norma

espaola

UNE-EN 62271-101

Abril 2007
TTULO

Aparamenta de alta tensin

Parte 101: Ensayos sintticos
(IEC 62271-101:2006)

High-voltage switchgear and controlgear. Part 101: Synthetic testing. (IEC 62271-101:2006).
Appareillage haute tension. Partie 101: Essais synthtiques. (CEI 62271-101:2006).

CORRESPONDENCIA

Esta norma es la versin oficial, en espaol, de la Norma Europea EN 62271-101:2006,

que a su vez adopta la Norma Internacional IEC 62271-101:2006.

OBSERVACIONES

Esta norma anular y sustituir a la Norma UNE-EN 60427:2001 antes de 2009-07-01.

ANTECEDENTES

Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 207 Transporte y
Distribucin de Energa Elctrica cuya Secretara desempea UNESA.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-101

Editada e impresa por AENOR
Depsito legal: M 18278:2007

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

AENOR 2007
Reproduccin prohibida

C Gnova, 6
28004 MADRID-Espaa

147 Pginas
Telfono
Fax

91 432 60 00
91 310 40 32

Grupo 84

NDICE
Pgina
PRLOGO ........................................................................................................................................

10

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.......................................................................

12

NORMAS PARA CONSULTA .......................................................................................

12

TRMINOS Y DEFINICIONES ....................................................................................

12

TCNICAS Y MTODOS DE ENSAYOS SINTTICOS

PARA LOS ENSAYOS DE CORTE EN CORTOCIRCUITO ....................................
Principios bsicos y requisitos generales para los mtodos
de ensayos sintticos de corte...........................................................................................
Circuitos de ensayos sintticos y requisitos especficos
asociados para los ensayos de corte ................................................................................
Mtodos de ensayos sintticos trifsicos .........................................................................

4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2

TCNICAS Y MTODOS DE ENSAYOS SINTTICOS PARA

LOS ENSAYOS DE ESTABLECIMIENTO EN CORTOCIRCUITO .......................
Principios bsicos y requisitos generales para los mtodos de
ensayos sintticos de establecimiento..............................................................................
Circuito de ensayos sintticos y requisitos especficos asociados
a los ensayos de establecimiento......................................................................................

14
14
17
19

21
21
22

REQUISITOS ESPECFICOS PARA LOS ENSAYOS SINTTICOS

DE CIERRE Y DE CORTE RELATIVOS A LOS REQUISITOS
DE LOS APARTADOS 6.102 A 6.111 DE LA NORMA IEC 62271-100 ....................

23

ANEXO A (Informativo) DEFORMACIN DE LA CORRIENTE ...........................................

44

ANEXO B (Informativo) MTODOS DE INYECCIN DE CORRIENTE..............................

60

ANEXO C (Informativo) MTODOS DE INYECCIN DE TENSIN....................................

65

ANEXO D (Informativo) CIRCUITO DUPLICADO (CIRCUITO TRANSFORMADOR

O SKEATS) ...........................................................................................

68

ANEXO E (Normativo)

INFORMACIN A DAR Y RESULTADOS A REGISTRAR

EN LOS ENSAYOS SINTTICOS.....................................................

71

ANEXO F (Informativo) PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA ENSAYAR

INTERRUPTORES AUTOMTICOS DOTADOS
DE RESISTENCIAS DE CORTE EN PARALELO .........................

72

ANEXO G (Informativo) MTODOS SINTTICOS PARA MANIOBRA

DE CORRIENTES CAPACITIVAS...................................................

75

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-101

ANEXO H (Informativo) MTODOS DE REENCENDIDO PARA MANTENER EL ARCO

ANEXO I (Normativo)

REDUCCIN DE di/dt Y DE LA TTR PARA LA

SECUENCIA DE ENSAYOS T100a...................................................

87

91

ANEXO J (Informativo) CIRCUITOS DE ENSAYOS SINTTICOS TRIFSICOS............. 106

ANEXO K (Normativo)

PROCEDIMIENTO DE ENSAYO UTILIZANDO

UN CIRCUITO DE CORRIENTE TRIFSICO
Y UN CIRCUITO DE TENSIN........................................................ 114

ANEXO L (Normativo)

SEPARACIN DE LAS SECUENCIAS DE ENSAYOS

EN SERIES DE ENSAYOS TENIENDO EN CUENTA
LA TTR ASOCIADA A CADA POLO QUE CORTA...................... 134

ANEXO M (Normativo) TOLERANCIAS SOBRE LOS PARMETROS

DE ENSAYO PARA LOS ENSAYOS DE TIPO ............................... 144
BIBLIOGRAFA............................................................................................................................... 146
Figura 1

Proceso de interrupcin Perodos bsicos de tiempo............................................

36

Figura 2

Ejemplo de tensin de restablecimiento ...................................................................

37

Figura 3

Impedancia de onda equivalente del circuito de tensin para el

mtodo de inyeccin de corriente ..............................................................................

38

Figura 4

Proceso de establecimiento Perodos bsicos de tiempo.......................................

39

Figura 5

Circuito sinttico de cierre tpico para los ensayos monofsicos ............................

40

Figura 6

Circuito sinttico de cierre tpico para ensayos trifsicos (kpp = 1,5) .....................

41

Figura 7

Comparacin de los ajustes de tiempo de arco durante los ensayos

directos trifsicos (izquierda) y ensayos sintticos trifsicos (derecha)
para T100s con kpp = 1,5.............................................................................................

42

Comparacin de los ajustes de tiempo de arco durante los ensayos

directos trifsicos (izquierda) y ensayos sintticos trifsicos (derecha)
para T100a con kpp = 1,5 ............................................................................................

43

Figura A.1

Circuito directo, esquema simplificado ....................................................................

51

Figura A.2

Corriente de cortocircuito prevista...........................................................................

51

Figura A.3

Corriente deformante.................................................................................................

51

Figura A.4

Corriente deformante.................................................................................................

52

Figura A.5

Esquema del circuito simplificado ............................................................................

53

Figura A.6

Caractersticas de la corriente y de la tensin de arco para corriente simtrica ..

54

Figura A.7

Caractersticas de la corriente y de la tensin de arco para corriente asimtrica

55

Figura A.8

Reduccin de la amplitud y de la duracin de la ltima alternancia

de corriente de arco ....................................................................................................

56

Reduccin de la amplitud y de la duracin de la ltima alternancia

de corriente de arco ....................................................................................................

57

Figura 8

Figura A.9

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-101

figura A.10 Reduccin de la amplitud y de la duracin de la ltima alternancia

de corriente de arco ....................................................................................................

58

Figura A.11 Reduccin de la amplitud y de la duracin de la ltima alternancia

de corriente de arco ....................................................................................................

59

Figura B.1

Circuito de inyeccin de corriente tpico en el que la fuente de tensin

est en paralelo con el interruptor automtico de ensayo.......................................

62

Secuencia de inyeccin para el esquema de inyeccin de corriente

con el circuito B.1 .......................................................................................................

62

Circuito de inyeccin de corriente tpico con la fuente de tensin

en paralelo con el interruptor automtico auxiliar..................................................

63

Secuencia de inyeccin para el esquema de inyeccin de corriente

con el circuito B.3 .......................................................................................................

63

Ejemplos de la determinacin del perodo de cambio significativo

de la tensin de arco a partir de los oscilogramas ...................................................

64

Esquema tpico del circuito de inyeccin de tensin con la fuente

de tensin en paralelo con el interruptor automtico auxiliar
(esquema simplificado)...............................................................................................

66

Formas de onda de la TTR en un circuito de inyeccin de tensin

con la fuente de tensin en paralelo con el interruptor automtico auxiliar.........

67

Figura D.1

Circuito transformador o Skeats...............................................................................

69

Figura D.2

Circuito Skeats o por transformador disparado......................................................

70

Figura G.1

Circuitos de corriente capacitiva (modo paralelo)...................................................

78

Figura G.2

Circuito de inyeccin de corriente ............................................................................

79

Figura G.3

Circuito oscilante LC .................................................................................................

80

Figura G.4

Circuito inductivo de corriente en paralelo con el circuito oscilante LC...............

81

Figura G.5

Circuito de inyeccin de corriente, tensin de restablecimiento normal

aplicada a ambos bornes del interruptor automtico..............................................

82

Circuito de ensayos sintticos (circuito serie), tensin de restablecimiento

normal aplicada a ambos lados del interruptor automtico de ensayo .................

83

Circuito de inyeccin de corriente, tensin de restablecimiento

aplicada a ambos lados del interruptor automtico ................................................

84

Figura G.8

Circuito de ensayo de establecimiento ......................................................................

85

Figura G.9

Circuito de ensayo de establecimiento de la corriente de insercin .......................

86

Figura H.1

Esquema tpico de circuito de reencendido para prolongar el tiempo de arco .....

88

Figura H.2

Circuitos de inyeccin de corriente y Skeats combinados.......................................

89

Figura H.3

Formas de onda tpicas obtenidas durante un ensayo asimtrico

utilizando el circuito de la figura H.2 .......................................................................

90

Figura B.2
Figura B.3
Figura B.4
Figura B.5
Figura C.1

Figura C.2

Figura G.6
Figura G.7

Figura J.1a Circuito combinado sinttico trifsico ...................................................................... 108

Figura J.1b Formas de onda de corrientes, tensiones fase-tierra y fase-fase durante
un ensayo sinttico trifsico (T100s; kpp = 1,5) realizado de acuerdo
al circuito combinado sinttico trifsico ................................................................... 109

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-101

Figura J.2a Circuito sinttico trifsico con inyeccin en todas las fases para kpp = 1,5 ............ 110
Figura J.2b Formas de onda de corrientes y tensiones fase-tierra durante un ensayo
sinttico trifsico (T100s; kpp = 1,5) realizado de acuerdo al circuito
sinttico trifsico con inyeccin en todas las fases ................................................... 111
Figura J.3a Circuito sinttico trifsico para los ensayos de defecto en los bornes
con kpp = 1,3 (mtodo de inyeccin de corriente) ..................................................... 112
Figura J.3b Formas de onda de corrientes, tensiones fase-tierra y fase-fase durante
un ensayo sinttico trifsico (T100s; kpp = 1,3) realizado de acuerdo
al circuito sinttico trifsico mostrado en la figura J.3a ......................................... 112
Figura J.3c Formas de onda de la TTR del circuito de ensayo descrito en la figura J.3a ........ 113
Figura K.1

Ejemplo de un circuito de corriente trifsico con inyeccin sinttica monofsica 125

Figura K.2

Representacin de las condiciones de ensayo de la tabla K.1a ............................... 126

Figura K.3

Representacin de las condiciones de ensayo de la tabla K.1b ............................... 127

Figura K.4

Representacin de las condiciones de ensayo de la tabla K.2a ............................... 128

Figura K.5

Representacin de las condiciones de ensayo de la tabla K.2b ............................... 129

Figura K.6

Representacin de las condiciones de ensayo de la tabla K.3a ............................... 130

Figura K.7

Representacin de las condiciones de ensayo de la tabla K.3b ............................... 131

Figura K.8

Representacin de las condiciones de ensayo de la tabla K.4a ............................... 132

Figura K.9

Representacin de las condiciones de ensayo de la tabla K.4b ............................... 133

Figura L.1

Representacin grfica del ensayo mostrado en la tabla L.3.................................. 140

Figura L.2

Representacin grfica del ensayo mostrado en la tabla L.4.................................. 141

Tabla 1

Circuitos de ensayo para las secuencias de ensayos T100s y T100a.......................

20

Tabla 2

Secuencias de ensayos T10, T30, T60 y T100s..........................................................

20

Tabla 2a

Factor del primer polo: 1,5 Parmetros de ensayo durante el corte trifsico....

20

Tabla 2b

Factor del primer polo: 1,3 Parmetros de ensayo durante el corte trifsico....

21

Tabla 3

Mtodos de ensayos sintticos para las secuencias de ensayos

T10, T30, T60, T100s, T100a, SP, DEF, OP y SLF ..................................................

34

Parmetros de la ltima alternancia de corriente aplicables a una

secuencia de ensayos de cortocircuito T100a a 50 Hz, = 45 ms............................

92

Parmetros de la ltima alternancia de corriente aplicables a una

secuencia de ensayos de cortocircuito T100a a 50 Hz, = 60 ms............................

93

Parmetros de la ltima alternancia de corriente aplicables a una

secuencia de ensayos de cortocircuito T100a a 50 Hz, = 75 ms............................

94

Parmetros de la ltima alternancia de corriente aplicables a una

secuencia de ensayos de cortocircuito T100a a 50 Hz, = 120 ms..........................

95

Parmetros de la ltima alternancia de corriente aplicables a una

secuencia de ensayos de cortocircuito T100a a 60 Hz, = 45 ms............................

96

Parmetros de la ltima alternancia de corriente aplicables a una

secuencia de ensayos de cortocircuito T100a a 60 Hz, = 60 ms............................

97

Tabla I.1a
Tabla I.1b
Tabla I.1c
Tabla I.1d
Tabla I.2a
Tabla I.2b

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-101

Tabla I.2c
Tabla I.2d

Parmetros de la ltima alternancia de corriente aplicables a una

secuencia de ensayos de cortocircuito T100a a 60 Hz, = 75 ms............................

98

Parmetros de la ltima alternancia de corriente aplicables a una

secuencia de ensayos de cortocircuito T100a a 60 Hz, = 120 ms..........................

99

Tabla I.3a

Reduccin de la di/dt de la ltima alternancia para 50 Hz bajo

condiciones trifsicas con el primer polo que corta en la fase A
y la asimetra requerida en la fase C......................................................................... 100

Tabla I.3b

Reduccin de la di/dt de la ltima alternancia para 60 Hz bajo

condiciones trifsicas con el primer polo que corta en la fase A
y la asimetra requerida en la fase C......................................................................... 101

Tabla I.4a

Valores corregidos de TTR para kpp = 1,3 y fr = 50 Hz ........................................... 102

Tabla I.4b

Valores corregidos de TTR para kpp = 1,3 y fr = 60 Hz ........................................... 103

Tabla I.4c

Valores corregidos de TTR para kpp = 1,5 y fr = 50 Hz ........................................... 104

Tabla I.4d

Valores corregidos de TTR para kpp = 1,5 y fr = 60 Hz ........................................... 105

Tabla K.1a Demostracin de los tiempos de arco para un factor del

primer polo que corta de 1,5...................................................................................... 115
Tabla K.1b Variante de demostracin de los tiempos de arco para un factor
del primer polo que corta de 1,5................................................................................ 116
Tabla K.2a Demostracin de los tiempos de arco para un factor del primer polo
que corta de 1,3........................................................................................................... 117
Tabla K.2b Variante de demostracin de los tiempos de arco para un factor del
primer polo que corta de 1,3...................................................................................... 118
Tabla K.3a Demostracin de los tiempos de arco para un factor del primer polo
que corta de 1,5........................................................................................................... 120
Tabla K.3b Variante de demostracin de los tiempos de arco para un factor del
primer polo que corta de 1,5...................................................................................... 121
Tabla K.4a Demostracin de los tiempos de arco para un factor del primer polo
que corta de 1,3........................................................................................................... 122
Tabla K.4b Variante de demostracin de los tiempos de arco para un factor
del primer polo que corta de 1,3................................................................................ 123
Tabla L.1

Procedimiento de ensayos para un factor del primer polo de 1,5 .......................... 135

Tabla L.2a

Variante de demostracin de los tiempos de arco para un factor del

primer polo que corta de 1,3...................................................................................... 136

Tabla L.2b

Procedimiento de ensayos simplificado para un factor del primer polo

que corta de 1,3........................................................................................................... 137

Tabla L.3

Procedimiento de ensayos para corrientes asimtricas en el caso

de un factor del primer polo de 1,5 ........................................................................... 138

Tabla L.4

Procedimiento de ensayos para corrientes asimtricas en el caso

de un factor del primer polo de 1,3 ........................................................................... 139

Tabla L.5

Condiciones de arco requeridas en para diferentes

condiciones asimtricas, fr = 50 Hz ........................................................................... 142

Tabla L.6

Condiciones de arco requeridas en para diferentes

condiciones asimtricas, fr = 60 Hz ........................................................................... 143

Tabla M.1

Tolerancias sobre los parmetros de ensayo para los ensayos de tipo................... 145

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-101

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta parte de la Norma IEC 62271 se aplica principalmente a interruptores automticos de corriente alterna incluidos en
el campo de aplicacin de la Norma IEC 62271-100. Proporciona las reglas generales para ensayar interruptores
automticos de corriente alterna, respecto de los poderes de cierre y corte en la gama de secuencias de ensayo descritas
en los apartados 6.102 a 6.111 de la Norma IEC 62271-100, mediante mtodos sintticos.
NOTA No se han normalizado an circuitos para las secuencias de ensayo descritas en el apartado 6.111. No obstante, los mtodos existentes se
indican en el anexo G.

Se ha demostrado que los ensayos sintticos son una manera econmica y tcnicamente correcta de ensayar
interruptores automticos de corriente alterna de alta tensin de acuerdo con los requisitos de la Norma IEC 62271-100
y que es equivalente al ensayo directo.
Los mtodos y tcnicas descritos son los de uso habitual. El propsito de esta norma es establecer los criterios para los
ensayos sintticos y para la evaluacin correcta de los resultados. Tales criterios establecern la validez del mtodo de
ensayo sin imponer restricciones a la innovacin de la circuitera de ensayo.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuacin se indican son indispensables para la aplicacin de esta norma. Para las referencias con
fecha, slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin de la norma (incluyendo
cualquier modificacin de sta).
IEC 61633:1995 Interruptores automticos de corriente alterna para alta tensin. Gua para los procedimientos de
ensayo de establecimiento y de corte de corrientes de cortocircuito y de corrientes de carga para interruptores
automticos bajo envolvente metlica y de cuba a tierra.
IEC 62271-100:2001 Aparamenta de alta tensin. Parte 100: Interruptores automticos de corriente alterna para alta
tensin.
IEC 62271-308:2002 Aparamenta de alta tensin. Parte 308: Gua para la secuencia de ensayos T100a de corte de
corrientes de cortocircuito asimtricas.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 62271-101