Premios Europeos

a la Promocin
Empresarial
2014
ISSN 2363-1783
Comisin
Europea
Contenido
3. Prefacio
4. Datos y cifras
5. Ley de la Pequea Empresa (Small Business Act)
6. El jurado
7. Cmo se lleva a cabo el proceso de seleccin
8. El Gran Premio del Jurado
10. Promocin de la iniciativa empresarial
11. Inversin en formacin empresarial
12. Mejora del entorno empresarial
13. Apoyo a la internacionalizacin de las empresas
14. Apoyo al desarrollo de los mercados verdes y la eciencia en los recursos
15. Iniciativa empresarial responsable e integradora
16. Menciones especiales
17. Premios Europeos a la Promocin Empresarial 2015
18. Ganadores nacionales de 2014
21. Ganadores anteriores del Gran Premio del Jurado
22. Red de patrocinadores
23. La Comisin Europea, Direccin General de Empresa e Industria
Aviso legal: Ni la Comisin Europea ni ninguna persona que acte en su nombre pueden considerarse
responsables por el uso que pudiera hacerse de la informacin contenida en esta publicacin, ni por
cualquier error que pudiera contener a pesar de nuestra atenta preparacin y comprobacin. Esta
publicacin no reeja necesariamente la opinin de la Comisin Europea.
Luxemburgo: Ocina de Publicaciones de la Unin Europea, 2014.
ISBN 978-92-79-38945-0
Unin Europea, 2014
Se autoriza la reproduccin siempre que se cite la fuente, salvo que se indique lo contrario.
Para el uso o reproduccin de material protegido por derechos de terceros, especicado como tal, se
debe obtener autorizacin de los titulares de dichos derechos.
Este informe est nanciado por el Programa Marco para la Innovacin y la Competitividad, que tiene
como objetivo fomentar la competitividad de las empresas europeas.
Los Premios Europeos a la Promocin Empresarial estn organizados por la Direccin General de
Empresa e Industria de la Comisin Europea.
Contratistas para la Asamblea de las PYME y los Premios Europeos a la Promocin Empresarial (EEPA,
por sus siglas en ingls): Low Associates (especialistas en eventos sobre poltica internacional) y
Hanover (consultora de comunicacin internacional), dos PYME orgullosas de estar ayudando a crecer
a otras PYME.
Prefacio
A los Premios Europeos a la Promocin Empresarial de 2014
(EEPA) se ha presentado un nmero sin precedentes de pases de
toda Europa; y todos se han esforzado por ganar en su categora
u obtener el mximo galardn del prestigioso Gran Premio del
Jurado. Un total de 31 pases enviaron su candidatura para los
EEPA, incluyendo los 28 Estados miembro de la UE, adems de
Islandia, Serbia y Turqua. Los candidatos seleccionados han
mostrado todo su inters en ayudar a las PYME a emprender y a
hacer crecer sus negocios. Esta es nuestra oportunidad de rendir
un homenaje a los proyectos que han respaldado y animado a
los emprendedores de todas las edades y de distintos mbitos.
Debemos mucho a estas organizaciones que desempean un
papel muy importante a la hora de ayudar a que el espritu
emprendedor siga siendo una va profesional viable y deseable
para muchos en Europa.
Desde 2006, son ms de 2.800 los proyectos que han participado
en concursos nacionales para poder tener la posibilidad de competir
en los Premios Europeos a la Promocin Empresarial. De ellos, 42
proyectos han conseguido ganar un EEPA y han podido mostrar su
trabajo por toda Europa e inspirar mejores prcticas. Juntos esto
proyectos han ayudado a la creacin de miles de empresas y han
contribuido a aumentar el crecimiento econmico europeo.
La creatividad e imaginacin demostradas por los participantes a
lo largo de los aos resulta sorprendente a la vez que edicante;
y estas iniciativas son las que animan a las PYME a seguir
desempeando un papel vital en el mantenimiento y la regeneracin
de la economa de Europa.
En el momento de dar a conocer al mundo los ganadores de
2014 y sus xitos, me gustara dar personalmente las gracias a
todas las organizaciones que han participado y, especialmente,
a los coordinadores nacionales que se encargan de dirigir las
competiciones en todos los pases participantes. Esos concursos
nacionales son vitales para concienciar sobre cmo ayudan a los
pequeos negocios los organismos pblicos y la colaboracin entre
los sectores pblico y privado.
Son cientos los proyectos que han intentado obtener un premio
EEPA este ao y 58 los seleccionados por sus pases para competir
a nivel europeo. Sin duda, los siete proyectos ganadores, los doce
accsit y las tres menciones especiales que aqu se presentan son
lo mejor de lo mejor. Espero que sus ideas e innovaciones inspiren
a otras organizaciones y personas de Europa a hacer ms por los
pequeos negocios, que son los que estn impulsando el crecimiento
econmico en Europa y la creacin de empleo.
Ferdinando Nelli Feroci
Miembro de la Comisin Europea de Industria y Emprendimiento
3
Las pequeas empresas
impulsoras del
crecimiento europeo
Las PYME son empresas independientes con
menos de 250 empleados.
Crean dos de cada tres
empleos del sector privado y
son responsables del 85 % de los
puestos de nueva creacin. Las
PYME representan el 67 % del nivel
de empleo total y un 58 % del
valor agregado bruto (VAB).
Los ltimos estudios concluyen que las
PYME siguen formando la columna vertebral
de la economa europea, con unos 20,6
millones de empresas que dan
empleo a ms de 87 millones
de personas; y representan ms del
99,8 % de todas las empresas.
La mayor parte de las empresas estn
representadas por microempresas
con menos de diez empleados:
92 %.
4
Dar prioridad a las pequeas
empresas: la Ley de la
Pequea Empresa para Europa
Adoptada en junio de 2008, la Ley de la Pequea Empresa para Europa
(SBA, Small Business Act) reeja el reconocimiento de la Comisin de
la importancia fundamental de las PYME en la economa de la UE. Esta
ley establece, por primera vez, un marco poltico exhaustivo para las
PYME en el contexto de la UE y de todos sus Estados miembros.
Con el objetivo de mejorar el enfoque global hacia la iniciativa
empresarial y de implantar denitivamente el principio de Pensar
primero a pequea escala a la hora de establecer nuevas polticas,
desde la regulacin al servicio pblico, la ley pretende promover
el crecimiento de las PYME, ayudndolas a afrontar los problemas
que obstaculizan su desarrollo. La Ley se centra particularmente en
iniciativas que ayudan a las pequeas empresas:
Reduciendo la burocracia
Proporcionando acceso a la nanciacin
Aumentando el acceso a los mercados
Creando un entorno para la iniciativa empresarial
Adaptando las herramientas de polticas pblicas a las
necesidades de las PYME
Por ltimo, la ley tambin pretende impulsar un cambio de actitud
a largo plazo, creando una mayor conciencia sobre el papel de los
empresarios en la sociedad y alentando e inspirando a potenciales
empresarios.
Un producto derivado:
los Premios Europeos
a la Promocin Empresarial
Los Premios Europeos a la Promocin Empresarial apoyan los
objetivos de la Small Business Act, reconociendo la innovacin y
recompensando el xito de los organismos pblicos y las asociaciones
pblico-privadas en la promocin de las empresas y el espritu
empresarial a nivel local, regional y nacional.
Representantes de las PYME
Como parte de la revisin de la SBA, la Comisin invit a los Estados
miembros a que designaran a un Representante nacional de las
PYME para complementar el papel del Representante de las PYME de
Comisin Europea, D. Daniel Calleja Crespo. Junto con representantes
de organizaciones de PYME de la Unin Europea, la red de enviados
especiales de las PYME facilita la aplicacin de la Ley de la Pequea
Empresa (Small Business Act) en Europa y los Estados miembros.
Para obtener ms informacin sobre los representantes de las
PYME, visite http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/small-
business-act/sme-envoy/
o sgalos en Facebook: www.facebook.com/MrSmeForEurope
5
El jurado
Cada ao, un jurado europeo independiente de alto nivel se hace
cargo de la difcil tarea de seleccionar las mejores candidaturas
en cada categora. El jurado de este ao est compuesto por
representantes de los gobiernos, empresas y academias, as como
por miembros de Grecia e Italia, como parte de la Presidencia de la
UE durante 2014.
Hay tambin dos representantes permanentes, uno de la Direccin
General de Empresa e Industria y otro del Comit de las Regiones.
Al ganador del Gran premio del Jurado de cada ao se le pide que
forme parte del jurado del ao siguiente. En 2014, el jurado estuvo
compuesto por:
Joanna ocupa el cargo de
directora responsable de la
promocin de la iniciativa
empresarial y las PYME en la
Direccin General de Empresa e
Industria de la Comisin Europea
desde 2010. Anteriormente, fue
Jefa de la Representacin de
la CE en Malta y, antes de este
cargo, Jefa del Departamento
Legal y de Regulacin de
Vodafone Malta Ltd. Adems,
Joanna ha sido tambin
profesora e investigadora de
Derecho en la universidad de
Malta y estudi en el College of
Europe de Brujas.
Thomas es profesor de iniciativa
empresarial en el Instituto de
Tecnologa de Dubln y director
acadmico del instituto para
la iniciativa empresarial entre
grupos minoritarios. Es miembro
de la fundacin danesa para
la iniciativa empresarial y
presidente de la Conferencia
Mundial del ICSB de 2014.
Thomas ha ejercido su labor
docente e investigadora y ha
publicado numerosos artculos
relacionados con la iniciativa
empresarial.
El Dr. Gundars Strautmanis
es el actual presidente de la
Cmara de Comercio e Industria
de Letonia y miembro del
Comit Social y Econmico
Europeo (CSSE). Gundars ha sido
presidente/director del consejo
de administracin de Lattelcom
Ltd y director ejecutivo en
FORMULA, empresa conjunta
canadiense-letona, y ha ocupado
cargos directivos en el instituto
de investigacin cientca de
Riga de microdispositivos de JSC
ALFA.
Joanna
Drake
Presidenta del jurado de los
EEPA Directora de las acciones
para las PYME y la iniciativa
empresarial en la Comisin
Europea, Direccin General de
Empresa e Industria
Profesor Thomas
M. Cooney
Catedrtico de iniciativa
empresarial, Instituto de
tecnologa de Dubln
Dr. Gundars
Strautmanis
Presidente del Consejo, Cmara
de comercio e industria de
Letonia (LCCI)


6
Cmo se lleva a cabo el proceso de seleccin
Se invit a los pases a realizar concursos nacionales para seleccionar los mejores proyectos en sus respectivos territorios.
En 2014, cientos de proyectos participaron en estos concursos nacionales para conseguir una candidatura a los Premios Europeos
a la Promocin Empresarial. Se permiti a los pases designar un mximo de dos candidaturas (en categoras diferentes) para la
competicin europea.
Cada miembro del jurado lee y evala cada proyecto segn unos criterios denidos: originalidad y viabilidad, impacto en la economa,
mejora de las relaciones de las partes interesadas y posibilidad de ser transferida.
A continuacin, el jurado se rene y analiza las mejores candidaturas de cada categora, antes de acordar a qu candidaturas
corresponden los primeros premios, los segundos premios y las menciones especiales. La lista de los nalistas se publica poco
despus de la reunin del jurado y los ganadores se dan a conocer durante la Ceremonia de entrega de premios en la Asamblea
de las PYME.
Giuseppe fue nombrado
director del departamento de
empresa e internacionalizacin
del Ministerio de Desarrollo
econmico en 2009, y entre
2001 y 2009 ocup el cargo
de secretario general de
Unioncamere. Desde 2011, es
el enviado especial para las
PYME de Italia. En 2012, fue
nombrado Garante italiano para
las Microempresas y PYME.
En 2005, Marta cre Tribu
Respira para ofrecer a las
compaas herramientas de
gestin empresarial tiles
que sirvieran para aumentar
la productividad y potenciar
el talento de los empleados.
Entre sus clientes se cuentan
muchas marcas famosas. Como
emprendedora convencida,
est desarrollando otras dos
empresas: Sips of Light y
Mitocondria, una agencia de
produccin audiovisual.
Despus de estudiar Economa
y Poltica, Thomas trabaj para
organizaciones del sector del
voluntariado. En 1993, se uni
a los servicios de la poltica
europea del estado Sajonia-
Anhalt, y en 1995 empez a
trabajar en la ocina de enlace
de Sajonia-Anhalt en Bruselas,
cuya direccin asumi en el ao
2000. Desde marzo de 2012,
ha sido director de Polticas
horizontales y Redes en el
Comit de las Regiones.
Como jefe de la Direccin
de Polticas para las PYME,
Dionysios ha trabajado
activamente en el desarrollo
de polticas para PYME y
emprendedores en el Ministerio
de Desarrollo y Competitividad.
Ha presidido diversos comits
de polticas de aplicacin
para facilitar el acceso a la
nanciacin a las PYME. Adems
ha coordinado la plataforma
digital STARTUPGREECE, cuyo
principal objetivo es promocionar
el espritu empresarial en Grecia.
* El seor Tsagkris se incorpor a la
Comisin Europea como experto nacional
el 16 de julio de 2014
Giuseppe
Tripoli
Enviado especial para las
PYME de Italia
Marta
Mart Carrera
Directora del Comit de PYME
e iniciativa empresarial de
BUSINESSEUROPE
Thomas
Wobben
Comit de las Regiones
Dionysios
Tsagkris
Enviado especial para las
PYME de Grecia
7
8
Ganador
Fomento de la creacin de empresas entre las madres
con hijos pequeos
Gazdagmami Kf., Hungra
En Hungra, la mitad de las madres con hijos pequeos no
pueden volver a sus trabajos al nal de la baja por maternidad
y el empleo entre las mujeres con nios menores de tres aos
est muy por debajo de la media de la UE. El fomento de la
creacin de empresas entre las madres con hijos pequeos es
un proyecto excepcional que ayuda a las mujeres a adquirir
los conocimientos y habilidades empresariales y la actitud
necesaria para crear una empresa y conseguir que sea
rentable.
Las madres pueden explorar el mundo de los negocios y
establecer relaciones entre ellas a travs del blog, de la
pgina de Facebook de Gazdagmami, de estudios de descarga
gratuita, de un boletn semanal sobre marketing y a travs de
una mesa redonda mensual para mujeres emprendedoras de
participacin mensual gratuita. Sus programas de aprendizaje
electrnico estn diseados especcamente para adaptarse
a los horarios de una madre, con temas que incluyen la
investigacin, cuestiones legales y scales y competencias
tcnicas y de marketing, todos necesarios para iniciar y dirigir
una empresa de xito.
Adems, el proyecto organiza una serie de concursos y
eventos. Desde 2010, 443 madres con hijos pequeos han
participado en el concurso La Empresa Madre del Ao, y el
congreso de Mams pone en contacto a madres interesadas
en crear una empresa con otras que ya son empresarias.
GranPremio del Jurado
Un premio especial otorgado a la iniciativa
empresarial considerada ms creativa e
inspiradora de Europa.
Contacto:
gnes Vida, Responsable de marketing
Correo electrnico:
vidaagi@intercat.hu
Ms informacin:
www.gazdagmami.hu
9
Promocin de la
iniciativa empresarial
Reconoce iniciativas a escala nacional, regional o local
que fomentan la actitud empresarial especialmente
entre los jvenes y las mujeres.
Ganador
Mobile Apps Laboratories
App Camp, JSC, Lituania
Mobile Apps Laboratories es una iniciativa que fomenta la iniciativa
empresarial en el mbito de las tecnologas de la informacin y
comunicacin. En colaboracin con las cuatro principales instituciones
educativas de Lituania, Mobile Apps Laboratories rene a jvenes
estudiantes con profesionales docentes y del sector en los campamentos
tecnolgicos App Camp durante sus trabajos de licenciatura, mster
o doctorado, con el objetivo lanzar al mercado productos y servicios
nuevos e innovadores. Otro de sus objetivos es aumentar el nmero
de mujeres que crean empresas en el sector de la tecnologa de la
informacin.
AplusB build!: vivero de nuevas empresas
Grnderzentrum Krnten GmbH, Austria
Los dos principales objetivos del vivero de nuevas empresas AplusB build!
son la promocin de la iniciativa empresarial como una opcin profesional
y el fomento de la iniciativa empresarial mediante el coaching, la formacin
y el apoyo nanciero para proyectos de creacin de empresas innovadores
en la regin de Carintia. Su objetivo es ayudar a entre 8 y 10 proyectos
de creacin de empresas cada ao. Con esta iniciativa ya se han logrado
establecer ms de 95 nuevas empresas y ms del 90 % de ellas funcionan
con xito.
International Business College 20-80 Learning
Willem van Oranje College, Pases Bajos
International Business College 20-80 Learning es un programa de iniciativa
empresarial para estudiantes de secundaria. Los alumnos estudian el
currculo estndar de secundaria de los Pases Bajos durante cuatro das a la
semana (80 %) y el resto del tiempo (20 %) acuden un da al International
Business College (IBC) donde fundan y dirigen sus propias empresas.
Actualmente hay 17 escuelas IBC en marcha y 350 alumnos participantes en
este programa educativo.
Contacto:
H.M. van der Ham- van Dijk
Correo electrnico:
hmvanderham@wvorangje.nl
Ms informacin:
www.20-80learning.nl
Finalistas
Contacto:
Tadas Jureleviius, director de la Red de laboratorios
Correo electrnico:
t.jurelevicius@appcamp.lt
Ms informacin:
www.appcamp.lt
Contacto:
Karin Ibovnik, director gerente
Correo electrnico:
ibovnik@build.or.at
Ms informacin:
www.build.or.at
10
Contacto:
Ivaylo Grancharov, director del departamento de Polticas para PYME
Correo electrnico:
i.grancharov@mee.government.bg
Ms informacin:
www.mi.government.bg
BRENNEREI Next Generation Lab
WFB Wirtschafsfrderung Bremen GmbH, Alemania
BRENNEREI Next Generation Lab permite a los graduados y estudiantes de
mster aprender y desarrollar nuevas estrategias de iniciativa empresarial.
Junto con profesionales de los sectores cientcos y creativos, los alumnos
trabajan a jornada completa en equipos interdisciplinares para resolver los
problemas reales de las empresas o entidades pblicas. Las actividades
incluyen anlisis y bsqueda de nuevos enfoques de inters para la sociedad
en las reas de comunicacin, diseo de productos y uso de nuevos soportes.
Para las becas de estudio de 2014, se recibieron unas 60 solicitudes de
toda Europa.
Contacto:
Andrea Kuhfu, responsable de prensa
Correo electrnico:
andrea.kuhfuss@wfb-bremen.de
Ms informacin:
www.brennerei-lab.de
Western Balkans Business Challenge
Junior Achievement Serbia, Serbia
Western Balkans Business Challenge es un original concurso para alumnos de
secundaria de Serbia, Croacia, Bosnia-Herzegovina y Montenegro. En equipos
mixtos (4 alumnos de cada pas), compiten para proponer la mejor idea
empresarial a partir de un reto que se les plantea. La iniciativa desarrolla
las habilidades empresariales y nancieras y motiva a los alumnos a pensar
de forma proactiva. Hasta ahora, en la competicin han participado al menos
1500 alumnos y 200 representantes de la comunidad empresarial.
Contacto:
Darko Radicanin, director ejecutivo
Correo electrnico:
darko.radicanin@ja-serbia.org
Ms informacin:
www.ja-serbia.org

Finalistas
Ganador
Brandiko: Formacin para desarrollar una marca y protegerla con
una marca comunitaria
Ministerio de Economa y Energa, Bulgaria
El proyecto Brandiko: Formacin para desarrollar una marca y
protegerla con una marca comunitaria ensea a los alumnos cmo se
desarrolla una marca y se registra en la UE como marca comunitaria.
Los estudiantes crean unas empresas cticias para la formacin y se
los gua en el desarrollo, la gestin y comercializacin de sus marcas,
y su uso para aumentar las ventas. Tambin aprenden la importancia
de la proteccin de la propiedad intelectual. Hasta la fecha, ms de
1700 estudiantes han completado el programa Brandiko.
Inversin en
formacin empresarial
Reconoce iniciativas a escala nacional, regional o
local para mejorar las habilidades empresariales
y de gestin.
11
Mejora del
entorno empresarial
Reconoce las polticas innovadoras a nivel nacional,
regional o local que promueven la fundacin y el
crecimiento de las empresas, los procedimientos
administrativos y legislativos simplicados para las
empresas y la implementacin del principio pensar
primero a pequea escala en favor de las PYME.
Crecer y competir con contratos de redes empresariales
Unioncamere Emilia-Romaa, Italia
El proyecto Crecer y competir con contratos de redes empresariales se
centra en el desarrollo de redes empresariales como un factor clave para
la competitividad y el xito de las PYME. Fomenta y difunde una cultura de
contratos empresariales que ayude a las empresas interesadas a establecer
redes, en especial con el n de facilitar los procesos de internacionalizacin y
aumentar la competitividad en los mercados extranjeros. El proyecto incluye una
fase de formacin y otra de asesoramiento personalizado para las empresas que
deseen crecer mediante contratos de redes. Hasta ahora, el proyecto ha logrado
12 contratos de redes, en los que han participado 50 empresas.
Contacto:
Maily Anna Maria Nguyen, directora de Proyectos
Correo electrnico:
annamaria.nguyen@rer.camcom.it
Ms informacin:
www.ucer.camcom.it
The Sharp Project
Ayuntamiento de Manchester, Reino Unido
The Sharp Project ha convertido un centro de distribucin redundante en
un centro de soportes digitales para ms de 60 empresas, incluidas las
especializadas en la produccin de contenido digital, medios digitales
y produccin televisiva y cinematogrca. En este inspirador centro
convergen espacio, tecnologa, conectividad y personas para desarrollarse
profesionalmente y ser competitivos a escala global. El objetivo del proyecto
es reducir las barreras que frenan el crecimiento y la generacin de empleo y
riqueza de las empresas creativas y digitales.
Contacto:
Colin Johnson, Director General adjunto
Correo electrnico:
colin.johnson@thesharpproject.co.uk
Ms informacin:
www.thesharpproject.co.uk
Finalistas
Contacto:
Manuel Ruiz del Corral, Asesor ejecutivo
Correo electrnico:
manuel.ruiz1@seap.minhap.es
Ms informacin:
www.minhap.es
Ganador
Emprende en 3
Ministerio de Hacienda y Administraciones Pblicas, Espaa
Emprende en 3 es una plataforma tecnolgica que racionaliza y
simplica los procedimientos de creacin de empresas e iniciativa
empresarial que vincula las plataformas existentes en un nico punto de
acceso y conecta todas las autoridades locales de Espaa. La nalidad
del proyecto es reducir el tiempo entre la creacin de la empresa y lo
que tarda en estar plenamente operativa a solo tres das. Esto se logra
mediante un registro de las empresas basado en la nube.
12
Apoyo a la
internacionalizacin
de las empresas
Reconoce las polticas e iniciativas a nivel nacional,
regional o local que animan a las empresas, en especial
las PYME, a beneciarse de las oportunidades ofrecidas
por los mercados internos y externos de la Unin Europea.
Get in the Ring
Centro Erasmus para la iniciativa empresarial, Pases Bajos
Get in the Ring es una plataforma mundial que permite a las empresas
de nueva creacin recaudar fondos. Rene a los emprendedores ms
prometedores del panorama internacional y les ofrece la oportunidad
de conseguir una inversin de hasta 1000000, al poder presentar sus
proyectos a importantes inversores internacionales. Han participado 1326
empresas de nueva creacin, que han conseguido conjuntamente ms de
seis millones de euros en inversiones.
Contacto:
Elbert Stoof, director de Proyectos
Correo electrnico:
elbert@erasmus-entrepreneurship.nl
Ms informacin:
www.getinthering.nl
Etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV)
Gobierno francs, Francia
La etiqueta EPV la concede el gobierno francs para distinguir a las
empresas con excepcionales habilidades artesanales e industriales y es toda
una garanta de calidad. Las empresas certicadas se caracterizan por una
larga trayectoria, su capacidad de innovacin y un saber hacer extraordinario,
virtudes que les han valido su excelente reputacin. Desde 2005, la etiqueta
se ha concedido a 1157 empresas, que suman 53000 puestos de trabajo y
ms de 11 000 millones de euros en facturacin acumulada.
Contacto:
Bruno Geeraert, director de Industria textil
Correo electrnico:
bruno.geeraert@nances.gouv.fr
Ms informacin:
www.dgcis.gouv.fr
Finalistas
Contacto:
Angelo Tortorelli, presidente
Correo electrnico:
direzione@mt.camcom.it
Ms informacin:
www.mirabilianetwork.eu
Ganador
MIRABILIA: Red europea de destinos Unesco
Cmara de comercio, industria, artesana y agricultura de Matera, Italia
MIRABILIA: el proyecto para una Red europea de destinos Unesco
rene por primera vez lugares de igual importancia histrica, cultural y
medioambiental. Su nalidad es crear una red de lugares reconocidos
por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, y que no son tan
conocidos para los italianos ni el turismo internacional para difundir
estos destinos de forma coordinada y organizada entre los turistas
extranjeros e italianos.
13
Apoyo al desarrollo de
los mercados verdes y la
eciencia en los recursos
Reconoce las polticas e iniciativas a escala nacional,
regional o local que ayudan a las PYME a acceder a los
mercados verdes y mejorar la eciencia de sus recursos
mediante, por ejemplo, el desarrollo de habilidades
relacionadas con el medioambiente, el establecimiento
de contactos y la nanciacin.
EU LIFE+ Investing in Water
Ocina de empresa de Malta, Malta
EU LIFE+ Investing in Water tiene como n identicar a las empresas que
implementan las mejores prcticas de ahorro de agua, compartir estas
prcticas con otras entidades y promover su implementacin. El proyecto
se centra en compartir informacin mediante reuniones personales, material
impreso y un CD interactivo, talleres y a travs del sitio web. El proyecto ha
identicado a 26 empresas con las mejores prcticas y se calcula que ha
permitido el ahorro de 141 millones de litros de agua al ao.
Contacto:
Joe Tanti, director Ejecutivo
Correo electrnico:
ceo@mbb.org.mt
Ms informacin:
www.investinginwater.org
Desarrollo de un modelo rentable y de gran aplicacin para la produccin
ecolgica en la industria de los acabados textiles
Asociacin de exportadores textiles Uluda (UTEA), Turqua
Este proyecto pionero desarrolla modelos para reducir la cantidad de
materias primas usadas en las industrias de acabados textiles con el
n de promover una produccin sostenible. El proyecto ha dado lugar
a metodologas y procesos slidos de fcil adopcin e indicados para
numerosas empresas de fabricacin con apenas coste alguno.
Contacto:
engl Teke, director
Correo electrnico:
tekes@uib.org.tr
Ms informacin:
www.uib.org.tr
Finalistas
Contacto:
Paulo Santos, director Financiero
Correo electrnico:
paulo.santos@ams-gomacamps.eu
Ms informacin:
www.amspt.eu
Ganador
AMS: Thinking Ahead
Agencia para la inversin y el comercio exterior de Portugal, Empresa
pblica en asociacin con AMS-BR Star Paper S.A., Portugal
AMS: Thinking Ahead se ha propuesto el reto de convertirse en el
proveedor ms eciente de productos de papel de la Pennsula Ibrica,
y pretende lograrlo mediante la innovacin y diferenciacin. Ha
revolucionado los procesos industriales tradicionales instalando una
red de conductos hasta su proveedor de pulpa de celulosa; una singular
alianza que ha reducido las emisiones de CO2 en 11 000 toneladas
al ao y ha aportado una gran competitividad de cara a los mercados
externos.
14
Iniciativa empresarial
responsable e integradora
Reconoce las iniciativas nacionales, regionales o
locales de las autoridades o asociaciones pblico-
privadas que fomentan la responsabilidad social
corporativa entre las PYME, incluidos los proyectos
para impulsar la iniciativa empresarial entre los grupos
desfavorecidos, como desempleados, en especial los de
larga duracin, los inmigrantes legales, las personas
con discapacidad o de minoras tnicas.
Consorcio del diseo Construccin y equipamiento del centro de
rehabilitacin vocacional intermunicipal
Asociacin polaca para personas con discapacidad metal, Polonia
El consorcio del diseo Construccin y equipamiento del centro de
rehabilitacin vocacional municipal pretende mejorar el acceso al empleo
entre las personas con discapacidad, en especial discapacidad mental,
para que puedan participar en igualdad de condiciones en la sociedad y
en el mbito laboral. El centro de rehabilitacin ofrece empleo en ocho
departamentos, incluidos catering, mantenimiento de jardines y reciclaje. Los
empleados obtienen un salario y reciben formacin en competencias sociales
y vocacionales para que puedan tener una vida independiente.
Contacto:
Barbara Jaskierska, presidenta
Correo electrnico:
biuro@psouuszczecin.org.pl
Ms informacin:
www.psouuszczecin.org.pl
El equipo de emprendedores
Association Nationale des Groupements de Crateurs (ANGC), Francia
El equipo de emprendedores ayuda a los jvenes y las personas sin
cualicacin, incluidas personas no escolarizadas, a conseguir un empleo y
ser autnomas. Con cursos y coaching basados en el emprendimiento, el
proyecto tiene dos fases principales: un diploma universitario para la creacin
de empresas al alcance de las personas sin cualicacin y asesoramiento
socio-profesional en colaboracin con un organismo asesor para la iniciativa
empresarial y una universidad. El proyecto ha ayudado a 167 personas, de
las que un 23 % ha creado con xito sus propios negocios.
Contacto:
Didier Dugast, director
Correo electrnico:
didier.dugast@groupement-de-createurs.fr
Ms informacin:
www.groupement-de-createurs.fr
Finalistas
Contacto:
Hildegunde Rech, directora de Trabajo para la juventud
Correo electrnico:
hildegunde.rech@wiesbaden.de
Ms informacin:
www.wiesbaden.de
Ganador
Wiesbaden se implica! La estrategia de ciudadana corporativa de
la ciudad de Wiesbaden
Ayuntamiento de Wiesbaden - Agencia para el trabajo social, Alemania
Wiesbaden se implica! La estrategia de ciudadana corporativa de
la ciudad de Wiesbaden promueve la responsabilidad social de las
empresas y emprendedores de Wiesbaden. Han desarrollado cuatro
actividades principales dentro del proyecto: un da al ao para promover
la participacin social, dos proyectos a largo plazo para fomentar la
integracin y la creacin de empleo, un premio para que las empresas
participantes logren reconocimiento local y la participacin en un
proyecto de consultora y redes de responsabilidad social corporativa
nacional.
15
Primary to Professional
Gower College Swansea, Reino Unido

Primary to Professional (P2P) est dirigido a estudiantes
de primaria y secundaria, a quienes presenta habilidades
importantes para la iniciativa empresarial, incluidas la
creatividad, innovacin y capacidad para asumir riesgos, y
sirve como academia de especializacin para las empresas de
nueva creacin. Este proyecto ha ido creciendo hasta organizar
el primer evento Start Up Weekend (Fin de semana de las
empresas de nueva creacin) en Gales y crear el nuevo centro
tecnolgico para los emprendedores del sector tecnolgico.
Ms de 4000 estudiantes de secundaria han participado en
Young Business Dragons y la formacin empresarial ya se
incluye en varias instituciones de enseanza de Swansea.
Menciones especiales
Contacto:
Sue Poole, directora de Educacin empresarial
Correo electrnico:
sue.poole@gowercollegeswansea.ac.uk
Ms informacin:
www.gowercollegeswansea.ac.uk
Sources of Strength
Industrie- und Wirtschafsentwicklung Murtal GmbH, Austria
Sources of Strength tiene cinco objetivos claros para mejorar
la economa industrial en la regin de Murtal-Murau. Esto
incluye desarrollar una imagen sostenible de la economa de
fabricacin/industrial, posicionar este sector como una fuente
de empleo atractiva, reforzar la integracin de las empresas
de la regin y desarrollar un producto turstico industrial e
introducirlo en el mercado del turismo. Desde sus comienzos,
61 compaas importantes se han unido para potenciar los
servicios industriales y comerciales de la regin.
Contacto:
Dr. Bibiane Puhl, directora
Correo electrnico:
bibiane.puhl@euregionalmanagement.at
Ms informacin:
www.kraf.dasmurtal.at
DO IT: Ideas de origen portugus
Fundacin Calouste Gulbenkian en asociacin con el Ministerio
de Asuntos Exteriores, Portugal
DO IT: Ideas de origen portugus es un concurso para que
los emigrantes portugueses pongan su experiencia, talento y
dinamismo al servicio de su pas de origen. Con el eslogan Lo
piensan all, lo hacen aqu, el proyecto pretende seleccionar
y promocionar ideas y ayudar a la realizacin de proyectos
de iniciativa empresarial de carcter social que contribuyan a
transformar las tendencias de emigracin en algo positivo para
el pas y la sociedad portuguesa.
Contacto:
Luisa Valle, directora del Programa
de Desarrollo Humano
Correo electrnico:
lvalle@gulbenkian.pt
Ms informacin:
www.gulbenkian.pt
16
Contacto:
Luisa Valle, directora del Programa
de Desarrollo Humano
Correo electrnico:
lvalle@gulbenkian.pt
Ms informacin:
www.gulbenkian.pt
Los Premios Europeos a la
Promocin Empresarial 2015 se
convocarn a principios de 2015.

La ceremonia de los premios tendr lugar durante la Asamblea de las
PYME 2015 en Luxemburgo, bajo la presidencia luxemburguesa del
Consejo de la Unin Europea.
Dispone de ms informacin en el sitio web de los EEPA, la pgina de
Facebook y Twitter (en ingls, espaol, francs, italiano y alemn).
17
Promocin de la
iniciativa empresarial
Austria
AplusB build! Vivero de empresas de nueva creacin
www.build.or.at
Blgica
El premio a la Iniciativa empresarial
www.ondernemersaward.be
Croacia
The South East European Centre for Entrepreneurial
Learning (SEECEL)
www.seecel.eu
Chipre
Pequeos diseadores annimos, L.A.D
www.dias.ac.cy/scholeia/tech-technikischolib-lem
/el/Pages/introduction.aspx
Repblica Checa
El premio del Presidente Regional a la
Responsabilidad social
www.kr-moravskoslezsky.cz
Grecia
Odiseas de innovacin
http://ok2013.rc.uoi.gr
Hungra
Fomento de la creacin de empresas entre las
madres con hijos pequeos www.gazdagmami.hu
Islandia
El proyecto de enseanza para la innovacin
www.nyskopunartorg.is
Irlanda
Cork innova
www.corkinnovates.com
Letonia
Da de las PYME
www.mazabiznesadiena.lv
Lituania
Mobile Apps Laboratories
www.appcamp.lt
Pases Bajos
International Business College 20-80 Learning
www.20-80learning.nl
Polonia
Peasant School of Business
www.mik.krakow.pl
Serbia
Youth Business Serbia
www.biznismladihsrbije.org
Eslovaquia
Idea empresarial del ao
www.zmps.sk
Espaa
Red municipal de incubadoras: emprendedores urbanos
www.promalaga.es
Suecia
Designlabland - Action by Passion
www.designlabland.se
Inversin en
formacin empresarial

Blgica
Mujeres de negocios
www.credal.be
Bulgaria
Brandiko- para desarrollar una marca y protegerla con una marca
comunitaria
www.mi.government.bg
Chipre
Implementacin del estndar Inversores de las personasen las
organizaciones y empresas chipriotas
www.oeb.org.cy
Ganadores nacionales de 2014
18
Dinamarca
Desarrollo empresarial a travs del liderazgo
www.vhsyd.dk
Alemania
BRENNEREI Next Generation Lab
www.brennerei-lab.de
Islandia
Formacin para el procesamiento del plstico
www.fnv.is
Serbia
Western Balkans Business Challenge
www.ja-serbia.org
Reino Unido
Primary to Professional (P2P)
www.gowercollegeswansea.ac.uk
Mejora del
entorno empresarial
Austria
Sources of Strength
http://kraf.dasmurtal.at
Dinamarca
La fbrica del futuro, Fionia del Sur
www.fremtidsfabrikken.com
Estonia
Narva: puente econmico entre la UE y Rusia
www.ivia.ee
Finlandia
Runaway, comercializacin inmediata de innovaciones
www.kuopioinnovation.
Italia
Crecer y competir con contratos de redes empresariales
www.ucer.camcom.it
Letonia
Ferias de empleo
www.nva.gov.lv
Lituania
STI: Fully digital
www.vmi.lt
Malta
Una comunidad oreciente con una economa
ms fuerte www.naxxar.com
Rumana
El programa para estimular la fundacin y el desarrollo
de microempresas entre emprendedores jvenes
www.aippimm.ro
Eslovenia
El centro regional para la economa creativa
www.rralur.si
Espaa
Emprende en 3
www.minhap.es
Turqua
IT ekirdek www.itucekirdek.com
Reino Unido
The Sharp Project www.thesharpproject.co.uk
Apoyo a la
internacionalizacin
de las empresas

Estonia
Acelerador de las empresas de nueva creacin
Wise Guys www.startupwiseguys.com

Francia
Etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV)
www.dgcis.gouv.fr
Ganadores nacionales de 2014
19
Hungra
Central European Fashion Days/ Re-Button It!
www.designterminal.hu
Italia
MIRABILIA: Red europea de destinos Unesco
www.mirabilianetwork.eu
Pases Bajos
Get in the Ring
www.getinthering.nl
Apoyo al desarrollo de
los mercados verdes y la
eciencia en los recursos
Malta
EU LIFE+ Investing in Water
www.investinginwater.org
Portugal
AMS Thinking Ahead
www.amspt.eu
Rumana
EFFECT: Mejora de la licitacin pblica de eciencia
energtica para un crecimiento econmico equilibrado del
rea del sudeste de Europa www.adrnordest.ro
Turqua
Desarrollo de un modelo rentable y de gran aplicacin
para la produccin ecolgica en los acabados textiles
www.uib.org.tr
Iniciativa empresarial
responsable e
integradora
Croacia
Desarrollo estratgico de la iniciativa empresarial de
carcter social en el condado de Medjimurje
www.act-grupa.hr
Repblica Checa
Licitacin pblica socialmente responsable
www.mesto-most.cz
Francia
El equipo de emprendedores
www.groupement-de-createurs.fr
Alemania
Wiesbaden se implica! La estrategia de ciudadana
corporativa de la ciudad de Wiesbaden
www.wiesbaden.de
Grecia
El proyecto europeo INTEREG IVC DESUR
http://pta.pdm.gr/pdm
Luxemburgo
Design for all, Eurewelcome
www.mdt.public.lu
Polonia
Consorcio del diseo Construccin y equipamiento del
centro de rehabilitacin vocacional municipal
www.psouuszczecin.org.pl
Portugal
DO IT: Ideas de origen portugus
www.gulbenkian.pt
Eslovaquia
Folclore y artesana: una oportunidad para todos
www.ludoveremesla.org
Eslovenia
El premio esloveno a la Responsabilidad social: HORUS
www.horus.si
Suecia
Innovacin para la juventud
www.tillvaxtverket.se
Ganadores nacionales de 2014
20
Ganadores anteriores del Gran Premio
del Jurado
Los Premios Europeos a la Promocin Empresarial nacieron en 2006.
Desde entonces, han sido 56 los proyectos ganadores, incluido un
ganador del Gran Premio del Jurado en cada convocatoria. Ganadores
anteriores del Gran Premio del Jurado:
2013
Pensar primero a pequea escala
Cmara de comercio e industria de Letonia,
Riga, Letonia
Pensar primero a pequea escala se desarroll para ayudar a
Letonia a salir de la crisis econmica. La iniciativa ha ayudado a
las microempresas mediante la promocin de una tasa impositiva
especial y un sistema simplicado para la contabilidad scal.
Tambin ha introducido un programa de microcrditos y ha hecho
que la informacin sobre cmo lanzar un negocio est disponible
en un lugar nico.
Cuando se estableci el marco operativo para las microempresas,
la economa sumergida alcanzaba el 38,1 % del PIB de Letonia.
Como resultado de esta iniciativa, esta economa sumergida se
redujo al 30,2 % del PIB en 2011, y al 21,2 % en 2012. Un total
de 28 000 empresas usaron el sistema de contabilidad scal
simplicado.
www.chamber.lv
2012
Outset
YTKO
Cambridgeshire, Reino Unido
Outset est diseado para
demostrar a las personas
desempleadas que el
autoempleo y la empresa son
unas alternativas realistas. En
los ltimos 3 aos, el servicio
Outset ha atendido a ms de
16 000 personas, ha ayudado a
la creacin de 3200 empresas
y 3500 nuevos puestos de
trabajo.
www.outset.org
2011
Barcelona Activa
Barcelona Activa SAU SPM,
Ayuntamiento de Barcelona,
Espaa
Con el objetivo de transformar
el crecimiento de las empresas
y la iniciativa empresarial de
Barcelona, este centro acta
como punto de referencia y de
encuentro para emprendedores,
y usa un modelo innovador de
servicios online y presenciales
para las actividades de
formacin. Hasta la fecha, el
servicio ha asistido a 4293
empresas y 2653 proyectos
emprendedores.
www.barcelonactiva.cat
21
Los patrocinadores de los
Premios Europeos a la Promocin Empresarial
El Comit de las Regiones (CoR) de Bruselas se estableci con el
Tratado de Maastricht de 1994 como un rgano consultivo para que
representantes de los entes regionales y locales maniesten sus
opiniones en asuntos importantes dela Unin Europea.
http://cor.europa.eu/Pages/welcome.html
EUROCITIES representa a ms de 135 ciudades importantes de
34 pases europeos. EUROCITIES representa los intereses de sus
aliados y emprende el dilogo con las instituciones europeas
acerca de una serie de cuestiones que afectan a las autoridades
locales, y permite a sus miembros intercambiar prcticas
recomendadas en los gobiernos locales.
www.eurocities.eu
Union Europenne de lArtisanat et des Petites et Moyennes
Entreprises (UEAPME) es la organizacin de las empresas que
representan los intereses de las PYME, comercios y artesanos
europeos dentro de la UE. UEAPME est reconocido como
interlocutor social europeo. UEAPME integra 84 organizaciones
miembros de 36 pases. Representa ms de 12 millones de
empresas, que emplean a unos 55 millones de personas en Europa.
www.ueapme.com
La Asamblea de las Regiones de Europa (AER.eu) es la
mayor red independiente de regiones de Europa. Ana a ms de
270 regiones de 33 pases y 16 organizaciones interregionales,
da voz en el plano poltico a todos sus miembros y sirve
como foro para la cooperacin interregional.
www.aer.eu/
La Asociacin Europea de Agencias de Desarrollo Regional
(EURADA) es una red paneuropea de gente dedicada al desarrollo
econmico. EURADA tiene un papel clave en la agenda poltica que
incluye, entre otros, la poltica regional, los asuntos nancieros de las
PYME (EURADA congur la red de inversores privados de Europa),
emprendimiento e innovacin.
www.eurada.org
EUROCHAMBRES es la Asociacin de Cmaras de Comercio e
Industria europeas. Representa a ms de 20 millones de empresas
de Europa y conforma una red de 1700 cmaras locales y regionales
de 43 pases. Ms del 98 % de estas empresas son empresas
pequeas y medianas (PYME).
www.eurochambres.eu
22
La Comisin Europea
Direccin General de Empresa e Industria
Portal Europeo
para las PYME
Desea saber qu hace la UE para potenciar las pequeas empresas
en Europa y el mercado global y qu puede hacer por su empresa?
Este portal, disponible en varios idiomas, rene toda la informacin
sobre y para las PYME que ofrece la Comisin Europea, desde
consejos prcticos hasta temas relacionados con las polticas
europeas, pasando por los puntos de contacto locales y enlaces
para establecer una red de contactos.
http://ec.europa.eu/small-business/index_es.htm
Para una gua prctica sobre cmo hacer negocios en Europa, visite:
http://europa.eu/youreurope/business/index_es.htm
La Direccin General de Empresa e Industria, que forma parte de la Comisin Europea, se esfuerza por
proporcionar un entorno ms favorable para los negocios europeos. Se asegura de que las polticas de
la Unin Europea contribuyan a la competitividad de las empresas de la UE, incentivando el espritu
empresarial y la innovacin. En el centro de estas polticas se encuentran las pequeas y medianas
empresas, que son las principales responsables del crecimiento y la creacin de puestos de empleo de
Europa. La Direccin General de Empresa e Industria colabora con la comunidad empresarial para ayudar
a desarrollar empresas innovadoras, competitivas y responsables, y con los Estados miembros para que
adopten la iniciativa Small Business Act para Europa. http://ec.europa.eu/enterprise/index_es.htm
Premios Europeos a la
Promocin Empresarial
Para obtener ms informacin:
Secretara de Premios Europeos a la Promocin Empresarial
Correo electrnico:
eu.enterprise.promotion.awards@hanovercomms.com
Tel.: +44 20 74 00 89 95 - Fax: +44 20 74 00 44 81
Revista de
Empresa e Industria
La Revista Digital de Empresa e Industria (http://ec.europa.
eu/enterprise/magazine/index_es.htm) trata temas
relacionados, entre otros, con las PYME, innovacin, iniciativa
empresarial, mercado nico de productos, competitividad,
proteccin medioambiental, polticas industriales de toda una
serie de sectores.
La edicin impresa de la revista se publica tres veces al ao.
Puede suscribirse online: (http://ec.europa.eu/enterprise/
magazine/print-edition/subscription/index_es.htm) para
recibirla en ingls, francs, alemn o italiano sin coste alguno.
Twitter.com /@eepa_en (ingls)
Twitter.com /@eepa_fr (francs)
Twitter.com /@eepa_es (espaol)
Twitter.com /@eepa_it (italiano)
Twitter.com /@eepa_de (alemn)
Facebook.com/European.Enterprise.Promotion.Awards
YouTube.com/PromotingEnterprise
Siga los Premios Europeos a la Promocin Empresarial en las
redes sociales:
23
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/best-practices/european-enterprise-awards/index_es.htm
ISBN 978-92-79-38945-0
doi:10.2769/29142
Versin: ES
N
B
-
B
B
-
1
4
-
0
0
1
-
E
S
-
N