Fontes Orais

Fontes histricas so os vestgios que os seres humanos, intencionalmente ou no, deixam aps
sua passagem por um espao ou tempo. Tais vestgios servem de base para outros que seres
humanos conheam e compreendam o modo de vida, as conquistas e perdas de seus
antepassados.
So consideradas fontes histricas os documentos escritos, os obetos, as imagens e os relatos
orais. !este texto trataremos dos relatos "fontes# orais.
So chamadas fontes orais os relatos de pessoas que viveram, tiveram contato ou conviveram com
quem vivenciou o fato investigado. $or muito tempo esta fonte histrica foi vista como pouco
confi%vel. &s alega'es para esta desconfiana figurava principalmente na depend(ncia da
memria do depoente e ainda de possveis distor'es promovidas por quem colhia os relatos. )m
resumo, temia*se que falhas na lembrana do depoente e+ ou que ,deseo- de quem registrava o
relato pudesse distorcer o ocorrido.
)sta ,discriminao inicial- .s fontes orais s comeou a diminuir com a chamada Escola dos
Annales . /m movimento historiogr%fico franc(s fundado por 0ucien Febvre e 1arc 2loch em 3454.
)ste movimento pregava uma maior interdisciplinaridade nos estudos histricos, ou sea, para que
as conclus'es fossem tiradas seria importante que outras ,vis'es- do ocorrido "do fato analisado#
fossem tamb6m levadas em considerao. )ste novo enfoque de pesquisa favoreceu uma
utili7ao mais ampliada das fontes orais.
)sta nova viso+metodologia passa a levar em considerao no apenas o fato em si, mas
tamb6m o contexto no qual ele se apresenta. 8om este novo entendimento, as possveis lacunas
ou distor'es que eventualmente as fontes orais poderiam suscitar, passam tamb6m a fa7er parte
do obeto estudado. )m muitos casos tra7endo uma nova interpretao ao fato.
8om a inveno do gravador as fontes orais comearam a ter uma maior visibilidade e utili7ao,
tornando*se mais consult%veis e consequentemente mais utili7adas por pesquisadores. & obteno
dos relatos se d% por entrevistas devidamente planeadas e focadas no tema pesquisado. Tamb6m
so levados em considerao no processo de levantamento das informa'es os aspectos
exteriores a gravao, tais como as mudanas de comportamento, de humor, timbre de vo7 dentre
outras ocorr(ncias que podem corroborar a exatido das informa'es prestadas, cabendo nestes
casos ao entrevistador captar nas entrelinha informa'es escondidas.
&s fontes orais, como base para pesquisas posteriores, comeam a tomar fora aps a Segunda
9uerra, quando nos )stados /nidas depoimentos de sobreviventes passam a ser transmitidos por
r%dio e gravados. Talve7 o apelo mais popular dos depoimentos, "normalmente de pessoas
comuns# atraiu os olhares para a necessidade de criar+manter material que contasse os eventos de
guerra sob o ponto de vista de quem realmente tinha vivido o ,front-.
!o 2rasil a disseminao da utili7ao de fontes orais se intensifica a partir da d6cada de :;, com
a criao do $rograma de <istria =ral do 8entro de $esquisa e <istria 8ontempor>nea
do 2rasil "8$?=8#, que mantem um vasto arquivo.
1uitas ve7es vista com falvel, a fonte oral pode ser considerada to antiga como a histria,
pois, acredito que certamente v%rias das fontes escritas que hoe chancelam
acontecimentos histricos, so transcri'es de fontes orais.
?urante a pesquisa sobre fonte oral, deparamos muitas ve7es com o termo ,histria oral-. &
denominao ,histria oral- 6 ambgua, pois adetiva a histria e no as fontes, estas sim,
orais. & designao foi aplicada numa 6poca em que as primeiras pesquisas histricas com
fontes orais eram criticadas no campo acad(mico, que recusava sua validade como obeto
digno de ateno e de status institucional.
1eih@ "5;;:, p.3A# enfati7a que a histria oral 6 uma parte do conunto de fontes orais e
tem na aquisio de entrevistas sua manifestao mais conhecida.
Histria oral um conjunto de procedimentos que se inicia com a elaborao de um
projeto e que continua com o estabelecimento de um grupo de pessoas a serem
entrevistadas. (MEH!" #$$%" p.&'(.
Bueiro7 "1aria Csaura $ereira. Variaes sobre a tcnica do gravador no registro da informao viva. So $auloD T.&. Bueiro7,
3443# "apud 0&!9, 344E, p.FA# reflete sobre a histria oral como um termo amplo que
recobre tipos variados de relatos obtidos atrav6s de fontes orais a respeito de fatos no
registrados por outro tipo de documento, de fatos cua documentao se quer completar, ou
que se quer abordar por >ngulo diverso.
<oe no h% mais dGvidas que os produtos de entrevistas em histria oral devem sempre
resultar em documentos de base material escrita, ainda que, em boa parte dos casos,
seam derivados de di%logos verbais.
1uitas culturas ainda t(m suas tradi'es baseadas em fontes orais, sea pela inexist(ncia
de meios ou impossibilidade de grava*las. !o udasmo at6 por volta do s6culo :; dc a lei
era transmitida oralmente. S ento a transcrio passa a existir. !o entanto para a
comunidade udaica tanto a verso grafada como a oral tem o mesmo valor de verdade.
)m resumo, a fonte oral sempre existiu, mas sua aceitao pela comunidade cientifica 6
recente e aconselha*se "como a todas as fontes# a sua utili7ao em conunto com outra. H
tamb6m notria a import>ncia avano da tecnologia no processo de aceitao da fonte
oral. = avano, populari7ao e barateamento dos processos de gravao, transmisso e
arma7enamento de sons e vdeos facilitaram e tornaram possvel que estes conteGdos
estivessem ao alcance dos pesquisadores. & preocupao em arma7enar conteGdo abriu a
possibilidade para que fontes normalmente fora do raio de pesquisa passassem a ser
criadas+descobertas. )stas fontes comeam a tra7er uma lu7 diferente para as produ'es
histrica. =s relatos de pessoas oriundas de lados ainda no contemplados pela histria
podem mostrar seu ponto de vista e servir para novas pesquisas, tornando ainda mais
importante o relato histrico.
$ara exemplifica uma fonte oral, apresentamos parte da transcrio de uma entrevista com
o advogado 2arbosa 0ima Sobrinho, reali7ada pelo $rograma de <istria =ral do 8$?=8
da Fundao 9etulio Iargas. ) se apresenta bastante did%tico no que tange . metodologia
de reali7ao de entrevista para a formali7ao da fonte oral.
O advogado Barbosa Lima Sobrinho (1897-2000) foi poltico brasileiro. Foi Deputado Federal em diversas legislaturas e
Governador de Pernambuco. Foi tambm jornalista, e escritor. Foi Membro da Academia Brasileira de Letras e Presidente
da Associao Brasileira de Imprensa.
)ic*a +cnica
tipo de entrevista, *istria de vida
entrevistador(es(, -lia Maria .eite -osta/ 0ulce -*aves 1andol2i
levantamento de dados, -lia Maria .eite -osta/ 0ulce -*aves 1andol2i
pesquisa e elaborao do roteiro, -lia Maria .eite -osta/ 0ulce -*aves 1andol2i
sum3rio, gne4 -ordeiro de )arias
con2er5ncia da transcrio, Maria +eresa .opes +ei6eira
copidesque, Maria +eresa .opes +ei6eira
tcnico de gravao, -lodomir 7liveira 8omes
local, 9io de :aneiro ; 9: ; <rasil
data, #=>$?>&@%% a &&>&$>&@%%
durao, &=* ?'min
2itas cassete, &?
p3ginas, #%?
Entrevista reali4ada no conte6to da pesquisa A+rajetria e desempen*o das elites polBticas brasileirasA" parte integrante do projeto
institucional do 1rograma de Histria 7ral do -107-"em vig5ncia desde a sua criao em &@%'. +rec*os da entrevista 2oram public
ados no livro8E+C.7, uma *istria oral. > Dalentina da 9oc*a .ima (-oordenao( / 0ora 9oc*a...Eet alF.9io de :aneiro, 9ecord"
&@G=. H#&. il.
temas, Ibertura 1olBtica" Igamenon Magal*es" Igricultura" Ito nstitucional" ' (&@=G("<arbosa .ima Jobrin*o" -onstituio )ederal
(&@H?(" -oronelismo" 0emocracia" 0itadura"Eletrobr3s" Empresas Estrangeiras" 8overno Eurico 8aspar 0utra (&@?=;&@'&(" 8overno
:oo
8oulart (&@=&;&@=?(" 8overno :uscelino Kubitsc*eL (&@'=;&@=&(" ntegralismo" :oo 1essoa".eonel <ri4ola" .ima -avalcanti"
Macionalismo" 1artidos 1olBticos" 1ernambuco" 1etrobr3s"1olBtica IgrBcola" 1olBtica Estadual" 1olBtica Macional" Nueremismo (&@?'("
9edemocrati4ao
de &@?'" 9evoluo de &@H$" +enentismo.
Jum3rio
&O Entrevista, origem 2amiliar/ 2ormao escolar/ escol*a da carreira/ a )aculdade de 0ireito do
9eci2e/ ingresso no jornalismo/ inBcio da vida pro2issional/ crise polBtica em 1ernambuco
(&@##(/ o -entro 1ernambucano" :oaquim 1imenta e o movimento oper3rio pernambucano/ a
indPstria aucareira de 1ernambuco/ a produo de aPcar em 1ernambuco e no Judeste" antes
de &@H$/ a -ooperativa Iucareira de 1ernambuco/ a Jociedade Iu6iliadora de Igricultura/ os
usineiros na polBtica pernambucana/ a crise do aPcar em &@#@/ o governo 2ederal e a indPstria
aucareira no Mordeste.
#O Entrevista, a -ooperativa Iucareira e a comerciali4ao do aPcar/ .......
@O Entrevista, o nacionalismo/ empresas estrangeiras no <rasil/ o protecionismo/ as correntes
nacionalistas e antinacionalistas/ a .ig*t/ o nacionalismo" o imperialismo e a 9evoluo de
&@=?/ luta de classe/ abertura democr3tica/ a liderana de Jo 1aulo no processo polBtico de
oposio/ o governo 8eisel/ a campan*a pela -onstituinte/ o I;'/ a candidatura de Magal*es
1into Q presid5ncia da 9epPblica/ 8ama e Jilva" <u4aid e Irmando )alco/ a e6pulso de
<ri4ola do Rruguai/ as lideranas polBticas no <rasil atual.
Entrevista, #=.$?.&@%%
-.-. ; 0r. <arbosa" o sen*or podia nos 2alar um pouco sobre sua in2Sncia e juventude
em 9eci2e" sua 2amBlia" seus pais...
<... ; Meu pai era tabelio em 9eci2e. Min*a 2amBlia era uma 2amBlia de classe mdia.
Min*a me era irm do vel*o <arbosa .ima. Meu pai tambm gostava muito de
escrever/ tin*a uma certa vocao para a imprensa" mas com o e6ercBcio do tabelionato
sacri2icou essa vocao" entregando;se mais Q 2uno que l*e cabia. Min*a me tin*a
uma educao de certa maneira intelectual. Ela gostava muito de poesias. Eu me lembro
que ela sabia de cor pedaos e pedaos do 0om :aime. Ili3s" isso era uma caracterBstica
geral da 2amBlia/ *avia um irmo seu que con*ecia uma quantidade enorme de poesias.
Min*a me era 2ascinada pelo :uvenal 8aleno. Ela passara uma 2ase no -ear3" onde se
en2ron*ara muito na poesia do :uvenal 8aleno.
-.-. ; T di2Bcil pensar em liderana polBtica sem processo polBtico.
<... ; 7 Marcos )reire tambm um elemento 2le6Bvel. Esse rapa4 que est3 *oje na
liderana do M0<" o )reitas Mobre" um elemento equilibrado. Ili3s" o prprio
Ilencar )urtado no tin*a esse radicalismo que esto atribuindo a ele. Era um elemento
moderado" dentro de um certo sentido. Ele teve aquelas e6pressUes que ele ac*ou que
devia porque muito di2Bcil um sujeito ir para a tribuna e no 2alar nesses aspectos os
mais graves desses governos" sobre as questUes dos direitos *umanos" sobre as prisUes e
essas coisas todas. Ele ac*ou que era a oportunidade de 2alar" tanto mais quanto o
discurso era lido previamente pela censura. 7 governo poderia" inclusive" ter c*amado o
M0< e advertido que no concordaria com aquela parte do discurso. 7 *omem devia
di4er se mantin*a ou no mantin*a" no V E o governo tambm no ia permitir nen*um
discurso s para depois cassar quem o 2e4. 1arece que *avia realmente a preocupao de
castigar.
0.1. ; 7 sen*or sabe que o livro de Ilencar )urtado o mais vendido do anoV
<... ; Est3 vendendo muito ; um sinal ; j3 tem tr5s ediUes esgotadas. 7 Marcos
)reire publicou tambm um livro.
0.1. ; Em segundo lugar vem o do -astelo <ranco, 7s militares no poder.
E)MI. 07 0E17MEM+7F
= importante a resaltar sobre fontes histricas 6 que nenhuma delas tem import>ncia
superior . outra. /tili7ar esta ou aquela fonte para reali7ao de uma pesquisa ou
comprovao de um fato depende mais de sua exist(ncia do que de sua import>ncia como
fonte. = primordial 6 reconhecer que a interao, a complementao destas fontes 6 que
torna a produo histrica relevante.