Application Marchs.

doc - CCAG
1
Dcret royal n209-65 du 23 joumada II 1385 (19Octobre 1965) arou!ant le ca"#er de$
clau$e$ adm#n#$trat#!e$ %nrale$ al#cable$ au& marc"$ de tra!au& e&cut$ our le
comte du m#n#$t're de$ tra!au& ubl#c$ et de$ commun#cat#on$(
LOUANGE A DIEU SEUL
Nous, Amir Al Mouminin, !oi du Maroc
"u l dcrt ro#al n$%&'-'( du ) sa*ar %&+( ,) -uin %.'(/ proclamant l0tat
d01cption 2
"u l dcrt n$3-'(-%%' du %+ moharrm %&+( ,%. mai %.'(/ *i1ant ls
conditions t ls *orms dans ls4ulls sont passs ls marchs d tra5au1, *ourniturs
ou transports au compt d l0Etat, notammnt son articl 3.
D)*+),O-. /
0+,I*1) 2+)3I)+. 6 Est approu5 l cahir ds clauss administrati5s
7nrals applica8ls au1 marchs d tra5au1 1cuts pour l compt du minist9r ds
tra5au1 pu8lics t ds communications ann1 au prsnt dcrt ro#al.
0+,( 2( 6 C chir sra appli4u au1 marchs d tra5au1 pour ls4uls la
consultation ds ntrprnurs commncra du1 mois apr9s la dat d la pu8lication au
:ulltin o**icil du prsnt dcrt ro#al.
0+,( 3 6 L ministr ds tra5au1 pu8lics t ds communications st char7 d
l0application du prsnt dcrt ro#al 4ui sra pu8li au :ulltin o**icil.
;ait < !a8at, l 3& -oumada II %&+( ,%. octo8r %.'(/
EL =ASSAN :EN MO=AMED.
444
*a"#er de$ clau$e$ adm#n#$trat#!e$ %nrale$ al#cable$
au& marc"$ de tra!au& e&cut$ our le comte du
m#n#$t're de$ tra!au& ubl#c$ et de$ commun#cat#on$
DIS>OSI?IONS GENE!ALES
0rt#cle rem#er / *"am d5al#cat#on du ca"#er de$ clau$e$ adm#n#$trat#!e$ %nrale$
?ous ls marchs crits rlati*s < l01cution ds tra5au1 < **ctur pour l
compt du minist9r ds tra5au1 pu8lics t ds communications sont soumis, sau*
dro7ation 1plicitmnt stipuls dans l cahir ds prscriptions spcials d
chacun d0u1, au1 dispositions du prsnt cahir ds clauss administrati5s
7nrals.
0rt#cle 2 / Dla#$
%/ ?out dlai imparti par l march, < l0administration ou < l0ntrprnur, commnc <
courir l lndmain du -our o@ s0st produit l0act ou l *ait 7nratur du dlai.
3/ Lors4u l dlai st *i1 n -ours, il 1pir < la *in du drnir -our d la dur pr5u.
&/ Lors4u l dlai st *i1 n mois, il st compt d 4uanti9m < 4uanti9m. S0il
n01ist pas d 4uanti9m corrspondant dans l mois ou s trmin c dlai, clui-ci
1pir < la *in du drnir -our du mois.
A/ Lors4u l drnir -our d0un dlai st un -our l7almnt *ri ou chBm, l dlai st
prolon7 -us4u0< la *in du prmir -our ou5ra8l 4ui suit.
(/ Lors4u dans ls cas pr5us au1 articls '.(, %3.), 3).A, &C.%, &%.%, &3.%, && ,prmir
sous-articl A8%/, && ,prmir sous-articl :.3/, && ,prmir sous-articl :.'c/, &&
,prmir sous-articl :.)c/ && ,scond sous-articl%/, &A ,A./, &A ,:.% t :.3/, &A
,C.&/, &. ,A.(/, &. ,A.)/, &. ,:.&/, &. ,:.'/, A% ,A.+/, (C.3, (%.%, l0ntrprnur
adrss un documnt crit au1 in7niurs t in7niurs n ch* ou < l0administration,
il doit, dans l dlai imparti, s0il n st pr5u un, soit dposr contr rcpiss l pli
aupr9s du *onctionnair comptnt, soit l lui *air par5nir par lttr rcommand
a5c dmand d0a5is d rcption postal. La dat du rcpiss ou d l0a5is d
rcption postal *ait *oi n mati9r d dlai.
?I?!E >!EMIE!.
>assation ds marchs
0rt#cle 3 / *onclu$#on de$ marc"$
Ls marchs sont passs apr9s accomplissmnt ds *ormalits prscrits par l
titr II du dcrt n$3-'(-%%' du %+ moharrm %&+( ,%. mai %.'(/ *i1ant ls
conditions t ls *orms dans ls4ulls sont passs ls marchs d tra5au1,
*ourniturs ou transports pour l compt d l0Etat.
0rt#cle 6 / *ond#t#on$ 7 reml#r our rendre art au& marc"$
L01cution d0un march n put Dtr con*i 4u0< un ntrprnur a#ant, non
sulmnt ls capacits -uridi4us r4uiss par l0articl ) du dcrt prcit n$3-'(-
%%' du %+ moharrm %&+( ,%. mai %.'(/ mais ncor ls capacits tchni4us t
*inanci9rs ncssairs. L0administration apprci sou5rainmnt cs capacits.
0rt#cle 5 / *aut#onnement ro!#$o#re( 8 *aut#onnement d9#n#t#9( 8 *aut#on er$onnelle
et $ol#da#re(
%/ L cahir ds prscriptions spcials < cha4u ntrpris dtrmin l0importanc
ds 7arantis pcuniairs < produir E
>ar cha4u soumissionnair, < titr d cautionnmnt pro5isoir 2
>ar l titulair du march, < titr d cautionnmnt d*initi*.
3/ Cs cautionnmnts sont constitus dans ls conditions *i1s par ls t1ts n
5i7uur au momnt d la passation du march.
&/ A d*aut d stipulations particuli9rs dans l cahir ds prscriptions spcials, t
sous rsr5 d la r7lmntation particuli9r < crtains cat7oris d
soumissionnairs, l montant du cautionnmnt d*initi* st *i1 < trois pour cnt
,3:/ du montant initial du march.
A/ L soumissionnair st dispns d dposr l cautionnmnt pro5isoir, si, dans
ls dlais *i1s pour la rmis d la dclaration indi4uant son intntion d
soumissionnr, il *ournit un caution prsonnll t solidair, choisi parmi ls
ta8lissmnts prala8lmnt autoriss < ct **t par l ministr char7 ds
*inancs, s0n7a7ant, a5c lui, < 5rsr au ?rsor -us4u0< concurrnc d la
5alur du cautionnmnt pro5isoir, ls somms dont il pourrait Dtr rconnu
d8itur n5rs l0Etat.
(/ L cautionnmnt d*initi* doit Dtr constitu dans ls 5in7t ,3C/ -ours 4ui sui5nt
la noti*ication d l0appro8ation du march. Il rst a**ct < la 7aranti ds
n7a7mnts contractuls du soumissionnair -us4u0< la rcption d*initi5 ds
tra5au1.
'/ ?out*ois, l ministr put, dans l cours d0un ntrpris, autorisr la rstitution
d tout ou parti du cautionnmnt.
)/ L0ntrprnur st dispns d 5rsr l cautionnmnt d*initi* si, dans ls 5in7t
,3C/ -ours 4ui sui5nt la noti*ication d l0appro8ation du march, il *ournit un
caution prsonnll t solidair, choisi parmi ls ta8lissmnts autoriss < ct
**t par l ministr char7 ds *inancs, s0n7a7ant, a5c lui, < 5rsr au ?rsor,
-us4u0< concurrnc d la 5alur du cautionnmnt d*initi*, ls somms dont il
pourrait Dtr rconnu d8itur n5rs l0Etat. dans c cas, l cautionnmnt
pro5isoir st rm8ours < l0ntrprnur ou mainl5 d la caution
corrspondant st dli5r d9s la constatation d la caution o8tnu.
+/ Dans o@, au cours d l01cution du march, l ministr char7 ds *inancs
5indrait < rtirr l0autorisation donn < la caution, l0ntrprnur, sans pou5oir
prtndr d c ch* < aucun indmnit, st tnu dans ls 5in7t ,3C/ -ours 4ui
sui5nt la noti*ication 4ui lui st *ait du rtrait d0autorisation t d la mis n
dmur 4ui l0accompa7n, soit d ralisr soit d ralisr l cautionnmnt
d*initi*, soit d constitur un autr caution choisi parmi ls ta8lissmnts
a7rs.
;aut par lui d c *air, il st *ait d0o**ic, sur ls dcompts ds somms dus
< l0ntrprnur, un rtnu 7al au montant du cautionnmnt d*initi*.
En outr, t par application d l0articl &( ci-apr9s, l ministr put ordonnr
un nou5ll ad-udication < la *oll nch9r d l0ntrprnur ou prononcr la
rsiliation pur t simpl du march.
0rt#cle 6 / 0robat#on de$ marc"$
%/ Full 4u soit la *orm dans la4ull ils sont passs, ls marchs n sont 5ala8ls
t d*initi*s 4u0apr9s appro8ation par l0autorit comptnt.
3/ L soumissionnair n put prtndr < aucun indmnit dans l cas o@ il n0st
pas donn suit, soit < l0ad-udication, soit < l0appl d0o**rs, soit au pro-t d
march par ntnt dirct a5c ou sans concours.
&/ Lors4u0il n0# a pas u appl < la concurrnc, l dlai d soi1ant ,'C/ -ours st
compt < partir d la dat d la si7natur, par l0ntrprnur, du pro-t d march <
soumttr < l0appro8ation d l0autorit comptnt.
A/ ?out*ois, l dlai d soi1ant ,'C/ -ours put Dtr ma-or si l cahir ds
prscriptions spcials l pr5oit, sans tout*ois dpassr l ma1imum d 4uatr-
5in7t-di1 ,.C/ -ours.
(/ A l01piration ds dlais *i1s au1 alinas & t A ci-dssus t si l0appro8ation du
march n0a pas ncor t noti*i au soumissionnair, clui-ci st li8r d
rnoncr < l0ntrpris. ctt rnonciation doit *air l0o8-t d0un dclaration crit
< l0in7niur n ch*.
'/ Mais si l soumissionnair n0a pas us d la *acult 5is < l0alina ( prcdnt,
a5ant la noti*ication d l0appro8ation du march, il st n7a7 irr5oca8lmnt
5is-<-5is d l0administration par ctt noti*ication.
0rt#cle ; / 2#'ce$ 7 dl#!rer 7 l5entrereneur(
%/ AussitBt apr9s la noti*ication d l0appro8ation du march, l0in7niur
d0arrondissmnt ou l ch* d sr5ic 4uali*i dli5r sans *rais < l0ntrprnur,
sur production d son rcpiss, un 1pdition 5ri*i t crti*i con*orm d la
soumission, du cahir ds prscriptions spcials t ls autrs pi9cs particuli9rs
1prssmnt dsi7ns comm constituti5s du march.
3/ En cas d nantissmnt du march, l0in7niur n ch* dli5r 7almnt sans
*rais, < l0ntrprnur, un 1mplair spcial ou un 1trait o**icil du march
portant la mntion G 1mplair uni4u H t dstin < *ormr titr.
&/ L0ntrprnur put *air prndr copi dans ls 8urau1 ds in7niurs ds autrs
pi9cs 4ui ont *i7ur au dossir pu8lic d0ad-udication.
0rt#cle 8 / Dro#t$ de t#mbre et d5enre%#$trement(
L0ntrprnur ac4uitt ls droits au14uls pu5nt donnr liu l tim8r t
l0nr7istrmnt du march tls 4u cs droits rsultnt ds lois t r97lmnts n
5i7uur.
?I?!E II.
E1cution ds tra5au1
0rt#cle 9 / Dom#c#le de l5entrereneur(
%/ L0ntrprnur st tnu d0lir, < pro1imit ds tra5au1 un domicil 4u0il doit
indi4ur dans sa soumission ou *air connaItr < l0in7niur d0arrondissmnt
dans l dlai d 4uinJ -ours < partir d la noti*ication, < lui *ait, d l0appro8ation
d son march. A d*aut par lui d rmplir ctt o8li7ation, touts ls noti*ications
4ui s rattachnt < son ntrpris sont 5ala8ls lors4u0lls ont t *aits au liu
dsi7n < ct **t par l cahir ds prscriptions spcials.
3/ Apr9s la rcption d*initi5 ds tra5au1, l0ntrprnur st rl5 d l0o8li7ation
d0a5oir un domicil < pro1imit ds tra5au1. S0il n *ait pas connaItr son
nou5au domicil < l0in7niur d0arrondissmnt, ls noti*ications rlati5s < son
ntrpris sont 5ala8lmnt *aits au liu dsi7n par l cahir ds prscriptions
spcials.
0rt#cle 10 / 2r$ence de l5entrereneur $ur le$ l#eu& de$ tra!au&(
%/ >ndant la dur ds tra5au1, l0ntrprnur, n put d0loi7nr du liu
d01cution ds tra5au1 ou d li5raison ds *ourniturs 4u0apr9s a5oir *ait a7rr,
par l0in7niur d0arrondissmnt, un rprsntant capa8l d l rmplacr t muni
ds pou5oirs ncssairs, d mani9r 4u0aucun opration n puiss Dtr rtard
ou suspndu < raison d son a8snc.
La dmand crit prsnt par l0ntrprnur, n 5u d l0a7rmnt d0un
rprsntant, doit *ournir touts r*rncs utils concrnant ct a7nt t *air
connaItr 1actmnt l0tndu ds pou5oirs 4ui lui sont accords par
l0ntrprnur au point d 5u tant d la conduit ds tra5au1 4u du r97lmnt ds
compts.
3/ L0ntrprnur ou son rprsntant s rnd dans ls 8urau1 ds in7niurs d
l0administration t il ls accompa7n dans lurs tourns sur ls tra5au1 d
l0ntrpris touts ls *ois 4u0il n st r4uis.
0rt#cle 11 / D9en$e de $ou$-tra#ter ou de 9a#re aort $an$ autor#$at#on(
%/ L0ntrprnur n put cdr < ds sous-traitants un ou plusiurs partis d son
ntrpris ni n *air apport < un socit ou < un 7roupmnt sans autorisation
crit du ministr. Ctt autorisation n put Dtr accord 4u0< ds sous-traitants,
socits ou 7roupmnts rmplissant ls conditions r4uiss du titulair du march
n application d l0 a rticl A, mais limit, tout*ois, < l01cution d la parti
sous-trait du march.
3/ D mDm un sous-traitant n put cdr aucun parti d son ntrpris sans n
a5oir o8tnu l0autorisation crit, tant d l0ntrprnur 4u du ministr.
&/ Dans tous ls cas, l0ntrprnur dmur prsonnllmnt rsponsa8l tant
n5rs l0administration 4u 5is-<-5is ds ou5rirs t ds tirs.
A/ Est 1prssmnt considr comm sous-trait, la sous-ntrpris portant
1clusi5mnt sur la main-d0Ku5r.
(/ Un sous-ntrprnur 4ui a o8tnu d l0ntrprnur ou du sous-traitant un sous-
ntrpris portant 1clusi5mnt sur la main-d0Ku5r n put lui-mDm la sous-
traitr E l 8n*ic d c sous-ntrprnur n doit pas dpassr l di1i9m ,%L%C/
du montant ds salairs ds ou5rirs m8auchs par lui.
'/ En cas d0in*raction < ctt prscription, ls ou5rirs rMoi5nt un rmunration
supplmntair d *aMon < ramnr l 8n*ic < la proportion du di1i9m.
)/ Si, sans autorisation, l0ntrprnur a pass un sous-trait ou *ait apport du march
< un tirs, il put Dtr *ait application, sans mis n dmur prala8l, ds
msurs pr5us < l0articl &( ,ci-apr9s/.
+/ Ls mDms sanctions sont applica8ls < l0ntrprnur 4ui aura prmis < un sous-
ntrprnur d main-d0Ku5r d sous-traitr lui-mDm.
0rt#cle 12 / 2rarat#on et e&cut#on de$ tra!au&( 8 Ordre$ de $er!#ce(
%/ L0ntrprnur doit commncr ls tra5au1 dans ls dlais *i1s par l0ordr d
sr5ic d l0in7niur d0arrondissmnt.
3/ L cahir ds prscriptions communs ou l cahir ds prscriptions spcials put
d*inir ls dlais dans ls4uls l0ntrprnur doit, < comptr d la dat d
noti*ication d l0appro8ation du march, soumttr < l0a7rmnt d l0in7niur
d0arrondissmnt, d0un part l calndrir d01cution ds tra5au1 t ls msurs
7nrals 4u0il ntnd prndr < ct **t, d0autr part ls dssins dont
l0ta8lissmnt lui incom8, assortis d touts -usti*ications utils.
L cahir ds prscriptions communs ou l cahir ds prscriptions spcials
put su8ordonnr l commncmnt d crtains naturs d0ou5ra7s < la
prsntation ou l0appro8ation d tout ou parti d cs documnts sans 4u, pour
autant, l dlai d01cution puiss Dtr modi*i.
&/ L0ntrprnur rMoit 7ratuitmnt ds in7niurs, au cours d l0ntrpris, un
copi crti*i t 5is G :on pour 1cution H d chacun ds dssins rlati*s au1
dispositions imposs par l pro-t t ds autrs documnts ncssairs <
l01cution ds tra5au1.
A/ Il s con*orm strictmnt au1 ordrs d sr5ic 4ui lui sont noti*is.
(/ Il s con*orm au1 chan7mnts 4ui lui sont prscrits pndant l cours du tra5ail,
mais sulmnt lors4u l0in7niur d0arrondissmnt ls a ordonns par ordr d
sr5ic t sous sa rsponsa8ilit. Il n lui st tnu compt ds chan7mnts
4u0autant 4u0il -usti*i d ct ordr d l0in7niur d0arrondissmnt.
'/ L0ntrprnur a tout*ois l0o8li7ation d 5ri*ir ls documnts 5iss au1 alinas
&, A t ( du prsnt articl t d si7nalr < l0in7niur d0arrondissmnt, a5ant
tout 1cution, ls rrurs, omissions ou contradictions 4u0ils pu5nt comportr
t 4ui sont *acilmnt dcla8ls pour un homm d l0art.
)/ Lors4u l0ntrprnur stim 4u ls prscriptions d0un ordr d sr5ic
dpassnt ls o8li7ations d son march, il doit, sous pin d *orclusion, n
prsntr l0o8sr5ation crit t moti5 < l0in7niur d0arrondissmnt dans un
dlai d di1 ,%C/ -ours. La rclamation n suspnd pas l01cution d l0ordr d
sr5ic, < moins 4u0il n0n soit ordonn autrmnt par l0in7niur
d0arrondissmnt.
+/ Ls ordrs d sr5ic sont o8li7atoirmnt crits. Ils sont dats, numrots t
nr7istrs.
./ L0ntrprnur st tnu d donnr rcpiss d tous ls dssins t ordrs d sr5ic
4ui lui sont noti*is.
%C/ Ls noti*ications pu5nt Dtr *aits par un a7nt 4ulcon4u d l0administration
ou par lttr rcommand a5c accus d rcption.
%%/ Si l0ntrprnur r*us d rc5oir noti*ication ds ordrs d sr5ic, il st drss
un proc9s-5r8al d carnc par l0a7nt char7 d la noti*ication ou par
l0in7niur d0arrondissmnt lors4u la noti*ication st *ait par lttr
rcommand.
0rt#cle 13 / *"o#& de$ comm#$ et c"e9$ de c"ant#er ou d5atel#er$ et ou!r#er$(
%/ L0ntrprnur n put prndr pour commis t ch*s d chantirs ou d0atlirs
4u ds prsonns capa8ls d l0aidr t d l rmplacr au 8soin dans la
conduit t l mtra7 ds tra5au1.
3/ L0in7niur d0arrondissmnt a l droit d01i7r l chan7mnt ds a7nts t
ou5rirs d l0ntrprnur pour insu8ordination, incapacit ou d*aut d pro8it.
&/ L0ntrprnur dmur rsponsa8l ds *rauds ou mal*aMons 4ui sraint
commiss par ss a7nts t ou5rirs dans la *ournitur t l0mploi ds matriau1.
0rt#cle 16 / 0l#cat#on de la l%#$lat#on et de la r%lementat#on du tra!a#l et de
l%#$lat#on et de la r%lementat#on $oc#ale$ au er$onnel de l5entrer#$e(
%/ La char7 nti9r d l0application, au prsonnl d l0ntrpris, d l0nsm8l d la
l7islation t d la r7lmntation du tra5ail, notammnt n c 4ui concrn
l0h#7i9n t la scurit ds tra5aillurs, comm d la l7islation t d la
r7lmntation socials, incom8 < l0ntrprnur t l0administration pourra, n
cas d0in*raction, appli4ur ls msurs corciti5s pr5us < l0articl & (.
3/ Dans l cas o@ l0ntrprnur st autoris < sous-traitr un parti d son ntrpris,
il dmur rsponsa8l du rspct ds o8li7ations miss < sa char7 n 5rtu du
prsnt articl 4ui doit Dtr port par lui, ainsi 4u ls articls %( t %', < la
connaissanc d ss sous-traitants.
0rt#cle 15 / Imm#%rat#on au 3aroc(
%/ Si l0ntrprnur a l0intntion d rcrutr du prsonnl n dhors du Maroc pour
l01cution du march, il d5ra n *air la dclaration < l0in7niur n ch* d la
conscription ds tra5au1 pu8lics intrss. Ctt dclaration, 5is par ct
in7niur n ch*, sra -oint au1 contrats d tra5ail 4ui d5ront Dtr dposs
dirctmnt au minist9r du tra5ail ,sr5ic d la main-d0Ku5r/.
3/ Il n pourra o8tnir l rm8oursmnt d tout ou parti d son cautionnmnt 4u
s0il produit < l0in7niur n ch*, < l0appui d sa dmand d rstitution, un
attstation ds sr5ics du minist9r char7 du tra5ail mntionnant 4u0il s0st
con*orm au1 prscriptions du dahir du %) chaa8an %&(& ,%( no5m8r %.&A/
r7lmntant l0immi7ration au Maroc.
&/ En cas d rmplacmnt du cautionnmnt par un caution, mntion d la
mainl5 n d5ra Dtr inscrit par l ch* d sr5ic intrss dans la cas n$&
du carnt d contrBl dtnu par la caution 4u0apr9s production d l0attstation
prcit.
0rt#cle 16 / )mbauc"a%e et a#ement de$ ou!r#er$(
%/ L cahir ds prscriptions spcials prcis ls *ormalits t prscriptions
au14ulls st soumis l0m8aucha7 ds ou5rirs.
3/ L0ntrprnur doit n tout tat d caus E
- Soumttr au 5isa du 8urau d placmnt la list ds ou5rirs prmannts
4u0il a l0intntion d0mplo#r sur ss chantirs 2
- Dmandr au 8urau d placmnt local d lui *ournir )CN ds ou5rirs non
prmannts ncssairs pour compltr l0**cti* indispnsa8l au
*onctionnmnt ds chantirs.
&/ ?out*ois, l0ntrprnur n0st pas tnu d0n7a7r ls ou5rirs 4ui n prsntraint
pas ls aptituds r4uiss t consr5 l droit 4u poss9dnt ls ntrprnurs,
con*ormmnt < la l7islation n 5i7uur, d procdr au1 licncimnts 4ui
s0a59rnt ncssairs.
A/ L salair pa# au1 ou5rirs n doit pas Dtr in*riur, pour cha4u cat7ori
d0ou5rirs, au pri1 4ui *i7ur au 8ordrau pro5incial ds salairs minimau1.
(/ L0ntrprnur st tnu d donnr communication < l0administration, sur sa
dmand, d tous ls documnts ncssairs pour 5ri*ir 4u l salair pa# < ss
ou5rirs n0a pas t in*riur au salair port < c 8ordrau.
Si l0administration constat un di**rnc, ll indmnis dirctmnt
ls ou5rirs lss. Ell n **ctu rtnu sur ls somms dus < l0ntrprnur t,
n cas d0insu**isanc, sur l cautionnmnt. Ell n a5is l0inspctur du tra5ail.
'/ Si un nou5au 8ordrau ds salairs minimau1 ntr n 5i7uur pndant
l01cution ds tra5au1, c 8ordrau d5int applica8l < partir d la dat
d0ntr n 5i7uur sans 4u l0administration contractant soit tnu d l noti*ir
< l0ntrprnur.
)/ En cas d rtard r7uli9rmnt constat dans l paimnt ds salairs,
l0administration s rsr5 la *acult d pa#r d0o**ic ls salairs arrirs. Ell n
**ctu rtnu sur ls somms dus < l0ntrprnur t, n cas d0insu**isanc, sur
l cautionnmnt. Ell n a5is l0inspctur d tra5ail.
0rt#cle 1; / Or%an#$at#on de ol#ce de$ c"ant#er$ 8 +elat#on$ entre le$ d#!er$
entrereneur$(
A- Clauses applicables tous les travaux.
%/ L0ntrprnur doit rconnaItr ls mplacmnts rsr5s au1 chantirs ainsi 4u
ls mo#ns d0acc9s t s0in*ormr d tous ls r97lmnts administrati*s au14uls il
doit s con*ormr pour l01cution ds tra5au1.
3/ L0ntrprnur st tnu d0o8sr5r tous ls r97lmnts t consi7ns spcials *i1s
par l ch* d l0ta8lissmnt dans l4ul sont **ctus ls tra5au1.
&/ L0ntrprnur s con*orm au1 ordrs 4ui sont donns par l0in7niur pour la
polic ds chantirs.
A/ Il assur, < ss *rais, l01cution ds msurs d polic ou autrs 4ui sont ou sront
prscrits par l0autorit.
(/ Lors4u plusiurs ntrprnurs tra5aillnt sur l mDm chantir E
a/ L cahir ds prscriptions spcials put prcisr d 4ull *aMon l0un ds
ntrprnurs, ou un or7anism choisi par lui t a7r par l0administration,
prndra ou *ra prndr, n tant 4u d 8soin, ls msurs ncssairs < la
coordination ds tra5au1, au 8on ordr du chantir, < la scurit ds tra5aillurs
ainsi 4u tout msur d caract9r commun prcis par ldit cahir. Ct
ntrprnur ou or7anism *ra, n outr, l0a5anc ds *rais communs
corrspondants 2
8/ >our ls tra5au1 d 8Otimnt, < d*aut d dsi7nation par l cahir ds
prscriptions spcials, l0ntrprnur du 7ros Ku5r assum cs
rsponsa8ilits. Sau* dispositions particuli9rs pr5us par l cahir ds
prscriptions spcials, ls dpnss corrspondants sont, apr9s contrBl d
l0in7niur, rpartis ntr ls ntrprnurs au prorata ds montants rspcti*s
d lurs ntrpriss.
c/ Sous l 8n*ic ds dispositions 4ui prc9dnt, cha4u ntrprnur doit
sui5r l0nsm8l ds tra5au1, s0ntndr a5c ls autrs ntrprnurs sur c
4u ls tra5au1 ont d commun, rconnaItr par a5anc tout c 4ui intrss
lur ralisation, *ournir ls indications ncssairs < ss proprs tra5au1,
s0assurr 4u0lls sont sui5is t, n cas d contstation, n r*rr < l0in7niur
d0arrondissmnt
'/ En application d l0articl &&3 d l0ann1 du dahir n$%-'C-33& du %3 ramadan
%&+3 ,' *5rir %.'&/ portant modi*ication n la *orm du dahir d 3( hi-a %&A(
,3( -uin %.3)/ rlati* < la rparation ds accidnts du tra5ail, l0ntrprnur doit
produir, lord d l0ordonnancmnt ds somms 4ui lui sont dus, un attstation,
ta8li par l rprsntant d0un compa7ni d0assurancs autoris < prati4ur au
Maroc, mntionnant 4u0il a souscrit un polic cou5rant la totalit ds ris4us
pr5us par l0ann1 du dahir prcit du %3 ramadan %&+3 ,' *5rir %.'&/ pour la
totalit du prsonnl mplo# dans l pa#s t pour l01cution ds tra5au1 pr5us
au march.
)/ En outr, l0ntrprnur doit s con*ormr, pour l0assuranc d ss 5hiculs
automo8ils, < l0arrDt 5iJiril du %& chaa8an %&'C ,' sptm8r %.A%/ rlati* <
l0assuranc o8li7atoir ds 5hiculs automo8ils sur rout, tl 4u0il a t modi*i,
notammnt par l dahir n$%-'&-&C& du 3( -oumada II %&+& ,%& no5m8r %.'&/.
+/ Aucun dcompt n0st ta8li par l0administration tant 4u l0ntrprnur n0a pas
rmpli cs o8li7ations 2 il doit 7almnt -usti*ir, n cours d tra5au1, 4u0il pai
r7uli9rmnt ss prims d0assuranc.
./ L0ntrprnur st 7almnt rsponsa8l d tous domma7s rsultant, pour ls
proprits pu8li4us ou particuli9rs, du mod d0or7anisation t d
*onctionnmnt d ss chantirs. Dans l cas d0accidnt, comm dans clui d
domma7s, la sur5illanc ds a7nts d l0administration n l dchar7 n rin d
ctt rsponsa8ilit. Il n0aura, n aucun cas, d rcours contr l0administration ou
ss a7nts.
B- Clauses supplmentaires applicables aux travaux intressant la dfense.
Si l0ntrprnur a t in*ormr, soit par un disposition du cahir ds
prscriptions spcials, soit par l0a5is d0ad-udication ou d0appl d0o**rs, 4u ls
tra5au1 intrssnt la d*ns, il doit s con*ormr au1 clauss ci-apr9s rlati5s <
la polic ds chantirs t < la protction du scrt.
1 Police des chantiers :
a/ Lors4u0il l0stim ncssair, l0in7niur d0arrondissmnt put 1i7r l
rn5oi du chantir d0ou5rirs ou d prposs d l0ntrprnur, sans 4u
l0Etat puiss Dtr rndu rsponsa8l ds cons4uncs d cs rn5ois 2
8/ Lors4u l0ntrprnur t ss sous-traitants ont dcou5rt un act d
mal5illanc caractris, ils sont tnus d0alrtr immdiatmnt l0in7niur
d0arrondissmnt sous pin d poursuits 5ntulls, sans pr-udic, soit
d0un mis n r7i sans mis n dmur prala8l, soit d la rsiliation
pur t simpl du march, soit d la passation, sui5ant tll procdur 4u
-u7ra util l0administration, d0un nou5au march < lurs ris4us t prils.
Dans tous ls cas, l0application d cs sanctions contractulls st dcid
par l ministr 2
c/ Si, < la suit d0un act d mal5illanc caractris, l0administration stim
4u ds msurs d scurit doi5nt Dtr priss 5isant notammnt l
prsonnl, l titulair du march t ss sous-traitants s0n7a7nt < ls
appli4ur sans dlai. Ils n pu5nt s0n pr5aloir pour rclamr un
indmnit 2
d/ L titulair du march doit a5isr ss sous-traitants, sous sa propr
rsponsa8ilit, ds o8li7ations 4ui rsultnt ds dispositions ds trois alinas
4ui prc9dnt.
Protection du secret :
a/ Lors4u l march prsnt n tout ou parti un caract9r scrt, ou lors4u
ls tra5au1 doi5nt Dtr 1cuts n ds diu1 o@ ds prcautions
particuli9rs sont priss n prmannc n 5u d la protction du scrt ou
d la protction ds points snsi8ls, l0administration in5it ls candidats <
prndr connaissanc, dans ls 8urau1 du sr5ic, ds instructions n
5i7uur rlati5s < la protction du scrt dans ls ntrpriss pri5s
tra5aillant pour la d*ns.
En tout tat d caus, tout soumissionnair ainsi a5is st rput a5oir
pri1 connaissanc d cs instructions 2
8/ L0administration noti*i au titulair du march ls lmnts d clui-ci
considrs comm scrts t ls msurs d prcaution particuli9rs <
adoptr 2
c/ L0ntrprnur t ss sous-traitants doi5nt prndr touts dispositions pour
assurr la consr5ation t la protction ds documnts scrts 4ui lur sont
con*is t a5isr sans dlai l0in7niur d0arrondissmnt d tout disparition
t d tout incidnt. Ils doi5nt maintnir scrts tous rnsi7nmnts d0ordr
militair dont ils pu5nt a5oir connaissanc < l0occasion du march 2
d/ L0ntrprnur st soumis < touts ls o8li7ations pr5us par ls
instructions rlati5s au contrBl du prsonnl t < la protction du scrt t
ds points snsi8ls, ou rsultant ds msurs d prcaution prscrits. Il st
tnu d *air rspctr par ss sous-traitants cs instructions. Il n put s0n
pr5aloir pour rclamr un indmnit < un titr 4ulcon4u 2
/ Au cas o@ l0ntrprnur t ls sous-traitants 5indraint < mconnaItr ls
o8li7ations pr5us par ls 4uatr alinas 4ui prc9dnt, il srait *ait
application ds sanctions contractulls pr5us < l0alina :.% 8 ,ci-dssus/.
0rt#cle 18 / .o#n$< $ecour$ et #ndemn#t$ au& ou!r#er$ et emloy$(
%/ L0ntrprnur st tnu d0or7anisr l sr5ic mdical d ss chantirs,
con*ormmnt au1 t1ts n 5i7uur t d0assurr, < ss *rais, ls soins
mdicau1 t ls *ourniturs pharmacuti4us au1 ou5rirs t mplo#s
5ictims d0accidnts ou d maladis sur5nus du *ait ds tra5au1, comm
aussi l paimnt ds indmnits dus tant < u1-mDms 4u0< lurs 5u5s
ou < lurs n*ants.
3/ Il doit prndr < ss *rais touts ls msurs, indi4us par ls sr5ics d
sant, pour assurr la salu8rit d ss chantirs, # pr5nir ls pidmis t,
notammnt, *air prati4ur ds 5accinations, apportr < ss installations t
campmnts ls modi*ications ordonns < ds *ins d0h#7i9n, tc.
&/ ;aut par lui d s con*ormr au1 prscriptions ds ordrs d sr5ic 4ui lui
sont noti*is pour l0application ds msurs d0h#7i9n t d salu8rit
dmands par ls sr5ics du minist9r du tra5ail, il # sra procd d0o**ic
par l0administration, au1 *rais d l0ntrprnur, apr9s mis n dmur
prala8l.
0rt#cle 19 / ,ran$ort$(
%/ L0ntrprnur st soumis, pour ls transports 1cuts n 5u d pou5oir <
l01cution du march, au1 o8li7ations rsultant du dahir n$ %-'&-3'C du
3A -oumada II %&+& ,%3 no5m8r %.'&/ rlati* au1 transports par 5hicul
automo8il sur rout.
3/ Ls transports d matriau1 t matrils ncssairs < l01cution d
l0ntrpris sont 1cuts, soit par l0ntrprnur a5c son propr matril,
soit par ls transporturs a7rs dsi7ns par l0O**ic national ds
transports sur la proposition d l0ntrprnur.
?out*ois, pour ls transports d matriau1 pirru1, sa8lu1, trru1
t d l0au ncssair au chantir, l0ntrprnur put a5oir rcours au1
ntrpriss d tra5au1 pu8lics munis d l0autorisation spcials 5is <
l0articl && 8/ du dahir n$%-'&-3'C du 3A -oumada II %&+& ,%3 no5m8r
%.'&/ prcit. Dans c cas, l0ntrprnur utilisatur doit s0assurr 4u l
propritair du 5hicul a 8in l0autorisation spcial, rlati5 au 5hicul
mplo#, dli5r par la dirction d l0O**ic national ds transports sur la
dmand du propritair du 5hicul.
&/ En cas d0in*raction au1 dispositions du prsnt articl, il st appli4u,
d0o**ic, un pnalit par -ourn d camion irr7uli9rmnt mplo# 7al
< mill ,%.CCC/ *ois l pri1 d 8as n 5i7uur du transport d la tonn
Pilomtri4u sur rout d plain, homolo7u par l ministr char7 ds
tra5au1 pu8lics, t appli4u par l0O**ic national ds transports.
L tout sans pr-udic ds dispositions d l 0 a r ti cl & ( ,ci-apr9s/.
0rt#cle 20 / 2ror#t #ndu$tr#elle ou commerc#ale(
%/ Du sul *ait d l0appro8ation du march, l0ntrprnur 7arantit
l0administration contr touts ls r5ndications concrnant ls *ourniturs
ou matriau1, procds t mo#ns utiliss pour l01cution ds tra5au1 t
manant ds titulairs d 8r5ts, licncs, dssins, mod9ls, mar4us d
*a8ri4u ou d commrc. Il lui appartint, l cas chant, d0o8tnir ls
cssions, licncs ou autorisations ncssairs t d supportr la char7 ds
droits, rd5ancs ou indmnits # a**rnts.
3/ En cas d0actions diri7s contr l0administration par ds tirs dtnturs d
8r5ts, licncs, mod9ls, dssins, mar4us d *a8ri4u ou d commrc
utiliss par l0ntrprnur pour l01cution ds tra5au1, l0ntrprnur doit
intr5nir < l0instanc t indmnisr l0Etat d tous domma7s-intrDts
prononcs < son ncontr ainsi 4u ds *rais supports par lui.
&/ Sous rsr5 ds droits ds tirs, l0administration a la possi8ilit d rparr
ls apparils 8r5ts utiliss ou incorpors dans ls tra5au1, au miu1 d
ss intrDts, par 4ui 8on lui sm8l t d s procurr comm ll l0ntnd
ls pi9cs ncssairs < ctt rparation.
0rt#cle 21 / Or#%#ne( 8 =ual#t et m#$e en >u!re de$ matr#au&( 0ttr#but#on de de!#$e$(
%/ Sau* 1cptions pr5us au cahir ds prscriptions spcials, ls matriau1
doi5nt Dtr con*orms au1 dispositions du cahir ds prscriptions
communs.
3/ Dans cha4u sp9c, cat7ori ou choi1 ils doi5nt Dtr d la millur
4ualit, tra5aills t mis n Ku5r con*ormmnt au1 r97ls d l0art.
&/ Ils n pu5nt Dtr mplo#s 4u0apr9s a5oir t 5ri*is t pro5isoirmnt
accpts par l0in7niur d0arrondissmnt ou par ss prposs, < la
dili7nc d l0ntrprnur.
A/ Nono8stant ctt accptation t -us4u0< la rcption d*initi5 ds tra5au1,
ils pu5nt, n cas d surpris, d mau5ais 4ualit ou d mal*aMon, Dtr
r8uts par l0in7niur d0arrondissmnt t ils sont alors rmplacs par
l0ntrprnur t < ss *rais.
(/ Sous rsr5, l cas chant, ds dispositions rsultant ds traits ou
accords intrnationau1, tous matriau1, matrils, machins, apparils,
outilla7s t *ourniturs mplo#s pour l01cution ds tra5au1 doi5nt Dtr
d0ori7in marocain.
'/ L0ntrprnur doit, < tout r4uisition, -usti*ir d la pro5nanc ds
matriau1 par la production ds *acturs, lttrs d 5oitur, crti*icats
d0ori7in, tc.
)/ Sous la mDm rsr5 4u0< l0alina (, ds dro7ations particuli9rs pu5nt
Dtr pr5us au cahir ds prscriptions spcials ou pu5nt Dtr accords
n cours d0ntrpris par dcision ministrill.
+/ ,Modi*i par dcrt ro#al n$ %(A-'+ du &% -uillt %.'+ 6 ( -oumada I %&++/
6 L0accptation d*initi5 d tout o**r d matrils ou d produits <
importr d l0tran7r dmur 1prssmnt su8ordonn < la
prsntation, n mDm tmps 4u l0o**r d pri1, d0un attstation dli5r
par l0administration comptnt indi4uant 4u l0opration st ralis n
con*ormit a5c la r7lmntation n 5i7uur n mati9r d0importation d
l0tran7r.
0rt#cle 22 / - D#men$#on$ et d#$o$#t#on$ de$ matr#au& et de$ ou!ra%e$(
%. L0ntrprnur n put, d lui-mDm, apportr aucun chan7mnt au pro-t.
3. Sur l0ordr d sr5ic d l0in7niur d0arrondissmnt 4ui *i1 un dlai
d01cution, il st tnu d *air rmplacr ls matriau1 ou rconstruir ls
ou5ra7s 4ui n sont pas con*orms au cahir ds prscriptions spcials ou
au1 ordrs d sr5ic. Si l0ntrprnur r*us d01cutr ls chan7mnts
4ui lui sont ordonns n 5rtu du prsnt articl, il put # Dtr pour5u < ss
*rais.
&. ?out*ois, si l0in7niur d0arrondissmnt rconnaIt 4u ls chan7mnts
*aits par l0ntrprnur n sont contrairs ni au1 r97ls d l0art ni au 8on
7oQt, ls nou5lls dispositions pu5nt Dtr maintnus 2 mais alors,
l0ntrprnur n0a droit < aucun au7mntation d pri1, < raison ds
dimnsions plus *orts ou d la 5alur plus l5 4u pu5nt a5oir ls
matriau1 ou ls ou5ra7s t ls mtrs sont 8ass sur ls dimnsions
prscrits par l cahir ds prscriptions spcials ou par ls ordrs d
sr5ic. Si au contrair, ls dimnsions sont plus *ai8ls ou la 5alur ds
matriau1 moindr, ls mtrs t ls pri1 sont rduits n cons4unc.
0rt#cle 23 / 8 )nl'!ement du matr#el et de$ matr#au& $an$ emlo#(
%. Au *ur t < msur d l0a5ancmnt ds tra5au1, l0ntrprnur doit
procdr < ss *rais au d7a7mnt, au nttoimnt t < la rmis n tat
ds mplacmnts mis < sa disposition par l0administration pour
l01cution ds tra5au1. Il s con*orm pour c d7a7mnt, c nttoimnt
t ctt rmis n tat < l0chlonnmnt t au1 dlais *i1s,
5ntullmnt, par l cahir ds prscriptions communs ou l cahir ds
prscriptions spcials ou par ls ordrs d sr5ic.
3. A d*aut d01cution d tout ou parti d cs oprations dans ls conditions
prscrits, ls matrils, installations, matriau1, dcom8rs t dchts
nl5s pu5nt, apr9s mis n dmur par l0in7niur d0arrondissmnt
t, < l01piration d0un dlai d trnt -ours apr9s ctt mis n dmur, Dtr
transports d0o**ic, sui5ant lur natur, soit n dpBt, soit < la dchar7
pu8li4u, au1 *rais, ris4us t prils d l0ntrprnur.
&. Ls sanctions d*inis < l0alina 3 du prsnt articl sont appli4us sans
pr-udic ds pnalits particuli9rs 4ui pu5nt a5oir t pr5us contr
l0ntrprnur dans l cahir ds prscriptions spcials.
0rt#cle 26 / - Objet$ trou!$ dan$ le$ 9ou#lle$(
%. L0administration s rsr5 la proprit ds matriau1 pro5nant ds
*ouills t dmolitions **ctus dans ls trrains o@ s01cutnt ls
tra5au1.
3. Ell s rsr5 7almnt, sau* indmnit < 4ui d droit, ls o8-ts d0art t
anti4uits ,monnais, o8-ts prciu1, ruins, tom8s, *ossils, tc./, 4ui
pourraint s0# trou5r.
&. L0ntrprnur doit n5o#r, immdiatmnt < l0in7niur, a5is d la
dcou5rt d0o8-ts d ctt natur t prndr touts ls dispositions 4ui lui
sront indi4us pour cu1-ci soint transports t mis n liu sQr sans
dtrioration. Il lui sra tnu compt ds dpnss *aits pour la
consr5ation t la rmis ds matriau1 t o8-ts ci-dssus.
A. Il st *ormllmnt intrdit < l0ntrprnur d01trair ds matriau1
pro5nant ds ruins ou tom8s, sau* autorisation crit du ministr.
0rt#cle 25 / )mlo# de$ matr#au& neu9$ ou de dmol#t#on aartenant 7
l5adm#n#$trat#on(
Lors4u, n dhors ds pr5isions du march, l0in7niur d0arrondissmnt
prscrit d0mplo#r ds mati9rs nu5s ou d dmolition dont dispos
l0administration, l0ntrprnur n0st pa# 4u ds *rais d main-d0Ku5r t
d0mploi, r7ls con*ormmnt au1 indications d l0articl 3.. Il n0a droit < aucun
ddomma7mnt pour man4u d 7ain sur ls *ourniturs corrspondants
supprims, sau*, tout*ois, s0il # a liu, application ds articls &% t &3.
0rt#cle 26 / ?#ce$ de con$truct#on(
%. Lors4u l0in7niur d0arrondissmnt prsum 4u0il 1ist dans ls
ou5ra7s ds 5ics d construction, il put prscrir par ordr d sr5ic,
soit n cours d01cution, soit a5ant la rcption d*initi5, la dmolition t
la rconstruction ds ou5ra7s ou partis d0ou5ra7s prsums 5iciu1.
3. Lors4u ctt opration n0st pas *ait par l0ntrprnur, il st procd n
sa prsnc ou lui dQmnt con5o4u.
&. Ls dpnss rsultant d ctt opration sont < la char7 d l0ntrprnur
lors4u ls 5ics d construction sont constats t rconnus, sans pr-udic
d l0indmnit < la4ull l0Etat put prtndr d c *ait.
0rt#cle 2; / - 2erte$ 8 0!ar#e$ et $ujt#on$ d5e&cut#on( *a$ de 9orce majeure(
%. L0ntrprnur n put s pr5aloir, ni pour ludr ls o8li7ations d son march, ni
pour l5r aucun rclamation, ds su-tions 4ui pu5nt Dtr occasionns E
a/ >ar l01ploitation normal du domain pu8lic t ds sr5ics pu8lics t
notammnt par la prsnc t l maintin ds canalisations, conduits, cO8ls
d tout natur ainsi 4u par ls chantirs ncssairs au dplacmnts ou < la
trans*ormation d cs installations, sau* ls 1cptions 1prssmnt
numrs dans l cahir ds prscriptions spcials 2
8/ >ar l01cution simultan d0autrs tra5au1 1prssmnt dsi7ns dans l
cahir ds prscriptions spcials.
3. Il n0st allou < l0ntrprnur aucun indmnit < raison ds prts, a5aris,
domma7s occasionns par n7li7nc, impr5o#anc, d*aut d mo#ns ou *ausss
manKu5rs.
&. L0ntrprnur doit notammnt prndr, < ss ris4us t prils, ls dispositions
ncssairs pour 4u ss appro5isionnmnts, son matril t ss installations d
chantir n puissnt Dtr nl5s ou ndomma7s par ls tmpDts, ls crus, la
houl t tous phnom9ns atmosphri4us.
A. N sont pas compris tout*ois dans ls dispositions 4ui prc9dnt ls cas d *orc
ma-ur 4ui dans l dlai d di1 -ours au plus apr9s l05nmnt, ont t si7nals par
crit par l0ntrprnur 2 dans c cas, nanmoins, il n put rin Dtr allou 4u0a5c
l0appro8ation d l0administration. >ass l dlai d di1 -ours, l0ntrprnur n0st
plus admis < rclamr.
(. L cahir ds prscriptions spcials put, pour ls caractristi4us d di**rnts
phnom9ns naturls, tls 4u la 7l, la 5itss du 5nt, la 5itss du courant,
l0amplitud d la houl, la hautur d la cru, *i1r ls limits au-dssous ds4ulls
la *orc ma-ur n put n aucun cas Dtr in5o4u par l0ntrprnur.
'. >ar dro7ation au1 dispositions d l0alina A du prsnt articl, aucun indmnit n
sra du < l0ntrprnur, mDm n cas d *orc ma-ur, pour prt total ou
partill d son matril *lottant, ls *rais d0assuranc d c matril tant compris
implicitmnt dans ls pri1 du march.
0rt#cle 28 / - *aract're %nral de$ r#&(
Ls pri1 du march comprnnnt l 8n*ic ainsi 4u tous droits, impBts,
ta1s, *rais 7nrau1, *au1 *rais, t d0un *aMon 7nrals, touts ls dpnss 4ui
sont la cons4unc ncssair t dirct du tra5ail.
0rt#cle 29 / - +'%lement du r#& de$ ou!ra%e$ non r!u$(
%. Lors4u sans chan7r l0o8-t du march, il st -u7 ncssair d01cutr ds
ou5ra7s n *i7urant ni au 8ordrau ni < la sri ou d modi*ir la pro5nanc ds
matriau1 tll 4u0ll st indi4u dans l cahir ds prscriptions spcials,
l0ntrprnur s con*orm immdiatmnt au1 ordrs d sr5ic 4u0il rMoit < c
su-t t il st prpar, sans rtard, d nou5au1 pri1 d0apr9s cu1 du march ou par
assimilation au1 ou5ra7s ls plus analo7us. Dans l cas d0un impossi8ilit
a8solu d0assimilation, on prnd pour trm d comparaison ls pri1 courants du
pa#s.
3. Ls nou5au1 pri1 sont calculs dans ls mDms conditions conomi4us 4u ls
pri1 du march t d mani9r < Dtr passi8ls du ra8ais ou d la ma-oration si l
march n comport. Apr9s a5oir t d8attus par ls in7niurs a5c
l0ntrprnur, ils sont soumis < l0appro8ation d l0autorit comptnt t noti*is <
l0ntrprnur par ordr d sr5ic.
&. A d*aut d0accord, il st *ait application d la procdur *i1 par l0a r ti c l (3.
A. En attndant l0appro8ation d l0autorit comptnt ou la solution du liti7,
l0ntrprnur st pa# pro5isoirmnt au1 pri1 prpars par ls in7niurs.
(. Dans l cas d tra5au1 r7ls sur pri1 7lo8al t *or*aitair < l0appui du4ul st
ann1 un notic dscripti5 t ds rnsi7nmnts sur la composition ds pri1 E
a/ Si ls tra5au1 non pr5us ordonns par l0administration modi*int l0importanc
d crtains naturs d0ou5ra7s mntionns dans la dcomposition du pri1
7lo8al t *or*aitair, la 5ariation corrspondant < c pri1 st calcul n
appli4uant au1 4uantits n plus ou n moins ls pri1 unitairs d la
dcomposition 2
8/ Si d0autrs modi*ications au1 ou5ra7s sont prscrits par l0administration, la
5ariation corrspondant du pri1 7lo8al t *or*aitair st dtrmin dans ls
conditions *i1s au1 alinas % < A du prsnt articl. ?out*ois, lors4u cs
modi*ications comprnnnt ds naturs d0ou5ra7s *i7urant < un sri d pri1
dsi7ns par l cahir ds prscriptions spcials, la 5ariation corrspondant <
cs naturs d0ou5ra7s st calcul n appli4uant ls pri1 d la sri a**cts du
ra8ais ou d la ma-oration indi4us au cahir ds prscriptions spcials.
0rt#cle 30 / 0u%mentat#on dan$ la ma$$e de$ tra!au&(
%/ En cas d0au7mntation dans la mass ds tra5au1, l0ntrprnur n put l5r
aucun rclamation tant 4u l0au7mntation, 5alu au1 pri1 initiau1, n01c9d pas
5in7t pour cnt ,3CN/ du montant du march. Si l0au7mntation st supriur < c
pourcnta7, il a droit < la rsiliation immdiat d son march, sans indmnit, <
condition tout*ois d0n a5oir *ait par5nir la dmand crit < l0in7niur n ch*,
dans l dlai d du1 mois compts < partir d l0ordr d sr5ic dont l01cution
ntraInrait l0au7mntation du montant ds tra5au1 au-dl< du pourcnta7 *i1. L
tout sau* application, s0il # a liu, d l0articl & 3.
3/ C pourcnta7 st port < cin4uant ,(C/ pour E
- Ls marchs dit G marchs d tra5au1 d0ntrtin H rlati*s < ds
tra5au1 d pu d0importanc, ncssairs < la consr5ation ds
ou5ra7s 2
- Ls marchs dits G marchs d tra5au1 d rparation H a#ant pour
8ut d rmdir au1 d7radations, 4ull 4u0n soit la natur, 4ui
ont pu s produir dans cs ou5ra7s.
&/ Si l0administration l01i7, l0ntrprnur st tnu d01cutr au1 conditions du
march ls tra5au1 commncs t, c, dans la limit du pourcnta7 *i1.
A/ Ls conditions ds trois alinas 4ui prc9dnt n s0appli4unt pas, n raison d lur
natur, au1 marchs < commands, au1 marchs d clint9l, au1 marchs sur
dpnss contrBls, ainsi 4u0au1 marchs d0tuds t d d*inition.
0rt#cle 31 / D#m#nut#on dan$ la ma$$e de$ tra!au&(
%/ En cas d diminution dans la mass ds tra5au1, t sau* application d l0articl & 3,
l0ntrprnur n put l5r aucun rclamation tant 4u la diminution, 5alu
au1 pri1 initiau1, n01c9d pas 5in7t pour cnt ,3CN/ du montant du march. Si la
diminution st supriur < c pourcnta7, l0ntrprnur put prsntr, n *in d
compt, un dmand n indmnit, 8as sur l pr-udic 4u lui ont caus ls
modi*ications sur5nus < ct 7ard dans ls pr5isions du pro-t. A d*aut
d0ntnt amia8l, il st *ait application d la procdur pr5u < l0articl ( 3, sans
pr-udic du droit < la rsiliation immdiat 4ui doit Dtr dmand dans la mDm
*orm t l mDm dlai 4u pour l0application d l0articl & C.
3/ C pourcnta7 st port < cin4uant ,(C/ pour ls tra5au1 d0ntrtin ou d
rparation.
&/ Ls du1 alinas 4ui prc9dnt n s0appli4unt pas, n raison d lur natur, au1
marchs < commands, au1 marchs d clint9l, au1 marchs sur dpnss
contrBls, ainsi 4u0au1 marchs d0tuds t d d*inition.
0rt#cle 32 / *"an%ement dan$ l5#mortance de$ d#!er$e$ nature$ d5ou!ra%e$(
%. Lors4u l march comport un dtail stimati* indi4uant l0importanc ds di5rss
naturs d0ou5ra7s t 4u ls chan7mnts ordonns par l0administration ou
rsultant d circonstancs 4ui n sont ni d la *aut, ni du *ait d l0ntrprnur,
modi*int l0importanc d crtains naturs d0ou5ra7s d tll sort 4u ls
4uantits di**9rnt d plus d trnt-cin4 pour cnt ,&(N/ n plus ou n moins ds
4uantits ports au dtail stimati*, l0ntrprnur put prsntr, n *in d compt,
un dmand n indmnit 8as sur l pr-udic 4u lui ont caus ls
modi*ications sur5nus < ct 7ard dans ls pr5isions du pro-t.
3. L0ntrprnur n put prtndr < aucun indmnit < l0occasion d l01cution d
naturs d0ou5ra7s 4ui n sont pas mntionns au dtail stimati* t dont ls pri1
sont nanmoins pr5us au march.
&. L prmir alina du prsnt articl n s0appli4u pas, n raison d lur natur, au1
marchs < commands, au1 marchs d clint9l, au1 marchs sur dpnss
contrBls, ainsi 4u0au1 marchs d0tuds t d d*inition.
0rt#cle 33 / ?ar#at#on$ dan$ le$ r#&
Dans l cas o@ l0administration n trait pas sur la 8as d0un pri1 *rm, il
st *ait application, sau* n c 4ui concrn ls marchs d clint9l, ds
dispositions sui5ants E
2rem#er $ou$-art#cle / *a$ o@ le marc" comorte un dta#l e$t#mat#9
A- Cas o! le march contient une plusieurs formules de rvision des prix.
a) +!#$#on de$ r#& en cour$ de tra!au&(
%/ Si pndant la priod compris, d0un part ntr la dat d r*rnc
d0ta8lissmnt ds pri1 initiau1 du march ,dat prcis par l cahir ds
prscriptions spcials con*ormmnt au1 instructions ministrills n 5i7uur/, t,
d0autr part ls dats d01piration ds dlais *i1s contractullmnt pour
l0ach95mnt ds tra5au1, ds 5ariations sont constats dans l cours d la main-
d0Ku5r, ds *ourniturs ou ds prstations, ls pri1 du march sont r5iss par
l0application d la ou ds *ormuls 4ui *i7urnt au march.
3/ Il st tnu compt, dans l calcul ds nou5au1 pri1, ds 8aisss 4ui s produisnt
apr9s 1piration du dlai contractul, tant prcis 4u l dlai contractul s0ntnd
d la priod compris ntr la dat d l0ori7in ds dlais d01cution *i1 par
ordr d sr5ics t ls dats d01piration ds dlais *i1s, contractullmnt, pour
l0ach95mnt ds tra5au1. >ar contr, n cas d hauss, suls pu5nt Dtr rtnus
ls au7mntations ds cours applica8ls au drnir -our du dlai contractul.
&/ Ls nou5au1 pri1 rsultant d la r5ision sont, sans 4u l0ntrprnur ait 8soin
d prsntr un dmand spcial, appli4us au1 tra5au1 4ui rstnt < 1cutr <
partir d la dat d 5ariation ds ind1 *i1 par ls dcisions priss, < ct **t, par
l ministr char7 ds tra5au1 pu8lics.
Ls nou5au1 pri1 sont appli4us dans ls dcompts sans 4u la passation
d0un a5nant au march primiti* soit ncssair.
b) Dro#t 7 r$#l#er de$ contractant$(
%/ Si, pndant l dlai contractul ds tra5au1, ls pri1 ds tra5au1 su8issnt un
5ariation tll 4u la dpns total >% ds tra5au1 rstant < 1cutr < un instant
donn s trou5, par l -u ds *ormuls d r5ision, au7mnt ou diminu d
plus d moiti par rapport < la dpns >o ds tra5au1 rstant < 1cutr, mais
5alu a5c ls pri1 rsultant ds mDms *ormuls < la dat d0ori7in ds dlais
d01cution *i1 par ordr d sr5ic, l ministr put rsilir l march d0o**ic 2
d son cBt, l0ntrprnur a droit, sur sa dmand crit, < la rsiliation, sau* dans
l cas o@ l montant ds tra5au1 rstant < 1cutr, 5alu au1 pri1 r5iss < la dat
d0ori7in, n01c9d pas di1 pour cnt ,%CN/. En tout tat d caus, l0ntrprnur
doit continur ls tra5au1 -us4u0< dcision d l0administration.
3/ Si la rsiliation st dmand par l0ntrprnur, ls tra5au1 1cuts ntr la dat
d la dmand d rsiliation t la dat < la4ull la rsiliation lui aura t noti*i
lui sont pa#s au1 pri1 du march r5iss con*ormmnt au1 *ormuls d r5ision
ds pri1, < condition 4u0il n soit pas coul plus d du1 mois ntr cs du1 dats.
&/ S0il s0st coul plus d du1 mois ntr ls du1 dats d*inis < l0alina 83 ci-
dssus ls pri1 applica8ls au-dl< du du1i9m mois sont d8attus ntr
l0ntrprnur t l0administration dans la limit ds pri1 corrspondant au1
dpnss rlls ma-ors *or*aitairmnt d cin4 pour cnt ,(N/ pour 8n*ic. Si
aucun accord n put intr5nir, l0ntrprnur st pa# < ds pri1 pro5isoirs *i1s
par l0administration, rsr5 *ait d l0application 5ntull d la procdur *i1 <
l0articl ( 3.
A/ Si la natur ds tra5au1 conduit < *ractionnr l01cution n plusiurs tranchs dont
ls dlais d01cution partnt d0ori7ins di**rnts, cha4u tranch d tra5au1 st
n5isa7 sparmnt. Dans c cas, l05aluation >o st *ait pour cha4u tranch <
la dat d0ori7in du dlai d01cution corrspondant.
Lors4u l dlai d01cution d crtains tranchs n0a pas ncor commnc
< courir, l05aluation d la dpns >% st *ait, pour cs tranchs, n r5isant ls
pri1 du 8ordrau < la dat d la noti*ication d la dcision d l0administration.
B- Cas o! le march ne contient pas de formule de rvision des prix.
%/ Dans l cas o@ l march n contint pas d *ormul d r5ision ds pri1, l cahir
ds prscriptions spcials prcis l caract9r contractul ds sous-dtails 4u
cu1-ci soint ta8lis par l0administration, s0il s0a7it d0un ad-udication sur ra8ais
ou d0un appl d0o**rs sur ra8ais ou 4u cu1-ci soint ta8lis par l0ntrprnur,
s0il s Ra7it d0un ad-udication sur o**rs d pri1 ou d0un march sur appl d0o**rs
d pri1 ou ncor s0il s0a7it d0un march par ntnt dirct.
3/ Si, pndant l dlai contractul ds tra5au1, ls pri1 d la main-d0Ku5r, ds
matriau1 t ds *ourniturs ainsi 4u ds char7s imposs par 5oi l7islati5 ou
r7lmntair ntrant dans la composition ds pri1 unitairs su8issnt un 5ariation,
il st *ait application ds dispositions sui5ants si l0ntrprnur n *ait la dmand
par crit ou si lSadministration n prnd l0initiati5.
&/ Si la dmand man d l0ntrprnur, ll doit Dtr accompa7n ds -usti*ications
ci-apr9s E
a/ La situation, < la dat d la dmand d l0ntrprnur, ds 4uantits
d0ou5ra7s 1cuts con*ormmnt au march, trmins ou non trmins, ainsi
4u ds appro5isionnmnts 1istant sur l chantir, n usin ou n atlir 2
8/ La situation, < la mDm dat, ds 4uantits rstant < 1cutr. Ctt situation st
ta8li n rtranchant ls 4uantits d0ou5ra7s, trmins ou non trmins 5iss
au para7raph & a/ ci-dssus, ds 4uantits d0ou5ra7s pr5us au dtail
stimati*, au7mnts ou diminus pour tnir compt ds chan7mnts
ordonns par l0in7niur d0arrondissmnt 2
c/ L0stimation >o ds tra5au1 rstant < 1cutr, calcul n appli4uant, < la
situation 5is au para7raph & 8/ ci-dssus, ls pri1 du 8ordrau primiti*
ra-usts dans ls conditions d*inis au :-% du prsnt sous-articl t, s0il # a
liu, ls pri1 supplmntairs ta8lis n 5rtu d l0articl 3. ci-dssus 2
d/ L0stimation >% ds tra5au1 rstant < 1cutr, calcul n appli4uant, au1
mDms 4uantits, ls pri1 unitairs rcti*is n tnant compt ds suls
5ariations 5iss < l0alina :-3 du prsnt sous-articl t sur5nus ntr la
dat d0ori7in ds dlais d01cution *i1 par ordr d sr5ic t l -our d la
prsntation, par l0ntrprnur, d la dmand 5is au1 alinas :-3 t :-& du
prsnt sous-articl, si ll st antriur < la dat *i1 pour l0ach95mnt ds
tra5au1 ou < ctt drni9r dat dans l cas contrair. Dans ctt stimation, ls
appro5isionnmnts 1istant < la dat d la dmand d l0ntrprnur sont
compts pour lur 5alur < l0po4u d lur appro5isionnmnt par ss soins.
A/ La dcomposition n lurs lmnts ds pri1 ds 8ordrau1 du march d0un part, t
ds pri1 rcti*is d0autr part, st 8as sur ls mDms procds d01cution t,
notammnt, sur ls mDms 4uantits d tra5ail pour cha4u cat7ori d prsonnl.
(/ N sont pri1 n compt, pour l calcul ds pri1 unitairs rcti*is, ni ls
rnchrissmnts rsultant ds a7issmnts ou ds *auts d l0ntrprnur, n ls
hausss d salairs pro5o4us par l0installation ou la march ds chantirs.
'/ En cas d hauss ds pri1, ls droits rspcti*s d l0administration t d
l0ntrprnur sont d*inis d la *aMon sui5ant E
a/ Si l rapport >% 6 >o st in*riur < un 5in7ti9m ,%L3C/, l0ntrprnur
>o
n0a droit < aucun indmnit 2
8/ Si l rapport >% 6 >o st compris ntr un 5in7ti9m ,%L3C/ t un
>o
Cin4ui9m ,%L(/, ls nu* di1i9ms ,.L%C/ d l01cdnt >%->o au-dssus
du 5in7ti9m ,%L3C/ d >o sont pris n char7 par l0administration, la4ull
put, soit modi*ir n cons4unc ls pri1 ds tra5au1 rstant < 1cutr,
dans ls conditions *i1s par l0articl 3., soit a-outr la plus-5alu
corrspondant au montant ds dcompts a5ant la rduction du ra8ais. Ls
nou5au1 pri1 portnt **t du -our d la dmand 5is < l0alina :-3 du
prsnt sous-articl 2
c/ Si l rapport >%->o dpass un cin4ui9m ,%L(/, l0ntrprnur a droit,
>o
Sur sa dmand crit, < la rsiliation d son march, sous rsr5 d
l0indmnit 4ui lui st allou dans ls conditions *i1s au1 alinas :-% t
D d l0articl A& ci-apr9s. L0ntrprnur st tnu d continur ls tra5au1
-us4u0< dcision du ministr sans pr-udic d l0indmnit suscpti8l d lui
Dtr allou pour ls tra5au1 1cuts ntr la dat < partir d la4ull la
rsiliation lui st du t la dat < la4ull ll lui st noti*i. A d*aut
d0accord a5c l0administration, il st *ait application d la procdur *i1
par l0articl (3.
)/ En cas d 8aiss ds pri1, ls droits rspcti*s d l0administration t d l0ntrprnur
sont d*inis d la *aMon sui5ant E
a/ Si l rapport >o 6 >% st in*riur < un 5in7ti9m ,%L3C/, l0administration n
>o
put prtndr < aucun rduction d pri1 2
8/ Si l rapport >o 6 >% st compris ntr un 5in7ti9m ,%L3C/ t un cin4ui9m
>o
,%L(/, ls nu* di1i9ms ,.L%C/ d l01cdnt >o->% au-dssus du 5in7ti9m
,%L3C/ d >o sont ac4uis < l0administration la4ull put, soit modi*ir n
cons4unc ls pri1 ds tra5au1 rstant < 1cutr dans ls conditions
*i1s < l0articl 3 ., soit dduir la moins-5alu corrspondant du
montant ds dcompts a5ant la dduction du ra8ais. Ls nou5au1 pri1
portnt **t du -our o@ l0administration a noti*i < l0ntrprnur l rsultat
du calcul d >o->% 2
>C
c/ Si l rapport >o 6 >% dpass un cin4ui9m ,%L(/, l0ntrprnur a droit sur
>o
Sa dmand crit, < la rsiliation. En attndant la rconnaissanc du droit <
rsiliation, l0ntrprnur doit continur ls tra5au1 4ui lui sont pa#s, soit
par rduction ds pri1 unitairs dans ls conditions *i1s < l0articl 3. du
prsnt cahir, soit dduction *ait d la moins-5alu corrspondant sur l
montant ds dcompts a5ant dduction du ra8ais 2
d/ Dans l cas o@ l rapport >o 6 >% dpass un cin4ui9m ,%L(/, l0administration
>o
>ut prononcr d0o**ic la rsiliation du march. A d*aut d0accord a5c
l0ntrprnur sur ls conditions d ctt rsiliation, il st *ait application d la
procdur *i1 < l0articl (3.
+/ Si la natur ds tra5au1 conduit < *ractionnr l01cution n plusiurs tranchs dont
ls dlais d01cution partnt d0ori7ins di**rnts, cha4u tranch d tra5au1 st
n5isa7 sparmnt.
Dans c cas E
L05aluation d la dpns >o st *ait, pour cha4u tranch, < la dat d0ori7in
du dlai d01cution corrspondant 2
La plus-5alu ou la moins-5alu 5is au1 alinas :-' t :-) rlati5 < l0un
ds tranchs st calcul d0apr9s la 5alur rll d >%->o mDm si cll-ci dpass un
>o
Cin4ui9m ,%L(/ n 5alur a8solu, tant 4u l droit < rsiliation du march
n0st pas attint.
Lors4u l dlai d01cution d crtains tranchs n0a pas ncor commnc <
courir, l05aluation d la dpns >% st *ait, pour cs tranchs, n r5isant ls pri1 du
8ordrau < la dat d la dmand d l0ntrprnur ou < la dat d la noti*ication d la
dcision d l0administration.
.econd $ou$-art#cle / *a$ o@ le marc" ne comorte a$ de dta#l e$t#mat#9(
%. L cahir ds prscriptions spcials dtrmin la ou ls *ormuls d r5ision d pri1
< appli4ur au1 pris unitairs ds marchs d0ntrtin ou d rparation t ds
marchs < command. L0ntrprnur n0a pas droit < la rsiliation d son march
pour caus d 5ariation 2 tout*ois, lors4u l rsultat d l0application, soit d la
*ormul d 5ariation uni4u, soit d la *ormul applica8l < l0un ds pri1 ou < un
7roup d pri1, *ait apparaItr un 5ariation d plus d cin4uant pour cnt ,(CN/
du pri1 initial, la *ormul n caus put *air l0o8-t d0un nou5ll dtrmination,
soit < la dmand d l0ntrprnur, soit < l0initiati5 d l0administration. n cas d
dsaccord, l0ntrprnur st pro5isoirmnt pa# au pri1 *i1 par l0administration,
rsr5 *ait d l0application 5ntull d la procdur *i1 par l0a r ti c l (3.
3. Ls dispositions d l0alina 4ui prc9d s0appli4unt 7almnt au1 marchs < *or*ait
n comportant pas d dcomposition d pri1 7lo8al *or*aitair t dont l pri1 7lo8al
put Dtr soumis < un *ormul d 5ariation uni4u dtrmin par l cahir ds
prscriptions spcials. L pri1 st actualis si l cahir ds prscriptions spcials
l prmt.
0rt#cle 36 / *e$$at#on ab$olue ou ajournement de$ tra!au&(
A- Cessation absolue des travaux.
Lors4u l0administration ordonn la cssation a8solu ds tra5au1, l
march st immdiatmnt rsili t un indmnit put Dtr allou <
l0ntrprnur si un pr-udic st dQmnt constat. La dmand d l0ntrprnur
n0st rc5a8l 4u si ll st prsnt par crit, dans un dlai d 4uarant ,AC/
-ours < datr d la noti*ication d l0ordr d sr5ic prscri5ant la cssation a8solu
ds tra5au1.
Si ls tra5au1 ont rMu un commncmnt d01cution, l0ntrprnur put
r4urir 4u0il soit procd immdiatmnt < la rcption pro5isoir ds ou5ra7s
1cuts, puis < lur rcption d*initi5 apr9s l01piration du dlai d 7aranti.
B- A"ournement des travaux pour plus d#une anne.
%. Lors4u l0administration prscrit l0a-ournmnt ds tra5au1 pour plus d0un ann,
soit a5ant, soit apr9s un commncmnt d01cution, l0ntrprnur a droit < la
rsiliation d son march, s0il la dmand par crit. Un indmnit put, dans un
cas comm dans l0autr, lui Dtr allou, si un pr-udic st dQmnt constat.
La dmand d l0ntrprnur n0st rc5a8l 4u si ll st prsnt par
crit dans un dlai d 4uarant ,AC/ -ours < partir d la dat d noti*ication d
l0ordr d sr5ic prscri5ant l0a-ournmnt ds tra5au1.
3. Il n st d mDm dans l cas d0a-ournmnt, sin di ou succssi*s dont la dur
total dpass un an, mDm dans l cas o@ ls tra5au1 ont t rpris ntr tmps.
Dans c cas, l dlai d 4uarant ,AC/ -ours court < comptr du -our o@ la dur
total ds a-ournmnts attint un ann.
&. Si ls tra5au1 ont rMu un commncmnt d01cution, l0ntrprnur put r4urir
4u0il soit procd immdiatmnt < la rcption pro5isoir ds ou5ra7s 1cuts,
puis < lur rcption d*initi5 apr9s l01piration du dlai d 7aranti.
C- A"ournement pour moins d#une anne.
%. Lors4u l0administration prscrit l0a-ournmnt ds tra5au1 pour moins d0un ann,
soit a5ant, soit apr9s un commncmnt d01cution, l0ntrprnur n0a pas droit < la
rsiliation, mais sulmnt, n *in d compt, < un indmnit n cas d pr-udic
dQmnt constat.
3. Si ls tra5au1 ont rMu un commncmnt d01cution, l0ntrprnur put r4urir
4u0il soit procd immdiatmnt < la rcption pro5isoir ds ou5ra7s 1cuts.
&. La dmand d0indmnit d l0ntrprnur n0st rc5a8l 4u si ll st prsnt
par crit, dans l dlai d 4uarant ,AC/ -ours < datr d la noti*ication du dcompt
7nral t d*initi*.
$- Calcul des indemnits.
Lors4u0il # a droit < indmnit, cll-ci st calcul, soit sur ls 8ass d*inis
au cahir ds prscriptions spcials, soit n l0a8snc d0indications d c drnir,
*i1 < l0amia8l ou, < d*aut d0ntnt < son su-t, par la procdur pr5u par
l0articl (3 ci-apr9s.
0rt#cle 35 / 3e$ure$ coerc#t#!e$(
%. Lors4u l0ntrprnur n s con*orm pas, soit au1 dispositions du march,
soit au1 ordrs d sr5ic 4ui lui sont donns par l0in7niur
d0arrondissmnt, l ministr l mt n dmur d0# satis*air dans un dlai
dtrmin par un dcision 4ui lui st noti*i par un ordr d sr5ic.
3. C dlai, sau* l cas d0ur7nc dont l ministr st sul -u7, n0st pas
in*riur < di1 ,%C/ -ours < datr d la noti*ication d la mis n dmur.
&. >ass c dlai, si l0ntrprnur n0a pas 1cut ls dispositions prscrits, l
ministr put ordonnr l0ta8lissmnt d0un r7i au1 *rais d
l0ntrprnur. Ctt r7i put n0Dtr 4u partill.
A. Il st alors procd immdiatmnt, n prsnc d l0ntrprnur, ou lui
dQmnt appl, < la constatation ds ou5ra7s 1cuts, ds matriau1
appro5isionns, ainsi 4u0< l0in5ntair dscripti* du matril d
l0ntrprnur t < la rmis ntr ls mains d clui-ci d la parti d c
matril 4ui n0st pas utilis par l0administration pour l0ach95mnt ds
tra5au1.
(. L ministr put, slon ls circonstancs, soit ordonnr un ad-udication < la
*oll nch9r d l0ntrprnur, soit prononcr la rsiliation pur t simpl du
march, soit prscrir la continuation d la r7i.
'. Dans l cas d r7i t pndant la dur d cll-ci, l0ntrprnur st autoris
< n sui5r ls oprations, sans 4u0il puiss tout*ois ntra5r l01cution ds
ordrs ds in7niurs. Il put Dtr rl5 d la r7i s0il -usti*i ds mo#ns
ncssairs pour rprndr ls tra5au1 t ls mnr < 8onn *in.
). Ls 1cdnts d dpnss 4ui rsultnt d la r7i ou du nou5au march sont
prl5s sur ls somms 4ui pu5nt Dtr dus < l0ntrprnur ou, < d*aut,
sur son cautionnmnt, sans pr-udic ds droits < 1rcr contr lui n cas
d0insu**isanc.
+. Si la r7i ou l nou5au march ntraIn, au contrair, un diminution dans
ls dpnss, l0ntrprnur n put rclamr aucun part d c 8n*ic, 4ui
rst ac4uis < l0administration.
.. >our ls marchs intrssants la d*ns, l0administration put su8stitur < la
procdur d l0ad-udication < la *oll nch9r, la passation d0un march sur
appl d0o**rs ou d0un march par ntnt dirct, a5c ou sans concurrnc,
sui5ant tll *orm 4u0ll stim d5oir sui5r n l0sp9c t sans 4u
l0ntrprnur puiss l5r aucun protstation sur la procdur choisi <
raison ds somms dont il sra, n d*initi5, constitu d8itur n5rs
l0administration.
%C. L ministr put, mDm si l march n0intrss pas la d*ns, dcidr 4u0n
raison d l0ur7nc d l0ach95mnt ds tra5au1, il sra procd comm il st
dit < l0alina prcdnt.
%%. Lors4u ds acts *raudulu1, ds in*ractions ritrs au1 conditions d
tra5ail ou ds man4umnts 7ra5s au1 n7a7mnts pris ont t rl5s < la
char7 d l0ntrprnur, l ministr put, sans pr-udic ds poursuits
-udiciairs t ds sanctions dont l0ntrprnur st passi8l, l01clur pour un
tmps dtrmin ou d*initi5mnt ds marchs d son administration.
L0ntrprnur st in5it prala8lmnt < prsntr ss mo#ns d d*ns
dans un dlai imparti par l0administration.
0rt#cle 36 / 2nal#t$ our retard(
%. Si ds pnalits pour rtard sont pr5us au march, lls sont appli4us sans
mis n dmur prala8l, sur la simpl con*rontation d la dat
d01piration du dlai contractul d01cution t d la dat d rcption
pro5isoir, sans pr-udic d l0application d l0articl & (.
3. L montant ds pnalits st dduit, d0o**ic, ds dcompts ds somms dus
< l0ntrprnur.
0rt#cle 3; / Dc'$< 9a#ll#te ou l#Au#dat#on jud#c#a#re de l5entrereneur( 8 Ine&act#tude de
la dclarat#on de l5entrereneur relat#!e 7 $a $#tuat#on 9#$cale(
1. $c%s.
En cas d dc9s d l0ntrprnur, l contrat st rsili d plin droit sans
indmnit, sau* < l0administration < accptr, s0il # a liu, ds o**rs 4ui pu5nt
Dtr *aits par ls hritirs pour la continuation ds tra5au1.
. &aillite ou li'uidation "udiciaire.
a/ L contrat st 7almnt rsili d plin droit sans indmnit E
En cas d *aillit, sau* < l0administration < accptr, dans l05ntualit o@ l
s#ndic aurait t autoris par l tri8unal < continur l01ploitation d l0industri, ls
o**rs 4ui pu5nt Dtr *aits par ldit s#ndic pour la continuation d l0ntrpris 2
En cas d li4uidation -udiciair, si l0ntrprnur n0st pas autoris < continur
l01ploitation d son industri.
8/ En tout tat d caus, ls msurs consr5atoirs ou d scurit dont l0ur7nc
apparaIt n attndant un dcision d*initi5 du tri8unal sont priss d0o**ic par
l0administration t miss < la char7 d l0ntrprnur.
(. )nexactitude de la dclaration de l#entrepreneur relative sa situation fiscale.
En cas d0in1actitud d la dclaration d l0ntrprnur rlati5 < sa situation
*iscal, l march put Dtr rsili par l ministr dans ls conditions pr5us par
l0articl ), alina ( du dcrt prcit du %+ moharrm %&+( ,%. mai %.'(/ *i1ant ls
conditions t ls *orms dans ls4ulls sont passs ls marchs d tra5au1,
*ourniturs ou transports au compt d l0Etat.
?I?!E III.
!97lmnt ds dpnss
0rt#cle 38 / Ba$e du r'%lement de$ comte$(
Sau* stipulations particuli9rs du cahir ds prscriptions communs ou du
cahir ds prscriptions spcials, ls compts sont ta8lis comm il st indi4u ci-
apr9s E
A- *arch comportant une srie ou un bordereau des prix.
a/ L dcompt st ta8li n appli4uant au1 4uantits d0ou5ra7s rllmnt
**ctus t r7uli9rmnt constats, comm il st dit < l0articl & ., ls pri1
unitairs d la sri ou du 8ordrau modi*is, s0il a liu, par application ds
clauss d r5ision ds pri1 4u l march pourrait comportr t a**cts
5ntullmnt du ra8ais ,ou d la ma-oration/ indi4u < la soumission 2
8/ ?out*ois, dans l cas pr5u < l0alina & d l0articl 3 3, lors4u la 5alur ds
ou5ra7s 1cuts st supriur < cll ds ou5ra7s prscrits par l cahir ds
prscriptions spcials ou ls ordrs d sr5ic, ls compts sont ta8lis sur la
8as d cs drnirs ou5ra7s.
B- *arch prix +lobal et forfaitaire.
a/ la dcomposition du pri1 7lo8al t *or*aitair srt < ta8lir ls dcompts
pro5isoirs t < calculr, s0il # a liu, ls r5isions 2
8/ ls di5r7ncs 5ntullmnt rl5s n cours d01cution par rapport au1
4uantits *i7urant < la dcomposition du pri1 7lo8al t *or*aitair, sans 4u cs
5ariations rsultnt d0ordrs 1pr9s d l0administration, d mDm 4u ls
rrurs 4ui pourraint # Dtr dcls dans ls calculs a#ant *i1 l pri1 7lo8al,
n pu5nt, n aucun cas, conduir < un modi*ication d clui-ci, tl 4u0il
*i7urait < la soumission ou < l0o**r d l0ntrprnur 2
c/ l r97lmnt ds tra5au1 n plus ou n moins ordonns par la 5oi d0ordrs d
sr5ic d l0administration st **ctu < l0aid d nou5au1 pri1 calculs dans
ls conditions *i1s au para7raph ( d l 0art i c l 3. 2
d/ l montant du dcompt 7nral t d*initi* doit corrspondr, compt tnu
5ntullmnt ds r5isions d pri1 pr5us au march, au pri1 au pri1 7lo8al
t *or*aitair diminu du montant ds tra5au1 ordonns n moins t au7mnt
du montant ds tra5au1 ordonns n plus, calculs comm il st dit
prcdmmnt.
C- *archs sur dpenses contr,les.
L dcompt rlati* au1 marchs sur dpnss contrBls *ait l0o8-t d
dispositions pr5us dans l cahir ds prscriptions spcials.
$- $ispositions communes.
L0ntrprnur n put n aucun cas, pour ls compta7s, msura7s t
psa7s, in5o4ur n sa *a5ur ls us t coutums.
0rt#cle 39 / 0ttac"ement$< $#tuat#on$< rele!$(
A- -ravaux excuts suivant les prati'ues du +nie civil.
%. Ls attachmnts sont ta8lis < partir ds constatations, *aits sur l chantir, ds
lmnts 4uali*icati*s t 4uantitati*s rlati*s au1 tra5au1 1cuts t ds
appro5isionnmnts raliss.
>our dtrminr ls 4uantits dirctmnt utilisa8ls pour l0ta8lissmnt ds
dcompts, ls calculs sont **ctus n partant d cs lmnts.
3. Ls attachmnts comprnnnt, s0il # a liu, pour cha4u articl, ls numros d sri
ou d 8ordrau ds pri1 unitairs t la dpns partill.
&. Ls attachmnts sont pris, au *ur t < msur d l0a5ancmnt ds tra5au1, par
l0a7nt char7 d la sur5illanc d cu1-ci, n prsnc d l0ntrprnur
con5o4u < ct **t ou d son rprsntant a7r t contradictoirmnt a5c lui.
?out*ois, si l0ntrprnur n rpond pas < la con5ocation t n s *ait pas
rprsntr, ls attachmnts sont pris n son a8snc t sont rputs
contradictoirs.
A. Ls attachmnts sont prsnts pour accptation < l0ntrprnur 4ui put n
prndr copi dans ls 8urau1 ds in7niurs.
(. Si l0ntrprnur r*us d si7nr ls attachmnts ou n ls si7n 4u0a5c rsr5s E
a/ Il st drss proc9s-5r8al d la prsntation t ds circonstancs 4ui l0ont
accompa7ns 2 l proc9s-5r8al st ann1 au1 pi9cs non si7ns a5c
rsr5s 2
8/ Il lui st accord un dlai d di1 ,%C/ -ours < datr d la prsntation ds pi9cs
pour *ormulr par crit ss o8sr5ations 2 pass c dlai, ls attachmnts sont
cnss accpts par lui, comm s0ils taint si7ns sans aucun rsr5.
'. Ls attachmnts n sont pris n compt, dans ls dcompts 4ui sont ta8lis <
l0appui ds paimnts *aits < l0ntrprnur, 4u0autant 4u0ils ont t admis par
l0in7niur d0arrondissmnt.
). L0accptation ds attachmnts par l0ntrprnur concrn, d0un part ls 4uantits,
d0autr part ls pri1. Cu1-ci doi5nt Dtr dsi7ns par ls numros d sri ou d
8ordrau ds pri1 unitairs. Lors4u l0accptation d l0attachmnt st limit au1
4uantits, mntion 1prss doit n Dtr *ait par l0ntrprnur 4ui doit *ormulr
par crit ss rsr5s sur ls pri1 dans l dlai d di1 ,%C/ -ours < comptr d la
prsntation.
+. L0ntrprnur st tnu d con5o4ur, n tmps util, la pris contradictoir ds
attachmnts pour ls tra5au1, prstations, *ourniturs 4ui n sraint pas
suscpti8ls d constatation ou d 5ri*ication ultriurs, *aut d 4uoi il doit, sau*
pru5s contrairs < *ournir par lui t < ss *rais, accptr ls dcisions d
l0in7niur n ch*.
.. En cours d tra5au1, ds attachmnts spciau1 t contradictoirs pu5nt Dtr pris,
soit < la dmand d l0ntrprnur, soit < l0initiati5 d l0administration sans 4u
ls constatations pr-u7nt, mDm n princip, l0admission ds rclamations
5ntulls ou d-< prsnts.
B- -ravaux excuts suivant les prati'ues du b.timent.
%- Ls situations sont ta8lis par l0ntrprnur t rmiss priodi4umnt, t cha4u
*ois 4u0il sra ncssair, < l0in7niur d0arrondissmnt 4ui ls *ait 5ri*ir t #
apport ls rcti*ications 4u0il -u7 ncssair.
3- Dans l dlai d du1 mois < comptr d ctt rmis, l0in7niur doit *air
connaItr par crit son accord < l0ntrprnur ou prsntr, l cas chant, < son
accptation, un situation rcti*i.
&- L0ntrprnur doit alors, dans l dlai d di1 ,%C/ -ours, rn5o#r la situation
rcti*i r5Dtu d son accptation ou *ormulr par crit ss o8sr5ations.
A- >ass c dlai, la situation st cns accpt par lui.
(- En cas d rtard d l0ntrprnur, la situation put Dtr ta8li d0o**ic par
l0administration au1 *rais d clui-ci.
'- Lors4u ls ou5ra7s doi5nt Dtr ultriurmnt cachs ou inaccssi8ls t 4u, par
suit, ls 4uantits 1cuts n sront plus suscpti8ls d 5ri*ications,
l0ntrprnur doit n assurr l rl5 contradictoirmnt a5c l rprsntant d
l0administration. si l0in7niur d0arrondissmnt stim 4u0un rcti*ication doit Dtr
apport au rl5 propos par l0ntrprnur, l rl5 rcti*i doit lui Dtr soumis
pour accptation. Si l0ntrprnur r*us d si7nr ou n si7n 4u0a5c rsr5s, il
st drss proc9s-5r8al d la prsntation t ds circonstancs 4ui l0ont
accompa7ns. L0ntrprnur dispos alors d0un dlai d di1 ,%C/ -ours < comptr
d ctt prsntation pour *ormulr par crit ss o8sr5ations. >ass c dlai, l
rl5 st cns accpt par lui comm s0il tait si7n sans aucun rsr5. Ls
rl5s n sont pris n compt, dans ls conditions 4ui sont ta8lis par
l0ntrprnur n 5u ds paimnts, 4u0autant 4u0ils ont t admis par l0in7niur
d0arrondissmnt.
)- Ls situations sont dcomposs n trois parti E tra5au1 trmins, tra5au1 non
trmins, appro5isionnmnts. Ells mntionnnt sommairmnt, < titr d
rcapitulation, ls tra5au1 trmins ds situations prcdnts. Ells sr5nt d 8as
< l0ta8lissmnt ds dcompts.
0rt#cle 60 / Dcomte$ ro!#$o#re$(
%- Sau* stipulation contrair du cahir ds prscriptions communs ou du cahir ds
prscriptions spcials, il st drss mnsullmnt t < partir ds attachmnts ou
ds situations admis par l0administration comm il st dit < l0articl &., un
dcompt pro5isoir ds tra5au1 1cuts t ds appro5isionnmnts raliss 5alant
proc9s-5r8al d sr5ic *ait t sr5ant d 8as au1 5rsmnts d0acompts <
l0ntrprnur.
3- Ls appro5isionnmnts n pu5nt Dtr ports au1 dcompts 4u s0ils ont t ac4uis
n tout proprit t **cti5mnt pa#s par l0ntrprnur.
&- L0ntrprnur put prndr connaissanc ds dcompts pro5isoirs dans ls 8urau1
d l0in7niur d0arrondissmnt.
0rt#cle 61 / Dcomte$ annuel$ et dcomte$ d9#n#t#9$(
A- -ravaux excuts suivant les prati'ues du +nie civil.
%- Lors4u la dur contractull ds tra5au1 st supriur < di1-huit ,%+/ mois, il st
drss < la *in d cha4u ann calndair un dcompt d l0ntrpris 4u l0on
di5is n du1 partis E
La prmi9r comprnd ls ou5ra7s ou ls partis d0ou5ra7s dont l mtr a
pu Dtr arrDt d*initi5mnt 2
La scond, ls ou5ra7s ou partis d0ou5ra7s dont la situation n0a pu Dtr
ta8li 4u d0un mani9r pro5isoir.
3- Lors4u l0administration us du droit d prndr possssion d crtains partis
d0ou5ra7s a5ant l0ach95mnt complt ds tra5au1, ctt pris d possssion st
prcd d0un rcption pro5isoir partill < la suit d la4ull il st ta8li un
dcompt partil d*initi*
&- L montant total du march st *i1 par un dcompt 7nral t d*initi*.
A- Ls dcompts annuls n lint l0administration 4u0n c 4ui concrn la prmi9r
parti t 4u0apr9s a5oir t approu5s pour l ministr ou par son dl7u 2 ls
dcompts partils t d*initi*s ainsi 4u l dcompt 7nral t d*initi* n lint
l0administration 4u0apr9s a5oir t approu5s par l ministr ou par son dl7u.
(- L0ntrprnur st in5it, par un ordr d sr5ic dQmnt noti*i, < 5nir dans ls
8urau1 d l0in7niur d0arrondissmnt prndr connaissanc ds dcompts t <
si7nr cu1-ci pour accptation. Il put dmandr communication ds mtrs t ds
pi9cs -usti*icati5s t n *air prndr copi ainsi 4u ds dcompts.
'- En cas d r*us d si7natur, il st drss proc9s-5r8al d la prsntation du
dcompt t ds circonstancs 4ui l0ont accompa7n.
)- L0accptation ds dcompts par l0ntrprnur li clui-ci d*initi5mnt n c
4ui concrn tant la natur t ls 4uantits d0ou5ra7s 1cuts dont l mtr a pu
Dtr arrDt d*initi5mnt 4u ls pri1 4ui lur sont appli4us.
+- Si l0ntrprnur n d*9r par < l0ordr d sr5ic pr5u < l0alina ( du prsnt
articl ou r*us d0accptr l dcompt 4ui lui st prsnt ou si7n clui-ci n
*aisant ds rsr5s, il doit, par crit, 1posr n dtail ls moti*s d cs rsr5s t
prcisr montant d cs rclamations < l0in7niur n ch*, a5ant l01piration
d0un dlai 4ui part d la dat d noti*ication d l0ordr d sr5ic prcit t 4ui st
d trnt ,&C/ -ours n c 4ui concrn ls dcompts annuls t ls dcompts
partils d*initi*s, d 4uarant ,AC/ -ours n c 4ui concrn l dcompt 7nral t
d*initi*. Il st alors procd comm il st dit au1 articls (C t (%.
.- Il st 1prssmnt stipul 4u l0ntrprnur n0st pas admis, apr9s 1piration ds
dlais indi4us < l0alina + du prsnt articl, < l5r d rclamations au su-t du
dcompt dont il a t in5it < prndr connaissanc. >ass cs dlais, l dcompt
st cns accpt par lui, 4uand 8in mDm il n l0aurait si7n 4u0a5c ds rsr5s
dont ls moti*s n sraint pas spci*is comm il st dit < l0alina +.
%C- A d*aut d stipulation 1prss dans l cahir ds prscriptions spcials, l0ordr
d sr5ic in5itant l0ntrprnur < prndr connaissanc du dcompt 7nral t
d*initi* lui st noti*i dans un dlai d trois ,&/ mois < partir d la dat d la
rcption pro5isoir.
B- -ravaux excuts suivant les prati'ues du b.timent.
%. Si l cahir ds prscriptions communs ou l cahir ds prscriptions spcials l
stipul, l0ntrprnur adrss < l0in7niur < la *in d cha4u ann un situation
dtaill ds tra5au1 1cuts dpuis l d8ut du march. Ctt situation st
di5is n du1 partis E
La prmi9r comprnd ls ou5ra7s ou portions d0ou5ra7s dont l mtr
a pu Dtr arrDt d*initi5mnt 2
La scond, ls ou5ra7s ou portions d0ou5ra7s dont la situation n0a pu
Dtr ta8li 4u d0un mani9r pro5isoir.
3. Lors4u l0administration us du droit d prndr possssion d crtains partis
d0ou5ra7s a5ant l0ach95mnt complt ds tra5au1, ctt pris d possssion st
prcd d0un rcption pro5isoir prala8l < la suit d la4ull l0ntrprnur
adrss < l0in7niur un situation rcapitulati5 dtaill ds tra5au1 1cuts
dpuis l d8ut du march.
&. Dans tous ls cas, dans un dlai d si1 smains < comptr d la rcption
pro5isoir, l0ntrprnur adrss < l0in7niur un situation rcapitulati5 t
dtaill d tous ls tra5au1 1cuts.
A. Apr9s 5ri*ication t rcti*ication s0il # a liu ds situations 5iss au1 alinas %, 3
t & ci-dssus, l0in7niur ta8lit ls dcompts annuls t d*initi*s. Il st alors
*ait application, n c 4ui concrn ls dcompts, ds r97ls noncs au
para7raph A du prsnt articl.
(. Ls situations concrnant ls tra5au1 1cuts sui5ant ls prati4us du 8Otimnt
sont rmiss < l0in7niur par l0ntrprnur. n cas d rtard d l0ntrprnur,
lls pu5nt Dtr ta8lis d0o**ic par l0administration au1 *rais d l0ntrprnur.
0rt#cle 62 / Du caract're d9#n#t#9 de$ r#&
%. En dhors ds cas pr5us < l0articl && du prsnt t1t, l0ntrprnur n put,
sous aucun prt1t, r5nir sur ls pri1 du march 4ui ont t consntis par lui.
3. ?out*ois, dans l cas ds marchs d clint9l, cha4u contractant a l droit, dans
ls conditions *i1s au cahir ds prscriptions spcials, d pro5o4ur la
rdtrmination ds pri1 t ds conditions d01cution ds tra5au1.
0rt#cle 63 / +er#$e du matr#el et de$ matr#au& en ca$ de r$#l#at#on(
A- Cas de rsiliation prvus par les articls % %/ %)/ &C/ &%/ &A/ &( et &).
%. Il st procd a5c l0ntrprnur ou ss a#ant droit prsnts ou dQmnt con5o4us,
< la constatation ds ou5ra7s 1cuts, < l0in5ntair ds matriau1
appro5isionns, ainsi 4u0< l0in5ntair dscripti* du matril t ds installations d
chantir d l0ntrpris.
3. L0administration a la *acult, mais non l0o8li7ation, d rachtr, n totalit ou n
parti E
a/ Ls ou5ra7s pro5isoirs dont ls dispositions ont t a7rs par ls
in7niurs 2
8/ L matril spcialmnt construit pour l01cution ds tra5au1 d
l0ntrpris t non suscpti8l d0Dtr rmplo# d mani9r courant sur ls
chantirs d tra5au1 pu8lics.
&. L pri1 d rachat ds ou5ra7s pro5isoirs t du matril sus5iss st 7al < la
parti non amorti ds dpnss tant limits, s0il n st 8soin, < clls
corrspondant < un 1cution normal.
B- Cas de rsiliation prvus par l0articl & &.
%- L0administration rach9t < l0ntrprnur dans ls conditions *i1s < l0alina A. &
du prsnt articl E
a/ Ls ou5ra7s pro5isoirs dont ls dispositions ont t a7rs par ls
in7niurs 2
8/ L matril spcialmnt construit pour l01cution ds tra5au1 d
l0ntrpris t non suscpti8ls d0Dtr rmplo# d0un mani9r courant
sur ls chantirs d tra5au1 pu8lics.
3- L0ntrprnur n0a droit < aucun autr indmnit 4u cll pou5ant rsultr d
l0application ds alinas :.% ci-dssus t D. ci-apr9s, rsr5 *ait d l0application
ds dispositions du prmir sous-articl ,A.& t :.'c/ d l0articl & &.
C- -ous cas de rsiliation.
L0ntrprnur st tnu d05acur ls chantirs, ma7asins t
mplacmnts utils < l01cution ds tra5au1, dans l dlai 4ui st *i1 par
l0in7niur d0arrondissmnt.
$- *atriaux approvisionns par ordre.
Si cs matriau1 rmplissnt ls conditions *i1s par l cahir ds
prscriptions spcials, ils sont ac4uis par l0administration au1 pri1 du march ou
< cu1 rsultant d l0application d l0articl 3. < moins d stipulations contrairs
du cahir ds prscriptions spcials.
?I?!E I"
>aimnts
0rt#cle 66 / 0!ance$(
%- Aucun a5anc n put Dtr consnti < l0ntrprnur, sau* si l cahir ds
prscriptions communs ou l cahir ds prscriptions spcials n pr5oit. Dans c
cas, ls a5ancs n pu5nt Dtr *aits < l0ntrprnur 4u dans ls conditions *i1s
par ls r97lmnts n 5i7uur.
3- L rm8oursmnt ds a5ancs st **ctu par dduction sur ls acompts t ls
solds dus < l0ntrprnur, slon ls modalits 4ui sont pr5us au1 cahir ds
prscriptions communs ou l au cahir ds prscriptions spcials, n application
d la r7lmntation n 5i7uur.
&- En cas d rsiliation du march, 4ull 4u0n soit la caus, un li4uidation ds
compts d0a5ancs st immdiatmnt **ctu.
0rt#cle 65 / 0comte$( 8 +etenue de %arant#e(
%- L paimnt ds acompts s0**ctu au mDm r#thm 4u clui *i1 pour
l0ta8lissmnt ds dcompts pro5isoirs, sau* rtnu d0un di1i9m ,%L%C/ pour
7aranti.
3- A d*aut d dispositions spcials, la rtnu d 7aranti css d croItr lors4u0ll
attint spt pour cnt ,)N/ du montant initial du march au7mnt, l cas chant,
du montant ds a5nants.
&- La rtnu d 7aranti put, si l0ntrprnur l dmand, Dtr rmplac par un
caution 8ancair dans ls conditions pr5us par la r7lmntation n 5i7uur.
A- Il st dli5r ds acompts sur ls pri1 ds matriau1 appro5isionns sur ls
chantirs -us4u0< concurrnc ds 4uatr cin4ui9m ,AL(/ d lur 5alur, mais,
con*ormmnt < l0articl AC, alina 3, ls appro5isionnmnts n pu5nt
Dtr ports au1 dcompts 4u s0ils ont t ac4uis n tout proprit t **cti5mnt
pa#s par l0ntrprnur.
(- Sau* stipulations contrairs du cahir ds prscriptions communs ou du cahir ds
prscriptions spcials, ls appro5isionnmnts a#ant donn liu < paimnt
d0acompts dmurnt la proprit d l0ntrprnur, mais clui-ci n put ls
nl5r du chantir sans a5oir, au prala8l, o8tnu l0autorisation d l0in7niur
d0arrondissmnt t rm8ours ls acompts prMus < lur su-t.
0rt#cle 66 / +cet#on ro!#$o#re(
%- L0ntrprnur st tnu d0a5isr l0in7niur d0arrondissmnt, par lttr
rcommand, d l0ach95mnt ds tra5au1. Il st alors procd < un rcption
pro5isoir par ct in7niur, ou son dl7u, n prsnc d l0ntrprnur ou lui
dQmnt con5o4u. En cas d0a8snc d l0ntrprnur, il n st *ait mntion au
proc9s-5r8al.
;aut par l0ntrprnur d s con*ormr < l0o8li7ation, 4ui lui st *ait,
d0a5isr l0in7niur d0arrondissmnt d l0ach95mnt ds tra5au1, il n pourra
l5r aucun rclamation, sur la dat d constatation par l0administration d la *in
ds tra5au1, sur ls pnalits 4u0il pourrait ncourir d c ch*, sur ls rtards d
l0administration < prononcr la rcption pro5isoir ou sur tout autr cons4unc
domma7a8l.
3- Un rcption pro5isoir partill doit Dtr prononc lors4u l0administration us du
droit d prndr possssion anticip d crtains ou5ra7s.
0rt#cle 6; / +cet#on d9#n#t#!e(
%- Apr9s l01piration du dlai d 7aranti, il st procd < la rcption d*initi5 dans
ls mDms conditions 4u pour la rcption pro5isoir.
3- A d*aut d stipulation 1prss dans l cahir ds prscriptions communs ou l
cahir ds prscriptions spcials, c dlai st d 2
Si1 mois < datr d la rcption pro5isoir, pour ls tra5au1 d0ntrtin, ls
trrassmnts t ls chausss 2
Un an pour ls autrs ou5ra7s.
&- >ndant la dur d c dlai, l0ntrprnur dmur rsponsa8l d ss ou5ra7s t
st tnu d ls ntrtnir < ss *rais.
A- Au cas o@ il st *ait application du scond alina d l0articl A', l dlai d 7aranti
compt < datr d la drni9r rcption pro5isoir prononc immdiatmnt apr9s
l0ach95mnt complt ds tra5au1.
(- Si, au momnt d la rcption d*initi5, il st rconnu 4u crtains ou5ra7s n sont
pas n tat, l dlai d 7aranti st prolon7 -us4u0< c 4u ls tra5au1 ncssairs
aint t 1cuts par l0ntrprnur. a d*aut, l0administration put *air 1cutr
ll-mDm cs tra5au1 au1 *rais d clui-ci.
'- !sr5 st *ait au pro*it d l0administration d l0action n 7aranti pr5u par
l0articl )'. du dahir du . ramadan %&&% ,%3 aoQt %.%&/, modi*i par l dahir n$%-
(.-33( du ) -oumada II %&). ,+ dcm8r %.(./, *ormant cod ds o8li7ations t
ds contrats, rlati* < la rsponsa8ilit ds architcts t ds ntrprnurs.
La dat d la rcption d*initi5 mar4u l d8ut d la priod d 7aranti
d*ini par ls dahirs prcits.
0rt#cle 68 / +e$t#tut#on du caut#onnement( 8 2a#ement de la retenue de %arant#e(
%- L cautionnmnt st rstitu, sau* ls cas d0application d l0articl &(, t l paimnt
d la rtnu d 7aranti st **ctu, ou 8in ls cautions 4ui ls rmplacnt sont
li8rs < la suit d0un mainl5 dli5r par l0administration, dans ls trois mois
sui5ant la dat d la rcption d*initi5 ds tra5au1 si l titulair du march a rmpli
< ctt dat, 5is-<-5is d l0administration, touts ss o8li7ations, t si, notammnt,
l0ntrprnur a -usti*i du paimnt ds indmnits dont il srait rd5a8l n
application du dahir du 3' -oumada II %&)C ,& a5ril %.(%/ TAbrog et remplac par la
loi 7-81 relative lexpropriation pour cause dutilit publique promulgue par
dahir n1-81-2! du " mai 1#82$U sur l01propriation pour caus d0utilit pu8li4u t
l0occupation tmporair < raison ds domma7s causs < la proprit pri5 par
l01cution ds tra5au1 pu8lics.
3- Ls cautions cssnt d0a5oir **t < l01piration du dlai d trois mois 5is ci-dssus,
sau* si l0administration a si7nal par lttr rcommand adrss au1 cautions 4u
l titulair du march n0a pas rmpli touts ss conditions. Dans c cas, il n put
Dtr mis *in < l0n7a7mnt ds cautions 4u par un mainl5 dli5r par
l0administration.
0rt#cle 69 / +etard de a#ement(
L0ntrprnur put dmandr l0application du dahir du 33 r-8 %&') ,%
r
-uin %.A+/ autorisant l paimnt d0intr D ts m oratoi r s au1 titulairs ds marchs d
l0Etat n cas d rtard dans l paimnt ds somms dus au titr d cs marchs.
?I?!E "
Contstations
0rt#cle 50 / Inter!ent#on de l5#n%n#eur en c"e9(
%. Si dans l cours d l0ntrpris, ds di**icults s0l95nt a5c l0ntrprnur, il n
st r*r < l0in7niur n ch* 4ui *ait connaItr sa rpons dans l dlai d du1
mois.
3. Dans ls cas pr5us < l0articl 3 %, < l0alina 3 d l0 a rticl 33 t < l0alina % d
l0articl 3 ', si l0ntrprnur contst ls *aits, il st drss proc9s-5r8al ds
circonstancs d la contstation. Clui-ci st noti*i < l0ntrprnur 4ui doit
prsntr ss o8sr5ations dans un dlai d cin4 ,(/ -ours. L proc9s-5r8al st
transmis < l0in7niur n ch* pour 4u0il # soit donn tll suit 4u d droit.
0rt#cle 51 / Inter!ent#on du m#n#$tre(
%. En cas d contstation a5c l0in7niur n ch*, l0ntrprnur doit, < pin d
*orclusion, dans un dlai d trois mois < partir d la noti*ication d la rpons d c
ch* d sr5ic, *air par5nir < clui-ci, pour Dtr transmis a5c son a5is au
ministr, un mmoir o@ il indi4u ls moti*s t l montant d ss rclamations.
3. Si, dans un dlai d trois mois < partir d la rmis du mmoir < l0in7niur n
ch*, l ministr n0a pas *ait connaItr sa rpons, l0ntrprnur put, comm dans
l cas o@ ss rclamations n sraint pas admiss, saisir dsdits rclamations la
-uridiction comptnt. Il n0st admis < portr d5ant ctt -uridiction comptnt
4u ds 7ri*s noncs dans l mmoir rmis < l0in7niur n ch*.
&. Si dans un dlai d si1 mois < datr d la noti*ication d la dcision ministrill
intr5nu sur ls rclamations au14ulls aura donn liu l dcompt 7nral t
d*initi* d l0ntrpris, l0ntrprnur n0a pas port ss rclamations d5ant l
tri8unal comptnt, il sra considr comm a#ant adhr < ladit dcision, t tout
rclamation s trou5ra tint.
0rt#cle 52 / +'%lement de$ conte$tat#on$(
?out liti7 ntr l0administration t l0ntrprnur sra soumis au1 tri8unau1
statuant n mati9r administrati5.
?I?!E "I
Dispositions di5rss
0rt#cle 53 / .er!#ce$ ne comortant a$ d5#n%n#eur d5arrond#$$ement ou d5#n%n#eur en
c"e9(
Lors4u l march st pass par un sr5ic or7anis di**rmmnt 4u l
sr5ic ordinair ds ponts t chausss, ls *onctions attri8us dans l cahir ds
clauss administrati5s 7nrals < l0in7niur d0arrondissmnt t < l0in7niur n
ch*, sont 1rcs, rspcti5mnt, par ls *onctionnairs ou contractuls dsi7ns
< ct **t par l ministr.
.O330I+)
CA=IE! DES CLAUSES ADMINIS?!A?I"ES GENE!ALES A>>LICA:LES AUV MA!C=ES DE ?!A"AUV EVECU?ES
>OU! LE COM>?E DU MINIS?E!E DES ?!A"AUV >U:LICS E? DES COMMUNICA?IONS ............................................ %
DIS>OSI?IONS GENE!ALES .......................................................................................................................... %
Article premier % &hamp dapplication du cahier des clauses administratives gnrales $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1
Article 2 % 'lais $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1
?I?!E >!EMIE!. .............................................................................................................................................. 3
>ASSA?ION DES MA!C=ES.................................................................................................................................... 3
Article ( % &onclusion des marchs$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2
Article ! % &onditions remplir pour prendre part aux marchs $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2
Article % &autionnement provisoire$ ) &autionnement d*initi*$ ) &aution personnelle et solidaire$ $$$$$$$$$$ 2
Article " % Approbation des marchs$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (
Article 7 % +i,ces dlivrer lentrepreneur$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !
Article 8 % 'roits de timbre et denregistrement$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !
?I?!E II.............................................................................................................................................................. A
EVECU?ION DES ?!A"AUV................................................................................................................................... A
Article # % 'omicile de lentrepreneur$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !
Article 1- % +rsence de lentrepreneur sur les lieux des travaux$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ !
Article 11 % '*ense de sous-traiter ou de *aire apport sans autorisation$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Article 12 % +rparation et excution des travaux$ ) .rdres de service$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Article 1( % &hoix des commis et che*s de chantier ou dateliers et ouvriers$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ "
Article 1! % Application de la lgislation et de la rglementation du travail et de lgislation et de la
rglementation sociales au personnel de lentreprise$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ "
Article 1 % /mmigration au 0aroc$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7
Article 1" % 1mbauchage et paiement des ouvriers$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 7
Article 17 % .rganisation de police des chantiers ) 2elations entre les divers entrepreneurs$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8
Article 18 % 3oins4 secours et indemnits aux ouvriers et emplo5s$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1-
Article 1# % 6ransports$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1-
Article 2- % +roprit industrielle ou commerciale$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 11
Article 21 % .rigine$ ) 7ualit et mise en 8uvre des matriaux$ Attribution de devises$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 11
Article 22 % - 'imensions et dispositions des matriaux et des ouvrages$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 12
Article 2( % ) 1nl,vement du matriel et des matriaux sans emploi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 12
Article 2! % - .b9ets trouvs dans les *ouilles$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1(
Article 2 % 1mploi des matriaux neu*s ou de dmolition appartenant ladministration$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1(
Article 2" % :ices de construction$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1(
Article 27 % - +ertes ) Avaries et su9tions dexcution$ &as de *orce ma9eure$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1(
Article 28 % - &aract,re gnral des prix$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1!
Article 2# % - 2,glement du prix des ouvrages non prvus$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1!
Article (- % Augmentation dans la masse des travaux$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1
Article (1 % 'iminution dans la masse des travaux$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1
Article (2 % &hangement dans limportance des diverses natures douvrages$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1"
Article (( % :ariations dans les prix $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 1"
Article (! % &essation absolue ou a9ournement des travaux$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2-
Article ( % 0esures coercitives$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 21
Article (" % +nalits pour retard$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 22
Article (7 % 'c,s4 *aillite ou liquidation 9udiciaire de lentrepreneur$ ) /nexactitude de la dclaration de
lentrepreneur relative sa situation *iscale$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 22
?I?!E III. ......................................................................................................................................................... 3&
!EGLEMEN? DES DE>ENSES ............................................................................................................................... 3&
Article (8 % ;ase du r,glement des comptes$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2(
Article (# % Attachements4 situations4 relevs$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2(
Article !- % 'comptes provisoires$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2
Article !1 % 'comptes annuels et dcomptes d*initi*s$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2
Article !2 % 'u caract,re d*initi* des prix $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 27
Article !( % 2eprise du matriel et des matriaux en cas de rsiliation$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 27
?I?!E I" .......................................................................................................................................................... 3+
>AIEMEN?S ........................................................................................................................................................ 3+
Article !! % Avances$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 28
Article ! % Acomptes$ ) 2etenue de garantie$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 28
Article !" % 2ception provisoire$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2#
Article !7 % 2ception d*initive$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2#
Article !8 % 2estitution du cautionnement$ ) +aiement de la retenue de garantie$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 2#
Article !# % 2etard de paiement$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-
?I?!E "............................................................................................................................................................ &C
CON?ES?A?IONS ................................................................................................................................................ &C
Article - % /ntervention de lingnieur en che*$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-
Article 1 % /ntervention du ministre$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (-
Article 2 % 2,glement des contestations$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (1
?I?!E "I .......................................................................................................................................................... &%
DIS>OSI?IONS DI"E!SES..................................................................................................................................... &%
Article ( % 3ervices ne comportant pas dingnieur darrondissement ou dingnieur en che*$ $$$$$$$$$$$$$$$$$ (1