LITERATURA HISPANOAMERICANA II

INFORME DE LECTURA n 4:
LA VIDA EXAGERADA DE MARTN ROMAA
de Alfredo Bryce Echenique
1) Cmo se relaciona Martn Romaa con las mujeres? Cmo son sus enamoramientos?
Cmo terminan sus amores? Cmo es su matrimonio con Ins?
El protagonista, incapacitado de navegar por los mares del amor sin naufragar, fracasa en todas
sus experiencias amorosas, las que son relatadas desde la exageracin para darles un tono irnico
y humorstico. Las primeras experiencias de Martn naufragaron debido a la incapacidad como
navegante que demuestra el protagonista.
Martn Romaa es el nico protagonista de Bryce que se casa y sufre la crudeza de la
convivencia. Se vincula con Ins a travs de los episodios sexuales tragicmicos ocurridos en la
hondonada, debido a la diferenciacin ideolgica y casi existencial: ella es una izquierdista y l,
oligarca. Estas dicotomas producen una castracin en Martn porque para Ins, Martn tiene una
existencia vaca y sin sentido.
El amor entre Ins y Martn es un enamoramiento inmaduro: ertico, ciego, egosta, sdico,
posesivo, dependiente e irresponsable. El amante es el creador de su diario de amores frustrados
y de sus confesiones, permitindole recuperar su pasado de manera humorstica, recordando
y olvidando determinados hechos para proteger su integridad sentimental. Amor dependiente o
subordinado al vnculo con la familia de uno de los miembros de la pareja o a un grupo de
amigos.
Bryce resalta cmo el fanatismo poltico, en el caso de Ins de Romaa, triunfa sobre el cario.
Ella lo adora pero, por unas ideas y un partido poltico, lo abandona y lo traiciona y l se queda
literalmente deshecho, triste.
2) Qu fue el mayo del 68? Cmo lo describe Bryce Echenique en su novela?
Siendo los sucesos de mayo de 1968 histricos no solo para Francia sino para otros pases de
Europa y del mundo, es fascinante enterarse a travs de Martn Romaa del testimonio de
alguien que los vivi militando en un grupo marxista conformado por peruanos. El grupo lea a
Marx, Mao, Lenin y Troski y planificaba participar en una posible revolucin empuando las
armas cuando regresara al Per. Dentro de este grupo, Martn Romaa era un individuo que

cuestionaba, que dudaba y que buscaba entender, razn por la que era acusado de retrasar el
avance del grupo y, por lo tanto, era considerado un miembro antiptico.
Martn Romaa, como Bryce Echenique, es un hombre que escribe porque quiere comprender,
pero tambin revela la sensibilidad de aquellos aos, del mayo del 68, de la politizacin de todas
las actividades, de los latinoamericanos que jugaban al exilio, de la moda del Che Guevara, del
boom de los charangos y las quenas. Es una mirada de entonces, una mirada irnica, abierta,
comprensiva y tierna en la que no cabe el desprecio, ni el escarnio, ni la burla.
Romaa,ficcionaliza su propio pasado, recreando y reinventando su historia.Tambin,reconstruye un Mayo del 68 transformado por sus sentimientos, a travs del recuerdo y el olvido.
Expone a las corrientes ideolgicas que dieron los sucesos revolucionarios del Mayo francs de
manera crtica, a los pseudo-revolucionarios que en el calor del Mayo del 68
comulgaron con los ideales poltico-sociales de los estudiantes

franceses y una

vez

apagado el fuego revolucionario torcieron sus tendencias ideolgicas.

3) Cul es tono en general de la novela? Por qu?
Este libro es parte del llamado post-boom latinoamericano o literatura posmoderna. Resalta los
problemas sociales y polticos de la poca. Escrito con un lenguaje aparentemente simple y
directo, en forma de monlogo, contiene una gran dosis de humor y sobre todo una gran
capacidad de auto reconocimiento personal. No se detiene a analizar la esencia de Amrica
Latina o de Pars sino que entra en el interior psicolgico y sentimental de su personaje. La
novela se mueve en el mundo de la irona e invita al lector a dudar. Esta es la gran ruptura con
el boom. Sin embargo, al encontrarse Martn Romaa en el exilio y al vivir las protestas
acontecidas en Pars en el clebre Mayo de 68, no puede evitar dar testimonio de estas
experiencias sociales. Ese es el punto donde coincide con el boom pero se deslinda de ste al dar
testimonio de un hecho real en lugar de uno ficticio.
Bryce

realiza

la

parodia

del

intelectualrevolucionario,

en

un proceso de degradacin de un elemento poderoso en los aos 60. Con este procedimiento el
autor construye un discurso desmitificador de la consideracin positiva e idealista del intelectual
comprometido en ese tiempo.
4) Qu representan en el armado y confeccin de la novela el cuaderno azul y el silln
Voltaire?

Aos despus, Martn Romaa escribe en un cuaderno azul. Es un diario de navegacin por las
aguas tormentosas de Pars. Sin rencor, con humor y una mirada tierna al pasado, recupera su
dignidad y vuelve a ponerse en pie. Hasta ese momento es un hombre cado. Pero al hablar y al
contar lo que ha vivido logra hacer las paces con el mundo.
Romaa mientras parodia a los intelectuales se parodia a s mismo, todo esto mediante la
reconstruccin de los hechos por la memoria desde un silln Voltaire, espacio simblico que
representa el presente de la focalizacin del narrador y nos remite a las condiciones de creacin
del propio Bryce. El silln, que se convirti casi en un personaje principal, representa el viaje
alrededor del cuarto, del pas, del mundo de Bryce Echenique... Y todo desde un silln.