You are on page 1of 111

GOLDEN FLOWER CHINESE HERBS

Fitoterapia Chinesa
GUIA DE PRODUTOS
Formulao de: John Scott, DOM
Redaco de: Lorena Monda, DOM
Traduo de: Antnio Marcos, PhD
!
A "#FORMA$%O &O#T"DA #'ST' ()"A * D'ST"#ADA AP'#AS AO
)SO D' PROF"SS"O#A"S DA SA+D'
,- 'dio em l.n/ua 0ortu/uesa
&o01ri/ht da edio em 0ortu/u2s, ,!!34S'MT4Sociedade 'uro0eia de
Medicinas Tradicionais,Lda
Pta &rist5o Falco, 674R8& 's9
::;34<<: SMamede de "n=esta > Portu/al
Tel: ,,? 33@!,68,@8,? > FaA: ,,? 33@ !,@
Reser5ados todos os direitos 0ara a l.n/ua 0ortu/uesa
DistriBuio eAclusi5a 0ara Portu/al > S'MT,Lda
A in=ormao contida neste /uia C estritamente educacional e no de5e ser
utiliDada 0ara tratar doenas a no ser soB a su0er5iso de um 0ro=issional de
saEde haBilitado
<
"ntroduoFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FFFF
Dosa/emFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Acerca do 0rocessoFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
As Formulas:
Astra/alus G li/ustrum FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Astra/alus FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Hlood Palace FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Hu0leurum G &anela FormulaFFFFFFFFFFFFFF
Hu0leurum G Tan/ Iuei FormulaFFFFFFFFFFFFFF
Hu0leurum D FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
&hase Jind, Penetrate Hone FormulaFFFFFFFFFFFFF
&hemo Hlood Su00ort FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
&innamon G Poria FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
&innamon D FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
&innamon TKi/ FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
&itrus G Pinellia FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
&itrus G Ste0hania FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
&o0tis Relie5e ToAicit1 FormulaFFFFFFFFFFFFFF
&or1dalis FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Din/ &huan FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Du Luo and Loranthus FormulaFFFFFFFFFFFFFFF
'arth4LarmoniDin/ FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
'ase Di/estion FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFF
'i/ht "mmortals FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
'leuthero TaBletsFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
'ssential Man/ FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Free G 'as1 Janderer Plus FFFFFFFFFFFFFFFF
Fritillaria G Astra/alus FormulaFFFFFFFFFFFFFFF
(astrodia G )ncaria FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
(eneral Tonic FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFF
(entiana Drain Fire FormulaFFFFFFFFFFFFFFF
(inN/o FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
(insen/ G Astra/alus FormulaFFFFFFFFFFFFFFF
(insen/ G Lon/an FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
(insen/ #ourishin/ FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
LaKthorn G Fennel FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Lead Relie= FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Lea5enl1 'm0erorOs FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Le Shou Ju TaBletsFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
"ntestinal Fun/us FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
Jade Screen G Panthium FormulaFFFFFFFFFFFFFF
Jade Souce FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
,
Jade Kindscreen FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
Jin/ Qi FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Juan Hi FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Lil1 Preser5e Metal FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
L1simachia (H FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Min/ Mu FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Minor Hlue/reen Dra/on FormulaFFFFFFFFFFFFFF
Minor Hlu0eurum FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
#ourish 'ssence FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Ore/ano Oil FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Peace=ul S0irit FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
Percica G &istanches FormulaFFFFFFFFFFFFFFF
Phle/m4Trans=ormin/ FormulaFFFFFFFFFFFFFFF
Pinellia G Ma/nolia HarN FormulaFFFFFFFFFFFFFF
Pol10orus Dianthus FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Poria <3 FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Poria Fi5e FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Pueraria FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Pulsatilla "ntestinal FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
RaBdosia Prostate FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Rehmannia G Scro0hularia FormulaFFFFFFFFFFFFF
Rehmannia &ool Hlood FormulaFFFFFFFFFFFFFFF
Rest=ul Slee0 FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Restorati5e FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Sal5ia ten FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
San Qi TaBletsFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Sea o= Qi FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Se5en Treasures FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
Shen/ Mai FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Shu (an FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
SiBerian (insen/ TaBletsFFFFFFFFFFFFFFFFF
SiA (entlemen FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Stasis Trans=ormin/ FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Stomach4LarmoniDin/ FormulaFFFFFFFFFFFFFFF
Tan/ Iuei G Peon1 FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Tan/ Iuei G Sal5ia FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Tieh Ta FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
True Min FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
TKo "mmortals FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Riola &lear Fire FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
JomenOs Precious FormulaFFFFFFFFFFFFFFFF
Ju Lua FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
Panthium #asal FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
Min &hiao =ormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
7
Shon/ (an Lin/ FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFF
SiD10hus FormulaFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF

A0endices
Tndice ener/Ctico chin2s
Tndice San/4Fu
Re=er2ncias
:
Introdu!o
A Sociedade 'uro0eia de Medicinas TradicionaisUS'MTV sente4se 0articularmente
satis=eita e muito honrada 0or 5os a0resentar os 0rodutos (olden FloKer &hinese LerBs
Os 0rodutos (olden FloKer &hinese LerBs so considerados uma eAce0cional linha de
=ormulas &hinesas desenhadas e =aBricadas nos 'stados )nidos John Scott, DOM e
Lorena Monda, DOM, iniciaram o seu =aBrico em <??! John e Lorena esti5eram
en5ol5idos no cam0o de Medicina Alternati5a desde os anos 6! John tem 5indo a
0raticar acu0unctura e #aturo0atia desde <?@, e Lorena desde <?@:
(olden FloKer &hinese LerBs =oi criada 0ara a =aDer =ace W eAi/2ncia crescente de
ele5ada 9ualidade, de 0reos raDoa5eis, =eitas domCsticamente sem as im0ureDas ou
in/redientes 9uestiona5eis encontrados em al/umas =ormulas 0atenteadas
Outros oBXecti5os 9ue a (olden FloKer &hinese LerBs se 0ro0Ye so:
<V Formulas e=icaDes 9ue tratam simtomas 5istos na 0rZtica cl.nica moderna
,V Formulas 9ue so =acilmente tomadas e aBsor5idas 0elos 0acientes
7V O=erecer uma Boa relao 9ualidade80reo tanto 0ara o tera0euta como 0ara o
0aciente
:V "n=ormao clara e Etil 0ara aXudar a uma maior utiliDao das 'r5as &hinesas
3V )m meio 0ara uma 0osterior educao em Medicina Oriental
As =ormulas (olden FloKer usam materiais da mais ele5ada 9ualidade, so
seleccionados 0ela sua =rescura e so 5eri=icadas 0ara asse/urar a correcta utiliDao do
/Cnero, es0Ccie e 0arte da 0lanta Os com0rimidos so testados num laBoratrio
inde0endente 0ara controlo de residuos de 0esticidas, acti5idade microBiana e metais
0esados * =ornecida a 0ercenta/em 0recisa de =ormulao 0ara 0ermitir aos tera0eutas
saBerem eAactamente o 9ue 0rescre5em aos seus 0acientes
Muitas destas =ormulas so tradicionais, 0rescriYes clZssicas &hinesasOutras =ormulas
so modi=icaYes das =ormulas tradicionais ada0tadas 0ara ir ao encontro dos actuais
0acientes Al/umas so =ormulas no5as Baseadas em estratC/ias tradicionais 0ara
9ueiAas modernas As =ormulas e modi=icaYes so realiDadas 0or John Scott Todas as
=ormulas no5as 0assam 0or um 0eriodo de testes clinicos antes de se tornaren
dis0oni5eis
3
&on5idamo4lo a colocar4nos 9uestYes, comentZrios e su/estYes OBri/ado 0or nos dar a
o0ortunidade de o ser5ir
A "uest!o da dosa#e$
'm 9uestYes de dosa/em, ao usar (olden FloKer &hinese LerBs, hZ muitos =actores a
considerar Dois im0ortantes =actores so a natureDa do indi5iduo e a natureDa da
desarmonia A dosa/em normal ade9uada 0ara as nossas =ormulas C de , a 7
com0rimidos tr2s 5eDes 0or dia Dosa/ens mais reduDidas ou maiores tamBCm 0odem
ser tomadas
Dois 0adrYes im0ortantes so, as condiYes eAternas e as condiYes crnicas internas
&ondiYes a/udas re9uerem ateno =orte e imediata Por eAem0lo, 0ara in5aso de
Rento4calor C a0ro0riado tomar %in Chiao For$u&a W raDo de , ou 7 com0rimidos de
duas em duas horas Se isto =or =eito aos 0rimeiros sinais de in5aso de 5ento, o 0aciente
sentirZ um rZ0ido ali5io Outros ti0os de 0roBlemas a/udos de5ero ser atacados
a/ressi5a e ra0idamente &om condiYes crnicas C re9uerida uma aBorda/em =irme LZ
certas 0essoas 9ue se es9uecem de tomar a sua dosa/em do meio dia 0or isso 0oder4se4Z
aumentar as outras duas dosa/ens De0endendo do 0aciente, 0oderZ tomar de 7 a :
com0rimidos duas 5eDes 0or dia, em =ormulas tais como Wo$en's Pre(ious For$u&a
ou Nourish Essen(e For$u&a * uma Boa ideia tomar as =ormula 9ue a=ectam a
di/esto Xunto com as re=eiYes, tais como Sea o) *i For$u&a, Si+ Gent&e$en
For$u&a, Bup&euru$ and Tan# -uei For$u&a ou Ginsen# and Astra#a&us
For$u&a
Por 5eDes 0oderZ 9uerer tirar 0artido da ener/ia Min ou Man/ do 0laneta De manh, 9ue
C 9uando estZ mais e5idente o Man/, sera 5antaXoso tomar tnicos de Man/ [ noite, 9ue
C a 0arte mais Min do dia, tnicos do Min sero mais e=icaDes A idade e tamanho do
0aciente tamBCm so im0ortantes consideraYes a ter em conta Pe9uenas dosa/ens
de5ero ser dadas a crianas e 0acientes de constituio =ra/il Pacientes mais roBustos
0odem re9uerer uma dosa/em maior Por 5eDes C necessZrio tomar a =ormula 0or um
0eriodo mais alar/ado Pacientes 9ue tenham uma =ra9ueDa contitucional 0odem
re9uerer um su0orte durante meses e tal5eD durante anos Ocasionalmente hZ 0acientes
9ue tomam uma dosa/em mais reduDida de5ido ao custo, con5eniencia ou outro =actor,
mas o im0ortante C in=orma4los 9ue oBtero melhores resultados ao tomar a dose
a0ro0riada durante o tem0o certo Para al/umas condiYes, 0ode ser mais e=iciente atC
tomar uma dose maior durante um 0er.odo mais reduDido &laro 9ue C necessZrio um
;
se/uimento 0elo tera0euta 0ara con=irmar 9ue a =ormula 9ue o 0aciente estZ a tomar C
ainda a0ro0riada
As 0lantas actuam a n.5el =.sico e ener/Ctico,n.5eis densos e suBtis Tomar 0lantas 0ode
a=ectar o 0aciente a n.5el =.sico, 0sicol/ico e es0iritual Ted Ia0tchuN, OMD, =ala
acerca de usar uma dosa/em reduDida 0ara o tratamento de sintomas cuXa natureDa C
0rimeiramente 0sicol/ica ou es0iritual [s 5eDes C Etil eA0erimentar di5ersas dosa/ens
0ara determinar 9ual C a9uela com 9ue se oBtCm melhores resultados
6
As For$u&as
@
A$.er Stone/Trans)or$in# For$u&a
A$.er Stone/Trans)or$in# For$u&a U Lu Po Lua Shi PianV =oi criada 0or JaNe Paul
FratNin, OMD, Baseada na in5esti/ao desen5ol5ida na &hina acerca da dissoluo de
0edras no Rim e na BeAi/a
A Xuno do Desmodium U Jin Qian &oV e L1/odium U Lai Jin ShaV disol5e as 0edras
'm casos a/udos de Blo9ueio, 0ode de =acto dissol5er a 0edra su=icientemente 0ara
0ermitir a 0assa/em, es0ecialmente 9uando comBinada com acu0unctura AlCm de
inter5ir em casos a/udos de 0edra nos rins, 0ode tamBCm ser5ir como 0re5eno em
0acientes com historial de 0edra nos rins
In#redientes0
LerBa Desmodium St1raci=olium U Desmodium LerB8 (uan/ Jin Qian coV <3\
LerBa L1/odii Ja0oniciU L1/odium S0ores 8 Lai Jin ShaV <3\
RhiDoma "m0eratae &1lindricae U "m0erata RhiDome 8 Hai Mao (enV <,\
Folium P1rrosiae U P1rrosia Lea=8 Shi JeiV <,\
Flos Lonicerae Ja0onisiae U Lone1sucNle FloKer 8 Jin Pue Ten/V ?\
RadiA et &aulis JiAueten/ U Milletia RaiD 8 Ji Min LuaV @\
LerBa Dianthi U Dianthus LerB 8 Qui maiV 6\
Succinum U AmBer 8 Lu Po V 6\
LerBa Orthosi0hon U Ortosi0hon LerB 8 Lua Shi &aoV 6\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
'A0ele as 0edras, dis0ersa a humidade4calor, mo5e o 9i, drena o calor e lim0a as
toAinas, re5i/ora o san/ue, acaBa com as hemorra/ias, ali5ia as dores
Indi(a2es:
Pedras na 5esicula crnicas e a/udas, san/ue na urina deri5ado a 0edras nos rins ou na
5esicula, 0edras nos rins a/udas ou crnicas, dores e 0resso no =undo das
costas e no aBdmen, deri5ado Ws 0edras
Lin/ua: 5ermelha e 0elada, saBurra amarela ou Branca
Pulso: /rande, rZ0ido e rolante
Contra/indi(a2es
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S
Nota0 'sta =ormula C mais e=icaD 9uando comBinada com acu0unctura
Dosa#e$0 em oBstrucYes a/udas: tomar 7 com0rimidos de , em , horas atC a dor
desa0arecer Para 0re5eno : tomar 7 com0rimidos, , 5eDes ao dia durante 7 a : dias,
uma 5eD 0or m2s
?
Astra#a&us 3 Li#ustru$ For$u&a
'sta =ormula e5oluiu a 0artir da 0es9uisa na Tera0ia Fuzheng, =eita na &hina Moderna
]Fuzheng si/ni=ica ]suportar o Qi normal e correctamente^, 9ue aXuda o cor0o a
0rote/er4se de in=luencias ad5ersas A Tera0ia Fuzheng ori/inalmente usa tnicos ou
er5as, 0ara 0rote/er o sistema imunitario dos 0acientes 9ue so=ram de cancro e 9ue
esteXam suXeitos W 9uimiotera0ia ou radiotera0ia 'sta tera0ia C correntemente usada em
0acientes 9ue seXam 0ortadores de HI45, AR&, '0stein4Harr crnico e 0acientes com
outros sindromes de de=ici2ncia imunitZria O 0rinci0al oBXecti5o de Astra/alus G
Li/ustrum Formula ULuan/ Qi Don/ Qin/ PianV C toni=icar o Qi, a0oiando o Hao e os
Rins 'm adio Ws er5as tnicas, adicionamos Poria 0ara drenar a humidade, e Chen Pi
0ara mo5er o Qi O Chen Pi tamBem 0ode 0re5enir os inchaos e a esta/nao 9ue
0odem sur/ir ao tomar tnicos =itoterZ0icos
In#redientes0
RadiA Astra/aliU Astra/alus RaiD 8 Huan# *iV <@,?\
Fructus Li/ustri LucidiULi/ustrum Fruto 8 Nu 6hen 6i7 ?:\
RadiA &odono0sis Pilosulae Ucodono0sis RaiD 8 Dan# Shen7 6;\
RadiA Paeoniae lacti=lorae U Hranca Atract1lodes RaiD 8 Bai Shau V 6;\
Rhisoma Atract1lodis Macroce0halae U Hranca Atract1lodes RaiD 8 Bai 6hu V 6;\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe 8 Fu Lin# V 6;\
RadiA Scro0hularie #i/0oensis U Fi/Kort RaiD 8 8uan Shen V 6;\
&orteA acantho0anacis Radicis U SiBerian (insen/ 8 Wu 9ia Shen V 6;\
Fructus Shisadrae &hinensis U Shisandra Fruto 8 Wu Wei 6i V ;7\
Pricar0ium &itri Reticulatae U Tan/erine &asca 8 Chen Pi V 3;\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 Gan Cau V 3;\
(anoderma Lucidum U (anoderma 8 Lin# 6hi V 76\
LerBa '0imeddii U '0imedium 8 %in %an# Huo V 76\
&rteA &innamomi &assiae U &anela HarN 8 Rou Gui V <,\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& (hinesa
&onstri o Qi, nutre o san/ue e os Rins, su0orta o Jei Qi, o Hao e o est_ma/o
Indi(a2es0
Quimiotera0iaU e=eitos secundZriosV, =adi/a crnica, =adi/a 0s40arto, =adi/a 0s4
o0erao, =ra9ueDa em /eral, s.ndromes de de=ici2ncia de imunidade,
CONTRA/INDICA:;ES0
Durante a /ra5ideD, consultar o tera0euta antes de tomar 'sta =rmula 0ode ser
conXu/ada com uma =rmula anti4tAica, tal como 4io&a C&ear Fire For$u&a, em casos
de acti5idade microBiana Pode ser tamBCm conXu/ada com =rmulas de tnicos 0ara
construir o Qi, san/ue e Min
<!
Astra#a&us For$u&a
Astra#a&us For$u&a U Luan/ Qi Jian Shon/ Tan/V tamBCm conhecida 0or ] Astra/alus
Decoction to &onstruct the Middle^, 0ois constri o Qi do estoma/o o chamado ]Qi
MCdio^ * um tonico usado em 0ediatria 0ara crianas com constituiYes delicadas e
in=ecYes cronicas nos ou5idos
In#redientes
Saccharum (ranorrum U Harle1 Malt Aucar 8 %i Tan# V 7,7\
RadiA Paeoniae Lacti=lorae U Hranca Penia RaiD 8 Bai Shau V <?:\
Ramulus U&anela ReBento 8 Gui 6hiV ?6\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis Recens URaiD (en/iBre Fresca 8 Shen# 9ian# V ?6\
Fructus SiDi0hi JuXuBae U JuXuBa, &hinese Red Date 8 Da 6au V ?6\
RadiA Astra/ali U Astra/alus RaiD 8 Huan# *i V ;:\
Lone14Toasted RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 6hi Gan Cau V ;:\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae URiDoma Atract1lodes Hranco 8 Bai 6hu V ;:\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Toni=ica o Qi, eA0ele o =rio, a9uece e toni=ica o Jiao mCdio
Indi(a2es0
Dores aBdominais, aler/ias crnicas, =alta de a0etite, es0asmos, =ra9ueDa, =alta de
a0etite, saEde dCBil nas crianas, =rio nos Braos e 0ernas, in=ecYes nos ou5idos, =eBre
BaiAa e ocasional, hemorridas, suores nocturnos, dores de 0s4o0eratrio, =alta de ar,
ulcera 0C0tica`
L<n#ua: saBurra Branca
Pu&so0 Fino e =raco
Contra/indi(a2es0
#o usar com sinais de calor ou com calor 0ro5ocado 0or de=ici2ncia de Min, ou em
casos de distenso aBdominal`

<<
B&ood Pa&a(e For$u&a
B&ood Pa&a(e For$u&a U Pue Fu Shu Mu Tan/V, tamBCm conhecido 0or ] A=astar a
esta/nao na Manso da &oDedura do San/ue^ ou ] PCrsica and Ach1ranthis Formula^,
C usada 0ara a esta/nao do san/ue na 0arte su0erior do cor0o , 9ue resulta em dores
de caBea , dores no 0eito, e muitos outros ti0os de sintomas emocionais
"n/redientes:
Semen Persicae U P2sse/o Iernel 8 Tau Ren V <:@\
Flos &arthami Tinctorii UFlor de Aa=ro 8 Hon# Hua V <<<\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan# Gui V <<<\
RadiA &1athulae O==icinalis U Sichuan OA Nnee 8 Chuan# Niu 8i V <<<\
RadiA Paeoniae RBrae U Penia Rermelha RaiD 8 Chi Shao V 6:\
RadiA Rehmanniae (lutinosae U Rehmannia RaiD 8 Shen# Di Huan# V 6:\
Fructus &itri Auranti U Ri0e Oran/e Fruto 8 6hi -e V 6:\
TuBer &urcumae U Tumeric TuBer 8 %u 9in V 6:\
RadiA Li/ustici &huanAion/ U SDechuan Lo5a/e RaiD 8Chuan 8ion#V 3;\
RadiA Plat1codi (randi=lori UHallon Flor RaiD, Pla1codon 8 9ie Gen# V 3;\
RadiA Hlu0euri U Hu0leurum RaiD 8 Chai Hu V 76\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 Gan Cau V 76\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
Mo5e o san/ue, dis0ersa o san/ue esta/nado, acelera o Qi do F./ado, desBlo9ueia os
canais, ali5ia as dores
Indi(a2es0
An/ina, dores de 0eito, doena coronZria, de0resso com sensao de calor no 0eito,
distErBios emocionais, =iBromial/ia com esta/nao de san/ue, enAa9uecas com dores
constantes, hi0ertenso, insnia, irritaBilidade, mudanas de humor eAtremas, s.ndrome
0s4traumZtico`
L<n#ua0 5ermelha escuro ou 0Er0ura, com 0intas escuras nos lados`
Pu&so:tenso, 5ariZ5el ou duro
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S #o usar em casos de hemorra/ias menstruais
=ortes ou outra desordem hemorrZ/ica
<,
Bone 3 Sine= For$u&a
Bone 3 Sine= For$u&a U Shen/ (u Pu Jin Fan/V C uma comBinao de Du Luo and
Loranthus Formula U Du Luo Ji Shen/ JanV e ] Decoction =or remo5in/ Hlood Stasis in
the channels^ U Shu Jin/ Luo Pue Tan/V com er5as adicionadas 0ara su0lementar os
rins, ossos e li/amentos * usual 0ara tratamento do ,a e 7a estado de trauma 9uando o
inchao e in=lamaYa inicial se dissi0aram e o 9ue 0oermanece C a in5aso de 5ento e
humidade As er5as nesta =ormula centram4se em mo5er e su0lementar o san/ue 0ara
eliminar a esta/nao, su0lementar o rim 0ara curar os ossos e li/amentos, dis0ersar o
5ento e humidade e eA0elir a dor e e5itar o seu retorno * ideal 0ara acelarar o
tratamento de ru0tura de li/amentos, tendYes, ossos 0artidos, ou cartila/ens dani=icadas
In#redientes0
Ramulus San/Xishen/ U Loranthus Stem 8 San/ Ji Shen/V <!\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V @\
LerBa L1co0odium U L1co0odium LerB 8 Shen Jin &ao V @\
&orteA Acantho0anacis (iraldii U Acantho0anacis Stem HarN 8 Lon/ Mao Ju Jia V @\
RadiA et caulis S0atholoBus U S0atholoBus RaiD G Rine 8 Ji Pue ten/V @\
&orteA 'ucomminae )lmoidis U 'ucommia HarN 8 Du Shon/ V @\
RadiA An/ellicae PuBescentis U An/elica Duhuo RaiD 8 Du Luo V @\
RhiDoma Dr1nariae U Dr1naria RhiDome 8 (u Sui HuV 6\
Fructus Psoralae &or1li=oliae U Psoralea Fruit 8 Hu (u Shi V 6\
RadiA Di0saci As0eri U Di0sacus RaiD 8 Pu Duan V 6\
(ummi OliBanum U FranNincense 8 Ru Pian/ V ;\
M1rrha U M1rrh 8 Mo Mao V ;\
RhiDoma et RadiA #oto0ter1/ii U #oto0teri/ium RaiD 8 Qian/ Luo V 3\
Fructus SiD10hi JuXuBae U Red Date 8 Lon/ Sao V 7\
P1ritum U P1rite 8 Si Ran Ton/ V <\
Indi(a2es0
Fracturas e ossos 0artidos, cartila/em dani=icada, entorse de li/amentos e tendYes, F
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Dis0ersa o 5ento e humidade, trata ossos e li/amentos, su0lementa e mo5e o san/ue,
ali5ia as dores
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S
NOTA0 se usar esta =ormula durante lon/o 0eriodo, serZ con5eniente comBinZ4la com
outra 9ue le5e em considerao o imBalano constitucional do 0aciente Por eAem0lo, se
a de=eci2ncia de Min C 0roeminente comBine Bone and Sine= For$u&a com Nourish
Essen(e For$u&a, ou se 0or outro lado se 5eri=icar esta/nao no Qi do =i/ado
comBinar esta =ormula com Bup&euru$ and Tan# -uei For$u&a ou Free and Eas>
Wanderer P&us
<7
Bup&euru$ 3 Cinna$on For$u&a
Bup&euru$ and Cinna$on For$u&a U &hai Lu (ui Shi Tan/V C uma =ormula
tradicional da Shan/ Lan Lun, e C uma comBinao de &anela Formula U (ui Shi Tan/V
e a Minor Hu0leurum Formula U Piao &hai Lu Tan/V 'sta =ormula C usada 0ara
harmoniDar o interior e o eAterior, e as desordens no Shao Man/, 9uando o eAterior no
=oi com0letamente liBertado * ainda muito usada 0ara 0roBlemas di/esti5os resultantes
de desarmonias entre o =./ado e o Bao 'sta =ormula 0oderZ tamBCm ser usada em
0roBlemas 0sicol/icos de 0acientes com acessos de hostilidade 9ue so 0assi5os4
a/ressi5os
In#redientes0
RadiA Hu0leuri U Hu0leurum RaiD 8 Chai Hu V ,7;\
RadiA odono0sis Pilosulae U &odono0sis RaiD 8 Dan# ShenV <6;\
RhiDoma Pinelliae Ternatae U Pinellia RiDoma 8 Ban 8ia V <<@\
Ramulus &innamomi &assiae U &anela ReBento 8 Gui 6hi V @@\
RhiDoma Pinelliae Ternatae U Pinellia RiDoma 8 Huan# *in V <<@\
RadiA Paeoniae Lact=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Bai Shao V @@\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U (en/iBre RiDoma 8 Gan 9ian#V @@\
Fructus SiDi0hi JuXuBae U Red Date 8 Da 6aoV 3?\
RadiA (l1c1rrhiDae uralensis U AlcauD RaiD 8 Gan Cao V 3?\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
LiBerta as ader2ncias musculares, eA0ele o 5ento,liBerta as desordens do Shao Man/,
harmoniDa o interior e o eAterior, e harmoniDa o Qi nutriti5o UMin/V e o 0rotector UJeiV
Indi(a2es0
Dores e distenso aBdominal, =latul2ncia, /ri0e, consti0aYes, he0atites, irritaBilidade,
histeria, tenso muscular, nZusea, eAausto ner5osa, com0ortamento 0assi5o4a/ressi5o,
5mitos, constituio delicada, 0roBlemas de =oro 0sicol/icos, suBluAao 5erteBral,
constituio dCBil, di=iculdade na di/esto das /orduras
L<n#ua: PZlida, inchada, com saBurra Branca ou amarela`
Pu&so0 Duro Una 0osio =i/adoV, =raco Una 0osio BaoV, escorre/adio ou =lutuante
Nota0
Dosa/em 0ara uso 0sicol/ico: < taBleta 7 5eDes ao dia `
<:
Bup&euru$ 3 Tan# -uei For$u&a
Bup&euru$ and Tan# -uei For$u&a U Piao Mao SanV tamBCm conhecida 0or ] Free
and 'as1 Janderer^ ou ] RamBlin/ PoKder^, C uma 0rescrio clZssica im0ortante,
usada 0ara re/ular e harmoniDar a ener/ia do =./ado e do Bao * e=icaD 0ara di5ersos
ti0os de sintomas resultantes do constran/imento do Qi do =./ado, de=ici2ncia de san/ue
no =./ado e desarmonia =i/ado4Bao * uma eAcelente =ormula 0ara desordens
menstruais e 0rC4menstruais 9uando no eAistem =ortes ind.cios de calor
"n/redientes:
RadiA Hlu0leuri U Hu0leurum RaiD 8 Chai Hu V <;<\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei 8 Dan# Gui V <;<\
RadiA Paeoniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Bai Shao V <;<\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae UAtract1lodes Hranca RiDoma 8 Bai 6hu V<;<\
Slerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe ? Fu Lin# V <;<\
Tosted RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 6hi Gan Cao V @<\
RhiDoma Si/iBeris O==icinalis U(en/iBre seco RiDoma 8 Gan 9ian# V @<\
LerBa Menthae UMenta sel5a/em 8 Bo He V 77\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
#utre o Min e o san/ue do =./ado, acelera o Qi do =./ado, =ortalece o Bao, harmoniDa o
=i/ado e o Bao
"ndicaYes:
Aler/ias alimentares, =alta de a0etite, de0resso, instaBilidade emocional, =adi/a,
enAa9uecas, tonturas, =eBres altas, irritaBilidade, sintomas de meno0ausa, s.ndrome 0rC4
menstrual, =alhas de menstruao, hemorra/ias, mudanas de humor` san/ramento
uterino U=uncionalV
L<n#ua: 0Zlida, li/eiramente 5ermelha nos lados
Pu&so: duro, =ino e rZ0ido
Contra/indi(a2es:
Quando hZ sinais de calor, usar Free and Eas> Wanderer P&us
<3
Bup&euru$ D For$u&a
Bup&euru$ D For$u&a U &hai Lu Jia Lon/ (u Mu Li Tan/V tamBCm conhecida 0or
]Hu0leurum 0lus Dra/on Hone and O1ster Shell Formula^ C uma =ormula clZssica
&hinesa usada 0ara drenar o calor e como sedati5o Ori/inaria de Shan/ Lan Lun, esta
=ormula C uma modi=icao de Minor Hu0leurum Formula U Piao &hai Lu JanV 0ara o
tratamento de desordens de 5ento4=rio mal resol5idas Durante sCculos esta =ormula =oi
utiliDada 0ara o tratamento de desordens internas e emocionais, es0ecialmente
desordens cuXos sintomas so marcados 0or dores no 0eito, irritaBilidade e 0al0itaYes
Adicionamos Acori 0ara aXudar na tran=ormao de =leuma 'sta =ormula C muito e=icaD
0ara o tratamento de de0end2ncias de taBaco e dro/as
"n/redientes :
RadiA Hu0leurum U Hu0leurum RaiD 8 &hai Lu V <66\
RadiA &odono0sis Pilosolae U &odono0sis RaiD 8 Dan/ Shen V <66\
RhiDoma Pinelliae Ternatae U Pinellia RiDoma 8 Han Pia V @?\
RadiA RadiA Scutellariae Haicalensis U SNullca0 RaiD 8 Luan/ Qin V ;6\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis Recens U(en/iBre Fresco RiDoma 8 Shen/ Jian/ V ;6\
Ramulus &innamomi &assiae U&anela ReBento 8 (ui Shi V ;6\
Sclerotium Poriae &ocos Pararadicis U TcNahoe S0irit 8 Fu Shen V ;6\
Os Draconis U Dra/on Hone 8 Lon/ (u V ;6\
&oncha Ostreae U O1ster Shell 8 Mu li V ;6\
RhiDoma Rhei U Da Luan/ V ;6\
Fructus SiDi0hi JuXuBae U Red Date 8 Da Sao V ::\
RiDoma Acori (raminei U SKeet=la/ RiDoma 8 Shi &han/ Pu V ::\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& (hinesa0
DesBlo9ueia os tr2s estados do Man/, seda e acalma o es0.rito, mo5e o Qi do =./ado, =aD
descer o Man/ do =./ado, drena o calor do =./ado
Indi(a2es0
Ansiedade, 0riso de 5entre, con5ulsYes, =adi/a e cor0o 0esado, hi0ertenso, insnia,
irritaBilidade, manias, sintomas de meno0ausa, 0al0itaYes, histeria, dores de 0eito,
di=iculdade em urinar, =umadoresU de0end2nciaV, dro/as Ude0end2nciaV, neurose
L<n#ua0 5ermelha, com saBurra escorre/adia
Pu&so0 duro e rZ0ido
Contra/indi(a2es0
)S' &OM PR'&A)$%O D)RA#T' A (RAR"D'S #%O )SAR D)RA#T' A
AMAM'#TA$%O
<;
Chase Wind, Penetrate Bone For$u&a
Chase Wind, Penetrate Bone For$u&a U Shui Fen/ Tou (u JanV C uma comBinao
de er5as 9ue remo5em o =rio, o 5ento e a humidade, er5as 9ue 0ermitem =ortalecer o Qi,
san/ue, Min e Man/ PoderZ ser usada 0ara 5Zrios ti0os de dores a/udas e crnicas,
ri/ideD UanciloseV e tume=acYes
"n/redientes:
Mel U Mel 8 Fen/ Mi V ;;\
Ramulus loranthi Seu Risci U MulBerr1 Parasiite 8 San/ Xi Shen/ V 3:\
RiDoma &10eri Rotundi U #ut4(rass RiDoma 8Pian/ Fu V 3:\
RhiDoma et RadiA #oto0ter1/ii U #oto0ter1/ii RaiD 8 Qian/ Luo V 3:\
RhiDoma et radiA Li/ustici Sinensis U &hinese Lo5a/e RaiD 8 (ao Hen V 3:\
&orteA 'ucommiae )lmoidis U 'ucommia HarN 8 Du Son/ V 3:\
RadiA Ach1ranthis Hidentatae U OA Inee 8 #iu Pi V 3:\
S0erransNia TuBerculata US0eransNia 8Tu (u &ao V 3:\
RadiA Paeoniae Lacti=lorare UPenia Hranca RaiD Hai ShaoV 3:\
RadiA An/elicae U an/elica Dahurica RaiD 8 Hai Shi V 3:\
RadiA Di0saci U Ja0anese Teasel RaiD Pu Duan V 3:\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis UAlcauD RaiD 8 (an &ao V 3:\
RadiA Pseudo/insen/ U Pseudo/insen/ RaiD 8 san Qi, Tian Qi V :7\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe 8 Fu Lin/ V ,6\
M1rrha U Mirra 8 Mo Mau V ,6\
RadiA Duhuo U An/elica Duhuo RaiD 8 Du Luo V ,6\
&orteA &innomomi &ssiae U &anela HarN 8 Rou (ui V ,6\
RhiDomna (astrodiae 'latae U (astrodia RiDoma 8 Tian Ma V ,6\
RiDoma #ardostach1tis U &hinensis U (an Son/ Pian/ V ,6\
(ummi OliBanum U FranNincense 8 Ru Pian/ V ,6\
RadiA (entianae Macro0h1llae U (enciana RaiD 8 Qin Jiao V ,6\
RadiA LedeBouriellae Sesloidis U Soler RaiD 8 Fan/ Fen/ V ,6\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(ina& Chinesa :
Remo5e as dores deri5adas ao 5ento4=rio e humidade, reduD os suores, ali5ia as dores,
mo5e o san/ue e o Qi esta/nado, a9uece o rim, liBerta o Qi do =./ado, =ortalece os
mEsculos
"ndicaYes:
Artrites, dores de costas, de/enerao de ossos, =ra9ueDa nos Xoelhos, dores e =ra9ueDa
nas 0ernas, dores deri5adas de traumatismo,
Contra/ Indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S Ter 0recauo com os sinais de eAcesso de
calor, 0ois esta =ormula 0ro5oca um certo calor Mudar 0ara dosa/ens mais 0e9uenas em
caso de mZ di/esto
<6
Che$o B&ood Support For$u&a
Che$o B&ood Support For$u&a ULuan/ Qi Ji Pue JanV C uma =ormula Baseada numa
recente in5esti/ao chinesa demonstrando 9ue millettia UJi Pue ten/V e astra/alus
ULuan/ QiV t2m a ca0acidade de 0romo5er a 0rodubo de no5os leuccitos A toAicidade
causada 0ela 9uimiotera0ia le5a a 5Zrios 0adrces de de=icidncia de san/ue, esta/nabo,
calor4toAinas, Bem como a deBilidade da =unbo di/esti5a &hemo Hlood Su00ort
Formula , como o nome su/ere, tem a =unbo de 0rote/er e 0romo5er a haBilidade do
cor0o 0ara se manter enri9uecido e 5ital com san/ue saudZ5el Astra/alus e milletia
su0lementam o 9i e aXudam o cor0o a 0roduDir e a circular san/ue saudZ5el Pol1/onum
ULe Shou JuV, Tan/ Iuei UDan/ (uiV, Rehmania Ushu di huan/V e Red Peon1 U &hi
ShaoV aXudam a enri9uecer e a mo5imentar o san/ue &oiA U M" Mi RenV drena a
humidade Foi inclu.do nesta =ormula, 0ara drenar a humidade 9ue muitas 5eDes ocorre
como um resultado de dano no 9i e sistema di/esti5o &oiA tem tamBCm 0ro0riedades
adicionais de resol5er a toAicidade, su0lementar o Qi do Bao Outras er5as tais como
(ardenia UShi SiV, 0ara drenar o calor, resol5er o calor4toAico, drenar humidade e
humidade4calor, Fermented Lea5en UShen QuV 0ara 0romo5er a di/estbo, Hitter Oran/e
UShi IeV 0ara recti=icar o 9i e acaBa com as acumulaces do Qi Shisandra UJu Jei SiV
=oi inclu.do 0ela sua ca0acidade de restrin/ir o 9i e acalmar o es0.rito Pes9uisas
modernas mostraram 9ue a shisandra mostra4se e=icaD 0ara tratamento de he0atites e 0or
ter um e=eito iniBitrio em BactCrias comuns tais como Sta0h1lococcus alBus e
0neumococcus Finalmente &ord1ce0s UDon/ &hon/ Pia &aoV =oi inclu.da nbo s 0elos
seus e=eitos anti4tumor, mas tamBCm 0or ser um dos su0ortes imunitZrios na^ matCria
medica^ chinesa
In#redientes0
RadiA et &aulis JiAueten/ UMilletia RaiD e Ride8 Ji Pue Ten/VFFFFFFFFFFFF,!\
RadiA Astra/ali MemBranacei UAstra/alus RaiD 8 Luan/ QiVFFFFFFFFFFFF<@\
Semen &oicis Lachr1ma4JoBi U JoBOs Tears seed 8 &oiA 8 Mi Mi RenVFFFFFFFFF<<\
RadiA Pol1/oni Multi=lori UPol1/onum RaiD, Fo Ti 8 Le Shou JuVFFFFFFFFFF@\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui VFFFFFFFFFFFFFF@\
&ord1ce0s Sinensis U &ord1ce0s M1celium 8 Don/ &hon/ Pia &ao VFFFFFFFFF@\
Massa Fermentata UFermented Lea5en 8 Shen QuVFFFFFFFFFFFFFFFFF@\
RadiA Rhemanniae (lutinosae &on9uitae U &ooNed Rhemannia Root 8 Shu Di Luan/VFF3\
Fructus Shisandrae &hinensis U Shisandra RaiD 8 Ju Jei Si VFFFFFFFFFFFF:\
Fructus &itri Aurantii URi0e Hitter Oran/e Fruit 8 Shi IeVFFFFFFFFFFFFFF7\
Fructus (ardeniae Jasminoidis U (ardenia Fruit 8 Shi SiVFFFFFFFFFFFFFF7\
A(@o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Su0lementa o san/ue e o Qi, enri9uece a essdncia UJin/V, re5i/ora o san/ue e 0romo5e a
sua5e =ludncia do 9i, 0romo5e uma di/estbo saudZ5el, drena a humidade e resol5e o
calor4toAico
Indi(aAes0
'=eitos tAicos secundZrios deri5ados da 9uimiotera0ia, radiotera0ia e outros
tratamentos, tais como: de=icidncia de san/ue, tem0eratura cor0oral ele5ada, de0ressbo,
deBilidade di/esti5a, =adi/a, neuro0atia
Lin#ua: 0Zlida, 0ossi5elmente com 0a0ila
Pu&so: de=iciente, =ino, 0ossi5elmente rZ0ido
<@
Contra/indi(aAes0
Por causa da natureDa tAica da 9uimiotera0ia, 0acientes ao tomar &hemo Hlood
Su00ort Formula de5erbo sentir4se melhores ao tomar esta =ormula, no entanto de5erbo
decrescer ou cessar de tomar esta =ormula se sentirem 0iores 0or mais de 7 dias 'sta
=ormula de5erZ ser tomada antes ou de0ois das sessces de 9uimiotera0ia Se =or tomada
ao mesmo tem0o, a ca0acidade dos 0acientes de assimilarem e metaBoliDarem esta
=ormula 0oderZ =icar com0rometida, e a =ormula 0oderZ im0edir o cor0o de eliminar as
toAinas, ra0idamente Se os 0acientes se sentirem descon=ortZ5eis com esta =ormula
conXuntamente com a 9uimiotera0ia, entbo serZ melhor deiAar de tomar e reiniciar
de0ois de cada sessbo de 9uimiotera0ia estar com0leta
Dosa#e$0 comear com , taBletes, 7 5eDes ao dia al/uns 0acientes 0odem re9uerer 3
taBletes 7 5eDes ao dia antes de mostrar melhoras Aumentar ou reduDir con=orme =or
necessZrio
Notas0
<V *ui$ioterapia: 0or ser uma =ormula 9ue C 0rimeiramente tnica, 0ara melhores
resultados os 0acientes de5erbo toma4la 0or 5olta de , semanas antes do inicio da
9uimiotera0ia e cessar durante , a 7 dias antes do tratamento )ma 5eD terminado o
tratamento, C aconselhZ5el es0erar mais 74: dias antes de 5oltar a tomar &hemo
Hlood Su00ort Formula, 0ara 9ue o cor0o 0ossa eliminar as toAinas, antes de
su0lementar e consolidar o Qi Durante a 9uimiotera0ia, de0endendo da
a0resentabo, o 0aciente de5erZ tomar =ormulas tais como Riola &lear Fire Formula,
se o calor estZ 0resente, de5ido Zs toAinas Se o 0aciente a0resentar calor no san/ue,
de5erZ tomar Rhemannia &ool Hlood Formula Acu0unctura tem4se mostrado e=icaD
em 0acientes suXeitos W 9uimiotera0ia, aXudando4os a melhorar o descon=orto
di/esti5o e =adi/a
,V Terapia (o$ Inter)eron: Pacientes com Le0atite & no lon/o 0ercurso de
tratamentos com "nter=eron 0oderbo tomar &hemo Hlood Su00ort Formula sem
9ual9uer 0roBlema, durante o seu curso de tratamento de su0orte e 0rotecbo do
san/ue , taBletes 7 5eDes ao dia C a dose recomendada no inicio Al/uns 0acientes
0oderbo necessitar de 3 taBletes 7 5eDes ao dia, antes do seu san/ue res0onde ao
tratamento Poderbo ter 9ue tomar esta =ormula 0elo tem0o em 9ue 0ermanecerem
anCmicos ou com san/ue e 9i de=iciente
7V Radioterapia: a radiotera0ia tem a tenddncia de 0roduDir mais calor do 9ue todas as
outras tera0ias Para 0acientes 9ue estbo soBre tratamento de radiabo
recomendamos, comBinado com &hemo Hlood Su00ort Formula a Rhemannia &ool
Hlood Formula ou Riola &lear Fire Formula * tamBCm e=icaD usar um creme t0ico
contra as 9ueimaduras, tal como S0rin/ Jind Hurn &ream, 0ara 0essoas 9ue =oram
9ueimadas durante o tratamento de radiabo
<?
Chi&dren's Ear For$u&a
Chi&dren's Ear For$u&a U Lai 'r Fan/ V C uma =ormula moderna deson5ol5ida 0elo
Dr JaNe FratNin 0ara o tratamento de in=ecYes nos ou5idos em BCBCs e crianas U atC
aos ; anosV Chi&dren's Ear For$u&a tem dado 0ro5as ao lon/o de muitos anos com
muitos tera0eutas Dada oralmente, termina com as dores da otite mCdia Uin=eco do
ou5ido mCdioV e otites eAternas Uin=eco do ou5ido eAternoV, no 0raDo de duas horas *
usada 0ara in=ecYes nos ou5idos com dores, mas tamBCm C a0ro0riada 0ara
in=lamaYes com ardor, mas sem dores * uma eAcelente =ormula 0ara os 0ais terem em
casa 0ara 0oss.5eis emer/2ncias
In#redientes0
LerBa A/astachXes seu Po/ostemi U Patchouli 8 Luo Pian/ V <!\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen or TucNahoe 8 Fu Lin/ V <!\
Flos &hr1santhemi Mori=olii U &hr1santhenum FloKer 8 Ju LuaV @\
RhiDoma &o0tidis U &o0tis RhiDome 8 Luan/ LianV @\
Fructus Fors1thiae Sus0ensae U Fors1thia Fruit 8 Lian QiaoV @\
RadiA PaeoniaeRuBrae U Red Peon1 RaiD 8 &hi Shao V @\
RadiA Peucedani U Lo/=ennel RaiD, Peucedanum 8 Qian Lu V @\
RadiA An/elicae Dahurica U An/elica Dahurica RaiD 8 Hai Shi V 6\
RadiA Hu0leuri U Hu0leurum RaiD 8 &hai Lu V 6\
HulBus Fritillariae ThunBer/ii U Fritillaria HulB 8 She Hei MuV 6\
RhiDome Pinelliae Ternatae U Pre0ared Pinnelia RhiDome 8 Han PiaV 6\
Fructus Riticis U RiteA Fruit 8 Man Jin/ SiV 6\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis Recens U Fresh (in/er RhiDome 8 Shen/ Jian/V 3\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena calor e toAinas, dis0ersa a humidade, ali5ia as dores
Indi(a2es0
"n=eco dos ou5idos em BCBCs ou em crianas , ardor, in=lamao sem dores
Nota0 esta =ormula C uma alternati5a aos antiBioticos, 0ois estes aumentam a hi0otese
de ocurr2ncia de in=eco de0ois de ; semanas Se a in=eco no mostrar sinais de
melhorar em ,: horas, consulte o seu mCdico Quando as dores ali5iarem, a raiD do
0roBlema tamBCm de5e ser tratada
Dosa#e$0 misturar o 0 com Z/ua =er5ida 4 3 /ramas de 0 com um co0o de Z/ua
Misturar muito Bem 'm BCBCs4 , a 7 /otas 'm crianas de , a 7 anos : /otas Para
crianas dos : aos ;, 3 /otas U < colher de chZV Dar uma dose de , em , horas atC
ali5iar as dores DescartZ4la a0s ,:h Esta )or$u&a B para ser to$ada Cia ora&, n!o B
para (o&o(ar no ouCidoD
,!
Cinna$on 3 Poria For$u&a
Cinna$on and Poria )or$u&a C uma modi=icao da =ormula &innamon TKi/ and
Poria Formula U (ui Shi Fu Lin/ JanV adicionadas com Penia 5ermelha, Sal5a,
S0ar/anii e RuiBarBo 0ara re=orar as acYes da =ormula ori/inal 'sta =ormula C usada
0ara a esta/nao do san/ue no BaiAo aBdmen, massas aBdominais com dor, tenso e
=lacideD Pode tamBCm ser usada 0or homens 0ara 0roBlemas da 0rostata
In#redientes0
RadiA Paeoniae RuBra U Penia 5ermelha RaiD 8 &hi Shao V <7?\
Ramulus &innamomi &assiae U &anela ReBento 8 (ui Shi V <<<\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen 8 Fu Lin/ V <<<\
&rteA Mountan Radicis UPenia Zr5ore HarN 8 )m Dan Pi V <<<\
Semen Persicae U 02sse/o Iernel 8 Tau Ren V <<<\
RadiA Paeoniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai ShaoV <<<\
RadiA Sal5iae MirtiorrhiDae U Sal5a RaiD 8 Dan Shen V <<<\
RhiDoma Rhei U RuiBarBo RaiD 8 Da Luan/ V <<<\
RhiDoma S0ar/anii U Hur4reed RiDoma 8 San Len/ V @:\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Re5i/ora o san/ue, trans=orma a esta/nao do san/ue, e reduD massas aBdominais
=iAas
Indi(a2es0
Dores aBdominais =iAas e 0ersistentes, amenorreia com dor, dores de costas
hemorrides, in=ertilidade, desordens de meno0ausa, menstruao irre/ular, suores
nocturnos, 9uistos nos o5Zrios, =iBromas uterinos, 0roBlemas de 0rstata`
L<n#ua: cor0o escuro, ou com 0intas 5ermelhas
Pu&so: 5ariZ5el, tenso e suBmerso
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S O) '#Q)A#TO 'ST"R'R A
AMAM'#TAR&om de=ici2ncia ou esta/nao de san/ue usar Tan# -uei and Sa&Cia
For$u&aD
,<
Cinna$on D For$u&a
Cinna$on D For$u&a U (ui Dhi Xia Lon/ (u Mu Li Tan/V tamBCm conhecida 0or
]&anela mais Osso de Dra/o e &oncha de Ostra Formula^ C uma =ormula clZssica
&hinesa 9ue trata a de=ici2ncia de Min e Man/ e a =alta de comunicao entre o corao e
os rins * usada em sintomas 0s.9uicos deri5ados ao eAcesso de traBalho, eAcesso seAual
e muitos outros sintomas 0sicol/icos
In#redientes0
Ramulus &innamomi &assie U &anela ReBento 8 (ui Shi V <3\
RadiA Paeoniae Lact1=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai Shao V <3\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U (en/iBre RiDoma 8 (an Jian/ V <3\
Fructus SiDi0hi JuXuBae U Tamara 5ermelha 8 Da Sau V <3\
Os Draconis U Osso de Dra/o 8 Lon/ (u V <3\
&oncha Ostreae U &oncha de Ostra 8 Mu Li V <3\
Lone14toasted RadiA (l1c1rrhiDae U AlcauD RaiD 8 Shi (an &ao V <!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Re/ula o Min e o Man/, harmoniDa o corao e os rins, retem ess2ncia UJin/V, harmoniDa
o Qi nutriti5o U Min/V e o 0rotector U JeiV, acalma o es0.rito
Indi(a2es0
Dores e contracYes aBdominais, ansiedade, diarreia, =rieDa nas eAtremidades e nos
/enitais, tonturas, distErBios no sono, 0erda de caBelo, im0ot2ncia, insnias,
irritaBilidade, con=uso mental, ner5osismo, ner5osismo e eAausto deri5ado a eAcesso
seAual, suores nocturnos, 0al0itaYes, dores durante o acto seAual, dis=uno seAual nas
mulheres, sonhos seAuais, Shen instZ5el`
L<n#ua: 0Zlida com saBurra Branca e =ina
Pu&so: Pro=undo e 5i/oroso ou =ili=orme e =lutuante
NOTA0
Ted Ia0tchuN, OMD Uautor do =amoso Best seller ]Medicina Tradicional &hinesa uma
teia sem tecedor^,VsuBlinha 9ue esta =rmula C aconselhada a ]soBre5i5entes^ de aBusos
seAuais, e a 0acientes 9ue t2m di=iculdades com a intimidade, com0romissos ou
0romiscuidade seAual`
,,
Cinna$on T=i# For$u&a
Cinna$on T=i# For$u&a U (ui Shi Tan/V 'sta C das mais haBitualmente modi=icadas
=rmulas da Shan/ Lan Lun &innamon TKi/ Formula C melhor usada em casos onde o
Qi 0rotector U JeiV no 0ode 0rote/er o eAterior, e o Qi nutriti5o U Min/V no 0ode nutrir
e estaBiliDar o interior )ma sintomatolo/ia comum so os suores deri5ados ao 5ento4
=rio, onde os suores no melhoram em nada as condiYes, e tornam o 0aciente mais
sens.5el ao amBiente #estes casos C ina0ro0riado o uso de =rmulas 9ue contenham
'=edra UMa Luan/V ou outros =ortes dia=orCticos, er5as 9uentes, ou =rmulas com er5as
=rias e amar/as 'm dosa/ens mais 0e9uenas, esta =rmula, 0oderZ ser usada a ni5el
0sicol/ico em 0acientes 9ue 0aream ter di=iculdades em a/uentar o Qi ou a nutrio
'stes 0acientes usualmente t2m 0adrYes de de=iciencia crnica e asua e5oluo C muito
lenta Cinna$on T=i# For$u&a dZ4lhes o necessZrio su0orte ener/Ctico e 0ermite4lhes
0ro/ressos tera02uticos e=ecti5os
In#redientes0
Ramulus &innamomi &assiae U &anela ReBento 8 (ui Shi V ,<:\
RadiA Paeoniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai Shao V ,<:\
RhiDoma Si/iBeris O==icinalis recens U(en/iBre Fresco RiDoma 8 Shen/ Jian/V ,<:\
Fructus SiDi0hi JuXuBae U DZtil 5ermelho 8Da Sao V ,<:\
Mone1 =ried RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 Shi (an &ao V <::\
A(!o de a(ordo (o$ $edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
Re/ula o Qi nutriti5oUMinV e 0rotector UJeiV, di0ersa o =rio dos mEsculos
Indi(a2es0
A5erso ao 5ento, =eBre com suores, suBida do Q", dores de caBea, 'cDema,
con/estionamento nasal, dores de 0escoo, suores es0onteneos, in5aso de 5ento4=rio,
0roBlemas 0sicol/icos
Lin#ua: LEmida, com saBurra =ina e Branca
Pu&so: Flutuante e =raco
Contra/indi(a2es0
#o usar em caso de =rio eAterior e calor interior U =eBre com sede, /ar/anta seca e 0ulso rZ0idoV
NOTA:
Dosa/em 0ara tratamento 0sicol/ico: < taBleta 7 5eDes ao dia
,7
Citrus 3 Pine&&ia For$u&a
Citrus and Pine&&ia For$u&a U 'r &hen Tan/V 'sta =ormula clZssica 9ue C Base de
9uase todas as =ormulas usadas 0ara o tratamento da humidade4=leuma Trata4se de uma
=ormula usada 9uando a humidade4=leuma do Bao Blo9ueia o =luAo do Qi e inter=ere
com as =unYes normais do est_ma/o e do Bao
In#redientes0
RhiDoma Pinelliae Ternatae U Pinellia RiDoma 8 Han Pia V 73\
Pericar0ium &itri Reticulatae U Tan/erina &asca 8 &hen Pi V 73\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe 8 Fu Lin/ V ,!\
Lone14Fried RadiA (l1c1rrhiDae U Lone14Fried AlcauD RaiD 8 Shi (an &o V <!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa:
Drena a humidade, tran=orma a =leuma, re/ula o Qi, harmoniDa o est_ma/o e o Bao
Indi(a2es0
Hron9uites crnicas, 0eitoUsensao de su=ocoV, tosseUcom es0ectorao clara ou
BrancaV, tonturas, ressacas, e=iDema, enXoos matinais, nZusea, 0al0itaYes, reteno de
comida ou =luidos no est_ma/o, 5mitos,
Lin#ua: "nchada com uma saBurra =ina, Branca e 0e/aXosa
Pu&so: Dormente
&ontra4"ndicaYes:
Para de=ici2ncia de Min do Pulmo, usar Li&> PreserCe 1eta& For$u&a ou Shen# 1ai
For$u&a Para =leuma4calor usar Friti&&aria and Pine&&ia S>rup
,:
C&e$atis 3 Stephania For$u&a
C&e$atis and Stephania For$u&a U Shu Jin/ Luo Pue Tan/V C uma =ormula
tradicional tamBCm conhecida 0or ] RelaAar os meridianose 5i/oriDar a 0roduo de
san/ue^ * usada 0ara as dores causadas 0elo 5ento4humidade e esta/nao de Qi e de
san/ue nos meridianos e colaterais
"n/redientes:
RadiA Paeoniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai ShaoV <<7\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V ?!\
RadiA Rehmanniae (lutinosae U Rehmannia RaiD 8 Shen/ Di Luan/V 63\
Semen Persicae U Persica semente 8 Tau ren V 63\
RiDoma Atract1lodes UAtract1lodes RiDoma 8 &an/ Shu V 63\
RadiA Ach1ranthis Hidentatae U OA Inee 8 #iu Pi V 63\
RadiA &lematidis U &lematis RaiD 8 Jei Lin/ Pian V 63\
Pericar0ium &itri Reticulatae U Tan/erina &asca 8 &hen Pi V 63\
Sclerotium 0oriae &ocos U Loelen 8 Fu Lin/ V 37\
RadiA Ste0hanie Tetrandrae U Ste0hania RaiD 8 Lan Fan/ Ji V :;\
RhiDoma et RadiA #oto0ter1/ii U#oto0ter1/ium RaiD 8 Quian/ Luo V :;\
RadiA LedeBouriellae Di5aricatae USiler RaiD 8 Fan/ Fen/ V :;\
RadiA (entianae Lon/dancao U(enciana RaiD 8 Lon/ Dan cao V :;\
RadiA An/elicae Dhuricae U An/elica RaiD 8 Hai Shi V :;\
RadiA Li/ustici &huanAiom/U SDechuan Lo5a/e RaiD 8 &huan Pion/ V 77\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD8 (an &ao V 7!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& Chinesa
'A0ele o 5ento4humidade, mo5e o san/ue esta/nado, mo5e o Qi, desBlo9ueia e relaAa
os meridianos
"ndicaYes:
Dores lomBares, /ota, hi0ertenso, dores articulares, di=iculdade em mo5imentar4se,
adormecimento dos memBros in=eriores, dores 0s40arto, ciZtica, dores musculares,
dores nas 0ernas, edema`
Lin#ua: "nchada
Pu&so: Forte, 5ariZ5el, su0er=icial
&ontra4indicaYes:
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S'sta =rmula C usada 0ara dores 0or
eAcesso Para dores 0or de=iciencia usar Du Huo and Loranthus For$u&a
,3
Coptis Re&ieCe To+i(it> For$u&a
Coptis Re&ieCe To+i(it> For$u&a ULuan/ Lian Jie Du PianV C Baseada numa =ormula
clZssica &hinesa conhecida 0or ]&o0tis and Scute^ usada 0ara drenar calor dos tres Jiao
* usada 0ara sintomas resultantes do calor do =./ado, calor no san/ue, e calor no
corao Adicionamos tamBCm RuiBarBo e =olha de BamBu 0ara aXudar a drenar
humidade4calor
"n/redientes:
Fructus (ardenia Xasminoidis U /ardCnia Fruto 8 Shi Si V ,;6\
RhiDoma &o0tidis U co0tis RiDoma, (olden Thread 8 Luan/ Lian V ,!\
LerBa Lo0hatheri /racilis U HamBu =olha 8 Dan Dhu Me V ,!\
RadiA Scutellaria Haicalensis U SNullca0 RaiD 8 Luan/ Qin V <77\
&rteA Phellodendri U Amur &orN4tree HarN 8 Luan/ Hai V <77\
RhiDoma Rhei U RuiBarBo RiDoma 8 Da Luan/ V ;6\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& Chinesa0
Drena o =o/o, eA0ele o calor tAico, arre=ece o calor do =./ado, arre=ece o san/ue e
drena a humidade4calor
Indi(a2es0
Ansiedade, in=eco Bacteriana, Boca e /ar/anta seca, carBunculos, mau hZlito, =eBre,
instaBilidade emocional, del.rio, san/ue na urina, hi0ertenso, discurso incoerente,
insnias, irritaBilidade, mania, san/ramento no nariD, 0al0itaYes, est_ma/o acido, dores
de entes, in=ecYes urinZrias, 5erti/o, 5mito de san/ue
Lin/ua: 5ermelha com saBurra amarela
Pulso: RZ0ido e =orte
&ontra4indicaYes:
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S O) D)RA#T' A AMAM'#TA$%O #o C
indicado 0ara uso de lon/a durao, 0ois esta =ormula 0ode dani=icar o Min "ndicado
a0enas 0ara 0acientes com =orte constituio ReduDir a dosa/em se ocorrer diarreia
,;
Cor>da&is For$u&a
Cor>da&is For$u&a UShao Mao (an &ao Jia Man Lu Tan/V C uma comBinao da
=ormula clZssica ]Peon1 and AlcauD Formula^ U Shao Mao (an &ao Tan/V e um
eAtracto da er5a RhiDoma &or1dalis ]Peon1 and AlcauD Formula^ C uma =ormula
tradicional 0ara as dores, cimBras e es0asmos musculares causados 0or dano no Min ou
san/ue do =i/ado &or1dalis C usada 0ara a dor deri5ada W esta/nao do Qi ou do
san/ue 'stas er5as todas Xuntas =aDem desta =rmula a0ro0riada 0ara uma /rande
5ariedade de dores, es0asmos musculares e ciBras
"n/redientes:
'Atract RhiDoma &or1dalis U &or1dalis 'Atract 8 Man Lu Suo V 777\
RadiA Paeoniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai Shao V 777\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao V 777\
A(!o de a(ordo (o$ a $edi(ina tradi(iona& (hinesa0
Mo5e o san/ue e o Qi, ali5ia as dores, relaAa os mEsculos, ali5ia os es0asmos`
Indi(a2es0
Dores aBdominais, dor Br_n9uial, dores de caBea, insnia deri5ada a dores, =alhas
menstruais, dores de est_ma/o, ciZtica, dores ao urinar, dores musculares, dores de
dentes, dores 0or 0ancreatite, dores na BeAi/a

Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S Os 0acientes e5entualmente 0odero sentir4se
um 0ouco tontos ao tomar esta =ormula, 0or isso de5em usZ4la com 0recauo 9uando
conduDam autom5eis ou 9uando esteXam a traBalhar ma9uinaria 0esada 'sta =rmula
no C ade9uada 0ara dor causada 0elo 5ento #estes casos, utiliDar Chase Wind Penetrate
Bones For$u&a ou Pueraria For$u&a
,6
Du Huo 3 Loranthus For$u&a
Du huo and Loranthus Formula U Du Luo Ji Shen/ Tan/ V C uma =ormula classica 0ara a
oBstruco dolorosa na 0arte in=erior do cor0o &omo =oi descrito no &a0itulo :7 do
Basic Questions oBstruYes dolorosas nos ossos causam 0esadeD` nas 5eias causam
coa/ulaYes e 0erda de =luAo` nos tendYes causam contracYes ca0aDes de im0osiBilitar
a moBilidade dos Xoelhos, e nos mEsculos causam entor0ecimento^"sto mani=esta4se em
sintomas tais como artites, 0esadeD e dor nas 0ernas e na Dona lomBar 'sta =ormula C
Baseada na du0la estratC/ia de su0ortar o Qi e remo5er a oBstruco Adicionamos
&arthamus a esta =rmula, 0ara aumentar as 0ro0riedades antiZl/icas
"n/redientes:
Ramulus San/Xishen/ ULoranthus Hranches 8 San Xi Shen/ V <7;\
RadiA An/elicae PuBescentis U An/Clica Du Luo RaiD 8 Du Luo V @<\
Flos carthami Tinctorii USa=Flor, &arthamus Flor 8 Lon/ Lua V @<\
LerBa S0eransNia TuBerculata US0eransNia 8 Tou (u &aoV 3:\
RadiA LedeBouriellae Di5aricatae U Siler RaiD 8 =an/ =en/ V 3:\
RadiA (entinae QinXiao U (enciana RaiD 8 Qin Jiao V 3:\
&orteA 'ucommiae )lmoidis U eucommia HarN 8 Du Shon/ V 3:\
RadiA Ach1ranthis Hidentatae U Ach1ranthes RaiD 8 #iu Pi V 3:\
&orteA &innamomi &assiae U&anela HarN 8 Rou (uiV 3:\
RadiA An/elicae Sinensis UTan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (uiV 3:\
RadiA Paeoniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai ShaoV 3:\
RadiA Li/ustici &huanAion/ U SDechuan Lo5a/e RaiD 8 &huan Pin/ V 3:\
RadiA Rehmanniae &on9uitae URhemannia coDida8 shu Di Luan/V 3:\
RadiA /insen/ U(insen/ RaiD 8Ren shen V 3:\
Sclero1ium Poriae cocos U Loelen 8 Fu lin/ V 3:\
Lone14=ried RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis ULone14=ried AlcauD RaiD 8 Shi (an &ao V 3:\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
'A0ele o 5ento4humidade, dis0ersa a oBstruo dolorosa, toni=ica o Qi, toni=ica o Rim
Man/ e o san/ue do =i/ado
Indi(a2es0
Artrites, dor de costas crnica, atro=ia dos memBros in=eriores, s.ndrome H", =rio nas
costas e Xoelhos, dores nas 0ernas, 0al0itaYes, se9uelas deri5adas de 0oliomielite,
di=iculdade em caminhar, dores no cor0o, di=iculdade em res0irar`
Lin#ua0 Pode a0resentar4se 0Zlida, com saBurra Branca
Pu&so0 Fraco, lento e =ino
Contra/indi(a2es0
USAR CO1 PRECAU:EO DURANTE A GRA4IDE6D Se sentir calor
nas articulaYes Usuores, com as articulaYes 9uentes ao to9ueV, comBinar com a Coptis
Re&ieCe To+i(it> For$u&a
,@
Earth/Har$oniFin# For$u&a
Earth/Har$oniFin# For$u&a ULe Tu PianV =oi desenhada 0ara o tratamento de
desordens crnicas no tracto di/esti5o causadas 0ela desarmonia entra a terra e a
madeira O 9i do =i/ado, in5adindo o Bao e o est_ma/o 0ode ori/inar 5Zrios sintomas
tais como distensbo aBdominal, acideD, dores /Zstricas, nZusea, =alta de a0etite, mau
/osto na Boca, diarreia e 0risbo de 5entre 'sta =ormula melhora o 9i constran/ido do
=./ado ao mesmo tem0o a de=icidncia do Bao e est_ma/o Hu0leurum U&hai huV, Jhite
Peon1 UBai &haoV, Harle1 S0rout Umai 1aV e &urcuma UMu JinV amaciam o =./ado e
relaAam o 9i constran/ido do =./ado 'stas 9uatros er5as, &odono0sis UDan/ ShenV,
Jhite Astract1lodes UHai ShuV, Poria UFu Lin/V e Licorice U(an &aoV4 conhecidas como
]Four (entlemen Decotion^ USi Jun Si Tan/V4 su0lementam o ardor central e
harmoniDam o est_ma/o LaKthorn UShan ShaV e Harle1 S0rout UMai MaV dis0erso a
esta/nao da comida e sua acumulao De0ois, como a esta/nao no tracto di/esti5o
0ode le5ar ao aumento do calor inclu.mos nesta =ormula uma 0e9uena 9uantidade de
&o0tis ULuan/ LianV 0ara clari=icar o calor do est_ma/o e Pol1/onatum 0ara enri9uecer
o Min do est_ma/o
In#redientes0
RadiA Paeoniae Lacti=lorae UJhite Peon1 RaiD 8 Hai ShaoVFFFFFFFFFF<7\
TuBer &urcumae UTumeric TuBer, &urcuma8 Mu JinVFFFFFFFFFFFF<,\
Fructus &ratea/i ULaKthorn Fruit, &ratae/us8 Shan ShaVFFFFFFFFFF<,\
Fructus Lordei Rul/aria (erminantus UHarle1 s0rout 8Mai 1aVFFFFFFFF<,\
RadiA Hu0leuri UHu0leurum RaiD 8 &hai LuVFFFFFFFFFFFFFFF<!\
RhiDoma Astract1lodes Macroce0halae UJhite Astract1lodes RhiDome8 Bai ShuVF@\
Sclerotium Poriae &ocos ULoelen, TucNahoe , Poria Sclerotium8 Fu Lin/VFFFF@\
RadiA &odono0sitis Pilosulae U&odono0sis RaiD8 Dan/ ShenVFFFFFFFFF@\
RhiDoma Pol1/onati Odorati USolomonOs Seal RhiDome, Pol1/onatum8Mu ShuVFF@\
RadiA /l1c1rrhiDae )ralensis UAlcaus RaiD8(an &aoVFFFFFFFFFFFF6\
RhiDoma &o0tidis U&o0tis RhiDome 8 Luan/ LianVFFFFFFFFFFFFF,\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
LarmoniDa a madeira e a terra 8=./ado e est_ma/oV, relaAa o 9i do =./ado, dis0ersa a
esta/nao da comida, su0lementa o Bao e o est_ma/o, clari=ica o calor, e re/ula o
=luideD do 9i
Indi(a2es0
Distenso aBdominal, acideD, =alta de a0etite, mau /osto na Boca, 0riso de 5entre,
descon=orto di/esti5o crnico, nZusea, Re=luAo /Zstrico
Lin/ua:saBurra /rossa e amarelenta
Pulso:duro ou escorre/adio
,?
Ease Di#estion For$u&a
Ease Di#estion For$u&a U Ian/ #in/ JanV tamBCm conhecida 0or ] Tramento de
0.lulas^ ou ] P.lulas saudZ5eis e tran9uilas,^ C muito Etil 0ara o tratamento de calor no
estma/o e uma 5ariedade de 0roBlemas di/esti5os * uma eAcelente =ormula 0ara le5ar
durante as 5ia/ens, 0ara ter na ]=armZcia^ de casa
In#redientes0
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen or TucNahoe 8 Fu Lin/ V <3<\
Semen &oisis Lachr1ma4XoBi U JoBOs Tears 8 Mi Mi Ren V ?6\
RhiDoma Atract1lodis U Atract1lodes RiDoma 8 &an/ Shu V 6@\
RadiA Puerariae U IudDu RaiD 8 (e /en V 67\
&orteA Ma/noliae O==icinalis U Ma/nolia HarN 8 Lou 0o V 67\
LerBa A/astaches seu Po/ostemi U Patchouli 6 Luo Pian/ V 67\
Massa Fermenta U Lea5en 8 Shen Qu V 67\
RadiA An/elicae U An/elica Dahurica RaiD 8 Hai Shi V;@\
Semen Ra0hani Sati5i U Radish Semente 8 Lai Fu Si V 3?\
Fructus Or1DaeSati5ae (erminantus U Rice S0roud 8 (u Ma V 3?\
Pericar0ium &itri 'r1throcar0ae U Tan/erina 5ermelha &asca 8 Ju Lon/ V 73\
LerBa menthae UMenta sel5a/em8 Ho Le V 73\
RhiDoma /astrodiae 'latae U (astrodia RiDoma 8 Tian Ma V ,?\
Flos &hr1santhemi Mori=olii U &hr1santhemum Flor 8 Ju Lua V ,?\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Dis0ersa o 5ento e a humidade, elimina a humidade do Bao, re/ula o est_ma/o e
elimina a =leuma
Indi(a2es0
Distenso aBdominal, dores aBdominais, 0riso de 5entre, diarreia, ressaca, dores
intestinais, nZusea, dores de est_ma/o, 5mitos, intoAicao alimentar, enXoos matinais
e de trans0orte
7!
E&euthero Ta.&ets
E&euthero Ta.&ets U Ju Jia Shen PinV contCm um unico in/rediente RadiA
eleuthrococci
In#redientes0
RadiA 'leuthorococi U(insen/ siBeriano8 Ju Jia ShenV <!!\
A(!o de a(ordo (o$ 1edii(ina Tradi(iona& Chinesa0
'A0ele 5ento4humidade, su0lementa o =./ado e o rim, =ortalece tendYes e ossos,
re5i/ora a circulao do san/ue, elimina a esta/nao do san/ue, trans=orma a
humidade e reduD os suores
Pes"uisa C&<ni(a0
Anti4in=lamatorio, iniBe a artrite nos ratos, anal/Csico, contem ada0to/eneos Uluta contra
a =adi/a, aumenta resist2ncia =ace W doena, contraria os e=eitos do stress, restaura o
e9uiliBrio do or/anismoV, re=ora o sistema imunitario, tnico cardio5ascular, 0rote/e
contra o enXoo de altitude, aXuda a comBater os e=eitos secundZrios da radiao e da
Quimiotera0ia
Indi(a2es0
'=eitos da 9imiotera00ia, edema, =adi/a, im0otencia, =ra9ueDa do sistema imunitZrio,
es0asmos musculares e =ra9ueDa, eAausto ner5osa, stress, di=iculdade em urinar, dores,
Contra/indi(a2es0
)sar com 0reecauo em casos de de=ici2ncia de 1in com calor
7<
Ei#ht I$$orta&s For$u&a
Ei#ht I$$orta&s For$u&a U Ha Pian &han/ Shou JanV C uma modi=icao de ] SiA
in/redient Pill Jith Rhemania^ U Liu Jei Di Luan/ JanV "sto 0oderZ ser usada 0ara o
tratamento de di5ersas condiYes resultants da de=iciencia de Min dos 0ulmYes, rins e
estoma/o Aumentamos a =ormula tradicional com '0hemerantha, Pol1/onatum, e raiD
de (lehnia, 0ara re=orar o 0oder de re=rescar e humedecer desta =rmula )sar em
de=ici2ncias de Min 9ue 0ro5oca =eBre 0or 5a/as, suores nocturnos, DumBidos nos
ou5idos, 0al0itaYes e tonturas
In#redientes0
RadiA rehmanniae (lutinosae U Rhemannia RaiD 8 Shen/ Di Luan/ V <66\
TuBer O0hio0o/onis J0onici U O0hio0o/on TuBer 8 Mai Men Don/ V <<!\
LerBa '0hemerantha FimBrata U '0hemerantha LerB 8 Mou (ua Shi Lu V @?\
RadiA Dioscoreae O00ositae U Jild Mam 8 Shan Mau V @?\
Fructus &orni O==icinalis U Asiatic &ornelian &herr1 8 Shan/ Shu Mu V @?\
RhiDoma Pl1/onati Odorati U SolomonOs Seal RiDoma 8 Mu Shu V @?\
RadiA Adeno0horae seu (lehniae U (lenia RaiD 8 Sha Shen V @?\
RhiDoma Alismastis Planta/o4a9uaticae UJater PlantainRiDoma 8 Se Pie V ;6\
&orteA Moutan radicis U Tree Penia HarN 8 Mu Dan Pi V ;6\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen or TucNhoe 8 Fu Lin/ mV ;6\
Fructus Shisandrae &hinensis U Shisandra Fruto 8 Ju Jei Di V ;6\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa :
Toni=ica o Qi e Min dos Rins, toni=ica o Min dos 0ulmYes e est_ma/o, arre=ece os
0ulmYes, e termina com a tosse
Indi(a2es0
Asma, tosse, diaBetes, tonturas, Boca seca, 0ele seca, =eBre 0or 5a/as, suores nocturnos,
ne=rite crnica, 0almas 9uentes, 0al0itaYes, tuBerculose 0ulmonar, /ar/anta seca,
DumBido nos ou5idos,
Lin#ua0 Rermelha, Brilhante com 0ouca ou nenhuma saBurra
Pu&so: rZ0ido e =ino
Contra/indi(a2es0
#o usar com =rio eAterno ou interno 0ois esta =rmula C re=rescante 'm casos de
de=ici2ncia de Min, =o/o ou humidade, usar antes Rhe$annia and S(rophu&aria
For$u&a
7,
Essentia& %an# For$u&a
Essentia& %an# For$u&a U Jia Jian Jin (ui Shen Qi JanV C uma modi=icao da
=ormula classica ] Rhemannia 'i/ht Formula^ ou ]Pilulas 0ara o 9i do (aBinete
dourado do Rim^ U Jin (ui Shen Qi JanV usada 0ara toni=icar o Man/ dos Rins O Man/
dos Rins C a raiD do Man/ do cor0o inteiro A ener/ia do Man/ dZ4nos a ca0acidade de
sermos acti5os, 5itais, asserti5os, e C res0onsZ5el 0elas =unYes, calor e mo5imento Da
=ormula tradicional, remo5emos o Acnito Adicionamos lichiis 0ara nutrir o Min e
toni=icar o san/ue e os tnicos do Man/, Morinda, '0imedium, e Psoralea 0ara a9uecer e
=ortalecer os Rins
In#redientes0
RadiA Rehmanniae &on9uitae URehmannia coDinhada RaiD 8 Shu Di Luan/ V <?@\
RadiA Dioscoreae O00ositae U Jild Mam RaiD 8 Shan Mao V ??\
Fructus L1cii &hinensis U Licii Herr1 8 (ou Qi Si V ??\
RadiA Morindae O==icinalis U Morinda RaiD 8 Ha Ji Tian V ??\
Fructus &orni O==icinalis U &ornelian &herr1 8 Shan Shu Mu V ??\
LerBa '0imedii U '0imedium 8 Min Man/ Luo V @:\
RhiDoma Alismatis Planta/o4A9uaticae U Jater Plantain RiDoma 8 Se Pie V 6:\
&orteA Moutan Radicis U Tree Penia HarN 8 Mu Dan 0i V 6:\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen or TucNhoe 8 Fu lin/ V 6:\
Fructus Psoraleae &or1li=oliae U Scu==1 Pea 8 Hu (u Shi V 6:\
&orteA &innamomi &assiae U &anela HarN 8 Rou (ui V ,;\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
A9uece e toni=ica o Man/ dos Rins
Indi(a2es0
Anemia, Artites, Asma crnica, dores de costas, cataratas, =rio lomBar e nas 0ernas,
diaBetes, edema, =adi/a, /laucoma, hi0ertenso UPu do Man/ dos RinsV, hi0otenso,
im0ot2ncia, ne=rite, suores nocturnos, suores es0ontaneos, emisso nocturna, escoliose,
incontin2ncia urinZria, in=eco urinZria, eAcesso de mico soBretudo W noite
L.n/ua: PZlida, 0ode estar inchada com saBurra Branca, =ina e humida
Pulso: RaDio, =raco, suBmerso na 0osio do Rim
Contra/indi(a2es0
#o usar 9uando se 5eri=i9ue sinais de calor U l.n/ua 5ermelha e 0ulso rZ0ido V &om
=ra9ueDa de di/esto crnica deri5ado a de=ici2ncia de Man/ usar Sea o) *i For$u&aD
77
Free 3 Eas> Wanderer p&us
Free and Eas> Wanderer P&us U Jia Jei Piao Mao SanV C uma modi=icao da =ormula
classica ] Hu0leurum and Peon1 Formula^ ou ] Au/mented Free and 'as1 Janderer^
usada 0ara liBerar a esta/nao do Qi do =i/ado e 0romo5er o li5re =luir do mesmo
Aumentamos os com0onentes 9ue mo5imentam o san/ue com Leonuris U MatricZriaV,
Penia 5ermelha e &urcuma A &urcuma tamBCm ]lim0a^ o corao e C muito Etil 0ara
sintomas emocionais tais como a ansiedade e a a/itao 'sta er5as tornaram esta
=ormula es0ecialmente indicada 0ara o s.ndrome 0rC4menstrual com esta/nao de
san/ue, menstruaYes dolorosas com os conse9uentes sintomas emocionais
"n/redientes:
RadiA Hu0leuri U Hu0leurum RaiD 8 &hai Lu V <,3\
RadiA an/elicae Sinensis U Tan/ Iuei 8 Dan/ (ui V <,3\
RadiA Paeoniae Lact1=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai Shao V <,3\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halaeUAtract1lodes Hranca RiDoma 8 Hai Shu V <,3\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen , TucNahoe 8 Fu Lin/V <,3\
Lone1 Tosted RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 Shi (an &ao V ;,3\
RadiA Peoniae RuBra UPenia 5ermelha RaiD 8 &hi Shao V ;,3\
&orteA Moutan Radicis U Tree Penia RaiD HarN 8 Mu Dan Pi V ;,3\
Fructus (ardeniae Jasminoidis U /ardenia Fruto, &a0a Jasmine 8 Shi Si V ;,3\
TuBer &urcumae U Tumeric TuBer 8 Mu Jin V ;,3\
LerBa Leonuri Letero0h1lii U MatricZria 8 Mi Mu &ao V ;,3\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
&lari=ica o calor, arre=ece o san/ue, relaAa o Qi do F./ado constran/ido, enri9uece e =aD
circular o san/ue e dis0ersa a esta/nao do san/ue, =ortalece o Bao e trans=orma a
=leuma, harmoniDa a relao entre o =i/ado e o Bao
Indi(a2es
Acessos de rai5a, ansiedade, distenso mamZria e dor, 0eito =iBro9uistico, cirrose,
de0resso, tonturas, dores de caBea, he0atite, instaBilidade emocional, dor de caBea,
in=ertilidade, irritaBilidade, sintomas de meno0ausa, menstruao irre/ular, dores
menstruais, nZuseas, s.ndrome 0rC4menstrual, olhos 5ermelhos, 5mitos, irritaBilidade
emocional,
L.n/ua: 0ode a0resentar4se 5ermelha ou 0Zlida
Pulso: RZ0ido
Contra/indi(a2es:
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S 'm casos com ineAist2ncia de sinais de calor,
usar Bup&euru$ and Tan# -uei For$u&a
7:
Friti&&aria 3Pine&&ia S>rup
Friti&&aria and Pine&&ia S>rup C uma modi=icao da =ormula Qin/ &hi Lua Tan Tan/
0ara a tosse A Arisaematis e o Tricosanthis =oram retirados e Fritillaria, Mormordicae,
Louttu1nia e o HamBoo =oram adicionados 4 trans=ormando esta =ormula ideal 0ara o
tratamento 0ara a tosse U com es0ecturao amarela, 5erdeV deri5adas essencialmente Zs
Bron9uites ou 0neumonias 'sta =ormula C tamBCm indicada e se/ura 0ara as situaYes
de =leuma 9uente das crianas
In#redientes0
RiDoma Pinelliae Ternatae U Pre0ared Pinellia RiDoma 8 Han Pia V <<;\
HulBus Fritillariae ThunBer/ii U Fritillaria HulB 8 She Hei Mu V <<3\
Fructus Momordicae (ros5enori U Momordica Fruto 8 Luo Lan (uo V <<3\
LerBa Louttu1niae &ordatae U Louttu1nia 8 Mu Pin/ &ao V <<3\
&oncretio Silicea HamBusae U HamBoo Secretions 8 Tian Shu Luan/ V 66\
RadiA Scutellariae Haicalensis U SNullca0 RaiD 8 Luan/ Qin V 66\
Pericar0ium &itri Reticulatae U Tan/erine &asca 8 &hen Pi V 66\
Semen Pruni Armeniacae U A0ricot Semente 8 Pin/ Ren V 66\
Fructus &itri seu Ponciri "mmaturus U "mmature Hitter Oran/e Fruto 8 Shi Shi V 66\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen 8 Fu Lin/ V 66\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao V 66\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
&lari=ica o calor dos 0ulmYes, ali5ia a tosse, resol5e o =leuma, trans=orma o calor4
=leuma, 0romo5e a descida do 9i
Indi(a2es0
Tosse Ucom es0ectorao amarela ou 5erdeV, tosse Uori/inando 5mitosV, 0lenitude no
0eito, tosse deri5ado ao taBaco, 0ieira, /ar/anta seca
L.n/ua: 5ermelha com saBurra amarela e 0e/aXosa
Pulso: rZ0ido e cheio
Contra/indi(a2es:
#o usar em casos de tosse seca sem =leuma #o 0rimeiro momento de in5aso 0or
5ento4=rio, com es0ectorao clara, usar 1inor B&ue#reen Dra#on For$u&a
73
Gan 1ao Lin# For$u&a
Gan 1ao Lin# For$u&a U (an Mao Lin/ PianV C uma =ormula comum 0ara 0roBlemas
iniciais de =actores 0ato/Cnicos de 5ento4calor ou 5ento4=rio * considerado um es0ecial
e 0otente remCdio 0ara eA0elir 5ento eAterno, Bem como 0ara 0re5enir a sua 0enetrao
mais =unda no cor0o (an Mao Lin/ Formula tamBCm 0ode ser tomada 0re5enti5amente
0ara consti0aYes comums ou =eBres
In#redientes0
RadiA "lcis PuBescentis U "leA RaiD 8 Mao Don/ Qin/V ,3\
RadiA "satidis seu Ha0hicacanthi U "satis RaiD 8 Han Lan (enV ,!\
Fructus '5odiae Ptelea=oliae U '5odia RaiD 8 San Ma IuV ,!\
Flos &hr1santhemi Mori=loii U &hr1santhemum FloKer 8 Ju LuaV <7\
Fructus Riticis U RiteA Fruto 8 Man Jin/ SiV <,\
Flos Lonicerae Ja0onicae U Lone1sucNle FloKer 8 Jin Min LuaV <!\
Indi(a2es0
(ri0e comum, olhos 5ermelhos, in=eco nos ou5idos, =eBre, /ri0e, dores de caBea,
ami/dalas inchadas, /ar/anta seca, dores nos omBros e 0escoo, tonsilite

A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena o calor, dis0ersa 5ento4calor ou 5ento4 =rio, drena toAinas, ali5ia a tosse, aBre as
0assa/ens nasais
Contra/indi(a2es0
#o usar em casos em 9ue o 0aciente sinta arre0ios =ortes )sar antes Cinna$o$ T=i#
For$u&a
Nota0 Tomar de 7 em 7 horas atC os simtomas de in5aso de 5ento acalmarem
7;
Gastrodia 3 Un(aria For$u&a
Gastrodia and Un(aria For$u&a UTian Ma (ou Ten/ MinV C uma =rmula tradicional
usada 0ara drenar o calor, eAtin/uir o 5ento e acalmar o =i/ado Adicionamos Alismatis
0ara aXudar a drenar o calor e 0romo5er a aco descendente da =rmula 'sta =rmula C
indicada 0ara 9uando se 5eri=i9ue de=ici2ncia de Min do =./ado e inca0acidade de
restrio do Man/ do =./ado, causando sintomas tais como es0asmos, tonturas, dores de
caBea, etc 'sta =ormula tamBCm 0ode ser usada 0ara 0acientes com hi0ertenso

"n/redientes:
&aulis Pol./oni Multi=lori U SolomonOs seal Rine 8 Me Jiao ten/ V <;@\
&oncha Loliotidis U ABalone &oncha 8 Shi Jue Min/ V <73\
Ramulus Loranthi U Loranthus Stem 8 San/ Ji Shen/ V <73\
Ramulus )ncariae &um )ncis U (amBir Stem and Thorn 8 (ou ten/ ? @:\
Scelotium Poriae &ocos 0araradicis U TucNahoe S0irit 8 Fu Shen V @:\
RadiA &1athulae 8 Sichuam OA Inee RaiD &huan #iu Pi V ;6\
RhiDoma Alismatis Planta/o4a9uaticae U Jater Plantain RiDoma 8 Se Pie V ;6\
RhiDoma /astrodiae 'latae U (astrodia RiDoma 8 Tian ma V 3;\
Fructus (ardeniae Jasminoidis U (ardenia Fruto 8 Shi Si V 3<\
RadiA Scutellariae Haicalensis U SNullca0 RaiD 8 Luan/ Qin V 3<\
LerBa Leonuri Letero0h1lii U MotherKort 8 Mi Mu &ao V 3<\
&orteA 'ucommiae )lmoidis U 'ucommia HarN 8 Du Shon/ V 3<\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Acalma o =./ado, eAtin/ue o 5ento interno, drena o calor, mo5e o san/ue, toni=ica o
=./ado e o Min dos rins
"ndicaYes:
&on5ulsYes, tonturas, 0erturBaYes do sono, olhos 5ermelhos ou secos, sensao de
calor na Dona da caBea, dores de caBea, hi0ertenso, insnias, es0asmos nos
mEsculos, 0aralisias, DumBido nos ou5idos` 5erti/ens, 5iso Borrosa
L.n/ua: 5ermelha
Pulso: tenso, 0ode ser =ino e su0er=icial
Contra/indi(a2es:
)SAR &OM PR'&A)$%O D)RA#T' A (RAR"D'S
76
Genera& Toni( For$u&a
Genera& Toni( For$u&a U Shi Quan Da Hu Jan V tamBCm conhecida 0or ] (insen/ e
Tan/ Iuei Ten Formula ] C uma conhecida modi=icao da =ormula ] Frmula Preciosa
0ara as Mulheres^ U Ha Shen KanV A esta =ormula adicionamos Datil 5ermelho chines
0ara toni=icar Bao e o est_ma/o e /en/iBre seco 0ara a9uecimento do Jiao mCdio 'sta
=ormula C usada 0ara a de=ici2ncia de Qi e San/ue 9uando os 0acientes sentirem =rio
In#redientes0
RadiA &odono0sis Pilosulae U &odono0sis RaiD 8 Dan/ Shen/ V <7;\
RadiA Rehmanniae &on9uitae U &ooNed Rehmannia RaiD 8 Shu Di Luan/ V <7;\
RadiA 0aeoniae Lacti=lorae U Hranca Penia RaiD 8 Hai ShaoV <<:\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V <<:\
Sclerottium Poriae &ocos U Loelen 8 Fu Lin/ V <<:\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae U Hranca Atract1lodes RiDoma 8 Hai Shu V ?<\
RadiA Astra/ali MenBranaceus U Astra/alus RaiD 8 Luan/ Qi V ;@\
Fructus SiDA10hi JuXuBae U &hinese Red Date 8 Da SaoV ;@\
RadiA Li/ustici &huanAion/ U SDechuan Lo5a/e RaiD 8 &huan Pion/ V :3\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao V :3\
&orteA &innamomi &assiae U &anela HarN 8 Rou (ui V :3\
RhiDoma SinDiBeris O==icinalis U dried (en/iBre RiDoma 8 (an Jian/ V ,:\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa :
A9uece e toni=ica o Qi e o San/ue, toni=ica o Man/, Bene=icia o Bao e o Qi do &orao
Indi(a2es0
Anemia, ansiedade, a0etite reduDido, mo e 0Cs =rios, tosse com0ulsi5a, deBilidade 0s4
con5alescena, =raca di/esto, tonturas, =adi/a, 0ernas =racas, =ra9ueDa 0s40arto,
res0irao curta, deBilidade a0s cirur/ia, =ra9ueDa em /eral,
L.n/ua: 0Zlida, com saBurra =ina e Branca
Pulso: Fraco, =ino e =ili=orme
Contra/indi(a2es0
#o usar com sinais de calor Se ocorrer distenso aBdominal durante o tratamento usar
a =ormula Ginsen# and Lon#an For$u&aD
7@
Gentiana Drain Fire For$u&a
Gentian Drain Fire For$u&a ULon/ Dan Pie (an Tan/V C uma =rmula clZssica usada
0ara drenar o =o/o dos meridianos do =i/ado e da Res.cila4Hiliar e calor4humidade do
Jiao in=erior Modi=icamos esta =rmula ao adicionar &o0tis e Moutan 0or serem
e=icaDes a drenar o calor e 0elos seus e=eitos anti4microBianos 'sta =rmula C tamBCm
utiliDada 0ara o tratamento de in=ecYes urinZrias e in=ecYes 5a/inais com descar/as
amarelas
"n/redientes:
RadiA Rehmanniae (lutinosae U Rehmannia RaiD 8 Shen/ Di Luan/ V <7,\
RadiA Scutellariae Haicalensis USNullca0 RaiD 8 Luan/ QinV <!3\
Fructus (ardeniae Jasminoidis U (ardCnia Fruto 8 Shi Di V <!3\
Semen Planta/inis U Planta/o Semente 8 &he Qian Si V <!3\
RhiDoma Alismantis Planta/o >a9uaticae U Jatre Plantain RiDoma 8 Se Pie V <!3\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei 8 Dan/ (ui V <!3\
&orteA Moutan Radicis U Tree Penia RaiD 8 Mu Dan Pi V @@\
RadiA /entianae ScaBrae U (enciana RaiD 8 Lon/ Dan &ao V 6?\
RadiA Hu0leuri U LareOs 'ar RaiD 8 &hai Lu V 6!\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao V ;,\
LerBa Lo0atheri (racillis U Lo0atherum Stens and Lea5es8Dan Shu MeV 73\
RhiDoma &o0tidis U &o0tis RiDoma, (olden Thread 8 Luan/ Lian V ,;\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena o =o/o do =./ado e da Resicula Hiliar, clari=ica e drena a humidade4calor do Jiao
in=erior
Indi(a2es0
(osto amar/o na Boca, conXunti5ites, tonturas, in=eco nos ou5idos com 0us, ecDema,
olhos 5ermelhos, dores de caBea, dor nos hi0ocondrios, her0es, hi0ertiroidismo,
irritaBilidade, in=eco urinZria, dores urinZrias, in=eco 5a/inal com descar/a de
cheiro intenso, 5a/inite, ciclo menstrual desre/ulado`
L.n/ua: 5ermelha com saBurra amarela
Pulso: duro e rZ0ido
Contra/indi(a2es:
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S 'sta =ormula no C aconselhada 0ara uso a
lon/o termo )sar com 0recauo em casos de de=ici2ncia do Bao
7?
GinG#o For$u&a
GinG#o For$u&a U Min (uo Me Jan V C uma modi=icao de ] Pilulas 0ara um cereBro
saudZ5el^ U Jian #ao Jan V Omitimos o &innaBar U9ue contCm mercErioV e
adicionamos o (inN/o HiloBa Lea= U Min (uo Me V O (inN/o C um restaurador ner5oso
e cardio5ascular 'stZ comBinado com outras er5as 9ue aXudam as =unYes mentais
In#redientes
Folium (inN/o HiloBae U (inN/o Lea= 8 Min (uo Me V ,!:\
Semen SiD10hi S0inosae U SiD10hus Semente 8 Suan Sao Ren V <37\
RadiA An/elicae SinensisU Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V <!,\
RadiA Dioscoreae O00ositae U Dioscorea RaiD 8 Shan Mao V @3\
LerBa &istanches Salsa U &istanches, Hroomra0e 8 Rou &on/ Ron/ V ;6\
Fructus L1cii U L1cii Herr1 8 (ou Qi Si V ;6\
Fructus Schisandrae &hinensis U Schisandra Herr1 8 Ju Jen Si V ;6\
Fructus Al0iniae OA10h1llae U Al0ina Fruto, HlacN &ardamom 8 Mi Shi Ren V 3<\
Succinum U AmBer 8 Lu PoV 7:\
Os Draconis U Dra/on Hone 8 Lon/ (u V 7:\
RadiA (insen/ U (insen/ Ro0ot 8 Ren Shen V 7:\
RhiDoma (astrodiae 'latae U (astrodia RiDoma 8 Tian ma V 7:\
RhiDoma Acori (raminei U SKeet=la/ RiDoma 8 Shi &han/ Pu V 7:\
Semen Hiotae Orientalis U Hiota Semente 8 Bai Si Ren V 7:3
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(ina& Chinesa0
Toni=ica o san/ue do corao e do =./ado, acalma o es0.rito, tran9uiliDa =o/o e o 5ento
do =./ado
Indi(a2es0
Tonturas, insnias, =alta de memoria, eAausto mental, =alta de concentrao mental,
0esadelos, 0al0itaYes, senilidade 0rematura,
Contra/indi(a2es0
)sar com 0recauo com irri/adores cereBrais de s.ntese
:!
Ginsen# 3 Astra#a&us For$u&a
Ginsen# and Astra#a&us For$u&a U Hu Shon/ Mi Qi Tan/ V, tamBCm conhecido 0or
]Pilulas 0ara a0oiar o 9i do centro^ C uma Formula clZssica usada 0ara toni=icar o Qi do
Bao e do estoma/o e 0ara ele5ar o Man/
In#redientes0
RadiA Astra/ali U Astra/alus RaiD 8 Luan/ QiV U 7!?\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae U Hranca Atract1lodes RiDoma 8 Hai Shu V <,:\
RadiA Hu0leuri U Hu0leurum RaiD 8 &hai Lu V <,:\
RadiA An/elicae sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V ?73
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao V @,3
Pericar0ium &itri Reticulatae U Tan/erina &asca 8 &hen Pi V @,\
RadiA Shih &hu (insen/ U (insen/ RaiD 8 Ren Shen V ;,\
RhiDoma &imici=u/ae U Hu/Bane, HlacN &ohosh RiDoma 8 Shen/ Ma V ;,\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U(en/iBre seco RaiD 8 (an Jian/ V ;,\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Re0oe e toni=ica o Qi do Jiao medio e ele5a o Man/ suBmerso
Indi(a2es0
Dores aBdominais, a0etite reduDido, Bron9uites crnicas, diarreia crnica, tonturas,
=adi/a, =eBre crnica UintermitenteV, =latul2ncia, dores de caBea, hi0o/licemia, =ra9ueDa
nos memBros, as0ecto 0alido, suores nocturnos, de=ici2ncia 0s40arto, di=iculdade em
res0irar, sede 9uando in/eridas BeBidas 9uentes, hemorra/ia uterina, =ra9ueDa de0ois de
cirur/ia ou doena`
L.n/ua: 0Zlida com saBurra Branca, li/eiramente inchada
Pulso: de=iciente, soBretudo na 0osio do Bao
Contra/indi(a2es0
#o usar em casos de =eBre U&alorV deri5ado de de=iciencia de Min Se ocorrer distenso
aBdominal durante o tratamento com esta =rmula usar antes Ginsen# and Lon#an
For$u&a
Ginsen# Enduran(e For$u&a
:<
Ginsen# Enduran(e For$u&a
Ginsen# Enduran(e For$u&a U Ren Shen PianV =oi desi/nada 0ara melhorar a
0er=ormance atlCtica (insen/ U Ren ShenV,Astra/alus ULuan/ QiV, Atract1lodes UHai
ShuV e Licorice so usados 0ara su0lementar o Qi (insen/ SiBeriano U Ju Jia ShenV C
usado como um tnico ada0to/enico Shisandra U Ju Jei SiV a0oia os 0ulmYes e as
=unYes do corao e retCm a ess2ncia Rhodiola U Lon/ Xin/ TianV re5i/ora o san/ue e
tem mostrado 9ue aumenta o oAi/Cnio arterial Tan/ Iuei U Dan/ (uiV su0lementa e
re5i/ora o san/ue (anoderma U Lin/ SiV C usada 0ara su0lementar o san/ue e o 9i 5ital
&ord1ce0s U Don/ &hon/ Pia &aoV C um =amoso tnico do 1an/ 9ue tem sido usado 0or
atletas Olim0icos 0ara =ortalecer a sua 0er=ormance
In#redientes
RadiA Astra/ali MemBranacei U Astra/alus RaiD 8 Luan/ QiV <@\
RadiA 'leuthrococci U 'leuthro RaiD 8 Ju Jia ShenV <;\
LerBa Rhodiola U Rhodiola LerB 8 Lon/ Jin/ TianV <3\
RadiA (insen/ U (insen/ RaiD 8 Ren ShenV ?\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V @\
Fructus Shisandra &hinensis U Shisandra Herr1 8 Ju Jei SiV 6\
RhiDoma Astract1odis Macroce0halaeUAstract1lodes Hranco RiDoma8Hai ShuV 6\
(anoderma Lucidum U (anoderma 8 Lin/ ShiV 6\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, Poria Sclerotium 8 Fu Lin/ V 3\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U Alcaus RaiD 8 (an &aoV :\
&ord1ce0s Sinensis U &ord1ce0s 8 Don/ &hon/ Pia &aoV :\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Su0lementa o 9i,o san/ue e o 1an/ , re5i/ora o san/ue
Indi(a2es0
Falta de a0etite, =adi/a, recu0erao a0s doena, =alta de =_le/o, =ra9ueDa ou
deBilidade
Contra/indi(a2es:
#o de5e ser tomado com =eBre ou com sinais a/udos de 5ento ou calor deri5ado a
de=ici2ncia de 1in
Nota0 esta =ormula 0ode ser tomada 7! minutos a < hora antes do eAerc.cio ou al/um
acontecimento des0orti5o
:,
Ginsen# 3 Lon#an For$u&a
Ginsen# and Lon#an For$u&a U (ui Pi Tan/ V tamBCm conhecido 0or ]Restaurador da
=uno do Bao^ C uma =ormula muito usada 9uando se 5eri=i9ue uma eAcessi5a ou
oBsessi5a acti5idade mental causando insnias, 0al0itaYes, inaBilidade de
concentrao, 0erda de memoria, ansiedade e =oBia O dano 0ro5ocado ao Bao im0ede4
o de /erar e controlar o san/ue Quando eAiste de=iciencia de san/ue, o corao no C
nutrido"sto a=ecta a ca0acidade do corao de /uardar o Shen Ues0.ritoV e a do Bao de
/uardar o Mi Uinteli/2nciaV'sta =rmula 0ode ser usada em 5eD de Ginsen# and
Astra#a&us For$u&a ou Genera& Toni( For$u&a em 0acientes em 9ue ocorram
distensYes aBdominais ao tomar estas =rmulas
In#redientes0
RadiA Astra/ali MemBranaceus U Astra/alus RaiD 8 Luan/ Qi V <<,\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae UAtract1lodes Hranca RiDoma 8 Hai Shu V <<,\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen 8 Fu Lin/ V <<,\
Semen SiDh10hi S0inosae U Sour JuXuBe Semente 8 Suan Sao Ren V <<,\
Arillus 'u0horiae Lon/anae ULon/an Fruto 8 Lon/ Man Rou V <<,\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V <<,\
RadiA Pol1/alae Tenui=oliae U Pol1/ala RaiD 8 Muan Shi V <<,\
RadiA (insen/ U (insen/ RaiD 8 Ren Shen V 3;\
RadiA Rladimirae U Rladimiria RaiD 8 &huan Mu Pian/ V 3;\
Fructus SiDh10hi JuXuBae U Datil 5ermelho chines 8 Da Sao V 3;\
Lone14=reid RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 Shi (an &ao V ,6\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U(en/iBre seco RiDoma 8 (an Jian/ V ,<\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Toni=ica o Qi, toni=ica o san/ue do corao e =ortalece o Qi do Bao e do corao
Indi(a2es0
Ansiedade, =alta de a0etite, =alta de concentrao, constituio delicada, sono a/itado,
insnias, es9uecimento, eAausto ner5osa, 0al0itaYes, suores nocturnos, desordem na
0ersonalidade, s.ndrome de 0s4concusso, =oBias, san/ramento uterino, =ra9ueDa a0s
cirur/ia ou doena`
L.n/ua: 0Zlida com uma =ina camada Branca Pode estar inchada
Pulso: =raco, =ino e =ili=orme
:7
Ginsen# Nourishin# For$u&a
Ginsen# Nourishin# For$u&a U Ren Shen Man/ Min/ Jan V tamBCm conhecida 0or
]Formula nutriti5a com (insen/^ As =rmulas nutriti5as ou toni=icantes so usadas
0ara toni=icar Qi =raco e so indis0ensZ5eis 0ara a 0re5eno de doenas 'sta =rmula C
indicada es0ecialmente 0ara 0essoas 9ue so=rem de =adi/a crnica, ansiedade, =alta de
5italidade, ou 9ue esteXam em recu0erao de uma cirur/ia ou de uma lon/a doena
In#redientes0
RadiA Paeoniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai Shao V <??\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei 8 Dan/ (ui V ;?\
Pericar0ium citri Reticulatae U Tan/erina &asca 8 &hen Pi V ;?\
RadiA Astra/ali U Astra/alus RaiD 8 Luan/ Qi V ;?\
&orteA &innamomi &assiae U &anela HarN 8 Rou (ui ? ;?\
RadiA Shih &h (insen/ U (insen/ RaiD 8 Ren Shen V ;?\
Lone14Toasted RadiA (l1c1rrhiDae U Toasted AlcauD RaiD 8Shi (an &ao V ;?\
Fructus Schisandra &hinensis U Schisandra Fruto 8 Ku Jei Si V ;?\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe 8 Fu Shen V 33\
RadiA Rehmanniae &on9uitae U &ooNed Rehmannia RaiD 8 Shu Di Luan/ V 333
RadiA Pol1/alae Tenui=oliae U Sene/a RaiD 8 Muan Shi V :,\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U(en/iBre seco RaiD 8 (an Jian/ V ,@\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Toni=ica o Qi e san/ue, nutre o corao, acalma o es0.rito e a/ua a memoria`
Indi(a2es0
AmnCsia, anemia, ansiedade, =alta de a0etite, diarreia crnica, =alta de ener/ia, =adi/a,
=alta de memria, 0erda de caBelo 0or a/resso ao san/ue, hi0otiroidismo, insnia,
es0asmos musculares, ner5osismo, suores nocturnos, 0al0itaYes, =adi/a 0s40arto,
di=iculdade em res0irar, 0erda de ca0acidades =.sicas, =ra9ueDa a0s cirur/ia ou doena,
0erda de 0eso`
L.n/ua: PZlida
Pusso: Fraco e sua5e
::
Ha=thorn 3 Fenne& For$u&a
Ha=thorn 3 Fenne& For$u&a U Shan Sha Piao Lui Pian/ Fan/ V =oi desenhada 0ara
0romo5er uma 0erda de 0eso se/ura e saudZ5el 'sta =ormula aumenta o metaBolismo,
aXusta o sistema di/esti5o, liBerta o metaBolismo de /orduras e li0idos e Xunta Z/ua ao
metaBolismo * a0ro0riada 0ara todo o ti0o de 0essoas com 0eso a mais e C se/ura a
lon/o termo &oiA Semente U Mi Mi Ren V su0lementa o Bao, trans=orma humidade e
re/ula a Z/ua no metaBolismo Astra/alus RaiD ULuan/ QiV su0lementa o 9i e o san/ue,
0romo5e a mico e reduD os edemas Hitter Oran/e UShi ShiV re/ula o 9i no sistema
di/esti5o, diri/e o 9i em descendencia e dis0ersa a acumulao de comida * utiliDada
0ela indEstria de alimentao natural como ]caador de /orduras^ LaKthorn Fruit
UShan Sha V, C outro ]caador de /orduras^, dis0ersa a esta/nao , melhora a di/esto
das /orduras, e reduD o colesterol Lotus Lea= U Le MeV C um estimulante di/esti5o e nos
tem0os modernos C usado como diurCtico e C um sua5e drenador de calor
Aastract1lodes RhiDome U Hai Shu V su0lementa o 9i, trans=orma a =leuma e a humidade,
e dis0ersa a reteno de Z/ua Fennel Fruit U Piao Lui Pian/ V reduD o a0etite e re/ula a
=uno di/esti5a &assia Semente UJue Min/ SiV, desBlo9ueia os intestinos e melhora o
metaBolismo dos li0idos Alisma RhiDome U Se PieV 0romo5e a urina e reduD o
colesterol RhurBarB RhiDome U Da Luan/V 0uri=ica o intestino e reduD o colesterol
Radish Semente U Lai Fu Si V trans=orma a =leuma e dis0ersa a acumulao de comida
(reen Tea Lea= U Lu &haV aumenta o metaBolismo cor0oral, aumenta o metaBolismo dos
li0idos e estimula o sistema ner5oso centralTamBCm contCm anti4oAidantes e C
considerada uma =erramenta 0ara a 0re5eno do cancro &innamom TKi/ U (ui Shi V
0romo5e a circulao e C usada em casos de edema AlcauD RaiD U (an &ao V C incluida
0ara su0lementar o 9i e harmoniDar as caracteristicas dos outros in/redientes
In#redientes0
Semen &oicis Lachr1ma4XoBi U JoBOs Tears Semente, &oiA 8 Mi Mi Ren V <:\
RadiA Astra/ali MemBranacei U Astra/alus RaiD 8 Luan/ Qi V <,\
Fructus &itri seu Ponciri "mmaturus U Hitter oran/e 8 Shi ShiV <!\
Fructus &ratae/i U LaKthorn Fruit 8 Shan Sha V ?\
Folium #elumBinis #uci=erae U Lotus Lea= 8 Le Me V @\
RhiDoma Astract1lodis Macroce0halae U Jhite Astract1lodes RhiDome 8 Hai Shu V @\
Fructus Foeniculi Rul/aris U Fennel Fruit 8 Piao Lui Pian/ V 6\
Semen &assiae U cassia Sementes 8 Jue Min/ Si V ;\
RhiDoma Alismatis Planta/o4 a9uaticae U Jater 0latain RhiDome, alisma 8 Se Pie V ;\
RadiA et RhiDoma Rhei U RhuBarB RhiDome 8 da Luan/V 3\
Semen Ra0hani Sati5i U Radish Deed 8 Lai Fu Si V 3\
&amellia Sinensis L U (reen Tea Lea= 8 Lu &haV :\
Ramulus &innamomi &assiae U &innamom TKi/ 8 (ui Shi V 7\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao V 7\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena a humidade, mo5e o 9i e o san/ue, dis0ersa a esta/nao da comida, mo5e as
=eDes, su0lementa o Bao, clari=ica o calor do =i/ado, re/ula o a0etite, aXusta o
metaBolismo
:3
Indi(a2es0
OBesidade, distenso aBdominal, 0riso de 5entre, edema, oBesidade, =leuma,
esta/nao no sistema di/esti5o,
Contra/indi(a2es0
#%O TOMAR D)RA#T' A (RAR"D'S O) D)RA#T' A AMAM'#TA$%O
DeiAar de tomar ou reduDir a dosa/em se ocorrer diarreia
Nota0 Pode ser comBinada com outra =ormula contitucional a0ro0riada H Wo$en's
Pre(ious For$u&a, Sea o) *i For$u&a, Tan# -uei 3 Sa&Cia For$u&a, Free and Eas>
Wanderer P&us, Essentia& %an# For$u&a, et(D7D Tomar 7! minutos antes das re=eiYes
'sta =ormula C mais e=icaD se o 0aciente tomar cerca de @ co0os de Z/ua 0or dia A
0erda de 0eso ocorrerZ /radualmente * im0ortante recomendar aos 0acientes 9ue C
necessZrio estaBelecer uma rotina de eAerc.cio re/ular e consistente e =aDer escolhas
saudZ5eis 0ara os seus hZBitos alimentares
:;
Head Re&ie) For$u&a
Head Re&ie) For$u&a U Tou Ton/ PianV =oi criada 0or JaNe Paul FratNin, OMD, como
uma alternati5a =itotera0eutica aos anal/Csicos tal como a as0irina * indicado 0ara as
dores de caBea, mas tamBCm 0ara as dores da sinusite, de dentes e desordem
tem0oromandiBular Os anal/Csicos carre/am um ]0reo^ ele5ado 0ara a saEde:
acetamino=en 0ode ser tAico 0ara o =i/ado, es0ecialmente se tomado com alcool,
as0irina e iBo0ru=eno, 0ode a=ectar o intestino del/ado, a/ra5ando a 0ermeaBilidade
intestinal e causando san/ramento intestinal Head Re&ie) For$u&a C uma =ormula
natural e se/ura e 0ode ser utiliDada 9uando =or necessZrio
In#redientes0
RadiA LedeBouriellae Di5aricatae U Siller RaiD 8 Fan/ Fen/ V <!!\
RhiDoma et RadiA Li/ustici U Li/usticum RaiD 8 (ao HenV <!!\
LerBa Menthae La0local1cis U Mint 8 Ho Le V <!!\
Flos carthani Tinctorii USa==loKer, &arthamus FloKer 8 Lon/ LuaV <!!\
RadiA An/elicae Dahuricae U An/elica Roo 8 Hai Shi V ?!\
RadiA Sal5iae MiltiorrhiDae U Sal5ia RaiD 8 Dan Shen V ?!\
Ramulus cum )ncis )ncariae U (amBir Rine 8 (ou Ten/ V ?!\
Fructus Riticis U RiteA =ruit 8 Man Jin/ Si V ?!\
RadiA Hu0leuri U Hu0leurum RaiD8 &hai Lu V @!\
RadiA Scutellariae Haicalensis U SNullca0 RaiD 8 Luan/ Qin V @!\
RadiA Paeniae RuBrae U Peonia Rermelha RaiD 8 &hi ShaoV @!\
A(!o de a(ordo (on 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Dis0ersa 5ento 0ato/Cnico, a9uece os canais e colaterais, mo5e o san/ue, ali5ia as
dores
Indi(a2es0
Dor de caBea de5ida a 5ento4=rio, tenso muscular ou trauma, dor de sinusite e dentes
Contra/ indi(a2es0
#%O TOMAR D)RA#T' A (RAR"D'S #o C e=icaD em casos de dor de caBea
de5ida a de=ici2ncia de 9i, san/ue ou Min
Dosa#e$0 tomar 7 com0rimidos de 7 em 7 horas, atC a dor desa0arecer ReduDir a
dosa/em em crianas
:6
HeaCen&> E$peror's For$u&a
HeaCen&> E$peror's For$u&a U Tian Jan/ Hu Pin DanV, tamBCm conhecido 0or ]&hZ
do "m0erador^ ou ] (insen/ e SiD10hus Formula^, C usada 0ara o tratamento de
de=ici2ncia de Min 0ara o corao e rins * tamBCm eAcelente alternati5o tran9uiliDante
In#redientes0
RadiA rehmanniae (lutinosae U Rehmannia RaiD 8 Shen/ Di Luan/ V ,?6\
RadiA &odono0sis Pilosulae U &odono0sis RaiD 8 Dan/ Shen V 6:\
TuBer As0ara/i &ochinchinensis U &hinese As0ara/us TuBer 8 Tian Men Don/ V 6:\
TuBer O0hio0o/oonis Ja0onici U O0hio0o/on TuBer 8 Mai Men Don/ V 6:\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ /ui V 6:\
Fructus Schisandrae &hinensis U Schisandra Fruto 8 Ju Jei Si V 6:\
Semen Hiotae Orientalis U Hiota, ArBor4Ritae Semente 8 Hai Si Ren V 63\
Semen SiDi0hi S0inosae U Sour date Semente 8 Suan Sao Ren V 6:\
RadiA Scro0hulariae #i/0oensis U Fi/Kort RaiD 8 Puan Shen V 76\
RadiA sal5iae MiltiorrhiDae U Sal5a RaiD 8 Dan Shen V 76\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe 8 Fu Shen V 76\
RadiA 0ol1/alae tenui=oliae U Sene/a RaiD 8 Muan Shi V 76\
RadiA Plat1codi (randi=lori U Plat1codon RaiD 8 Jie (en/ V 76\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
#utre o Min e o san/ue, toni=ica o corao, acalma o es0.rito e =ortalece a 5ontade
Indi(a2es0
Ansiedade, =raca concentrao, conXunti5ite crnica, sono atriBulado, irritaBilidade
emocional, =adi/a, es9uecimento, hi0ertiroidismo, insnias, irritaBilidade, sintomas de
meno0ausa, ner5osismo, emisso nocturna, 0al0itaYes, 0ensamentos con=usos`
L.n/ua: 5ermelha, com 0e9uena saBurra
Pulso: =ino e rZ0ido
Contra/indi(a2es0
#o usar em casos de de=ici2ncia do Hao com humidade HeaCen&> E$peror's
For$u&a no contCm cinZBrio UcinnaBarV, uma suBstencia tAica encontrada em 5Zrias
5ersYes desta 0rescrio
:@
He Shou Wu Ta.&et's
He Shou Wu Ta.&et's U Shou Ju PianV contCm um Enico in/rediente o Pol1/oni
Multi=lori U Le Shou Ju ou Fo Ti V 9ue toni=ica o =./ado e os rins, nutre o san/ue e a
ess2ncia U Jin/ V
In#redientes0
RadiA Pol1/oni Multi=lori U Fo Ti 8 Le Shou Ju V <!!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Toni=ica o =./ado e rins, nutre o san/ue e 1in, Bene=icia e retCm a ess2ncia, 0Zra os
derrames, desentoAica o =o/o 5enenoso, humedece os intestinos, eA0ulsa o 5ento da
su0er=icie do cor0o nutrindo o san/ue
Pes"uisa C&<ni(a
HaiAa os n.5eis de colesterol no san/ue, anti4Bacteriano U]in 5itro^ =oi detectado um
e=eito iniBitrio no Mycobacterium tuberculosis e Shigella flexneriV, aumenta o
/lico/Cnio no =./ado
Indi(a2es0
Dores de costas UDona lomBarV, de=ici2ncia de san/ue, carBEnculo, colesterol ele5ado,
0riso de 5entre com de=ici2ncia de san/ue, tonturas, caBelos Brancos 0rematuros,
hi0ertenso, hi0o/licemia, insnias, Xoelhos =racos, dores nos memBros, descar/a
5a/inal, de=ici2ncia de Min do =i/ado, 5iso Borrosa
L<n#ua0 0Zlida, e 0ode estar seca
Pu&so0 =raco e =ino
Contra/indi(a2es0
De=ici2ncia do Bao com diarreia ou =leuma
:?
Intestina& Fun#us For$u&a
Intestina& Fun#us For$u&a U&han/ Mei Jun Fan/V C uma =rmula moderna
desen5ol5ida 0elo Dr JaNe FratNin Uautor do li5ro, entre outros, ]A0arelhos de
electroacu0unctura^V 0ara tratamento de in=ecYes =En/icas no intestino /rosso e
del/ado &endida AlBicans e outro ti0o de =un/os desen5ol5em4se e crescem nos
intestinos durante o tratamento atra5Cs de antiBiticos ou in/esto de suBstencias 9ue
contenham antiBiticos, como a carne 'ste =un/o interrom0e a =lora Bacteriana Bem
como irrita e in=ecciona o intestino induDindo ao ]S.ndrome do intestino 0ermeZ5el^ >
in=iltrao de toAinas intestinais 0ara o san/ue 'ste s.ndrome contriBui 0ara muitos
0roBlemas de saEde incluindo =adi/a, =iBromial/ia, dores de caBea, sistema imunitZrio
de=iciente 'sta =ormula ataca directamente as toAinas 0roduDidas 0or calorU =un/osas,
5irais, Bacterianas e 0rotoDoZriasV com as er5as &o0tis, Phellodendon, Pulsatilla e
Aretemesia Min &hen Lao As outras er5as U Poria, &oiA e Pinellia V dissi0am humidade
e mucos 'sta =ormula C i/ualmente e=icaD 0ara outras toAinas 0or calor, incluindo
BactCrias, 5iroses e 0rotoDoZrios, 0ode ser tamBCm usada 0ara intoAicaYes alimentares,
/iardia e =eBre estomacal
In#redientes0
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen 8 Fu Lin/ V <3\
Semen &oisis Lachr1ma4XoBi U &oiA Semente 8 Mi Mi Ren V <3\
RhiDoma Pinneliae Ternatae U Pinnelia RiDoma 8 Han Pia V <:\
RhiDoma &o0tidis U &o0tis RiDoma 8 Luan/ Lian V <:\
&rteA Phellodendri U Phellodrendron HarN 8 Luan/ Hai V <:\
RadiA Pulsatillae &hinensis U Pulsatilla RaiD 8 Hai Tou Jen/ V <:\
LerBa Artemisiae Minchenchao U &a0illaris Lea= 8 Min &hen Lo V <:\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
&lari=ica o calor, dissol5e toAinas e dissi0a humidade
Indi(a2es0
Diarreia, candid.ase intestinal, =adi/a, =latul2ncia, /iardia, intoAicao alimentar,
in=eco intestinal, =eBre estomacal, 0roBlemas de 0ele, imunidade BaiAa, in=lamao
comicho rectal,
L<n#ua: com saBurra /ordurosa Branca ou amarela Xunto W raiD
Pu&so: #ormal ou rZ0ido e escorre/adio
Contra/indi(a2es0
Pode causar =eDes soltas, se isso se 5eri=icar reduDir a dosa/em
Nota0
Quando o e0itClio intestinal se encontra dani=icado ou in=lamado, comBinar com
Pu&sati&&a Intestina& Fo$u&a
3!
9ade S(reen 3 8anthiu$ For$u&a
9ade S(renn and 8anthiu$ For$u&a UMu Pin/ Fen/ Jia &an/ 'r SanV C uma
0otenciao da clZssica =ormula ] Jade Jindscreen PoKder^ U Mu Pin/ Fen/ SanV usada
0ara toni=icar o Jei Qi, 9ue de=ende o cor0o de in5asYes 0ato/Cnicas eAternasA esta
=ormula adicionamos a Ma/nlia Flor, Panthium e An/Clica Dahurica 0ara tratamento
de sintomas de rinites crnicas ou alCr/icas, ali5ia os sinus, ali5ia dores de caBea
ori/inadas 0ela sinusite e eA0ele humidade Adicionamos tamBCm a Penia 5ermelha e
Forsatilla 'stas er5as, de acordo com um estudo moderno e=ectudo na &hina, resol5em
os 0roBlemas de reacYes alC/icas Jade Screen and Panthium Formula C eAtremamente
e=icaD 0ara as aler/ias amBientais, 0ois estaBilaDa o eAterior e toni=ica o Qi 0ara
=ortalecer as de=esas do cor0o * uma eAcelente escolha 0ara 0acientes hi0ertensos com
aler/ias ou 0ara outras 0essoas 9ue no su0ortam Formulas 9ue contenham '0hedra
U Ma Luan/ V
In#redientes0
RadiA Astra/alis U Astra/alus RaiD 8Luan/ Qi V <;@\
RhiDoma Astract1lodis macroce0halae UAstract1lodes Hranca RiDoma 8 Hai ShuV<77\
RadiA LedeBouriellae Sesloidis U Silerr RaiD 8 =an/ Fen/ V <77\
RadiA Peoniae RuBra UPenia Rermelha RaiD 8 &hi Shao V <77\
Fructus Fos1thiae Sus0ense U Fors1thia Fruto 8 Lian Qiao V <<<\
Fructus Panthii U Panthium, &ocNleBur Fruto 8 &an/ 'r Si V <<<\
Flos Ma/noliae Lili=lorae U Ma/nolia Flor 8 Pin Mi Lua V <<<\
RadiA An/elicae U An/elica Dahurica RaiD V Hai Shi V <!!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(ina& Chinesa 0
Toni=ica o Qi, 0Zra com os suores, estaBiliDa o eAterior, eA0ele 5ento e humidade, reduD
as tume=acYes e aBre e desim0ede as 0assa/ens nasais
Indi(a2es0
Aler/ias, tume=aco =acial, =eBre, dores de caBea, aler/ia de 0ele, con/estionamento
in=lamao e dores de5ido a sinusite, /ar/anta in=lamada`
Pulso: de=iciente e =lutuante
Contra/indi(a2es0
Pacientes 9ue tenham sintomas de 5ento4=rio, com aBundante mucosidade clara, 5o
res0onder melhor a 1inor B&eu#reen Dra#on For$u&a Pacientes com de=ici2ncia do
Min ou de san/ue 0odem necessitar o uso adicional de um tnico a0ro0riado ou de uma
Formula &onstitucional
3<
9ade Sour(e For$u&a
9ade Sour(e For$u&a UJia Jian Mu Puan JanV C uma modi=icao de Mu Quan Jan
0ara o tratamento de de=iciencia de Min causando muita sede U comum a diaBCticosV
Adicionamos Discorea UShan MaoV 0ara =ortalecer o 1in do Bao, estoma/o e 0ulmo,
0l1/onatum UMu ShuV 0ara enri9uecer o 1in e acaBar com a secura, Rice Seed U/en/ miV
0ara su0lementar o Bao e ali5iar a sede deri5ada de de=iciencia de 1in O nome desta
=ormula , Jade Source, re=ere4se ao =luidos da Boca e =uno de 0ermitir os =luidos
=luirem A DiaBetes C considerada uma desordem de =o/o e dos tr2s a9uecedores
'n9uanto 9ue esta =ormula C a0ro0riada 0ara tratar desordens dos ters a9uecedores ,
torna4se mais e=icaD 0ara 0adrYes de Xiao su0erior, ou em casos 9ue ainda no seXam
eAtremos
In#redientes0
RadiA Astra/ali MenBranacei UAstra/alus Root8 Luan/ QiVFFFFFFFFF<3\
RadiA Discoreae O00ositae U&hinese Mam Root, Discorea8 Shan MaoVFFFFF<:\
RadiA Puerariae UIudDu Root, Pueraria 8(e (enVFFFFFFFFFFFFF<7\
TuBer O0hio0o/onis Ja0onici UO0hio0o/on TuBer 8 Mai Men Don/VFFFFFF<,\
RhiDoma Pol1/onati Odorati USolomonOs Seal RhiDome, Pol1/onatum8 Mu ShuVF?\
Sclerotium Poriae &ocos ULoelen, TucNahoe, Poria Sclerotium 8 Fu Lin/VFFFF?\
RadiA (insen/ U Jhite (insen/ Root 8 Hai Ren ShenVFFFFFFFFFFFF@\
Fructus Prunus Mume U Mume Fruit 8 Ju MeiVFFFFFFFFFFFFFFF;\
RadiA Pseudostellariae U Pseudostellaria Root 8 Tai Si ShenVFFFFFFFFFF3\
Semen Or1Dae U Rice Seed 8 /en/ MiVFFFFFFFFFFFFFFFFFF3\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U Licorice Root8 (an &aoVFFFFFFFFFFF:\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& Chinesa0
&lari=ica o calor, su0lementa o 1in, re/enera os =luidos
Indi(a2es0
Aumento de a0etite, diaBetes insi0idus, diaBetes mellitus, Boca e /ar/anta seca, sede
eAtrema, =re9uente urina
Lin/ua: seca, 5ermelha, 0ode ter 0intas 5ermelhas
Pulso: rZ0ido
Nota0 esta =ormula 0ode aXudar os 0acientes 9ue tomem insulina, a reduo da dosa/em,
e aXuda tamBCm a controlar os 5alores da /licose com dieta e eAerc.cio "sto de5erZ ser
=eito soB a su0er5iso de um tera0euta 9uali=icado
3,
9ade Winds(reen For$u&a
9ade Winds(reen For$u&a UMu Pin/ Fen/ sanV C uma Formula &lZssica 0ara aumentar
o Qi UKeiV Protector * usada em 0essoas com o seu sistema imunitZrio =raco deiAando4
os susce0t.5eis a a0anharem /ri0es TamBCm 0ode ser usada 0ara ata9ues a/udos de
5ento4=rio, em 0acientes 9ue esteXam demasiadamente =racos 0ara tolerarem =rmulas
dis0ersi5as Tomada como medida 0re5enti5a 0ode 0re5enir /ri0es, ou em 0acientes
eAtremamente =racos, resulta em /ri0es menos =re9uentes e menos se5eras
In#redientes0
RhiDoma Astract1lodis Maccroce0halae UAstract1lodes Hranca RiDoma 8 Hai Shu V:!\
RadiA LedeBouriellae Sesloidis U Siler RaiD 8 Fan/ Fen/ V :!\
RadiA Astra/ali MemBranaceus U Astra/alus RaiD 8 Luan/ Qi V ,!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& Chinesa0
Toni=ica o Qi, estaBiliDa o eAterior e acaBa com os suores
Indi(a2es0
Hron9uites em crianas, consti0aYes comuns em 0acientes dCBeis, /ri0es comuns ou
=eBres recorrentes, com0leio 0Zlida, sistema imunitZrio =raco, rinite crnica`
L.n/ua: 0Zlida com saBurra =ina e Branca
Pulso Fraco e =lutuante
Nota0
&omo 0re5enti5o 0ara 0re5eno de /ri0es, esta =rmula de5e ser tomada de < a 3
meses antes do "n5erno ou da C0oca mais =ria
37
9in# *i For$u&a
9in# *i FIr$u&a Uing Qi PianV estZ indicada 0ara 0essoas com de=ici2ncia de ener/ia
0or eAcesso de stress, traBalho ou acti5idade seAual, 9ue a0resentam o 1in do rim e do
=./ado em de=ici2ncia, com de=ici2ncia do Qi do Bao e um Qi do =./ado li/eiramente
constran/ido Pode ser usado durante um lon/o 0raDo 0ara reconstruir a eAausto do Qi
e do Jin/
In#redientes
Fructus Li/ustri Lucidi ULi/ustrum Fruto 8 #u Shen SiV <<;\
LerBa 'cli0tae Prostratae U'cli0ta 8 Lan Lian &oV <<;\
RadiA Dioscoreae O00ositae UDioscorea RaiD 8 Shan MaoV <<;\
RadiA &odono0sis Pilosulae U&odono0sis RaiD 8 Dan/ ShenV<<;\
Sclerotium Poriae cocos U Loelen 8 Fu Lin/ V ?7\
RiDoma Astract1lodis Macroce0halae UAstract1lodes Hranca RiDoma 8 Hai Shu V ;?\
Fructus L1cii U Jol=Berr1 Fruto 8 (ou Qi Si V ;?\
Fructus Schisandrae &hinensis U Shisandra Fruto 8 Ju Jei Si V 3:\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis UAlcauD RaiD 8 (an &ao V 3:\
RadiA Hu0leuri U Hu0leurum RaiD 8 &hai Lu V :;\
Pericar0ium &itri Reticulatae U tan/erine &asca 8 &hen Pi V :;\
RhiDoma &10eri Rotundi U #ut4(rass RiDoma 8 Pian/ Fu V 7;\
RadiA Rladimirae U Rladimiria RaiD 8 &huan Mu Pian/ V ,7\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U(en/iBre seco 8 (an Jian/ V ,7\
Fructus Amomi Ira5anh U Hranca &ardamon 8 Bai Dou Iou V ,7\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& Chinesa0
#utre o Jin/ U'ss2nciaV, toni=ica e re/ula o Qi, mo5e o Qi constran/ido do =./ado, nutre
o Min dos rins e =./ado
Indi(a2es0
Falta de a0etite, =raca di/esto, tonturas, =adi/a, =ra9ueDa, im0ot2ncia, insnias, =adi/a
mental, eAausto ner5osa, suores nocturnos, suores es0onteneos, 5iso nuBlada, BaiAa
conta/em de es0ermatoDoides, acuidade 5isual BaiAa,
L.n/ua: 0elada, li/eiramente 5ermelha, Brilhante
Pulso: =ino e rZ0ido
Contra/Indi(a2es0
#o usar com sinais de =rio &om sintomas de calor usar antes Rhe$ania and
S(rophu&aria For$u&aD
3:
9uan Bi For$u&a
9uan Bi For$u&a C uma modi=icao da =ormula tradicional Juan Hi Tan/ ou ]!eco"#o
para $emo%er a &bstru"#o !olorosa' #a nossa 5erso desta =ormula adicionamos
Tumeric and &lematis e omitimos &aulis Pi0eris )sada 0ara dores 0ro5ocadas 0elo
5ento, humidade, =rio e esta/naode san/ue, esta =ormula C es0eci=ica 0ara dores,
0esadeD ou sensao de entor0ecimento na 0arte su0erior do cor0o
In#redientes0
RhiDoma et radiA #oto00ter1/ii U #oto0ter1/ium RiDoma 8 Qian/ Luo V <:@\
RhiDoma &urcumae U Tumeric RiDoma 8 Jian/ Luan/ V <:@\
Ramalus Mori AlBae U MulBerr1 ReBento 8 san/ Shi V <:@\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V <:@\
RadiA &lematidis U &lematis RaiD 8 Jei Lin/ Pian V <:@\
RadiA An/elica PuBercentis U An/elica Du Luo RaiD 8 Du Luo V :?\
RadiA /entianae DinXiao U (enciana RaiD 8 Qin Jiao V 7:\
(ummi OliBanum U FranNincense 8 Ru Pian/ V 7?\
RadiA Rladimirae U Rladimiria RaiD 8 &huan Mu Pian/ V7?\
RadiA Li/ustici &huanAion/ U SDechuan Lo5a/e RaiD 8 &huan Pion/ V 7:\
Ramulus &innamomi cassiae U &anela ReBento 8 (ui Shi V ,3\
Lone14toasted radiA (l1c1rrhiDae )ralensis UAlcauD torrado RaiD 8 Shi (an &oV,3\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Remo5e o 5ento4humidade e ali5ia as oBstruYes dolorosas
Indi(a2es0
Artrites, Bursites, /ota, dores nos omBros, dores na 0arte su0erior do cor0o ao e=ectuar
mo5imentos, dores nas articulaYes da 0arte su0erior do cor0o
L<n#ua: saBurra Branca, 0ode a0resentar cor0o 0ur0ura
Pu&so: lento, 0ro5a5elmente escorre/adio
Contra/Indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S Para dores na 0arte in=erior do cor0o usar Du
Huo and Loranthus For$u&a
33
Li&> PreserCe 1eta& For$u&a
Li&> PreserCe 1eta& For$u&a UHai Le (u Jin Tan/V C usada 0ara o tratamento da
secura dos 0ulmYes 9ue C causada 0ela de=ici2ncia do Min dos 0ulmYes e rins
In#redientes
HulBus Lilii ULil1 BulB 8 Bai Le V ,,;\
RadiA Rehmanniae &on9uitae URehmannia &oDida RaiD 8 Shu Di Luan/ V <<,\
RadiA Rehmanniae (lutinosae UFoA/lo5e RaiD 8 Shen/ Di Luan/ ? <<,\
RadiA Panacis Quin9ue=olii UAmerican (insen/ RaiD 8 Pi Man/ Shern V @3\
TuBer O0hio0o/onis Ja0onici UO0hio0o/on TuBer 8 Mai Men Don/ V @3\
HulBus Fritillariae &irrhosae U Fritillaria HulB 8 &hun Hei Mu V 36\
RadiA An/elicae Sinensis UTan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V 36\
RadiA Peoniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai Shao V 36\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis UAlcauD RaiD 8 (an &ao V 36\
RadiA Scro0hulariae #i/0oensis UFin/KortRaiD 8 Puan Shen V :6\
RadiA Plat1codi (randi=lori UPlat1codon RaiD 8 Jie (en/ V :6\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
#utre o Min, humedece os 0ulmYes, trans=orma a =leuma, 0Zra a tosse
Indi(a2es0
Hron9uites crnicas, tosse com es0ectorao e san/ramento, tosse seca, 0ieira, Boca
seca, lZBios secos, suores nocturnos, nariD seco, 0alma das mo e 0lanta dos 0Cs
9uentes, =arin/ites, /ar/anta seca, di=iculdade em res0irar, 0neumotoraA es0ontaneo`
L<n#ua: 5ermelha com 0e9uena saBurra
Pu&so: =ino e rZ0ido
Contra/indi(a2es:
'sta =ormula C usada 0ara condiYes crnicas ou condiYes 9ue sur/em deri5ado a
in5asYes eAternas, mas 9ue no se resol5em Para estados a/udos de condiYes eAternas,
usar uma =ormula su0er=icial4ali5iante a0ro0riada #o usar em casos de humidade ou
=leuma eAcessi5a 'm casos de diarreia ou indi/esto, adicionar uma =ormula 0ara
=ortalecer o Bao e re/ular o Qui, tal como Si+ Gent&e$en For$u&a
3;
LiCer C For$u&a
LiCer C For$u&a U (an & PianV =oi criada 0or JaNe Paul FratNin , OMD, Baseada em
estudos cl.nicos recentes na &hina acerca do tratamento da Le0atite & de estado
intermCdio #este estado, os 0acientes eAiBiam uma 9uantidade ele5ada de enDimas do
=i/ado no san/ue e 0odiam ter tamBCm sintomas de =adi/a, dores de caBea,
=iBromial/ia e 0e9uenas manchas escuras na 0ele 'sta =ormula aXuda a 0romo5er a
imunidade natural, reduD os sintomas de =adi/a e de =alta de a0etite e aXuda a reduDir as
enDimas do =i/ado 0ara o seu estado normal
In#redientes0
(anoderma Lucidum U (anoderma Mushrum 8 Lin/ Shi V ?\
RadiA Paeoniae RuBrae U Red Preon1 RaiD 8 &hi ShaoV ?\
RadiA Astra/ali MemBranacei U Astra/alus RaiD 8 Luan/ Qi V @\
Fructus L1cii U Jol=eBerr1, L1cii Herr1 8 (ou Qi Si V @\
RadiA Sal5iae MiltiorrhiDae U sal5ia RaiD 8 Dan Shen V @\
LerBa Led1otidis Di==usae U Oldenlandia 8 Hai Lua She She &ao V @\
RadiA Hu0leuri U Hu0leurum RaiD 8 &hai Lu V @\
Fructus /ardeniae Jasminoidis U (ardeni Fuit 8Shi Si V @\
TuBer &urcumae U Tumeric TuBer 8 Mu Jin/V @\
RadiA Pol1/oni Multi=lori U Fo Ti , Pol1/onum RaiD 8 Le Shou Ju V 6\
Fructus Schisandrae &hinensis U Schisandra Herr1 8 Ju Jei Si V ;\
Fructus meliae Toosendan U Melia Fruit 8 &huan Lian Si V 3\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Su0lementa o 9i e o san/ue, drena humidade4calor, re/ulariDa a =uno he0Ztica,
re5i/ora o san/ue, clari=ica o calor e lim0a as toAinas, ali5ia a dor
Indi(a2es0
&irroses do =i/ado Uestados iniciaisV, =adi/a deri5ada de he0atite crnica, he0atite
cronica, enDimas do =i/ado ele5adas, he0atome/alia
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S O) D)RA#T' A AMAM'#TA$%O
Nota0 esta =ormula no C e=icaD 0ara estados terminais de cirroses
Dosa#e$0 tomar 7 com0rimidos, , a 7 5eDes ao dia atC as enDimas do =i/ado
normaliDarem
36
L>si$a(hia GB For$u&a
L>si$a(hia GB For$u&a UPiao &hai Lu Jia Jin Qian &ao PianV C uma modi=icao da
Minor Hu0leurum Formula UPiao &hai Lu Tan/V, desi/nada 0ara tratamento de
in=lamao ou 0edra na 5es.cula Biliar Adicionamos l1simachia UJin 9ian caoV 0ara
clari=icar humidade4calor do =i/ado e 5es.cula e 0ara eA0elir as 0edras de 5es.cula,
curcuma UMu JinV 0ara re5i/orar o 9i do san/ue, clari=icar o calor, san/ue =rio e
Bene=iciar a 5es.cula , ca00ilaris UMin &hen haoV0ara clari=icar a humidade4calor do
=i/ado e 5esicula HamBoo sha5ins U Dhu ruV arre=ece o san/ue, clari=ica o calor e calor4
=leuma` (ardenia Fruit UShan Shi DiV drena humidade4calor e mo5e o 9i constran/ido do
=i/ado e 5es.cula Jhite Peon1 UBai shaoVamacia o =i/ado 0ara acaBar com as dores
deri5adas dos es0asmos na Dona do aBdomen , Melia Fruit Uchuan Lian DiV mo5e o 9i
constran/ido do =i/ado e acaBa com as dores 'stas modi=icaYes =aDem esta =ormula
es0eci=ica 0ara in=lamao de 5es.cula , humidade4calor, e 0edra na 5es.cula
In#redientes0
LerBa L1simachiae UL1simachia 8Jin Qian &aoVFFFFFFFFFFFFFF<3\
TuBer &urcumae UTumeric TuBer, &urcuma 8Mu JinVFFFFFFFFFFFF<!\
RadiA Hu0leuri UHu0leurum Root 8&hai LuVFFFFFFFFFFFFFFFF?\
RadiA Scutellariae Haicalensis UsNullca0 Root , Scutellaria, Scute 8 Luan/ QinVFF?\
RadiA &odono0sitis Pilosulae U&odono0sis Root 8Dan/ Shen VFFFFFFFFF@\
LerBa Artemisae Minchenhao U&a0illaris 8 Min &hen LaoVFFFFFFFFFF@\
&aulis BamBusae in taenis UHamBoo Sha5in/s 8Shu RuVFFFFFFFFFFF@\
Fructus (ardeniae Jasminoidis U(ardenia Fruit8 Shi FFFFFFFFFFFF@\
RadiA 0aeoniae Lacti=lorae UJhite Peon1 Root8 Hai ShaoVFFFFFFFFFF@\
Fructus Meliae Toosendan UMelia Fruit 8&huan Lian SiVFFFFFFFFFFF3\
Fructus SiDhi0hi JuXuBae U&hinese Red date, JuXuBe 8Lon/ Sao, Da SaoVFFFFF3\
Lone14Toasted radiA (l1c1rrhiDae )ralensis ULicorice Root 8Shi (an &aoVFFF:\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis Recens U=resh (in/er RhiDome 8shen/ Jian/VFFF7\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena humidade4calor no =i/ado e na 5es.cula, arre=ece o san/ue, eA0ele as 0edras de
5es.cula, mo5e o 9i constran/ido, san/ue e 5esicula, harmoniDa o Xiao mCdio
"ndicaYes:
"n=lamao da 5es.cula, 0edra na 5es.cula, he0atite, 5mitos, ictericia, colecistite
Lin/ua: 0ode estar 5ermelha ou ter 0ontos 5ermelhos, saBurra amarela
Pulso: duro e 8ou tenso
Contra indi(a2es0
#o usar com aus2ncia de humidade4calor Pacientes nos 9uais 9ue se sus0eite terem
0edras na 5es.cula com diemetro su0erior a 3 mm re9uerem um acom0anhamento
mCdico
3@
1ar#arita Co$p&e+ion For$u&a
1ar#arita Conpe+ion For$u&a U Shen Shu Mu Ron/ Fan/V Mar/arita U Shen ShuV C
considerado um tnico de BeleDa 0ara a 0ele, es0ecialmente 0ara a =ace 'sta =ormula C
usada 0ara o acne =acial em adolescentes e adultos &oncentra4se nas 0rinci0ais causas
do acne ao liBertar o calor do san/ue e secando a humidade TamBCm 0ode ser usada
0ara BorBulhas, inchaos, ecDemas ou calor no estoma/o
In#redientes0
LerBa Led1otidis Di==usae U Oldenlandia 8 Hai Lua Shi Shi &aoV <7!\
RadiA Scro0hulariae #in/0oensis U Scro0hularia RaiD 8 Puan ShenV <!!\
RadiA Paeoniae RuBrae UPeonia Rermelha RaiD8&hi Shao V <!!\
Mar/arita U Pearl 8 Shen Shu V ?!\
Flos Lonicerae Ja0onicae U Lone1sucNle FloKer 8 Jin Min LuaV ?!\
Folium 'rioBotr1ae Ja0onicae U Lo9uat Lea= 8 Pi Pa MeV ?!\
RadiA et RhiDoma Rhei U RuiBarBo RaiD 8 Da Luan/ V @!\
RadiA Rhemanniae (lutinosae U Remannia Fresca RaiD 8 Shen/ Di Luan/ V @!\
RadiA Adeno0horae seu (lehniae U (lehnia RaiD 8 Sha Shen V 6!\
RadiA (insen/ U (insen/ Hranco RaiD 8 Hai Ren Shen V 3!\
RadiA So0horae Fla5escentis U So0hora RaiD 8 Iu Shen V 3!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa:
LiBerta calor, arre=ece o san/ue, resol5e toAicidade, drena acumulaYes, seca a
humidade
Indi(a2es0
Acne em adolescentes e em adultos, ecDemas, =urunculos, BorBulhas, 9uistos
L.n/ua: 5ermelha e 0elada, saBurra Branca ou amarela
Pulso: /rande, rZ0ido, rolante
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S O) D)RA#T' A AMAM'#TA$%O'm
casos de esta/nao do 9i do =i/ado, usar Xuntamente com Free and Eas> Wanderer
P&usD
Nota0 '5itar comidas 0icantes, ou comidas com /rande 9uantidade de /orduras e
aucares 'ste ti0o de comida cria humidade e calor 9ue 0odem eAacerBar o acne
3?
1in# 1u For$u&a
1in# 1u For$u&a U Min/ Mu Di Luan/ Jan V C uma =ormula aumentada Baseada na
]Pilulas (e Seis )ngre(ientes com $ehmannia^ ULiu Jei Di Luan/ JanV 'sta =ormula C
usada no tratamento de desordens 5isuais e melhorar a 5iso em casos onde se 5eri=i9ue
=ra9ueDa do =./ado e dos rins ou calor no =./ado e 5ento interno
In#redientes0
RadiA Rehmanniae &on9uitae URehmannia &oDida RaiD 8 Shu Di Luan/ V <:?\
RadiA Huleuri U Hu0leurum RaiD 8 &hai Lu V 6:\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V 6:\
Fructus L1cii U L1cium Fruto 8 (ou Qi Si V 6:\
RadiA Dioscoreae O00ositae U Jild Mam 8 Shan Mao V 6:\
Fructus &orni O==icinalis U Asiatic &ornelian &herr1 8Shan Mu Rou V 6:\
RhiDoma Alismatis Planta/o4a9atic U Jater Plantain RiDoma 8 Se Pie V 6:\
&orteA Moutan Radicis U Tree Penia HarN 8 Mu Dan Pi V 6:\
Sclerotium Poriae &ocos U Loele TucNhoe 8 Fu Lin/ V 6:\
Fructus Schisandrae &hinensis U Schisandra Fruto 8 Ju Jen Si V 6:\
Fructus TriBuli Terrestris U &altro0 Fruto 8 Hai Ji LiV 6:\
Flos &h1santhemi Mori=olii U &h1santhemum Flor 8 Hai Ju LuaV 76\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
#utre o =./ado e rins, nutre o san/ue do =./ado, seda o =o/o do =./ado, melhora a 5iso e
Beni=icia os olhos
Indi(a2es0
&ataratas, olhos secos, 5ermelhos e inchados, olhos sens.5eis W luD, 5iso nuBlada, =raca
5iso, lZ/rimas eAcessi5as, /laucoma`
L.n/ua: 5ermelha, 0ode a0resentar 0ontos 5ermelhos
Pulso: rZ0ido e =ino, 0or5entura tenso
Contra/indi(a2es:
Os 0acientes ao tomarem esta =rmula, de5em e5itar comer naBos UHensN1 e Harolet,
<??!V
;!
1inor Bup&euru$ For$u&a
1inor Bup&euru$ FIr$u&a U*iao Chai +u ,angV C uma =rmula clZssica usada 0ara
harmoniDar o Shao Man/ desordenado Uonde o Qi 0ato/Cnico C meio4eAterno e meio4
internoV 'stZ indicado 0ara casos com sintomas de =rio ou =eBre 9ue se 0rolon/a 0or
semanas e isto a0s a =ase inicial da doena ter acaBado 'sta =rmula estZ indicada 0ara
tratar a 0atolo/ia com maior ra0ideD, 0ara o tratamento de otites e tonsillitis nas
crianas #o Ja0o esta =rmula C usada como imuno4estimulador 0ara 0re5enir a
consti0ao comum
In#redientes0
RadiA Hu0leuri UHu0leurum RaiD 8 &hait LuV ,,@\
RhiDoma Pinelliae Ternatae UPra0arado de Pinellia RiDoma 8 Han PiaV <6,\
RadiA &odon0sis Pilosulae U&odono0sis RaiD 8 Dan/ ShenV <6,\
RadiA Scutellariae Haicalensis USNullca0 RaiD 8 Luan/ QinV <,@\
RhiDomma Sin/iBeris O==icinalis U(en/iBre RiDoma8 (an Jian/V <,@\
Lone14toasted RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis UAlcauD RaiD 8 (an &aoV @;\
Fructus SiDi0hi JuXuBae UJuXuBe, &hinese Red Date 8 Da SaoV @;\
Chinese 1edi(a& A(tions
LarmoniDa e liBerta as a=ecYes do Shao Man/ 'limina calor, liBerta o Qi 0ato/Cnico,
trans=orma a =leuma, harmoniDa o San Jiao mCdio, a0oia o Qi normal
Indi(a2es0
Hron9uite a/uda ou crnica, cala=rios e =eBre em alternencia, 0riso de 5entre,
irritaBilidade, tosse, diarreia, nZuseas, in=eco na 0ele, =eBre li/eira, tonsilite, 5mitos
L<n#ua0 saBurra =ina Branca ou amarela
Pu&so: duro, es0ecialmente na 0osio F./ado8Resicula A 0osio do Hao 0ode ser
=raca
Contra/indi(a2es0
#o estZ indicado nos casos em 9ue o 0aciente se encontra com aumento do =o/o do
=i/ado de5ido a de=ici2ncia de Min 'sta =ormula no C 0ara ser usada a lon/o termo
Parar de tomar a =rmula na ocorr2ncia de dores de caBea, tonturas ou san/ramento das
/en/i5as
;<
Nourish Essen(e For$u&a
Nourish Essen(e For$u&a C uma =ormula aumentada Baseada na ] Rehmannia
SiA^ULiu Jei Di Luan/ JanV , uma =ormula clZssica 0ara o tratamento de de=ici2ncia do
Min dos rins e do =./ado Adicionamos er5as Min 9ue nutrem o san/ue U Pol1/oni e
L1ciiV, er5as 9ue toni=icam o Man/ e a ess2ncia ou Jin/ U&istanches, &1nomorii and
&uscutaeV e er5as adstrin/entes 9ue aXudam a reter a ess2nciaU Shisandrae e RuBiV
In#redientes0
RadiA Rehmanniae &on9uitae URehmannia coDida RaiD 8 Shu Di Luan/V <:6\
RadiA Dioscoreae U &hinese Mam RaiD 8 Shan Mao V @?\
RadiA Pol1/oni Multi=lori U Fo Ti 8 Le Shou Ju V @?\
Fructus &orni U &arnelian &herr1 8 Shan Shu Mu V 6!3\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe 8 Fu Lin// V 6!3\
Fructus RuBi U &hinese Ras0Berr1 8 =u Pen Si V 6!\
Semen &uscutae U Dodder Sedd 8 Tu Si Si V 6!\
Fructus L1cii &hinensis U Jol=Berr1, L1cii Herr1 8 (ou Qi Si V 6!\
&orteA Moutan Radicis U Tree Penia HarN 8 Mu Dan Pi V 3?\
Fructus Shisandrae U Shisandra Fruto 8 Ju Jei Si V 3?\
LerBa &istanches U Hroonra0e 8 Rou &on/ Ron/ V 3?\
RhiDoma Alismatis U Alisma RiDoma 8 Se Pie V 37\
LerBa &1nomorii Son/aricii U LocN Man/ 8 Suo Man/V :6\
Mel U Mel 8 Fen/ Mi V :6\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa :
Toni=ica o Min e o Man/ dos rins, toni=ica o Min do =./ado, constroi o san/ue e o Qi,
Bene=icia e retCm a ess2ncia
Indi(a2es0
Diarreia, tonturas, Boca seca, eAausto, =adi/a, 0riso de 5entre, caBelo /risalho
0rematuro, in=ertilidade, =uncionamento dos rins de=iciente, suores nocturnos,
eXaculao 0recoce, DumBido nos ou5idos, ener/ia seAual =raca, urina =re9uente, aBorto
es0ontaneo haBitual, emisso nocturna, acuidade auditi5a reduDida,
L.n/ua: 0Zlida ou normal
Pulso: =raco ou =ino na 0osio do rim
Contra/indi(a2es0
Modi=icar 0ara 0e9uenas dosa/ens se ocorrer diarreia ou dores de est_ma/o
;,
Ore#ano Oi& For$u&a
Ore#ano Oi& For$u&a UJia Jei Tu Min &hen Mou Jiao #an/V C um li9uido concentrado
em ca0sulas 5e/etais de celulose 'sta =omula comBina eAtrato de ore/o sel5a/em
mediterranico UTu Min &henV > estandardiDado a um minimo de 6! \ car5aoral4 com
&o0tis ULuan/ LianV, Quis9ualis UShi Jun SiV, e Mume UJu MeV O oleo de Ore/o tem
uma historia de uso medicinal 9ue nos le5a atC W (recia Anti/a, o oleo essencial C uma
mistura de leos =enlicos com lar/o es0ectro , aco microBiana e 0ro0riedades de
reconstruo imunitaria * comBinado com er5as chinesas 0ara aumentar a e=icacia em
termos de in=eco Bacterial, candida, 5ermes e outros 0arasitas Ore/ano Oil Formula
tamBCm 0ode ser usado eAternamente * uma eAcelente =ormula 0ara le5ar em 5ia/ens e
em sitios onde estes 0arasitas so comums
In#redientes0
'ssencial Oil Ori/anum Rul/are UOre/ano Oil 8 Tu Min &henVFFFFFFFF,3\
Fructus Quis9ualis "ndicae UQuis9ualis Fruit8 Shi Jun SiVFFFFFFFFFF:@\
Fructus Prunuss Mume UMume Fruit 8 Ju JeiVFFFFFFFFFFFFFF<?\
RhiDoma &o0tidis U&o0tis RhiDome 8 Luan/ LianVFFFFFFFFFFFFF@\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena humidade4calor, resol5e calor4toAinas, eA0ele 0arasitas
Indi(a2es0
PC de atleta Uuso t0icoV, in=eco Bacteriana, &andida, desinteria, en5enenamento
alimentar, (iardia, =un/os das unhas Uuso t0icoV, 0arasitas e 5ermes, in=eco de 0ele
Uuso t0icoV, /ar/ante seca, ulcera Ude helicoBacter 01loriV
Dosa#e$0 < cZ0sula, 7 5eDes ao dia
Nota0 * recomendado ao tratar 0acientes em 9ue seXa dia/nosticado &andida, a
mudana das tera0ias er5Zrias de 7! em 7! dias 'sta =ormula C o0tima 0ara alternar
com Intestina& Fun#us For$u&aD
;7
Pea(e)u& Spirit For$u&a
Pea(e)u& Spirit For$u&a C conhecida na &hina 0or Man/ Pin #in/ Shan Jan * uma
eAcelente =rmula 0ara eAausto ner5osa, ansiedade, e 0ara desordens deri5adas ao
stress
In#redientes0
RadiA &odono0sis 0ilosulae U &odono0sis RaiD 8 Dan/ ShenV ,<7\
Fructus SiDi0hi JuXuBe, U&hinese Red date 8 Da SaoV <:7\
RadiA Dioscoreae O00ositae U &hinese Mam RaiD 8 Shan Mao V <!?\
Arillus 'u0horiae Lon/anae U Lom/an Fruto 8 Lon/ Man Rou V <!?\
RadiA Sal5iae MiltiorrhiDae U Sal5a RaiD 8 Dan Shen V ??\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen 8 TucNaNoe 8 Fu Shen V 6?\
RadiA (insen/ U (insen/ RaiD 8 Ren Shen ? ;?\
RhiDoma Astratc1lodis macroce0halae UAstract1lodes Hranca RiDoma 8 Hai Shu V 33\
Semen SiDi0hi S0inosae U Sour date Semente 8 Suan Sao Ren ? 33\
RadiA Pol1/alae tenui=oliae U &hinese Sene/a RaiD 8 Muan Shi V ,?\
Pericar0ium &itri Reticulatae UTan/erina &asca 8 &hen Pi ? ,3\
RhDoma Acori (raminei U SKeet=la/ RiDoma 8 Shi &han/ Pu ? <3\

A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa:
#utre o corao, acalma o es0.rito, nutre o san/ue toni=ica o Qi
Indi(a2es0
Ansiedade, tonturas, es9uecimento, irritaBilidade, insnias, eAcessi5a melancolia, =adi/a
mental, eAausto ner5osa, 0al0itaYes, desordem deri5ada a stress 0s4traumZtico,
in9uietao`
L<n#ua: 0Zlida, 0or5entura 5acilante, com =ina saBurra Branca
Pu&so: =raco ou =ino, es0ecialmente nas 0osiYes su0erior e mCdia
Contra/indi(a2es0
#o usar em condiYes de eAcesso ou com sinais de calor 'm casos onde se 5eri=i9ue
sinais de calor deri5ado a de=ici2ncia de Min usar HeaCen&> E$peror's For$u&a ou
6iFiphus For$u&a
;:
Persi(a 3 Cistan(hes For$u&a
Persi(a and Cistan(hes )or$u&a U Tao Ren &on/ Ron/ Jan V 'sta =rmula humedece
o intestino 0ara encoraXar os seus mo5imentos re/ulares * usada 0ara a 0riso de 5entre
de5ido W eAausto ou secura dos =luidos 'sta =rmula C ade9uada aos 0acientes 9ue so
=racos e deBilitados
In#redientes0
LerBa &istanches Salsa U Hroomra0e 8 Rou &on/ Ron/ V <;,\
RadiA et RhiDoma Rhei U RhuBarB RaiD 8 Da Luan/ V <73\
RadiA An/elicaeSinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 dan/ (ui V <73\
Semen Hiotae Orientals U ArBor4 Ritae semente, Hiota Semente 8 Bai Si Ren V <!?\
Fructus "mmaturus &itri Aurantii U "mmature Hitter Oran/e 8 Shi Shi V @<\
&orteA Ma/noliae O==icinalis U Ma/nolia HarN 8 Lou Po V @<\
Semen Persicae U P2sse/o Iernel 8 Tao Ren V <\
Semen Pruni Armeniacae U A0ricot semente 8 Pin/ Ren V 3:\
RadiA Paeoniae Lact1=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai Shao V 3:\
Fructus &itri Aurantii U Ri0er Hitter Oran/e 8 Shi Ie V 3:\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao V 3:\
A(!o de a(ordo (o$a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
Lumedece e desim0ede os intestinos, =omenta o mo5imento do Qi
Indi(a2es0
Mo5imentos 0eristZlticos incom0letos ou dolorosos, 0riso de 5entre,
L<n#ua: seca com saBurra amarela
Pu&so: suBmer/ido, rZ0ido, =lutuante
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S O) AMAM'#TA$%O )sar com 0recauo
em 0acientes com de=ici2ncia de Qi do Bao ou humidade
;3
Ph&e#$ J Trans)or$in# For$u&a
Ph&e#$ Trans)or$in# For$u&a UPia Iu Lua Tan PianV C uma =ormula moderna 0ara o
tratamento de 0adrYes de acumulao de =leuma 'sta =ormula melhora a esta/nao do
9i e san/ue, calor4toAinas, de=iciencia de =i/ado e Bao, e de=iciencia de san/ue41in 9ue
muitas 5eDes acom0anha =leumas cronicos A0esar de ori/inalmente desenhada 0ara
0roBlemas /inecolo/icos, como 9uistos nos o5arios, esta =ormula tamBCm 0ode ser
usada a lon/o termo 0ara desordens de acumulao de =leuma Prunella UPia Iu &aoV,
Laminaria UIun HuV, (leditsia USao Jiao &iV, e Scro0hulariaUPuan ShenV dissi0am os
nodulos Scro0hularia UPuan ShenV, Jhite Peon1 U Hai ShaoV e Tan/ Nuei UDan/ (uiV
enri9uecem o Min e o san/ue Tan/ Iuei UDan/ (uiV e Sal5ia UDan ShenV mo5em o
san/ue Tan/erine 0eel U&hen PiV e &10erus UPian/ FuV re/ulam o 9i Scutellaria
ULuna/ QinV calri=ica o calor &oiA UMi Mi RenV e Patrinia UHai Jian/ &aoV eliminam a
humidade Astra/alus ULuan/ QiV su0orta o Bao &innamom HarN URou (uiV a9uece os
rins Di0sacus UPu DuanV su0orta o =i/ado e os rins
In#redientes0
S0ica Prunellae Rul/aris U Sel=heal S0iNe, Prunella 8Pia Iu &aoVFFFFFFF<,\
RadiA Sal5iae MiltiorrhiDae USal5ia Root 8Dan ShenVFFFFFFFFFFFF<!\
RadiA Astra/ali MemBranacei U Astra/alus Root 8 Luan/ QiVFFFFFFFF<!\
Semen &oicis Lachr1ma4JoBi UJoBOs Tears Seed, &oiA 8 Mi Mi RenVFFFFF<!\
LerBa Patriniae Letero0h1lae UThias0i, Patrinia 8 Hai Jian/ &aoVFFFFFFF<!\
S0ina (leditsiae &hinensis U (leditsia Thorn 8 Sao Jiao &iVFFFFFFFFFF6\
Thallus Al/ae UIel0 Thallus, Laminaria 8 Iu HuVFFFFFFFFFFFFF3\
RadiA scro0hulariae #in/0oensis U=i/Kort Root, Scro0hularia 8 Puan/ ShenVFF3\
RadiA Scutellariae Haicalensis U SNullca0 Root, Scutellaria, Scute 8 Luan/ QinVF3\
Pericar0ium &itri Reticulatae UTan/erine Peel 8 &hen PiVFFFFFFFFFF3\
RhiDoma &10eri Rotundi U #ut4(rass RhiDome, &10erus 8 Pian/ FuVFFFFF3\
RadiA Paeoniae Lacti=lorae U Jhite Peon1 Root 8 Hai &haoVFFFFFFFFF3\
RadiA An/eliacae Sinensis U Tan/ Iuei Root 8 Dan/ (ui VFFFFFFFFFF3\
&orteA &innamomi &assiae U &innamom HarN 8 Rou (ui VFFFFFFFFFF7\
RadiA Di0saci As0eri U Ja0anese Teasel Root, Di0sacus 8 Pu DuanVFFFFFF7\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(ona& Chinesa0
Trans=orma =leuma, dis0ersa os nodulos do =leuma, mo5e o san/ue, re/ula o 9i, clari=ica
calor4toAinas, elimina humidade, enri9uece 1in e san/ue, su0orta o Bao e os rins
Indi(a2es0
Hron9uites crnicas, endometriosis com =leuma, =iBromas, san/ramento uterino, 9uistos
/an/lioticos, /ota, in=ertilidade, sindrome da meno0ausa, 9uistos nos o5arios, tumores
Beni/nos na tiroide
Lin/ua: inchada com =ina saBurra /ordurosa
Pulso:lento
Contra/Indi(a2es0
#Af )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S
;;
Pine&&ia 3 1a#no&ia BarG For$u&a
Pine&&ia and 1a#nI&ia BarG For$u&a U Han Pia Lou Po Tan/ V C uma =ormula
clZssica A nossa 5erso =oi aumentada com &10erus e Tan/erina &asca 0ara aXudar ao
mo5imento do Qi esta/nado 'sta =rmula C a0ro0riada em casos de Qi constran/ido
com =leuma 'sta condio C classicamente conhecida 0or ]Plum Pit Qi^ U Mei Le Qi V,
9ue usualmente resulta de transtorno emocional O 0aciente irZ sentir uma sensao de
9ue terZ al/uma coisa entalada na /ar/anta 9ue no 0oderZ ser eA0elida ou en/olida, ou
uma sensao de a0erto no 0eito e na re/io dos hi0ocondrios
In#redientes0
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U(en/iBre seco RaiD 8 (an Jian/ V ,7<\
RhiDoma Pinelliae Ternatae U Pinellia RiDoma 8 Han Pia V <@3\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen 8 Fu Shen V <@3\
&orteA Ma/noliae O==icinalis U Ma/nolia HarN 8 Lou Po V <7@\
Folium Perillae Frutescentis U Pirellia Lea= 8 Si Su Me V ?,\
Pericar0ium &itri reticulatae Riride UTan/erina Rerde &asca 8 Qin/ Pi V ?,\
RhiDoma &10eri Rotundi U #ut4(rassRiDoma 8 Pian/ Fu V 66\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa:
Promo5e o mo5imento do Qi, diri/e o Qi reBelde em sentido descendente e trans=orma
=leuma
Indi(a2es0
Di=iculdade em res0irar, tosse com es0ectorao 0ro=usa, desordens /astrointestinais,
dores no 0eito, histeria, larin/ite crnica, di=iculdade em res0irar, Bolo histerico na
/ar/anta,
L.n/ua: humida ou 0e/aXosa com li/eira saBurra Branca
Pulso: duro e lento ou escorre/adio
Contra/indi(a2es0
#o usar em 0acientes 9ue tenham a cara corada, mau /osto na Boca ou l.n/ua 5ermelha
com saBurra escassa 'sta =rmula contCm er5as 9ue 0romo5em a dis0ersao e secam 9ue
0odem a=ectar o Min e os =luidos, se no =or usada correctamente
;6
Po&>porus 3 Dianthus For$u&a
Po&>porus and Dianthus For$u&a U Shu Lin/ Qu Mai Tan/ V C uma modi=icao da
Pol10orus Formula, uma tradicional Shan/ Lan Lun =ormula, usada 0ara tratamento de
in=luencias 0ato/Cnicas 9ue se trans=ormaram em calor, no interior 'sta =ormula C
usada 0ara in=ecYes urinZria #s modi=icamos a =ormula tradicional ao adicionar4mos
LerBa Dianthi U Qu MaiV, RhiDoma Anemarrhenae U Shi umV, LerBa Andro/ra0hitis
U &huan Pin LianV, &rteA Phellodendri U Luan/ HaiV, e &aulis Muton/ U )m Ton/V
'stas er5as aumentam as 0ro0riedades da =ormula de drena/em do calor e humidade
In#redientes0
LerBa O0hatheri (racilis U HamBoo Lea=8 Dan Shu MeV <;!3\
LerBa Dianthi U Dianthus 8 Qu mai V <;!3\
Sclerotium Poli0ori )mBellati U Pol10orus 8 Shu Lin/V ?\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen 8 Fu Lin/ V ?\
RhiDoma Alismatis Orientalis U Jater Plantain RiDoma 8 Se Pie V ?\
Talcum 8 Talco 8 hua Shi V ?<\
RhiDoma Anemarrhenae Asohodeloidis U Anemarrhena RiDoma 8 Shi )m V ?\
LerBa Andro/ra0hitis Paniculatae U Andro/ra0his 8 &huan Pin Lian V ?\
&orteA Phellodendri U Phelodendron HarN 8 Luan/ Hai V ?\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Promo5e a micao, drena o calor, nutre o Min, drena humidade4calor
Indi(a2es0
Dores aBdominais, san/ue na urina, cistites Ucom =eBre e sede ou deseXo de BeBerV,
insnias, irritaBilidade, ne=rites, in=eco no sistema urinZrio, dores urinZrias, urina
escura e 9uente, san/ramento urinZrio
L.n/ua: seca, 5ermelha, 0oderZ ter saBurra amarela escura
Pulso: su0er=icial e rZ0ido
Contra/indi(a2es:
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S
;@
Poria KL For$u&a
Poria KL For$u&a U Shi Ju Jei Lin/ PianV C usada 0ara o tratamento da oBesidade
Melhora a di/esto, aumenta a eliminao, aXuda o metaBolismo, reduD 5alores do
colesterol, =leuma e eAcesso de Z/ua * aconselhZ5el a 0essoas 9ue so=ram de eAcesso
de 0eso 'sta =rmula 0ode ser usada a lon/o termo
In#redientes0
Semen &assiae ToraeU &assia Sementes 8 Jue Min/ SiV ?,\
RhiDoma Alismatis Planta/o4a9uatic U Jater Plantain RiDoma 8 Se PieV <<\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae UAtract1lodes Hranca RiDoma8Hai ShuV ?,\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen 8 Fu Lin/V ?,\
Ramulus &innamomi &assiaeU &anela ReBento8 (ui ShiV 67\
Fructus &itri seu Ponciri"mmaturusU Hitter Oran/e 8 Shi ShiV 67\
Pericar0ium &itri Reticulatae U Tan/erine &asca 8 &hen PiV 67\
Fructus &ratae/i U LaKthorn RiDoma 8 Shan SaV 67\
RhiDoma Rhei U RhuBarB RiDoma 8 Da Luan/V 67\
Semen Ra0hani Sati5i U Radish Semente 8 Lai Fu SiV ;<\
LerBa &istances SalsaU Hroomra0e 8 Rou &on/ Ron/V
;<\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensisU AlcauD RaiD8 (an &oV 3:\
RadiA Rladimirae U Rladimira RaiD 8 &huan )m Pian/V :?\
Semen PharBitidis U &oKherB Semente 8 Qian #iu SiV ,:\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena a humidade, mo5e o Qi e o san/ue, ali5ia a esta/nao alimentar, mo5e as =eDes,
Bene=icia Bao e rins e drena o =./ado
Indi(a2es0
Distenso aBdominal, taAa de colesterol ele5ada, 0riso de 5entre, edema, esta/nao
alimentar, oBesidade, =leuma, toAinas`
Contra/indi(a2es:
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S O) D)RA#T' AMAM'#TA$%O
Diminuir dosa/em se ocorrer diarreia
Nota0
Pode ser comBinada com a a0ro0riada =ormula constitucionalU Wo$en's Pre(ious
For$u&a, Sea o) *i For$u&a, Tan# -uei and Sa&Cia For$u&a, etcV
;?
Poria FiCe For$u&a
Poria FiCe For$u&a U Ju Lin/ SanV, tamBCm conhecida 0or^Loelen 3 Formula^, C uma
=ormula clZssica de Shan/ Lan Lun * usada 9uando se 5eri=ica uma acumulao de Z/ua
na BeAi/a e o Qi C inca0aD de trans=ormar os =luidos, resultando na di=iculdade em urinar
ou na reteno de l.9uidos As causas destas condiYes 0odem ser 5ariadas: in=luencias
0ato/Cnicas deri5adas ao estado de desordem do Tai Man/ 9ue, 0enetrou no sistema
urinZrio, 9ue resultarZ na acumulao de Z/ua nos mEsculos e na 0ele, ou reteno e8ou
con/estionamento de =luidos no Jiao in=erior
In#redientes0
RhiDoma Alismatis Planta/o4a9uaticae U Jater Plantain RiDoma 8 Se PieV 7,:\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen or TucNahoe 8 Fu Lin/V <@3\
RhiDoma Astract1lodis Macdroce0halaeUAstract1lodes Hranca RiDoma8Hai ShuV <@3\
Sclero1ium Pol10ori )mBellati U Pol10orus Sclerotium 8 Shu Lin/V <@3\
Ramulus &innamomi &assiae U &anela ReBento8 (ui ShiV <,<\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Dis0ersa a humidade, 0romo5e a mico, a9uece o Man/, =ortalece o Bao, trans=orma o
Qi
Indi(a2es
Ascite, tosse, diarreia, edema, =eBre, dores de caBea, sensao de 0eso, enXoos, hidrocelo
no escroto, di=iculdade em res0irar, di=iculdade em urinar, 5mitos, mZ dis0osio,
5erti/ens,
L.n/ua: inchada e molhada
Pulso: escorre/adio, 0ode estar su0er=icial e rZ0ido
Contra/indi(a2es0
)sar com 0recauo em doentes com de=iciente de 9i do Bao e do rim O uso eAcessi5o
0oderZ causar tonturas, 5erti/ens, =alta de a0etite e /osto amar/o na Boca 'm casos de
di=iculdade em urinar com de=iciencia de Min, usar a True %in For$u&aD
6!
Prostate For$u&a
Prostate For$u&a U Qian/ Lie Pian Fan/ V 'sta =ormula estZ desenhada 0ara 0romo5er
uma =uno saudZ5el da 0rostata #a 0res0ecti5a da Medicina Oriental, a 0rostata C
0rimZriamente nutrida 0elo Bao, rim, e canais do =i/ado &om o estilo de 5ida moderno
e o a5anar dos anos, ocorrem certos 0adrYes, 9ue a=ectam a /landula da 0rostata O
declinio do Man/ do Bao 0ode traDer uma acumulao de humidade O declinio do
Man/ do rim, uma ocorr2ncia normal em casos de en5elhecimento ou stress, diminui a
=uno urinZria e a ener/ia seAual 'sta =ormula trata a humidade e a esta/nao no Jiao
MCdio de5ida a de=ici2ncia do Man/ do Bao e do Rim 'sta condio C caracteriDada
0or dis=uno seAual, mico =re9uente ou di=iculdade em urinar #a Medicina
Ocidental isto corres0onde =re9uentemente a Li0ertro=ia Heni/na da Prstata ULHPV ou
aumento da Prostata Para muitos homens estes sintomas comeam aos :! anos
In#redientes0
Semen &uscutae &hinensis U Dodder semente 8 Tu Si Si V <<?\
LerBa '0imedii U '0imedium 8 Min Man/ LuoV <<?\
Fructus Serenoae U SaK Palmento Herr1 V <<?\
RadiA &odono0sitis Pilosulae U &odono0sis RaiD 8 Dan/ Shen V <<?\
RadiA An/ilicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ ShenV ?;\
RhiDoma Dioscorae L10o/laucae U ToNoro, Mam RhiDome 8 Hei PieV ?;\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe 8 Fu Lin/ V 6<\
RadiA 0aeoniae RuBrae U Peonia Rermelha RaiD 8 &hi ShaoV 6<\
Fructus Al0iniae OA10h1llae U Al0inia Fruit , HlacN &ardamom 8 Mi Shi RenV 6<\
RadiA Linderae Str1chni=oliae U Lindera RaiD 8 Ju MaoV 6<\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao :@\
Indi(a2es0
Dores de costas, din=uno na ereco, 0erda de liBido, mico =re9uente ou di=iculdade
em urinar
L.n/ua: 0ode estar 0Zlida ou inchada
Pulso: =ino e =raco
Contra/indi(a2es0
Se o calor estZ 0resente, liBerte o calor antes de tomar esta =ormula &om =o/o 0or
de=eci2ncia de Min usar Rhe$annia 3 S(rophu&aria For$u&aD &om de=ici2ncia de Min
usar True %in For$u&a Para 0roatatites a/udas usar Gentiana Drain Fire
For$u&aPara suores /ra5es usar Cinna$on 3 Poria For$u&a
Nota0 o "nstituto Americano de "n5esti/ao do &ancro considera 9ue dietas ricas em
/orduras saturadas, sal, 0rudutos animais, alcool e taBaco a=ectam a saEde da 0rostata
6<
Pu&sati&&a Intestina& For$u&a
Pu&sati&&a Intestina& FIr$u&a -Bai ,ou .eng /i Chang Fang0C uma =ormula moderna
desen5ol5ida 0elo Dr JaNe FratNin Uacu0unctor de renome mundialV, 0ara o tratamento de
in=lamao no intestino del/ado 'sta in=lamao C de ori/em microBiana UBactCrias,
5.rus, ou 0rotoDoariosV, ou de aler/ia alimentar, 9ue contriBui 0ara o ]s.ndrome do
intestino 0ermeZ5el^UL(SV
#uma aler/ia intestinal 0rolon/ada, toAinas 9u.micas e =.sicas, so aBsor5idas 0elo
san/ue, e 0odem causar BaiAa imunidade, =adi/a crnica e =iBromial/ia TamBCm 0oderZ
ser a causa de numerosas desordens, incluindo 'cDema, asma, sinusite, dismenorreia e
s.ndrome 0rC4menstrual
In#redientes0
Sclerotium Poriae &ocos ULoelen 8 Fu Lin#V <6\
RadiA Pulsatillae &hinensis UPulsatilla RaiD8 Bai Tou Wen#V <3\
&orteA Phellodendri UPhellodendron HarN8 Huan# BaiV <:\
RhiDoma Atract1lodis UAtract1lodes RiDoma8 Can# 6huV <:\
RadiA Paeniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD8 Bai ShaoV <,\
RhiDoma &o0tidis U&o0tis RiDoma8 Huan# LianV <,\
RadiA Rladimirae URladimiria RaiD8 Chuan 1u 8ian#V @\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis UAlcauD RaiD8 Gan CaoV @\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena calor e toAinas, eA0ele humidade, 0romo5e o crecimento dos tecidos
Indi(a2es
Dores aBdominais, doena de &rohn, diarreia, =adi/a, aler/ia alimentar, in=lamao
intestinal, sindrome do intestino irritZ5el, 0roBlemas de 0ele
L.n/ua: normal ou 5ermelha, com saBurra /ordurosa e amarela
Pulso: normal, ou rZ0ido e escorre/adio
Contra/indi(a2es0
Pode causar =eDes soltas, se isso ocorrer, reduDir a dosa/em
Nota0
#o ]s.ndrome do intestino 0ermeZ5el^UL(SV, tamBCm terZ 9ue se dar ateno W
esta/nao do =./ado 'm casos crnicos 0oderZ ser necessZrio a0oio ao rim 'm casos de
in=eco de ori/em =un/ica, Bacteriana ou 0rotoDoaria, comBinar com Intestina& Fun#us
For$u&aD
6,
Ra.dosia Prostate For$u&a
Ra.dosia Prostate For$u&a U Don/ Lin/ &ao Fan/V )m nEmero de er5as eAistentes
nesta =ormula =oram usados na china em anos recentes 0ara o tratamento de cancro na
0rostata RaBsodia, Scutellariae, Oldelandia, "satis lea=, Moutan, Sedoar1, e AmBer so
usados na Medicina Tradiciona &hinesa0ara tratamentos de cancros e tumores AlcauD
e &1anthula su0ortam o 9i e as =unYes imunitZrias do cor0o L1ndera e &1athula
ali5iam as dores no BaiAo aBdomen De acordo com recentes in5esti/aYes, SaK
Palmeto reduD a in=lamao e su0orta a saEde da 0rostata
In#redientes0
RaBsodia Rucescens U RaBdosia 8 Don/ Lin/ &aoV ,:<\
LerBa Led1otidis Di==usae U Oldelandia 8 Hai Lua She She &ao V <7@\
Folium Da9i/1e U "satis Lea= 8 Da Qin/ MeV ;?\
RadiA Scutellariae Haicalensis U SNullca0 RaiD 8 Luan/ Qin V ;,\
&orteA Moutan Radicis UPeonia RaiD 8 (an cao V ;,\
RhiDoma Paridis U Paris RhiDome 8 Sao PiuV ;,\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 /an &aoV ;,\
RadiA &1athulae O==icinalis U Sichuan OA Inee RaiD 8 &huan #iu Pi V ;,\
RhiDoma &urcumae 'Dhu U Sedoar1 RhiDome 8 ' Shu V ;,\
Fructus Serenoae U SaK Palmeto Herr1 V 3;\
Succinum U AmBer 8 Lu Po V 7:\
(anoderma Lucidum U (anoderma 8 Lin/ Shi V ,@\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
LiBerta calor e humidade4calor, arre=ece e re5i/ora o san/ue, drena toAinas
Indi(a2esD
PSA ele5ado, humidade e dores uro/enitais
L.n/ua: 0ode estar inchada, 0ur0urea ou 5ermelha com saBurra amarela
Pulso: rZ0ido, duro
Contra/indi(a2es0
)sar com cuidado em casos de aus2ncia de calor
Nota0 'sta =ormula C uma alternati5a 0ara assist2ncia a 0acientes a 9uem tenha sido
dia/nosticado ele5ados 5alores de PSA 'ste ti0o de =ormulas so usadas 0elos
tera0eutas como um adicional 0ara tratamentos con5encionais ou 9uando esses
tratamentos no ti5eram sucesso ou no =orem Bem tolerados 0elo 0aciente
Recomendamos 9ue o 0aciente continue soB a 5i/ilencia do seu mCdico
67
Reh$annia 3 S(rophu&aria For$u&a
Reh$annia e S(rophi&aria FIr$u&a C uma modi=icao da =rmula ] Anemarrhena,
Phellonendron, and Rhemania^U Shi Hai Di Luan/ JanV com a adio de L1cium and
Scro0hularia Haseada na ] Rhemania Seis Formula^ U Liu Jei Di Luan/ JanV, um
tnico Min dos Rins, esta =ormula C usada es0eci=icamente 0ara a de=iciencia de Min com
=o/o, calor interno ou ]9ueimor nos ossos^ * eAcelente 0ara sensaYes de 9ueimor ou
eAausto deri5ada ao calor
In#redientes0
RadiA Rehmanniae (lutinosae URehmannia RaiD8 Shen# Di Huan#V ,!7\
RadiA Scro0hulariae #in/0oensis UFi/Kort RaiD8 8uan ShenV <:;\
RadiA Dioscoreae O00ositae UJild Mam8 Sahn %aoV ?@\
RhiDoma Alismatis Palnta/o4a9uaticae UJater Palntain RiDoma8 6e 8ieV ?@\
&rteA Moutan Radicis UTree Penia HarN8 1ud Dan PiV ?@\
Sclerotium Poriae &ocos ULoelen ou TucNhoe8 Fu Lin#V ?@\
&rteA L1cii &hinensis Radicis U&rteA o= Kol=Berr1 RaiD8 Di Gu PiV ?@\
Fructus &orni O==icinalis UAsiatic &ornelian &herr18 Shan 6hu %uV ;3\
&orteA Phellodendri U&orN Tree HarN8 Huan# BaiV :@\
RadiA Anemarrhenae As0hodeloidis UAnemarrhena RaiD8 6hi 1uV :@\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& ChinesaD
#utre o Min e os rins, drena o calor, elimina o =o/o
Indi(a2es
Dores de costas, =ace 5ermelha, =eBre a altas tem0eraturas durante a tarde, insnias, suores
nocturnos, 0alma das mo e 0lanta dos 0Cs 9uentes, eXaculao 0recoce, /ar/anta seca,
di=iculdade a urinar, 5Crti/o
L.n/ua: seca, 5ermelha ou 5ermelha nos lados, Brilhante`
Pulso: rZ0ido e =ino, 0ode ser am0lo na 0osio do rim
Contra/indi(a2es0
#o usar com sinais de =rio interno ou eAterno Se no se 5eri=icar sinais de calor usar
True %in For$u&aD
6:
Reh$annia Coo& B&ood For$u&a
Reh$annia Coo& B&ood FIr$u&a -,u Fu /ing Sheng !i +uang .an0 esta =ormula drena
o calor do san/ue sem a utiliDao de 0artes animais tais como corno de rinoceronte ou
li9uido do corno de BE=alo O n.5el de calor no san/ue C um dos 0iores dos 9uatro n.5eis
da doena O calor do san/ue causa san/ramentos, tais como san/ramento no nariD,
5mitos com san/ramento ou san/ue na urina, e 5Zrios ti0os de aler/ias de 0ele
In#redientes0
RhiDoma Smilacis (laBrae USmilaA RiDoma8 Tu Fu Lin#V <7?\
RadiA Rehmanniae (lutinosae URehmannia RaiD8 Shen# Di Huan#V <7?\
Folium #elumBinis #uci=erae ULotus Lea=8 He %eV ;?\
Flos Lonicerae Ja0onicae ULome1sucNle Flor? 9in %in HuaV ;?\
RadiA San/uisorBae O==icinalis UHurnet4HloodKort RaiD8 Di %uV ;?\
(10sum U(10sum8 Shi GaoV ;?\
&alcitum U&alcitum8 Han Shui ShiV ;?\
&orteA Dictamni Das1car0i Radicis UDictamnus RaiD HarN? Bai 8ian PiV :6\
RadiA Paeoniae RuBrae UPenia Rermelha RaiD8 Chi ShaoV :6\
Flos &arthami Tinctorii USa=Flor? Hon# HuaV :6\
RadiA Adeno0horae seu(lehniae UAdeno0hora ou (lehnia RaiD8 Sha ShenV :6\
TuBer O0hio0o/onis Ja0onici UO0hio0o/on TuBer8 1ai 1en Don#V :6\
RadiA Scro0hulariae #in/0oensis UFi/Kort RaiD8 8uan ShenV :6\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena o calor e arre=ece o san/ue, drena o =o/o, remo5e as toAinas, nutre o Min, mo5e o
san/ue esta/nadoacaBa com as hemorra/ias`
Indi(a2es
A5erso ao calor, san/ue na urina, carBunculos, 0C de /alinha, del.rio, ecDema,
irritaBilidade, hemorra/ia do nariD, aler/ias de 0ele com 5ermelho, sede com deseXo de
en/olir, san/ramento nasal, 0soriase, /ar/anta seca, urina amarela,
L.n/ua: 5ermelha ou 0ur0ura, com saBurra =ina amarela ou Branca
Pulso: rZ0ido
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S #o usar em casos de =rio ou com =o/o deri5ado
de de=ici2ncia
63
Rest)u& S&eep For$u&a
Rest)u& S&eep For$u&a U An Pin PianV C uma modi=icao da BaGed Li(ori(e
De(o(tion U Shi (an &ao Tan/V, tradicionalmente usada 0ara o 9i do corao e
de=iciencia de san/ue A nossa 5erso =oi modi=icada com Hiota U Hai Si Ren V 0ara
enri9uecer o corao e acalmar o es0irito, Lon/an U Lon/ Man RouV 0ara su0lementar o
corao e o Bao, enri9uecer o san/ue e acalmar o es0irito Mimosa U Le Luan LuaV
0ara acalmar o es0irito, &assia U Jue Min/ SiV 0ara drenar o calor do =i/ado 'sta
=ormula C usada 0ara desordens crnicas do sono O estado do Shen Ues0iritoV C
res0onsa5el 0ela 9uantidade e 9ualidade do sono O Shen haBita no corao e C
su0ortado 0elo san/ue do corao A0s uma noite de 0ouco sono, o 9i diminui
Desordens de sono cronicas le5am a uma de=iciencia do san/ue e 1in do corao [
medida 9ue a de=iciencia se torna mais 0ronunciada, torna4se mani=estadamente mais
di=icil dormir Rest)u& S&eep For$u&a aXuda a 9ueBrar este ciclo e restaura os 0adrYes
normais de sono * uma eAcelente =ormula 0ara as insonias em 0acientes mais idosos
com 0adrYes de de=iciencia cronica
In#redientes0
Semen Hiotae Orientalis U ArBor5itae Seed, Hiota Seed 8 Hai Si Ren VFFFFF<@\
Arillus 'u0horiae Lon/anae U Lon/an Fruit 8 Lon/ Man RouVFFFFFFFFF<7\
Flos AlBiDDae JuliBrissin UMimosa FloKer 8 Le Luan LuaVFFFFFFFFF<7\
Semen &assiae U &assia Seed 8 Jue Min/ SiVFFFFFFFFFFFFFFF<7\
TuBer O0hio0o/onis Ja0onici U O0hio0o/on TuBer 8 Mai Men Don/VFFFFFF?\
Lone14Toasted RadiA (l1c1rrhiDae U HaNed Licorice Root 8 Shi (an &aoVFFFF@\
Fructus SiD10hi JuXuBae U &hinese Red Date 8 Lon/ Sao, Da SaoVFFFFFFF;\
RadiA Rehmanniae (lutinosae U Fresh Rhemannia Root 8 Shen/ Di Luan/VFFFF;\
RadiA (insen/ U (insen/ Root 8 Ren ShenVFFFFFFFFFFFFFFFF;\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis Recens U Fresh (in/er RhiDome 8 Shen/ Jian/ VFF;\
Ramulus &innamomi &assiae U &innamomi TKi/ 8 (ui ShiVFFFFFFFFF;\
A(!o de a(ordo (o$ a1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Su0lenta o 9i e o san/ue do corao, acalma o es0irito, drena o calor
Indi(a2es0
Falta de a0etite, 0alideD, 0riso de 5entre com =eDes duras, =adi/a de5i5ada a =alta de
sono, insonia, =raca memoria, 0al0itaYes, sono conturBado
Lin#ua0 0Zlida
Pu&so0 =ino e =raco
Nota0 'sta =ormula de5erZ ser tomada 0or um 0eriodo de tem0o 0ara melhorar a
de=iciencia de 9i e san/ue do corao criada 0ela =alta de sono SerZ im0ortante
melhorar outras 0ossi5eis causas de insonia tais como dor e outros 0adrYes de
desarmonia Para a insonia deri5ada de de=iciencia do 1in do =i/ado usar 6iF>phus
For$u&a 'm casos de =o/o no =i/ado usar Bup&euru$ D For$u&a Para de=iciencia
de 1in do corao e rim usar HeaCen&> E$peror's For$u&a Para insonia com
de0resso usar Sa&Cia KM For$u&aD 'm casos de insonia com 5ento no =i/ado e
di=iciencia do 1in do =i/ado usar Gastrodia and Un(aria For$u&aD
6;
RestoratiCe For$u&a
RestoratiCe For$u&aU Man/ Pue Shuan/ Jin Jian Hu JanV A maior 0arte das =ormulas
desenhadas 0ara o tratamento da dor usam er5as 9ue re/ulam e re5i/oram o Qi e o
san/ue RestoratiCe For$u&a di=ere das mesmas, 0or no s mo5er o san/ue e o 9i mas
0or en=ase em su0lementar o Qi , o san/ue, o Min e o Man/ "sto =aD desta =rmula a
ideal 0ara 0acientes cuXo 0adro mais acentuado seXa a de=iciencia e no tanto a
esta/nao A natureDa Balanceada da =ormula 0ermite4lhe trans=ormar a humidade sem
dani=icar o Min, sendo ainda um tnico ideal 0ara 0acientes idosos
In#redientes0
Mel U Mel 8 Fen/ MiV ,:\
RadiA Rehmanniae (lutinosae &on9uitae URehmannia &oDida 8 Shu Di Luan/V 6\
RadiA Ach1ranthis Hidentatae U Ach1ranthes RaiD, OA Inee 8 #iu PiV :;\
&orteA 'ucommiae )lmoidis U 'ucommia HarN 8 Du Shon/V :;\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V :;\
&orteA Phellodendri U Phellodendron HarN 8 Luan/ HaiV :;\
RhiDoma Astract1lodis U HlacN Astroct1lodes RhiDome 8 &an/ ShuV :;\
Fructus Psoraleae &or1li=oliae U Scu==1 Pea Fruit 8 Hu (u Shi V :!\
Fructus L1cii U Jol=Berr1, L1cii Herr1 8 (ou Qi SiV :!\
RadiA &odono0sitis Pilosulae U &odono0sis RaiD 8 Dan/ ShenV :!\
Semen &uscutae &hinensis U Dodder Semente 8 Tu Si SiV :!\
RhiDoma Astract1lodis Macroce0halae U Jhite Astract1lodes RhiDome 8 Hai ShuV:!\
RadiA Paoniae Lacti=lorae U Peonia Hranca RaiD 8 Hai ShaoV :!\
RadiA Astra/ali MeBranacei U As/ra/alus RaiD 8 Luan/ QiV :!\
RadiA LedeBouriellae Di5aricatae U Siler RaiD8 Fan/ Fen/V ,!\
RhiDoma et RadiA #oto0ter1/ii U #oto0ter1/ium RaiD 8 Qian/ Luo V ,!\
RadiA et caulis JiAueten/ U Milletia RaiD 8 Ji Pue Ten/V ,!\
Semen Planta/inis U Planta/o Sementes 8 &he Qian Si V ,!\
&aulis Tracachelos0ermi Jasminoidis U Star Jasmine Stem 8 Luo ShiTen/ V ,!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
'nri9ueceo 9i e o san/ue, dis0ersa o 5ento e a humidade, liBerta os 5asos de coneAo
0ara ali5iar as dores
Indi(a2es0
Artites, dores crnicas nos idosos e 0essoas en=ra9uecidas 0ela doena, =iBromial/ia,
dores ner5osas, dores nos musculos, tendYes e li/amentos
L.n/ua: 0Zlida e com saBurra =ina e Branca
Pulso =ino e =raco
66
Sa&Cia KM FIr$u&a
Sa&Cia KM FIr$u&a -!an Shen ia Si un 1i Pian0C Baseada numa =oormula usada na
&hina moderna, 0ara o tratamento da de0resso g =ormula BZsica adicionamos a
tradicional ] SiA (entlemen Formula^ U Liu Jun Si JanV 0ara su0orte da 5italidade em
/eral 9ue estZ =re9uentemente diminuida na de0resso crnica TamBCm descoBrimos 9ue
esta =ormula C muito Etil em 0essoas 9ue esto a =aDer 0sicotera0ia, como aXuda W
liBertao das emoYes e 0romoo da 5italidade
In#redientes0
RadiA Sal5iae MiltiorrhiDae USal5ia RaiD8 Dan ShenV <77\
TuBer &urcumae UTumeric TuBer8 %u 9inV <77\
RadiA Paeoniae RuBra UPenia Rermelha RaiD8 Chi ShaoV <!;\
Flos AlBiDDiae JuliBrissin UMimosa Flor? He Huan HuaV <!;\
RadiA &odono0sis Pilosulae U&odono0sis RaiD8 Dan# ShenV <!;\
ScleotiumPoriae &ocos ULoelen ou TucNahoe8 Fu Lin#V <!;\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae UAtract1lodes Hranca RiDoma8 Bai 6huV <!;\
Pericar0ium &itri Reticulatae UTan/erina &asca8 Chen PiV @?\
(l1c1rrhiDae)ralensis UAlcauD RaiD8 Gan CaoV ;,\
RhiDoma Pinelliae Ternatae UPre0ared Pinellia RiDoma8 Ban 8iaV 37\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
FaD circular o Qi e o san/ue, arre=ece o san/ue, drena =leumas, constri o Qi e toni=ica o
Bao e o estoma/o, acalma o es0.rito e os ner5os
Indi(a2es
Ansiedade, =alta de a0etite, de0resso, =raca di/esto, =adi/a, insnias, irritaBilidade,
desordens mentais da =leuma, 0al0itaYes, =alta de descanso
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S 'm casos de de=iciencia de san/ue, 0otenciar
com Tan# -uei and Sa&Cia For$u&aD
6@
San *i For$u&a
San *i For$u&a U San Qi PianV 'sta =ormula comBina 5Zrias er5as 9ue ser5em 0ara
estancar o san/ue, 9ue tratam hemorra/ias deri5adas de uma desarmonia interna ou
trauma eAterno
In#redientes0
RadiA #oto/insen/ U Pseudo/insen/ RaiD 8 San 9iV :3\
LerBa A/rimoniae Pilosae U A/rimon1 LerB 8 Pian he cao V ,!\
Flos &elosiae &ristatae U &ocNscomB FloKer 8 Ji (uan LuaV <3\
RhiDoma "m0eratae &1lindricae U "m0erata RhiDome 8 Hai Mao (en V <!\
&acumen Hiotae Orientalis U Hiota Lea= 8 &e Hai Me V <!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
AcaBa com as hemorra/ia, dis0ersa o estancamento de san/ue
Indi(a2es0
Lemorra/ias internas ou eAternas de5idas a trauma, san/ue na urina ou nas =eDes, tosse
com san/ue, doena de &rohn a/uda, hemorra/ias menstruais, san/ramento nasal,
hemorra/ias uterinas, rectais e de ulceras, =leBites, 5omito com san/ue
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S
#ota: Para hemorra/ias de5idas a dese9uiliBrio constitucional C a0ro0riado comBinar o
tratamento com uma =ormula 0ara tratar a desordem da raiD Por eAem0lo, hemorra/ia
com calor no san/ue 0ode ser comBinado com Rhe$annia Coo& B&ood For$u&a
San/ramento 0or de=ici2ncia de 9i 0ode ser tratado Xuntamente com a =ormula Ginsen#
and Astra#a&us For$u&a San/ramento com calor no san/ue Ues0ecialmente
san/ramento uterinoV 0reci0itado 0or 9i do =i/ado constran/ido, 0ode ser tratado
comBinando com Free 3 Eas> Wanderer P&us
6?
San *i Ta.&ets
San *i ta.&ets - San Qi Pian0contCm um Enico in/rediente, RadiA Pseudo/insen/
e=icaD 0ara o controlo das hemorra/ias, trans=orma o san/ue esta/nado e dis0ersa
coZ/ulos e de0sitos nos 5asos san/uineos * tamBCm e=icaD 0ara as dores deri5adas a
danos traumZticos
In#rediente0
RadiA Pseudo/insen/ U Pseudo/insen/ RaiD8 San Qi, Tian Qi V <!!\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& Chinesa0
Lemostatico, reduD a 0resso do san/ue, ali5ia as dores deri5adas de an/ina do 0eito,
reduD os 5alores de li0idos e colesterol no san/ue, aXuda a ali5iar ata9ues a/udos da
doena de &rohn
Indi(a2esD
Dores aBdominais com esta/nao de san/ue, hemorra/ia interna e eAterna, san/ue na
urina, dores de 0eito, doena de &rohn, hemorra/ia de nariD, hemorra/ia uterina,
5mitos com san/ue, =alhas menstruais com esta/nao de san/ue, 5eias 5aricosas,
dores 0ro5enientes de traumatismos,
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S )sar com 0recauo em 0acientes em 9ue se
5eri=i9ue de=ici2ncia de san/ue
@!
Sea o) *i )or$u&a
Sea o) *i For$u&a U Qi Lai Mao Fan/V =oi desi/nada 0ara o =ortalecimento do Man/ dos
rins e a melancolia * direccionada 0ara 0acientes com de=ici2ncia de Rins, e 9ue
tenham Man/ =raco e =alta de =o/o di/esti5o 9ue 0ermite 0rocessar os tnicos dos Rins
In#redientes0
Semen &uscutae U Dodder Semente8 tu Si SiV <<3\
RhiDoma Astract1lodis macroce0halae U Hranca Astract1lodes RiDoma 8 Hai ShuV ?,\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe8 Fu Lin/ V ?,\
RadiA Dioscoriae O00ositae U &hinese Mam RaiD 8 Shan MaoV ?,\
Fructus &orni O==icinalis U &ornelian &herr1 8 Shan Shu MuV ?,\
RhiDoma Alismatis Planta/o4a9uaticae U Jater 0lantain RiDoma8Se PieV ?,\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U (en/iBre RiDoma 8 (an Jian/ V 6;\
Fructus Psoraleae &or1=oliae U Scu==1 Pea 8 Hu (u ShiV 6;\
Pericar0ium &itri reticulatae U Tan/erina &asca 8 &hen PiV ;?\
RadiA (insen/ U (insen/ RaiD 8 Ren Shen V 37\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD8 (an &aoV 37\
RadiA 5Rladimirae U Rladimiria RaiD 8 &huan Mu Pian/V 37\
&orteA &innamomi &assiae U &anela BarN 8 Rou (ui V :3\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
A9uece e toni=ica o Jiao mCdio e os Rins, toni=ica o Qi e o Man/, =ortalece o Man/ do
Bao e do rim
Indi(a2es0
Falta de a0etite, mos e 0Cs =rios, sensiBilidade ao =rio, tosse com es0ectorao Branca,
diarreia, tonturas, =adi/a, im0ot2ncia, lacitude, menstruao 0rolon/ada, incontin2ncia
urinZria, urina eAcessi5a, =ra9ueDa em /eral, descar/a 5a/inal clara`

L.n/ua: 0Zlida, 0ode estar inchada
Pulso: lento e =raco
Contra/indi(a2es0
)SAR &OM PR'&A)$%O D)RA#T' A (RAR"D'S #o usar na aus2ncia de Man/
de=iciente
@<
SeCen Treasures For$u&a
SeCen Treasure For$u&a U Jin Lua Mei Ran JanV A =ormula tradicional na 9ual nos
Baseamos trata sintomas 9ue resultam de de=iciencia de 1in e essencia UJin/V dos rins,
de=iciencia do san/ue e 1in do =i/ado O nome chin2s 0ara esta =ormula 0ode ser
traduDido como ]'liAir dos sete tesouros 0ara um caBelo Bonito^ #os tem0os
contem0oraneos, =oi usada 0ara o tratamento de caBelo =ino e /risalho4 a0esar do teAto
de 0es9uiDa a0enas mencionar um 0e9uena 0assa/em soBre este sintoma 'sta =ormula
=oi modi=icada com Dr1naria U(u Sui HuV 0ara su0lementar o rim e o =i/ado, Red Peon1
U &hi ShaoV 0ara arre=ecer e re5i/orar e Licorice Root U (an caoV 0ara harmoniDar e
su0lementar o 9i
In#redientes0
RadiA Pol1/oni Multi=lori U Pol1/onum Root, Fo Ti 8 Le Shou JuVFFFF7!\
RhiDoma Dr1nariae U Dr1naria RhiDome 8 (u Sui HuVFFFFFFFFF<@\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNatoe, Poria Sclerotium8 Fu Lin/VFF<3\
RadiA Ach1ranthis Hidentatae U Ach1ranthes Root 8 #iu PiVFFFFFFF<3\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei Root 8 Dan/ (uiVFFFFFFFF<3\
Fructus L1cii U &hinese Jol=Berr1, L1cium Fruit 8 (ou Qi SiVFFFFFF<3\
Semen &uscutae &hinensis U&hinese Dodder Seed, &uscata 8 Tu Si SiVFFF<3\
Fructus Psoraleae &or1li=oliae U Psoralea Fruit 8 Hu (u ShiVFFFFFF<,\
RadiA 0aeoniae RuBrae U Red Peon1 Root 8 &hi ShaoVFFFFFFFFFF;\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U Licorice Root 8 (an &aoVFFFFFFFF7\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
'nri9uece o 1in e a essencia do rim, enri9uece o san/ue e 1in do =i/ado
Indi(a2es0
&aBelo /risalho 0rematuro, 0erda de caBelo, caBelo =raco, in=ertilidade deri5ado de
de=iciencia de rim, Xoelhos =racos, emisso nocturna, sede, descar/a 5a/inal
Lin#ua0 0alida, =ina, ou Brilhante
Pu&so: =ino, =raco
Contra/Indi(a2es0
)sar com 0recauo em 0acientes 9ue a0resentam =eDes soltas Pode ser comBinado
com =ormulas de su0lementam o 9i, 9uando a0ro0riado #o usar em 0eriodos de
in5aso de 5ento eAterno
@,
Shen# 1ai For$u&a
Shen# 1ai For$u&a U Shen/ Mai San V tamBCm conhecida 0or ] (eradora do 0ulso^ C
uma =ormula clZssica usada 0ara =ortalecer o 0uulso ao =ortalecer o Qi e o Min dos
PulmYes * tamBCm usada 0ara danos no Min deri5ados ao calor do Rero ou em casos
de =ra9ueDa crnica causada 0or de=ici2ncia do Qi ou do Min dos 0ulmYes TamBCm
0ode ser usada de0ois de trauma ou cho9ue
In#redientes0
RadiA (insen/ U (insen/ RaiD 8 Ren Shen V 763\
TuBer O0hio0o/onis Ja0onici U O0hio0o/on TuBer 8 Mai Men Don/V 763\
Fructus Schisandrae &hinensis U Schisandra Fruto 8 Ju Jei SiV ,3\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
&onstri o Qi e o Min, torna a encher os =luidos, acaBa com os suores eAcessi5os
Indi(a2es0
Sensao de su=oco no 0eito, tosse crnica com di=iculdade em eA0ectorar, tonturas,
=adi/a, doena de corao, eAausto do calor, 0al0itaYes, cho9ue ou trauma,
di=iculdade em res0irar, suor aBundante, sede, =ra9ueDa`
L.n/ua: seca ou 5ermelha com saBurra seca
Pulso: =raco e rZ0ido, ou =raco e =ino
Contra/indi(a2es:
#o usar 9uando se 5eri=icar =eBre com tem0eraturas ele5adas, ou com sinais de /ri0e
de 5ero, ou com condiYes 0or resol5er deri5ados a =actores 0ato/Cnicos eAternos
@7
Shu Gan For$u&a
Shu Gan For$u&a U Shu (an Jan V , tamBCm conhecida 0or ] Pilula 0ara acalmar o
=i/ado^ C uma =ormula 0o0ular 0ara o tratamento de con/estionamento do Qi do =./ado
9ue a=ecta a di/esto,
In#redientes0
RhiDoma &10eri Rotuindi U #ut4(rass RiDoma 8 Pian/ Fu V <!7\
RadiA Paooniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD 8 Hai shaoV <!7\
RadiA Hu0leuri U Hu0leurum RaiD 8 &hai Lu V @,\
Fructus &ratae/i U LaKthorn Fruto 8 Shan ShaV @,\
Fructus &itri Aurantii U Ri0e Hitter Oran/e 8 Shi IeV 6,\
Fructus Amomi U &ardamomo Fruto 8 Sha Renn V 6,\
Pericar0ium &itri Reticulatae Riride UTan/erina Rerde &asca8Qin/ PiV ;,\
Pericar0ium citri Reticulatae U Tan/erina &asca 8 chen PiV ;,\
&orteA Ma/noliae O==icinalis U Ma/nolia BarN8 Lou 0oV ;,\
TuBer &urcumae U Tumeric TuBer 8 Mu Jin V ;,\
Fructus Amomi Ira5anh U Hranca &ardamon 8 Hai Dou IouV ;,\
RadiA Rladimirae U Rladimiriia RaiD 8 &huan Mu Pian/ V ;,\
Fructus citri sarcodact1lis U Fin/er &itron Fruto 8 Fo ShouV 3,\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an caoV :<\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U (en/iBre RiDoma 8 (an Jian/V ,<\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Acalma o =./ado, re/ula o estoma/o, mo5e o Qi, acaBa com a esta/nao, drena a
humidade, e tans=orma =leuma
Indi(a2es0
Distenso aBdominal, re/ur/itao de Zcidos, =alta de a0etite, =raca di/esto, =latulencia,
he0atite, soluos, hi0o/licemia, indi/esto, /aDes intestinais, dores de estoma/o`
Lin/ua: normal, ou saBurra /ordurosa e =ina
Pulso: eAcessi5o ou duro nas 0osiYes do =./ado e do est_ma/o

@:
Si+ Gent&e$en For$u&a
Si+ Gent&e$en For$u&a ULiu Jun Si Tan/V, tamBCm conhecida 0or ]Formula das Seis
Maiores^, C uma =rmula clZssica &hinesa usada soBretudo 0ara toni=icar o Qi * uma
comBinao da ] Four (entlemen Formula^, 0ara a de=ici2ncia de Qi do Hao, com
]TKo4&ured Decoction^, uma =rmula 0ara drenar a humidade e eA0elir =leuma
In#redientes0
RadiA &odono0sis 0ilosulae U &odono0sis RaiD 8 Dan/ ShenV <?6\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen or TucNahoe 8 Fu Lin/V <?6\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae UAstract1lodes Hranca RiDoma 8 Hai ShuV <?6\
RhiDoma Pinelliae Ternatae UPinellia Pre0arada RiDoma8 Han PiaV <:6\
Pericar0ium &itri reticulatae U Tan/erina &asca 8 &hen Pi V <:6\
(l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &oV <<3\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Toni=ica o Qi, =ortalece o Bao, trans=orma =leuma e humidade
Indi(a2es0
Re/ur/itao acida, =alta de a0etite, tosse com es0ectorao, diarreia, di/esto =raca,
tonturas, =adi/a, desordens mentais de5idas a =leuma, nZusea, eAausto ner5osa, toAemia
de5ida W /ra5ideD, 5mitos,
L<n#ua: 0Zlida, li/eiramente inchada
Pu&so: =raco, es0ecialmente na 0osio do Bao
Contra J indi(a2es0
O uso 0rolon/ado desta =rmula 0ode ori/inar e=eitos de Boca seca e sede
eAcessi5a'sta =ormula no de5e ser usada, a no ser 9ue conXu/ue com outra =ormula
a0ro0riada, em casos de =eBre ele5ada, irritaBilidade, sede e 0riso de 5entre
@3
Stasis J Trans)or$in# For$u&a
Stasis JTrans)or$in# For$u&a UDan Shen Lua Mu PianV C uma =rmula moderna 0ara
tratamento do san/ue Ori/inalmente desen5ol5ido como dendo uma =rmula 0ara
/inecolo/ia, esta =rmula tamBCm 0ode ser utiliDada nos homens Tan/ Iuei Udan/ /uiV,
&nidium Uchuan Aion/V, Mirra Umo 1aoV, S0ar/anii U san len/V, Dedoaria Ue DhuV, e sal5ia
Udan shenV todos estes mo5em o san/ue Mirra Umo 1aoV ali5ia a dor &10erus UAian/ =uV
re/ula o Qi e acalma a dor Sar/entodoAa Uhon/ ten/V e 0atrinia UBai Xian/ caoV dissi0a o
calor, toAinas e mo5e o san/ue Prunella UAia Nu caoV dis0ersa o calor e ndulos
(leditsia thorn UDao Xiao ciV mo5e o san/ue Astra/alus Uhuan/ 9iV 0ara o Bao
&innamon BarN Urou /uiV a9uece os rins Hu0leurum Uchai huV e &imici=u/a Ushen/ maV
ele5a o Man/ Qi
In#redientes0
RadiA Sal5iae MiltiorrhiDae U Sal5a Root8Dan ShenV <!\
RadiA Astra/ali MemBannacei UAstra/alus Root8 Loan/ QiV ?\
&aulis Sar/entodoAae &uneatae USar/entodoAa &aulis 8 Lon/ Ten/V @\
RhiDoma &10eri Rotundi U #ut4(ass RhiDome, &10erus 8 Pian/ FuV @\
LerBa Patriniae Letero0h1llae UThias0i, Patrinia 8 Hai Jian/ &aoV @\
RadiA An/elicae Sinensis UTan/ Iuei Root 8 Dan/ (uiV @\
Mirrha U M1rrh 8 Mo MaoV @\
RhiDoma S0ar/anii UBur4Reed RhiDome, Scir0usV @\
RhiDoma &urcumae 'Dhu USedoaria RhiDome 8 ' ShuV @\
S0ica Prunellae Rul/aris U Sel=heal s0iNe, Prunella8 Pia Iu &aoV ;\
S0ina (leditsiae &hinensis U(leditsia Thorn8 Sao Jiao &iV ;\
RadiA Li/ustici &huanAion/ USDechuan Lo5a/e Root 8 &huan Pion/V :\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Mo5e o san/ue, dis0ersa nodulos, re/ula o 9i, remo5e calor8toAinas, elimina humidade,
su0orte 0ara o Bao e rins, ali5ia a dor
Indi(a2es0
Artrite, consti0ao, =iBromial/ia, in=ertilidade, meno0ausa, menstruao irre/ular,
9uistos nos o5Zrios, in=lamao 0Cl5ica, dis=uno seAualUmasculinaV
L.n/ua: inchada, amarelada
Contra/indi(a2es0
)SAR &OM PR'&A)$%O D)RA#T' A (RAR"D'S
@;
Tan# -uei 3 Peon> For$u&a
Tan# -uei and Peon> For$u&a U Dan/ (ui Shao Mao SanV C uma =ormula clZssica
usada 0ara toni=icar o san/ue * um eAcelente tnico 0ara a /ra5ideD e 0s>0arto * uma
=ormula Balanceada e sua5e 9ue 0oderZ ser usada a lon/o termo, como tnico 0ara a
mulher, em casos de de=ici2ncia de san/ue do =./ado e de=iciencia do Bao, com
esta/nao 0or humidade
In#redientes0
RadiA Paeoniae Lacti=lorae UPenia Hranca RaiD8 Hai ShaoV ,3!\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen TucNahoe 8 Fu Lin/V <;6\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae UAtract1lodes Hranca 8 Hai Shu V <;6\

RadiA An/elicae sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V <,3\
RadiA Li/ustiici &huanAion/ U SDechuan Lo5a/e RaiD 8 &huan Pion/V <,3\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
&onstri e enri9uece o san/ue, aumenta a 5italidade, =ortalece o Bao, incrementa o Qi
do =./ado, resol5e a humidade
Indi(a2es0
Dores aBdominais, dores de costas UsoBretudo dor lomBarV, edema, hemorrides,
=ra9ueDa nas 0ernas, irre/ularidade na menstruao, dores menstruais, aBortos
es0ontaneos, ne=rite crnica, in=lamao 0el5ica, =ra9ueDa 0s>0arto, =ra9ueDa durante a
/ra5ideD, toAemia da /ra5ideD, di=iculdade em urinar,

L.n/ua: 0Zlida ou normal
Pulso: escorre/adio, 0ode a0resentar4se duro
@6
Tan# -uei 3 Sa&Cia For$u&a
Tan# -uei and Sa&Cia For$u&a U Jia Jei Si Ju Tan/V C um aumento da =ormula
clZssica ]Decoo das Quatro SuBstancias^USi Ju Tan/V ou ] Tan/ Iuei Quatro^ usada
0ara 0roduDir san/ue
]Decoo das Quatro SuBstancias^C a =ormula 0rimaria 0ara o tratamento de de=ici2ncia
de san/ue crnica A esta im0ortante =ormula adicionamos ]Le Shou Ju^ 0ara o
enri9uecimento do san/ue e =ortalecimento do =./ado TamBCm adicionamos Sal5a 0ara
aumentar a ca0acidade da =ormula 0ara re5i/orar e mo5er o san/ue, 0ermitindo curar a
esta/nao do san/ue, muitas 5eDes encontrada nas de=ici2ncias de san/ue crnicas

In#redientes0
RadiA Rhemanniae &on9uitae URhemannia &oDida RaiD 8 Shu Di Luan/ V ,3?\
RadiA 0aeoniae Lact1=lorae UPeonia Hranca RaiD 8 Hai ShaoV <@3\
RadiA Pol1/oni Multi=lori U Fo Ti 8 Le Shou Ku V <@3\
RadiA an/elicae sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V <:3\
RadiA Sal5iae MiltioorrhiDae U Sal5a RaiD 8 Dan/ Shen V <:@\
RadiA Li/ustici &huanAion/ U SDechuan Lo5a/e RaiD 8 &huan Pion/ V 63\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
Toni=ica e mo5e o san/ue, nutre o =./ado

Indi(a2es0
Dores aBdominais, massas aBdominais =iAas, amenorreia, anemia, 0riso de 5entre,
tonturas, 0ele seca, =adi/a, caBelo seco e Bao, dores menstruais, menstruao irre/ular,
en=ra9uecimento das unhas, =adi/a 0s4menstrual, =adi/a 0s>0arto, dores umBilicais,
5iso enuBlada, =ra9ueDa em /eral,
L<n#ua: 0Zlida
Pu&so: =ino, 5aria5el ou duro
Contra / indi(a2es0
#o C aconselhada 0ara casos se5eros de de=ici2ncia de san/ue, com =ra9ueDa
acentuada, di=iculdade em res0irar e ocorr2ncia de diarreia 'm casos de de=ici2ncia de
Man/ do Bao com =eDes soltas, adicionar uma =ormula a0ro0riada 0ara toni=icar o Bao,
como Si+ Gent&e$en For$u&a, Sea o) *i For$u&a ou Ginsen# and Astra#a&us
For$u&a
@@
Tieh Ta For$u&a
Tieh Ta For$u&a U Die Da JanV C Baseada nas =ormulas tradicionais usadas nas artes
marciais no tratamento de traumatismos Mo5e o Qi e o san/ue, reduD as dores e os
inchaos, e aXuda na resoluo rZ0ida dos traumatismos * uma eAcelente =ormula 0ara
ter na =armacia caseira
In#redientes0
RadiA Pseudo/insen/ U Pseudo/insen/ RaiD 8 San Qi, Tian Qi V <:7\
RadiA an/elicae sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (uiV <:7\
TuBer &urcumae U Turmeric TuBer 8 Mu Jin V ?3\
Fructus Amomi &ardamomi U &ardamon Fruto 8 Hai Dou Iou V ?3\
RhiDoma Rhei U RhurBarB RiDoma8 Da Luan/ V ?3\
Flos &arthami Tinctorii U Sa=Flor 8 ho LuaV 6<\
RadiA Ach1ranthis Hidentatae UOA Inee 8 #iu PiV 6<\
RadiA di0saci U Teasel RaiD 8 Pu Duan V 6<\
RhiDoma Dr1nariae Fortunei U Dr1naria RiDoma 8 (u Sui HuV 6<\
RhiDoma &10erus Rotundi U #ut (rass RiDoma 8 Pian/ FuV :@\
(ummi OliBanum U FraNincense 8 Ru Pian/V :@\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Mo5e o san/ue, elimina a esta/nao do san/ue, reduD inchaos, ali5ia as dores
Indi(a2es0
Fracturas, 9ueimaduras, deslocaYes das articulaYes, lesYes musculares, traumatismos
de ori/em des0orti5a ou outros

ContraJindi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S O) D)RA#T' A AMAM'#TA$%O
@?
Trau$a K For$u&a
Trau$a K For$u&a U Die Da < Lao Fan/V C aconselhada 0ara tratamento de traumas no
momento inicial Uestado<V "mediatamente a0s o traumatismo o sitio do trauma
a0resenta4se inchado , 9uente, e com dores A medicina moderna chama a isto de
in=lamao e 52 isso como uma reaco do cor0o ao trauma O tratamento 0rinci0al
deste estado < de trauma C liBertar o calor da in=lamao, reduDir o inchao, ali5iar a
dor, e acelerar o mo5imento do san/ue 0ara 9ue este estado de trauma seXa minimiDado
'sta =ormula usa er5as 0ara liBertar calor e drenar toAinas tais como Lone1sucNle
FloKer U Jin Min LuaV, er5as 0ara dis0ersar acumulaYes e inchaos tal como Fors1thia
FloKer U Lian QiaoV comBinada com a/entes 0ara mo5er o san/ue e ali5iar as dores
'sta C uma aBorda/em da MT& 0ara aXudar o cor0o a li5rar4se do tecido dani=icado e
aXudar na reconstruo de um no5o tecido
In#redientes0
Semen 0ersicae U Persica Semente 8 Tao Ren V <,\
Fructus Fors1thiae Sus0ensae U Fors1thia FloKer 8 Lian QiaoV <,\
Flos Lonicerae Ja0onicae U Lone1sucNle FloKer 8 Jin Min LuaV <,\
Flos &arthami Tinctirii U Sa==loKer FloKer 8 Lon/ LuaV <!\
(ummi OliBanum U FranNincense 8 Ru Pian/ V ?\
M1rrha U M1rrh 8 Mo Mao V ?\
RadiA Scutellariae Haicalensis U SNullca0 Roo 8 Lon/ QinV @\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Don/ (uiV @\
RadiA Hu0leuri U Hu0leurum RaiD 8 &hai Lu V @\
RadiD et RhiDoma Rhei U RuiBarBo RaiD e RiDoma 8 Da Luan/ V 3\
RadiA An/elicae Dahuricae U An/elica RaiD 8 Hai Shi V :\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao V 7\
Indi(a2es0
&artila/em dani=icada, =racturas e ossos 0artidos, li/amentos e tendYes torcidos,
traumatismosUestado<V com calor, inchao e dores
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& (hinesa0
LiBerta calor, drena toAinas, ali5ia as dores, mo5e o san/ue, dis0ersa a esta/nao
?!
Trau$a N For$u&a
Trau$a N For$u&a U Die Da , Lao Fan/ V C aconselhada 0ara tratamentos de traumas
estado ,, isto C, de0ois da in=lamao e inchao associado ao estado < de trauma, a area
a=ectada a0resenta esta/nao do san/ue 9ue =oi liBertado na9uele 0rimeiro estado "sto
comBinado com o con/estionamento de =luidos e 9i no local do trauma, causa dores e
aBre o caminho 0ara a in5aso de 5ento e humidade 'sta =ormula aXuda a dis0ersar a
esta/nao de san/ue, ali5ia as dores, dis0ersa 5ento e humidade, e liBerta 9ual9uer ti0o
de calor 9ue tenha 0ermanecido no cor0o em 5irtude da in=lamao Pode ser utiliDada
em 9ual9uer estado , de trauma onde o san/ramento no se 5eri=i9ue
In#redientes0
RadiA An/elicae Sinensis U tan/ Iuei RaiD 8 dan/ (ui V ?\
(ummi OliBanum U FraNincense 8 Rui Pian/ V ?\
M1rrha U M1rrh 8 Mo MaoV ?\
RadiA &1athulae O==icinalis U &1athula RaiD 8 &huan #iu Pi V ?\
RadiA LedeBouriellae U Siler RaiD 8 Fan/ Fen/ V ?\
RadiA et caulis S0atholoBus U s0atholoBus RaiD G Rine 8 Ji Pue Ten/V ?\
RadiA 0aeoniae RuBrae U Peonia 5ermelha RaiD 8 &hi Shao V ?\
Sclerotium 0oriae &ocos U Poria Sclerotium 8Fu Lin/ V @\
Flos &arthami Tnctorii U Sta==loKer FloKer 8 Lon/ Lua V 6\
Li/num Sa00an U Sa00an Jood 8 Su Mu V ;\
RadiA #oto/insen/ U Pseudo/insen/ RaiD 8 San Qi V 3\
RadiA et RhiDoma Rhei U RuiBarBo RaiD and RhiDome 8 Da Luan/ V :\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &ao V 7\
Indi(a2es0
Danos nas ca0sulas articulares, =racturas, ossos 0artidos, li/amentos e tendYes torcidos,
traumatismosU ,a estadoV com dores
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Mo5e o san/ue, remo5e a esta/nao, ali5ia as dores, dis0ersa 5ento e humidade, liBerta
calor
Contra/indi(a2es0
#%O )SAR D)RA#T' A (RAR"D'S O) D)RA#T' A AMAM'#TA$%O
Nota0 O se/undo estado de trauma 0ode comear desde o ,a dia atC ao <!a a0s o
traumatismo e 0ode durar desde 5Zrios dias a 5Zrias semanas O tem0o de recu0erao
de0ende da eAtenso do traumatismo e da ca0acidade de cicatriDao do 0aciente
?<
True %in For$u&a
True %in )or$u&a U Suo (ui Jia 'r Shi Jan V C uma Xuno de duas =ormulas clZssicas:
]Decoo 0ara restaurar o rim es9uerdo^ U Suo (ui JanV e ] TKo )ltimate Pill^ U 'r
Shi JanV O rim es9uerdo C considerado 0or muitos a raiD do 5erdadeiro Min ou Fonte
do Min A ener/ia Min 0ermite4nos 0ermanecer calmos, tran9uilos, rece0ti5os e estZ5eis
'sta =ormula C eAcelente 0ara o tratamento da de=ici2ncia de Min, 9ue decresce de5ido a
ao stress da 5ida moderna ou de5ido a acti5idade seAual eAcessi5a 'sta =ormula toni=ica
directamente o Min do =./ado e dos rins, o reser5atrio do Min do cor0o inteiro
In#redientes0
RadiA Rhemenniae &on9uitae U &ooNed FoA/lo5e 8 Shu Di Luan/V ,!,\
Fructus li/ustri Lucidi U Pri5et Fruto8 #u Shen SiV <,6\
LerBa 'cli0tae Prostratae U 'cli0ta 8 Lan lian &aoV <,6\
RadiA Dioscoreae o00ositae U &hinese Mam RaiD 8 Shan Mao V <!<\
Fructus L1cii &hinensis U Jol=Berr1, L1cii Herr1 8 (ou Qi SiV <!<\
Sclerotium Poriae cocos U Loelen, TucNahoe 8 Fu Lin/ V <!<\
Fructus Schisandrae &hinensis U Schisandra Fruto8 Ju Jei SiV @?\
Lone14Toasted radiA (l1c1rrhiDae U AlcauD RaiD 8 Shi (an &aoV 3<\
Fructus corn i o==icinalis U &omelian Sherr18Shan Su MuV <!<\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa:
#utre o Min, Bene=icia e toni=ica o =./ado e rins
Indi(a2es0
Riso alterada UenuBladaV, =ra9ueDa lomBar, tonturas, sono conturBado, Boca seca,
caBelo /risalho 0rematuro, 9ueda de caBelo, insnias, =ra9ueDa dos Xoelhos, =ra9ueDa nas
0ernas, suores nocturnos, sede, /ar/anta seca,
L.n/ua: 0elada e Brilhante
Pulso: =ino e ra0ido
Contra/Indi(a2es:
'sta =ormula C indicada 0ara casos de de=ici2ncia de Min sem sinais de =o/o 'm casos
com =o/o, usar Rhe$ania and S(rophu&aria For$u&a &om de=iciencia de Bao ou de
estoma/o, su0lementar com a =ormula a0ro0riada
?,
T=o I$$orta&s For$u&a
T=o I$$orta&&s For$u&a U Jia Jian 'r Pian Tan/ V C uma modi=icao da =ormula
tradicional U 'r Pian Tan/V desen5ol5ida 0ara o tratamento dos 0roBlemas comuns da
meno0ausa 'stes 0roBlemas esto associados com a de=ici2ncia dos canais Ren e
&hon/ e a um decl.nio da ener/ia do rim, com um aumento do =o/o "sto 0roduD
sintomas como a hi0ertenso, acessos de calor, suores, =adi/a, insnias e instaBilidade
emocional
In#redientes0
RadiA Sal5iae MiltiorrhiDae U Sal5ia RaiD 8 Dan Shen V <<6\
RadiA Pol1/oni Multi=lori U Fo Ti 8 Le Shou Ju V <<6\
LerBa '0imedii U '0imedium 8 Min Man/ Luo V ?:\
&rteA Moutan radicis U Tree Penia HarN 8 Mu Dan Pi V ?:\
RadiA An/elicae Sinensis U Tan/ Iuei RaiD 8 Dan/ (ui V ?:\
RadiA Morindae O==icinalis U Morinda RaiD 8 Ha Ji Tian V ?:\
LerBa &istanches Salsa U Hroomra0e 8 Rou con/ Ron/ V ?:\
Semen &uscutae &hinensis U Dodder Semente 8 Tu Si Si V 6@\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen 8 Fu lin/ V 6@\
RhiDoma &urculi/inis Orchioidis U &urculi/o RiDoma 8 Pian Mao V :6\
RadiA Anemarrhenae As0hodeloidis U Anemarrhena RaiD 8 Shi MuV :6\
&rteA Phellodendri U Amur &orN4Tree HarN 8 Luan/ Hai V :6\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Reno5a o Min e Man/ do rim, re/ula os canais Ren e &hon/, harmoniDa o san/ue, drena
o =o/o
Indi(a2es0
Ansiedade, amenorreia, tonturas, de0resso, =adi/a, hi0ertenso causada 0or
meno0ausa, in=ertilidade, insnias, irritaBilidade, lassitude, ner5osismo, suores
nocturnos, 0al0itaYes, 0soriase na /ra5ideD 9ue 0iora de0ois do nascimento do BCBC,
in=ecYes urinZrias crnicas, mico =re9uente`
L.n/ua: 0Zlida, com saBurra =ina, 0ode a0resentar4se inchada e com marcas de dentes
Pulso: =ili=orme e rZ0ido
?7
4io&a C&ear Fire For$u&a
4io&a C&ear Fire For$ula U Di Din/ Qin/ Luo PianV =oi desenhada 0ara o tratamento
de 0acientes 0ortadores do5irus L"Rh e os sintomas de =o/o ou de toAinas de calor De
acordo com a Si(a e a Me(icina Chinesa - 1ang an( +su, 23340, as er5as usadas nesta
=rmula mostraram resultados 0rometedores 0ara uso de 0acientes com a in=eco do
L"R Desenhamos esta =rmula 0ara ser usada com um tnico a0ro0riado tal como
Astra#a&us and Li#ustru$ For$u&a, 0ara o tratamento de sintomas de deBilidade 9ue
normalmente sur/em com este S.ndrome Ao usar duas =rmulas se0aradas, 0odemos
5ariar a dosa/em de cada =ormula de acordo com a estratC/ia de tratamento Udrena/em
do &alor ou Toni=icaoV, 9ue 0area mais ade9uado 0ara cada 0aciente As er5as desta
=rmula, de acordo com a moderna =armaco0eia e in5esti/ao cl.nica, t2m e=eitos
iniBitrios contra 5.rus, BactCrias e =un/os Durante todos os anos em 9ue esta =rmula
tem 5indo a ser testada clinicamente, descoBrimos tamBCm 9ue C e=icaD no tratamento
de uma /rande 5ariedade de in=ecYes &onstatamos um 0articular eAito no tratamento
das in=ecYes res0iratrias
In#redientesD
LerBa oldenlandiae Di==usae U Oldenlandia 8 Hai Lua She She &aoV <@\
LerBa Louttu1niae cordatae U Louttu1nia 8 Mu Aian/ &aoV <36\
LerBa Riolae &um radice UMedeonOs Riolet 8 Si Lua Di Dian/V <<@\
Folium da9in/1e U Joad Lea= 8 Da Qin/ MeV 6?\
RadiA "satidis seu Ha0hicacanthi U Joad RaiD 8 Han Lan/ (enV 6?\
S0ica Prunellae Rul/aris U Sel=heal 8 Pia Iu caoV 3?\
LerBa Andro/ra0his Paniculatae U Andro/ra0his 8 &huan Pin LianV 3?\
Pericar0ium &itri Reticulatae U Tan/erina &asca 8 &hen Pi V :6\
Flos Lonicerae Ja0onicae U Lone1sucNle Flor 8 Jin Min Lua V :6\
Fructus Fors1thiae U Fors1thia Fruto 8 Lian Qiao V :6\
)snea Lon/issima Ach U )snea 8 Son/ Lo V :7\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &aoV 73\
RhiDoma &o0tidis U &o0tis RiDoma 8 Luan/ Lian V ,:\
RadiA Lithos0ermi seu ArneBiae U (roomKell Roo 8 Si &ao V ,:\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Drena o =o/o, drena toAinas de calor, arre=ece o san/ue
Indi(a2es0
S"DA8 L"R, tosse, diarreia, =eBre, in=eco dos rins, larin/ites, 0neumonia, in=eco
res0iratria, in=eco dos sinus, /ar/anta seca, tonsilite, in=ecYes urinZrias,
L.n/ua: 5ermelha
Pulso: rZ0ido
Contra/ indi(a2es0
#o usar na aus2ncia de calor
?:
Dosa#e$0
Pode 5ariar de acordo com os sintomas e a sua intensidade de ,47 com0rimidos a cada
tr2s horas ou 7 com0rimidos tr2s 5eDes ao dia Pacientes 9ue esteXam a tomar doses mais
ele5adas 9ue estas de5em ser monitoriDados e de5er4se4Z diminuir a dosa/em W medida
9ue os sintomas re/ridam 'm casos de sintomas intensos, U Pneumonia, etcV, a
dosa/em de 9ual9uer ti0o de =ormula tnica tomada com esta =rmula no de5e ser
aumentada
Nota0
'sta =rmula 0ode ser usada com se/urana 0or lon/os 0er.odos Pode tamBCm ser
comBinada com uma =rmula Tnica, sendo a ideal a Astra#a&us and Li#ustru$
For$u&aD
?3
4ita& Treasure For$u&a
4ita& Treasure For$u&a U Shen Hao Fan/V estZ desenhada 0ara su0ortar as0ectos do
Man/ da =uno masculina * es0ecialmente a0ro0riada 0ara homem con=orme 5ai
en5elhecendo e o Man/ 9i 5ai entrando em declinio &omo o Rim C a raiD de todo o
Man/, as er5as 0rinci0ais desta =ormula su0lementam o Man/ do rim: '0idemi U Min
Man/ Luo V, &uscutae U Tu Si Si V , Moridae U Ha Ji Tian V e Psoraleae U Hu (u ShiV
(insen/ U Ren ShenV C usadon 0ara su0lementar o 9i central O0hio0o/on U Mai Men
Don/ V e Hroussonetia U&hu Shi SiV so er5as 9ue su0lementam o 1in e aXudam a
0re5enir o soBre4a9uecimento deri5ado a su0lementao do Man/ Jhite Peon1 UHai
ShaoV C usado como su0lemento do san/ue e &urcumae U Mu JinV re5i/ora e arre=ece o
san/ue no =i/ado LerBa Rhodiola U Lon/ Jin/ TianV re5i/ora o san/ue e demonstrou
aumentar o oAi/enio arterial Planta/o Semente U &he Qian SiV conduD o eAcesso de
calor no san/ue atra5Cs do canal urinZrio 0ara o eAterior 'stas er5as =aDem desta
=ormula um eAcelente su0orte 0ara o Man/ do homem, 0ermitindo tamBCm o su0orte do
9i e 1in e 0re5enindo o eAcesso de =o/o
In#redientes0
LerBa '0imedii U '0imedium LerB 8 Min Man/ LuoV <,\
Semen &uscutae &hinensis U Dodder Semente 8 Tu Si SiV <,\
RadiA Morindae O==icinalis U Morinda RaiD 8 Ha Ji Tian V <,\
Fructus Psoralae &or1=oliae U 0soralea Fruit 8 Hu (u Shi V <!\
LerBa Rhodiola U Rhodiola LerB 8 Lon/ Jin/ Tian V <!\
TuBer O0hio0o/onis Ja0onici U O0hio0o/on TuBer 8 Mai Men Don/ V @\
RadiA Paeoniae Lacti=lorae U Jhite 0eon1 RaiD 8 Hai Shao V @\
RadiA (insen/ U (insen/ RaiD 8 ren Shen V @\
Fructus Hroussonetie U Hroussonetia Fruit 8 chu Shi SiV @\
TuBer &urcumae U Tumeric TuBer 8 Mu Jin V @\
Semen Planta/inis U Planta/o Semente 8 &he Qian Si V :\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina tradi(iona& (hinesa0
Su0lementa o 1an/ dos rins, su0lementa o 9i e 1in, re5i/ora e su0lementa o san/ue do
=i/ado
Indi(a2es0
Fraca circulao, =adi/a, im0ot2ncia, dis=uno seAual masculina, eXaculao 0recoce
deri5ado a de=ici2ncia de 1an/ e 9i
Contra/indi(a2es0
#o usar esta =ormula 9uando sinais de calor esto 0resentesU lin/ua 5ermelha e 0ulso
rZ0idoV 'STA FORM)LA #%O D'R' S'R TOMADA POR (RgR"DAS
?;
Wo$an's Pre(ious For$u&a
Wo$an's Pre(ious For$u&a U Ha Shen Tan/V C uma modi=icao do MotherKort 'i/ht
Precious Pills com a comBinao do Four (entleman Foi adicionado 9uatro er5as,
muito Eteis nos dias de hoXe: polygonum, U he shou Ku V e mori U san/ shen V, nourish
essence e casca (e tangerina U chen 0i V 0ara mo5er e 0e5enir a esta/nao do Qi, 9ue
0odem ocorrer 9uando tomados tnicos, /en/iBre U /an Xian/ V 0ara o est_ma/o e aXudar
na di/esto 'sta =rmula 0ode ser tomada tanto 0or mulheres como 0or homens 0ara o
Qi e de=iciencia do san/ue * uma eAcelente aXuda na recu0erao 0s40arto
In#redientes0
RadiA &odono0sitis Pilosulae U&odono0sis Ra.D 8 Dan/ ShenV <<7\
RadiA Rehmanniae (lutinosae &on9uitae URehmannia 8 Shu Di Luan/V <<7\
RhiDoma Atract1lodis Macroce0halae UAtract1lodes RiDome Hranca 8 Hai ShuV ?\
Sclerotium Poriae &ocos U Loelen, TucNahoe, Poria Sclerotium 8 Fu Lin/V ?\
RadiA An/elicae Sinensis U Ra.D Tan/ Iuei 8 Dan/ (ui V ?\
RadiA Paeoniae Lacti=lorae U Jhite Peon1 Ra.D 8 Hai ShaoV ?\
RadiA Pol1/oni Multi=lori U Ra.D Poli/onum, Fo Ti 8 Le Shou JuV ?\
RadiA Li/ustici URa.D SDechuan Lo5a/e, &nidium 8 &huan Pion/V ;\
Fructus Mori AlBae U Hoto de MulBerr1 8 San/ Shen V ;\
LerBa Leonuri Letero0h1lli U MotherKort &hinesa, Leonurus 8 Mi Mu &aoV 37\
Pericar0ium &itri Reticulatae U&asca de Tan/erina 8 &hen Pi V 37\
RhiDoma Sin/iBeris O==icinalis U (en/iBre RhiDome 8 (an Jian/V 37\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U Ra.D Licorice 8 (an &ao V :3\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Mo5e e enri9uece o 9i e o san/ue, su0lementa o 1in e a ess2ncia, mo5e san/ue e 9i,
drena humidade, =ortalece estoma/o e Bao
Indi(a2es0
Distenso aBdominal, ansiedade, desordens de a0etite, dores de costas, distenso de
0eito, tonturas, =adi/a, di=iculdade em traBalhar, dores menstruais, menstruao
irre/ular, aBortos haBituais, 0al0itaYes, recu0erao 0s40arto, dores 0rC menstruais,
eru0o cutenea de5ido a de=ici2ncia de san/ue, corrimento, =ra9ueDa
Lin/ua: 0Zlida com saBurra Branca
Pulso Fino, =raco
Contra/ Indi(a2es0 #o tomar durante a /ra5ideD Uusar antes Tan/ Iuei G Peon1
FormulaV ReduDir a dosa/em em casos de diarreia ou dores de estoma/o #o usar em
casos de calor de5ido a de=iciencia de 1in
Wu Hua For$u&a
?6
Wu Hua For$u&a U Ju Lua Tan/V C uma =ormula 0atenteada &hinesa 0ara o
tratamento de desinteria, diarreia, in=lamaYes /astrointestinais, 0arasitas intestinais e
desordens de 0ele de5idas a calor no san/ue 'sta =rmula C eAcelente 0ara ser tomada
em 5ia/ens 0ara locais onde haXa uma =orte incidencia de doenas como a desinteria e as
in=lamaYes /astrointestinais
In#redientesD
Flos Lonicerae Ja00onicae U Lone1sucNle Flor 8 Jin Min LuaV :!!\
Flos LiBiscis U LiBiscus Flor 8 Mu Jin LuaV ,!!\
Flos &elosiae &ristatae U &ocNscomB Flor 8 Ji (uan Lua V ,!!\
Flos Ma/noliae U Ma/nolia Flor 8 Lou Po Lua V <!!\
Flos Puerariae U Pueraria Flor 8 (e Lua V <!!\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
Remo5e humidade4calor, drena calor tAico, arre=ece o san/ue, 0romo5e urina
Indi(a2es0
A0endicite, san/ue nas =eDes, diarreia, desinteria, ecDema, =urEnculos, in=lamao
/astrointestinal, hemorrides, aBcesso intestinal, 0arasitas intestinais, 0roBlemas de
0ele
L.n/ua: 5ermelha ou com 0ontos 5ermelhos
Pulso: rZ0ido, /rande
Contra/indi(a2es:
#o tomar em casos de =rio 0or de=iciencia
8anthiu$ Nasa& For$u&a
?@
8anthiu$ Nasa& For$u&a U Jia Jei &an/ 'r Pian V C uma modi=icao do Panthium
&omBination 0ara tratar calor es0ecialmente na caBea com con/esto e sinusite nas
0assa/ens nasais 'ste ti0o de condio C, /eralmente, a/udo e 0ode resultar em
desarmonia interior ou numa in5aso eAterior 'sta =rmula centra4se em remo5er o
calor4humidade
In#redientes0
RadiA &cutellariae Haicalensis USNullca0 Root, 8 Luan/ QinV ,!\
RadiA Paeoniae RuBrae URed Peon1 Root 8 &hi ShaoV <3\
Fructus Panthii SiBirici U&ocNleBur Fruit, Panthium 8 &an/ 'r SiV <7\
RadiA An/elicae Dahuricae U&hinese An/elica Root 8Hai ShiV <7\
Flos Ma/noliae Lili=lorae UMa/nolia FloKer 8 Pin Mi LuaV <7\
LerBa Menthae La0local1cis UFiel Mint 8 Ho LeV <!\
Folium "llicis Iundin/chae U "llicis Lea= 8 Iu Din/ &haV <!\
RadiA Puerariae UIudDu Root, Pueraria 8 (e (enV ;\
A(!o de a(ordo (o$ 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
&lari=ica o calor, resol5e toAinas, mo5e e arre=ece o san/ue, trans=orma =leuma, seca
humidade e liBerta as 0assa/ens nasais
Indi(a2es
Sensao de 0resso na caBea, dores de caBea ou sinusite, con/estionamento nasal,
in=eco nasal a/uda
L.n/ua: camada amarela
Pulso: RZ0ido
Contra/indi(a2es0
'sta =ormula C muito seca 0ara a9ueles com de=ici2ncia de 1in 0ronunciada TamBCm
no C aconselhZ5el 0ara tratamento de condiYes crnicas a lon/o termo, emBora 0ossa
ser a0licado em in=ecYes a/udas relacionadas com sinusite de lon/o termo
%in Chiao For$u&a
??
%in Chiao For$u&a U Min Qiao SanV tamBCm conhecida 0or ]Lone1sucNel U Lonicera V
and Fors1thia^ C uma =ormula 0o0ular chinesa 0ara o tratamento de in5asYes de calor
* muito e=icaD 0ara o tratamento de consti0aYes ou /ri0es ou em casos onde o 0aciente
tenha a /ar/anta seca, =eBre ou sinais de calor eAterno
In#redientes0
Flos Lonicerae Jo0onicae U Lone1sucNle Flor 8 Jin Min LuaV <3;\
Fructus Fors1thiae Sus0ensae U Fors1thia Fruto 8 Lian QiaoV <3;\
RhiDoma Phra/mitis &ommunis U Reed RiDoma 8 Lu (en V <3;\
Fructus Arctii La00ae U HurdocN Fruto 8 #iu Han/ Si V <,:\
LerBa seu Flos SchiDone0etae tenui=loliae U SchiDone0etae 8 Jin/ JieV ?7\
RadiA Plat1codi /randi=lori U Plat1codon RaiD 8 Jie (en/V ;7\
LerBa Menthae U Field Menta 8 Ho Le V ;7\
Semen SoXae Prae0aratum U Pre0ared So1Bean 8 Da Dou &hi V ;7\
LerBa Lo0hatheri (racilis U HamBu RamoLea= 8 Da Shu MeV ;7\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &aoV ;7\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa0
'A0ele 5ento4calor do eAterior, drena calor, elimina toAicidade
Indi(a2es0
&onsti0ao comum, /ri0e, =eBre, dores de caBea, /ar/anta seca, dores nos omBros,
in=ecYes do tracto res0iratrio su0erior, am./dalas inchadas,
L<n#ua: Branca ou com saBurra amarela
Pu&so: rZ0ido, =lutuante
Nota0
'sta =rmula tem maior e=eito 9uando tomada no inicio dos sintomas A dosa/em 0ode
ser aumentada 0ara ,47 com0rimidos de , em , horas durante o 0rimeiro dia dos
sintomas, e de0ois, se necessZrio, de5erZ tomar cada :43 horas Al/umas 5ersYes
tradicionais desta =rmula cont2m aEcar, ca=e.na e dro/as ocidentais 'ste 0roduto s
contCm os in/redientes indicados
6hon# Gan Lin# For$u&a
<!!
6hon# Gan Lin# For$u&a U Shon/ (an Lin/ PianV C uma =ormula 0atenteada chinesa
0ara conti0aYes ou /ri0es se5eras com =eBre Adicionamos "satis Lea= e Oldenlandia
0ara aumentar a ca0acidade da =ormula de drenar calor tAico
In#redientes0
RadiA "licis PuBescendis U "leA RaiD 8 Mo Don/ Qin/ V <?;\
RadiA Puerariae U IudDu RaiD 8 (e (en V <?;\
Folium Da9in/1e U "satis Lea= 8 Da Qin/ Me V <:3\
LerBa RerBenae U Rer5ain Lea= 8 Ma Hian &aoV <7!\
LerBa Led1otidis Di==usae U Oldelandia 8 Hai Lua She She &aoV <7!\
RadiA "satidis seu Ha0hicacanthi U "satis RaiD 8 Han Lan(en V ??\
LerBa Artemisiae annuae U Artemisa 8 Qin/ Lao V :?\
(10sum U (10sum 8 Shi (ao V ,?\
RhiDoma et RadiA #oto0ter1/ii U #oto0ter1/ium RaiD 8 Qian/ LuoV ,,\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
Dis0ersa 5ento4calor, drena calor tAico, reduD a in=lamao, 0romo5e a sudao
Indi(a2es0
Hron9uites, consti0ao comum, tosse, =eBre, /ri0e, dores de caBea, am./dalas
inchadas, dores nos omBros e 0escoo, /ar/anta seca`

L.n/ua: 5ermelha
Pulso: rZ0ido, =orado e su0er=icial
Contra/indi(a2es0
#o usar em casos em 9ue o 0aciente esta com =rio ou eA0erimentando =ortes cala=rios
Dosa#e$0Pode 5ariar con=orme os sintomas ou a sua intensidade de ,47 com0rimidos
de , em , horas ou 7 com0rimidos 7 5eDes 0or dia
6iF>phus For$u&a
<!<
6iF>phus For$u&a U Suan Sao Ren Tan/ V C uma =ormula clZssica 0ara a irritaBilidade e
insnia causada 0or de=iciencia de calor deri5ada de de=ici2ncia de =./ado e Min
Adicionamos Schisandrae, 0ara os suores nocturnos e 0ara acalmar o es0.rito
In#redientes0
Semen SiD10hi S0inosae U JuXuBe Semente 8 Suan Sao Ren V 77\
Sclerotium Poriae &ocos Pararadicis U TucNahoe S0irit 8 Fu Shen V <6;\
Fructus Schisandrae &hinensis U Shisandra Fruto 8 Ju Jen Si V <6;\
RhiDoma Anemarrhenae As0hodeloidis U Anemmarrhena RiDoma 8 Shi Mu V <<@\
RadiA Li/ustici &huanAion/ U SDechuan Lo5a/e RaiD 8 &huan Pion/ V 6@\
RadiA (l1c1rrhiDae )ralensis U AlcauD RaiD 8 (an &aoV 3?\
A(!o de a(ordo (o$ a 1edi(ina Tradi(iona& Chinesa 0
#utre o san/ue, acalma o es0.rito, drena calor, ali5ia a irritaBilidade
Indi(a2es0
Tonturas, sono 0erturBado, Boca seca, insnias, irritaBilidade, suores nocturnos,
0al0itaYes, /ar/anta seca, in9uietao, sono desassosse/ado,
L.n/ua: seca, 0Zlida
Pulso: =ino ou duro e rZ0ido
Contra/indi(a2es:
&om de=ici2ncia de Min do rim, com calor usar antes HeaCen&> E$peror's For$u&aD
Quando no se 5eri=icar 9uais9uer sinais de calor usar Pea(e)u& Spirit For$u&aD
ndice de acordo com a Medicina Tradicional
Chinesa
-5ste 6n(ice, lista as f7rmulas pela sua categoria chinesa mais a(e8ua(a0
<!,
FOR1ULAS *UE LIBERTA1 O E8TERIOR
For$u&as "ue &i.erta$ Frio e+terior
&innamon TKi/ Formula U (ui Shan/ Tan/V
Minor Hlue/reen Dra/on Formula U Piao Qin/ Lon/ Tan/V
For$u&as "ue &i.erta$ 4ento/Ca&or e+terior
Min &hiao Formula U Min/ Qiao SanV
Shon/ (an Lin/ Formula U Shon/ (an Lin/ PianV
For$u&as "ue &i.erta$ desordens do e+terior (o$ sinto$as de (a.ea e pes(oo
Jade screen G Panthium Formula UMu Pin/ Fen/ Jia &an/ 'r SanV
Pueraria Formula U (e (en Tan/V
FOR1ULAS *UE LIBERTA1 CALOR
For$u&as "ue &i.erta$ (a&or do n<Ce& nutritiCo e arre)e(e$ o san#ue
Rehmannia &ool Hlood Formula U Tu Fu Lin/ Shen/ Di Luan/ JanV
For$u&as "ue &i.erta$ (a&or e a to+i(idade
&o0tis Relie5e ToAicit1 Formula U Luan/ Lian Jie Du Piani
Riola clear Fire =ormula U Di Din/ Qin/ Luo PianV
Ju Lua Formula U Ju Lua Tan/V
For$u&as "ue &i.erta$ (a&or dos Ir#!os
(entiana Drain Fire Formula U Lon/ Dan Pie (an TanV
"ntestinal Fun/us Formula U &han/ Mei Jun Fan/V
Pulsatilla "ntestinal Formula U Hai Tou Jen/ Li &han/ Fan/V
For$u&as "ue &i.erta$ (a&or deriCado a de)i(iOn(ia
Rhemannia G Scro0hularia Formula U Shi Hai Di Luan/ JanV
FOR1ULAS *UE DRENA1 E1 SENTIDO DESCENDENTE
For$u&as "ue retira$ o e+(esso de P#ua e des.&o"ueia$ os intestinos
Poria G Fennel Formula U Fu Lin/ Piao Lui Pian/ Fan/V
Poria <3 Formula U Shi Ju Jei Fu Lin/ PianV
For$u&as "ue hu$ede(e$ e des.&o"ueia$ os intestinos
Persica G &istanches =ormula U Tao Ren &on/ Lu Tan/V
FOR1ULAS *UE HAR1ONI6A1
For$u&as "ue har$oniFa$ desordens $enores do estado %an#
Hlu0leurum G &innamon U &hai Lu (ui Shi Tan/V
Minor Hu0leurum Formula U Piao &hai Lu Tan/V
For$u&as "ue re#u&a$ e har$oniFa$ o )<#ado e o .ao
Hu0leurum G Tan/ Iuei Formula U Piao Mao SanV
Free G 'as1 Janderer Plus U Jia Jei Piao Mao SanV
For$u&as "ue re#u&a$ e har$oniFa$ o )<#ado e o estQ$a#o
<!7
Shu (an Formula U Shu (an JanV
FOR1ULAS *UE TRATA1 DA SECURA
Le Shou Ju TaBletOs U Shou Ju PianV
For$u&as "ue enri"ue(e$ o %in e hu$ede(e$ a se(ura
'i/th "mmortals Formula U Ha Pian Shou JanV
Lil1 Preser5e Metal Formula U Hai Le (u Jin Tan/V
FOR1ULAS *UE E8PELE1 A HU1IDADE
For$u&as "ue e+pe&e 4ento/Hu$idade
&hase Jind, Penetrate Hone Formula U Shui Fen/ Tou (u JanV
Du Luo G Loranthus =ormula U Du Luo Ji Shen/ Tan/V
'ase Di/estion Formula U Ian/ #in/ JanV
Juan Hi Formula U Juan Hi Tan/V
SiBerian (insen/ TaBletOs U Ju Jia Shen PianV
For$u&as "ue pro$oCe$ a $i(!o e e+pe&e$ a hu$idade
Pol10orus G Dianthus Formula U Shu Lin/ Qu Mai Tan/?
Poria G Fennel Formula U Fu lin/ Piao Lui Pian/ Fan/V
Poria <3 Formula U Shi Ju Jei Fu Lin/ PianV
Poria Fi5e Formula UJu Lin/ SanV
FOR1ULAS *UE A*UECE1 O FRIO INTERIOR
For$u&as "ue a"ue(e$ o 9iao 1Bdio e dispersa$ o )rio
Astra/alus =ormula U Luan/ Qi Jian Shon/ tan/V
FOR1ULAS *UE TONIFICA1
For$u&as "ue toni)i(a$ o *i
(insen/ G Astra/alus Formula U Hu Shon/ Mi Qi Tan/V
Sea o= Qi Formula U Qi Lai Mao Fan/V
Shen/ Mai =ormula U Shen/ mai sanV
SiBerian (insen/ U Ju Jia Shen PianV
SiA (entleman Formula U Liu Jun Si Tan/V
For$u&as "ue toni)i(a$ o san#ue
Le Shou Ju TaBlets U Shou Ju PianV
Tan/ Iuei G Peon1 Formula U Shui Quan Da Hu JanV
Tan/ Iuei G Sal5ia Formula U Jia Jei Si Ju Tan/V
For$u&as "ue toni)i(a$ o *i e o San#ue
Astra/alus G Li/ustrum Formula U Luan/ Qi Don/ Qin/ PianV
(eneral Tonic Formula U Shi Quan Da Hu JanV
(insen/ G Lo/an Formula U (ui Pi Tan/V
(insen/ #ourishin/ Formula U Ren Shen Man/ Min/ Tan/V
<!:
JomenOs Precious Formula U Ha Shen Tan/V
For$u&as "ue enri"ue(e$ o %in e o *i
Jin/ Qi Formula U Jin/ Qi PianV
For$u&as "ue nutre$ e toni)i(a$ o %in
'i/th "mmortals Formula U Ha Pian &han/ Sou JanV
Min/ Mu Formula U Min/ Mu Luan/ JanV
Rhemannia G Scro0hularia Formula U Shi Hai Di Luan/ JanV
True Min Formula U Suo (ui Jia 'r Shi JanV
For$u&as "ue nutre$ o %in e o %an#
#ourish 'ssence Formula U Modi=icada Liu Jei Di Luan/ JanV
For$u&as "ue a"ue(e$ e toni)i(a$ o %in e o %an#
'ssential Man/ Formula U Jia Jian Jin (ui Shen Qi JanV
TKo "mmortals Formula U Jia Jian 'r Pian Tan/V
FOR1ULAS *UE REGULA1 O *I
For$u&as "ue pro$oCe$ o $oCi$ento do *i
Pinnelia G Ma/nolia HarN Decoction U Han Pia Lou Po Tan/V
For$u&as "ue diri#e$ o *i re.e&de e$ des(enden(ia
Din/ &huan Formula U Din/ &huan Tan/V
FOR1ULAS *UE RE4IGORA1 O SANGUE
For$u&as "ue trans)or$a$ a esta#naao san#uinea
Hlood 0alace =ormula U Pue Fu Shu Mu Tan/?
&lematis G Ste0hania Formula U Shu Jin/ Luo Pue Tan/?
San Qi TaBlets U San Qi PianV
For$u&as "ue a"ue(e$ a $enstrua!o e dissipa$ esta#na!o do san#ue
&innamon G Poria Formula U (ui Shi Fu Lin/ JanV
For$u&as "ue reCi#ora$ o san#ue para trata$ento de &es2es trau$Pti(as
&or1dalis Formula U Shao Mao (an &o Jia Man Lu Tan/V
Tieh Ta Formula U Die Da JanV
FOR1ULAS *UE ACABA1 CO1 HE1ORRAGIAS
San Qi TaBlets U San Qi PianV
FOR1ULAS *UE ESTABILI6A1 E UNE1
For$u&as "ue esta.i&iFa$ o e+terior e os pu&$2es
Jade Screen G Panthium Formula U Mu Pin/ Fen/ Jia &an/ 'r SanV
Jade Jindscreen Formula 8 Mu Pin/ Fen/ SanV
For$u&as "ue esta.i&iFa$ os Rins
&innamomn D Formula U (ui Shi Jia Lon/ (u Mu Li Tan/V
FOR1ULAS *UE ACAL1A1 O ESPRRITO
<!3
For$u&as "ue nutre$ o (ora!o e a(a&$a$ o esp<rito
(inN/o Formula U Min (uo Me Jan/V
Lea5enl1 'm0erorOs Formula U Tian Jan/ Hu Pin DanV
Peace=ul S0irit Formula U Man/ Pin #in/ Shen JanV
SiD10hus Formula U Suan Sao Ren TanV
For$u&as "ue tran"ui&iFa$ e a(a&$a$ o esp<rito
Hu0leurum D Formula U &hai Lu Jia Lon/ (u Mu Li Tan/V
Sal5ia Ten Formula U Dan Shen Xia Jun Si PianV
FOR1ULAS *UE E8PELE1 O 4ENTO
For$u&as "ue e+tin#ue$ o Cento interior
(astrodia G )ncaria Formula U Tian Ma (ou Ten/ MinV
FOR1ULAS PARA TRATA1ENTO DA FLEU1A
For$u&as "ue se(a$ hu$idade e e+pe&e$ )&eu$a
&itrus G Pinellia Formula U 'r &hen Tan/V
For$u&as "ue (&ari)i(a$ o (a&or e trans)or$a$ )&eu$a
Fritillaria G Pinellia S1ru0 U &huan Hei Han Pia (aoV
For$u&as "ue hu$ede(e a se(ura e trans)or$a$ )&eu$a
Lil11 Preser5e Metal Formula U Hai Le (u Jin Tan/V
For$u&as "ue reduFe$ esta#na!o a&i$entar
Poria G Fennel Formula U Fu Lin/ Piao Lui Pian/ Fan/V
Poria <3 Formula U Shi Ju Jei Fu Lin/ PianV

ndice Zang-Fu
<!;
PUL1;ES
Rediri#e o *i dos Pu&$2es
Din/ &huan Formula U Din/ &huan Tan/V
Li.erta (a&or dos pu&$2es
Min &hiao Formula U Min Qiao SanV
Shon/ (an Lin/ =ormula U Shon/ (an Lin/ PianV
Toni)i(a %in dos pu&$2es
'i/ht "mmortals Formula U Ha Pian &han/ Shou JanV
Lil1 Preser5e Metal Formula U Hai Le (u Jin Tan/V
Toni)i(a *i dos pu&$2es
(insen/ G Astra/alus Formula U Hu Shon/ Mi Qi Tan/V
SiA (entlemen Formula U Liu Jun Si Tan/V
Toni)i(a o *i dos pu&$2es e esta.i&iFa o e+terior
Jade Jindscreen Formula U &huan Hei Han Pia (aoV
Trans)or$a )&eu$a/(a&or
Fritillaria G Pinellia Formula U &huan Hei Han Pia (aoV
Trans)or$a )&eu$a/hu$idade
&itrus G Pinellia Formula U 'r &hen Tan/V
INTESTINO GROSSO
Li.erta hu$idade do intestino #rosso
&o0tis Relie5e ToAicit1 Formula U Luan/ Lian Jie Du PianV
"ntestinal Fun/us Formula U &han/ Mei Jun FAn/V
Pulsatilla "ntestinal Formula U Hai Tou Jen/ Li &han/ Fan/V
Ju Lua Formula U Shi Ju Jei Fu Lin/ PianV
ESTS1AGO
Li.erta )o#o do estQ$a#o
&o0tis Relie5e ToAicit1 Formula U Luan/ Lian Jie Du PianV
Ju Lua Formula U Ju Lua Tan/V
1oCe o *i esta#nado do estQ$a#o
'ase Di/estion Formula U Ian/ #in/ JanV
Re#u&a o estQ$a#o e a$a(ia o )<#ado
Shu (an Formula U Shu (an JanV
Toni)i(a o %in do estQ$a#o
'i/ht "mmortals Formula U Ha Pian &han/ Shou JanV
BA:O
E+pe&e hu$idade do .ao
&itrus G Pinellia Formula U 'r &hen Tan/V
Toni)i(a o *i do .ao
Astra/alus G Li/ustrum Formula U Luan/ Qi Don/ Qin/ PiamV
<!6
Hu0leurum G Tan/ Iuei Formula U Aiao Mao SanV
(eneral Tonic =ormula U Shi Quan Da Hu Jan V
(insen/ G Astra/alus Formula U Hu Shon/ Mi Qi Tan/V
(insen/ G Lon/an Formula U (ui Pi Tan/V
(insen/ #ourishin/ Formula U Ren Shen Man/ Min/ JanV
Peace=ul S0irit Formuila U Qi Lai Mao Fan/V
Sea o= Qi Formula U Qi Lai Mao Fan/V
SiA (entlemen Formula U Liu Jun Si Tan/V
Toni)i(a e a"ue(e o *i do .ao
Astra/alus Formula U Luan/ Qi Juan/ Shon/ Tan/V
CORA:EO
Li.erta o (a&or do (ora!o
Hu0leurum D Formula U &hai Lu Jia Lon/ (u Mu Li Tan/?
Har$oniFa o (ora!o e os rins
&innamon D Formula U (ui Shi Jia Lon/ (u Mu Li Tan/V
1oCe o san#ue do (ora!o
Hlood Palace Formula U Pue Fu Shu Mu Jan/V
1oCe o san#ue do (ora!o e toni)i(a o san#ue do (ora!o
Tan/ Iuei G sal5ia Formula U Jia Jei Si Ju Tan/V
Toni)i(a o san#ue do (ora!o
(inN/o Formula U Min (uo Me Jan/Vj
SiD10hus Formula U Suan Sao Ren Tan/V
Toni)i(a o "i e san#ue do (ora!o
(insen/ G Lon/an Formula U (ui Pi Tan/V
(insen/ #ourishin/ Formula U Manh/ Pin #in/ Shen JanV
Peace=ul S0irit Formula U Man/ Pin #in/ Shen JanV
Toni)i(a o >in do (ora!o
Lea5enl1 'm0erorOs Formula U Tian Jan/ Hu Pin DanV
INTESTINO DELGADO
Para dores ao &on#o do (ana&
&hase Jind, Penetrate Hone Formula U Shui Fen/ Tou m(u Jan V
Pueraria Formula U (e (en Tan/V
Para )ra"ueFa )un(iona& H 4er .ao7
BE8IGA
E+pe&e hu$idade
Poria Fi5e Formula @ Ju lin/ SanV
Drena hu$idade/(a&or
(entiana Drain Fire =ormula U Lon/ Dan Pie (an Tan/V
Pol10orus G Dianthus Formula U Shu Lin/ Qu Mai Tan/V
Para )ra"ueFa )un(iona& da .e+i#a H Cer Rins7
<!@
RINS
Har$oniFa os Rins e o (ora!o
&innamon D Formula U (ui Shi Jia Lon/ (u Mu Li Tan/V
Toni)i(a o %an# dos rins
'ssential 1an/ Formula U Jia Jian Jin (ui Shen Qi JanV
Sea o= Qi =ormula U Qi Lai Mao Fan/V
TKo "mmortals Formula U Jia Jian 'r Pian Tan/V
Toni)i(a o %in dos Rins
'i/ht "mmortals Formula U Ha Pian &han/ Shou JanV
Min/ mu Formula U Min/ Mu Di Luan/ JanV
Rhemannia G Scro0hularia Formula U Shi Hai Di Luan/ JanV
True Min Formula U Suo (ui Jia 'r Shi JanV
Toni)i(a o %in e %an# dos rins
#ourish 'ssence Formula UModi=icada Liu Jei Di Luan/ JanV
FRGADO
A(a&$a o )i#ado e e+tin#ue Cento interno
(astrodia G )ncaria Formula U Tian Ma (ou Ten/ MinV
Drena o )o#o do )i#ado
(entiana Drain Fire Formula U Lon/ Dan Pie (an tan/?
1oCe o *i esta#nado do )i#ado
Hu0leurum G Tan/ Iuei Formula U Piao Mao SanV
Free G 'as1 Janderer Plus U Jia Jei Piao Mao SanV
A$a(ia o )i#ado e re#u&a o esto$a#o
Shu (an =ormula U Shu (an JanV
Au$enta o *i do )<#ado
Tan/ Iuei G Peon1 FormulaU Dan/ (ui Shao Mao SanV
Toni)i(a o san#ue no )<#ado
Le Shou Ju TaBlets U Shou Ju PianV
Tan/ Iuei G Sal5ia Formula U Jia Jei Si Ju Tan/V
JomenOs Precious Formula U Ha Shen Tan/V
SiD10hus Formula U Suan Sao Ren Tan/V
Toni)i(a o %in do F<#ado
Min/ Mu Formula U Min/ Mu Di Luan/ JanV
True Min Formula U Suo (ui Jia 'r Shi JanV
4ESRCULA BILIAR
Drena o )o#o da Ces<(u&a
(entiana Drain Fire Formula U Lon/ Dan Pie (an Tan/V
Har$oniFa e &i.erta desordens do niCe& Shao %an#
Hu0leurum G &innamon Formula U &hai Lu (ui Shi Tan/V
Minor Hu0leurum Formula U Piao &hai Lu Tan/V
R'F'R'#&"AS H"HL"O(RgF"&AS
<!?
HensN1, Dan and Harolet, Randall: Chinese +erbal Me(icine' Materia Me(ica, Seattle,
'astland Press, <??!
HensN1, Dan and (amBle, AndreK: Chineses +erbal Me(icine' Materia Me(ica,
Seattle, 'astland Press, <?@;
Lsu, Lon/4Men: Oriental Materia Medica A &oncise (uide, Lon/ Heach, &ali=,
Oriental Lealin/ Arts "nstitute, <?@;
Shu, &hun4Lan: Clinical +an(boo9 of Chinese Prepare( Me(icines, HrooNline, Mass,
Paradi/m PuBlications, <?@?
<<!

Related Interests