Вы находитесь на странице: 1из 28

T

E
C
H
N
I
C
A
L

R
E
F
E
R
E
N
C
E

G
U
I
D
E
APPLICATION GUIDE
Volume 8
Trade applications
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
2
Boiler house applications Volume 1
Pressure control applications Volume 2
Temperature control applications Volume 3
Metering applications Volume 4
Trapping applications Volume 5
Condensate recovery applications Volume 6
Clean steam applications Volume 7
Trade applications Volume 8
The application drawings shown in this publication are intended as a guide only.
As different countries and local areas use different standards, certain items on some drawings
may require revision, e.g. Safety valves - all flanged safety valves are shown as SV5 type
with open bonnets. This may suit the preferences of many countries, however,
some areas may prefer to use safety valves with closed bonnets.
Please note the SV5 is also available in closed bonnet versions.
Please contact your local Spirax Sarco engineer with details of specific applications.
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
3
Volume 8 Trade applications
Paper industry: Multi-cylinder blow through system - condensate removal 4
Paper industry: Drying cylinder blow through differential pressure control 5
Paper industry: Steam shower control 6
Corrugating industry: Hot plate control 7
Moulding: Multi-platen press 8
Moulding: Tyre mould (flanged) 9
Moulding: Tyre mould (screwed) 10
Laundry: Garment presses 11
Laundry: Trapping and venting of flatwork ironer 12
Brewing industry: Brewery heater 13
Brewing industry: Hot liquor tank control 14
Brewing industry: Calandria control 15
Brewing industry: Fermentation control 16
Hospitals: Instrument sterilizer 17
Hospitals: Autoclave - Filtered steam supply 18
Hospitals: Heating cabinet temperature control 19
Textile industry: Canopy drier flash recovery 20
HVAC: Air heater batteries - multi-unit installation 21
Food industry: Jacketed pan assembly 22
Dairy industry: Pasteuriser control 23
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
4
SPIRAX
SARCO
Table of parts
Paper Industry: Multi-Cylinder
Blow Through System - Condensate Removal
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37SG Fig 34 Fig 36
2 ACTUATOR Spirax Sarco PN5000 series actuator
3 POSITIONER EP5 electropneumatic positioner
4 CONTROL VALVE KE73 KE43 KE63
5 PRESSURE GAUGE 100 mm diameter Spirax Sarco pressure gauge with 'U' or ring syphon
6 AIR VENT AV13 AV21
10 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
7, 16 BALL VALVE M10 or M20 M10 or M20
12, 15 DISC CHECK VALVE DCV2, 3 or 4
13 AUTOMATIC PUMP MFP14 automatic pump
14 FLOAT TRAP FT43 FT14 FT44
9 THERMODYNAMIC TRAP TD42
8 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST17 ST14 ST16
11 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 37 Fig 34 Fig 36
11 12 13 141516
To vacuum condenser,
thermocompressor or low
pressure steam system
Condensate
receiver
Blow through steam /
condensate mixture
Condensate
Paper
5 6
7 8 910
Paper
4 1
High pressure
steam supply
18
17
Vac
2
3
Air supply
Steam to pump
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
5
Table of parts
Paper Industry: Drying Cylinder
Blow Through Differential Pressure Control
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1, 5, 12, 17
ISOLATING
Globe type HV3 A3S
VALVE
Piston type RP31
Ball type M10 M10
2, 14 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
3 THERMODYNAMIC TRAP TD42
4, 16 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
6 ACTUATOR Spirax Sarco PN5000 series pneumatic actuator
7 POSITIONER Spirax Sarco EP5 electropneumatic positioner
8 CONTROL VALVE KE73 KE43 KE63
9 SAFETY VALVE SV57 SV3 or SV54
10 PRESSURE GAUGE 100 mm diameter Spirax Sarco pressure gauge with 'U' or ring syphon
11 FLASH VESSEL Spirax Sarco FV type flash vessel
15 FLOAT TRAP FT14 FT16
13 STRAINER Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
1 2 3 4 5
6
7
10
11
12 13 14 15 16 17
High pressure
steam supply
Blow through steam / condensate mixture
Condensate
Low
pressure
steam
Differential
pressure controller
To
flash
vessel
8
9
Note: Air supply to control valve not shown.
Paper
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
6
Table of parts
Paper Industry:
Steam Shower Control
Part No. Description Spirax Sarco reference:
1, 4, 9 BALL VALVE M10 ball valve
2 SEPARATOR Type S1, S2, S5 or S6 separator
3 PNEUMATICALLY ACTUATED BALL VALVE BVA pneumatically actuated rotary M10 ball valve
5 LIFT CHECK VALVE LCV1 or LCV2 lift check valve
6 FLOAT TRAP FT14 float trap
7 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 sensor chamber
8, 10 STRAINER Fig 12 SG 'Y' type strainer
11 BALANCED PRESSURE TRAP MST21 steam trap
1 2 3
4 5 6 7 8 9
10
11
Steam
Condensate
Condensate
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
7
Corrugating Industry:
Hot Plate Control
Table of parts
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1, 10 BELLOWS SEALED VALVE BSA1 BSA2 BSA3
2 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37SG Fig 34 Fig 36
3 ACTUATOR PN5000 series pneumatic actuator
4 POSITIONER EP5 electropneumatic positioner
5 CONTROL VALVE KE73 KE43 KE63
6 SAFETY VALVE SV57 SV3 or SV54
7 CONTROLLER ELSX70 controller
8 PRESSURE GAUGE 100 mm diameter pressure gauge with 'U' or ring syphon
9 PRESSURE TRANSMITTER EL2600 pressure transmitter with 'U' syphon assembly
11, 16, 17 BALL VALVE (screwed) M10 M10
12 STRAINER (screwed) Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
13 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
14 FLOAT TRAP FT14 FT16
15 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 6 7
Live
steam
supply
Condensate
to vented
receiver
and pump
1st bed 2nd bed 3rd bed
Note: Air supply to control valve not shown.
Flash steam
supply
11 12 13 14 15 16
17 17 17 17 17 17
8 9 10
Backers
5
11 12 13 14 15 16
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
8
Moulding:
Multi-Platen Press
Table of parts
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 SEPARATOR S3 1808 or S5 1808 or S6
2, 8 BELLOWS SEALED STOP VALVE BSA1 BSA2 BSA3
3 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37SG Fig 34 Fig 36
4, 7 PRESSURE GAUGE 100 mm diameter Spirax Sarco pressure gauge with 'U' or ring syphon pipe
5 PRESURE REDUCING VALVE DP17E
6 SAFETY VALVE SV57 SV3 or SV 54
9, 14, 17
ISOLATING Globe type HV3 A3S
VALVE Piston type RP31
(screwed) Ball valve M10 M10
10, 21 STRAINER (screwed) Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
11, 20 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
12 FLOAT TRAP FT14 FT16
13, 16, 18 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
15
SWIVEL CONNECTOR
THERMODYNAMIC TRAP
UTD30L or LA
19 THERMODYNAMIC TRAP TD42 or TD52
DP17T
1 2 4 5 7 8
9 10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
15 16
Steam
Condensate
Condensate
15 16
6
On - off
electrical supply
3
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
9
Table of parts
Moulding:
Tyre Mould (Flanged)
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1, 2, 7
ISOLATING
Bellows sealed type BSA1 BSA2 BSA3
VALVE
Butterfly type BS7
Ball type M20 M20
3 DISC CHECK VALVE DCV2, 3 or 4
4 THERMODYNAMIC TRAP
TD62
TD24F
TD120
TD45
TD1464
5 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST143 ST163
6 STRAINER Fig 3 Fig 33 Fig 37SG Fig 34 Fig 36
1
2 3 4 5 6 7
Steam
Condensate
Note: Steam pressure controlled upstream by
DP17 to provide uniform temperature in mould.
Flexible
hoses
2 3 4 5 6 7
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
10
Moulding:
Tyre Mould (Screwed)
Table of parts
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1, 2, 6
ISOLATING
Globe type HV3 A3S
VALVE
Piston type RP31
Ball type M10 M10
3 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
4 THERMODYNAMIC TRAP TD42 or TD52
5 STRAINER Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
1
2 3 4 5 6
Steam
Condensate
Note: Steam pressure controlled upstream by
DP17 to provide uniform temperature in mould.
2 3 4 5 6
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
11
Table of parts
Laundry:
Garment Presses
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1, 2, 5 ISOLATING
Globe type HV3 A3S
7, 11, 12 VALVE
Piston type RP31
Ball type M10 M10
4, 8, 15 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
3, 9, 14
SWIVEL CONNECTOR UTD30L or
THERMODYNAMIC TRAP UTD30LA
6, 10, 13 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
1 2
3
Condensate
return line
Steam supply
4 5
6 7
10 11 8 9 12 13 14 15
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
12
Laundry:
Trapping and Venting of Flatwork Ironer
Table of parts
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 AIR VENT AV13 AV21
2, 6
ISOLATING
Globe type HV3 A3S
VALVE
Piston type RP31
Ball type M10 M10
3 SIGHT CHECK Sight check
4 FLOAT TRAP FT14C FT16C
5 STRAINER Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
2 3 4 5 6
1
Condensate
Note: Steam supplies
not shown but would enter
at opposite end of beds.
Rollers
Air vents - drain to a safe place
Steam beds
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
13
Table of parts
Brewing Industry:
Brewery Heater
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 SEPARATOR S3 1808 or S5 1808 or S6
2 ISOLATING VALVE BSA1 BSA2 BSA3
3 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37SG Fig 34 Fig 36
5, 11 STRAINER (screwed) Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
6, 14, 18 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
7, 15, 20 FLOAT TRAP FT14
13 ANGLE TYPE STRAINER Fig 4, 5 or 6
4, 9, 10, 12,17, 22 ISOLATING VALVE (screwed) HV3
8, 16, 21 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
19 AIR VENT AV13 AV21
14 15 16 17 18 20 21 22
1 2 3
4
6 7 8 9
5
Steam in
Condensate
Condensate
12
13
10
11
5
19
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
14
Brewing Industry:
Hot Liquor Tank Control
Table of parts
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 SEPARATOR S3 1808 or S5 1808 or S6
2, 8 ISOLATING VALVE (flanged) BSA1 BSA2 BSA3 / M20
3 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37 Fig 34 or Fig1738 Fig 36
4, 7 PRESSURE GAUGE 100 mm diameter pressure gauge with 'U' or ring syphon tube
5 PRESSURE REDUCING VALVE DP17 DP143
6 SAFETY VALVE SV3 or SV57 SV54
9 CONTROL VALVE KA33 KA33 or KB33 KA, KB or KC43
10 VACUUM BREAKER VB14 VB21
13, 18, 20, 25
ISOLATING Globe type HV3 A3S
VALVE Piston type RP31
(screwed) Ball type M10 M10
14, 24 STRAINER (screwed) Fig 1 or 12 Fig 13 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
15, 23 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
16, 22 FLOAT TRAP FT14
17, 21 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
19 SELF-ACTING CONTROL Type 121, 122, 123 or 128 self-acting control
11 LEVEL PROBE LP10 - 3
12 LEVEL CONTROLLER LC1000
DP17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
20 21 22 23 24
19
Steam
in
Condensate
Note: Tank outlet not shown.
Hot liquor tank
Steam
coil
Water supply
to tank
25
Pump
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
15
Table of parts
Brewing Industry:
Calandria Control
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 SEPARATOR S3 1808 or S5 1808 or S6
9 PRESSURE TRANSMITTER M610 differential pressure transmitter assembly
10 DISPLAY UNIT M700 display unit
5 PNEUMATIC ACTUATOR PN5000 series pneumatic actuator
6 POSITIONER EP5 electropneumatic actuator
2, 17, 22
ISOLATING Bellows sealed type BSA1 BSA2 BSA3
VALVE Butterfly type BS7
(flanged) Ball type M20 M20
8 VACUUM BREAKER VB14 VB21
4 FLOWMETER Spirax Sarco 'Gilflo ILVA' pipeline flowmeter
18, 23 DISC CHECK VALVE DCV2, 3 or 4
7 CONTROL VALVE KE73 KE43 KE63
3, 21 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37SG Fig 34 Fig 37
13, 20 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST141 ST161
14, 19 FLOAT TRAP FT14 FT44 FT46
11, 16 ISOLATING VALVE (screwed) HV3
12 STRAINER (screwed) Fig 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
15 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
PLC
1 2 3 5 6 8
23 7
17 18 19 20 21 22
Wort back to copper
Brewing
'copper'
Note: Air supply to control valve not shown.
Steam in
External
calandria
11 12 13 14 15 16
10
9
4
PLC
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
16
Brewing Industry:
Fermentation Control
Table of parts
Part No. Description Spirax Sarco reference:
1 TEMPERATURE SENSOR EL2000 series Pt100 sensor
2 CONTROLLER ELSX65 controller
3 ACTUATOR PN5000 series pneumatic actuator
4 POSITIONER EP5 electropneumatic positioner
5 CONTROL VALVE KE43, KE63 or KE73 control valve
6 DISPLAY UNIT M700 display unit
7 FLOWMETER VFM2000 vortex flowmeter
EL T
6 7
5
1 2 3 4
Cooling water out
Purge
line
Cooling
water in
Cooling jacket
VAT
Note: Air supply to control valve not shown.
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
17
Table of parts
Hospitals:
Instrument Sterilizer
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 SEPARATOR S2 S1 S5 S6
2, 7, 8, ISOLATING
Globe type HV3 A3S
VALVE
Piston type RP31
13, 16, 20
Ball type M10 M10
3, 12 STRAINER Fig 1 or 12 Fig 13 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
4 PRESSURE REDUCING VALVE DP17
5 PRESSURE GAUGE 100 mm diameter Spirax Sarco pressure gauge with 'U' or ring syphon pipe
6 SAFETY VALVE SV3 SV3
9, 19, 23 CHECK VALVE LCV1 LCV2
10 FLOAT TRAP FT14 FT44 FT16
11, 17, 21 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
14, 15 AIR VENT AV13 AV21
18, 22
BALANCED PRESSURE BPT21Y* or
THERMOSTATIC STEAM TRAP BPT30Y*
* With near to steam capsules
DP17
1 2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 13 14 15
Chamber air vent
16 17 18 19
20 21 22 23
Steam in
Condensate
Condensate
Condensate
8
Sterilizer
Jacket air vent
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
18
Hospitals:
Autoclave - Filtered Steam Supply
Table of parts
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 SEPARATOR S3 1808 or S5 1808 or S6
2, 9 BELLOWS SEALED STOP VALVE BSA1 BSA2 BSA3
3 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37 Fig 34 Fig 36
4, 7 PRESSURE GAUGE 100 mm diameter Spirax Sarco pressure gauge with 'U' or ring syphon
5 PRESSURE REDUCING VALVE DP17TE
6 SAFETY VALVE SV57 SV3 or SV54
8 SANITARY FILTER CSF16
10 SANITARY STEAM TRAP
BTM7, BT6,
BTS7 or BTD52L
11, 16, 19, ISOLATING Globe type HV3 A3S
23, 24, 28, VALVE Piston type RP31
29, 34 (screwed) Ball type M10 M10
12, 20, 25, 30 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
13, 26, 31 FLOAT TRAP FT14
14, 22, 27, 32 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
15, 33 STRAINER (screwed) Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
17, 18 AIR VENT AV13 AV21
21, 26
BALANCED PRESSURE
BPT21Y
STEAM TRAP
DP17TE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16
19 20 21 22 23
29 30 31 32 33 34
10
17
Steam in
Condensate
Condensate
to drain
Autoclave
Filtered steam to chamber
Condensate to
drain via air break
24 25 26 27 28
Jacketed air vent
18
Chamber air vent
Steam to
jacket
Note: Electrical supply to
DP17E solenoid valve not
shown.
Chamber
trap set
Jacket
trap set
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
19
Table of parts
Hospitals:
Heating Cabinet Temperature Control
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 SEPARATOR S3 1808 or S5 1808 or S6
2 BELLOWS SEALED STOP VALVE BSA1 BSA2 BSA3
3 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37 Fig 34 Fig 36
4 KA33 or KB33
KA43, KB43
CONTROL VALVE
or KC43
5, 10, 12
ISOLATING Globe type HV3 A3S
VALVE Piston type RP31
(screwed) Ball valve M10 M10
6 STRAINER (screwed) Fig 1 or 12 Fig 13 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
7, 14 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
8 FLOAT TRAP FT14 FT16
9 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
13
BALANCED PRESSURE BPT21Y or
THERMOSTATIC STEAM TRAP BPT30Y
11 CONTROL SYSTEM Type 121, 122, 123 or 128 self-acting control
1 2 3 4
5
6 7 8 9
11
12 13 14
Steam in
10
Condensate
Condensate
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
20
Table of parts
Textile Industry:
Canopy Drier Flash Recovery
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 SEPARATOR S3 1808 or S5 1808 or S6
2 BELLOWS SEALED STOP VALVE BSA1 BSA2 BSA3
3 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37 Fig 34 Fig 36
4 ACTUATOR Spirax Sarco EL5500 series actuator
5 CONTROL VALVE KE73 KE43 KE63
6 CONTROLLER ELSX series Spirax Sarco controller
7 VACUUM BREAKER VB14 VB 21
8, 13, 16,
ISOLATING Globe type HV3 A3S
VALVE Piston type RP31
21, 26
(screwed) Ball type M10 M10
9, 22, 27 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
10, 18, 23, 28 FLOAT TRAP FT 14
11, 19, 24, 29 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
12, 17, 20, 30 STRAINER (screwed) Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
14 AIR VENT AV13 AV21
15 TEMPERATURE SENSOR Spirax Sarco Pt100 temperature sensor
25 FLASH VESSEL Spirax Sarco FV type flash vessel
1 2 3 4 6
13 14 15
8 9 10 11 12
26 27 28 29 30
17 18 19 20
High presure
steam
Condensate
Air flow
Frost
coil
Condensate to vented receiver
21 22 23 24
25
16
Main coil
7
Vac
5
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
21
HVAC: Air Heater Batteries
- Multi-Unit Installation
Table of parts
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1 SEPARATOR S3 1808 or S5 1808 or S6
2
BELLOWS
SEALED STOP VALVE
BSA1 BSA2 BSA3
3 STRAINER (flanged) Fig 3 Fig 33 Fig 37 Fig 34 Fig 36
4 ACTUATOR Spirax Sarco EL5500 series actuator
5 CONTROL VALVE KE73 KE43 KE63
6 VACUUM BREAKER VB14 VB21
7 CONTROLLER Spirax Sarco ELSX65 controller
8, 13, 14, 17
ISOLATING Globe type HV3 A3S
VALVE Piston type RP31
(screwed) Ball type M 10 M10
9, 16 STRAINER (screwed) Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
10, 20 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
11, 19 FLOAT TRAP FT14 FT44 FT16
12, 18 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
15 TEMPERATURE SENSOR Spirax Sarco Pt100 temperature sensor
EL T
1 2 3 4 6 7
14
8 9 10 11 12
13
15
Steam
Air flow
Condensate to vented receiver
Air
handling
unit
17 18 19 20 16
5
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
22
Table of parts
Food Industry:
Jacketed Pan Assembly
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1, 6, 8, 13
ISOLATING
Globe type HV3 A3S
VALVE
Piston type RP31
Ball type M10 M10
2, 9 STRAINER Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
3 PRESSURE REDUCING VALVE BRV2
4 PRESSURE GAUGE 100 mm diameter Spirax Sarco pressure gauge with 'U' or ring syphon pipe
5 SAFETY VALVE SV3 SV3
7 AIR VENT AV13 AV21
10 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
11 FT14
BPT21 or
STEAM TRAP
BPT30
12 CHECK VALVE LCV1 LCV2
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13
Steam in
Air vent to a
safe place
Condensate to
vented receiver
Jacketed pan
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
23
Dairy Industry:
Pasteuriser Control
Table of parts
Part No. Description Bronze Cast iron SG iron Steel Stainless steel
1, 7, 8, ISOLATING
Globe type HV3 A3S
VALVE
Piston type RP31

13, 14, 17
Ball type M10 M10
2, 12, 16 STRAINER Fig 1 or 12 Fig 12SG Fig 14 Fig 16
3, 19 POSITIONER EP5 electropneumatic positioner
4, 18 ACTUATOR PN5000 series pneumatic actuator
5, 15 CONTROL VALVE KE71
6 VACUUM BREAKER VB14 VB21
9 LIFT CHECK VALVE LCV1 LCV2
10 FLOAT TRAP FT14 FT16
11 SPIRATEC SENSOR CHAMBER ST171 ST141 ST161
1 2 4 6 7
8 9 10 11 12 13
14 15 16 17
18
19
Cooling
water
in
out
Unpasteurised milk
Pasteurised milk
Steam
Condensate
Note: Control systems not shown.
Heating water
in out
5
3
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
24
Notes
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
25
Notes
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
26
Notes
Selection of products subject to maximum pressure and temperature ratings.
In the interests of development and improvement of products, we reserve the right to change the specification. Copyright 1998
27
Notes
Spirax-Sarco Limited, Charlton House,
Cheltenham, Gloucestershire, GL53 8ER UK
Tel: +44 1242 521361 Fax: +44 1242 573342
E mail:enq@spiraxuk.attmail.com
Internet:www.spirax-sarco.com
Copyright 1998 Spirax Sarco is a registered trademark of Spirax-Sarco Limited
Some of the products shown in this guide may not be available in certain markets.
In the interests of development and improvement of the products, we reserve the right to
change the specification without notice.
TR-GCM-22 CM Issue 1

Вам также может понравиться