind
im Bereich der Bedienstellen und an Abzweigen in Gebude und Kanle durch Aufkleben von Farbringen entsprechend DIN 2404 und zugehrigen Ringen mit Richtungspfeilen zu kennzeichnen.
Folgende Farben sind zu verwenden:
- Heizwasser, primr
- Vorlauf
- Heizwasser, primr
- Rcklauf
- Heizwasser, sekundr
- Vorlauf
- Heizwasser, sekundr
- Rcklauf
- Dampfleitungen
- Kondensatleitungen

grn/rot
grn/blau
grn/rot
grn/blau
rot
grn

fr Heiwasser-Vorlauf
fr Heiwasser-Rcklauf
fr Warmwasser-Vorlauf
fr Warmwasser-Rcklauf

In Bauwerken, Schchten und Gebuden sind sowohl die Rohrleitungen, als auch die Armaturen und
Funktionsanlagen mit festen Schildern zu beschriften.
Dazu sind temperaturbestndige und schlagzhe Schilder zu verwenden und fest mit Treibschrauben
oder Spannbndern zu befestigen. Die Befestigung der Schilder mit Kleber ist nicht gestattet.
Die Beschriftung auf den Schildern muss Angaben zu Vor- bzw. Rcklauf, Nennweite, Nenndruck
und bei Armaturen und Funktionsanlagen zustzlich zu Art bzw. Funktion derselben enthalten.
In Schchten und Gebuden sind bei Abzweigleitungen am Austritt Hinweisschilder mit der Kennzeichnung des Versorgungsobjektes/Versorgungsgebietes anzubringen.
Die Handrder bzw. Bedienhebel und Vierkantschoner der Absperrarmaturen bei Heizwasserleitungen erhalten im Vorlauf eine rote und im Rcklauf eine blaue Farbkennzeichnung..
Fr die Beschilderung der Anlagen im Heizungsraum der Kunden sind temperaturbestndige Kunststoffschilder mit weiem Untergrund und schwarz eingeprgter Kennzeichnung zu verwenden.
Die Abmessungen der Schilder sowie deren Kennzeichnung sind in einer Schilderliste, die Bestandteil der Projektunterlagen ist, festzulegen (siehe nachfolgenden Musterauszug aus einer Schilderliste
fr ein Fernwrmenetz).

Seite 36 FW 1
Tabelle 14 - Schilderliste Fernwrmenetz (Musterauszug)
Pos.

Stck

Gre
(mm x mm)

105 x 38

BL VL DN 20 PN 25

Anschlussbauwerk

105 x 38

BL RL DN 20 PN 25

Anschlussbauwerk

105 x 38

BL VL DN 20 PN 25

bergabepunkt
Hausanschlussraum

105 x 38

BL RL DN 20 PN 25

bergabepunkt
Hausanschlussraum

105 x 38

EL VL DN 32 PN 25

bergabepunkt
Hausanschlussraum

105 x 38

EL RL DN 32 PN 25

bergabepunkt
Hausanschlussraum

105 x 38

Absperrarmatur VL
DN 80 PN 25

Anschlussbauwerk
Armatur DN 80 VL

105 x 38

Absperrarmatur RL
DN 80 PN 25

Anschlussbauwerk
Armatur DN 80 RL

105 x 38

Zirkulation
DN 25 PN 25

bergabepunkt
Hausanschlussraum

10

200 x 150

Abzweig Fa. Muster

Anschlussbauwerk
Abzweig zu Fa. Muster

Kennzeichnung

Anbauort

Bei Erdarmaturen bzw. deren Straenkappen sind zur Markierung der Anlagen Hinweisschilder analog der Wasser- und Gasversorgung an Zunen, Gebuden oder an Schilderpfosten anzubringen.
Diese Schilder sind aus Kunststoff und mit vernderlichen Zahlen-, Buchstaben- und Leerfeldern
versehen. Gestaltung und Ausfhrung erfolgt nach Konstruktionsrichtlinie Bau, Blatt 1.6.101ff.
(Werknorm Fernwrme FW 5).
Die Zustimmung zum Standort des Hinweisschildes ist im Genehmigungsverfahren einzuholen.
Heizwasserleitungen des Primrnetzes innerhalb von Gebuden unterliegen der Druckgerterichtlinie 97/23/EG. In Abhngigkeit vom Produkt "maximal zulssiger Druck x Nennweite" sind diese
Rohrleitungen DN 50 in die Kategorien I bis IV der Druckgerterichtlinie einzuordnen.
Die Errichterfirma ist verpflichtet, an diesen Rohrleitungen das CE-Kennzeichen anzubringen und eine Konformittserklrung zu bergeben. Abhngig vom gewhlten Konformittsbewertungsverfahren
(Modul) muss das CE-Kennzeichen zustzlich mit der Kenn-Nr. der fr die Konformittsbewertung
benannten Stelle (z. B. TV) versehen sein.
8.13 Elektroversorgung/Elt-Anlagen in FW-Netzen
In Schchten von Fernwrmeanlagen werden generell keine Elt-Anlagen fr die Beleuchtung und
ortsbewegliche Gerte installiert (Steckdosen).
In folgenden Ausnahmefllen ist eine ortsfeste Anlage vorzusehen:

Anschluss ortsfester Motorantriebe von Armaturen (Stellantriebe)

Stromversorgung fr Fernmess- und Steueranlagen.

In diesen Fllen ist auch eine ortsfeste Beleuchtungsanlage mit mindestens 2 Einzelleuchten
(Leuchtstofflampen 36 W) zu installieren. Lichtschalter mit integrierter Orientierungsbeleuchtung
sind im oberen Einstiegsbereich zu installieren.

FW 1 Seite 37

Es ist auerhalb des Schachtes ein Schaltschrank aufzustellen. Es kann das Gefsystem Gehuse
82 (1trig) bzw. Gehuse 83 (2trig) einschlielich Sockel der Fa. Sichert oder der Fa. Geyer eingesetzt werden unter der Bedingung, dass die Schlieanlagen von DREWAG eingebaut werden knnen. Die Schlieanlage des Fernwrmenetz-Betriebes wird von DREWAG beigestellt. Das Schutzrohr zwischen E-Schrank und Schacht ist so zu dimensionieren, dass mindestens 50 % Reservefreiraum vorhanden, sowie ein Fdeldraht fr Nachinstallationen eingelegt ist.
Folgende Einbauten sind vorzusehen:
1.

Hausanschlusskasten NH 00, INenn 3 x 100 A als bergabestelle Elt

2.

Hauptsicherung (3 x 32 A)

3a.

FI-Schutzschalter 63 A, 30 mA Auslsestrom fr Steckdose 400 V (16 A)

3b.

Fl-Schutzschalter 25 A, 30 mA Auslsestrom fr Steckdose 230 V (16 A)

4.

Hauptschalter, handbettigt entsprechend DIN VDE 0113, gleichzeitig Notschalter

5.

getrennt abgesicherte Stromkreise fr Sicherungsautomaten fr

- jeden elektrische Antrieb 400/230 V
- Beleuchtung, Steckdose 230 V (16 A)
- Steuerspannung fr Antriebe mit Netztrafo 230 V, 24 V (Schutzkleinspannung)
- MSR-Gerte, Fernwirkgerte
- Steckdose 400 V (16 A)

6.

Schaltschtze, Steuerrelais, Schlsselschalter, Thermorelais

7.

Trenntrafo fr Schutzkleinspannung 230 V/18-20-24 V fr Steuerung

8.

Stromversorgungsgerte 230 V Ws/24 V Gs fr die Messwertgeber, wenn erforderlich

9.

eine CEE-Steckdose 400 V/16 A, 1 Schukosteckdose 230 V/16 A

10.

Phasenberwachung fr Bauwerke mit fernbettigten Armaturen

Es sind Schalt- und Befehlsgerte (System 21,5) des Fabrikats Moeller, Relais Fabrikat Turck, Reihe
C4 einzusetzen. Jeder Motorantrieb (AUMA matic mit mechanischer Stellungsanzeige) ist mit einem
Schlsselschalter zu verriegeln. Es wird das Standard-Schliesystem von Moeller eingesetzt. Der
Schlssel muss in Ein- und Aus-Stellung abziehbar sein. Die Beschriftung aller Antriebe, Bauteile
und Bettigungselemente erfolgt mittels gravierter Schilder (hitze- und witterungsbestndig, Schild
wei, Schrift schwarz, Gre 40 x 80 mm).
Fr jede elektrisch bettigte Armatur sind Lauf, Strung und die Endlagen "AUF" und "ZU" optisch zu
signalisieren und der ffnungsgrad (0...100 % mit Stromsignal 4...20 mA) anzuzeigen. Bei von einer
Leitwarte aus fernbettigten Armaturen sind diese Signale mittels potentialfreien Kontakten auf einer
gesonderten Klemmleiste (keine "gestockten" Klemmen) bereitzustellen (siehe auch Pkt. 8.14.).
Zur Signalisierung der Armaturen gilt folgende Farbfestlegung:
AUF
grn Laufanzeige blinkend
ZU
gelb Laufanzeige blinkend
Strung
rot
HALT
wei
Sollte eine Aufstellung eines Schaltschrankes im Freien nicht mglich sein, ist die Anbringung der erforderlichen Schaltksten im Schacht mit DREWAG abzustimmen. In einem solchen Fall ist der Einbau von Steckdosen unzulssig. Fr die Stromzufhrung ist der Hausanschlusskasten auerhalb des
Schachtes mit Sicherungselementen zu setzen.
Fr alle Wandmontagen ist ein Mindestwandabstand von 50 mm einzuhalten. Eine Montage im Einstiegsbereich ist nicht gestattet. Die Anordnung der Steuerksten fr elektrisch bettigte Armaturen
hat im Sichtbereich der Anzeige des ffnungsgrades der Armatur an der Schachtwand zu erfolgen.
An scharfen Kanten sind die Kabel mit zustzlichem Isolierschlauch zu schtzen.

Seite 38 FW 1

Folgende weitere Bedingungen sind zu erfllen:

1.

Schutzart mind. IP 54

2.

Auslegung fr Umgebungstemperatur mind. 60 C

3.

Auslegung fr Luftfeuchte 80 %,

4.

Realisierung eines Potentialausgleiches nach VDE 0100 Teil 410 (Einbeziehung aller metallischen Teile im Schacht, ausgenommen der Blechmantel der Wrmedmmung).
Der Potentialausgleich unterliegt nach BGV A3 der Revision und ist deshalb frei zu verlegen.
Die Querschnittsflche der aufgeschweiten Anschlussfahne bzw. der Anschlussrohrleitungen
(Entlftungs- oder Entleerungsleistungen) muss mindestens 50 mm betragen. Farbkennung
gelbgrn ist blich, keine Mischinstallation.

5.

Fr die automatische Abschaltung sind Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen mit einem Nennfehlerstrom In 30 mA zu verwenden.

6.

Die Bettigung der Stellantriebe fr Armaturen darf nur ber Schlsselschalter (einheitliches
Schlsselsystem) mglich sein.

7.

Netztrenn- bzw. Netzregelarmaturen mit E-Antrieb sind fr Vor-Ort-Schaltung und Fernbedienung ber einen Schlsselschalter fr die Gesamtanlage vorzusehen (siehe auch Punkt 8.14.)

8.

Festinstallierte Pumpen sind ber schaltbare Steckverbindungen mit max. 1 m freihngender

flexibler Kunststoffleitung anzuschlieen.

9.

Kabel sind so zu verlegen, dass diese bei Instandsetzungsarbeiten nicht behindern und nicht
beschdigt werden knnen (Kabelkanle, Schutzrohre). Die Verlegung hat im oberen Bereich
der Seitenwnde zu erfolgen, keinesfalls an der Decke.

10. Elt-Anlagen sind eindeutig und dauerhaft zu beschriften, z. B. auch mit den Kurzbezeichnungen
lt. Stromlaufplan.
11. Die geltenden Bestimmungen der VDE 0100 Teil 410, VDE 0100 Teil 706, VDE 105 Teil 1 und
die Sicherheitsregeln fr den Einsatz von elektrischen Betriebsmitteln bei erhhter elektrischer
Gefhrdung in beengten Rumen, herausgegeben von der Berufsgenossenschaft, sind einzuhalten.
8.14 MSR-Anlagen in Fernwrmenetzen
8.14.1 rtliche Messstellen
In begehbaren Streckenschieberstationen von Transport- und Verteilleitungen sind vor und nach der
Absperrarmatur Vorlauf und Rcklauf mit einer rtlichen Druckmessung (Messbereich 0 - 25 bar) zu
versehen. In Verteilleitungen mit einer Nennweite < DN150 ist eine rtliche Druckmessung im Vorlauf
zwischen zwei Streckenabsperrarmaturen einzurichten. Es sind Zeigermessgerte Nenngre 160
der Fehlerklasse 1 zu verwenden.
Der Einbauort ist so zu whlen, dass eine gefahrlose sichere Ablesung mglich ist. Die Druckmessstelle muss mit einem eingeschweiten Kugelhahn DN 15, PN 25 absperrbar sein, der Rohrstutzen
ist in DN 15 auszufhren.
Des Weiteren ist vor dem Manometer ein Manometer-Absperrventil 1/2", PN 250 aus Messing
beidseitig mit Spannmuffen (Rechts-/Linksgewinde) aus Messing vorzusehen.
Fr Abzweige und Anschlsse in begehbaren Schchten mit Armaturen ist bei Dimensionen
> DN 100 im Vorlauf und Rcklauf nach der Armatur eine Druckmessung, wie oben beschrieben,
einzubauen.

FW 1 Seite 39
8.14.2 Fernmess- und Steueranlagen
Zur berwachung des Fernwrmenetzes sind an wichtigen Netzpunkten Druck- und Temperaturmessstellen vorzusehen, die ber Fernwirk-Standleitungen zu Wrmelastverteilung zu bertragen
sind. Des Weiteren sind an ausgewhlten Netzpunkten (z. B. Schchte) Wassereinbruchsmeldeanlagen zu installieren und die Messwerte zur Leitstelle Fernwrme zu bertragen. Die entsprechenden
Messpunkte im System werden von DREWAG festgelegt. Die zum Einsatz kommende Messtechnik
muss mindestens der Fehlerklasse 1,0 entsprechen und wartungsfrei sein. Messpotentialfhrende
Kabel sind geschirmt zu verlegen. Sie mssen bis 140 C t emperaturbestndig sein.
Druckmessstellen sind analog Punkt 8.14.1. zu gestalten. Fr die Druckwandlung drfen nur elektrische Druck- bzw. Differenzdruck-Messumformer der Firma Hartmann & Braun verwendet werden.
Der Messbereich muss einstellbar sein. Die Druckmessumformer mssen Gewinde 1/2" und die Differenzdruckumformer einen Ovalflansch aufweisen. Letzterer ist mit einer Ventilbatterie (5fach) zu
versehen. Die Ausblaseleitungen sind bis ber den Fuboden zu verlegen.
Fr die Temperaturerfassung sind nur Widerstandsthermometer Pt 100 geschraubt, M 27 x 2 im
Schutzrohr aus Stahl 1.4571 mit Passung und Kupfer-Weichdichtung gestattet. Einbaulngen sind
nachfolgender Tabelle 15 zu entnehmen:
Tabelle 15 - Einbaulngen bei Temperaturmessungen mit Pt 100
Nennweite
DN

Einbaulnge
mm

Schweimuffenlnge
mm

40

100

70

50 - 65

100

60

80 - 125

160

100

150

160

80

200

250

140

250

250

120

300 - 350

250

100

400 - 500

400

140

600 - 700

400

120

800

400

100

Bei Rohren < DN 40 sind an der Messstelle Rohrerweiterungen auf DN 40 vorzusehen.

Als Messbereich gelten fr
Druck Vor-/Rcklauf
Differenzdruck
Temperatur Vorlauf
Temperatur Rcklauf

0 - 20 bar
0 - 6 bar
0 - 150 C
0 - 100 C

sofern durch DREWAG nichts anderes festgelegt wird. Zur bergabe der Stromsignale an die Fernwirkeinrichtungen ist eine gesonderte Klemmleiste vorzusehen.
Fr elektrische Messumformer einschl. deren Netzgerte gilt:
Schutzgrad
Hilfsenergie
Ausgangsstromsignal
Umgebungstemperatur
Luftfeuchte

mind. IP 54
230 V ~/50 Hz
4 - 20 mA
mind. 60 C
80 %

Seite 40 FW 1

Die bertragung der Messdaten erfolgt ber firmeneigene FM-Kabel bzw. ber Postmietleitungen
(Standleitungen) mit einer bertragungsbandbreite von max. 3400 Hertz. Der Einsatz der bertragungstechnik bedarf der gesonderten Zustimmung von DREWAG.
Fr Kabelneuverlegungen ist der Kabeltyp A-2YF(L)2y, n x 2 x 0,8 bzw. gleichwertige FM-Kabel zu
verwenden. An Straenquerungen einschl. Fugngerbereich ist zustzlich ein Kabelschutzrohr einzubringen, welches gegen Versanden abzudichten ist.
Fr FM-Kabelanschlsse ist ein Sulenverteiler (SKV 88) bzw. Kabelverzweiger (KVz 82) mit Sockel
(84) vorzusehen. Die Kabellage ist vor dem Verfllen einzumessen.
8.14.3 Fernbettigte Trenn- und Regelarmaturen
Der Einsatz von fernbettigten Trenn- und Regelarmaturen im Fernwrmenetz zur Havarieeingrenzung bzw. Druckanpassung wird generell durch DREWAG im Bedarfsfalle festgelegt. Bei Schlieund ffnungsvorgngen sind Druckste zu vermeiden und die erforderlichen Schliezeiten durch
Druckstoberechnungen zu belegen. Die Armaturen mssen zugngig sein und einen elektrischen
Antrieb (AUMA matic) mit Bedienung vor Ort und umschaltbar auf Fernbedienung (Leitzentrale) besitzen. Die Bedienung erfolgt mit den Befehlen (Impuls)
AUF/HALT/ZU.
Zu signalisieren (rtlich und fern) sind fr jede Armatur Lauf, Strung, Endlagen AUF und ZU, Spannungsausfall sowie bei Regelarmaturen die Stellungsanzeige (0 bis 100 %, 4 - 20 mA, siehe auch
Pkt. 8.13.). Die Fernbertragung der Impulse hat codiert mit einem adernsparenden bertragungssystem zur Leitwarte zu erfolgen. Die Auswahl der bertragungstechnik bedarf der Absprache mit
DREWAG. Fr die Ein- und Ausgabe von Meldungen und Befehlen sind potentialfreie Kontakte und
fr die Messwerte ein Stromsignal 4 bis 20 mA erforderlich. Als Steuerspannung fr die Antriebe der
Armaturen gilt Schutzkleinspannung 24 V/50 Hz.
8.14.4 Feuchteberwachung
Lngswasserdichte Fernwrmeleitungen (Kunststoff-Mantelrohr, Flexwellkabel o. .) sind mit einem
Feuchteberwachungssystem auszursten. Bei DREWAG kommt das HDW-System der Fa.
Hagenuk mit isoliertverdrillten Kupferleitungen zur Anwendung, dass eine potentialfreie berwachung der Schweinaht-Bereiche (Muffen) mittels Feuchte-Indikatoren gestattet. Das System ist so
aufzubauen, dass eine dezentrale berwachung erfolgen kann.
Hausanschlussleitungen sind in die Feuchteberwachung einzubeziehen.
Grundstzlich zu beachten ist, dass verschiedene Feuchtewarnsysteme nicht miteinander gekoppelt
werden drfen. Das berwachungssystem muss so konzipiert sein, dass eine Fehlerortung mittels
Impuls-Laufzeitverfahren mit einer Genauigkeit von 2 m mglich ist. Die gerade Rohrlnge der
0. Hierarchie darf bei dem HDW-System max. 1000 m betragen, bei dem bereits eingebauten nordischen System zwischen einzelnen Trennstellen max. 200 m. In den untergeordneten Hierarchien
sind die Messlngen im Hinblick auf die erwartete Messgenauigkeit auf maximal 400 m zu begrenzen
In Sekundr- und Inselnetzen wird das nordische System eingebaut. Hierbei drfen die Messabschnitte zwischen den einzelnen Trennstellen nur max. 200 m betragen.
In der Projektierungsphase sind die Hierarchien bzw. die Hauptleitungen sowie die Lage der Messpunkte zu definieren und mit DREWAG-Netz abzustimmen. Ist die Anordnung von Messpunkten in
Schchten oder Gebuden unmglich, sind Messpfhle nach dem Modell "Bielefeld" (vgl. Bild 4) oder Straenkappen zu verwenden.
Das Leckwarnsystem ist so aufzubauen und mit Messanschlussdosen sowie Endsteckern zu versehen, dass die FWL von zwei Seiten einmessbar sind. Messanschlussdosen sind so zu installieren,
dass diese vor Beschdigung und Feuchtigkeit geschtzt und fr das Personal gut zugnglich sind.
Das heit, bei Hausanschlssen mssen die Messanschlussdosen im Hausanschlussraum oder einem anderen Gebudebereich, fr den die Zugnglichkeit des Betreibers gewhrleistet ist, angebracht werden. Die Anordnung von Messanschlussdosen in Mieterkellern ist nicht zulssig. Fr Anschlusskabel sind solche vom Typ NYM bzw. NYY 5 x 1,5 Cu bzw. 3 x 1,5 Cu zu verwenden.

FW 1 Seite 41

An zwischenzeitlich entstehenden Netzendpunkten, von denen aus in den Folgejahren weitergebaut

wird, sind Messanschlussdosen anzuordnen. Diese Messanschlussdosen sind, wenn es rtlich mglich ist, in dem nchstgelegenen Hausanschlussraum anzubringen und ber im Rohrgraben mitgefhrtes Kabel mit dem Netzendpunkt zu verbinden. Beim Weiterbau wird die Kabelverbindung gekappt und die Messanschlussdose entfernt. Alternativ dazu ist die Anordnung der Messanschlussdose am zwischenzeitlichen Netzendpunkt in einem Messpfahl (vgl. Bild 4) oder in einer Straenkappe
(Ausfhrung nach Konstruktionsrichtlinie Bau, Werknorm Fernwrme FW 5 ) mglich.
Bei Anordnung in einer Straenkappe ist die Messanschlussdose z. B. System Gelsnap in der
Schutzart IP 68 auszufhren und das Kabel so lang zu installieren, dass die Messdose fr Messzwecke aus der Straenkappe herausgenommen werden kann.
Einheitlich fr Kalt- und Warmmessung wird ein DREWAG-Formblatt verwendet. Die Kaltmessung
wird als Qualittsprfung des Leckwarnsystems gewertet. Sie erfolgt nach Verdrahtung und Muffenmontage, aber vor Grabenfllung. Die Teilabnahme wird von der Rohrbaufirma, dem anwesenden
KMR-Lieferer und DREWAG protokolliert. Die Bereitschaft zur Kaltmessung ist von der Rohrbaufirma
dem DREWAG-Bauberwacher mindestens vier Arbeitstage vorab anzuzeigen. Durch den
DREWAG-Bauberwacher erfolgt dann eine Einladung von DREWAG-Technik.
Zum Zeitpunkt der Kaltmessung wird ein handrevidierter Verdrahtungsplan und ein Lageplan von der
Rohrbaufirma an DREWAG bergeben. In den Verdrahtungsplan ist die Angabe des verwendeten
Kabeltyps sowie die Lnge der evtl. Kabelausfhrung einzutragen. Die Abnahme und damit der Beginn der Gewhrleistungsfrist fr das Leckwarnsystem erfolgt ca. vier Wochen nach Inbetriebnahme
und Warmfahren der Fernwrmeleitung.
Die Warmmessung wird durch DREWAG-Personal allein durchgefhrt und protokolliert. Damit ist ein
erneutes Anreisen von Personal des KMR-Lieferanten nicht notwendig. Bei erfolgreicher Warmmessung wird das Protokoll der Warmmessung von DREWAG an die Rohrbaufirma weitergeleitet. Das
von der Rohrbaufirma besttigte Protokoll wird an DREWAG-Technik zurckgesandt. Bei nicht erfolgreicher Warmmessung wird im Rahmen der Gewhrleistungsmangelbearbeitung eine Anzeige
und Wiederholungsmessung gemeinsam mit der Rohrbaufirma und dem KMR-Lieferanten durchgefhrt.
Fr das Leckwarnsystem gelten die in den Tabellen 16 und 17 enthaltenen Widerstandswerte bis
zum Ablauf der Garantiefrist von fnf Jahren.

Seite 42 FW 1

Tabelle 16 Abnahmewerte in M bei Verwendung der T-Weichen T60/102 E.1 und T60/102 EA
(ohne direkte Schleifenmessung) - Anzahl T-Weichen
Streckenlnge

Anzahl

10

20

30

40

60

10

74

73

69

64

55

48

43

39

120

20

41

41

40

38

34

32

29

27

300

50

17

17

17

17

16

15

15

14

600

100

900

150

1200

200

1500

250

1800

300

2100

350

2400

400

2700

450

3000

500

3300

550

3600

600

3900

650

4200

700

Alle Werte in M. Werte unabhngig von der Medientemperatur.

FW 1 Seite 43

Tabelle 17 - Abnahmewerte in M bei Verwendung der T-Weichen T60/102 E

und T60/102 ED (mit direkter Schleifenmessung) - Anzahl T-Weichen
Anzahl

10

20

30

40

50

60

10

68

63

51

39

26

19

16

13

120

20

39

37

33

27

20

16

13

11

300

50

16

16

15

14

12

10

600

100

900

150

1200

200

1500

250

1800

300

2100

350

2400

400

2700

450

3000

500

3300

550

3600

600

3900

650

4200

700

Streckenlnge

Alle Werte in M, Werte gelten bei betriebswarmen Rohren zwischen 80 bis 110 C Medientemperatur.
Wird der Isolationswiderstand um 50 % der in Tabellen 16 und 17 angefhrten Werte bzw. um mindestens 10 M unterschritten, ist eine Fehlerbeseitigung erforderlich.
Der Schaum im Muffenbereich muss auch nach dem Vergieen einen Isolationswiderstand von
> 200 M aufweisen. Vorhandene Feuchtigkeitsschichten an den Stirnseiten des KM-Rohres sind
vor dem Verschumen zu entfernen. Die Widerstandsmessung ist mit einem PUR-Schaumtester (vgl.
Bild 5) ber den gesamten Querschnitt vorzunehmen.
Weichen und Indikatoren sind erst zum Einbau aus der Verpackung zu entnehmen und auf Funktionsfhigkeit zu prfen. Im Zuge des Baufortschrittes sind Kontrollmessungen auf Durchgang, Kurzschluss und Adernvertauschung vorzunehmen.
Die Dokumentation des Leckwarnsystems muss zur Abnahmemessung folgende Unterlagen beinhalten:
-

Trassenbersichtsplan
Stromlaufplne der Anlage
Verdrahtungsplne (Adernverbindungen an Abzweigen)
Bestckungsplan der Messdosen
Schleifenplne mit Gebudebezeichnungen bzw. markanter Punkte
Lage und Anordnung der Sensoren, Messdosen usw.
Angabe der Kabeltypen und -verlegung innerhalb und auerhalb des Erdreiches.

Der Umfang und die Qualitt der Revisionsunterlagen sind in der Arbeitsanweisung III.1.3 Handbuch
Versorgungsnetze dargestellt.

Seite 44 FW 1

Bild 4 - Beispielhafte Ausfhrung eines Messpfahls fr die Aufnahme von Anschlussmglichkeiten fr berwachungssysteme im ffentlichen Verkehrsbereich

FW 1 Seite 45

Bild 5 - Beispielhafte Ausfhrung eines PUR-Schaum-Testers zur flchigen Messung

des elektrischen Isolationswiderstandswertes in den Schaumendbereichen (Restfeuchte)

Seite 46 FW 1

Schaltplan Umbindung Dreileitersystem auf Zweileitersystem

Leitung in Betrieb

Armatur 1

Armatur 2

Armatur 3

Armatur 4

VL 1 als VL
RL als RL

auf

auf

zu

zu

VL 1 als VL
VL 2 als RL

auf

zu

auf

zu

VL 2 als VL
RL als RL

zu

auf

zu

auf

VL 1 + VL 2 als VL
RL als RL

auf

auf

zu

auf

VL 1
RL
VL 2

FW 1 Seite 47

Mitgeltende Unterlagen
Werknorm Fernwrme FW 2

Technische Bedingungen fr die Lieferung und Verlegung von

erdverlegtenLeitungssystemen im Fernwrmenetz der
DREWAG

Werknorm Fernwrme FW 3

Nachspeisung aus dem Primrnetz

Werknorm Fernwrme FW 4

Aufgraberichtlinie fr Kunststoffmantel-Rohrsysteme
(als Anlage 6 zur TR FW 01 Ausgabe 2001-08 noch gltig; zzt.
in berarbeitung)

Werknorm Fernwrme FW 5

Konstruktionsrichtlinie Bau
(als Anlage 7 zur TR FW 01 Ausgabe 2001-08 noch gltig; zzt.
in berarbeitung)

Werknorm Fernwrme FW 6

Schachtbauwerke im Fernwrmenetz Dresden

Werknorm Versorgungsnetze N 2

Leitungsabstnde

Werknorm Versorgungsnetze N 5

Hausanschlussraum

Handbuch Versorgungsnetze III.1.3 Inbetriebnahme/Abnahme/bergabe

TAB

Technische Anschlussbedingungen fr die Versorgung aus den

Fernwrmenetzen der DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH