Вы находитесь на странице: 1из 153

BORIS MOURAVIEFF

GNOSIS
Cristianismo Esotrico
TOMO I
(Ciclo Exotrico)
Ediciones
Callao 737 (1023) BUENOS AIES ! A"ENTINA
#rim$ra E%ici&n'
(ES )*ITIONS *E (A BACONNI)E S+A,
C-+ !2017 BOU*. (N$/c-0t$l ! S/iss$)
Es una sabidura que predicamos
entre los perfectos, sabidura que no
es de este siglo, ni de los jefes de este
siglo, que van a ser aniquilados.
Predicamos la sabidura divina,
misteriosa y oculta, que Dios antes de
los siglos haba destinado para
nuestra gloria, sabidura que ninguno
de los jefes de este siglo ha conocido
(I COIENTIOS 11, 1!
2)
Es una sabidura que predicamos entre los
perfectos, sabidura que no es de este siglo,
ni de los jefes de este siglo, que van a ser
aniquilados. Predicamos la sabidura divina,
misteriosa y oculta, que Dios antes de los
siglos haba destinado para nuestra gloria,
sabidura que ninguno de los jefes de este
siglo ha conocido.
(1 COINTIOS, 11, 1 ! 2 )
TA*UCCI3N' Os4al%o "arc5a
678 1929 C+S+ E%icion$s
BUENOS AIES
:/$%a -$c-o $l %$;&sito </$ ;r$4i$n$ la ($8 11+723 ISBN 9=0!9293!22!
= "NOSIS TOMO I
IM#ESO EN A"ENTINA #INTE* IN
A"ENTINA
A( (ECTO *E >AB(A CASTE((ANA
?El la@o ;$rman$nt$ </$ %$7$ s$r intro%/ci%o $ntr$ la #$rsonali%a% 8 $l
!o r$al $s $l "onocimiento esot#rico. El sa7$r 8 $l sa7$r!-ac$r </$ ;$rmit$
a%</irir, r$;r$s$ntan la ;i$%ra AilosoAal %$ la m5stica m$%io$4al 8 $s
s/sc$;ti7l$ %$ ;ro4ocar $n $l -om7r$ la transmutaci$n a la </$ as;ira+B As5 lo
aAirma $l a/tor %$ $st$ 4ol/m$n %$l Ciclo Exotrico %$ ?"nosis? 8 Caco7o
Bo$-m$ $n la a;$rt/ra %$ s/ ?SiDnat/ra $r/m? in%ican%o $l siDniAica%o %$
s/ o7ra, aclara' ? +++ como $l c/i%a%o %$l c/$r;o %$7$ s$r ll$4a%o siD/i$n%o
analoD5asE lo </$ $s $l comi$n@o, la r/;t/ra 8 la sal4aci&n %$ ca%a cosa+
AnaloD5a %$ la
+
;i$%ra %$ los sa7ios ;ara la c/ra t$m;oral, con la ;i$%ra
anD/lar %$ la Sa7i%/r5a %$ Cristo ;ara la c/ra $t$rna %$ la $D$n$raci&n+?
2
A-ora 7i$n, $s $4i%$nt$ </$ $n la #$rsonali%a% %$l ?-om7r$ $xt$rior?
naci%o 8 cr$ci%o $n la @ona %$ inAl/$ncia %$l cristianismo ?occi%$ntal? 8
como cons$c/$ncia %$l -i;$r!racionalismo </$ com$n@& a D$stars$ %$s%$
$l $nacimi$nto, -a cristali@a%o la ?im;r$si&n? %$ </$ la $4$laci&n %$
N/$stro S$For C$s/cristo no %$s;l$D& /na *octrina 7asa%a $n /na "nos$
?r$4$la%aG+ #$ro $s s/Aici$nt$ l$$r con at$nci&n los E4anD$lios HaIn las
tra%/ccion$s act/al$s a n/$stra l$nD/aH ;ara $ncontrar 4$rs5c/los %on%$
s$ al/%$ a /na inteligencia </$ ;$rmit$ entender las escrituras 3. $l r$;roc-$
%$ C$sIs Hla %nosis $ncarna%aH a los %octor$s %$ la l$8 $s m0s </$
$loc/$nt$ so7r$ s/ $xist$ncia tra%icional' &y de vosotros, doctores de la 'ey, que
os hab#is apoderado de la llave de la ciencia( y ni entr)is vosotros, ni dej)is entrar *
Exist$ s/Aici$nt$ %oc/m$ntaci&n ;ara </i$n s$ tom$ $l tra7aJo %$ in4$stiDar
</$ $n Al$Jan%r5a, $l c$ntro c/lt/ral %$l im;$rio romano $n $l siDlo III,
Cl$m$nt$ 8 l/$Do Or5D$n$s $ns$Faron ;I7licam$nt$ /na "nosis s/rDi%a %$ la
$4$laci&n %$ N/$stro S$For, ant$;onin%ola a la %$ los -$t$ro%oxos </$
a/n</$, $n alD/nos casos, ac$;ta7an la $xist$ncia %$l ?C$sIs -ist&rico? no
r$conoc5an $n El la "nosis 4i4i$nt$+ A $llos r$s;on%5a Cl$m$nt$'
?En cons$c/$ncia llamamos sa7i%/r5a al Cristo $n ;$rsona (I Corintios III,
+ , . . . - y s/ acti4i%a% </$ s$ $J$rc$ ;or m$%io %$ los ;roA$tas 8 </$ ;$rmit$
1+ "nosis, T+ 1, ca;+ K
.. De /ignatura 0erum, C+ Bo$-m$+ E%ici&n, notas y tra%/cci&n %$ M+ A+ M/Fo@ Mo8a, ;0D+ 23+
Barc$lona, M/Fo@ Mo8a 8 Montra4$ta, $%itor$s+ 192L+
3+ (/cas MMIK, L=+ /agrada 1iblia, ;or Eloino Nacar N/st$r y Al7$rto Col/nD$ C/$to, O+ #+ 1=ta+
$%ici&n, ;0D+ 111=, (a E%itorial Cat&lica S+A+, Biblioteca de Autores cristianos. Ma%ri%, 1971+
Con c$ns/ra $cl$si0stica+
L+ (/cas MI, =2+ I7i%+, ;0D+ 11L1+
conoc$r la tra%ici&n Dn&sticaE tal como )l la t/4o $n s5 mismo 8 %/rant$ s/
;r$s$ncia instr/8& a los santos a;&stol$s, la Dnos$ 7i$n ;/$%$ s$r /na sa7i%/r5a
8a </$ $lla $s /na ci$ncia 8 /na int$liD$ncia Airm$ 8 s$D/ra %$ lo </$ $s, %$ lo
</$ s$r0 8 %$ lo </$ -a si%o, ;r$cisam$nt$ transmiti%o 8 r$4$la%o ;or $l >iJo
%$ *ios+
?
Estromatos II, 11, L2, 3+
=

. r$Airin%os$ a s/ ma$stro, #antn, nos %ic$'
?K$r%a%$ra a7$Ja %$ Sicilia, r$coD5a $l J/Do %$ las Alor$s </$ c/7r$n $l cam;o
%$ los ;roA$tas 8 %$ los a;&stol$s 8 %$;osita7a $n $l alma %$ s/s o8$nt$s /na
ci$ncia totalm$nt$ santa 8 ;/ra+ (os -om7r$s </$ D/ar%an la 4$r%a%$ra
tra%ici&n %$l 7i$na4$nt/ra%o, $ns$Fan@a r$ci7i%a %ir$ctam$nt$ %$ los santos
a;&stol$s #$%ro, SantiaDo, C/an 8 #a7lo, como /n -iJo </$ r$ci7$ /na -$r$ncia
%$ s/ ;a%r$ (;$ro </$ s$ ;ar$c$ ;oco a s/s ;a%r$s) -an ll$Da%o -asta nosotros
;or m$%io %$ la 7$n%ici&n %$ *ios ;ara %$;ositar $n nosotros la %octrina
anc$stral 8 a;ost&lica+
?
Estromatos I, 1, 10+
Es $ntonc$s, $sa ?%octrina anc$stral 8 a;ost&lica
?
</$ s$Fala Cl$m$nt$ la
</$ %$s%$ a</$l ti$m;o conAorma /na ?Tra%ici&n </$ -asta /na ;oca r$ci$nt$
A/$ transmiti%a ;or 45a oral 8 c/8o $st/%io en su conjunto constituye la Inica
;osi7ili%a% %$ acc$so a la $4$laci&n+?B
(os $st/%ios t$&ricos 8 las D/5as ;ara la ;r0ctica %$l CONOCIMIENTO *E
SI </$ $x;on$n $stos ?Est/%ios 8 com$ntarios + + + ? %$ Mo/ra4i$AA oAr$c$n la
;osi7ili%a% %$l acc$so a $sa $4$laci&n $ntr$Da%a a los -om7r$s $n $l
comi$n@o %$ la Era %$l >iJo al concr$tars$ la N/$4a Alian@a' la A(IANOA
*E( AMO+ Corr$s;on%$ al l$ctor constatar si $A$cti4am$nt$ $s as5 8, a s/
t/rno, a7r$4ar $n $l N/$4o T$stam$nto, r$4$laci&n %$l Es;5rit/+
El "uarto "amino, camino %$l 2ombre astuto ;or</$ a</$l </$ lo
$m;r$n%$ a;ro4$c-a s/s %$A$ctos 8 $mocion$s n$Dati4as ;ara Aa4or$c$r
s/ a4anc$, -a si%o $la7ora%o $n la Tra%ici&n a ;artir, $s;$cialm$nt$, %$ las
$ns$Fan@as %$ C/an Cl5maco, /n #a%r$ %$l *$si$rto, 8 ;/$%$ s$r r$s/mi%o
$n $stas ;ala7ras' El verdadero /abio es el que vuelve todo a su favor.3 (os
r/%im$ntos %$ $s$ Camino son conoci%os 8 ;ractica%os ;or los
?7/sca%or$s? a ;artir %$ la Dra%/al %iA/si&n %$ las $ns$Fan@as $n
Occi%$nt$ %$ "/r%Ji$AA 8 O/s;$nsP8+ Corr$s;on%$ a los ni4$l$s Exotrico
8 M$sotrico %$ la %nosis y ?%$s$m7oca
?
$n $l :UINTO CAMINO, Camino
Esotrico ;or $xc$l$ncia' $l %$l Ca7all$ro 8 la
=+ "lemente de &lejandra, "/sta4$ Bar%8+ E%itor' C+ "a7al%a+ #ar5s, 1921+
1+ I7i%+
7+ %nosis A, Ciclo Exotrico+ Boris Mo/ra4i$AA, E%icion$s %$ la Bacconir$+ S/i@a, 1919+
?A%4$rt$ncia al l$ctor?, ;0D+ 9+
2+ 4uan "limaco o la Escala del cie t 5 cA+ Eilocal5a, t+ II+
*ama %$ s/s #$nsami$ntos, $l %$l romance 6nico. Atri7/to %$ la Era %$l Es;5rit/
Santo, Camino $n $l </$ la 7e, la Esperan8a y $l "onocimiento ("nos$) son las
$ta;as s/c$si4as %$ /na $4$laci&n ;roDr$si4a %$l &mor. Es im;ortant$ com!
;r$n%$r </$ la N$, la Es;$ran@a 8 la "nos$ Aorman $n conJ/nto lo </$ s$ llama $n
la Tra%ici&n $l &mor cort#s. A</$llo </$ ?7/sca7an? los Ni$l$s %$l amor %$
n/$stro m$%io$4o 8 $xalta $l "antar de los "antares %$l AntiD/o T$stam$nto+
As5 como $l C/arto Camino con%/c$ %ir$ctam$nt$ al $sta%io %$l >om7r$ L,
cl :/into Camino Hc/8os $l$m$ntos %$sarrolla Mo/ra4i$AA $n los Tomos II y III
%$
?
"nosis?E Ciclos M$sotrico y Esotrico, r$s;$cti4am$nt$H con%/c$
%ir$ctam$nt$ al %$l >om7r$ =+ Sin $m7arDo, -a8 /na %iA$r$ncia %$ Aon%o $ntr$
$sta Il tima 45a 8 las c/atro ant$rior$s,
9
Consist$ $n </$ so7r$ stas $l 7/sca%or o
la 7/sca%ora ;/$%$n alcan@ar solos $l S$D/n%o Um7ral+ Es al atra4$sar $st$
Iltimo </$ s$ ;ro%/c$ $n $llos la toma %$ conci$ncia %$ s/ .o r$al, %$ nat/ral$@a
an%r&Dina 8 </$ los ;on$ en espritu Ar$nt$ a s/ s$r ;olarHs/ verdadero pr$jimo9
$xista $n 4i%a, o no, so7r$ la Ti$rra ;or</$, -a %ic-o san #a7lo' En el /e:or, la
mujer no est) sin el hombre ni el hombre sin la mujer.
+;
Esta </inta 45a s&lo $st0 a7i$rta a las ;ar$Jas, $s;$cialm$nt$ a las ;ar$Jas</$
se creen sinceramente polares ;or</$ so7r$ $st$ Camino, la con%ici&n sine qua non
%$l xito $s la o7s$r4ancia sim/lt0n$a %$ los %os man%ami$n tos conJ/Da%os %$
los c/al$s, s$DIn las ;ala7ras %$ C$sIs, dependen toda la ley y los Profetas5 &mar a
Dios con todo nuestro ser
72
Ho7liDaci&n c/8o r$s;$to $A$cti4o s$ im;on$
nat/ralm$nt$ so7r$ no im;orta c/al camino si s$ </i$r$ a4an@arH y &mar al
pr$jimo como a s mismo.
Sa7i$n%o </$ $n $l s$nti%o $sotrico $l pr$jimo $s $l s$r ;olar, ;/$%$
com;r$n%$rs$ </$ $l !o r$al, m&na%a %$l Cristo, $s 7i!;olar8 r$si%$ $n S/ Amor
(Amor %$l A7sol/to II), $l c/al r$si%$ $n $l Amor %$ *ios, $s %$cir, %$l Es;5rit/
Santo (Amor %$l A7sol/to 1)+ C$sIs -a %ic-o </$ $l s$D/n%o man%ami$nto $s
semejante al ;rim$ro, el m)s grande.
13
Esto Iltimo nos con%/c$ a la aAirmaci&n %$
Cl$m$nt$'
?S&lo $l Cr$a%or %$l Uni4$rso, $l ?;a%r$?, c/8o art$ $s sin iD/al, -a %a%o
Aorma a tal $stat/a anima%a 8 A/$ a nosotros, $l -om7r$+ ?imaD$n %$ *ios?, $s
s/ (oDos ($l A7sol/to 1i) 8 $st$ %i4ino (oDos $s $l a/tntico -iJo %$ No/s ($l
A7sol/to i), l/@ ar</$t5;ica %$ la l/@ ($l A7sol/to 0), $ imaD$n %$l (oDos $s $l
-om7r$ 4$r%a%$ro, $l $s;5rit/ </$ $st0 $n $l -om7r$ (cl !o r$al) y </$ s$ -a
9+ ?+ + + las c/atro ant$rior$s' corr$s;on%$n H8 A/$ron %$stina%asH a los -om7r$s 1, 2, 8 3 8 son
llama%as' Camino %$lS$r4i%or (%$l AaPir $n Ori$nt$), Camino %$l MonJ$ 8 Camino %$l Sa7io
(QoDJa $n Ori$nt$ 8 .oDi $n la in%ia)+ Estas tr$s 45as s$ conA/n%$n in fine $n $l -om7r$ =,
con%/ci$n%o to%as al $sta%io %$l -om7r$ L+? "nosis T+ i11, ca;+ MMI+
10+ < "orintios =<, 11+
11+ Mat$o MMIi, 37 ! L0
12+ Marcos MII, 30!31E (/cas M, 27+
13+ I7i%
%ic-o Ha ca/sa %$ $lloH -a si%o -$c-o ?a imaD$n? %$ *ios 8 ?a s/ s$m$Jan@a?,
asimila%o al %i4ino (oDos ;or la int$liD$ncia %$ s/ cora@&n 8 a tra4s %$ $llo
;os$8$n%o la ra@&n ($l Int$l$cto)+
?

1L
El #$%aDoDo, Ca;+ M+
1L
El traductor, 1uenos &ires, +>?>.
1L+ El Protreptico (El #$%aDoDo), Cl$m$nt$ %$ Al$Jan%r5a+ Intro%/cci&n, tra%/cci&n y notas %$ Cla/%$
Mon%$rs$t+ E%icion$s %$l C$rA+ #ar5s, 19L9
SUMAIO
A%4$rt$ncia al l$ctor +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++11
#r$Aacio ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1=
Intro%/cci&n +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++19
Primera Parte: EL HOMBRE
Ca;5t/lo I' (a 4i%a int$rior %$l -om7r$+ (a in$sta7ili%a% %$l .o+ (a intros!
;$cci&n como mto%o %$ tra7aJo+ (o </$ s$ constata ;or la intros;$cci&n+
(as tr$s corri$nt$s %$ la 4i%a ;s5</ica+ (a lima%/ra+ El Arotami$nto, $l calor,
la sol%a%/ra+ (a l$8 %$l A@ar o l$8 %$l Acci%$nt$+ (a ;l/rali%a% %$l .o+ R:/
$s $l -om7r$S El c/$r;o 8 $l alma+ (a #$rsonali%a%+ (os tr$s c$ntros
;s5</icos+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2=
Ca;5t/lo II' Sa7$r 8 com;r$n%$r+ (a conci$ncia 8 s/s A/ncion$s+ C/atro
ni4$l$s %$ conci$ncia' s/7conci$ncia, conci$ncia %$ 4iDilia, conci$ncia %$l
.o r$al 8 Conci$ncia+ #ro7l$ma %$l s$r+ C/atro ni4$l$s %$l s$r+ Contin$nt$ 8
cont$ni%o+ Sa7$r, com;r$n%$r 8 -ac$r ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++37
Ca;5t/lo III' (a #$rsonali%a% $n tanto orDanismo </$ Do@a %$ /na ci$rta
a/tonom5a+ El 5ntimo la@o con $l c/$r;o+ Ma$stra@Do %$ $st$ Iltimo+ (a
;ost/ra %$l Sa7io+ Est/%io %$ la $str/ct/ra %$ la #$rsonali%a%+ (os tr$s c$ntros
;s5</icos' int$l$ct/al, $mocional 8 motorE s/ $str/ct/ra+ (os tr$s ti;os
A/n%am$ntal$s %$ -om7r$ e@terior 5 -om7r$s 1, 2 y A. S/s caract$r5sticas+++++++L3
Ca;5t/lo IK' (os tr$s .o %$l -om7r$' $l .o %$l c/$r;o (A5sico), $l .o %$ la
#$rsonali%a% (;s5</ico) 8 $l .o r$al ($s;irit/al)+ S/s r$lacion$s $n la t$or5a 8
$n la ;r0ctica+ (os 927 ;$</$Fos 8ocs r$s/ltant$s %$ las com7inacion$s
;osi7l$s $ntr$ los tr$s c$ntros 8 s/s s$ctor$s +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++=1
Ca;5t/lo K' El .o A5sico como conci$ncia %$l c/$r;o' s/ cam;o %$ acci&n+ El
.o ;s5</ico como conci$ncia %$ la #$rsonali%a%+ (a iloDici%a% %$ la 4i%a
;s5</ica %$l -om7r$+ Ex;licaci&n %$ s/ a;ar$nt$ contin/i%a%+ ConAlictos
int$rnos 8 $xt$rnos+ To;$s+ El m$canismo a/to!tran</ili@a%or+ *i4$rsos casos
%$ sol%a%/ra+ "r/mos+ Casos ;atol&Dicos+ *$s%o7lami$nto 8 %isol/ci&n %$ la
#$rsonali%a%+ El nIm$ro constant$ %$ los $l$m$ntos </$ com;on$n la
#$rsonali%a%+ (a #$rsonali%a% %$l niFo+ Normaci&n %$l car0ct$r ++++++++++++++++++=7
Ca;5t/lo KI' (a #$rsonali%a% %$l -om7r$ a%/lto+ S/s com;on$nt$s+ #osici&n
acti4a y %ominant$ %$ la #$rsonali%a% $n $l -om7r$ e@terior. ManiA$stacion$s %$l
.o r$al+ El -om7r$ no toma%o como alDo %a%o sino como /na ;osi7ili%a%+
Nac/lta% %$ $4ol/ci&n+ $sist$ncia %$ la #$rsonali%a%+ Noci&n D$n$ral %$l
$sot$rismo 8 s/s tr$s Dra%os+ (as inAl/$ncias ?A? 8 ?B?+ Normaci&n %$ /n c/arto
c$ntro llama%o maDntico +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++17
Ca;5t/lo KII' (os c$ntros s/;$rior$s 8 s/ $str/ct/ra+ Con%icion$s %$ s/s
r$lacion$s con la #$rsonali%a%+ (os 45nc/los $ntr$ los c$ntros inA$rior$s 8 $l
cr$cimi$nto %$l c$ntro maDntico+ $;$rc/sion$s %$ s/ %$sarrollo so7r$ la
#$rsonali%a% %$l -om7r$ e@terior. Instr/m$nto %$ la moral $n $l -om7r$
$xt$rior+ ConJ/nci&n con los c$ntros s/;$rior$s+ >om7r$ =, 1 8 7+++ 79
S$D/n%a #art$' E( UNIKESO
Ca;5t/lo KIII' El -om7r$ $n tanto ;art$ int$Drant$ %$l Uni4$rso+ Conc$;ci&n
%$l Uni4$rso como orDanismo 4i4i$nt$+ El %o7l$ s$nti%o %$ la $xist$ncia %$l
-om7r$+ (a ($8 "$n$ral 8 la ($8 %$ Exc$;ci&n+ El A7sol/to+ S/ $sta%o no
maniA$sta%o 8 la maniA$staci&n+ (as tr$s con%icion$s A/n%am$ntal$s %$ la
cr$aci&n' $l Es;acio, $l Ti$m;o 8 $l E</ili7rio+ Tr$s ;rinci;ios 7as$ %$ la 4i%a'
$st0tico, %in0mico 8 n$/trali@ant$+ Et$rni%a%+ Cons/maci&n+ Noci&n D$n$ral %$
la $str/ct/ra %$l Uni4$rso +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++91
Ca;5t/lo IM' (a ;rim$ra l$8 A/n%am$ntal %$l Uni4$rso cr$a%o' la ($8 %$ Tr$s+
*isc$rnimi$nto $ntr$ las inAl/$ncias ?A? 8BB?+ Estr/ct/ra %$l a8o %$ Cr$aci&n+
($8$s r$ctoras corr$s;on%i$nt$s a ca%a $scal&n %$l a8o %$ Cr$aci&n+ 101
Ca;5t/lo M' N/ncionami$nto %$l Uni4$rso cr$a%o' la s$D/n%a l$8 A/n%am$ntal
%$l Uni4$rso cr$a%o, la ($8 %$ Si$t$ o ($8 %$ Octa4a+ #rinci;io %$ E</ili7rio+
#ro7l$ma mat$ria ! $n$rD5a +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++109
Ca;5t/lo MI' #lan %$ la Cr$aci&n 8 s/ a;licaci&n+ (a Octa4a C&smica+ (a Octa4a
(at$ral, s/ A/ncionami$nto 8 s/ siDniAicaci&n r$s;$cto a la Octa4a C&smica+
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++123
Ca;5t/lo MII' Ki%a %$l Uni4$rso a lo larDo %$l a8o %$ Cr$aci&n+ Sist$ma %$ los
Cosmos+ SiDniAica%o %$ los nom7r$s atri7/i%os a los %iA$r$nt$s $scalon$s %$l
Sist$ma %$ los Cosmos+ Octa4as asc$n%$nt$s 8 %$sc$n%$nt$s++++++++++++++++++++++133
Ca;5t/lo MIII' #rinci;io %$ #$la t i T i%a%+ Noci&n o7J$ti4a 8 s/7J$ti4a %$l Ti$m;o+
(as /ni%a%$s %$l Ti$m;o+ (a ta7la %$ $</i4al$ncia+ (a r$laci&n constant$ $ntr$
las %iA$r$nt$s /ni%a%$s %$l Ti$m;o' im;r$si&n, r$s;iraci&n, 4iDilia 8 s/$Fo,
4i%a+ Ta7la %$ $4ol/ci&n+ *im$nsion$s %$l Es;acio 8 %$l Ti$m;o+ S/ ;aral$!
lismo +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1L=
Ca;5t/lo MIK' #rinci;io %$ E</ili7rio+ #rinci;io %$ Im;$rA$cci&n+ Ki%a!Amor !
M/$rt$!In%i4i%/ali%a%+ #ar$Ja ;$rA$cta Aorma%a ;or %os s$r$s ;olar$s+
Qarma+ InAl/$ncia %$l ;rinci;io %$ E</ili7rio so7r$ la ($8 %$ Si$t$,
;$rmiti$n%o $ntr$ otras cosas $x;licar al n/trici&n %$l Uni4$rso+
$lacion$s orD0nicas $xist$nt$s $ntr$ la Aorma 8 $l cont$ni%o
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1=7
T$rc$ra #art$' E( CAMINO
Ca;5t/lo MK' *$Ainici&n %$l Camino+ (a Il/si&n+ El Camino 8 la J/nDla+ El+
S$n%$ro 8 $l camino %$ Acc$so al Camino+ #ara </i$n $m;r$n%$ $l Camino
$st0 4$%a%o $l r$torno' El Camino ti$n$ /na sola %ir$cci&n+ (a r$sist$ncia
%$ l0 ($8 "$n$ral a las 7Is</$%as %$l Camino+ (a $4ol/ci&n %$ la
#$rsonali%a% 8 $l nacimi$nto %$ la In%i4i%/ali%a%+ El .o r$al 8 la Ki%a
r$al
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
171
Ca;5t/lo MKI' *$rr/m7$ moral al c/al con%/c$ la 4i%a e@terior. El -om7r$
e@terior $x;$rim$nta la n$c$si%a% %$ 7/scar $l Camino c/an%o constata y
r$conoc$ s/ ;ro;ia </i$7ra moral+ Instalaci&n %$ la ?c0mara? int$rior 8
r$sD/ar%o %$ las inAl/$ncias ?A?+ *iscriminaci&n $ntr$ las inAl/$ncias ?A?
8 ?B?+ No conAl/$ncia 8 no consi%$raci&n int$rior$s+ Consi%$raci&n
$xt$rior+ (a l$4a%/ra %$ los Naris$os+ El com7at$ in4isi7l$+ El Mist$rio %$ la
Cons/maci&n+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
121
Ca;5t/lo MKII' M$ntir 8 ro7ar son las caract$r5sticas %ominant$s %$l
-om7r$ e@terior. *iA$r$nt$s cat$Dor5as %$ m$ntira+ C$s$ %$ la m$ntira a s5
mismo' ;rim$ra con%ici&n %$ xito $n la 7Is</$%a %$l Camino+ El acc$so
al Amor s/;rim$ la m$ntira+ El acc$so a la K$r%a% li7$ra %$ la $scla4it/%+
In%$;$n%$ncia+ Sal4aci&n+ El xito s$ o7ti$n$ ;or m$%io %$ $sA/$r@os
consci$nt$s conJ/Da!%os con la Dracia %i4ina+ C/atro $l$m$ntos
A/n%am$ntan $l ;roDr$so $n la 7Is</$%a %$l Camino+ Mto%o n$Dati4o 8
mto%o ;ositi4o
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
193
Ca;5t/lo MKIII' $lacion$s $ntr$ $l -om7r$ 8 la m/J$r 4istas 7aJo $l
0nD/lo $sotrico+ El rol %$ la m/J$r $n la ca5%a 8$n la r$%$nci&n+ (a m/J$r
ins;ira%ora+ (os tr$s caminos %$ Acc$so al Camino+ (as m$tas ;osi7l$s %$
alcan@ar+ El ;ro7l$ma %$l -om7r$ n/$4o+ (os ti;os r$;r$s$ntati4os %$ la
lit$ toma%os $n la $4ol/ci&n -ist&rica+ C/atro mo%os %$ ;$rc$;ci&n %$
$st/%io 8 %$ inAl/$ncia so7r$ $l m/n%o $xt$rior' NilosoA5a, $liDi&n, Ci$ncia
8 Art$+ Alt$rnancia %$ los ti;os 2 8 3 $n $l ;asa%o+ (a ;oca act/al ti$n%$ a
Aa4or$c$r la a;arici&n %$ -om7r$s L, aD$nt$s %$ /na s5nt$sis c/8a m$ta
consist$ $n r$sol4$r $l %il$ma $ntr$ cataclismo 8 a;arici&n %$ /na N/$4a
Ti$rra (s$DIn la ;roA$c5a %$ San #$%ro)+ El c$ntro maDntico %$ la -/mani%a%,
act/alm$nt$ $n Aormaci&n, $n s/
conJ/nto
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
207
Ca;5t/lo MIM' S$r 8 ;ar$c$r+ ConA/si&n $ntr$ am7as nocion$s $n $l -om7r$
$xt$rior+ El ;rinci;io %$ Im;$rA$cci&n como ;rim$ra con%ici&n %$ la Cr$aci&n+
El s$nti%o %$ la Cr$aci&n r$si%$ $n la r$ali@aci&n, a ;artir %$ C$ro, %$ /na
Uni%a% s$m$Jant$ al InAinito, com;/$sta %$ /na inAinUla% %$ /ni%a%$s s/rDi%as
%$ c$ros im;$rA$ctos </$ r$;r$s$ntan las Almas %$s;/s %$ la ca5%a+
Cons/maci&n+ $s/rr$cci&n D$n$ral 8 $4ol/ci&n $sotrica+ (a %octrina %$l
#r$s$nt$+ El #r$s$nt$ s$ sitIa A/$ra %$l ti$m;o+ El #r$s$nt$ %$l -om7r$ e@terior.
(a mirilla+ (as tr$s %im$nsion$s %$l #r$s$nt$
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
22=
Ca;5t/lo MM' (os $J$rcicios $sotricos ti$n$n como m$ta la a%</isici&n %$l
#r$s$nt$ r$al+ Ma$stra@Do %$l c/$r;o, %$ la #$rsonali%a% 8 toma %$ contacto
con los ni4$l$s s/;$rior$s %$ la Conci$ncia+ Oc-o Dr/;os %$ $J$rcicios A5sicos 8
;s5</icos $ntr$ los c/al$s la tcnica %$ la r$s;iraci&n constit/8$ /na ;asar$la+
Constataci&n ;asi4a+ "r/;o s/;$rior %$ $J$rcicios' conc$ntraci&n, cont$m;la!
ci&n 8 xtasis+ Es</$ma %$l Camino+ (os si$t$ troncos 8 los tr$s Um7ral$sE $l
cr/c$ %$l ;rim$ro con%/c$ %$ la J/nDla a la Escal$raE sta, a s/ 4$@, con%/c$ al
S$D/n%o Um7ral+ Nin %$ la $4ol/ci&n ;osi7l$ $n las con%icion$s t$rr$str$s+
*$scri;ci&n %$ las $ta;as %$l Camino
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
237
Ca;5t/lo MMI' (a Aosa $ntr$ $l </$r$r 8 $l ;o%$r $n $l -om7r$ mo%$rno+ (a
$4ol/ci&n ;$rmit$ s/;$rar $sa Aosa+ Sa7$r ! com;r$n%$r V sa7$r!-ac$r+ El
An%r&Dina+ El r$torno a la /ni%a% ;r$!a%0nica m$%iant$ la A/si&n %$ %os
in%i4i%/ali%a%$s ;olar$s+ (a %$t$nci&n %$l cr$cimi$nto 8 %$l %$sarrollo %$ la
#$rsonali%a% como o7st0c/lo a /na tal A/si&n+ (a ;$rsonali%a% %$7$ s$r
%$sarrolla%a a lo larDo %$ la Escal$ra -asta s/ int$Dral $x;r$si&n+ El %$s$o, la
A$, la A/$r@a, $l %isc$rnimi$nto+ El amor+ El ;lano %$ la $t$rni%a% como cam;o
%$ lo ;osi7l$+ $ali@aci&n $n $l ti$m;o+ (a ;s$/%o!r$$ncarnaci&n, la
r$$ncarnaci&n 4$r%a%$ra' consci$nt$, 4ol/ntaria, in%i4i%/al, sit/a%a $nt$ram$nt$
$n $l ti$m;o+ El Ailm oriDinal tal como $s conc$7i%o $n la $t$rni%a%+ S/
intro%/cci&n $n $l ti$m;o+ El $t$rno r$torno $n /na, ;or as5 %$cir, r$$ncarnaci&n
inconsci$nt$, in4ol/ntaria no in%i4i%/al+ (os $</i;os+ (os mo4imi$ntos li7r$s
%$l -om7r$ e@terior carDan $l Ailm </$ Dira a;roxima%am$nt$ $n $s;iral+ (a
;s$/%o!r$$ncarnaci&n col$cti4a, $l tra7aJo consci$nt$ so7r$ $l Ailm, la
n$/trali@aci&n %$l Qarma 8 $l r$torno al Ailm oriDinal+ (a r$%/cci&n
$sotrica m$%iant$ $l tra7aJo conJ/Da%or 8 los $sA/$r@os consci$nt$s %$ %os
s$r$s ;olar$s Aorman%o /n microcosmos %$ $llos dos. (a im;ortancia
;rimor%ial %$ $ncontrar 8 r$conoc$r al s$r ;olar+ Con%icin re!ia:
ren"nciar a #os mo!imientos #i$res. %riterios de o#aridad. Fran&"ear $l
;rim$r Um7ral r$</i$r$ /n r$n/nciami$ntoE Aran</$ar $l s$D/n%o Um7ral,
/n ;roDrama ;ositi4o
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2=9
EMOTEISMO, MESOTEISMO, ESOTEISMO
El ;lan %$ n/$stra o7ra, $n tr$s 4olIm$n$s 8 s/7%i4i%i%a, -a si%o
conc$7i%a s$DIn la nat/ral$@a %$ la $ns$Fan@a $sotrica, s$DIn /na
Dra%/aci&n ;or otra ;art$ s$m$Jant$ a la D$n$ralm$nt$ a%o;ta%a ;or la
$ns$Fan@a ;ositi4a $n $l m/n%o+
El primer grado, ciclo e@ot#rico, corr$s;on%$ a la $ns$Fan@a ;rimaria
8 ti$n$ ;or Ainali%a% ;ro;orcionar al al/mno $l instr/m$nto %$ tra7aJo+
E' segundo grado, ciclo mesot#rico, corr$s;on%$ a la $ns$Fan@a
s$c/n%aria 8 ti$n$ ;or o7J$to ;ro;orcionar al al/mno </$ -a asimila%o
$l ciclo e@ot#rico, /n m5nimo %$ $l$m$ntos </$ asimila%os a s/ t/rno,
;/$%$n %arl$ /na 7as$ ;ara $l %$sarrollo /lt$rior %$ s/ cultura
general esot#rica+ El ciclo m$sotrico $st0 %iriDi%o ;ara %ar al
al/mno, m$%ios %$ ;roA/n%i@ar la mat$ria $ns$Fa%a, lo </$ l$
;$rmitir0 $m;r$n%$r 7Is</$%as $n $l %ominio %$ la ci$ncia $sotrica
;/ra, como $n c/al</i$r rama %$ la ci$ncia ;ositi4a, </$ l$ $s Aamiliar+
Est$ ni4$l corr$s;on%$ a la c/lminaci&n %$ los $st/%ios s$c/n%arios
( 7ac-ill$rato, ma%/r$@) 8 %a acc$so a la $ns$Fan@a s/;$rior, $sta%o </$
$xiD$ /na ;artici;aci&n acti4a %$l $st/%iant$+
El tercer grado, ciclo esot#rico, ;ro;iam$nt$ %ic-o, corr$s;on%$
;r$cisam$nt$ a la $ns$Fan@a ;ositi4a s/;$rior+ Est$ Iltimo $st0 si$m;r$
$s;$ciali@a%oE lo mismo s/c$%$ $n $l $sot$rismo+ Como $n la Ci$ncia
;ositi4a, la "nos$ com;r$n%$ m/c-os s$ctor$s, %i4$rsas ramas %$l
Conocimi$nto+ En $l ;$r5o%o %$ transmisi&n $n </$ nos $ncontramos
-o8, $ntr$ $l ciclo del 2ijo </$ ll$Da a s/ Ain 8 $l %$l Espritu /anto, </$
s$ a;roxima, la $ns$Fan@a $sotrica s/;$rior $st0 ori$nta%a -acia las
n$c$si%a%$s inm$%iatas 8 m0s /rD$nt$s %$ la Ca/sa+ A-ora 7i$n, la a;tit/%
%$l al/mno no s$ mi%$, $n mat$ria $sotrica ;or $l conocimi$nto li7r$sco,
Inicam$nt$+ Es %$cir </$ $l /aber, sin $l /aber!hacer, $s ins/Aici$nt$,
so7r$to%o si s$ consi%$ra las n$c$si%a%$s %$ la ;oca+ En c/anto al
al/mno, -o8 m0s </$ n/nca, no ;/$%$ ;roDr$sar si no sirve efica8mente a
la Ca/sa m$%iant$ /na contribuci$n personal al #@ito de la Bransici$n.
A*KETENCIA A( (ECTO
(as ;$rsonas int$r$sa%as $n los ;ro7l$mas $sotricos
-an l$5%o ;ro7a7l$m$nt$ la o7ra %$ #$%ro O/s;$nsP8
tit/la%a 7ragmentos de una ense:an8a desconocida, ;/7lica%a
;or s/s -$r$%$ros+ (as i%$as </$ all5 s$ $nc/$ntran A/$ron
r$coDi%as ;or $l a/tor a tra4s %$ s/s contactos con ?"?+ .
?"? in%ica c/0l s$r5a la 7as$ %$ s/ $ns$Fan@a' ?#ara 7$n$Aicio
%$ los </$ 8a sa7$n, %ir, si as5 lo </i$r$n, </$ este es el
"ristianismo esot#rico. 3
Es c/rioso, t$ni$n%o $n c/$nta $so, </$ $l t5t/lo -a7l$ %$
/na $ns$Fan@a %$sconoci%a+ (a Tra%ici&n $sotrica cristiana
si$m;r$ $st/4o 4i4a $n ci$rtos con4$ntos %$ "r$cia, /sia 8
otros l/Dar$s+ . si 7i$n $s ci$rto </$ $st$ conocimi$nto s$
ro%$& %$ -$rm$tismo, s/ $xist$ncia $ra conoci%a 8 s/ acc$so
Jam0s A/$ ;ro-i7i%o a a</$llos </$ s$ int$r$sas$n
s$riam$nt$ $n $sos ;ro7l$mas+
A/n</$ alD/nos ;asaJ$s ;/$%an %ar la im;r$si&n %$ </$
s$ trata, %$s%$ ci$rto ;/nto %$ 4ista, %$ /na $s;$ci$ %$
sincr$tismo %$ %istintas $ns$Fan@as t r %icional$s, no
%/%amos </$, $n lo $s$ncial, los AraDm$ntos %$l sist$ma
$x;/$sto $n la o7ra %$ O/s;$nsP8 ti$n$n s/ oriD$n $n la
$4$laci&n %$ la %ran "onfraternidad esot#rica a la </$ -ac$
al/si&n $l A;&stol San #a7lo $n s/ $;5stola a los omanos+B
En cons$c/$ncia, $sos AraDm$ntos -an si%o $xtra5%os %$ la
4$r%a%$ra A/$nt$+ No o7stant$, como $l t5t/lo lo in%ica, $l
li7ro %$ O/s;$nsP8 no conti$n$ m0s </$ fragmentos %$ /na
Tra%ici&n </$ -asta /na ;oca r$ci$nt$ A/$ transmiti%a ;or 45a
oral 8 c/8o $st/%io en su conjunto constit/8$ la Inica ;osi7ili%a%
%$ acc$so a la $4$laci&n+
N/$stras r$lacion$s con #$%ro O/s;$nsP8, a </i$n -$mos
conoci%o m/c-o, A/$ron narra%as $n /n art5c/lo %$ la r$4ista
'. O/s;$nsP8 #+ (.) Fragmentos de una Enseanza Desconocida, B"enos Aires) '*+'. '#ac,ette)
edicin. %a. -) ./. '0-.
1. omanos Klll, 22!30+
/yntheses.
A
*$7$mos %$stacar </$ a ;$sar %$l 4i4o %$s$o %$ ;/7licar s/
tra7aJo $n 4i%a, O/s;$nsP8 si$m;r$ %/%& -ac$rlo+ ($ -$mos insisti%o $n $l
ri$sDo %$ /na %i4/lDaci&n AraDm$ntaria 8$n las in$xactit/%$s %$ lo $x;/$sto
so7r$ ci$rtos ;/ntos $s$ncial$s+ A;o8a n/$stras aAirmacion$s $l -$c-o %$ </$
NraDm$ntos -a8a si%o ;/7lica%o s&lo %$s;/s %$ la m/$rt$ %$ s/ a/tor, m0s
%$ 4$int$ aFos %$s;/s %$ -a7$r concl/i%o s/ r$%acci&n+
W!
El $st/%io </$ ;r$s$ntamos a</5 ;ro4i$n$ %ir$ctam$nt$ %$ las A/$nt$s %$ la
Tra%ici&n cristiana ori$ntal' los t$xtos saDra%os, los com$ntarios %$ </$ A/$ron
o7J$to H$n $s;$cial $sa s/ma </$ r$;r$s$nta la Nilocal5aH 8, Ainalm$nt$, la
$ns$Fan@a 8 la %isci;lina tal como las -an transmiti%o las ;$rsonas
r$D/larm$nt$ in4$sti%as+ S$ $ncontrar0n, ;/$s, similit/%$s $ntr$ $l cont$ni%o %$
n/$stro $st/%io 8 la o7ra %$ O/s;$nsP8, 8a </$ las A/$nt$s son $n ;art$ las
mismas+ #$ro /na at$nta com;araci&n ;on%r0 %$ maniAi$sto $l car0ct$r
incom;l$to %$ $sa o7ra, como tam7in los $rror$s 8 las %$s4iacion$s </$
im;lica r$s;$cto a la %octrina+ S$ conoc$ la Dran im;ortancia %$ los $s</$mas
$n la Tra%ici&n $sotrica, conc$7i%os ;ara ;$rmitir la transmisi&n %$l
Conocimi$nto a tra4s %$ los siDlos, a ;$sar %$ la m/$rt$ %$ las
ci4ili@acion$s+ (os $rror$s %$ Aon%o $n /n $s</$ma %$ ;artic/lar
im;ortancia
L
8a -an si%o $x;/$stos $n $l artic/lo m$nciona%o %$ /yntheses.
R:/ %$cir a%$m0s %$l l/Dar %a%o al -om7r$ $n $l $s</$ma tit/la%o ?*ia!
Drama %$ to%as las cosas 4i4i$nt$s?SB *$s;/s %$ tantas consi%$racion$s
t$n%i$nt$s a mostrar la ?n/li%a%? %$l -om7r$ no $4ol/ciona%o $sotricam$nt$
8 $l l/Dar 5nAimo </$ l$ corr$s;on%$ $n $l Uni4$rso, s$ lo coloca, $n $s$
$s</$ma artiAicialm$nt$ com;lica%o, $n $l ni4$l %$ los AnD$l$s 8 %$ los
Arc0nD$l$s+ Es %$cir, $n
3+ Xol/Y$ Saint!(am7$rt, Br/s$las, $%ici&n 1LL, no4i$m7r$ 19=7+
L+ NraDm$ntosE Ca;+ 10, ;0D+ 271+ NiD+ L0+
=+ I7i%+ Ca;+ 11, ;0D+ L12, AiD/ra =2+
$l $ino %$ *ios </$ AiD/ra $n la $sc/a%ra s/;$rior, a/n</$ $l Cristo -a8a
aAirma%o cat$D&ricam$nt$ </$ la $ntra%a $n $s$ $ino $st0 ;ro-i7i%a a </i$n$s
no -an alcan@a%o $l segundo CacimientoZ
6
o7J$to 8 m$ta %$l tra7aJo
$sotrico+ S$DIn $l E4anD$lio,B $l l/Dar %$l -om7r$ e@terior Ha</$l $n </i$n
$st$ tra7aJo aIn no %io Ar/tos ;$ro c/8as Aac/lta%$s lat$nt$s $st0n
%$sarroll0n%os$H $n $l $s</$ma ;r$cita%o s$ $nc/$ntra $ntr$ las %os
$sc/a%ras, %on%$ l Aorma $l la@o $ntr$ $l m/n%o 4isi7l$ 8 $l m/n%o
in4isi7l$+ #o%r5amos m/lti;licar los $J$m;los %$ $sta nat/ral$@a+
B >a8 alDo m0s Dra4$' $l conc$;to %$l hombreDm)quina tra$ como
cons$c/$ncia s/ irr$s;onsa7ili%a%, la c/al $st0 $n contra%icci&n Aormal con
la %octrina %$l ;$ca%o, %$l arr$;$ntimi$nto 8 %$l acc$so a la sal4aci&n,
7as$ %$ la $ns$Fan@a %$ Cristo+
To%a la 7/$na A$, la int$liD$ncia -/mana 8 la 7/$na 4ol/nta% no 7astan
;ara im;$%ir los $rror$s 8 las %$s4iacion$s $n to%o lo </$ s$ r$Ai$r$ al
cam;o %$ la $4$laci&n 8 </$ no s$ ins;ira totalm$nt$ $n $lla+ (os $rror$s
8 %$s4iacion$s %$ 7ragmentos at$stiD/an </$ $sa o7ra no -a si%o $scrita
;or or%$n ni 7aJo $l control %$ la %ran "onfraternidad esot#rica. (os %atos $n
</$ s$ 7asa $s$ li7ro ti$n$n /n car0ct$r AraDm$ntario+ En $l cam;o $sotrico to%o
conocimi$nto AraDm$ntario $s A/$nt$ %$ ;$liDro+ As5 lo t$stimonian los tra7aJos
%$ antiD/os a/tor$s, como San Ir$n$o, Cl$m$nt$ %$ Al$Jan%r5a, E/s$7io %$
C$s0r$a, c/an%o tratan las -$r$J5as %$ los ;rim$ros siDlos %$ n/$stra $ra+ En $llos
s$ a;r$n%$ </$, ;or $J$m;lo, ci$rtas $sc/$las Dn&sticas, al constatar la im;$r!
A$cci&n %$l m/n%o cr$a%o 8 sin 7/scar las ra@on$s %$ $sa im;$rA$cci&n,
arri7aron ;or r$c/rso %$l ;$nsami$nto a conc$;tos tal$s como la %$7ili%a% %$l
Cr$a%or, s/ incom;$t$ncia o incl/so s/
1+ C/an III, 3 8 siD/i$nt$s+
7+ Marcos IK, 11+
mal%a%+ (o incom;l$to $s, %$ $sta man$ra, la A/$nt$ misma %$ las
-$r$J5as+ Solam$nt$ lo </$ la Tra%ici&n llama $l Pleroma, $s %$cirla
Plenitud, incl/8$n%o la "nosisB $n s/ conJ/nto, oAr$c$ la Darant5a
contra to%a %$s4iaci&n+
2+ San #a7loE EAo ios III, 12!19+
#ENACIO
(os $st/%ios $sotricos a8/%an a ;$n$trar $l s$nti%o %$ la
$4ol/ci&n act/al %$l -om7r$ 8 %$ la soci$%a% -/manaE %$ a-5 $l
cr$ci$nt$ int$rs </$ s/scitan $n los m$%ios c/lti4a%os+ #ara!
%oJalm$nt$, $ntr$ las ;$rsonas %$ c/lt/ra $/ro;$a </$ s$ si$nt$n
im;/lsa%as a 7Is</$%as %$ $sta 5n%ol$, /n Dran nIm$ro %iriD$ s/
mira%a -acia tra%icion$s no cristianas' -in%/ista, 7/%ista, s/Ai 8
otras+ Es sin %/%a a;asionant$ com;arar $l ;$nsami$nto $sotrico
$n $sos %iA$r$nt$s sist$mas+ (a Tra%ici&n $s Una+ El </$ ;roA/n%ic$
$n s/s $st/%ios no %$Jar0 %$ s$ntirs$ im;acta%o ;or $sta /ni%a%
$s$ncial+ #$ro ;ara </i$n$s %$s$$n ir m0s all0 %$ la ;/ra
$s;$c/laci&n $l ;ro7l$ma s$ ;lant$a 7aJo /na l/@ %iA$r$nt$+ Esta
Tra%ici&n Inica -a si%o 8 $s ;r$s$nta%a si$m;r$ 7aJo mIlti;l$s
Aormas, ca%a /na %$ las c/al$s $st0 min/ciosam$nt$ a%a;ta%a a la
m$ntali%a% 8 al $s;5rit/ %$l Dr/;o -/mano al c/al %iriD$ s/
#ala7ra, as5 como a la misi&n ;ara la c/al $s$ Dr/;o A/$ in4$sti%o+
*$ $sta man$ra, ;ara $l m/n%o cristiano $l m$%io m0s A0cil o, $n
to%o caso, $l m$nos %iA5cil ;ara alcan@ar $l o7J$ti4o, $s s$D/ir la
*octrina $sotrica </$ s$ $nc/$ntra $n la 7as$ %$ la Tra%ici&n
cristiana+ En $A$cto, $l ;$nsami$nto %$l -om7r$ naci%o 8 Aorma%o
$n $l s$no %$ n/$stra ci4ili@aci&n, s$a o no cristiano, cr$8$nt$ o
at$o, $st0 im;r$Dna%o ;or 4$int$ siDlos %$ c/lt/ra cristiana+ ($ $s
incom;ara7l$m$nt$ m0s A0cil $m;r$n%$r s/s $st/%ios a ;artir %$
los %atos %$ s/ m$%io </$ tomar /n n/$4o ;/nto %$ ;arti%a
a%a;t0n%os$ al $s;5rit/ %$ /n m$%io aJ$no al s/8o+ Tal tras;lant$
no $st0 $x$nto %$ ;$liDros 8 %a D$n$ralm$nt$ ;ro%/ctos -57ri%os+
Es ;r$ciso aDr$Dar </$, si to%as las Dran%$s r$liDion$s s/rDi%as
%$ la Tra%ici&n Inica son m$nsaJ$s %$ 4$r%a% 9otEroveni# istinyc$
%a /na %$ $llas s$ %iriD$ solam$nt$ a /na Aracci&n %$ la -/ma!
ni%0%+ S&lo $l Cristianismo -a aAirma%o, %$s%$ $l comi$n@o, s/ car0ct$r
$c/mnico+ C$sIs -a %ic-o' ese Evangelio del 0eino ser) predicado en el
mundo entero, para servir de testimonio a todas las naciones.3 (a
;ot$ncia %$ ;roA$s5a %$l K$r7o, $x;r$sa%o $n $sta Aras$, $stalla %$s;/s %$
4$int$ siDlos' la B/$na N/$4a, $n /n comi$n@o $ns$Fa%a a /n Dr/;o
r$strinDi%o %$ %isc5;/los, s$ -a $x;an%i%o ;or to%a la ti$rra+ Esta
;ro%iDiosa $x;ansi&n s$ %$7$ a </$, $n s/ $x;r$si&n ;$rA$cta, la %octrina
cristiana ;roclama la r$s/rr$cci&n D$n$ral, $n tanto las otras %octrinas,
a/n</$ ;$rt$n$ci$n%o a la K$r%a%, ti$n%$n $s$ncialm$nt$ a la sal4aci&n
in%i4i%/al 8 no son $ntonc$s m0s </$ r$4$laci&n ;arcial %$ la Tra%ici&n+
(a ;r$s$nt$ $ns$Fan@a $s, ;/$s, A/n%am$ntalm$nt$ cristiana+
(a tra%ici&n $sotrica cristiana s$ 7asa so7r$ $l C0non, $n $l ito, $n
$l M$n&loDo 8 $n la *octrina+ Esta Iltima $s /n conJ/nto %$ r$Dlas,
trata%os 8 com$ntarios %$ los %octor$s %$ la IDl$sia $c/mnica+ En Dran
;art$ $sos t$xtos -an si%o r$/ni%os $n /na r$co;ilaci&n tit/la%a 7ilocala2.
A $stas A/$nt$s %$7$n aDr$Dars$ $scritos aisla%os %$ a/tor$s antiD/os 8
mo%$rnos, r$liDiosos 8 laicos+
(a ma8or ;art$ %$ los $scritos %$ la Nilocal5a -an si%o r$%acta!%os ;ara
;$rsonas </$ 8a -a75an a%</iri%o /na ci$rta c/lt/ra $sotrica+ (o mismo
;/$%$ %$cirs$ %$ ci$rtos as;$ctos %$ los t$xtos %$l Canon, incl/i%os los
E4anD$lios+ #or %iriDirs$ a to%os, $sos t$xtos no ;o%5an tomar $n c/$nta las
a;tit/%$s %$ ca%a /no+ El o7is;o T$oAano $l Er$mita, $n s/ ;r$Aacio a la
7ilocala, insist$ $n $l -$c-o %$ </$ nadie3 ;/$%$, sin a8/%a, alcan@ar a
;$n$trar la *octrina+ #or $sta ra@&n la ci$ncia $sotrica, ;aral$lam$nt$ a las
A/$nt$s $scritas, cons$r4a 8 c/lti4a /na Tra%ici&n oral </$ 4i4iAica la ($tra+
(a Orto%oxia ori$ntal -a sa7i%o cons$r4ar intacta $sta Tra%ici&n, a;lican%o
$s;$cialm$nt$ la r$Dla a7sol/ta %$l -$rm$tismo+ *$ D$n$raci&n $n
D$n$raci&n, %$s%$ la ;oca %$ los A;&stol$s, -a con%/ci%o a s/s %isc5;/los
-asta la $x;$ri$ncia m5stica+
1+ Mat$o, MMIK, 1L+
2+E%ici&n $l l$nD/a r/sa, = 4ol/m$n$s in quatro, ;/7lica%os 7aJo la %ir$cci&n %$l o7is;o
T$&Aano $l Er$mita, ;ara $l con4$nto San #antal$im&n %$l Mont$ At-os+
3+S$Fala%o $n $l oriDinal

Si %/rant$ casi 4$int$ siDlos $l -$rm$tismo constit/8& /na sal4aD/ar%a,
constatamos </$ las circ/nstancias -an cam7ia%o+ En $l Diro act/al %$ la
>istoria, as5 como $n la ;oca %$l A%4$nimi$nto %$l Cristo, $l t$l&n s$ l$4anta
;arcialm$nt$+ *$ $sta man$ra, ;ara los </$ </i$r$n ir m0s all0 %$l conocimi$nto
li7r$sco </$ n/nca s/;$ra $l cam;o %$ la inAormaci&n, a </i$n$s 7/scan
int$nsam$nt$ a;r$-$n%$r $l 4$r%a%$ro s$nti%o %$ la 4i%a, a los </$ %$s$an
com;r$n%$r $l siDniAica%o %$ la misi&n %$l cristiano $n la N/$4a Era, a $llos s$ l$s
oAr$c$ la ;osi7ili%a% %$ iniciars$ $n $sta Sa7i%/r5a %i4ina, misteriosa y oculta.L
>$mos r$c/rri%o al t$xto $sla4&n %$ las Escrit/ras ca%a 4$@ </$ $l s$nti%o %a%o
;or otras 4$rsion$s ;ar$c5a ;r$s$ntar /na ci$rta osc/ri%a%+ >a8 %os ra@on$s ;ara
$llo' la ;rim$ra $s </$ la tra%/cci&n al $sla4o A/$ -$c-a $n /na ;oca aIn rica $n
$xD$sis saDra%as 8 $n la </$ $l $s;5rit/ %$ los t$xtos s$ mant$n5a ;r&ximo al
s$nti%o oriDinalE la s$D/n%a s$ r$laciona a la AiJ$@a %$l l$nD/aJ$, ;/$s las l$nD/as
$sla4as mo%$rnas H$l r/so $n ;artic/larH s$ manti$n$n m/8 ;r&ximas al antiD/o
$sla4o </$, ;or otra ;art$, siD/$ /s0n%os$ $n los oAicios r$liDiosos %$ los ;a5s$s
$sla4os+
$s;$cto a la antiDU$%a% %$l t$xto $sla4&n, ;o%$mos %$cir </$ s$ lo atri7/8$ a
Constantino $l Nil&soAo, m0s conoci%o 7aJo $l nom7r$ %$ San Cirilo, 8 a s/
-$rmano San M$to%io, am7os sa7ios Dri$Dos %$ Sal&nica </$ conoc5an
;$rA$ctam$nt$ $l $sla4o+ Al ll$Dar a
!
C-$rson$a Ta/rica $n $l siDlo IM, San Cirilo
$nc/$ntra 8a $l E4anD$lio $scrito $n $sta l$nD/a+ Es altam$nt$ ;ro7a7l$ </$ -a8a
si%o r$%acta%o $n /n ;$r5o%o $n </$ aIn s$ mant$n5an 4i4as las Aormas intro%/ci%as
;or la ;r$%icaci&n %$l A;&stol San An%rs, </$ A/$ </i$n $ns$F& $l Cristianismo $n
/sia $n $l ;rim$r siDlo %$ n/$stra Era+
(a AiJaci&n %$l l$nD/aJ$ $s /n $l$m$nto %$ s/ma im;ortancia c/an%o s$ </i$r$
r$montar al s$nti%o oriDinal %$ /n t$xtoE s$ sa7$ </$ la AiJaci&n %$ la l$nD/a co;ta
$s lo </$ ;$rmiti& a C-am;ollion, a ;artir %$ A&rm/las litIrDicas $n $sa l$nD/a,
$sta7l$c$r la $</i4al$n!
L+ Corintios, II, 1!2+
cia %$ las $scrit/ras co;tas con los J$roDl5Aicos $Di;cios+ El 4i$Jo $sla4o s$
manti$n$ 4i4o 8 s$ -a mo%iAica%o m/8 ;oco' las A&rm/las rit/al$s $n ;artic/lar
as5 lo t$stimonian+ #or to%as $stas ra@on$s, $l t$xto $sla4o %$l N/$4o T$stam$nto,
al iD/al </$ los $scritos %$ los AntiD/os, tra%/ci%os a $sa l$nD/a, ;r$s$ntan /n
4alor m/8 $s;$cial ;ara $l 7/sca%or act/al+
IN2RO(U%%I3N
El homo sapiens 4i4$ inm$rso $n las circ/nstancias -asta tal ;/nto </$ s$
ol4i%a 8 ol4i%a a%&n%$ 4a+ Sin $m7arDo sa7$, sin ;$rci7irlo, </$ la m/$rt$
tr/nca to%o+
RC&mo $x;licar </$ $l int$l$ct/al </$ -ac$ mara4illosos %$s!c/7rimi$ntos 8
$l t$cn&crata </$ los $x;lota -a8an %$Ja%o $l ;ro7l$ma %$ n/$stro Ain A/$ra %$l
cam;o %$ s/s in4$stiDacion$sS RC&mo $x;licar </$ $l $niDma ;lant$a%o ;or $l
;ro7l$ma %$ la m/$rt$ %$J$ in%iA$r$nt$ a la Ci$ncia </$, no o7stant$, to%o lo osa
8 to%o lo ;r$t$n%$S RC&mo $x;licar </$ la Ci$ncia, $n l/Dar %$ o;on$rs$ a s/
-$rmana ma8or, la $liDi&n, no -a8a /ni%o s/s $sA/$r@os a los s/8os ;ara
r$sol4$r $l ;ro7l$ma %$l S$r </$, %$ -$c-o, $s $l ;ro7l$ma %$ la m/$rt$S
:/$ $l -om7r$ m/$ra $n s/ cama o a 7or%o %$ /na na4$ int$r;lan$taria, la
con%ici&n -/mana no cam7ia $n lo m0s m5nimo+
R(a N$lici%a%S #$ro si s$ nos $ns$Fa </$ la A$lici%a% %/ra $n tanto %/ra la
il/si&n+ R. </ $s la il/si&nS Na%i$ lo sa7$+ #$ro $stamos inm$rsos $n $lla+
Si s/;iramos </ $s la il/si&n sa7r5amos ;or o;osici&n </ $s la K$r%a%+ ! la
Ferdad nos har) libres.3
En tanto A$n&m$no ;sicol&Dico RA/$ /n il/si&n alD/na 4$@ som$ti%a a /n
an0lisis cr5tico con int$r4$nci&n %$ los m0s r$ci$nt$s %atos %$ la Ci$nciaS #ar$c$ </$
no, sin $m7arDo no s$ ;/$%$ %$cir </$ $l -om7r$ s$a ;$r$@oso o </$ no 7/s</$+
Es /n 7/sca%or a;asiona%o+ #$ro 7/sca al la%o %$ lo $s$ncial+
(o </$ ant$ to%c llama la at$nci&n $s </$ $l -om7r$ mo%$rno
'. 4"an) VIII) 51.
conA/n%a ;roDr$so moral 8 ;roDr$so tcnico 8 </$ $l %$sarrollo %$ la Ci$ncia
;rosiDa $n /n ;$liDroso aislami$nto+
El $x;losi4o ;roDr$so %$ las tcnicas na%a cam7i& $n lo $s$ncial %$ la
con%ici&n -/mana 8 na%a cam7iar0, ;or</$ o;$ra $n $l cam;o %$ las
circ/nstancias 8 s&lo s/;$rAicialm$nt$ toca la 4i%a int$rior %$l -om7r$+ #$ro s$
sa7$, %$s%$ la m0s alta antiDU$%a%, </$ lo $s$ncial no s$ $nc/$ntra A/$ra %$l
-om7r$ sino $n l mismo+
El cons$nso D$n$ral a%mit$ </$ la -/mani%a% -a ll$Da%o a /n Diro
im;ortant$ %$ s/ -istoria+ El $s;5rit/ cart$siano </$ arr/in& la $scol0stica
s$i$nc/$ntra, a s/ 4$@, s/;$ra%o+ (a l&Dica %$ la -istoria r$clanl t /n
$s;5rit/ n/$4o+ El %i4orcio $ntr$ $l cono!cimi$nto tradicional, c/8a
%$;ositaria $s la $liDi&n, y $l conocimi$nto adquirido, Ar/to %$ la Ci$ncia,
corr$ $l ri$sDo %$ -ac$r %$sa;ar$c$r la ci4ili@aci&n cristiana, tan rica $n
;rom$sas $n s/s or5D$n$s+
Es /na a7$rraci&n cr$$r </$, ;or s/ ;ro;ia nat/ral$@a, la Ci$ncia s$
o;on$ a la Tra%ici&n+ Asimismo, aAirmamos $nrDicam$nt$ </$ la
Tra%ici&n no im;lica ninD/na t$n%$ncia o;/$sta a la Ci$ncia+ #or $l
contrario, s/ ;ro%iDioso %$sarrollo A/$ ;r$4isto ;or los A;&stol$s+
Al r$s;$cto, la cl$7r$ A&rm/la %$ San #a7lo' 'a 7e, la Esperan8a, el
&mor,2 r$s/m$ /n 4asto ;roDrama %$ $4ol/ci&n %$l sa7$r -/mano+ Si s$
$xamina $sta A&rm/la $n r$laci&n con s/ cont$xto,B s$ 4$ </$ los %os ;rim$ros
trminos son t$m;oral$s mi$ntras </$ $l t$rc$ro!$s ;$rman$nt$+ S$DIn $l
A;&stol, $ra 40li%a ;ara la ;oca $n </$ A/$ $n/ncia%aB 8 </$ s/
siDniAica%o %$75a $4ol/cionar con $l ti$m;o+ Es lo </$ -a oc/rri%o, $n $l
$xacto s$nti%o
2+ I Corintios, MIII, 13+ El t$rc$r trmino $s $l Amor y no la cari%a%+ El mati@ $s im;ortant$' El amor $s /na A/$r@a
n/m$nal, la caridad $s /na actit/%, /na %$ las maniA$stacion$s %$l &mor.
3+ (7i%+, 1 ! 12+
L+ ?A-ora? %ic$ San #a7lo, 4$rs5c/lo 13+
;r$4isto ;or San #a7lo+ (a Ci$ncia,
=
8 %$ Aorma D$n$ral $l Cono!cimi$nto,B
llama%os a s/stit/ir a la N$ 8 la Es;$ran@a H$sas cat$Dor5as!l5mit$ acc$si7l$s,
s$DIn $l A;&stol, a la m$ntali%a% %$ la ;oca $n </$ l $ns$Fa7aH -an conoci%o
%$s%$ $ntonc$s /n $xtraor%inario %$sarrollo+ . aDr$Da' cuando me hice hombre
he hecho desaparecer lo que era del ni:o5 7 $s as5 como s$ %$scri7$ $l ;asaJ$ %$
la N$ al Conocimi$nto+ San #a7lo ;r$cisa $ntonc$s </$ $st$ Iltimo, a/n</$
n$c$sario ;ara la $4ol/ci&n, no $s /n $sta%o %$Ainiti4o 8a </$ s&lo ;/$%$ t$n$r
/n car0ct$r ;arcial+ . aDr$Da' c/an%o lo </$ $s ;$rA$cto -a8a ll$Da%o, lo </$ $s
;arcial %$sa;ar$c$r0+2 (o ;$rA$cto $s $l Amor, </$ ll$4a $n s5 la cons/maci&n %$
to%as las 4irt/%$s, %$ to%as las ;roA$c5as, %$ to%os los mist$rios 8 %$ to%o $l
Conocimi$nto9+ San #a7lo insist$ so7r$ $st$ ;/nto 8 concl/8$ con $sta
a%J/raci&n' procurad alcan8ar el &mor+;.
M$%iant$ los $sA/$r@os conJ/Da%os %$ la Ci$ncia tra%icional H 7asa%a $n la
$4$laci&n y, $n cons$c/$ncia, $n la N$ y la Es;$ran@aH 8 %$ la Ci$ncia
a%</iri%a Hcam;o %$l conocimi$nto ;ositi4oH s$ ;/$%$ $s;$rar </$ s$ c/m;la
$l ;roDrama tra@a%o ;or San #a7lo 8 </$ Ainalm$nt$ s$ alcanc$ $l Amor $n s/
$x;r$si&n int$Dral+
*$sarrollar los ;ost/la%os %$ la Ci$ncia tra%icional ;ara -ac$r r$s/rDir los
la@os </$ la /n$n a la Ci$ncia ;ositi4a $s, ;r$cisa!m$nt$, /no %$ los o7J$tos %$
la ;r$s$nt$ ;/7licaci&n+
El a/tor $st0 ;$rs/a%i%o %$ </$ s&lo la s5nt$sis %$ $sas %os ramas %$l sa7$r $s
s/sc$;ti7l$ %$ r$sol4$r $l ;ro7l$ma %$l -om7r$, c/8a sol/ci&n con%iciona la %$
to%os los %$m0s ;ro7l$mas </$ s$ ;lant$an $n la act/ali%a%+
S$ In ,a Tra%ici&n, la $4ol/ci&n -/mana H %$s;/s %$ /n larDo ;$r5o%o
;r$-ist&ricoH ;rosiD/$ $n /na s/c$si&n %$ tr$s ciclos' Ciclo %$l #a%r$ H
</$ la -istoria s&lo conoc$ %$ Aorma incom;l$taHE Ciclo %$l >iJo
H</$ ll$Da a s/ AinH 8 Ciclo %$l Es;5rit/ Santo, al c/al arri7amos
act/alm$nt$+
(a Antro;oloD5a sitIa la a;arici&n %$l homo sapiens fossilis -ac$
c/ar$nta mil aFos+ (a 4i%a $sta7a $ntonc$s caract$ri@a%a ;or $l
matriarca%o, s/rDi%o %$l sist$ma %$l matrimonio col$cti4o+ >ac$
=+ (7i%+, 4$rs5c/lo 9 8 siD/i$nt$s
1+ (7i%+
7+ (7i%+, 4$rs5c/lo 11+
2 (7i%+, 4$rs5c/lo 10+
9+ 1 Corintios, MIII+
10+ 1 Corintios, MIK, 1+
a;roxima%am$nt$ catorc$ mil aFos, con la a;arici&n %$l
homo sapiens recens, $l rDim$n %$ la gens matriarcale c$%i&
Dra%/alm$nt$ $l l/Dar al %$ la gens patriarcale, caract$ri@a%o ;or
la ;oliDamia+ El ;roDr$so A/$ in%/%a7l$, a/n</$ $l sist$ma
$st/4i$ra aIn marca%o %$ 7$stiali%a%, $stan%o la m/J$r r$%/ci%a
a la con%ici&n %$ m$rcanc5a 4i4i$nt$+ En a%$lant$, las antiD/as
t$n%$ncias ;r$4al$ci$ron to%a45a larDo ti$m;o+ Arist&t$l$s lo
t$stimonia c/an%o %$scri7$ la actit/% %$ las clas$s acomo%a%as
%$ s/ ti$m;o ant$ $l ;ro7l$ma %$ la m/J$r+ *ic$ </$ s$
mant$n5an m/J$r$s l$D5timas ;ara $nD$n%rar ci/%a%anos s$DIn la
l$8, -$tairas ;ara $l ;lac$r 8, ;or Iltimo, conc/7inas ;ara $l /so
coti%iano+ Tal conc$;ci&n %$Ja al Amor /n $s;acio m/8
r$%/ci%o+
C$sIs intro%/Jo $n las r$lacion$s -/manas alDo </$ $ra
;r0cticam$nt$ %$sconoci%o ant$s %$ l+ (a l$8 %$ la J/nDla' ojo
por ojo, diente por diente
11
$s s/stit/i%a ;or $l n/$4o
man%ami$nto' &maos los unos a los otros. 12
Esto ;ro%/Jo /na r$4ol/ci&n $n las r$lacion$s $ntr$ $l
-om7r$ 8 la m/J$r' $l amor s$ -a75a intro%/ci%o $n la 4i%a
social+ (a ?m$rca%$r5a? %$ a8$r o7t$n5a %$r$c-o %$ ci/%a%an5a+
No inm$%iatam$nt$, ;or ci$rto, ni 5nt$Dram$nt$+ *$ to%as
man$ras, </$%a7a ;lant$a%o $l ;rinci;io %$ la $l$cci&n
r$c5;roca $n $l amor+ N/$ la r$4$laci&n %$l romance.
El romance, ;or $l c/al la soci$%a% cristiana 4i4i& $l ;rinci;io
%$ la $l$cci&n r$c5;roca, alcan@& s/ a;oD$o $n la E%a% M$%ia+ A
;$sar %$ -a7$r %$clina%o %$s%$ $ntonc$s, a ;$sar %$ la act/al
t$n%$ncia al r$torno a Aormas r$Dr$si4as $n las r$lacion$s $ntr$
los s$xos, $l romance siD/$ si$n%o $l i%$al conA$sa%o %$ n/$stra
soci$%a%+ #or
11+ )xo%o, MMI, 2LE *$/t$ronomio, MIM, 21E ($45tico, MMIK, 20+
12+ C/an, MIII, 3LE I7i%+, MK, 12E 1 C/an, 111, 11+
$so mismo no $s $xacto -a7lar %$ la m/$rt$ %$l romance. Una
r$4ol/ci&n s$ ;r$;ara $n sil$ncio ;ara s/stit/ir $l romance libre 9
marca %$ la $ra cristianaH ;or $l romance 6nico, atri7/to %$ la $ra
%$l Es;5rit/ Santo+ (i7$ra%o %$ la s$r4i%/m7r$ %$ la ;rocr$aci&n,
$st$ romanc$ %$ maFana $st0 llama%o a cim$ntar la /ni&n
in%isol/7l$ %$ %os s$r$s $strictam$nt$ ;olar$s, /ni&n </$
as$D/rar0 s/ int$Draci&n $n $l s$no %$l A7sol/to+ *ic$ $l A;&stol
San #a7lo' en el /e:or, la mujer no es sin el hombre ni el hombre sin la
mujer13
,
(a 4isi&n %$ tal romanc$ colma los m$Jor$s $s;5rit/s %$s%$
-ac$ mil$nios+ S$ la r$$nc/$ntra $n $l amor ;lat&nico, 7as$ %$l
romanc$ Inico, $n los mitos %$l An%r&Dino, %$ OrA$o 8 %$
E/r5%ic$, %$ #iDmali&n 8 "alat$a +++ Es la as;iraci&n %$l cora@&n
-/mano, </$ llora $n s$cr$to s/ ;roA/n%a sol$%a%+ Est$ romanc$
constit/8$ la m$ta $s$ncial %$l tra7aJo $sotrico+ S$ trata %$l
amor </$ /nir0 al -om7r$ a $s$ s$r Inico ;ara $l, la GujerD
hermana, 1L Dloria %$l -om7r$ como l mismo s$r0 Dloria %$ *ios+
1=
Entra%os $n la l/@ %$l T-a7or, si$n%o am7os s&lo /no, 4$r0n
$ntonc$s s/rDir $l Amor 4$r%a%$ro, transAiD/ra%or, 4$nc$%or %$
la M/$rt$+
El Amor $s $l &lfa y $l Hmega %$ la 4i%a+ El r$sto no ti$n$ m0s
</$ /n siDniAica%o s$c/n%ario+ El -om7r$ nac$ con $l &lfa. El
;ro;&sito %$l ;r$s$nt$ tra7aJo consist$ $n in%icar $l camino </$
con%/c$ -acia $l Hmega.
BOIS MOUAKIENN
13+ Corintios, MI, 11+
1L+ I7i%+, IM, =+
1=+ I7i%+, Ml, 7+
#rim$ra #art$'
El >om7r$
Ca;5t/lo I
(a AilosoA5a ;ositi4a $st/%ia al -om7r$ $n D$n$ral, %ic-o %$ otra Aorma, al
-om7r$ a7stracto+ (a AilosoA5a $sotrica s$ a;lica al -om7r$ concr$to' $l in4$s!
tiDa%or mismo $s $l o7J$to %$ s/s $st/%ios+ #arti$n%o %$ la constataci&n %$ </$ $l
-om7r$ $s %$sconoci%o, s/ m$ta $s -ac$r </$ s$ cono@ca a s5 mismo, tal como $s 8
tal como ;o%r5a H$n ci$rtas con%icion$sH ll$Dar a s$r+
En ;rinci;io, $l o7J$ti4o Iltimo %$ la ci$ncia ;ositi4a $s $l mismo+ #$ro la
ori$ntaci&n %$ los $sA/$r@os $s %iam$tralm$nt$ o;/$sta+ #arti$n%o %$l c$ntro, la
ci$ncia ;ositi4a irra%ia $n to%as las %ir$ccion$s 8, con la $s;$ciali@aci&n, marc-a
-acia la ;$riA$ria, $n c/8o l5mit$ ca%a ;/nto constit/ir5a /na %isci;lina a;art$+ A
;artir %$ la m/lti;lici%a% 8 4ari$%a% o7s$r4a%as $n la ;$riA$ria acc$si7l$ a
n/$stros s$nti%os, la ci$ncia $sotrica s$ %iriD$ -acia $l c$ntro+ Ti$n%$ a /na
s5nt$sis m0s 8 m0s D$n$ral+
El mto%o %$ la ci$ncia $sotrica $s $l mismo </$ $l %$ la ci$ncia
;ositi4a' la o7s$r4aci&n, $l an0lisis cr5tico %$ los %atos o7s$r4a%os, la riD/rosa
%$%/cci&n a ;artir %$ los -$c-os $sta7l$ci%os+ Sin $m7arDo, $sta similit/% %$
mto%o im;lica /na %iA$r$ncia %$ a;licaci&n, %a%o $l car0ct$r 5ntimo %$ Dran
;art$ %$ los tra7aJos $sotricos, car0ct$r </$ no si$m;r$ ;$rmit$ $x;on$r los
r$s/lta%os %$ las $x;$ri$ncias 4i4i%as ni %$7atir ;I7licam$nt$ s/ 4ali%$@+ #or
$sta ra@&n s$ a;lica a</5 $l mismo mto%o con la misma riD/rosa o7J$ti4i%a%
;$ro $n s$nti%o in4$rso' $n la ci$ncia ;ositi4a s$ ac$;ta /n ;ost/la%o $n tanto no
s$ lo ;/$%a r$A/tarE a</5 s$ lo r$A/tar0 si no s$ $nc/$ntran -$c-os o A$n&m$nos
</$ lo conAirm$n+
W
W W
En la ci4ili@aci&n occi%$ntal la 4i%a int$rior %$l in%i4i%/o Hcon to%a s/
ri</$@aH s$ $nc/$ntra r$l$Da%a al Iltimo ;lano %$ la $xist$ncia+ El -om7r$ $st0
tan atra;a%o $n $l $nDranaJ$ %$ la 4i%a m$cani@a%a </$ no l$ </$%a ti$m;o ;ara
-ac$r alto ni $l ;o%$r %$ at$nci&n n$c$sario ;ara %iriDir -acia s5 mismo s/
mira%a m$ntal+ El -om7r$ ;asa s/s %5as a7sor7i%o ;or las circ/nstancias+
(a inm$nsa m0</ina </$ lo arrastra Dira sin c$sar 8 l$ im;i%$ %$t$n$rs$, a
ri$sDo %$ s$r %$stro@a%
o+
>o8 como a8$r 8 maFana como -o8, s$ aDota $l
-om7r$ $n $sa carr$ra %$s$nAr$na%a, lan@a%o $n /na %ir$cci&n </$, $n
%$Ainiti4a, no lo con%/c$ a ninD/na ;art$+ (a 4i%a ;asa casi %$sa;$rci7i%a,
r0;i%a como /n ra8o %$ l/@E %$s;/s, si$m;r$ a/s$nt$ %$ s5 mismo, ca$,
%$4ora%o+
C/an%o a </i$n 4i4$ 7aJo $sta ;r$si&n constant$ %$ la 4i%a
cont$m;or0n$a s$ l$ ;i%$ </$ 4/$l4a -acia s5 mismo s/ mira%a m$ntal, ;or lo
D$n$ral r$s;on%$ </$ no ti$n$ ti$m;o ;ara $ntr$Dars$ a /n tal $J$rcicio+ Si s$
l$ insist$ 8 asi$nt$, $n la ma8or5a %$ los casos %ir0 </$ no 4$ na%a+ Ni$7la+
Osc/ri%a%+ En alD/nos raros casos $l o7s$r4a%or inAormar0 </$ ;$rci7$ alDo
</$ no sa7r5a %$Ainir, ;or</$ ese algo cambia todo el tiempo.
Esta Iltima o7s$r4aci&n $s corr$cta+ En $A$cto, to%o cam7ia $n
nosotros 8 a ca%a instant$+ Basta $l m$nor c-o</$ $xt$rior HaDra%a7l$ o
%$saDra%a7l$, A$li@ o %$sDracia%oH ;ara </$ n/$stro contenido int$rior
tom$ /n n/$4o as;$cto+
Si contin/amos la o7s$r4aci&n int$rior sin tomar ;arti%a, $sta
intros;$cci&n nos ;$rmi t$ constatar m/8 ;ronto 8 no sin sor;r$sa </$ n/$stro
.o, %$l c/al $stamos -a7it/alm$nt$ tan orD/llosos, no $s si$m;r$ iD/al a s5
mismo' cam7ia+ (/$Do la im;r$si&n s$ %$Ain$E com$n@amos a notar </$ $n
r$ali%a% no 4i4$ $n nosotros /n -om7r$ Inico sino 4arios, ca%a /no con s/s
;ro;ios D/stos, s/s as;iracion$s ;ro;ias 8 ;$rsiD/i$n%o s/s ;ro;ios Ain$s+ *$
;ronto %$sc/7rimos $n nosotros /n m/n%o ll$no %$ 4i%a 8 %$ color$s </$
-asta a8$r iDnor07amos casi ;or com;l$to+
*$ contin/ar la $x;$ri$ncia, ;ronto %istinD/ir$mos tr$s corri$nt$s
$n $sa 4i%a $n ;$r;$t/o mo4imi$nto' la %$ la 4i%a, ;or as5 %$cir 4$D$tal, %$
los instintosE la %$ la 4i%a animal %$ los s$ntimi$ntos 8, Ainalm$nt$, la
corri$nt$ %$ la 4i%a ;ro;iam$nt$ -/mana, caract$ri@a%a ;or $l ;$nsami$nto
8 la ;ala7ra+ AlDo as5 como si $n nosotros $xisti$s$n tr$s ;$rsonas+ #$ro
%on%$ to%o $st0 $nmaraFa%o %$ /na $xtraFa man$ra+
#o%$mos a;r$ciar $ntonc$s $l 4alor %$ la intros;$cci&n como mto%o %$
tra7aJo ;r0ctico </$ ;$rmit$ conoc$rs$ 8 $ntrar $n s5 mismo+ A m$%i%a </$
;roDr$samos nos %amos m0s 8 m0s c/$nta %$ la r$al sit/aci&n $n </$ nos
$ncontramos+ En %$Ainiti4a, $l cont$ni%o int$rior %$l -om7r$ $s an0loDo a
/n r$ci;i$nt$ ll$no %$ limaduras $n $sta%o %$ m$@cla ;or acci&n m$c0nica, %$
mo%o tal </$ c/al</i$r c-o</$ s/Ari%o ;or $l r$ci;i$nt$ ;ro4ocar0 /n
%$s;la@ami$nto %$ las ;art5c/las %$ lima%/ra+ Es as5 como la 4i%a r$al
$sca;a al s$r -/mano, a ca/sa %$ $s$ cam7io constant$ %$ s/ 4i%a int$rior+
No o7stant$, como 4$r$mos m0s a%$lant$, $sta ins$nsata 8 ;$liDrosa
sit/aci&n ;/$%$ s$r Aa4ora7l$m$nt$ mo%iAica%a+ Ello r$</i$r$ tra7aJo, $sA/$r !
@os consci$nt$s 8 sost$ni%os+ (a intros;$cci&n mant$ni%a incansa7l$m$n t$ tra$
como cons$c/$ncia /na s$nsi7ili@aci&n int$rior </$, a s/ 4$@, int$nsiAicar0 la
am;lit/% 8 Ar$c/$ncia %$ los mo4imi$ntos $n ocasi&n %$l %$s;la@ami$nto %$ las
;art5c/las %$ lima%/ra+ *$ $sta Aorma, los c-o</$s </$ ant$s ;asa7an %$ !
sa;$rci7i%os ;ro4ocar0n %$ a-5 $n a%$lant$ 4i4as r$accion$s+ #or s/ contin/a
am;liAicaci&n, $stos mo4imi$ntos ll$Dar0n a ;ro%/cir /n Arotami$nto %$ tal
int$nsi%a% $ntr$ las ;art5c/las %$ lima%/ra, </$ /n %5a s$ ;o%r0 s$ntir $l A/$Do
int$rior $nc$n%$rs$ $n s5+
No 7asta /na sim;l$ llamara%a ni 7asta </$ $l A/$Do ar%a 7aJo las
c$ni@as+ Un A/$Do 4i4o, ar%i$nt$, /na 4$@ $nc$n%i%o %$7$ s$r c/i%a%osam$nt$
mant$ni%o ;or la 4ol/nta% %$ aAinar 8 c/lti4ar la s$nsi7ili%a%+ Si $sto oc/rr$,
n/$stro $sta%o ;/$%[ cam7iar' $l calor %$ la llama ;ro4ocar0 $n nosotros la
soldadura.'
*$ a-5 $n a%$lant$ $l cont$ni%o int$rior 8a no Aormar0 /n
conDlom$ra%o %$ ;art5c/las %$ lima%/raE Aormar0 /n 7lo</$+ (os
c-o</$s s/Ari%os 8a no ;ro4ocar0n $n $l -om7r$, como ant$s, /n
cam7io int$rior+ Alcan@a%o $st$ ;/nto, -a7r0 a%</iri%o la Airm$@a 6
s$D/ir0 si$n%o #l mismo $n m$%io %$ las t$m;$sta%$s %$ #a 4i%a+
Tal $s la ;$rs;$cti4a </$ s$ a7r$ a </i$n $st/%ia la ci$ncia
$sotrica+ #ara alcan@ar $l $sta%o </$ s$ aca7a %$ %$scri7ir -a7r0 </$
desem$ara7arse %$s%$ $l comi$n@o %$ to%a il/si&n r$s;$cto a s5
mismo, ;or cara </$ sea) ;/$s, tol$ra%a al ;rinci;io, /na il/si&n %$ $sta
5n%ol$ cr$c$r0 so7r$ la marc-a 8, ara %$s-ac$rs$ %$ $lla, s$r0n
n$c$sarios s/Arimi$ntos 8 $sA/$r@os com;l$m$ntarios+
En tanto $l -om7r$ n& -080 alcan@a%n la soldadura, s/ 4i%a
constit/8$ /na e@istencia f)ctica,D8a </$ l mismo c0m7i0 a ca%a in
stant$+ . dado </$ $sos cam7ios s$ ;ro%/c$n 7aJo $l $A$cto %$
c-o</$s $xt$rior$s </$ l casi n/nca ;/$%$ ;r$4$r, l$ $s iD/alm$nt$
im;osi7l$ a;r$ciar %$ ant$mano s/s ;ro;ios cam7ios int$rior$s+ Ki4$
li7ra%o a los acont$cimi$ntos, oc/;a%o $n r$com;on$r to%o con
s/7t$rA/Dios+ En r$ali%a%, a4an@a -acia lo %$sconoci%o, li7ra%o al a@ar+
Est$ $sta%o %$ cosas $s llama%o $n la Tra%ici&n 'ey del &8ar o 'ey del
&ccidente y $s la l$8 ;rinci;al 7aJo c/8o im;$rio ll$4a $l -om7r$, tal
como $s, s/ il/soria $xist$ncia+
(a ci$ncia $sotrica s$Fala las ;osi7ili%a%$s 8 los m$%ios ara
s"s8tra$rs$ a $sta l$8+ A8/%a a iniciar /na 4i%a n/$4a, s$nsataE a s$r
l&Dico consiDo mismo 8, Ainalm$nt$, a - 0m& %$ sA+,
#ara $m;r$n%$r Itilm$nt$ $st$ camino, $l -om7r$ %$7$ ant$
to%o 4$r con clari%a% s/ con%ici&n act/al+ Una imaD$n </$ s$ $nc/$ntra
$n las A/$nt$s m0s antiD/as ;$rmit$ r$;r$s$ntar 8 r$t$n$r la imaD$n
m$ntal %$ $sta sit/aci&n+ S$ trata %$l "arruaje.
En $sa imaD$n %$l carr/aJ$ s$ r$;r$s$nta la $str/ct/ra %$l -om7r$+ El
c/$r;o A5sico $st0 r$;r$s$nta%o ;or la carro@a+ (os ca7allos r$;r$s$ntan
las s$nsacion$s, los s$ntimi$ntos 8 las ;asion$s+ El coc-$ro $s $l conJ/nto
%$ las
Aac/lta%$s int$l$ct/al$s, incl/i%a la ra@&n+ (a ;$rsona s$nta%a $n la
carro@a $s e# amo.
9
En s/ $sta%o normal, to%o $l sist$ma s$ $nc/$ntra $n ;$rA$cto $sta%o %$
A/ncionami$nto' $l coc-$ro sosti$n$ Airm$m$nt$ las ri$n%as $n la mano 8
con%/c$ $l conJ/nto siD/i$n%o la r/ta in%ica%a ;or $l amo+ #$ro no $s as5 como
;asan las cosas $n la inm$nsa ma8or5a %$ los casos+ #or $m;$@ar, $l amo $st0
a/s$nt$+ To%o $l $</i;o %$7$ ir a 7/scarlo ;ara ;on$rs$ a s/ %is;osici&n+ To%o
s$ $nc/$ntra $n mal $sta%o' los $J$s no $st0n $nDrasa%os 8 c-irrianE las
r/$%as $st0n mal AiJa%asE $l tim&n ti$n$ /n J/$Do ;$liDrosoE los ca7allos,
a/n</$ %$ no7l$ ra@a, $st0n Alacos 8 mal alim$nta%osE los arn$s$s $st0n
Dasta%osE las ri$n%as no son A/$rt$s+ El coc-$ro %/$rm$+ S/s manos, ca5%as
so7r$ las ro%illas, a;$nas sosti$n$n las ri$n%as </$ a ca%a mom$nto ;ar$c$n
$sca;0rs$l$+
El carr/aJ$ a4an@a a ;$sar %$ to%o, ;$ro %$ man$ra tal </$ na%a 7/$no
;r$saDia+ En $A$cto, a7an%onan%o la r/ta, s$ lan@a ;or /na ;$n%i$nt$ 8 a-ora
la carro@a arrastra a los ca7allos inca;ac$s %$ r$t$n$rla+ Ca5%o $n ;roA/n%o
s/$Fo, $l coc-$ro oscila so7r$ s/ asi$nto a ri$sDo %$ ca$r+ Trist$ s/$rt$ l$
$s$ra, sin %/%a, a /n tal carr/aJ$+
Esta imaD$n oAr$c$ /na ;roA/n%a analoD5a con la con%ici&n %$ la
ma8or ;art$ %$ los -om7r$s+ M$r$c$ s$r toma%a como o7J$to %$ m$%itaci&n+
A ;$sar %$ to%o, la sal4aci&n ;/$%$ ;r$s$ntars$+ Otro coc-$ro, st$ 7i$n
%$s;i$rto, ;/$%$ ;asar ;or la misma r/ta 8 ;$rci7ir $l carr/aJ$ $n s/ %$sDra!
cia%a sit/aci&n+ Si no an%a m/8 a;/ra%o s$ %$t$n%r0 </i@0s ;ara ir $n a8/%a
%$l $</i;o $n a;/ros+ En ;rim$r l/Dar a8/%ar0 a los ca7allos ;ara %$t$n$r la
ca5%a %$ la carro@a ;or la ;$n%i$nt$+ *$s;/s %$s;$rtar0 al -om7r$ %ormi%o 8
tratar0 con l %$ colocar $l carr/aJ$ so7r$ la r/ta, ;r$star0 AorraJ$ 8 %in$ro+
:/i@0 tam7in % cons$Jos ;ara $l c/i%a%o %$ los ca7allos, la %ir$cci&n %$ /n
al7$rD/$ y %$ /n carroc$ro y -asta incl/so in%i</$ la r/ta a s$D/ir+
A contin/aci&n, corr$s;on%$r0 al coc-$ro socorri%o a;ro4$c-ar la a8/%a
8 las in%icacion$s r$ci7i%as+ A l l$ inc/m7ir0 $n a%$lant$ ;on$r las cosas $n
or%$n 8, con los oJos a7i$rtos, ;ros$D/ir $l camino </$ -a75a a7an%ona%o+
*$7$r0 l/c-ar so7r$ to%o contra $l s/$Fo+ Si s$ %/$rm$ n/$4am$nt$, si
$l carr/aJ$ a7an%ona la r/ta 8 4/$l4$ a corr$r ;$liDro, no ;/$%$ $s;$rar </$ la
s/$rt$ l$ sonr5a otra 4$@, </$ otro coc-$ro ;as$ $n $s$ mom$nto ;or $s$ l/Dar
8 ac/%a $n s/ a8/%a+
1+ Marcos, IM, L9E 1 Corintios, 111, 11 ! 13E I #$%ro, 1, 7E IK, 12+
W
W W
>$mos 4isto </$ la ;r0ctica %$ la intros;$cci&n ;ronto nos
;$rmit$ constatar </$ n/$stra 4i%a int$rior cam7ia casi a ca%a instant$+ Sin
$m7arDo $l -om7r$ ;r$t$n%$ t$n$r contin/i%a% $n las i%$as 8 s$r
cons$c/$nt$ $n los actos+ (a 4i%a ;or otra ;art$, $xiD$ </$ % $sa
im;r$si&n 8 l %iA5cilm$nt$ ;/$%$ %$s$m7ara@ars$ %$
$sa $xiD$ncia+ (a ;ala7ra %a%a, $l com;romiso a%</iri%o, los 4otos ;ron/ncia%os lo liDan a
;$sar %$ los contin/os cam7ios </$ aca7a %$ %$sc/7rir $n l 8 </$ l$ $x;lican ;or Ain la
ca/sa ;roA/n%a %$ s/s %iAic/lta%$s, %$ s/s conAlictos int$rnos 8 $xt$rnos 8 %$ las ca5%as </$
marcaron s/ 4i%a+
El -om7r$ r$acciona como ;/$%$ contra la constant$ ;r$si&n %$ las %iAic/lta%$s
8 las o7liDacion$s </$ ;$san so7r$ l+ En c/anto a los cam7ios int$rior$s, los ;$rci7$
D$n$ralm$nt$ ;or las r$accion$s instinti4as com;$nsa!%oras </$ ;ro4ocan 8 a%o;ta $n
ca%a circ/nstancia /na actit/% %$Aini%a+ #roc/ra, a c/al</i$r ;r$cio, si no s$r, al m$nos
;ar$c$r l&Dico consiDo mismo 8 %/$Fo %$ s/s actos+ Ant$ /n Dol;$ %$ s/$rt$ o /n xito
in$s;$ra%o, trata %$ ;$rs/a%ir a </i$n$s lo ro%$an, $ in%ir$ctam$nt$ %$ con4$nc$rs$ a s5
mismo, </$ no $st0 ;ara na%a sor;r$n%i%o, </$ -a75a ;r$4isto $l %$sarrollo %$ los -$c-os 8
</$ to%o -a75a si%o calc/la%o %$ ant$mano+ En $l caso contrario, si Aracasa, $c-ar0 la c/l;a a
los %$m0s, a los acont$cimi$ntos 8, $n D$n$ral, a las circ/nstancias+
Esto s/c$%$ ;or</$ $l Arotami$nto %$ la limadura ;ro%/c$ $n nosotros /na
s$nsaci&n %$saDra%a7l$ 8 s$ntimos la n$c$si%a% %$ %$s$m7ara@arnos %$ $lla+ El
mo4imi$nto %$ la limadura s$ %$ti$n$ c/an%o $ncontramos /na sol/ci&n' ;aramos as5 $l
c-o</$ r$ci7i%oE $l %$sc/7rimi$nto %$ /n c/l;a7l$, nos lo ;$rmit$++ Es as5 como $l -om7r$
s$ nos a;ar$c$ constant$m$nt$ ;r$oc/;a%o ;or r$com;on$r con s/7t$rA/Dios(;or $s$
$nl/ci%o int$rior) s/ int$rior+ Esto, con $l ti$m;o, s$ torna a/tom0tico+
As5 las cosas, ca7$ ;r$D/ntars$ c&mo %$Ainir $sos cam7ios int$rnos+ R:/ $s lo
</$ cam7iaS
Al -a7lar %$ s5 mismo, $l -om7r$ %ic$' !o. Es </i@0s $l trmino m0s
$niDm0tico 8 m$nos %$Aini%o %$l l$nD/aJ$ -/mano+ En $A$cto, al -a7lar %$ s/ c/$r;o, $l
-om7r$ lo trata $n t$rc$ra ;$rsona, lo c/al $s corr$cto+ A-ora 7i$n, al -a7lar %$ s/ Alma, la
trata tam7in $n t$rc$ra ;$rsona+ AAirma as5 </$ l no $s ni s/ c/$r;o ni s/ Alma+ A/n</$
;ar$@ca a ;rim$ra 4ista ;ara%&Jico, $sta $s la r$Dla ;ara la inm$nsa ma8or5a %$ los s$r$s
-/manos+ #$ro si $l -om7r$ no $s ni $l c/$r;o ni $l Alma, R</ $s, $ntonc$s, $l -om7r$S
R:/ $s $s$ .o </$ si$nt$ $n l 8 al c/al s$ $sA/$r@a ;or com/nicar a/n</$ solo s$a /na
a;ari$ncia %$ contin/i%a% l&DicaS
(as ;art5c/las %$ lima%/ra, c/8a ;osici&n r$lati4a cam7ia to%o $l ti$m;o son
;r$cisam$nt$ las </$ $n s/ conJ/nto r$;r$s$ntan n/$stro !o. Est$ .o no $s constant$, toma /na
m/ltit/% %$ as;$ctos %iA$r$nt$s ;$ro $s $n to%o caso $l !o con $l c/al $l -om7r$ Htal como
naci& so7r$ la Ti$rraH $4ol/ciona
$n la 4i%a+
Es$ !o no s&lo no $s ni constant$ ni ;$rman$nt$ sino </$, a%$m0s, $s mIlti;l$, %a%o
</$ ca%a /no %$ los tr$s -om7r$s </$ co$xist$n $n $l -om7r$ 8 %$ los c/al$s -$mos -a7la%o
ant$s, $s iD/alm$nt$ /n s/J$to com;/$sto+ *$ mo%o </$ n/$stro .o $s $n r$ali%a% /n conJ/nto
Aorma%o ;or /na m/ltit/% %$ ;$</$Fos yoes, r$lati4am$nt$ a/t&nomos, ca%a /no con s/
t$n%$ncia a act/ar a s/ man$ra+ Est0 $s la nat/ral$@a %$ n/$stro !o, legi$n seg6n el
Evangelio 2
A-ora s$ ;/$%$ %ar /na r$s;/$sta ;r$cisa a la ;r$D/nta' R</ $s $l -om7r$S Es la
Personalidad. En otras ;ala7ras, $s Mr+ M, i%$ntiAica%o con $s$ orDanismo ;s5</ico </$
4i4$ $n l, </$ no oAr$c$ na%a Ho m/8 ;ocoH %$ $sta7l$E </$ cam7ia s$DIn las
im;r$sion$s r$ci7i%as HaDra%a7l$s o %$saDra%a7l$sH $ incl/so $n A/nci&n %$ los c-o</$s
A5sicos+
C$sIs %ic$' si alguien te golpea sobre la mejilla derecha, pres#ntale
tambi#n la
otra.3 R:/in $s ca;a@ %$ -ac$r $soS S&lo a</$l </$, -a7i$n%o %omina%o $n s5 las
r$accion$s instinti4as 8 7$stial$s, -a alcan@a%o $l cons$c/$nt$ %ominio so7r$ $l
%$s;la@ami$nto m$c0nico %$ las ;art5c/las %$ lima%/ra+ En $l -om7r$ ;rimiti4o ;r$4al$c$ la
A&rm/la' ojo por ojo, diente por diente(
a
s/ m$ta $s ;r$s$r4ar a la lima%/ra %$
r$accion$s an0r</icas+ #$ro contin/ar si$n%o /no mismo %$s;/s %$ -a7$r r$ci7i%o /na
7oA$ta%a 8 $n /n $sta%o %$ calma int$rior inm/ta7l$ oAr$c$r la otra m$Jilla, $sto s&lo $s
;osi7l$ ;ara /n s$r 4$r%a%$ra!m$nt$ amo %$ s5 mismo+ (as Escrit/ras oAr$c$n n/m$rosos
$J$m;los </$ m/$stran la a;r$miant$ n$c$si%a% %$ </$ $l -om7r$ ll$D/$ a s$r amo %$ s5
mismo+
W!
#ara ll$Dar a s$rlo s$r0 n$c$sario $st/%iar la $str/ct/ra %$ n/$stra #$rsonali%a%+
En $st$ caso, como $n to%os los %$m0s, $l Conocimi$nto nos con%/c$ al ;o%$r+
Kol4amos n/$4am$nt$ a la imaD$n %$ los tr$s -om7r$s </$ co$xist$n $n $l
-om7r$+ En r$ali%a%, s$ trata %$ las tr$s Dran%$s corri$nt$s %$ n/$stra 4i%a ;s5</ica' int$l$ct/al,
$mocional $ instinti4o Hmotora+ A;roxima%am$nt$ 8 sin %$limitaci&n clara Hs$ 4$r0 m0s
a%$lant$ $l ;or</H $sas tr$s corri$nt$s corr$s;on%$n a n/$stros ;$nsami$ntos, a n/$stros
s$ntimi$ntos 8 a n/$stros s$nti%os 8 s$nsacion$s+
(os c$ntros %$ Dra4$%a% %$ ca%a /no %$ $sos tr$s mo%os %$ n/$stra
2 Marcos K, 9E (/cas KII, 30+
3+ Mat$o, K, 39E (/cas, KI, 29+
L+ )xo%o, MMI, 2LE *$/t$ronomio, MIM, 2)+
4i%a ;s5</ica s$ sitIan, r$s;$cti4am$nt$, $n $l c$r$7ro, $l cora@&n 8 $l a7%om$n+
(os trminos no %$7$n s$r toma%os al ;i$ %$ la l$tra+
En $l mom$nto $n </$ /no %$ los tr$s c$ntros r$ci7$ o $mana /n
im;/lso, los otros %os Ha/n</$ ;artici;$n $n lH a%o;tan ;or lo D$n$ral /na
actit/% ;asi4a, %$ man$ra </$ $l </$ $n $s$ mom$nto %iriD$ la acci&n -a7la $n
nom7r$ %$ la #$rsonali%a% $n s/ conJ/nto, con lo c/al r$;r$s$nta al -om7r$ $n
s/ totali%a%+
Est$ $sta%o %$ cosas s$r0 $xamina%o $n %$tall$ m0s a%$lant$+ #or $l
mom$nto trat$mos %$ AiJar las i%$as $x;/$stas m$%iant$ /n $s</$ma </$ s$ ir0
com;l$tan%o a m$%i%a </$ a4anc$n n/$stros $st/%ios 8 </$ s$r4ir0 como
instr/m$nto corri$nt$ %$ tra7aJo+
Estos tr$s c$ntros r$;r$s$ntan las tr$s corri$nt$s </$ com;on$n n/$stra 4i%a
;s5</ica+ Ca%a /no ti$n$ %o7l$ A/nci&n' r$c$;ci&n 8 maniA$staci&n+ *$s%$ $st$
;/nto %$ 4ista $l sist$ma s$ $nc/$ntra conc$7i%o a%mira7l$m$nt$+ Ca%a c$ntro,
$n s/ %ominio, r$s;on%$ ;$rA$ctam$nt$ a las n$c$si%a%$s %$ la 4i%a int$rior 8
$xt$rior %$l -om7r$+
$cor%$mos n/$4am$nt$ </$ la t$or5a %$ las A/ncion$s 8 %$ la /7icaci&n %$
los c$ntros ;s5</icos $n $l s$nti%o %$ </$ son c$ntros %$ Dra4$%a%, $s con!
4$ncional+ #$nsamos ;rinci;alm$nt$ con la ca7$@a, ;$ro no $xcl/si4am$nt$+ (o
mismo ;o%$mos %$cir $n lo conc$rni$nt$ al cora@&n, %on%$ /7icamos $l c$ntro
$mocional+ El c$ntro motor orDani@a la 4i%a instinti4a, as5 como la motrici%a% 4
los mo4imi$ntos ;s5</icosE s/ acti4i%a% s$ $nc/$ntra ;or lo tanto r$;arti%a ;or
to%o $l c/$r;o, ;$ro s$ lo coloca $n $l ;rim$r ;iso H</$ corr$s;on%$ a los lomos
8 al a7%om$nH ;or ra@on$s </$ s$ aclarar0n m0s a%$lant$+
(a #$rsonali%a% -/mana, $s$ mo4$%i@o conJ/nto %$ ;art5c/las %$ lima%/ra,
%$ ninD/na man$ra $st0 %$stina%a a la inacci&n+ M/8 al contrario, to%o $s$
c/$r;o ;s5</ico constit/8$ /n orDanismo conc$7i%o ;ara %$s$m;$Far /n
%$t$rmina%o rol+ (o </$ oc/rr$ $s </$ D$n$ralm$nt$ no s$ lo /tili@a ;ara $s$ Ain
;or</$ nos s$r4imos %$ l sin conoc$rlo, sin -a7$rlo $st/%ia%o 8 com;r$n%i%o+
(os $st/%ios $sotricos comi$n@an ;r$cisam$nt$ ;or $l $st/%io %$l con!
t$ni%o, %$ la $str/ct/ra 8 %$l A/ncionami$nto %$ la ;ro;ia #$rsonali%a%+
#r$cis$mos las A/ncion$s ;s5</icas %$ los tr$s c$ntros'
H$l centro intelectual r$Distra, ;i$nsa, calc/la, com7ina, in4$stiDa, $tc+E H
$l centro emocional ti$n$ ;or cam;o los s$ntimi$ntos, las $mocion$s y las
;asion$s r$Aina%asE
H$l centro motor %iriD$ los cinco s$nti%os, ac/m/la la $n$rD5a $n $l
orDanismo ;or m$%io %$ s/s A/ncion$s instinti4as 8 %iriD$ $l cons/mo %$ $sa
$n$rD5a ;or m$%io %$ s/s A/ncion$s motric$s+
El c$ntro motor $s $l m$Jor orDani@a%o %$ los tr$s+ Mi$ntras los otros %os s$
constit/8$n 8 orDani@an s&lo a m$%i%a </$ cr$c$ 8 s$ %$sarrolla $l niFo, $l c$ntro
motor A/nciona 8a %$s%$ la conc$;ci&n+ Es ;or $llo $l m0s antiD/o 8 $l m$Jor
or%$na%o+ Es, ;or as5 %$cir, $l m0s sa7io, a/n</$ a 4$c$s com$t$ $rror$s+
(os otros %os c$ntros, $n cam7io, nos ;lant$an s$rias %iAic/lta%$s+ Son
an0r</icos, con Ar$c/$ncia /no s$ inmisc/8$ $n $l %ominio %$l otro 8 $n $l %$l
c$ntro motor, %$ Aorma tal </$ st$ s$ %$scom;on$+
*$ -$c-o, no t$n$mos ni /n ;$nsami$nto ;/ro ni /n s$ntimi$nto ;/ro 8
n/$stras accion$s tam;oco son ;/ras+ To%o $st0 m$@cla%o $n nosotros, 8 -asta
$nmaraFa%o, ;or to%a clas$ %$ consideraciones ;ro4$ni$nt$s tanto %$l c$ntro
int$l$ct/al H</$, con s/s c0lc/los, $nt/r7ia la ;/r$@a %$l s$ntimi$ntoH como
%$l c$ntro $mocional </$ $nr$%a los c0lc/los %$l c$ntro int$l$ct/al+
As5 $s im;osi7l$ ;on$r or%$n $n n/$stra 4i%a ;s5</ica, sacarla %$ s/ $sta%o
%$ ;$r;$t/a anar</5a 8 %$ s/ ;roA/n%a sinra@&n sin ant$s -a7$r $st/%ia%o a
Aon%o la $str/ct/ra %$ la n/$stra #$rsonali%a%+ "racias a $st$ $st/%io ;o%r0 $l
7/sca%or ;roc$%$r la r$D/laci&n 8 a la ;/$sta a ;/nto %$ $s$ orDanismo+ No $xist$
otro m$%io m0s </$ cl tra7aJo so7r$ s5 mismo, la o7s$r4aci&n int$rior+
Ca;5t/lo II
*$ -$c-o, las i%$as sim;l$s son las m0s %iA5cil$s %$ ca;tar+ S$ nos $sca;an
a ca/sa %$ la $xtr$ma com;l$Ji%a% %$ n/$stra m$ntali%a% </$ nos incita a
com;licarlo to%o+ Sin $m7arDo, las i%$as 8 las A&rm/las sim;l$s son las </$
lo ll$4an a la 4i%a+ +
*ic-o $sto, $ncar$mos la r$laci&n $ntr$ las nocion$s' saber y comprender.
#o%$mos sa7$r sin com;r$n%$rE ;$ro no ;o%$mos com;r$n%$r sin sa7$r+
S$ %$s;r$n%$ %$ $sto </$ comprender es saber, m0s $l aDr$Da%o %$ alDo
im;on%$ra7l$+ Tocamos a</5 /n sim;l$ 8 al mismo ti$m;o m/8 %iA5cil
;ro7l$ma+
S$ ;asa %$l saber al comprender a tra4s %$ la ;a/latina asimilaci&n %$l
saber. (a ca;aci%a% %$ asimilaci&n ti$n$ s/s l5mit$s+ Est0 $n A/nci&n %$ la
ca;aci%a% %$ cont$ni%o %$l -om7r$, la continencia, y sta $s %iA$r$nt$ $n
ca%a ;$rsona+
S$ trata %$ /na %$ las nocion$s A/n%am$ntal$s %$ la ci$ncia $sotrica' lo
</$ s$ llama $l s$r %$ la ;$rsona+ Esta noci&n oAr$c$ %iA$r$nt$s as;$ctos+
BaJo $l </$ a</5 nos int$r$sa, $l s$r s$ maniAi$sta ;or la ca;aci%a% %$
a7sorci&n %$ /na ;$rsona+
El saber s$ $nc/$ntra $s;arci%o ;or %o</i$r+ #$ro $st0 A/$ra %$ nosotros+
(a com;r$nsi&n, $n cam7io, s$ $nc/$ntra %$ntro %$ nosotros+
Si s$ 4i$rt$ $n /n 4aso $l cont$ni%o %$ /n r$ci;i$nt$, $s o74io </$ $l
4aso no ;o%r0 cont$n$r m0s </$ $l 4ol/m$n %$ l5</i%o $</i4al$nt$ a s/
ca;aci%a%+ El so7rant$ s$ %$rramar0+ Exactam$nt$ lo mismo oc/rr$ con
nosotros+ S&lo somos ca;ac$s %$ com;r$n%$r lo </$ corr$s;on%$ a la
ca;aci%a% %$ cont$ni%o %$ n/$stro ser, a s/ contin$ncia+
*ic$ C$sIs a s/s %isc5;/los' tengo todava muchas cosas que deciros pero ahora
vosotros no pod#is contenerlas.3
#ara ;o%$r $4ol/cionar $n $l s$nti%o $sotrico %$l trmino, %$7$mos
so7r$ to%o ;r$oc/;arnos ;or -ac$r cr$c$r n/$stro ser, ;or $l$4ar s/ ni4$l+
El E4anD$lio no ti$n$ /na t$rminoloD5a $s;$cial+ Es /na %$ las ra@on$s %$
s/ ;o;/lari%a%' $s acc$si7l$ a to%os+ (a Tra%ici&n $sotrica cristiana siD/$
s/ $J$m;lo 8 s$ a7sti$n$ %$ cr$ar /n 4oca7/lario $s;$cial </$ constit/ir5a
/na %iAic/lta% m0s $n /n camino </$, %$ ;or s5, no $s %$ los m0s A0cil$s+
#art$ %$l
1 C/an, MKI, 12+Cita%o s$DIn $l t$xto $sla4o+
3
*$ a7aJo -acia arri7a $ncontramos $n ;rim$r l/Dar la s/7conci$ncia+ Es la
conci$ncia cr$;/sc/lar %$ la </$ %is;on$mos, ;or $J$m;lo, $n $l s/$Fo, %on%$
controla $l orDanismo sin ninD/na int$rr/;ci&n+ Esta %ir$cci&n s/7consci$nt$ %$
ci$rtas A/ncion$s %$l c/$r;o s$ ;rolonDa tam7in $n $l $sta%o %$ 4iDilia+
El cam;o %$ la s/7conci$ncia $s m/8 4asto 8 m/8 ;oco $st/%ia%o+ S/$l$
/7icars$ all5 to%o lo </$ no $ntra $n $l %ominio %$ la conci$ncia %$ 4iDilia+ Es as5
como s$ l$ atri7/8$n no solam$nt$ los r$Al$Jos 8 $n D$n$ral las A/ncion$s %$ la 4
i%a instinti4a, lo c/al $s corr$cto, sino tam7in los $sclar$cimi$ntos ;roc$%$nt$s
%$ ni4$l$s s/;$rior$s 8 %$siDna%os con trminos 4aDos, como intuici$n, se@to
sentido, $tc+, lo c/al $s /n $rror+ (a ra@&n %$ $s$ $rror consist$ $n consi%$rar a la
conci$ncia %$ 4iDilia como la cIs;i%$ %$ la conci$ncia+
(a ci$ncia $sotrica %istinD/$ %os ni4$l$s s/;$rior$s %$ conci$ncia, m0s all0
%$ la conci$ncia %$ 4iDilia+ No los ;os$$mos ;or %$r$c-o %$ nacimi$nto ni los
a%</irimos ;or la $%/caci&n o la instr/cci&n -a7it/al$s+ #$ro ;/$%$n s$r
2+ Mat$o, MI, 11+
;rinci;io %$ </$, si /no s$ toma $l tra7aJo %$ r$Al$xionar a Aon%o, tod$ ;/$%$ s$r
$x;r$sa%o sin r$c/rrir a n$oloDismos+ (o </$ s5$s n$c$sario $s aclarar $l s$nti%o
%$ las ;ala7ras $m;l$a%as+
En ;rim$r l/Dar ;r$cisar$mos lo </$ la Tra%ici&n $nti$n%$ ;or "onciencia y
%$ri4a%os+ Tanto $n $l l$nD/aJ$ corri$nt$ como $n la lit$rat/ra Ailos&Aica s$
atri7/8$n a la ;ala7ra conci$ncia %iA$r$nt$s siDniAica%osE a 4$c$s 4a s$D/i%a %$
caliAicati4os, $x;r$sion$s como, ;or $J$m;lo, ?s/;$r!conci$ncia?, ?conci$ncia
c&smica?, $tc+
En la ci$ncia $sotrica s$ atri7/8$ al trmino "onciencia su m0xima siDniAi!
caci&n, la </$ corr$s;on%$ al ;lano %i4ino+ El o7is;o T$oAano $l Er$mita, /no
%$ los com$nta%or$s m0s a/tori@a%os, %ic$' el camino hacia la perfecci$n es el
camino hacia la "onciencia. No l$ atri7/8$, ;/$s, al trmino "onciencia $l
siDniAica%o corri$nt$+
Nosotros no ;os$$mos la "onciencia. (o </$ llamamos conci$ncia $s /na %$
s/s %$ri4a%as, Inicas acc$si7l$s al -om7r$ tal como ha nacido de la mujer.
.
Exist$n c/atro ni4$l$s %$ conci$ncia' la Conci$ncia Hllama%a a7sol/taH 8
s/s tr$s %$ri4a%as'
alcan@a%os como r$s/lta%o %$ $sA/$r@os $s;$cial$s a%$c/a%am$nt$ %iriDi%os+
El ;rim$r ni4$l s/;$rior $s $l %$ la conciencia de s, $n otras ;ala7ras'
conciencia del !o real. & contin/aci&n, $n la cIs;i%$, s$ $nc/$ntra a%$m0s $l
ni4$l %$ la "onciencia ;ro;iam$nt$ %ic-a+
En otros trminos, %$ a7aJo -acia arri7a, ;o%$mos%$Ainir$sos c/atro
ni4$l$s como siD/$'
+- la subconciencia $s la conci$ncia cr$;/sc/lar %$l c/$r;o+ S/ A/$r@a no
%$;$n%$ %$l ni4$l c/lt/ral %$l in%i4i%/o+ & m$n/%o los s$r$s ;rimiti4os o
$l$m$ntal$s ti$n$n /na conci$ncia %$l c/$r;o m0s A/$rt$ </$ los
int$l$ct/al$sE
.- la conciencia de vigilia $s la conci$ncia %i/rna %$ la #$rsonali%a%+
Casos ;atol&Dicos a;art$, s/ am;lit/% 8 s/ A/$r@a s$ %$sarrollan con $l
%$sarrollo c/lt/ral %$l in%i4i%/o+ Es la conci$ncia subjetiva %$l !o(
A- la conciencia del !o real $s la conci$ncia %$ la <ndividualidad, $s %$cir, $s
la conci$ncia objetiva %$l !o in%i4i%/alE
*- la "onciencia $s la conci$ncia a7sol/ta y la conci$ncia %$l A7sol/to+
W
W W
Kol4$r$mos
m0s a%$lant$ so7r$
la c/$sti&n %$ la
"onciencia, c/an%o
cont$mos con m0s
$l$m$ntos ;ara
s$ntir 8
com;r$n%$r $l
4$r%a%$ro s$nti%o %$ $st$ trmino+ En c/anto a la conciencia del !o real,
;o%$mos -ac$rnos /na ci$rta i%$a %$ $lla, a/n</$ solo s$a %$ s/ Aorma
;asi4a+ (a conoc$mos como $l Inico ;/nto permanente </$ $xist$ $n
nosotros 8 </$ s$ oc/lta %$tr0s %$ n/$stra #$rsonali%a% si$m;r$ cam7iant$,
si$m;r$ arrastra%a ;or $l torr$nt$ %$ ;$nsami$ntos, s$ntimi$ntos, ;asion$s o
s$nsacion$s </$ ;asan ;or $lla 8 </$ com;rom$t$n al -om7r$ $n s/ totali%a%
$n actos a m$n/%o irr$Al$xi4os </$ m0s tar%$ l mismo r$;ro7ar0+ Es$ ;/nto
;$rman$nt$ $s $l &rbitro im;arcial </$ J/@Da $n nosotros n/$stros ;ro;ios
actosE &rbitro c/8a 4o@ s$ ;$rci7$ %7il!m$nt$, c/7i$rta ;or $l Drit$r5o int$rno
o ;or los acont$cimi$ntos+ #$ro a/n</$ %7il y ;asi4a, $sta Aorma
$4an$sc$nt$ %$ la conci$ncia %$l !o r$al $s si$m;r$ J/sta 8 o7J$ti4a+
(a %octrina %$l ;$ca%o 8 %$ la r$s;onsa7ili%a% %$ n/$stros actos no t$n%r5a
ninDIn s$nti%o si la conci$ncia %$l !o r$al no nos a%4irti$ra %$l ;$liDro3
c/an%o nos $ncontramos Ar$nt$ a /na t$ntaci&n+ #or otra ;art$ s/ ;r$s$ncia $n
nosotros $s lo </$ -ac$ ;osi7l$ la $4ol/ci&n $sotrica )
L
c/8o s$nti%o
;roA/n%o, como -$mos 4isto, $s la $4ol/ci&n -acia la "onciencia. #$ro %a%o
</$ $n $l -om7r$ tal como nac$, $l .o r$al s&lo s$ maniAi$sta $n s/ Aorma
;asi4a, $s$ C/$@ int$rior ;ron/ncia s/ 4$r$%icto Inicam$nt$ $n a</$llos casos
$n </$ la #$rsonali%a% misma l$ som$t$ s/s ;ro;ios actos a consi%$raci&n+
3 #or</$ no s$ ;o%r5a %$cir </$ $l -om7r$, ni si</i$ra $l no $4ol/ciona%o $sotricam$nt$, ni si</i$ra $l -om7r$
$xt$rior $s totalm$nt$ irr$s;onsa7l$ (com; * # O/s;$nsPi,
NraDm$ntos %$ /na Ens$Fan@a %$scoonci%a ; L1)
L Na%a ;/$%$ nac$r %$ na%a+ Es n$c$sario /n Drano ;ara </$ na@ca la ;lanta' Mat$o, MIii, 31E Marcos, iTB+ 31E (/cas,
MIiI, 19+
W
W W
En la 4i%a corri$nt$ $l contacto con $l !o r$al s&lo oc/rr$ $xc$;cionalm$nt$+
No o7stant$, $l -om7r$ ;r$t$n%$ sit/ars$ $n $l ni4$l
%$ conci$ncia </$ corr$s;on%$ a $s$ !o, %$l c/al ;os$$r5a atri7/to tal$s como $l
;o%$r %$ m$%ir las cons$c/$ncias %$ s/s actos, /n </$r$r </$ s$ aAirma con
contin/i%a%, la Aac/lta% %$ act/ar 8 $l com;ortami$nto ;ro;io %$ /n s$r l&Dico
consiDo mismo+
Basta /n $xam$n o7J$ti4o %$ los -$c-os ;ata %$sm$ntir tal$s ;r$t$nsion$s+
Consi%$r$mos ;or $J$m;lo $l caso %$ los com;romisos </$ as/mimos+ Bi$n
claro $st0 </$ no si$m;r$ los c/m;limos 8 </$, si los r$s;$tamos, $s a m$n/%o al
;r$cio %$ l/c-as con nosotros mismos+
(o </$ s/c$%$ $s </$ $n r$ali%a% no act/amos $n $l ;lano %$ la conci$ncia
%$l .o r$al sino so7r$ $l ;lano %$ la conci$ncia %$ 4iDilia, ;ro;ia %$l .o %$ la
#$rsonali%a%+ Nos i%$ntiAicamos con l, s$a c/al A/$r$ la Aac$ta </$ ;r$s$nta+ S/
in$sta7ili%a% mol%$a n/$stras actit/%$s+ En /n mom$nto %a%o /n ;$</$Fo yo o
/n Dr/;o %$ los ;$</$Fos yoes </$ com;on$n la #$rsonali%a%, %$ci%$ alDo y s$
com;rom$t$+ (/$Do %a ;aso a otro ;$</$Fo yo o Dr/;o %$ ;$</$Fos yacs </$
%$sa;r/$7a la acci&n $m;r$n%i%a 8 s/s cons$c/$ncias+ (os cam7ios </$
ocasiona la $ntra%a $n $sc$na %$ los %i4$rsos com;on$nt$s %$ la #$rsonali%a% son
a 4$c$s tan ra%ical$sHso7r$ to%o si -$mos act/a%o 7aJo la inAl/$ncia %$ /na
;asi&n, %$ /n s$ntimi$nto 4iol$nto o 7as0n%onos $n /n c0lc/lo $rra%oH </$
nos ;ar$c$ </$ /n $xtraFo act/& $n l/Dar n/$stro+ En la ma8or ;art$ %$ las
%$cision$s </$ lam$ntamos -a7$r toma%o no nos r$conoc$mos a nosotros
mismos+
W
W W
Exist$ /na consi%$ra7l$ %istancia $ntr$ lo </$ $l -om7r$ s$ atri7/8$ ;os$$r
Hlas c/ali%a%$s ;ro;ias al.o r$alH8 lo </$ ti$n$ $n r$ali%a%+ Alcan@ar $l ni4$l
%$ conci$ncia </$ corr$s;on%$ a $s$ .o r$al $st0 $n $l t$rr$no %$ lo ;osi7l$, %$ la
$s;$ran@a, como %ic$ $l A;&stol San #a7lo+ Sin $m7arDo, ant$s %$ -ac$r s/8o lo
</$ 8a ;r$t$n%$ ;os$$r, $l -om7r$ %$7$r0 r$ali@ar consci$nt$m$nt$ /n
consi%$ra7l$ tra7aJo so7r$ s5 mismo+
W
W W
En tanto $l -om7r$, contra to%a $4i%$ncia, siDa sintin%os$ s$D/ro %$ s5
mismo 8, con m0s ra@&n, $n tanto to%a45a $st satisA$c-o %$ s5, contin/ar0
4i4i$n%o $n $l a7s/r%o 8 $n la incons$c/$ncia, toman%o s/s %$s$os $ il/sion$s
;or r$ali%a%$s+ Es m$n$st$r -a7$r ;asa%o ;or la </i$7ra, ;or $l %$rr/m7$ moralE
$s ;r$ciso -a7$rlo constata%o 8 ac$;ta%o sin t$ntati4a %$ s/7t$rA/Dios ni
;arc-$a%os+ $cin $ntonc$s s$ inicia la 7Is</$%a, s$ %$sc/7r$n las ra@on$s %$l
tra7SJo so7r$ s5 8 s$ a%</i$r$n las A/$r@as n$c$sarias ;ara ll$4arlo a ca7o+ Esto
4al$ ;ara to%o $l m/n%o+ >a8 /na sola $xc$;ci&n' los justos. #ara $llos $st$
tra7aJo $s /na al$Dr5a 8, ;/$sto </$ son justos, no -a8 ;ara $llos ninD/na Aalla
</$ constatar+ #$ro R</in $s J/sto $ntr$ nosotrosS R:/in ti$n$ al m$nos 7/$na
A$S *$ /na man$ra o %$ otra, $stamos to%os corr/;tos+ . a/n</$ la $x;$ri$ncia
coti%iana %$m/$str$ lo contrario, $l -om7r$ s$ cr$$ /n s$r %$ ci$rta im;ortancia+
Esta o;ini&n $s cons$c/$ncia %$ /na %$Aici$ncia %$ n/$stro J/icio+ En r$ali%a%
$stamos to%os $n la misma sit/aci&n+ (a s/ma alD$7raica %$ n/$stras c/ali%a%$s
8 n/$stros %$A$ctos $s casi la misma ;ara ca%a /no %$ nosotros+ No -a8 </$
-ac$rs$ il/sion$s, $l total %$ la s/ma no $s rn/8 alto+ Es /na inAinit$simal </$,
como tal, ti$n%$ -acia $s$ c$ro </$ $s la M/$rt$+
Cr$ar, a ;artir %$ $sta inAinit$simal, /na unidad so7r$ la 7as$ %$ las Aac/lta%$s
lat$nt$s </$ ;r$t$n%$mos ;os$$r 8a, tal $s $l tra7aJo </$ la ci$ncia $sotrica l$s
;ro;on$ a </i$n$s la $st/%ian, consi%$ra%os $n /n ;rinci;io como $nA$rmos a los
c/al$s s$ a;lica lo </$ ;roclama7a C$sIs' no son los sanos quienes tienen necesidad
de un m#dico, sino los enfermos.=
I
I I
El ;ro7l$ma %$ -ac$r %$ s5 /na /ni%a%, ;arti$n%o ;r0cticam$nt$ %$ na%a, nos
ll$4a a $xaminar n/$4am$nt$ la c/$sti&n %$l ser, a-ora 7aJo /n as;$cto /n tanto
%iA$r$nt$+ S$ trata, ;ara $m;l$ar $l l$nD/aJ$ %$ los al</imistas, %$ /na
transmutaci$n, de una transAormaci&n %$ n/$stra $xist$ncia A0ctica Hc/8o Inico
4alor $s$\ %$ /na ;ot$nciali%a%H$n /na $xist$ncia r$al m$%iant$ la r$ali@aci&n
%$ $sa ;ot$nciali%a%+ S$ trata %$ $l$4ar ;roDr$si4am$nt$ $l ni4$l %$ n/$stro ser. El
tra7aJo s$ r$ali@a s$DIn /n ;roDrama $sta7l$ci%o, ;or $ta;as+
Corr$lati4am$nt$ a los c/atro ni4$l$s %$ conci$ncia s$ %istinD/$n c/atro
ni4$l$s %$l ser5 /n ni4$l s/;$rior %$l ser y tr$s ni4$l$s s/7or%ina%os+
Como $n $l caso %$ la Conci$ncia, $l ni4$l s/;$rior %$l ser $s la s/;$raci&n %$
los ni4$l$s inA$rior$s+ El m0s 7aJo ni4$l $s ;ro;io a to%o c/$r;o 4i4i$nt$ s$DIn,
;or s/;/$sto, /na $scala %$ 4alor$s+ Ci$rtos animal$s, $s;$cialm$nt$ $ntr$Blos
mam5A$ros s/;$rior$s, tocan $l ni4$l siD/i$nt$, </$ $s $l ni4$l -/mano+ Es as5
como la ma8or ;art$ %$ los mam5A$ros ;/$%$n t$n$r, 8 ti$n$n, representaciones %$
o7J$tos 8 A$n&m$nos, A/nci&n ;ro;ia %$l ni4$l inA$rior %$ la
=+ Mat$o, IM, 12E Marcos, ii, 17E (/cas, K, 31+
conci$ncia -/mana %$ 4iDilia, ;$ro no ;/$%$n ir m0s all0 8 no %is;on$n %$
la Aac/lta% %$ D$n$rali@aci&n m$%iant$ la c/al $l -om7r$ acc$%$ a las
nocion$s+
El t$rc$r ni4$l %$l ser corr$s;on%$ al %$ la conci$ncia %$l !o r$alE $s $l
ni4$l %$ los -om7r$ $sotricam$nt$ $4ol/ciona%os, -a7lan%o con
;ro;i$%a%' vivientes, los </$ -an a%</iri%o $l !o r$al ;$rman$nt$,
in</$7ranta7l$+ Ninalm$nt$, $l c/arto ni4$l ;$rt$n$c$ al -om7r$
;$rA$cto, r$ali@a%o, a</$l </$ ;or s/ %$sarrollo $sotrico -a ll$Da%o al Ain
%$ la $4ol/ci&n ;osi7l$ $n las con%icion$s %$ n/$stro ;lan$ta+
W
W W
(a c/$sti&n %$l ser s$ $nc/$ntra $str$c-am$nt$ liDa%a al ;ro7l$ma %$l
!;o%$r+ .a -$mos in%ica%o </$, al no t$n$r $n l m0s </$ /n !o in$sta7l$,
cam7iant$, A0ctico, $l -om7r$ no ti$n$ 8 no ;/$%$ t$n$r contin/i%a% ni $n
s/s i%$as, ni $n s/s actos+ #or $so $s </$ no ;/$%$ casi hacer.
>$mos $sta7l$ci%o la r$laci&n $ntr$ las nocion$s saber y comprender. S$
trata a-ora %$ $sta7l$c$r la r$laci&n $ntr$ las nocion$s saber y saber
hacer, #or lo </$ ant$c$%$ ;/$%$ com;r$n%$rs$ A0cilm$nt$ </$ no -a8
;osi7ili%a% %$ ;asar %ir$ctam$nt$ %$l saber al saber hacer. "$n$ralm$nt$,
$l Aracaso %$ $st$ int$nto $s atri7/i%o a la Aalta %$ 4ol/nta%+ No $s
$xacto+ No $s la 4ol/nta% o, m0s $xactam$nt$, la int$nsi%a% %$l %$s$o lo
</$ Aalta $n $stos casos, sino, ;r$cisa!m$nt$, $l ser </$ ;$rmitir5a $n ;rim$r
l/Dar comprender $l sa7$r a%</iri%o, ;ara o7t$n$r as5 $l poder </$ %a acc$so al
saber hacer. El $nca%$nami$nto s$ ;r$s$nta como siD/$'
(Aorma ;asi4a) (Aorma acti4a)
saberDserDcomprender serDcomprender Jsaber hacer
*$c5amos </$ la a%</isici&n %$l saber $s r$lati4am$nt$ A0cil+
Nota7l$m$nt$ m0s %iA5cil r$s/lta la a%</isici&n %$l ser. Es ;r$cisam$nt$
$l ser </i$n nos con%/c$ a la com;r$nsi&n 8, ;or all5, al saber hacer. (a
A&rm/la $s la misma $n to%os los cam;os+
1+ Sa4oir!Aair$ $n $l oriDinal, sa7$r!-ac$r+
Ca;5t/lo III
>$mos sit/a%o a la #$rsonali%a% $ntr$ $l c/$r;o 8 $l AlmaE liDa%a a
/no 8 a otra, $st0 ;or lo D$n$ral m0s a%-$ri%a al ;rim$ro+ Asimismo
-$mos constata%o </$ $l !o %$l c/al -a7lamos coti%ianam$nt$ corr$s;on%$
a la #$rsonali%a%, %$siDna%a ;or $l nom7r$+
S$ ;lant$a a-ora la c/$sti&n %$ sa7$r </ $s $n s5 misma la
#$rsonali%a%+Es claro </$ s$ la si$nt$ $n /no+ S$ notan s/s actit/%$s, s/s
%$s$os, s/s actosE ;$ro /no no s$ la ;/$%$ r$;r$s$ntar+
En $A$cto, c/an%o /no ;i$nsa $n s5 mismo $4oca /na ci$rta imaD$nE la
%$l c/$r;o 4$sti%o 8 %$ /n rostro con $x;r$si&n %iDna, atracti4a+ Esta imaD$n
$s s&lo /n r$Al$Jo %$ la #$rsonali%a%+ Si s$ la </i$r$ %$sc/7rir -a7r0 </$
ir m0s ;roA/n%o+ S&lo la intros;$cci&n -ac$ 4isi7l$ s/ 4$r%a%$ro rostro+
(a intros;$cci&n nos ;$rmit$ constatar </$ $xist$ $n nosotros /na $s;$ci$
%$ ;$</$Fa ?n$7/losa?,B im;on%$ra7l$ o casi, %ota%a %$ la ca;aci%a% %$
s$ntir, ;$nsar, $x;$rim$ntar s$ntimi$ntos, act/ar+ Una at$nci&n sost$ni%a
nos -ar0 notar </$ $sta ?n$7/losa? a%$m0s, s$ m/$4$' a 4$c$s $st0
l&cali@a%a $n $l c$r$7ro, a 4$c$s %$sci$n%$ al cora@&n, al ;l$xo solar, $tc+
*$s;/s %$ im;r$sion$s 4iol$ntas H/n Dran t$rror, ;or $J$m;loH;/$%$
%$sc$n%$r a lo larDo %$l c/$r;o, -asta los ;i$s+ To%o s/c$%$ $ntonc$s como
si $lla -/7i$ra a7an%ona%o la %ir$cci&n D$n$ral %$l c/$r;o!!%ir$cci&n </$
%$t$nta c/an%o s$ sitIa $n $l c$r$7roH ;ara act/ar s&lo ;or los r$Al$Jos
m0s $l$m$ntal$s+ #asa%a la $moci&n, la ?n$7/losa? 4/$l4$ a s/7ir a lo alto
%$ la ca7$@a, %on%$ ;$rman$c$ la ma8or ;art$ %$l ti$m;o+ S$ %ic$
$ntonc$s </$ la ;$rsona -a 4/$lto a s$r $lla misma+
M/c-o m0s ;r$oc/;a%o ;or $l ;ro7l$ma %$ ;ar$c$r </$ ;or $l %$ s$r,
%is/$lto $n las circ/nstancias, si$m;r$ a/s$nt$ %$ s5 mismo Ho 7i$n
ca8$n%o $n s/s -oras %$ %$scanso $n /na s/Aici$ncia somnoli$ntaH $l
-om7r$ cont$m;or0n$o 8a no si$nt$ $n l la ;/lsaci&n %$ la 4i%a
int$rior+ N$c$sita -ac$r $sA/$r@os, $J$rcicios 8 ;racticar la o7s$r4aci&n
int$rior ;ara alcan@ar $stos ;rim$ros %$sc/7rimi$ntos+
'. :;o"$e en #os te<tos r"sos de #a Tra%ici&n+
(a #$rsonali%a% %$;$n%$ %$l c/$r;o A5sico m/c-o m0s %$ lo </$ D$n$ral !
m$nt$ s$ a%mit$+ Basta /n %olor locali@a%o %$ ci$rta int$nsi%a% ;ara </$ to%as
n/$stras D$n$rosas i%$as 8 to%os n/$stros r$Aina%os s$ntimi$ntos s$an r$l$Da!
%os al Iltimo ;lano %$ la conci$ncia+ #or $l contrario, c/an%o la ;$rsona $s
ca;a@ %$ controlar s/ %olor 8 contin/ar con sanDr$ Ar5a c/m;li$n%o s/ tar$a, la
actit/% s$ consi%$ra -$roica, -asta tal ;/nto $l -$c-o r$4ist$ car0ct$r
$xc$;cional+
(a 5ntima %$;$n%$ncia %$ la #$rsonali%a% Ar$nt$ al c/$r;o A5sico $n </$
mora 8 A/nciona, ll$4a l&Dicam$nt$ a la concl/si&n %$ </$ $s a tra4s %$ st$ </$
%$7$mos act/ar ;ara alcan@arla, $st/%iarla 8, ;or Iltimo ;ara $J$rc$r /na acci&n
so7r$ $lla+ Es ;or $sto </$ to%os los $J$rcicios ;s5</icos $xiD$n /n $ntr$nami$nto
A5sico+ El ;rinci;io $s D$n$ralE s/ a;licaci&n %iAi$r$ 8 %$;$n%$ %$l mto%o %$
$ns$Fan@a $sotrica+ Con $l ;r$s$nt$ mto%o H$s$ncialm$nt$ ;sicol&DicoH $l
$ntr$nami$nto A5sico $st0 r$%/ci%o al $stricto m5nimo ;$ro no s$ ;/$%$ ;r$scin!
%ir %$ l+ *amos ;or $l mom$nto las in%icacion$s n$c$sarias 8 s/Aici$nt$s </$,
o7s$r4a%as, ;$rmitir0n r$sol4$r $l ;rim$r ;ro7l$ma %$ $ntr$nami$nto A5sico'
$ncontrar la ;ost/ra %$l c/$r;o m0s a%$c/a%a a los $J$rcicios ;s5</icos+ (a
$x;$ri$ncia mil$naria %$m/$stra </$ s&lo /na ;ost/ra r$s;on%$ a $xiD$ncia'
%$tall$s a;art$, s$ %$7$ colocarla cabe8a, el cuello y la columna vertebral sobre una
misma lnea recta y esta lnea debe ser vertical. Sal4o $n casos $s;$cial$s </$
r$</i$r$n in%icacion$s ;r$cisas, $sta r$Dla %$7$ o7s$r4ars$ $strictam$nt$, s$
$st ;ara%o o s$nta%o+ Ant$s %$ a7or%ar los $J$rcicios ;s5</icos o ;sicol&Dicos
%$7$ -a7$rs$ $ncontra%o $sta ;ost/ra 8 -a7$rs$ Aamiliari@a%o con $lla+ #ara los
occi%$ntal$s </$ ;ractican $n s/ casa, lo m0s con4$ni$nt$ $s s$ntars$ so7r$ /n
asi$nto %/ro %$ 2= a 3= cm+ %$ alt/ra, las ;i$rnas cr/@a%as, %$ ;r$A$r$ncia
%$r$c-a so7r$ i@</i$r%a, las manos $xt$n%i%as so7r$ las ro%illas+ Esta ;ost/ra $s
/na %$ las 4ariant$s %$ la </$ tra%icionalm$nt$ s$ conoc$ como la postura del
sabio.
AlD/nas in%icacion$s com;l$m$ntarias' los mIsc/los %$7$n $star com;l$t !
am$nt$ %ist$n%i%os, la ca7$@a alta, los -om7ros nat/ralm$nt$ $c-a%os -acia
atr0s, $l tall$ c/r4a%o %$ tal mo%o </$, 4ista %$ ;$rAil, la col/mna 4$rt$7ral
;r$s$nt$ /na liD$ra con4$xi%a% -acia a%$lant$+ (os oJos ;/$%$n $star a7i$rtos o
c$rra%os ;$ro al ;rinci;io con4i$n$ c$rrarlos ;ara $4itar </$ s$ AatiD/$n 8
;$rt/r7$n $l $J$rcicio+ (a ;osici&n %$7$ 7/scars$ %iaria 8 r$D/larm$nt$ + (a
r$D/lari%a% %$l $ntr$nami$nto 8 la $l$cci&n %$ /na -ora AiJa ;ara r$ali@arlo son
con%icion$s n$c$sarias+ 'as tendencias se acent6an, %ic$ /na l$8 $sotricaE 8
tam7in' el ritmo duplica el resultado. #$ro no s$ %$7$ an%ar %$masia%o r0;i%o+
Otra m0xima tra%icional %ic$' apres6rese lentamente.
C/m;li%as $stas con%icion$s, los $J$rcicios %$ ;ost/ras s$ -ar0n to%as las
maFanas $n a8/nas %/rant$ %os o tr$s min/tos como m0ximo al comi$n@o+ *$ a
;oco s$ ir0 ;rolonDan%o s/ %/raci&n, si$m;r$ con la $x;r$sa con%ici&n %$
mant$n$r %/rant$ to%o $l $J$rcicio /na inmo4ili%a% com;l$ta, oJos incl/i%os+
A-ora 7i$n, R</ m$%io %$ control ;$rmitir0 sa7$r $n </ mom$nto s$ -a
$ncontra%o la postura del sabioK (a r$s;/$sta $s t$rminant$' ;or la s$nsaci&n
%$ r$;oso $x;$rim$nta%a+ Un c/arto %$ -ora %$ corr$cta ;ost/ra %$Ja m0s
s$nsaci&n %$ %$scanso </$ no 7rin%an -oras cons$c/ti4as %$ s/$Fo+
Una 4$@ $ncontra%a la ;ost/ra, 8 no ant$s Hs$DIn los casos %$man%ar0
s$manas o m$s$sH s$ iniciar0n los $J$rcicios con $l o7J$ti4o %$ s$ntir la
?n$7/losa?+
Ca7$ m$ncionar </$ la unidad de medida %$l ti$m;o $s in%i4i%/al y cam7ia,
$n $s;$cial con la $%a%+ (a /ni%a% %$ 7as$ $s, ;ara ca%a /no, $l int$r4alo
$ntr$ %os ;/lsacion$s car%5acas con $l c/$r;o $n r$;oso+ S$ %$7$ a%</irir la
m$moria int$rior %$ $sta /ni%a%, %$ $sta ;/lsaci&n, 8a </$ $l ritmo %$ los
$J$rcicios $sotricos $st0 si$m;r$ r$Dla%o s$DIn $lla+
(os ;rim$ros $J$rcicios s$r0n -$c-os como siD/$' as;irar %/rant$ c/atro
;/lsacion$s, r$t$n$r la r$s;iraci&n %/rant$ c/atro ;/lsacion$s 8 $s;irar %/!
rant$ c/atro ;/lsacion$s+ EJ$c/tar $l mo4imi$nto armoniosam$nt$, sin so7r$!
saltos+ #/$%$ a;ar$c$r $str$m$cimi$ntoE la contin/i%a% %$ los $J$rcicios lo
$liminar0 $n los %5as siD/i$nt$s+ *$l mismo mo%o si s/rD$ anD/stia+ En
cam7io, si s$ $st0 $nA$rmo Ha/n</$ s$ trat$ %$ /n sim;l$ r$sAr5o o /n ;oco
%$ Ai$7r$Hlos $J$rcicios %$7$n s$r int$rr/m;i%os+
En c/anto al r$s/lta%o, s/ a;arici&n $s $n ca%a caso in%i4i%/al' $n /nos
ll$Da casi inm$%iatam$nt$, $n otros al ca7o %$ /n larDo ;$r5o%o %$
$ntr$nami$nto+ #$ro $l </$ o7ti$n$ $l r$s/lta%o A0cilm$nt$, tam7in
A0cilm$nt$ lo ;/$%$ ;$r%$r, mi$ntras </$ a</$l </$ lo alcan@a ;or /n tra7aJo
sost$ni%o lo ;os$$r0 s&li%a!m$nt$+
(a ;rim$ra s$nsaci&n %$ la ?n$7/losa? a;ar$c$ D$n$ralm$nt$ %/rant$ $l
t$rc$r ti$m;o %$l $J$rcicio, $n $l c/rso %$ la $s;iraci&n+ S$ la si$nt$ ;asar ;or
la larinD$ 8 a lo larDo %$ la Dl0n%/la tiroi%$a+ (a s$nsaci&n $s aDra%a7l$+
M0s tar%$, c/an%o la ?n$7/losa
?
s$ si$nta %$s%$ la cI;/la %$ la ca7$@a
-asta $l cora@&n Ho m0s all0H $l $st/%iant$ sa7r0 </$ -a %a%o /n Dran ;aso
a%$lant$+
S$ntir la ?n$7/losa? 8a $s m/c-o, ;$ro no $s m0s </$ $l ;rim$r ;aso+
>$mos %ic-o, 7aJo ci$rtas r$s$r4as, </$ as5 $s como la #$rsonali%a% s$ -ac$
s$ntir $n nosotros+ So7r$ $l ;lano ;s5</ico, la ?n$7/losa? ;i$nsa, si$nt$,
actIa, cam7ia
constant$m$nt$+ #or la s$nsaci&n %ir$cta, %a la 4aDa im;r$si&n %$ /na masa
n$7linosa %$ car0ct$r amorAo+ Tal im;r$si&n $s Aalsa+
(a #$rsonali%a% $s /n orDanismo+ Como tal, ti$n$ /na $str/ct/ra+ #$ro s/
$str/ct/ra sc nos $sca;a ;or</$ no la conoc$mos ni la $st/%iamos, ;/$s n/$stra
at$nci&n s$ $nc/$ntra constant$m$nt$ r$t$ni%a ;or los -$c-os 8 $4$ntos $xt$rnos
y
corr$s;on%$ al conJ/nto %$ las A/ncion$s instinti4as %$l orDanismo ;sico!A5sico
%$l -om7r$ 8 s/ ;art$ n$Dati4a a las A/ncion$s motric$s+ En otras ;ala7ras, $l
c$ntro motor $s H$n $l s$nti%o m0s am;lio %$l trminoH $l D$r$nt$ %$
n/$stro c/$r;o, </$ %$7$ $</ili7rar las $n$rD5as </$ ac/m/la s/ ;art$ ;ositi4a
8 las </$ cons/m$ s/ ;art$ n$Dati4a+
Esta sim$tr5a, $sta ;olari%a%, s$ 4/$l4$n a $ncontrar $n los otros%os c$ntros+
(as i%$as constr/cti4as, cr$a%oras, nac$n $n la ;art$ ;ositi4a %$l c$ntro
int$l$ct/al+ (a ;art$ n$Dati4a -ac$ /na $stimaci&n %$ la i%$a, l$ toma, ;or as5
%$cir, la m$%i%a 8Hso7r$ la 7as$ %$ $sta ;olari%a% A/ncionalH $l c$ntro, $n s/
totali%a%, J/@Da+
*$l mismo mo%o, $n $l c$ntro $moti4o, la ;art$ n$Dati4a s$ o;on$ a la
acci&n %$ la ;art$ ;ositi4a al ti$m;o </$ la com;l$ta, ;$rmiti$n%o as5 al
c$ntro %istinD/ir, ;or $J$m;lo, lo aDra%a7l$ %$ lo %$saDra%a7l$+
Sin $m7arDo, ;o%$mos /sar mal las Aac/lta%$s %$ las ;art$s n$Dati4as 8 $s$
/so ;r$s$nta /n ;$liDro $A$cti4o+ Esto $s ;at$nt$ $n $l caso %$l c$ntr& motor, s&lo
</$ a</5 $l aDotami$nto A5sico actIa como control 8 %$ti$n$ los $xc$sos %$
cons/mo %$ $n$rD5a+ C/an%o s$ trata %$ otros c$ntros, $l mal /so %$ las ;art$s
n$Dati4as toma Aormas m/c-o m0s insi%iosas </$ tra$n cons$c/$ncias in%$!
s$a7l$s tanto ;ara n/$stro c/$r;o como ;ara n/$stro ;si</ismo+ Es as5 como la
;art$ n$Dati4a %$l c$ntro int$l$ct/al alim$nta los c$los, las int$ncion$s oc/ltas,
la -i;ocr$s5a, las sos;$c-as, la traici&n, $tc+ (a ;art$ n$Dati4a %$l c$ntro
$mocional r$ci7$ to%as las im;r$sion$s %$saDra%a7l$s 8 sir4$ %$ 4$-5c/lo a las
$mocion$s n$Dati4as+ c/8o am;lio t$cla%o 4a %$s%$ la m$lancol5a al o%io+
T$n%r$mos ocasi&n %$ ;roA/n%i@ar $l ;ro7l$ma %$ las $mocion$s n$Dati4as,
c/8o rol %$str/ctor s$ %$sconoc$ ;or com;l$to, si 7i$n r$;r$s$nta %$ -$c-o /no
%$ los o7st0c/los $s$ncial$s ;ara la $4ol/ci&n $sotrica+
;or las cons$c/$nt$s r$accion$s m$c0nicas </$ ;ro4ocan $n nosotros+
(os ;rim$ros $nsa8os %$ o7s$r4aci&n int$rior nos -an con%/ci%o a %istin!
D/ir tr$s corri$nt$s %$ 4i%a ;s5</ica, r$;r$s$nta%as ;or los tr$s c$ntros (AiD+
L)+
*$7$ </$%ar claro </$ $stos c$ntros no son ;/ntos A5sicos ni &rDanos coloca%os
$n l/Dar$s %$t$rmina%os %$ n/$stro c/$r;o+ Son m0s 7i$n centros de gravedad %$
ca%a /na %$ las tr$s corri$nt$s %$ n/$stra 4i%a ;s5</ica+ Tam;oco $sta %$Ainici&n
$s totalm$nt$ $xacta+ El c$ntro motor, ;or $J$m;lo, toma /na ;art$ acti4a $n
to%o mo4imi$nto A5sico o ;s5</icoE como $l ;$nsami$nto ll$4a $n s5 /n
mo4imi$nto, $l c$ntro motor $st0 ;r$s$nt$ $n l 8 riD$ la ;art$ motri@ %$l
A$n&m$no+ (o mismo oc/rr$ con los s$ntimi$ntos, ;asion$s, s$nsacion$s, $tc+'
/n %$sc/7rimi$nto -$c-o ;or $l c$ntro int$l$ct/al con la a8/%a %$l c$ntro motor
tan ;ronto como $s com/nica%o a $sta Iltimo, s$ transmit$ al c$ntro $mocional,
%on%$ ;ro4oca las r$accion$s corr$s;on%i$nt$s+ (a transmisi&n s$ ;/$%$
$A$ct/ar$n otro or%$n+ As5 A/$ como Ar</5m$%$s, trans;orta%o %$ A$lici%a% ;or $l
%$sc/7rimi$nto %$l ;rinci;io </$ ll$4a s/ nom7r$, corri& ;or la ci/%a% %$
Sirac/sa Dritan%o EureEa5 ;$nsami$nto, $moci&n, mo4imi$nto+ Esto nos
m/$stra </$ los tr$s c$ntros ;s5</icos </$ a7arcan, riD$n, $x;r$san la 4i%a %$
n/$stra #$rsonali%a% 8 constit/8$n s/ $str/ct/ra, no son a/t&nomos+
Con la contin/i%a% %$ la intros;$cci&n s$ ;o%r0 constatar </$ ca%a /no %$ los
c$ntros $st0 %i4i%i%o $n %os ;art$s' ;ositi4a 8 n$Dati4a+ Normalm$nt$ am7as
actIan $n conJ/nci&n' $st0n ;olari@a%as, como lo $st0n los &rDanos %o7l$s %$l
c/$r;o </$ conc/rr$n al c/m;limi$nto %$ las mismas A/ncion$s o son
s/sc$;ti7l$s %$ ;artici;ar al mismo ti$m;o $n la $J$c/ci&n %$ /n mismo
tra7aJo, como ;or $J$m;lo n/$stros 7ra@os+ $Al$Jo %$ la ;olari@aci&n /ni4$rsal,
$sta %i4isi&n %$ los c$ntros l$s ;$rmit$ $sta7l$c$r comparaciones, consi%$rar las
%os caras %$ los ;ro7l$mas </$ s$ l$s ;lant$an' la ;art$ ;ositi4a %$l c$ntro lo </$
;o%r5amos llamar la cara %$l ;ro7l$ma 8 la ;art$ n$Dati4a $l r$4s, a/n</$ $l
c$ntro $nt$ro o;$ra /na s5nt$sis 8 $xtra$ concl/sion$s ins;ira%as $n las
constatacion$s -$c-as ;or ca%a /na %$ las ;art$s+ Tal $s, ;or $J$m;lo, $l ;roc$so
%$l an0lisis cr5tico+ Como s$ 4$, s$r5a /n $rror consi%$rar </$ los nom7r$s %$
$sas ;art$s connotan /n rol 7$nAico o malAico, s$DIn s$an $llas ;ositi4as o
n$Dati4as+ Esta %$siDnaci&n no im;lica /n J/icio %$ 4alor, como no lo im;lica
tam;oco la constataci&n %$ la $xist$ncia %$ carDas ;ositi4as 8 n$Dati4as $n las
;art5c/las $l$m$ntal$s+
Si consi%$ramos $l A/ncionami$nto %$l c$ntro motor ;$rci7ir$mos </$
am7as ;art$s son ins$;ara7l$s /na %$ otra, tanto $n s/ $str/ct/ra como $n s/
acci&n+ #/$%$ %$cirs$, 7aJo ci$rtas r$s$r4as, </$ la ;art$ ;ositi4a %$l c$ntro
7) ;art$ n$Dati4a'
1) motor ;/ro
2) motor!int$l$ct/al
3) motor!$mocional
>a8, $ntonc$s, $n total, %i$@ 8 oc-o s$ctor$s </$ Aorman, $n s/ conJ/nto, la
$str/ct/ra %$ la #$rsonali%a%+
M$rc$% a $st$ sist$ma, ninD/no %$ los tr$s c$ntros ;/$%$ Hcasos ;atol&Di cos
a;art$H act/ar %$ man$ra ;/ram$nt$ a/t&nomaE to%o $l sist$ma s$ ;on$
sim/lt0n$am$nt$ $n mo4imi$nto a tra4s %$ los s$ctor$s </$ r$;r$s$ntan a los
otros %os c$ntros+ S$ so7r$$nti$n%$ </$ la ;artici;aci&n %$ stos $n $l tra7aJo %$l
(a $str/ct/ra %$ los c$ntros no s$ limita a s/ %i4is0n $n %os ;art$s' ;ositi4a
8 n$Dati4a+ Ca%a mita% s$ %i4i%$ to%a45a $n tr$s s$ctor$s+ Com;l$ta%o, $l
oQrm
;
mn nr$co%$nt$ s$
;
r$s$nta como siD/$'
En ca%a c$ntro -a8, ;/$s, tanto $n $l la%o ;ositi4o como $n $l n$Dati4o, /n
s$ctor </$ ;os$$ $n $sta%o ;/ro las caract$r5sticas %$l c$ntro' s$ctor$s ;/ra!
m$nt$ int$l$ct/al$s H;ositi4o 8 n$Dati4oH $n $l c$ntro int$l$ct/alE s$ctor$s
;/ram$nt$ $mocional$s H;ositi4o 8 n$Dati4oH $n $l c$ntro $mocionalE s$c !
tor$s ;/ram$nt$ motor$s H;ositi4o 8 n$Dati4oH$n $l c$ntro motor+ Al la%o %$
$stos s$ctor$s ;/ros s$ $nc/$ntran s$ctor$s com;/$stos </$ son, ;or %$cir as5,
los r$;r$s$ntant$s %$ los otros %os c$ntros+ En conJ/nto, los s$ctor$s son los
siD/i$nt$s'
#ara $l c$ntro int$l$ct/al'
1) int$l$ct/al ;/ro
2) int$l$ct/al!$mocional ;ositi4o 8 n$Dati4o ,
3) int$l$ct/al!motor
#ara $l c$ntro $mocional'
1) $mocional ;/ro
2) $mocional!int$l$ct/al ;ositi4o 8 n$Dati4o
3) $mocional!motor
#ara $l c$ntro motor'
a) ;art$ ;ositi4a'
1) instinti4o ;/ro
2) instinti4o!int$l$ct/al
3) instinti4o!$mocional
;rim$ro $star0 si$m;r$ mati@a%a ;or $l car0ct$r %$ st$+
El sist$ma %$ los c$ntros $s com;l$Jo+ $s;on%$ ;$rA$ctam$nt$ a las
n$c$si%a%$s ;/$s ;$rmit$ ;$rci7ir to%os los $l$m$ntos ;sico!A5sicos %$l
Uni4$rso, r$accionar a las im;r$sion$s as5 r$ci7i%as, acc$%$r a los conc$;tos
8 ;roc$%$r a o;$racion$s com;l$Jas+
El $st/%io %$ la $str/ct/ra %$ la #$rsonali%a% ;$rmit$ a7or%ar /n ;ro7l$ma
</$ c/m;l$ /n im;ortant$ rol $n la ci$ncia $sotrica' $l ;ro7l$ma %$ los ti;os
-/manos+ Si $s $xacto </$ ca%a -om7r$ r$;r$s$nta %$ alD/na man$ra /n
/ni4$rso a;art$, no $s m$nos ci$rto </$ los ti;os -/manos s$ r$;i t$n+ S$
r$;it$n a m$n/%o, m/c-o m0s a m$n/%o %$ lo </$ s$ cr$$ comInm$nt$E $n
r$ali%a%, no son m/c-os+ En total no $xist$n m0s </$ tr$s ti;os
A/n%am$ntal$s+ Estos ti;os s$ %istinD/$n ;or la ;r$;on%$rancia %$ tal o c/al
%$ los tr$s c$ntros ;s5</icos $n la #$rsonali%a%' $l -om7r$ so7r$ to%o
int$l$ct/al, </$ ;i$nsa, calc/la, 7/scaE $l -om7r$ $mocional ;or $xc$l$ncia,
s$ntim$ntal, artista, rom0nticoE ;or Iltimo, $l -om7r$ %$ acci&n+ En la
*octrina s$ los llama as5'
H-om7r$ 1 $s a</$l $n </i$n $l c$ntro %$
Dra4$%a% ;s5</ico r$si%$ $n
cl c$ntro motorE
H-om7r$ 2 $s a</$l $n </i$n $l c$ntro %$
Dra4$%a% ;s5</ico r$si%$ $n
$l c$ntro $mocionalE
H-om7r$ 3 $s a</$l $n </i$n $l c$ntro %$
Dra4$%a% ;s5</ico r$si%$ $n
$l c$ntro int$l$ct/al+
El -om7r$, tal como nac$ %$ la m/J$r, ;$rt$n$c$ o7liDatoriam$nt$ a /no
%$ los tr$s ti;os A/n%am$ntal$s $n los c/al$s $st0 com;r$n%i%a to%a la
-/mani%a%, s$a c/al A/$r$ la ra@a, la casta o la clas$+ S$ trata %$ /na l$8 %$ la
Nat/ral$@a 8 no lc $s %a%o al -om7r$ s/stracts$a $lla ;asan%o %$ /n ti;o a
otro s$DIn s/ con4$ni$ncia+
K$r$mos sin $m7arDo </$ $xist$n otros ti;os, s/;$rior$s a los tr$s ti;os
A/n%am$ntal$s, ;$ro Hsal4o casos totalm$nt$ $xc$;cional$sH no s$
;$rt$n$c$ a $sos ti;os s/;$rior$s ;or %$r$c-o %$ nacimi$nto+ (a cr$aci&n
%$ los ti;os s/;$rior$s $s $l r$s/lta%o %$ /n larDo ;roc$so %$ D$staci&n al
c/al -ac5a al/si&n C$sIs c/an%o, -a7lan%o a Nico%$mo, l$ %$c5a </$ $l
-om7r$ %$7$ nac$r %$ n/$4o+ #ara $l$4ars$ a $sos ni4$l$s $s n$c$sario
r$ali@ar $sA/$r@os consci$nt$s 8 sost$ni%os %$ ac/$r%o a las r$Dlas
;lant$a%asZ;ro;/$stas %$s%$ mil$nios ;or la ci$ncia $sotrica+
Ca;5t/lo IK
El -om7r$ e@terior ti$n$ tr$s !oes5 $l .o %$l c/$r;o (A5sico), $l !o %$
la #$rsonali%a% (;s5</ico) y, $n ;ot$ncia, $l !o r$al ($s;irit/al)+
T$&ricam$nt$, $l .o r$al %$7$r5a -a7$r as/mi%o la r$s;onsa7ili%a% %$ la
%ir$cci&n %$ to%o $l sist$ma+ Sin $m7arDo, %$s%$ la ca5%a %$ A%0n $l .o
r$al $st0 r$l$Da%o, 7aJo $l as;$cto %$ A/$ro int$rno, al Iltimo ;lano %$ la
conci$ncia %$ 4iDilia, %omina%a ;or $l .o ;s5</ico %$ la #$rsonali%a%+
#$ro sta, </$ %iriD$ ;or as5 %$cir, ;ro4isionalm$nt$, car$c$ %$ /ni%a%+
Torna%i@a, Alotant$, mIlti;l$, s&lo ;/$%$ act/ar %$ man$ra %$sor%$na%a+
Tanto $s as5 </$ $l .o %$l c/$r;o, &"e normalm$nt$ %$7$r5a o7$%$c$r al
.o ;s5</ico, l$ im;on$ a m$n/%o s/s ;ro;ios m&4il$s+ Un $J$m;lo 7anal
%$ tal %ominaci&n $st0 %a%o ;or $l a%/lt$rio oriDina%o ;or /na atracci&n
s$x/al sin ninDIn la@o $s;irit/al+ (No conA/n%ir con la $x;lotaci&n %$ la
atracci&n s$x/al con m$tas %$t$rmina%as ;or los c0lc/los %$l c$ntro
int$l$ct/al %$ la #$rsonali%a%+)
Si ;asamos r$4ista $n n/$stra 4i%a a %iA$r$nt$s $J$m;los %$ r$laci&n
$ntr$ los tr$s .o$s nos s$r0 ;ro4$c-oso 4ol4$r a m$%itar so7r$ $l s5m7olo %$l
"arruaje, </$ oAr$c$ n/m$rosas $ instr/cti4as analoD5as al r$s;$cto+
W
W W
Usamos $l !o %$ la #$rsonali%a% $n $l $sta%o %$ 4iDilia+ */rant$ $l
s/$Fo ;$r%$mos conocimi$nto %$ $s$ !o y $l %$l c/$r;o toma s/ l/Dar+
*$s%$ l/$Do, las A/ncion$s ;/ram$nt$ Aisiol&Dicas ti$n$n /n car0ct$r
contin/o, ;$ro $s r$cin c/an%o $l -om7r$ $st0 %ormi%o Ho s$a c/an%o $l
!o ;s5</ico s$ %$s4an$c$ 8 8a no s$ inmisc/8$ $n la acti4i%a% %$l .o %$l
c/$r;oH </$ $l !o %$l c/$r;o actIa so7r$ $l ;lano </$ l$ $s ;ro;io, sin tra7as
8 a ,a7i$n%as+ Ca7$ o7s$r4ar </$ $l !o %$l c/$r;o no %$sa;ar$c$ totalm$nt$
$n $sta%os %$ l$tarDo, an$st$sia, o incl/so $n coma+
El c$ntro motor sir4$ %$ &rDano %$ maniA$staci&n al !o %$l c/$r;o+ S$
4$r0 m0s a%$lant$ </$ no $s n l Inico $n c/m;lir $sa A/nci&n+ En c/anto al
.o ;s5</ico, $l %$ n/$stra #$rsonali%a%, s$ $x;r$sa D$n$ralm$nt$ ;or los
c$ntros $mocional $ int$l$ct/al+ No o7stant$, $n la ma8or5a %$ los casos
/tili@a $sos c$ntros %$ man$ra ina%$c/a%a 8 s/$l$, a%$m0s, int$r4$nir
Ar$c/$nt$m$nt$ $n $l A/ncionami$nto
'. Marcos) IV) ''.
%$l c$ntro motor+ Cons$c/$ncia inm$%iata %$ $st$ $sta%o %$ cosas $s la Aalta %$
l&Dica %$ n/$stra 4i%a ;s5</ica' $l !o %$l c/$r;o $ntra $n com;$t$ncia con $l !o
%$ la #$rsonali%a%, $l c/al, $n tanto mIlti;l$, no ti$n$ H8 no ;/$%$ t$n$rH
contin/i%a% l&Dica $n las i%$as ni $n los actos+ As5 ;asa $l -om7r$ s/ 4i%a, %$
accion$s $n r$accion$s 8 %$ r$accion$s $n accion$s+ Esta inco-$r$ncia %$ n/$stra
4i%a $s -arto conoci%a 8 sir4$ a m$n/%o %$ trama a las ;ro%/ccion$s %$
no4$listas 8 %ramat/rDos+ En la Tra%ici&n s$ $4oca a m$n/%o $n $stos casos la
imaD$n %$ /na co$xist$ncia %$ tr$s -om7r$s $n $l -om7r$' /no </$ ;i$nsa, otro
</$ si$nt$ 8 /n t$rc$ro </$ actIa+ S$ %$scri7$n sUs intromision$s $n los
%ominios aJ$nos, intromision$s </$, s$DIn los casos, ;/$%$n s$r nat/ral$s o no
nat/ral$s, sal/%a7l$s o %aFinas+ (as int$r4$ncion$s no nat/ral$s son si$m;r$
noci4as 8$n $llas ra%ica la ca/sa %$ 7/$na ;art$ %$ n/$stros conAlictos int$rnos
8 $xt$rnos+ A 4$c$s s/a4$s, $n otros casos 4iol$ntas, $stas intromision$s s$
aDra4an aIn m0s ;or $l -$c-o %$ </$ los c$ntros, %a%a s/ %i4isi&n $n s$ctor$s,
no ;/$%$n act/ar %$ man$ra a/t&noma, aIn c/an%o ca%a /no ;r$t$n%a
im;on$rs$ a los otros+ C/anto m0s A/$rt$ $s la acci&n $m;r$n%i%a ;or /n c$ntro
tanto m0s A/$rt$ s$r0 $l arrastr$ m$c0nico </$ s/Ar$n los otros %os Hcasos
;atol&Dicos a;art$+
*a%o </$ $l .o %$ la #$rsonali%a% $st0 Aorma%o ;or /n nIm$ro consi%$ra !
7l$ %$ ;$</$Fos .o$s %is;/$stos $n %iA$r$nt$s Dr/;os </$, ;or t/rnos, riD$n
n/$stras actit/%$s 8 n/$stras accion$s Rc&mo conciliar $st$ $sta%o ca&tico con
la contin/i%a%, a/n</$ solo s$a a;ar$nt$, %$ n/$stra 4i%a ;s5</icaS Tr$s son
los $l$m$ntos </$ A/n%am$ntan $sta a;ari$ncia %$ contin/i%a%'
$l nom7r$E
Hla $x;$ri$ncia AiJa%a ;or la m$moriaE
la Aac/lta% %$ m$ntirs$ 8 %$ m$ntir a los %$m0s+
El nombre </$ ll$4amos corr$s;on%$ al !o %$ la #$rsonali%a%, o s$a al
conJ/nto %$ las ;art5c/las %$ lima%/ra, c/al</i$ra s$a la ;osici&n r$c5;roca </$
stas a%o;t$n+ *$s%$ la a%ol$sc$ncia, $l nom7r$ corr$s;on%$ tam7in a la
r$;r$s$ntaci&n </$ $l -om7r$ s$ -ac$ %$ s5 mismo $n $l $sta%o %$ 4iDilia+ A
m$n/%o, aFa%$ /na imaD$n i%$al %$ s5, imaD$n %$ lo </$ as;ira a s$r o
%$4$nir+
#or $so s$ aA$rra a s/ nom7r$ como a /na ta7la %$ sal4aci&n+ En $A$cto, to%o
lo </$ $xist$ ti$n$ /n nom7r$, sin nom7r$ no ;o%$mos imaDinar ninD/na
$xist$ncia ;s5</ica o A5sica, r$al o A0ctica+
En $l caso %$l -om7r$, s/ nom7r$ 8 a;$lli%o c/7r$n $l conJ/nto %$ lo </$
;/$%$ %$Ainirs$ como s/ /ni4$rso ;ro;io, tanto $n s/s $l$m$ntos concr$tos
como $n los imaDinarios, a m$n/%o consi%$ra%os ;or l como r$al$s+
(a memoria $s A/nci&n %ir$cta %$l ser %$l in%i4i%/o+ C/anto m0s alto $s
$l ni4$l %$ s$r tanto m0s A/$rt$ $s la m$moria 8 tanto ma8or s/ ca;aci%a%
%$ cont$n$r+ (a ;r%i%a %$ la m$moria tra$ como cons$c/$ncia la ;r%i%a %$
la noci&n %$l nom7r$ 8 %$ to%o $l conJ/nto a </$ s$ r$Ai$r$, 8 -ac$ %$l
-om7r$ normal /n loco' la c/$sti&n %$ la contin/i%a% 8a no s$ ;lant$a+
(a facultad de mentir es $l t$rc$r $l$m$nto constit/ti4o %$ n/$stra 4i%a
A0ctica </$ a8/%a s/stancialm$nt$ a sta a ;ro;orcionar $sa a;ari$ncia %$
contin/i%a%+ #o%$mos com;r$n%$r sin %iAic/lta% $l rol </$ %$s$m;$Fa la
Aac/lta% %$ m$ntir si tratamos %$ r$;r$s$ntarnos lo </$ s$r5a n/$stra
$xist$ncia $n caso %$ </$ $sta ;osi7ili%a% nos A/$ra n$Da%a+ (os c-o</$s 8
conAlictos </$ %$7$r5amos $nAr$ntar nos -ar5an la 4i%a im;osi7l$+ En $st$
as;$cto las m$ntiras sir4$n %$ topes, como los to;$s %$ los 4aDon$s %$
A$rrocarril sir4$n ;ara amortiD/ar los c-o</$s+ Es as5 como la Aac/lta% %$
m$ntir -ac$ m$nos contra%ictoria n/$stra 4i%a 8 contri7/8$ $Aica@m$nt$ a
%arnos la im;r$si&n %$ contin/i%a%+ Una 4$@ m0s nos $ncontramos ant$ $l
-$c-o %$ </$ nos atri7/imos Aac/lta%$s </$ s&lo ;os$$mos como
;osi7ili%a%$s a %$sarrollar+ T$n$mos la ;r$t$nsi&n %$ s$r 4$rac$s+ #$ro
%$cir la 4$r%a% 8 4i4ir $n la 4$r%a% $s /na ;osi7ili%a% </$ s&lo ;o%r0 s$r
r$al m/c-o m0s tar%$, como cons$c/$ncia %$ /n tra7aJo asi%/o so7r$
nosotros mismos+ Entr$tanto $stamos con%$na%os a m$ntir 8 $l </$ lo ni$Da
$st0 at$stiD/an%o la %iAic/lta% </$ t$n$mos, $n n/$stro $sta%o act/al, ;ara
mirar la 4$r%a% %$ Ar$nt$+
*$7$mos %$t$n$rnos /n mom$nto $n la c/$sti&n %$ la m$ntira, c/$sti&n
%$ Dran im;ortancia so7r$ la </$ 4ol4$r$mos m0s %$ /na 4$@+ (a Aac/lta%
%$ m$ntir $s A/nci&n %$ la ca;aci%a% %$ imaDinar lo </$ $s, a s/ 4$@, /na
Aac/lta% cr$a%ora, 8a </$ ant$s %$ cr$ar alDo s$r0 ;r$ciso imaDinarlo+ Est$
%on ;$rt$n$c$ $xcl/si4am$nt$ a los -/manos, los animal$s no %is;on$n %$
l+ "racias al %on %$ la imaDinaci&n, %on %i4ino, t$n$mos nosotros la
Aac/lta% %$ m$ntir+ M$ntimos ;or moti4os %i4$rsos, $n D$n$ral ;or</$
%$s$amos m$Jorar sit/acion$s </$ nos ;ar$c$n insost$ni7l$s o %iA5cil$s %$
ac$;tar+ (a m$ntira a7r$ $ntonc$s $l camino a m$canismos %$ racionali@aci&n
o %$ J/stiAicaci&n </$ son los aD$nt$s %$ los
?
;arc-$a%os? int$rnos K$r$mos
m0s a%$lant$ c&mo las l5n$as %$ con%/cta %$ las ;$rsonas %$ n/$stro
$ntorno s$ $ntr$cr/@an 8 ;ro4ocan $n las r$lacion$s -/manas c-o</$s </$
%an oriD$n a sit/acion$s %iA5cil$s, a 4$c$s insol/7l$s, 4$r%a%$ros nudos
gordianos. En $sos mom$ntos, con la m$Jor 7/$na A$, r$c/rri mos a la
m$ntira+
(a actit/% %$ la *octrina $sotrica Ar$nt$ a la m$ntira $s clara 8 r$alista+
No
;i%$ </$ s$ %$J$ %$ m$ntir %$ $ntra%a+ Na%i$ ;o%r5a sost$n$r /n tal
com;romiso+ #$ro si 7i$n $l -om7r$ no ;/$%$ no m$ntir a los %$m0s, no
s/c$%$ lo mismo $n lo </$ a l conci$rn$+ S$ l$ ;i%$ $ntonc$s, $x;r$sam$nt$,
</$ c$s$ %$ m$ntirs$ a s5 mismo+ S$ trata %$ /na $xiD$ncia Aormal c/8a
ra@&n s$ com;r$n%$ A0cil!m$nt$+ El o7J$ti4o %$l tra7aJo $sotrico $s marc-ar
-acia la "onciencia, $s %$cir -acia la Ferdad. S$r5a /na contradictio in objecto
</$r$r a;roximars$ a la 4$r%a% mi$ntras s$ continIa minti$n%o, cr$8$n%o $n
las ;ro;ias m$ntiras+ >a8 </$ -/n%ir sin ;i$%a% c/al</i$r int$nto %$
m$ntirs$a s5 mismo+ En $st$ ;/nto no s$ ;/$%$ tol$rar ninDIn com;romiso ni
s$ a%mitir0n $xc/sas %$ ninD/na 5n%ol$+ . ;/$sto </$ $n n/$stra act/al
sit/aci&n no ;o%$mos 4i4ir sin m$ntir a los %$m0s, %$7$mos $n to%o caso s$r
consci$nt$s %$ n/$stras m$ntiras+
>a8 to%a45a otra r$com$n%aci&n </$ -ac$r $n $st$ cam;o+ En $l conJ/nto
%$ las m$ntiras a los %$m0s %$7$mos $J$rcitarnos ;ara %istinD/ir las </$ son
in%is;$nsa7l$s, in$4ita7l$s o sim;l$m$nt$ Itil$s, %$ las </$ no lo son $n
a7sol/to+ (a *octrina ;i%$ a </i$n$s la $st/%ian </$ s$ l/c-$ $nrDicam$nt$
contra las m$ntiras inItil$s+
S&lo m$%iant$ /n $ntr$nami$nto %$ $sta nat/ral$@a s$ ll$Dar0 ;roDr$si4a!
m$nt$ a %ominar $n s5 la t$n%$ncia a m$ntir+ En c/anto a los int$ntos %$ Aor@ar
las cosas $n lo </$ conci$rn$ a la m$ntira %$ los otros, a ;$sar %$ s/ no7l$@a,
$st0n %$ ant$mano %$stina%os al Aracaso, ;or</$ 4i4imos $n /n m/n%o
-/n%i%o $n la m$ntira 8 mo4i%o ;or la m$ntira+ Es int$r$sant$ o7s$r4ar </$ $l
*$c0loDo, </$ im;on$ al -om7r$ los man%ami$ntos a o7s$r4ar, s&lo l$
;ro-i7$ m$ntir $n /n ;$</$Fo s$ctor %$ las r$lacion$s -/manas, $l %$l Aalso
t$stimonio, 8 a%$m0s s&lo c/an%o $st0 %iriDi%o contra s/ ;r&Jimo+ ]
W
W W
(a cost/m7r$ %$ m$ntirs$ a s5 mismo $st0 %$sarrolla%a %$s%$ la inAancia
8 $s ;r$ciso l/c-ar contra $lla con to%os los m$%ios %is;oni7l$s+ Esta
4ariant$s s$ $nc/$ntra m/8 %iA/n%i%a, %$7i%o a </$ ;ar$c$, a ;rim$ra 4ista,
/na actit/% ;ositi4a, </$ s$ a%a;ta a no im;orta </ caso, tanto $n $l
l$nD/aJ$ -a7la%o como $n $l $scrito, $n /na con4$rsaci&n m/n%ana o $n /na
t$sis %$ %octora%o+ Esta actit/% s$ tra%/c$ ;or la $x;r$si&n' s5, pero ... S/ /so,
$n s5, no im;lica na%a noci4oE ;or $l contrario, $s Itil 8 -asta in%is;$nsa7l$
$n las %isc/sion$s 8 contro4$rsias 8 %$7at$s %on%$ s$ -ac$ tanto /so %$ $lla+
A-ora 7i$n, a;lica%a a s5 mismo con $l o7J$to %$ s/a4i@ar /n c-o</$ o %$
r$c/;$rar la ;a@ int$rior l/$Do %$ /na transDr$si&n, o ;ara $xc/sar s/s
accion$s o s/s %$A$ctos, $sa loc/ci&n s$ cristali@a $n nosotros ;ara cr$ar con
$l ti$m;o /n 4$r%a%$ro m$canismo autoDtranquili8ador. Ca7$ o7s$r4ar </$ s/s
$A$ctos no
1. *c/t$ronomio, K, 20+
ti$n$n ninD/na com;araci&n con los %$ la sanDr$ Ar5a, la ;r$s$ncia %$ $s;5rit/
/ otros %$st$llos %$ la conci$ncia+ #or $l contrario, s$ trata %$ /n 4$r%a%$ro
m$canismo %$ an$st$sia m$ntal, 7asa%o $n /na m$ntira r$Aina%a 8
%isAra@a%a, </$ 4a s$m7ran%o $n $l -om7r$ la -i;ocr$s5a Ar$nt$ a s5 mismo+
Est$ autoDtranquili8ador, como los %$m0s to;$s moral$s, %$7$ s$r %$str/i%o+
W
W W
Kol4amos al $st/%io %$l !o %$ la #$rsonali%a%+ S$ -a $sta7l$ci%o </$ $s$
.o, $n $l $sta%o $n </$ s$ $nc/$ntra, $s ar$na mo4$%i@a+ (a imaD$n %$ la
ar$na, as5 como la %$ la legi$n /sa%a $n $l E4anD$lio,B $st0n m/8 ;r&ximas a
la r$ali%a%, ;or</$ lo </$ tomamos ;or n/$stro .o $s %$ -$c-o la
8/xta;osici&n %$ /n nIm$ro consi%$ra7l$ %$ ;$</$Fos yoes. En la
#$rsonali%a%, ca%a ;$</$Fo 8o o Dr/;o %$ ;$</$Fos yoes $ntra $n $sc$na
s$DIn las circ/nstancias+ Exist$n mIlti;l$s com7inacion$s $ntr$ $sos yoes
;$ro s/ nIm$ro $s limita%o, ;/$%$ s$r calc/la%o+
>$mos 4isto </$, s$DIn la Tra%ici&n, $l -om7r$ ;os$$ tr$s c$ntros
;s5</icos, ca%a /no %i4i%i%o $n s$is s$ctor$s, lo </$ ll$4a a %i$cioc-o $l
nIm$ro %$ &rDanos %$ la conci$ncia %$ la #$rsonali%a%+ Ca%a ;$</$Fo yo $s
na%a m0s </$ /na Aracci&n %$ la conci$ncia %$ $sta #$rsonali%a%, %$l conJ/nto
%$l !o ;s5</icoE Aracci&n </$ mom$nt0n$am$nt$ s$ a Airma como totali%a% %$
$s$ !o. A;lican%o $l c0lc/lo alD$7raico a las ;osi7l$s com7inacion$s </$
r$s/ltan %$ la $xist$ncia %$ tr$s c$ntros 8 %$ %i$cioc-o s$ctor$s,
$ncontramos </$ $l nIm$ro %$ $sas com7inacion$s s$ $l$4a a no4$ci$ntos
oc-$nta 8 si$t$+ (a conci$ncia Araccionaria tra%/c$ $l %$Aici$nt$ $sta%o $n </$
s$ $nc/$ntra la #$rsonali%a%+ #or $l mom$nto %ir$mos </$ $sta conci$ncia
Araccionaria s/rD$ $n $l -om7r$ como corolario %$ las %i4$rsas ;osi7l$s
com7inacion$s %$ los s$ctor$s </$ ;artici;an, ca%a mom$nto, $n la
r$c$;ci&n %$ las im;r$sion$s 8 $n la $x;r$si&n %$ los %$s$os, los s$ntimi$ntos
8 las o;inion$s+ (os s$ctor$s s$ aDr/;an ;or lo D$n$ral %$ a tr$s o %$ a %osE
$s 7astant$ raro </$ /n solo s$ctor ;artici;$ %$ /n $sta%o ;s5</ico+ >asta
tanto s$ -a8a sol%a%o la lima%/ra, las no4$ci$ntas oc-$nta 8 si$t$
com7inacion$s %$ los c$ntros 8 s/s s$ctor$s %an nacimi$nto a iD/al nIm$ro
%$ tomas %$ conci$ncia ;arcial$s %$ la #$rsonali%a% </$ s$ aAirman como $l
.o $n s/ totali%a%, !o </$ $n $s$ mom$nto $llas cr$$n $x;r$sar+S$ ;/$%$
%$cir </$ $stos son los ;$</$Fos 8o$s a los </$ nos -$mos r$A$ri%o $n
4arias ocasion$s+L
(as com7inacion$s </$ s$ -ac$n 8 %$s-ac$n $n nosotros sin c$sar,
a ;artir %$ $sos ;$</$Fos 8o$s, t$J$n n/$stra 4i%a 8 s/s r$s/lta%os son
noci4os+ Como
2+Marcos) V) *) L"cas) KIII, 30+
5. AlD/nos ;sic&loDos -an ll$Da%o a constatacion$s </$ s$ ac$rcan s$nsi7l$m$nt$ a $st$ c0lc/lo+
As5 S-$l%on 8 s/s cola7ora%or$s -an r$/ni%o $m;5ricam$nt$ 1=0 rasDos %$ car0ct$r
com/nm$nt$ a%miti%os (cA "/8 #alma%$)
la lima%/ra $n $l 4aso, la 4i%a s$ mo%iAica sin c$sar, an0r</icam$nt$,
al a@ar %$ los acont$cimi$ntos, sin int$r4$nci&n %$ /n ;lan ;r$$sta7l$ci%o
;ara alcan@ar /na m$ta ;r$m$%ita%a+ $sto -ac$ ;$nsar $n $l A$n&m$no %$
int$rA$r$ncia %$
on%as, </$ s$ ;/$%$ r$;r$s$ntar Dr0Aicam$nt$ m$%iant$ /n $ntr$cr/@ami$nto
%$ sin/soi%$s+
Est$ A$n&m$no ti$n$ como r$s/lta%o /n aDotami$nto </$ con%/c$ al -om7r$ a
la m/$rt$+ M0s a%$lant$ s$ 4$r0 $l ;ro7l$ma 7aJo otro as;$cto </$ $x;licar0
m$Jor las ca/sas %$ $n4$J$cimi$nto 8 la m/$rt$+ *$s%$ $l ;/nto %$ 4ista
$sotrico, la muerte es un fracaso. El Arotami$nto %$ la lima%/ra </$ s$ ;ro%/c$ $n
la 4i%a corri$nt$ no $s lo s/Aici$nt$m$nt$ int$nso como ;ara -ac$r 7rotar /n
A/$Do int$rior s/sc$;ti7l$ %$ transAiD/rar to%o $l ser, lo c/al l$ ;$rmitir5a 4$nc$r
a la M/$rt$+ #$ro $s am;liam$nt$ s/Aici$nt$ ;ara aDotar ;or com;l$to la r$s$r4a
%$ las A/$r@as 4ital$s 8 acarr$ar la m/$rt$+ A $st$ caso, $ntr$ otros, s$ a;lican las
;ala7ras %$ A;ocali;sis'
.o s </$ no $r$s ni Ar5o ni cali$nt$+ ^OJal0 A/$s$s Ar5o o cali$nt$+ #$ro como $r$s ti7io 8
no $r$s ni Ar5o ni cali$nt$, t$ 4omitar %$ mi 7oca+ #or</$ %ic$s' so8 rico, m$ -$
$nri</$ci%o y no t$nDo n$c$si%a% %$ na%a, y ;or</$ no sa7$s </$ $r$s %$sDracia%o,
mis$ra7l$, ;o7r$, ci$Do 8 %$sn/%o+ T$ acons$Jo com;rar %$ m5 $l oro ;ro7a%o ;or $l
A/$Do, a Ain </$ s$as ricoE 8 4$sti%/ras 7lancas, a Ain %$ </$ $sts 4$sti%o 8 la 4$rDU$n@a
%$ t/ %$sn/%$@ no a;ar$@ca, 8 /n colirio ;ara lim;iar t/s oJos, ;ara </$ 4$as +
=
=+ A;ocali ;si s, III, 1=! 12+
Ca;5t/lo K
En la Aormaci&n 8 $l %$sarrollo %$ los tr$s c$ntros ;s5</icos %$ la #$rsonali !
%a% no -a8 sincroni@aci&n+
El centro motor 8a s$ $nc/$ntra %$sarrolla%o $n $l r$cin naci%o+ S/ ;art$
positivaDinstintiva s$ Aorma 8 cr$c$ $n $l s$no mat$rno %$s%$ la conc$;ci&n 8
%/rant$ to%a la ;r$F$@, %$ mo%o tal </$ $n $l mom$nto %$l nacimi$nto A/nciona 4a
al ritmo normal+ *$ a-5 $n m0s no s/Arir0 mo%iAicacion$s c/alitati4as+ #or $l
contrario, la ;art$ negativaDmotri8 %$l c$ntro s$ $nc/$ntra m/c-o m$nos %$sa!
rrolla%a+ S$ ;/$%$ %$cir </$, si la ;art$ instinti4a %$l r$cin naci%o A/nciona al
LMN %$ s/ r$n%imi$nto normal, a;$nas $l 2=_ corr$s;on%$ a la ;art$ motora,
aA$cta%a casi totalm$nt$ a los mo4imi$ntos int$rior$s %$l c/$r;o+ */rant$ to%o $l
cr$cimi$nto Hant$s 8 %$s;/s %$ la ;/7$rta%H $sta ;art$ %$l c$ntro motor s/Ar$
/n %$sarrollo no s&lo c/antitati4o sino tam7in c/alitati4o+ A%$mFas to%o $l saber
hacer %$l .o A5sico H%$s%$ la toma %$l ;$c-o ;or $l inAant$ -asta los m0s
com;l$Jos mo4imi$ntosH $xiD$ $n ca%a caso /n ci$rto %$sarrollo
com;l$m$ntario %$ car0
J
t$r c/alitati4o, %$sarrollo st$ </$ %/ra to%a la 4i%a+
El centro emotivo s$ caract$ri@a $n $l r$cin naci%o ;or s/ ;/r$@a+ En tanto $l
niFo no a;r$n%$ a m$ntir, cons$r4a la mara4illosa Aac/lta%, ;ro;ia %$ 3este c$ntro,
%$ %isc$rnir $s;ont0n$am$nt$H8 so7r$ /na am;lia DamaH lo 4$r%a%$ro %$ lo
Aalso+ Con $l ti$m;o, la $%/caci&n 8 to%o lo </$ s$ inc/lca al niFo, $s$ c$ntro s$
%$saJ/sta 8 $sa Aac/lta% s$ ;i$r%$,;ara s$r r$$ncontra%a s&lo m/c-o m0s tar%$ a
tra4s %$l tra7aJo $sotrico, $J$rcicios $s;$cial$s 8 $sA/$r@os sost$ni%os+
Normalm$nt$ $l c$ntro $moti4o $st0 l$Jos %$ $ncontrars$ $n $l r$cin naci%o tan
%$sarrolla%o comoB $l c$ntro motor 8, $n D$n$ral, %/rant$ la 4i%a %$l -om7r$ 1,
2, 3 o e@terior no s/Ar$ /n %$sarrollo com;ara7l$ al %$ los otros %os c$ntros+
Mi$ntras la instr/cci&n $s $l c$ntro %$ las ;r$oc/;acion$s %$ las Aamilias 8 %$
los ;o%$r$s ;I7licos, $l %$sarrollo $moti4o %$l niFo $st0 casi totalm$nt$ li7ra%o
al a@ar+ En la ci4ili@aci&n cont$m;or0n$a $sto ll$4a a /n $xtraor%inario
$m;o7r$cimi$nto %$ la 4i%a aA$cti4a+ .a $n $l siDlo MKIII $l a7at$ #r$4ost
s$Fala7a'
#ocas ;$rsonas conoc$n la A/$r@a %$ los $s;$cial$s mo4imi$ntos %$l cora@&n+ El
comIn %$ los -om7r$s no $s s$nsi7l$m0s </$ a cinco o s$is ;asion$s, $n $l c5rc/lo %$ las
c/al$s ;asa s/ 4i%a y a $llas s$ r$%/c$n to%as s/s imaDinacion$s+ :/5t$nl$s $l amor y $l
o%io, $l ;lac$r y $l %olor, la $s;$ran@a 8 la trist$@a, no sienten nada m)s.
. aDr$Da'
#$ro las ;$rsonas %$ car0ct$r m0s no7l$ ;/$%$n $mocionars$ %$ mil %iA$r$nt$s
Aormas+ #ar$c$ </$ $llas ;/%i$ran r$ci7ir i%$as 8 s$nsacion$s </$ s/;$ran las
normas or%inarias %$ la nat/ral$@a+ 1
El %$sarrollo %$l c$ntro $moti4o $s $l ;rinci;al o7J$ti4o %$ la c/lt/raB
$sotrica+ Como s$ 4$r0 m0s tar%$, solam$nt$ ;or $st$ c$ntro ;o%r0 $l
-om7r$ $ncontrar la lla4$ </$ a7r$ la ;/$rta %$ acc$so a l0 4i%a s/;$rior+
El centro intelectual $n $l r$cin naci%o $st0 $n $sta%o $m7rionario+ El
int$nso %$sarrollo </$ s/Ar$ s$ continIa a lo larDo %$ to%a la 4i%a 8 toma a
m$n/%o, $n n/$stra ci4ili@aci&n, Aormas -i;$rtroAia%as+
(o </$ s$ llama Aormaci&n %$l -om7r$ consist$ casi $xcl/si4am$nt$ $n
la Aormaci&n %$ s/ c$ntro int$l$ct/al ;or m$%io %$ la instr/cci&n, la
$x;$ri$ncia ;$rsonal 8 ;or $l tra7aJo anal5tico constr/cti4o, oriDinal o %$
r$co;ilaci&n+
W
W W
El c$ntro int$l$ct/al %$l niFo $s /na -oJa $n 7lanco+ #o%$mos
com;ararlo con /n sist$ma %$ %iscos AonoDr0Aicos 45rD$n$s+ Tal sist$ma $s
am;lio, or%$na%o 8 $st0 ;ro4isto %$ /n %is;ositi4o H$l %$ las asociacion$s
H ;or $l c/al $l %isco </$ ll$Da a s/ trmino -ac$ saltar, a/tom0ticam$nt$,
otro %isco c/8o cont$ni%o s$ asocia al ;rim$ro+ *$l mismo mo%o, $l %isco
</$ Dira $n $l int$rloc/tor ;/$%$ ;ro4ocar $n nosotros, si$m;r$ ;or
asociaci&n, la ;/$sta $n marc-a %$ /n %isco corr$s;on%i$nt$+ As5 $s como
nac$ $l %i0loDo 8, $n D$n$ral, la con4$rsaci&n+
Est$ ;roc$%imi$nto $s m$c0nico+ S$ lo o7s$r4a A0cilm$nt$ $n $l c/rso %$
/na con4$rsaci&n $ntr$ ;$rsonas </$ s$ conoc$n ;oco+ Tal ;l0tica ca$
Aor@osam$nt$ al ni4$l $l$m$ntal %$ los int$r$s$s m0s 7anal$s' $l ti$m;o, las
no4$%a%$s ;ol5ticas o local$s+ S$ o8$n los %iscos ;on$rs$ $n marc-a 8 Dirar
sin int$rr/;ci&n, ;asar %$ /na ;$rsona a otra mi$ntras los rostros ;$rman$c$n
AiJos $n /na m/$ca </$, $n $l cons$nso D$n$ral, t$stimonia /na actit/%
ama7l$+
El Dra7a%o %$ los %iscos s$ ll$4a a ca7o ;r0cticam$nt$ -asta $l inAinitoE
la %iscot$ca $s am;lia 8 $l a;arato r$Distra%or m/8 s$nsi7l$+ C/an%o
alD/i$n -a7la, $s ;osi7l$ %istinD/ir con 7astant$ Aacili%a% si $st0n Diran%o
los %iscos o si -a7la %$s%$ $l Aon%o %$ s5 mismo, $n c/8o caso $m;l$a /n
l$nD/aJ$ %$ im0D$n$s, rIstico, a 4$c$s tor;$+ En $l ;rim$r caso, $l l$nD/aJ$
s$ torna m$lo%ioso+ Es im;ortant$ -ac$r $stas o7s$r4acion$s so7r$ s5 mismo
a Ain %$
constatar $stas 4ariacion$s %$ l$nD/aJ$+ En /n mom$nto $s !o </i$n -a7laE
l/$Do, im;$rc$;ti7l$m$nt$, 8a no $s .o, /n %isco Dra7a%o $m;i$@a a Dirar $n
m5+ Cosa c/riosa' /na 4$@ ;/$sto $n marc-a $s casi im;osi7l$ %$t$n$rlo
mi$ntras no -a aDota%o s/ cont$ni%o+
>a8 %iscos </$ s$ cons$r4an c/i%a%osam$nt$E otros $s;$ran n/$4as Dra7a!
cion$s+ Una s$ri$ $s;$cial s/$l$ r$;r$s$ntar la tcnica ;roA$sional+ Ca%a /no,
$n la $sA$ra %$ s/ acti4i%a%, cr$a /na col$cci&n %$ %iscos Hinconsci$nt$m$nt$,
$s claroH </$ /tili@a ;ara c/7rir las n$c$si%a%$s %$ s/ ;roA$si&n+
#$ro al la%o %$ $sos %iscos -a8 otros c/8o cont$ni%o car$c$ %$ s$nti%o 8 no
corr$s;on%$n ni a n$c$si%a%$s ni a -$c-os+ A $sta cat$Dor5a ;$rt$n$c$, ;or
$J$m;lo, $l $stilo an$c%&tico, $sas ;$</$Fas -istorias $s;irit/al$s o </$ as5 lo
;ar$c$n a </i$n las c/$nta+ (a o7s$r4aci&n int$rior ori$nta%a a $st$ A$n&m$no
;$rmitir0 %$sc/7rir to%o /n r$;$rtorio com;/$sto %$ $sa clas$ %$ %isco+ Est$
%$sc/7rimi$nto oAr$c$ ;osi7ili%a% %$ tra7aJar con miras a controlar la ;/$sta $n
marc-a %$ $sta clas$ %$ %iscos 8 a tratar %$ $liminarlos com;l$tam$nt$+ #ara
$llo $s ;r$ciso, $n ;rim$r l/Dar, a;r$n%$r a %istinD/irlos %$ los %iscos Itil$s 8
;ro4istos %$ s$nti%o, m$%iant$ $l an0lisis %$ s/ cont$ni%o 8 ;or $l ?sa7or?
int$rior </$ ;ro4oca s/ ;/$sta $n marc-a, como tam7in ;or la $ntonaci&n
caract$r5stica </$ a%</i$r$ la 4o@+ En s$D/n%o l/Dar %$7$ tratars$ %$ ca;tar $l
instant$ mismo %$ s/ a;arici&n, 8a </$ Hs$ 4$r0 m0s a%$lant$ ;or </H $n $s$
;r$ciso instant$ $s ;osi7l$ controlar $sos %iscos 8 s/;rimir los </$ son inItil$s+
W
W W
(a $x;$ri$ncia m/$stra </$ $l niFo s$ i%$ntiAica con $l .o %$l c/$r;o, 7aJo
c/8a o7$%i$ncia s$ $nc/$ntra la #$rsonali%a%, to%a45a m/8 s/7%$sarrolla%a $n
l+ #r/$7a %$ $sto $s </$, -a7lan%o %$ s5 mismo, al $4ocar s/ nombre, atri7/to
%$ la #$rsonali%a%, lo -ac$ $n t$rc$ra ;$rsona, tal como $l a%/lto Hi%$ntiAica%o
con la #$rsonali%a%H trata al Alma $n t$rc$ra ;$rsona+ *$ to%as Aormas si $l
Alma $s tran $xtraFa al -om7r$ $xt$rior, como la #$rsonali%a% lo $s al niFoE
no $s lo mismo $n lo </$ r$s;$cta a s/ c/$r;o, a/n</$ lo trat$ $n t$rc$ra
;$rsona+ En $A$cto, a/n</$ m$nos a;ar$nt$, la o7$%i$ncia %$ la #$rsonali%a% al
.o %$l c/$r;o s/7sist$ con Ar$c/$ncia $n $l a%/lto+
Consci$nt$ %$ $st$ %ominio, </i$n s$ %$%ica a las ;r0cticas $sotricas int$nta
som$t$rlo 8 s/$l$ r$c/rrir ;ara tal Ain a ;$liDrosos mto%os+ As5 $s como $n
ci$rtas tcnicas $sotricas orto%oxas, m/s/lmanas, -in%I$s, s$ com$t$ $l $rror
%$ r$c/rrir a mortiAicacion$s </$ so7r$;asan los l5mit$s %$l s$nti%o comIn+ S$
ol4i%a </$ $l c/$r;o $s la mont/ra </$ $stamos llama%os a ca7alDar %/rant$
to%a n/$stra 4i%a 8 </$ $s /n instr/m$nto ins/stit/i7l$+ Ci$rtam$nt$, %$7$ s$r
a%i$stra%o, %isci;lina%o 8 mant$ni%o $n s/ ;osici&n %$ o7$%i$ncia, ;$ro no $s
m$nos ci$rto </$ %$7$ s$r con4$ni$nt$m$nt$ c/i%a%o 8 cons$r4a%o+ El
r$s/lta%o a ;roc/rar $n $st$ cam;o s$r0 si$m;r$ /n $sta%o %$ %isci;lina </$
no com;rom$ta ni $l 4iDor ni la sal/%+
En
$l
;rim$r caso, $l car0ct$r ac/sa /na ci$rta constancia Hm0s 7i$n s/;$rAicial
H %$ Aorma 8 %$ a;ari$ncia+ El caso no $s raro $ntr$ los anDlosaJon$s
1+A77$ #r$4ost++ >istoria %$l ca7all$ro %$ "ri$/x 8 %$ Manon ($sca/t+ #aris ;a8ot 1921 ;D91!97
8 los D$rmanos+ Esta clas$ %$ -om7r$s ti$n$ s/s ;rinci;ios ;$ro $s $s$n!
cialm$nt$ ;raDm0tica+ En $l s$D/n%o caso la ori$ntaci&n %$l car0ct$r $s m0s
r5Di%a+ El caso $s m0s Ar$c/$nt$ $ntr$ los Dr/;os -/manos s/rDi%os %$l m/n%o
romano+ Con $l ti$m;o s$ ori$nt& -acia $l c/lto %$ la l&Dica Aormal 8 a la
Aormaci&n %$l $s;5rit/ cart$siano+
El t$rc$r caso no s$ caract$ri@a ;or la Aormaci&n %$ /na sola aDr/;aci&n %$
;art5c/las $n $l s$no %$ los ;$</$Fos yoes, sino %$ %os Dr/;os, </$ a;ar$c$n
como grumo $n m$%io %$ /na masa Al/i%a+
Tal$s casos s$ s/$l$n $ncontrar $ntr$ los $sla4os 8 $n $l C$rcano 8 M$%io
Ori$nt$+ (a ;r$s$ncia %$ %os aDr/;acion$s $n l/Dar %$ /na -ac$ m0s Ar0Dil al
conJ/nto %$ la #$rsonali%a%, so7r$ to%o ;ara la %$A$nsa %$ los int$r$s$s
;$rsonal$s %$l in%i4i%/o+ #or $l contrario, tal $str/ct/ra lo -ac$ ?7ilat$ral?, o
s$a m0s o7J$ti4o y, $n cons$c/$ncia, m0s com;r$nsi4o+ C/an%o -a8 %os grumos,
/no $st0 constit/i%o ;or ;$</$Fos yoes %$ car0ct$r $moti4o 8 $l otro ;or
;$</$Fos yoes %$ car0ct$r int$l$ct/al+ Al ;ro%/cirs$ /n c-o</$ int$rior o
$xt$rior s$ $sta7l$c$ $ntr$ am7os /na $str$c-a cola7oraci&n 8, ;or /n ti$m;o,
Aorman /n 7lo</$+ El car0ct$r s$ torna
$ntonc$s ;artic/larm$nt$ Airma, ca;a@ %$ tomar %$cision$s o %$ sost$n$r
/na l/c-a -$roica+ #$ro, $n las con%icion$s -a7it/al$s, $l car0ct$r %$ $so
Dr/;os -/manos H;ara </i$n$s $l int$rs , la a4$nt/ra o $l l/cro no
constit/8$n /n im;/lso s/Aici$nt$ ;ara rom;$r $l $</ili7rio $ntr$ am7os
grumos y t$n%$r a la soldadura D$n$ralH %$7$ maDn$ti@ars$ si$m;r$ ;or alDIn
El instr/m$nto </$ $mit$ soni%os %iscor%ant$s -a8 </$ aAinarlo 8 no -ac$r
c$sar la cacoAon5a cortan%o las c/$r%as+
(a Aormaci&n
+
%$l car0ct$r s$ $A$ctIa ;aral$lam$nt$ al cr$cimi$nto 8 al
%$sarrollo %$ los c$ntros ;s5</icos %$l -om7r$+ >$mos 4isto </$ la ;$rsonali !
%a% $st0 constit/i%a ;or ;$</$Fos yoes, ca%a /nos %$ los c/al$s s$ aAirma a s/
t/rno m$%iant$ /na %$ las com7inacion$s ;osi7l$s %$ los c$ntros 8 s/s s$ctor$s+
Estos ;$</$Fos yoes Aorman la lima%/ra </$, $n ci$rtas con%icion$s,
frotamiento y fuego, $s s/sc$;ti7l$ %$ /na transAormaci&n ra%ical %$7i%o
a</$llo </$ -$mos llama%o la soldadura5 $n $s$ mom$nto $l car0ct$r %$l
-om7r$ ;/$%$ consi%$rar!s$ $A$cti4am$nt$ Aorma%o+ $cin $ntonc$s s$
a%</i$r$n las c/ali%a%$s i%$al$s' Airm$@a $n $l -om7r$, %/l@/ra $n la m/J$r+
No 8a mom$nt0n$am$nt$ H-asta la ;r&xima torm$ntaH sino %$ Aorma
;$rman$nt$, mati@a%a si$m;r$ ;or la nat/ral$@a %$ ca%a ;$rsona+ En tanto la
soldadura no s$a total, lo </$ llamamos $l car0ct$r ;/$%$ s$r com;ara%o a /na
ti$n%a arma%a so7r$ la ar$na %$ /na ;la8a, $x;/$sta a los 4i$ntos 8 a las
t$m;$sta%$s+ Es$ car0ct$r r$;r$s$nta, $n r$ali%a%, la aDr/;aci&n %$ /n ci$rto
nIm$ro %$ ;$</$Fos yoes, constit/i%o $n A/nci&n %$ Aactor$s tal$s corno'
;r$%is;osicion$s innatas, $%/caci&n, instr/cci&n, atraccion$s ;$rsonal$s $n
to%os los ;lanos %$ la conci$ncia H$s;$cialm$nt$ $n la s/7conci$ncia ;or
Iltimo, asociacion$s Aort/itas+ Tal$s aDr/;acion$s s$ constit/8$n so7r$ 7as$s
m/8 4aria7l$s+ El Dra%o %$ Airm$@a %$ los la@os </$ /n$n a los ;$</$Fos yoes
;/$%$n oriDinar /na Ar0Dil A$%$raci&n o, ;or $l contrario, constit/ir /na
sol%a%/ra ;arcial+ Esta sol%a%/ra ;/$%$ ;ro%/cirs$ %$ %i4$rsas man$ras' 7aJo
Aorma %$ cort$@a Han/lar o lat$ralH o 7aJo Aorma %$ grumos5
moti4o %$sint$r$sa%o' i%$a, cr$$ncias, %octrina, a%oraci&n, conAian@a, $tc+ (a
Aormaci&n %$ %os grumos ti$n$ a 4$c$s $A$ctos claram$nt$ n$Dati4os' $l
-om7r$ s$ 4/$l4$ inca;a@ %$ tomar /na %$cisi&n ;or</$ $n ca%a caso
$nc/$ntra tantos arD/m$ntos $n Aa4or %$ la a7st$nci&n como %$ la acci&n+ (a
lit$rat/ra r/sa oAr$c$ m0s %$ /n $J$m;lo %$ ti;os -/manos %$ $sta $s;$ci$,
$s;$cialm$nt$ las no4$las %$ *ostoi$4sP8+ (a cristali@aci&n sim/lt0n$a %$
%os grumos $n la masa %$ los ;$</$Fos yoes, ;/$%$ ;ro4ocar /n
%$s%o7lami$nto %$ la ;$rsonali%a%+ Casos %$ Aormaci&n %$ tr$s grumos
$xist$n tam7in, ;$ro ;$rt$n$c$n a la cat$Dor5a %$ casos ;atol&Dicos c/8o
$xam$n no $ntra $n $l marco %$l ;r$s$nt$ $st/%ioE s&lo m$ncionar$mos </$
la Aormaci&n %$ tr$s o m)s grumos $4ol/ciona, $n D$n$ral, -acia la
%isol/ci&n com;l$ta %$ la #$rsonali%a%+
El $m;$ra%or Al$Jan%ro I %$ /sia, oAr$c$ /n $J$m;lo cl0sico %$
%$s%o7lami$nto %$ la #$rsonali%a% 2
Examin$mos a-ora la ;osici&n </$ oc/;a la #$rsonali%a% %$l a%/lto
r$s;$cto al !o r$al, n/$stro A/$ro int$rno, $s$ 4ue8 s/;r$mo $</itati4o,
im;arcial ;$ro ;asi4o+ #o%$mos r$;r$s$ntar $sa ;osici&n r$lati4a $n $l
siD/i$nt$ $s
<
/$ma'
2+T$rc$r $m;$ra%or %$ la %inast5a %$ los >olst$in!"ottor;+ >iJo %$ /n m$%io loco (#a7lo I, as$sina%o)E ni$to
%$ /n %$D$n$ra%o ( #$%ro III, as$sina%o)E 7isni$to %$ Carlos!N$%$rico, %/</$ %$ >olst$in!"ottor;,
alco-&lico+ (os t$stimonios %$ los cont$m;or0n$os %$ Al$Jan%ro son m/8 c/riosos+ As5 (aD$r7J`rP, ministro
%$ S/$cia , %$c5a %$ l' aEl $m;$ra%or Al$Jan%ro $s Aino como la ;/nta %$ /na $s;iDa, aAila%o como /na
na4aJa 8 Aalso como la $s;/ma %$l marb S$ r$cor%ar0 iD/alm$nt$ %$ 7oca %$ Na;ol$&n' a S$r5a %iAicil t$n$r
m0s $s;5rit/ </$ $l $m;$ra%or Al$Jan%ro, ;$ro m$ ;ar$c$ </$ Aalta /na ;i$@a 8 m$ $s im;osi7l$ %$sc/7rir
c/al $s+b Ninalm$nt$ N+Q+ Sc-il%$r, $l m$Jor 7ioDraAo %$l $m;$ra%or %iJo </$ aEra -a7it/al $n l t$n$r, a
;ro;&sito % $ to%as las cosas, %os Aormas %$ ;$nsarb Al$Jan%ro o%ia7a a la D$nt$, </$ a%i4ina7a $l $sta%o %$
s/ ;$rsonali%a%, %$l </$ sin %/%a cl mismo $ra consci$nt$ *isim/la7a $sta %/ali%a% ;$ro t$rmina7a si$m;r$ con
la m0s com;l$ta n$Daci&n %$ lo </$ l ;roA$sa7a como los m0s saDra%os i%$al$s+ +
El c5rc/lo %$ la i@</i$r%a r$;r$s$nta $l .o %$ la #$rsonali%a% o s$a, $l conJ/nto
%$ los ;$</$Fos yoes </$, $n $l Aon%o, $s /n CoD!o. El c5rc/lo %$ la %$r$c-a $s $l
.o r$al+ En los -om7r$s 1, 2, o 3 %omina la #$rsonali%a%+ Es $lla la </$ actIa,
mi$ntras $l !o r$al </$, %$s%$ la ca5%a %$ A%0n, oc/;a $n $l -om7r$ /na ;osici&n
$min$nt$m$nt$ ;asi4a, s/Ar$ las cons$c/$ncias %$ s/s actos+ (a #$rsonali%a%
;$rsiD/$ s/s ;ro;ios Ain$s 8 actIa a s/ antoJo, transDr$%i$n%o a m$n/%o los
;rinci;ios 8 m0ximas %$l .o r$al+ Esta o7s$r4aci&n ;$rmit$ ca;tar $l ;roA/n%o
s$nti%o %$ las ;ala7ras %$l A;&stol San #a7lo' Co hago lo que quiero, hago lo que
odia.
Tal $s la sit/aci&n %$l -om7r$ </$ ;asa s/ 4i%a $n la iDnorancia %$ s/s
Aac/lta%$s lat$nt$s, $s %$cir, %$ la Ki%a r$al+ S/ $xist$ncia A0ctica $s s&lo /n
pr#stamo5 $s, ;or lo tanto, t$m;oraria 8 ll$Da a s/ Ain con la m/$rt$, s$DIn la
;ala7ra %i4ina' porque eres polvo y al polvo retornar)s.3
RC/0l$s son $l s$nti%o 8 la m$ta %$ tal $xist$nciaS No ;o%r0 $ncontrars$
/na $x;l5cita r$s;/$sta a $sta ;r$D/nta, a m$nos </$ s$ la $xamin$ $n /n
cont$xto m0s am;lio' $l %$ la 4i%a %$l Cosmos+ Entonc$s s$ com;r$n%$r0 $l
s$nti%o %$ la 4i%a -/mana, s/ ra@&n %$ s$r o7J$ti4a, en relaci$n a la economa del
Oniverso. #or$l contrario, consi%$ra%a 7aJo $l 0nD/lo in%i4i%/al, s/7J$ti4o, tal
$xist$ncia ;ar$c$ a7s/r%a+ As5 lo -an 4isto 8 %ic-o si$m;r$ los Dran%$s
$s;5rit/s+ #/s-Pin clama7a' don maravilloso, don 6til, vida, Pcon qu# objeto nos
eres dadaK
Tocamos a-ora /n Dran ;ro7l$ma, $l ;ro7l$ma %$ la M/$rt$+ C/anto m0s s$
i%$ntiAica $l -om7r$ con s/ #$rsonali%a%, m$nos ;i$nsa $n la m/$rt$+ Contra
to%a $4i%$ncia, 4i$n%o </$ to%o m/$r$ a s/ alr$%$%or $l -om7r$ no ti$n$ $l
sentimiento $s;ont0n$o %$ s/ mortali%a%+ AIn %ota%o %$ /na A$c/n%a
ima/inacin) s&lo con Dran%$s %iAic/lta%$s ;/$%$ r$;r$s$ntars$ a la m/$rt$+
*$7$ -ac$r /n $sA/$r@o ;ara consi%$rar la i%$a %$ s/ ;ro;ia m/$rt$ 8 cr$ars$
/na imaD$n %$ $lla+ (o m0s </$ ;/$%$ -ac$r $n $st$ s$nti%o $s $4ocar la imaD$n
%$ s/ ;ro;io ca%04$r, ;$ro no ;o%r0 $xcl/ir %$ $sa r$;r$s$ntaci&n al o7s$r4a%or
</$ cont$m;la la imaD$n+ Es /n -$c-o conoci%o 8 ci$rtos a/tor$s -an cr$5%o 4$r
$n l la ;r/$7a %$ n/$stra inmortali%a%+ >a8 $n $llo alDo %$ 4$r%a%+ El $sA/$r@o
m$ntal </$ ti$n%$ a la r$;r$s$ntaci&n %$ s/ ;ro;ia m/$rt$ %$7ilita /n ;oco, sin
</$ l lo not$, la i%$ntiAicaci&n %$l -om7r$ con s/ c/$r;o 8 tam7in con s/
#$rsonali%a%, ;ara i%$ntiAicarlo, $n cam7io Ha/n</$ no s$a m0s </$ ;ar!
cialm$nt$ 8 ;or /nos instant$sH con s/ .o r$al+ El r$sto %$l ti$m;o no s$ lo toma
$n c/$nta, ;$rman$c$ ol4i%a%o $n alDIn l/Dar %$l trasAon%o %$ n/$stra
conci$ncia %$ 4iDilia, </$ $s conci$ncia %$l .o %$ n/$stra #$rsonali%a%,
acom;aFa%a %$ la conci$ncia %$l !o %$l c/$r;o+
I
I I
3+omanos, KII, 1=
L+"n$sis, 111, 19+
Est$ $J$rcicio $s Itil $ incl/so n$c$sario+ En la Orto%oxia $sotrica s$
lo im;on$ a los $st/%iant$s, J/nto con la plegaria de jes6s, como $J$rcicio %a
ca%a %5a $a=o $l t5t/lo %$ remembran8a de la muerte. #or</$ la m/$rt$ $s $l
solo, Inico acont$cimi$nto real </$ nos s/c$%$ in%$A$cti7l$m$nt$+ En otros
trminos, t$n$r constant$m$nt$ ;r$s$nt$ $n $l $s;5rit/ la i%$a %$ la m/$rt$
</$ s$ a;roxima %5a a %5a $s $l m$%io concr$to ;ara $nAr$ntar la im;laca7l$
r$ali%a% ant$ la c/al ;ali%$c$n to%as las al$Dr5as 8 to%as las ;r$oc/;acion$s
%$ la #$rsonali%a%+ As5 $s como a;r$n%$mos </$, $n $A$cto, todo es vanidad
y tormento del espritu.
=
(a sit/aci&n no t$n%r0 sali%a mi$ntras $l -om7r$, aAirm0n%os$ como
#$rsonali%a%, siDa i%$ntiAica%o con s/ conci$ncia r$lati4a, -aci$n%o s/8os
los o7J$ti4os $ int$r$s$s %$ sta+ Es$ $s $l camino espacioso que lleva a la
perdici$n.1
#$ro R%&n%$ $st0n $ntonc$s la puerta estrecha y el delgado camino que
conducen a la FidaK
7
El 7r$4$ $xam$n r$ali@a%o ac$rca %$ las r$lacion$s $ntr$
la #$rsonali%a% 8 $l .o r$al in%ica %&n%$ %$7$mos 7/scar la r$s;/$sta+
So7r$ $st$ ;/nto
%$7$n conc$ntrars$ los $sA/$r@os %$ a</$l </$ 7/sca /na sali%a a $sta
$xist$ncia A0ctica c/8a 4ani%a% cali7raZ$4alIa+ En $so r$si%$ to%a la
$s;$ran@a+
#arti$n%o %$ $stas constatacion$s, la ci$ncia $sotrica consi%$ra al
-om7r$ no 8a como algo dado sino como /na posibilidad. O7s$r4a </$ $l
cr$cimi$nto 8 $l %$sarrollo 7iol&Dico, ;s5</ico 8moral %$l hombre e@terior s$
%$ti$n$ $s;ont0n$a!m$nt$ $n /n ci$rto ni4$l+ El -om7r$, ;or s/;/$sto,
continIa act/an%o 8 actIa incl/so %$ Aorma constr/cti4a $n los ;lanos
$l$4a%os %$ s/ conci$ncia %$ 4iDilia, $n to%os los cam;os 8 $n $s;$cial $n $l
cam;o ;roA$sionalE ;/$%$ -ac$r %$sc/7rimi$ntos y ;r$star s$r4icios
s/stancial$s a la soci$%a% pero no puede, tal como es, elevar su nivel de ser.
Inm$%iatam$nt$ $ntra $n 4iDor $l ;roc$so %$ %$D$n$raci&n' comi$n@a ;or $l
c/$r;o A5sico 8 ll$4a al -om7r$ al $n4$J$cimi$ntoE %$s;/s, a la m/$rt$+
El estrecho camino que conduce a la vida oAr$c$ la ;osi7ili%a% r$al %$ in4$rtir
la sit/aci&n r$;r$s$nta%a $n $l $s</$ma ;r$c$%$nt$ (AiD+ 13)+ S$ trata %$
intro%/cir $ntr$ la #$rsonali%a% 8 $l .o r$al ;asi4o un la8o permanente,
contin/o, </$ -aDa constant$ la ;r$s$ncia %$l .o r$al $n $l cam;o %$ acci&n
%$ la #$rsonali%a%+ Entonc$s, con $l ti$m;o 8 s$DIn la int$nsi%a% %$ los
$sA/$r@os, la sit/aci&n ;/$%$ mo%iAicars$ totalm$nt$' a m$%i%a </$ $l !o r$al
Hcomo el grano de mosta8a9
2
arraiD/$ $n la 4i%a ;s5</ica, %omina%a -asta
$ntonc$s ;or la
> Ec#esiast?s) (, 7LE II, 17+
- Mateo) KII, 13+
@ @ I$id.)'0
#$rsonali%a%, sta s$ som$t$r0 ;oco a ;oco a la 4ol/nta% %$l C/$@ $, i%$nti !
Aic0n%os$ con l, $l -om7r$ r$$ncontrar0 s/ .o r$al $n s/ int$Dri%a% 8
;$rman$ncia+ Para #l la 4i%a ;i$r%$ $ntonc$s s/ car0ct$r A0ctico ;ara tornars$
l&Dica 8 s$nsata+ Esta n/$4a con%ici&n ;/$%$ r$;r$s$ntars$ ;or $l $s</$ma
siD/i$nt$, </$ m/$stra /na mo%iAicaci&n $s$ncial con r$s;$cto al ;r$c$%$nt$'
> D+ 1L 2+
Mat$o, MIII, 31+ Marcos, IK, 31+ (/cas, MIII, 19+
El la@o ;$rman$nt$ </$ %$7$ s$r intro%/ci%o $ntr$ la #$rsonali%a% 8 cl
!o r$al $s $l "onocimiento esot#rico. El sa7$r 8 $l sa7$r!-ac$r </$ st$
;$rmit$ a%</irir constit/8$n la piedra filosofal %$ la m5stica m$%io$4al y
son s/sc$;ti7l$s %$ ;ro4ocar $n $l -om7r$ la transmutaci$n %$s$a%a+
(a Dran %iAic/lta% </$ -ac$ tan $str$c-o 8 ;$noso $s$ camino consist$ $n
</$ la transm/taci&n siDniAica ;ara la #$rsonali%a% la ;r%i%a %$ s/
;osici&n %ominant$' %$7$ inclinars$ 8 som$t$rs$+ . lo </$ -ac$ $l
;ro7l$ma m0s %iA5cil to%a45a $s </$ la #$rsonali%a% %$7$ %$ ant$mano
a%mitir $sa n/$4a sit/aci&n+ M0s aIn, %$7$ as;irar a $lla 8 %$s$arla
ar%i$rt$m$nt$ ;or</$, 8a lo -$mos %ic-o, $l !o r$al s$ $nc/$ntra $n $sta%o
;asi4o $n $l -om7r$ e@terior. Como la ;$rs;$cti4a %$ la a;arici&n %$ $st$
.o 8 %$ s/ ;r$s$ncia ;$rman$nt$ $n la 4i%a coti%iana acarr$a ;ara la
#$rsonali%a% la ;r%i%a %$ s/ li7r$ ar7itrio, sta r$acciona 4i4am$nt$+ En
los m$Jor$s casos la r$acci&n no $s contin/a, ;$ro s$ tra%/c$ $n r$accion$s
</$ ;/$%$n ll$Dar a s$r ;$liDrosas+ Es $l orD/llo %$ la #$rsonali%a% </$
;r$t$n%$ </$ ;r$t$n%$ s$D/ir aAirm0n%os$ como a/tori%a% s/;r$ma+ S$
com;r$n%$r0 m$Jor a-ora </$ ;ara com;rom$t$rs$ $n $l camino $str$c-o, $s
%$cir $n $l tra7aJo $sotrico, $l -om7r$!#$rsonali%a% %$7$ ac$;tar
;r$4iam$nt$ ;asar ;or $l Aracaso+ Mi$ntras $st satisA$c-o %$ s5 mismo s$ l$
%$7$ consi%$r0r rico, $n $l s$nti%o %$l E4anD$lio+ . sa7$mos </$ es m)s
f)cil para un camello pasar por el ojo de una aguja que para un rico entrar en el
reino de Dios.9
En $l %$sc/7rimi$nto %$ $st$ camino $st0 $l 4$r%a%$ro s$nti%o %$
n/$stra 4i%a, $s$ %on mara4illoso 8 %$ otra man$ra inItil, s$DIn #/s-Pin+
Est$ %on oAr$c$ /na ;osi7ili%a%+ A s/ r$ali@aci&n nos llama la 4o@ %$
n/$stro A/$ro int$rno+ #ara alcan@ar $l xito $s ;r$ciso tra7aJar sin %$scanso,
con mi$%o %$ no ll$Dar a ti$m;o+ >a8 </$ act/ar, %ic$ C$sIs, mientras es de
da( viene la noche y nadie puede trabajar.10
Si $s constant$ la ;r$s$ncia $n $l $s;5rit/ %$ la imaD$n %$ la m/$rt$,
a;r$ciar$mos $ntonc$s con amarDos r$mor%imi$ntos $l 4alor %$ la
Jorna%a ;$r%i%a+
9 Mat$o, MIM, 2LE Marcos, M, 2=E (/cas, MKIII,2=+
10 C/an, IM, L+
Ca;5t/lo KI
Tocamos a-ora $l cam;o %$l $sot$rismo ;ro;iam$nt$ %ic-o+ El A;&stol San
#a7lo %ic$' poned atenci$n, mirad que nadie haga de vosotros su presa por medio de
filosofas o por un vano enga:o apoy)ndose en la tradici$n humana, conforme a los
elementos de la naturale8a y no seg6n el "risto. Porque en #l habita corporalmente toda la
plenitud de la divinidad. Fosotros est)is completos en #l, que es el jefe de toda autoridad y
de todo poder.3
Est$ t$xto $s r$l$4ant$+ El A;&stol $sta7l$c$ /na clara %istinci&n $ntr$ la
AilosoA5a ;ositi4a 7asa%a so7r$ las $s;$c/lacion$s %$ lo </$ l llama la inteligencia
carnal
2
as5 como so7r$ la tra%ici&n ;/ram$nt$ -/mana, ;or /na ;art$ 8, ;or la
otra ;art$, $l sa7$r s/;$rior, c/8a Inica A/$nt$, %ic$ l, $s $l Cristo+ #ara San
#a7lo la int$liD$ncia carnal no $s otra </$ la %$ la #$rsonali%a%, %omina%a, $n
los m$%ios c/ltos, ;or /na Aormaci&n $min$nt$m$nt$ int$l$ct/al+ A-ora 7i$n, a
;$sar %$ to%a la Ain/ra %$l art$ %$l ra@onami$nto, $sta int$liD$ncia no ;/$%$
Aran</$ar los l5mit$s %$l racionalismo aDn&stico+ Enc$rra%a $n $s$ c5rc/lo, la
ra@&n -/mana no sa7$ 8 no ;/$%$ sa7$r na%a %$ lo </$ s$ $nc/$ntra m0s all0 %$
s/s l5mit$s' iDnora7im/s, %ic$ + Kirc-oY
Esta %istinci&n $ntr$ $l sa7$r acc$si7l$ a la #$rsonali%a% 8 $l sa7$r s/;$rior
;ro4$ni$nt$ %$l ;lano %i4ino r$salta con ma8or $4i%$ncia a/n con la com;araci&n
%$ los siD/i$nt$s t$xtos %$l A;&stol San C/an+ (a aAirmaci&n' nadie jam)s ha visto a
Dios
a
;ar$c$ $n AlaDrant$ contra%icci&n con las ;ala7ras %$ C$sIs cita%as ;or $l
mismo E4anD$lista' aqul que me ama guardar) mi palabra y mi padre lo amar
nosotros !endremos a #l y estableceremos en #l nuestra morada
"
. $n $l A;ocali;sis' he
aqu# que estoy ante la puerta y golpeo. /i alguno escuc$a mi !oz y abre la puerta, %o
entrar# en su casa, comer# con #l y #l conmigo .
=
#o%r5an m/lti;licars$ las citas %$ las SaDra%as Escrit/ras $n a;o8o %$ $stos
t$xtos+ $tom$mos la %$Ainici&n %a%a ;or $l A;&stol San #a7lo %$ $sas %os
clas$s %$ sa7$r </$, a;ar$nt$m$nt$, no ti$n$n /n ;/nto %$ com;araci&n (elhombreanimal no
recibe las cosas del Espritu de Dios, porque #stas son locura para #l, y no puede
conocerlas porque hay que ju8garlas espiritualmente. Por el contrario, el hombre
espiritual, jue8 de todo, no es ju8gado por nadie.1
+. Colos$ns$s, Il, 2!10
.. I7i%, 12
A. C/an, 1, 12
*. I7i%, MIK, 23 CA Tam7in I Corintios III, 11E PCo sab#is que sois el Bemplo de Dios y que el
Espritu de Dios habita en vosotrosK
M. A;ocali;sis, lll, 20
(a concor%ancia %$ $stos t$xtos ;$rmit$ aAirmar </$ los A;&stol$s
-ac5an /na clara %istinci&n $ntr$ %os clas$s %$ sa7$r' /no r$lati4o, limita%o,
iDnorant$ %$l otro, 8 $st$ otro a7sol/to, ilimita%o, $nDlo7an%o al ;rim$ro+ El
A;&stol San #a7lo atri7/8$ $l ;rim$ro al -om7r$ llama%o animal, $l otro al
-om7r$ llama%o espiritual.
R:/ %$7$mos $nt$n%$r ;or $stos %os clas$s %$ s$r$s -/manosS RExist$
/n m$%io ;or $l c/al $l -om7r$ animal ;o%r5a con4$rtirs$ $n $l -om7r$
$s;irit/alS
Tam7in ;o%$mos %$cir </$ $stos t$xtos nos colocan Ar$nt$ al ;ro7l$ma
%$ la %iA$r$ncia $s$ncial %$ cali%a% $ntr$ sa7i%/r5a -/mana 8 sa7i%/r5a
%i4ina+ :/$%a ;or sa7$r si $s ;osi7l$H8 c&moHiniciars$ $n $sta Iltima o
a;roximars$ a $lla+
>$mos 4isto </$ cl .o r$al s$ maniAi$sta raram$nt$ $n $l -om7r$ 8 </$
lo -ac$ solo c/an%o la #$rsonali%a% r$c/rr$ a l+ S/ actit/% $s com;ara7l$ a
la %$ /n J/$@ </$ mora $n s/ ;alacio sin ;roc/rar %ictar s$nt$ncia 8 c/8a
actit/% ;asi4a s$ o;on$ a la actit/% acti4a %$ la #$rsonali%a%+ >$mos 4isto
asimismo </$ si s$ intro%/c$ $ntr$ la #$rsonali%a% 8 $l !o r$al $l la@o %$l
conocimiento esot#rico, s/ ;osici&n r$c5;roca ;/$%$ ll$Dar a in4$rtirs$
im;$rc$;ti7l$m$nt$+ El !o r$al %$4i$n$ $ntonc$s acti4o+ (a #$rsonali%a% 8 $l
!o %$l c/$r;o s$ som$t$n $nt$ram$nt$ al .o r$al, </$ s$ con4i$rt$ $n $l amo
a7sol/to a in%isc/ti7l$+
Est$ 4/$lco %$ la sit/aci&n s$ caract$ri@a ;or /na ;artic/lar in4$rsi&n $n
la actit/% %$l -om7r$ Ar$nt$ a s/s ;ro;ios %$s$os+ Mi$ntras </$ ant$s l
quera lo que deseaba, %$ a-5 $n m0s desea lo que quiere.
A m$%i%a </$ ;roDr$sa $n $l conocimi$nto esot#rico $l 7/sca%or constata
$n l la r$ali@aci&n %$ $st$ cam7ioE c/anto m0s a4an@a m0s ;roA/n%o 8
$xt$nso s$ torna+ C/an%o consta ta $n l $st$ A$n&m$no, sa7$ </$ a4an@a 8
;/$%$ m$%ir s/s ;roDr$sos+
Examin$mos a-ora los &rDanos ;or los c/al$s $l .o r$al s$ maniAi$sta $n
$l -om7r$ 8 c&mo s$ ;o%r5a $xt$n%$r $ int$nsiAicar s/ maniA$staci&n+
1+ 1 Corintios, II, 1L!1=
A%$m0s %$ los tr$s c$ntros ;s5</icos %$ la #$rsonali%a%H</$ $n a%$lant$
llamar$mos centros inferiores9 t$n$mos $n nosotros otros %os c$ntros, s/;$rior$s,
in%$;$n%i$nt$s %$l c/$r;o A5sico 8 %$ la #$rsonali%a%+ C/ntos, $sos c$ntros
s/;$rior$s r$;r$s$ntan n/$stra Alma, la </$ $n l$nD/aJ$ corri$nt$ tratamos $n
t$rc$ra ;$rsona+ (a ;r$s$ncia %$ $sos c$ntros $n n/$stro A/$ro int$rno 8 los raros
m$nsaJ$s im;arcial$s 8 o7J$ti4os </$ ca;tamos ;or s/ int$rm$%io nos %an $sa
im;r$si&n %$l !o r$al </$ -$mos conc$7i%o 7aJo $l as;$cto %$ /n C/$@ </$ r$si%$
$n s/ ;alacio+ #$ro 4$r$mos $ns$D/i%a </$ $s$ no $s $l Inico as;$cto %$l .o r$al+
($Jos %$ $llo, la %octrina %$ los c$ntros s/;$rior$s no s&lo %isi;ar0 la a;ar$nt$
contra%icci&n %$ los t$xtos ant$s cita%os sino </$ a8/%ar0 asimismo a ;$n$trar
$l s$nti%o %$ n/m$rosos ;/ntos osc/ros %$ las SaDra%as Escrit/ras, %$ la
Tra%ici&n, %$ la 4i%a 8, lo </$ $s $s$ncial, nos ;$rmitir0 /na m$Jor com;r$nsi&n
%$ nosotros mismos+
En $l -om7r$ e@terior los c$ntros inA$rior$s no $st0n 5nt$Dram$nt$ %$sarro!
lla%os $n tanto </$ los c$ntros s/;$rior$s son ;$rA$ctos 8 tra7aJan a ;l$no
r$n%imi$nto, ;$ro tal como somos no ca;tamos m0s </$ /na 5nAima ;art$ %$ s/s
m$nsaJ$s+ (a ca/sa %$ $sto r$si%$ $n $l -$c-o %$ </$ $l -om7r$ s$ aAirma a s5
mismo como #$rsonali%a%+ Esta il/si&n ti$n$ $A$ctos inm$%iatos' $l orD/llo, $l
$Doc$ntrismo 8 $l $Do5smo+ Ellos Aorman /na $s;$ci$ %$ ;antalla </$ s&lo %$Ja
;asar los m$nsaJ$s m0s $l$m$ntal$s ;ro4$ni$nt$s %$ los c$ntros s/;$rior$s,
c/8as $mision$s continIan no o7stant$ sin c$sar' golpean a la puerta. #$ro a
nosotros nos corr$s;on%$ escuchar la vo8 y abrir.
Si %$Jamos %$ la%o $l l$nD/aJ$ %$ im0D$n$s %$ San C/an, %ir$mos </$ $s la
%$Aici$ncia %$ n/$stros c$ntros inA$rior$s lo </$ nos im;i%$ ca;tar las $mision$s
%$ los c$ntros s/;$rior$s+ Como -$mos 4isto, %$ los tr$s c$ntros inA$rior$s $l
c$ntro motor $s $l Inico </$ A/nciona m0s o m$nos normalm$nt$+ Esto $s
im;ortant$, %a%o </$ $l c$ntro motor ;artici;a $n to%os n/$stros mo4imi$ntos
;s5</icos, ra@&n ;or la c/al %$7$mos / til i@arlo con Ain$s $sotricos+ #or lo tanto,
nos $s n$c$sario $%/carlo ;/$s s/ %$sarrollo incom;l$to no l$ ;$rmit$ c/m;lir
$s$ rol+ *$ mo%o similar, $l c$ntro int$l$ct/al %$7$ s$r %$s;$rta%o ;or to%a clas$
%$ c-o</$s $ im;/lsos ;or</$, al s$r $l m0s l$nto %$ los tr$s, ti$n$ /na nat/ral
t$n%$ncia a la somnol$ncia y a la inacci&n+ *$c5a "o$t-c' el hombre es d#bil, se
duerme todo el tiempo. (a $%/caci&n s/;$rior %$l c$ntro int$l$ct/al, as5 tam7in la
%$l c$ntro motor, s$ ll$4a a ca7o ;or m$%io %$ $J$rcicios $sotricos a;ro;ia !%os,
com;l$m$nto n$c$sario %$ la Aormaci&n t$&rica+
*$ los c$ntros inA$rior$s, $l c$ntro $moti4o $st0 $n la sit/aci&n m$nos
4$ntaJosa+ En n/$stra ci4ili@aci&n H8a lo -icimos notarH no s/$l$ r$ci7ir ni
$%/caci&n racional ni instr/cci&n sist$m0tica+ S/ Aormaci&n 8 %$sarrollo s$
-allan li7ra%osal a@ar, al $star la $%/caci&n r$liDiosa altam$nt$ int$l$ct/ali@a%a
8 racionali@a%a $n n/$stros %5as+ To%a clas$ %$ consideraciones %icta%as ;or $l
sa7$r 8 la 4ani%a% m/n%anos, la ;r0ctica -a7it/al %$ la m$ntira Hso7r$ to%o a
s5 mismoH 8 la -i;ocr$s5a H%$ la </$ na%i$ $st0 %$l to%o $x$ntoH
im;rim$n al c$ntro $moti4o /na ;$liDrosa %$Aormaci&n+ Alcan@a%o a
m$n/%o ;or /n s$ntimi$nto %$ inA$riori%a% 8 ;or s/ cons$c/$nt$ n$c$si%a%
%$ com;$nsaci&n, -a7it/a%o a criticar, a J/@Dar a to%o $l m/n%o 8 a to%as
las cosas, li7ra%o a la $xtraFa 4ol/;t/osi%a% %$ las $mocion$s n$Dati4as,
$st$ c$ntro ll$Da a tornars$ irr$conoci7l$+ *$D$n$ra -asta $l ;/nto %$
con4$rtirs$ $n $l instrumento de destrucci$n %$ n/$stro ser, al c/al ;r$ci;ita
-acia $l $n4$J$cimi$nto 8 la m/$rt$+
(os %os c$ntros s/;$rior$s tra7aJan a /n ritmo m/c-o m0s r0;i%o </$
los c$ntros inA$rior$s+ *$ stos H8a lo -$mos %ic-oH $l m0s l$nto $s $l
c$ntro int$l$ct/al+ El c$ntro motor $s consi%$ra7l$m$nt$ m0s r0;i%o+ #$ro
$l m0s r0;i%o %$7$r5a s$r $l c$ntro $moti4o, si no s$ $ncontrara $n nosotros
$n $l $sta%o %$ %$saJ/st$ </$ aca7amos %$ m$ncionar+ Tra7aJa $ntonc$s $n
ral$nti, al mismo ritmo </$ $l c$ntro motor+
El $s</$ma %$l -om7r$, com;l$ta%o con la incl/si&n %$ los c$ntros
s/;$rior$s, s$ ;r$s$nta as5'
Al ni4$l %$l cora@&n s$ $nc/$ntra $l c$ntro $moti4o s/;$riorE al %$ la
ca7$@a, $l c$ntro int$l$ct/al s/;$rior+ S/s A/ncion$s son %iA$r$nt$s+ (a
Tra%ici&n los llama a 4$c$s los oJos %$l Alma+ San Isaac $l Sirio %ic$'
Gientras los dos ojos del cuerpo ven las cosas de una manera id#ntica, los ojos del
&lma las ven de diferente
modo5 uno contempla la verdad en im)genes yen smbolos, el otro cara a cara.7 En
otros trminos, los m$nsaJ$s ca;ta%os ;or $l c$ntro $moti4o s/;$rior ;/$%$n
s$r tra%/ci%os $n r$;r$s$ntacion$s o $n $l l$nD/aJ$ -/mano, ;$ro Inicam$nt$
7aJo la Aorma %$ im0D$n$s 8 %$ s5m7olos+ Tal$s, ;or $J$m;lo, $l caso %$l
A;ocali;sis+ En s/ conJ/nto, $st$ t$xto $s inint$liDi7l$ si s$ lo a7or%a ;or m$%io
%$ los c$ntros inA$rior$s+ #ara ca;tar s/ 4$r%a%$ro s$nti%o $s ;r$ciso l$$rlo con
a8/%a %$l c$ntro $moti4o s/;$rior+ As5 l$ A/$ r$4$la%o a San C/an $n la isla %$
#atmos 8 as5 solam$nt$ ;/$%$ com;r$n%$rs$ $s$ m$nsaJ$ %$ tan alta
im;ortancia+ Ci$rtam$nt$, $l !o %$ la #$rsonali%a% ;/$%$ l$$rlo ;$ro no
com;r$n%$r0 m0s </$ /na ;$</$Fa ;art$E $l s$nti%o ;roA/n%o %$ s/s
Dran%iosas 4ision$s ;$rman$c$r0 oc/lto ;ara l+ En c/anto al c$ntro int$l$ct/al
s/;$rior, los m$nsaJ$s ca;ta%os ;or l son %$ nat/ral$@a trasc$n%$nt$ 8, como
tal$s, no ;/$%$n %$ ninD/na man$ra s$r tra%/ci%os al l$nD/aJ$ -/mano+
(os c$ntros s/;$rior$s tra7aJan $n nosotros sin c$sar 8 a ;l$no r$n%imi$nto+
No ;$rci7imos s/s m$nsaJ$s no s&lo ;or</$ n/$stros c$ntros inA$rior$s $st0n +
s/7%$sarrolla%os sino tam7in ;or</$ no $st0n $</ili7ra%os+ *$7$mos ;or lo
tanto a;licarnos a $stim/lar $n nosotros $l cr$cimi$nto %$ la #$rsonali%a%, a
$</ili7rar 8 a or%$nar $l tra7aJo %$ n/$stros tr$s c$ntros+ Al ;racticar asi !
%/am$nt$ la intros;$cci&n, %$7$mos $sAor@arnos ;or %istinD/ir $n nosotros $l
tra7aJo %$ ca%a /no %$ $sos c$ntros, m0s tar%$ %$ s/s %os ;art$s 8 Ainalm$nt$ %$
los s$ctor$s+ *$ $sta man$ra 4ol4$r$mos a $ntrar $n nosotros mismos+
Si, m$%iant$ $J$rcicios a;ro;ia%os, alcan@amos a %$sarrollar ;or com;l$to
8 a $</ili7rar ;$rA$ctam$nt$ n/$stros c$ntros inA$rior$s, ;o%r$mos $sta7l$c$r /n
la@o ;$rman$nt$ con n/$stros c$ntros superiores. Est$ 45nc/lo s$ $sta7l$c$
Dra%/alm$nt$ a ;artir %$l centro $moti4o inA$rior+ A m$%i%a </$ s$ ;/riAica y s$
%$sarrolla, st$ 4a a%</iri$n%o s/ ritmo normal, lo </$ l$ ;$rmit$ $sta7l$c$r
contacto con $l c$ntro $moti4o s/;$rior+ M0s tar%$, 8 a tra4s %$ $st$ Iltimo,
$ntrar0 $n contacto con $l c$ntro int$l$ct/al s/;$rior+
Como no $xist$ la@o %ir$cto $ntr$ $l c$ntro int$l$ct/al inA$rior 8 $l c$ntro
int$l$ct/al s/;$rior, la c/lt/ra int$l$ct/al Ho7J$to casi $xcl/si4o %$ n/$stra
Aormaci&nHno ;/$%$ con%/cirnos -acia los ;lanos s/;$rior$s %$ la conci$ncia+
A ;$sar %$l r$Ainami$nto %$ s/ int$liD$ncia 8 s$an c/al$s A/$r$n la $xt$nsi&n 8
la ;roA/n%i%a% %$ los conocimi$ntos </$ -a a%</iri%o, $l -om7r$ e@terior
;$rman$c$ $nc$rra%o $n $l c5rc/lo %$ la ra@&n+ (a sali%a s&lo $s ;osi7l$ ;or $l
la%o %$l cora@&n+ #or $sta ra@&n la c/lt/ra %$ la 4i%a $mocional $s $l c$ntro %$
at$nci&n %$ las ;r$oc/;acion$s 8 %$ los $sA/$r@os $xiDi%os ;or la $ns$Fan@a
$sotrica+ Sin $m7arDo, si la c/lt/ra ;/ram$nt$ int$l$ct/al, racional 8 ;ositi4a
no ;/$%$ con%/cirnos %ir$ctam$nt$ -acia los ;lanos s/;$rior$s %$ la Ki%a, no
;or $llo %$7$mos ;$nsar </$ $s inItil+ *$s%$ $l ;/nto %$ 4isto $sotrico
cons$r4a to%o s/ 4alor 8 s$r0 %$ Dran /tili%a% al Aormars$ $n nosotros la
&ndi!idualidad. #$ro $s ;r$ciso com$n@ar ;or $l ;rinci;io' $l $ntr$nami$nto %$l
@. NilocaUa, San Isaac $l Sirio) 22Z72
cora@&n 8 $l r$Ainami$nto %$ la 4i%a $moti4a+ Una a/tori%a% $n la
mat$ria+ $l o7is;o T$oAano $l Er$mita, $s cat$D&rico' all, ni la dignidad ni la
erudici$n ayudan
at , vQ n++n
El acc$so al c$ntro $moti4o s/;$rior $s $l acc$so al ni4$l %$
conci$ncia %$l !o r$al in%i4i%/al+ El acc$so al c$ntro int$l$ct/al
s/;$rior $l$4a al ni4$l %$ Conci$ncia, </$ $s, ;or la comuni$n interior
</$ im;lica, ;artici;aci&n $n $l !o /ni4$rsal+ Es $l Ain %$ la $4ol/ci&n
;osi7l$ ;ara $l -om7r$ $n las con%icion$s t$rr$str$s, ;$ro $s /na
;$rs;$cti4a Dran%iosa+ El A;&stol San #a7lo %ic$ a ;ro;&sito'
sabemos que Dios hace concurrir todas las cosas para bien de los que 'o
aman, de los que seg6n /us designios son llamados. Porque a los que de antes
conoci$, El tambi#n los predestin$ a ser semejantes a la imagen de /u 2ijo, a fin
de que /u 2ijo fuera el primog#nito de una multitud de hermanos.2
En r$s/m$n, n/$stros c$ntros s/;$rior$s son %$st$llos %i4inos'
/no s/rDi%o %$l otro+ El c$ntro $moti4o s/;$rior H%$st$llo %$l >iJoH
8 $l c$ntro int$l$ct/al s/;$rior H%$st$llo %$l #a%r$ 7aJo s/ as;$cto
cons/stancial %$ Es;5rit/ Santo+ A-ora s$ com;r$n%$r0 m$Jor aIn $l
s$nti%o ;roA/n%o %$ los t$xtos cita%os al comi$n@o %$ $st$ ca;5t/lo,
as5 como la %iA$r$ncia $s$ncial Hs$Fala%a ;or San #a7loH $ntr$
AilosoA5a y tra%ici&n -/manas ;or /na ;art$, y Tra%ici&n $sotrica ;or
otra+
Si tratamos %$ a7arcar con /na mira%a $l camino a r$corr$r
%$s%$ $l nacimi$nto -asta la cIs;i%$ %$l $sot$rismo, ;o%r$mos
conc$7irlo como la $4ol/ci&n %$l !o toman%o Aormas si$m;r$ n/$4as
sin ;or $so $liminar las antiD/as+
C/atro ni4$l$s %$l !o corr$s;on%$n a los c/atro ni4$l$s %$l ser 8 %$ la
conciencia5
J
2 omanos, KIII, 22!29
"a7ri$l *$rJa4in$ %$Aini& $sta $4ol/ci&n $n s/ cl$7r$ A&rm/la' yo soy
gusano, yo soy esclavo, yo soy rey, yo soy Dios.
(as consi%$racion$s </$ ;r$c$%$n nos ll$4an a ;r$D/ntarnos c/0l$s son,
$s la $4ol/ci&n, $l s$nti%o 8 la misi&n %$ la #$rsonali%a%, -s$ Aino 8
com;l$Jo orDanismo </$ $s, sin $m7arDo, /n Co D !o con $l c/al nos
i%$ntiAicamos y %$l </$ %$7$mos %$sa;$Darnos, al ;r$cio %$ $sA/$r@os
;artic/larm$nt$ ;$nosos+
>a8 </$ r$cor%ar </$ %$s;/s %$ la ca5%a %$ A%0n, c/an%o $l -om7r$
$s;irit/al !al con4$rtirs$ $n -om7r$ animal! ;$r%i& $l contacto con los
c$ntros s/;$rior$s, $s %$cir, con $l &rbol de la Fida, %an%o ;r$$min$ncia a s/s
c$ntros inA$rior$s, $s %$cir, al &rbol del conocimiento del 1ien y del Gal. A-ora
7i$n, ;or la #$rsonali%a% 8 s/s tr$s c$ntros ;os$$mos $n nosotros H$n
$sta%o $m7rionario o $n %$sarrolloH to%os los $l$m$ntos </$ com;on$n $l
Uni4$rso 8 </$ la Tra%ici&n orto%oxa llama $l ?M/n%o?, $l$m$ntos </$
$st0n r$;r$s$nta%os ;or las corr$s;on%i$nt$s ;arc$las %$ n/$stra
#$rsonali%a%+ A m$%i%a </$ $l -om7r$ a%</i$r$ $l control 8 $l %ominio %$ s/
#$rsonali%a%, con la a8/%a %$ $st$ com;l$Jo instr/m$nto ll$Da a conoc$r $l
Uni4$rso $n to%as s/s ;art$s 8 a $sta7l$c$r con l la@os consci$nt$s 8
orD0nicosE to%o $llo s$DIn $l ;rinci;io %$ #lat&n, s$DIn $l c/al lo semejante
s$lo puede ser captado y comprendido por lo semejante.
>$ a</5 $l s$nti%o o7J$ti4o 8 $l l/Dar %$ la #$rsonali%a% $n la $4ol/ci&n
%$l !o5 ;or /na $s;$ci$ %$ identificaci$n consciente, Ar/to %$ a;ro;ia%os
$J$rcicios %$ conc$ntraci&n, $l 7/sca%or ll$Dar0 a conoc$r $l CoD!o $xt$rior
;or m$%io %$l CoD
!o int$rior, $s %$cir, %$ s/ ;$rsonali%a%+ Est$ ;roc$%imi$nto, al </$
4ol4$r$mos m0s tar%$, l$ %ar0 acc$so a los ;o%$r$s+ Procura penetrar en la
c)mara interior y ver)s la c)mara e@terior ($l Uni4$rso), porque una y otra no
son ms que uno.
9
#o%$mos a-ora com;r$n%$r 8 %$Ainir m$Jor la noci&n %$ esoterismo. En
$l s$nti%o $stricto %$l trmino, s$ $nti$n%$ ;or $s%t$rismo los -$c-os 8
actos acc$si7l$s a los c$ntros s/;$rior$s, $s %$cir, la @ona %$ la conci$ncia
%$l !o r$al 8 %$ la Conci$ncia+ En $l s$nti%o am;lio %$l trmino, la ac$;ci&n
%$ $sot$rismo s$ $xti$n%$ a los %os $scalon$s %$ acc$so a $sa @ona 8
com;r$n%$, $n ;rim$r l/Dar, $l e@oterismo, caract$ri@a%o ;or $l a7an%ono %$
la cr$$ncia $n la #$rsonali%a% como 4alor ;$rman$nt$ 8, a contin/aci&n,
$l mesoterismo, $sta%o %$ a;roximaci&n al .o r$al+ En $l $s</$ma
siD/i$nt$ $sos tr$s Dra%os %$l $sot$rismo $st0n r$;r$s$nta%os ;or tr$s
c5rc/los concntricos, A/$ra %$ los c/al$s s$ $nc/$ntra la J/nDla, @ona
%on%$ $l -om7r$ e@terior 4i4$ s$DIn la #$rsonali%a%+
Kisto $n ;$rs;$cti4a, $l $s</$ma s$ ;r$s$nta as5'
*. Fi#oca#Aa) San Isaac e# Si ri o) 1B 5C
K$amos a-ora c&mo ;/$%$ $l -om7r$ acc$%$r al $sot$rismo %$s%$ $l
;/nto %$ 4ista ;r0ctico, c&mo %$7$ tra7aJar ;ara $sta7l$c$r los la@os
;$rman$nt$s </$ l$ oAr$c$ la ;osi7ili%a% %$ $4ol/cionar+ (a Tra%ici&n
trata $st$ ;ro7l$ma con la a8/%a %$l $s</$ma siD/i$nt$, $n ci$rta Aorma
$l m)s importante $s</$ma %$ la $ns$Fan@a $sotrica+ Enci$rra /na
m/ltit/% %$ i%$as </$ so7r$;asan am;lia!m$nt$ los com$ntarios </$
4amos a -ac$r a-ora+ $com$n%amos 4ol4$r a l con Ar$c/$ncia 8
m$%itarlo+
(as Al$c-as n$Dras r$;r$s$ntan las inAl/$ncias cr$a%as $n la 4i%a ;or la
4i%a misma+ Es /na ;rim$ra $s;$ci$ %$ inAl/$ncia, llama%as inAl/$ncias
?A?, $n m$%io %$ las c/al$s s$ $nc/$ntra $l -om7r$+ S$ notar0 </$
c/7r$n %$ man$ra
m0s o m$nos ;ar$Ja to%a la s/;$rAici$ %$l c5rc/lo %$ la 4i%a+ Como $n $l caso %$
to%as las A/$r@as ra%iant$s %$ la nat/ral$@a, s/ $A$cto $s in4$rsam$nt$ ;ro;or !
cional al c/a%ra%o %$ la %istancia, %$ mo%o </$ $l -om7r$ s/Ar$ so7r$ to%o la
inAl/$ncia %$ las Al$c-as %$ s/ $ntorno inm$%iato 8 $s arrastra%o a ca%a instant$
;or la r$s/ltant$ %$l mom$nto+ (a inAl/$ncia %$ las Al$c-as ?A? so7r$ $l -om7r$
e@terior $s im;$rati4aE $m;/Ja%o, a4an@a $rrant$ ;or $l c5rc/lo %$ s/ 4i%a, %$l
nacimi$nto a la m/$rt$, siD/i$n%o /na l5n$a </$7ra%a con, a 4$c$s, ;$liDrosos
cam7ios %$ ori$ntaci&n+
El conJ/nto %$ las inAl/$ncias ?A? Aorma la 'ey de &8ar o 'ey de &ccidente,
7aJo c/8o im;$rio $st0 $m;la@a%a la s/$rt$ -/mana+ Si $xaminamos $l $s</$ma
;$rci7ir$mos </$ ca%a Al$c-a n$Dra $st0 contra7alanc$a%a, n$/trali@a%a $n
alD/na ;art$ ;or otra Al$c-a %$ iD/al A/$r@a 8 %iam$tralm$nt$ o;/$sta, %$ mo%o
</$ si s$ las %$Jara n$/trali@ar $A$cti4am$nt$, s/ r$s/ltant$ D$n$ral s$r5a iD/al a
c$ro+ Esto siDniAica </$, $n s/ conJ/nto, las inAl/$ncias ?A? son %$ nat/ral$@a
il/soria, a/n</$ $l $A$cto %$ ca%a /na %$ $llas s$a $A$cti4am$nt$ r$al+ Es ;or $sta
ra@&n </$ $l -om7r$ e@terior las toma ;or r$ali%a%+
El c5rc/lo 7lanco r$;r$s$nta $l "entro esot#rico, $m;la@a%o A/$ra %$ las l$8$s
D$n$ral$s %$ la 4i%a+
(as Al$c-as 7lancas r$;r$s$ntan las inAl/$ncias ?B?+ Son inAl/$ncias arro!
Ja%as al tor7$llino %$ la 4i%a %$s%$ $l C$ntro $sotrico+ Cr$a%as A/$ra %$ la 4i%a,
$stas Al$c-as $st0n to%as ori$nta%as $n la misma %ir$cci&n+ En s/ conJ/nto
Aorman /na $s;$ci$ %$ cam;o maDntico+
*a%o </$ las inAl/$ncias ?A? s$ n$/trali@an, las inAl/$ncias ?B? consti !
t/8$n, %$ -$c-o, la Inica r$ali%a%+
El ;$</$Fo c5rc/lo ra8a%o r$;r$s$nta $n $st$ $s</$ma al -om7r$ toma%o
aisla%am$nt$+ (as ra8as siDniAican </$ la nat/ral$@a %$l -om7r$ e@terior no $s
-omoDn$a' $st0 $ntr$m$@cla%a+
Si $l -om7r$ ;asa s/ 4i%a sin %istinD/ir las inAl/$ncias ?A? 8 ?B?, la
t$rminar0 como la $m;$@&, $s %$cir, m$c0nicam$nt$, mo4i%o ;or la 'ey de
&ccidente. S$DIn la nat/ral$@a $ int$nsi%a% %$ las A/$r@as r$s/ltant$s a las </$
$st som$ti%o, ;o%r0 -ac$r /na 7rillant$ carr$ra, $n $l s$nti%o </$ $l m/n%o %a
a $sa $x;r$si&n, ;$ro ll$Dar0 al Ain %$ s/s %5as sin -a7$r a;r$n%i%o ni com!
;r$n%i%o na%a %$ lo 0eal. ! la tierra volver) a la Bierra.
En la 4i%a, ca%a s$r $st0 som$ti%o a /na $s;$ci$ %$ $xam$n+ Si %isci$rn$ la
$xist$ncia %$ las inAl/$ncias ?B?, si a%</i$r$ $l D/sto %$ r$coD$rlas 8 a7sor7$r !
las, si as;ira a asimilarlas ca%a 4$@ m0s, s/ nat/ral$@a int$riorH$ntr$m$@cla%a !
s/Arir0 ;oco a ;oco /na ci$rta $4ol/ci&n+ Si los $sA/$r@os ;or a7sor7$r las
inAl/$ncias ?B? son constant$s 8 s/Aici$nt$m$nt$ int$nsos, s$ ;o%r0 Aormar $n
l /n centro magn#tico, r$;r$s$nta%o $n $l $s</$ma ;or $l ;$</$Fo $s;acio $n
7lanco+
Si /na 4$@ naci%o $n l, $s$ c$ntro $s c/i%a%osam$nt$ %$sarrolla%o, tomar0
c/$r;o 8 $J$rc$r0 a s/ 4$@ inAl/$ncia so7r$ las r$s/ltant$s %$ las Al$c-as ?A?
si$m;r$ acti4as, %$ man$ra </$ so7r$4$n%r0 a stas /na %$s4iaci&n+ Esta
%$s4iaci&n ;/$%$ s$r 4iol$nta+ En D$n$ral constit/8$ /na transDr$si&n a la
l$8 %$ la 4i%a e@terior y ;ro4oca conAlictos $n $l -om7r$ 8 $n s/ $ntorno+ Si
;i$r%$ la 7atalla, sal$ %$ $lla con la con4icci&n %$ </$ las inAl/$ncias ?B? no
son m0s </$ il/si&n 8 </$ la Inica r$ali%a% $st0 r$;r$s$nta%a ;or las
inAl/$ncias ?A?+ El centro magn#tico </$ s$ -a75a Aorma%o $n l s$ r$a7sor7$
8, ;oco a ;oco, %$sa;ar$c$+ *$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico s/ n/$4a
sit/aci&n $s ;$or </$ la ant$rior, c/an%o l casi no %isc$rn5a las inAl/$ncias
?B?+ A $st$ caso -ac$ al/si&n la ;ar07ola %$l $s;5rit/ im;/ro 8 la casa 4ac5a+
10
#$ro si r$s/lta 4$nc$%or $n $st$ ;rim$r com7at$, s/ centro magn#tico,
consoli%a%o 8 r$Aor@a%o, lo atra$r0 -acia /n -om7r$ %$ inAl/$ncia ?C?, m0s
A/$rt$ </$ l 8 ;os$$%or %$ /n centro magn#tico m0s ;ot$nt$+ As5, ;or 45a %$
s/c$si&n, al $star st$ $n r$laci&n con /n -om7r$ %$ inAl/$ncia ?*?, s$r0
4inc/la%o al C$ntro $sotrico ?E?+
En a%$lant$, $l -om7r$ 8a no $star0 aisla%o $n la 4i%a+ Es 4$r%a% </$
contin/ar0 4i4i$n%o, como ant$s, 7aJo la acci&n %$ las inAl/$ncias ?A?, </$
;or m/c-o ti$m;o to%a45a $J$rc$r0n s/ inAl/$ncia so7r$ l+ #$ro ;oco a
;oco 8 Dracias al $A$cto %$ la inAl/$ncia $n ca%$na ?B? ! ?C? ! ?*? ! ?E?, s$
%$sarrollar0 s/ centro magn#tico y, a m$%i%a </$ cr$@ca, sal%r0 $l -om7r$ %$l
inAl/Jo %$ la 'ey de &ccidente ;ara $ntrar $n $l %ominio %$ la "onciencia.
Si alcan@a $st$ r$s/lta%o ant$s %$ s/ m/$rt$, ;o%r0 %$cir </$ no -a 4i4i%o s/
4i%a $n 4ano+
W
Examin$mos a-ora $l mismo $s</$ma, ;$ro 7aJo /n as;$cto %iA$r$nt$'
10+ Mat$o, MII, L3!L=E >$7r$os, KI, L!2E II #$%ro, III, 17
Ca;5t/lo KII
Examinar$mos a-ora los cam7ios </$ s$ ;ro%/c$n $n $l orDanismo
;s5</ico, $s %$cir $n la #$rsonali%a%, %$s;/s %$ la a;arici&n 8 $l
cr$cimi$nto $n nosotros %$ /n centro magn#tico. *$ /na man$ra D$n$ral
;/$%$ %$cirs$ </$ s/ irra%iaci&n a8/%ar0 $Aica@m$nt$ a ;$A$ccionar $l
%$sarrollo %$ los c$ntros inA$rior$s+ A%$m0s, 7aJo s/ ;rot$cci&n, las
r$lacion$s $ntr$ los tr$s c$ntros s$ mo%iAicar0n ra%icalm$nt$, con la
corr$s;on%i$nt$ inAl/$ncia so7r$ la 4i%a %$l -om7r$+ A s/ 4$@, $so
;ro%/cir0 ci$rtas r$;$rc/sion$s so7r$ las r$lacion$s con $l $ntorno+
>$mos 4isto </$ ;or $l sist$ma %$ los s$ctor$s los tr$s c$ntros s$
$nc/$ntran $n /na int$r%$;$n%$ncia ;$rman$nt$, %$ man$ra </$ to%o
Est$ s$D/n%o $s</$ma, con los centros magn#ticos n$Dros, represente $l caso
$n </$ $l -om7r$ s$ $</i4oca+ Cr$8$n%o a7sor7$r las inAl/$ncias ?B?, al -ac$r
la s$l$cci&n a7sor7$ las inAl/$ncias ?A? HAl$c-as n$DrasH </$ %$ alD/na
man$ra son ;aral$las a las Al$c-as 7lancas %$ las inAl/$ncias ?B?+ Esto lo
r$lacionar0 con ;$rsonas </$ ;os$$n centros magn#ticos %$ la misma nat/ral$@a,
lo </$ -ac$ </$ $llos mismos s$ $</i4o</$n o $</i4o</$n a otros, ;$rsonas </$
no ti$n$n la@o %ir$cto ni in%ir$cto con $l C$ntro $sotrico+
dltima o7s$r4aci&n+ R:/ Darant5a ;/$%$ t$n$r $l -om7r$ %$ </$ no s$
$</i4ocar0 8 no ca$r0 $n $l s$D/n%o casoS (a r$s;/$sta $s sim;l$' la ;/r$@a %$l
centro magn#tico %$7$ s$r $scr/;/losam$nt$ o7s$r4a%a %$s%$ $l comi$n@o y a
lo larDo %$ to%a la $4ol/ci&n+
W
W
$;$timos </$ $l com$ntario %$ $s$ $s</$ma no $s $x-a/sti4o+ Otros
com$ntarios son to%a45a ;osi7l$s 8 las ;$rsonas </$ $st/%ian asi%/am$nt$ la
%octrina $st0n in4ita%as a m$%itarlo ;ara ;roA/n%i@ar m0s+ #$rci7ir0n </$ $l
$s</$ma com;r$n%$ to%a /na s$ri$ %$ l$8$s %$ la 4i%a -/mana, $x;/$stas $n
los E4anD$lios 7aJo la Aorma %$ ;ar07olas, im0D$n$s 8 al/sion$s+
mo4imi$nto $n /no %$ $llos ;ro%/c$ a/tom0ticam$nt$ la r;lica $n los
otros %os+ *$ mo%o </$ $n tanto la 4i%a ;s5</ica %$l in%i4i%/o $st
com;/$sta na%a m0s </$ %$ las %i4$rsas com7inacion$s 8
mo4iFI$ntos %$ los c$ntros inA$rior$s, $l -om7r$ no ;/$%$ t$n$r ni /n
;$nsami$nto ;/ro, ni /n s$ntimi$nto ;/ro ni ;/$%$ tomar /na
%$cisi&n clara+ To%o $n l $st0 m$@cla%o, como r$s/lta%o %$l
A/nciona!mi$nto %$ $sos la@os m$c0nicos+ Es $4i%$nt$ </$ las r#plicas
%$ los otros c$ntros no ti$n$n la misma ;ot$ncia </$ $l mo4imi$nto %$l
c$ntro ;or $l c/al s$ ;ro%/c$ la acci&n + Con to%o, $l -om7r$ no ;/$%$
%$s$m7ara@ars$ %$ $llo $n las con%icion$s or%inarias+ Es$ A$n&m$no,
acom;aFa%o %$ /n s/7%$sarrollo 8 /n %$saJ/st$ 4aria7l$s %$ los
c$ntros 8 s/s s$ctor$s, $s la ca/sa %$ las %/%as 8 %$ los conAlictos
int$rnos $n </$ $l -om7r$ s$ %$7at$ tan a m$n/%o+ #or otro la%o, $stos
-ac$s %$ la@os m$c0nicos ti$n$n /n siDniAica%o ;$c/liar 8 J/$Dan $n la
4i%a ;s5</ica %$l in%i4i%/o /n rol ;ositi4o+ Toma%os $n conJ/nto
constit/8$n $l &rDano Ho m$Jor %ic-o $l instr/m$ntoH %$ la moral.
*a%o </$ $n la 4i%a e@terior la 4o@ %$l .o r$al $s %7il 8 raram$nt$
$sc/c-a%a, $l -om7r$ H i%$ntiAica%o casi constant$m$nt$ con $l .o
%$ la #$rsonali%a%H actIa ;or lo D$n$ral sin t$n$r $n c/$nta $sta 4o@
5ntima, a/n c/an%o %$7a %$ inm$%iato arr$;$ntirs$ %$ $llo+ En tal$s
con%icion$s, los la@os m$c0nicos $ntr$ los tr$s c$ntros son, $n la
;r0ctica, $l Inico Ar$no a s/s %$s$os an0r</icos+
Est$ instr/m$nto %$ la moral s$ acomo%a a las tra%icion$s %$l
m$%io 8 %$ la Aamilia, 8 s$ Aorma %$s%$ la inAancia ;or la $%/caci&n+ Es
$4i%$nt$ </$ sin $st$ instr/m$nto la orDani@aci&n %$ la 4i%a social
7aJo to%as s/s Aormas r$s/lta imensa$#e. No o7stant$, ;or s/
nat/ral$@a no ;/$%$ s$r4ir como Darant5a %$ /na 7/$na 8 $</itati4a
con%/cta %$ los -/manosE ;ara as$D/rar s/ $xist$ncia
$n la ;a@, la soci$%a% -/mana s$ 4io o7liDa%a $n to%as las ;ocas a r$c/rrir
a la coacci&n 8 a la a;licaci&n %$ ;$nas' r$m$%ios n$c$sarios, %a%o </$ la
moral n/nca -a7r5a si%o lo 7astant$ ;ot$nt$ como ;ara r$Ar$nar las
t$n%$ncias $xtr$mas 8 an0r</icas %$ la #$rsonali%a%+ Esta car$c$, $n $A$cto,
%$ $sa $s;$ci$ %$ conci$ncia </$ s$ ;roc/ra $n las ;r0cticas r$liDiosas 7aJo la
Aorma %$l temor de Dios.3
S$ com;r$n%$r0 A0cilm$nt$ %$ lo </$ ;r$c$%$, </$ la moral no $s $n
a7sol/to i%ntica a la Conci$ncia+ Es /na $s;$ci$ %$ s/stit/to %$ sta, 7asa%a,
no como la a/tntica Conci$ncia $n /n J/icio %ir$cto, $s;ont0n$o 8 sim;l$,
sino, so7r$ to%o, $n /n conJ/nto %$ consideraciones $ntr$ las c/al$s J/$Dan s/
rol la ra@a, la ci4ili@aci&n, la ;oca, la casta, $l m$%io, $l o los int$r$s$s
;$rsonal$s, -asta $l ;/nto %$ cam7iar la noci&n %$ moral $n A/nci&n %$ las
4ariacion$s %$ $sos com;on$nt$s+ S$ %istinD/$, ;/$s, la moral %$ /n
-om7r$ c/lto %$ la %$ /n sal4aJ$, la moral %$ la soci$%a% romana %$ la %$ la
E%a% M$%ia 8 $sta Iltima %$ la %$ n/$stros %5as+ No %$7$ cr$$rs$ </$ la moral
siD/$, con $l ti$m;o, /na c/r4a asc$n%$nt$ %$ progreso. #or otra ;art$, %$s%$ $l
;/nto %$ 4isto $sotrico, la noci&n %$ ;roDr$so, tal como s$ la conci7$
-a7it/alm$nt$, no ti$n$ 4alor a7sol/to+ Nr/to %$ los $sA/$r@os %$
#$rsonali%a%$s, </$ son $n s5 mismas ar$nas mo4$%i@as, $l ;roDr$so no
r$;r$s$nta $n s5 ninD/na Darant5a %$ soli%$@+ (a $x;$ri$ncia %$ las D/$rras 8
%$ las r$ci$nt$s r$4ol/cion$s oAr$c$ ;r/$7as irr$A/ta7l$s so7r$ la $xtr$ma
AraDili%a% %$ to%o a</$llo </$ to%a45a $n $l siDlo MIM s$ consi%$ra7a como las
7as$s in</$7ranta7l$s %$ la moral -/mana, al m$nos $ntr$ los ;/$7los
ci4ili@a%os+
(os la@os m$c0nicos $ntr$ los c$ntros ;/$%$n s$r $s</$m0ticam$nt$ r$;r$!
s$nta%os como como ;/$%$ 4$rs$ $n la NiD+ 22+
Normalm$nt$, $n $l -om7r$ e@terior, $stos la@os son lo s/Aici$nt$m$nt$
s&li%os como ;ara A/ncionar %/rant$ to%a la 4i%a+ No o7stant$, $n las con%i !
cion$s %$ la 4i%a mo%$rna HA$7ril 8 7astant$ %$s$</ili7ra%aH $sos la@os,
$s;$cialm$nt$ $l </$ /n$ $l c$ntro int$l$ct/al 8$l c$ntro $moti4o, s$ $nc/$ntran
/n ;oco s/$ltos+ A 4$c$s -asta ;/$%$ o7s$r4ars$ s/ r/;t/ra+ Esta r/;t/ra
ocasiona $n $l in%i4i%/o la ;r%i%a %$ la noci&n 8 %$l s$nti%o %$ la moral+ (a
alt$raci&n %$ $sos la@os, %$s%$ s/ %ist$nsi&n -asta s/ %$sa;arici&n, ;ro4oca
to%a /na s$ri$ %$ A$n&m$nos ;sicol&Dicos+ El ;roc$so s$ caract$ri@a ;or /na
-i;ocr$s5a ca%a 4$@ m0s ;ron/ncia%a y c/lmina $n la r/;t/ra com;l$ta %$ los
1+ Co7, MMKIII, 22E Salmos, CM, 10E #ro4$r7ios, 1, 7 8 IM, 10E Ecl$siasts, MII, 13+S$ %$7$ notar </$ $n
to%o $l t$xto la n/m$raci&n %a%a a los Salmos $s %$l t$xto $sla4o %$ la Bi7lia, li7ro %$ las Santas
EDscrit/ras %$l AntiD/o 8 %$l N/$4o T$stam$nto, $%ici&n 1712, 4$r Bi7lioDraA5a
la@os, con lo c/al $l -om7r$ s$ con4i$rt$ $n /na ;$rsona amoral+
>$mos %ic-o </$ la a;arici&n %$l centro magn#tico $s s/sc$;ti7l$ %$
;ro4ocar $n $l orDanismo ;s5</ico /na ;roA/n%a mo%iAicaci&n+ Alcan@a%o
/n ci$rto Dra%o %$ cr$cimi$nto, $s$ c$ntro $sta7l$c$ la@os %ir$ctos Hno 8a
m$c0nicos sino consci$nt$sH con ca%a /no %$ los tr$s c$ntros, como lo
m/$stra $l $s</$ma siD/i$nt$'
S/Aici$nt$m$nt$ consoli%a%os, $stos n/$4os la@os r$$m;la@ar0n a
los antiD/os, </$ $ntonc$s ca$n+ En $s$ mom$nto $l -om7r$
r$c/;$ra la Aac/lta% %$ t$n$r ;$nsami$ntos 8 s$ntimi$ntos ;/ros, $s
%$cir, no som$ti%os a la m$@cla ;ro4$ni$nt$ %$ la int$r%$;$n%$ncia
m$c0nica %$ los c$ntros+ En lo s/c$si4o ca%a c$ntro ;o%r0 tra7aJar
aisla%am$nt$ ;$ro 7aJo $l $stricto control %$l centro magn#tico, </$
as$D/ra la coor%inaci&n+
Al tratars$ %$ n/$stra naturale8a moral, la a;arici&n 8 $l cr$cimi$nto %$l
centro magn#tico ti$n$ ;or o7J$to r$$m;la@ar ;roDr$si4am$nt$ $l$m$ntos %$ $sta
nat/ral$@a moral ;or los $l$m$ntos corr$s;on%i$nt$s %$ la Conci$ncia+ C$samos
$ntonc$s %$ s$r 45ctimas %$ mo4imi$ntos im;/lsi4osE n/$stra r$acci&n a las
im;r$sion$s 8 c-o</$s $xt$rnos s$ torna m0s 8 m0s r$Al$xi4a 8 consci$nt$+ #$ro
no %$7$mos s/;on$r </$ /na transAormaci&n tan ra%ical %$ la 4i%a int$rior 8
$xt$rior ;/$%$ so7r$4$nir 7r/scam$nt$+ Sal4o rar5simas $xc$;cion$s Hcon!
c$rni$nt$s a los justos ;or nat/ral$@aH $sta $4ol/ci&n a;ar$c$ como /n larDo
;roc$so, como /n com7at$ inint$rr/m;i%o, /na s/c$si&n %$ xitos 8 ca5%as+
M0s %$ /na 4$@ $l 7/sca%or s/Arir0 crisis %$ %$sali$nto+ M0s %$ /na 4$@ l$
;ar$c$r0 s$r arroJa%o A/$ra %$ s/ ;ro;ia 4i%aE s$ s$ntir0 a 4$c$s a;lasta%o ;or $l
;$so %$ ;r/$7as 8 %iAic/lta%$s a las c/al$s s$ $x;on$ $n $l c/rso %$ s/s
7Is</$%as+ Es com;r$nsi7l$, ;or</$ $n s/ $ns$Fan@a la ci$ncia $sotrica 4a
m0s all0 %$ la sim;l$ inAormaci&n' a;/nta, $n $A$cto, a la transformaci$n misma %$l
s$r %$ </i$n$s la $st/%ian, ;r$oc/;aci&n sta totalm$nt$ aJ$na a la ci$ncia
;ositi4a+ Como D$n$ralm$nt$ ti$n$ </$ 4$r con injustos, ;$ro as;irant$s a la l/@,
$lla los llama, s$DIn las ;ala7ras %$ San #a7lo, a despojarse del hombre viejo y a
vestir el hombre nuevo que se renueva en el conocimiento, seg6n la imagen de &quel que
lo ha creado.
'
Si la ci$ncia $sotrica todo lo oAr$c$, tam7in todo lo ;i%$ $n cam7io+
Es ;r$ciso ;aDar to%o+ Es im;osi7l$ ll$Dara lo Ferdadero ;or 45a %$ la m$ntira o
;or /n J/$Do -i;&crita+ A</5 s$ trata %$ ser y no %$ parecer. En $st$ or%$n %$
i%$as %$7$ 7/scars$ $l s$nti%o ;roA/n%o %$ $sa t$rri7l$ -istoria %$ Anan5as 8 %$
SaAira </$ narra San (/cas $n los >$c-os %$ los A;&stol$sS
W W
As5 s$ ;r$s$nta7an las cosas 4istas %$s%$ a7aJo, ;or as5 %$cir, %$s%$ $l ;/nto
%$ 4ista %$ la #$rsonali%a% </$ s$ 7asa $n la m0xima' esto es mo y aquello
tambi#n. Un sa7io -a %ic-o </$ *ios sonr5$ c/an%o $sc/c-a al -om7r$ ra@onar
as5+ #or</$ 4istas %$s%$ arri7a, las cosas s$ ;r$s$ntan 7aJo /n as;$cto to!
talm$nt$ %iA$r$nt$+ (a #$rsonali%a% %$l -om7r$ e@terior $s mortal+ En cons$!
c/$ncia, to%os los 4alor$s a los </$ as;ira son t$m;oral$s' $n r$ali%a%, l$ son
prestados. #$r$c$%$ros, son, ;or $n%$, il/sorios+
2+ Colos$ns$s, I11, 9 !10E EA$sios, IK, 22 ! 2L+
5. Hec,os)V)'8##.
(a ci$ncia $sotrica in%ica $l camino -acia lo permanente. #$ro ;ara
alcan@arlo, $xiD$ %$l -om7r$ </$ %$sa;$D/$ s/ cora@&n %$ lo ;$r$c$%$ro
</$ lo con%/c$ al a7ismo+ S$DIn la ;ala7ra %$ C$sIs, l$ 4$n%$ oro puro H</$
l no sa7$ r$conoc$rH contra la Aalsa mon$%a </$ l cr$$ 4$r%a%$ra+ . $l
-om7r$ t$m$ s$r $nDaFa%o, 4acila, s/Ar$+++ >$ a-5 $l oriD$n %$
+
$s$ Dran
mal$nt$n%i%o </$ $s la 4i%a -/mana toma%a 7aJo $l 0nD/lo ;$rsonal+ To%o
$l E4anD$lio $st0 all5+ S$ %iriD$ a </i$n$s as;iran a la Ki%a+
/i alguno quiere ignorarlo, </$ lo iDnor$, %ic$ San #a7lo+B S$r0 $xcl/i%o
%$l camino estrecho ;ara r$ca$r so7r$ $l camino espacioso </$ lo con%/cir0, s$
sa7$, a la M/$rt$+
A-ora com;r$n%$mos m$ior $l s$nti%o 8 la a7sol/ta n$c$si%a% %$ $sa
$xiD$ncia comIn a to%as las r$liDion$s 8 a to%as las tra%icion$s $sotricas'
la humildad.
*$Ainamos $n ;rim$r l/Dar la noci&n %$ orgullo, su o;/$sto+ En $l
s$nti%o $sotrico $l orgullo es la afirmaci$n, por parte de la Personalidad, de su
primaca con respecto al !o real. En $l -om7r$ e@terior tal actit/% $s nat/ral, 8 si
ti$n$ xito $n la 4i%a, $so lo conAirma $n sr actit/%+ #$ro la l$8 $sotrica $s
Aormal+ *ios %ic$' estoy ante la puerta y golpeo.
s
Esto siDniAica </$ to%o
-om7r$ s$ $nc/$ntra 7aJo /na ;r$si&n ;$rman$nt$ ;ro4$ni$nt$ %$l C$ntro
$sotrico, 7aJo la Aorma %$ las inAl/$ncias ?B?1+ Sin $m7arDo, $s $l -om7r$
mismo </i$n, ;or s/s ;ro;ios $sA/$r@os, %$7$ abrir la pDierta, $n otros
trminos, %isc$rnir y asimilar $sas inAl/$ncias+ Entonc$s la #$rsonali%a%,
s/;$ran%o s/ nat/ral$@a orD/llosa, %$7$ %o7l$Dars$ 8 ac$;tar la ;rimac5a
%$l !o r$al+ . %$7$ -ac$rlo ;r$4iam$nt$, ;or /n acto %$ A$ y %$ $s;$ran@a, sin
saber e@actamente ad$nde va.7 Estamos %$ $st$ mo%o in4ita%os a %arl$ cr%ito
a *ios+ Tal $s $l rol %$ la -/mil%a% como con%ici&n sine qua non %$ /n
tra7aJo $sotrico constr/cti4o+ S$ com;r$n%$ $l siDniAica%o %$ la antiD/a
m0xima' Dios resiste a los orgullosos pero da su gracia a los humildes.2 *$7$mos
c/i%arnos %$ tomarlo $n s$nti%o m$taA&ricoE la #$rsonali%a%, </$ im;$ra
-a7it/alm$nt$ $n $l -om7r$, %$7$, con $l !o %$l c/$r;o, inclinars$ ant$ $l
.o r$al 8 r$n%irl$ -om$naJ$+ (a Dran %iAic/lta% a 4$nc$r ;ara ll$Dar a $s$
;/nto $s $sta' la Il/si&n, cr$8n%os$ r$ali%a%, toma la $ali%a% ;or il/si&n+
(a A/$r@a %$ la Il/si&n actIa, so7r$ to%o $n $l -om7r$, ;or m$%io %$ s/
c$ntro s$x/al o, m0s $xactam$nt$, a s/s $x;$nsas+ Sin t$n$r $n c/$nta los
la@os, $l $s</$ma com;l$to %$l -om7r$ s$ ;r$s$nta como 4$mos $n la NiD+
2L+
El c$ntro s$x/al $s an0loDo a los c$ntros s/;$rior$s' $s in%i4isi7l$, no
conti$n$ ;art$ n$Dati4a, n5 $st0 s/7%i4i%i%o $n s$ctor$s+ #$ro $l c$ntro
intcl$c!
L+ 1 Corintios, MIK, 32+
=+ A;ocali;sis, 111, 20+
1+ CA NiD 20 ca; KI
7+ >$7r$os, MI, 2+
2+ SantiaDo, IK, 1E #ro4$r7ios, MMIM, 23E 1 #$%ro, K, =+
t/al inA$rior, $l c$ntro $moti4o inA$rior o am7os a la 4$@ ;/$%$n /s/r;arl$ /na
;art$ %$ s/ $n$rD5a+ S$ ;ro%/c$n $ntonc$s A$n&m$nos n$Dati4os, %$ a-5 $sa
conA/si&n $ntr$ lo 4ano 8 lo $al 8 to%a clas$ %$ maniA$stacion$s %$
intransiD$n!
ci
Si r$sistimos la ;r/$7a, $l !o %$ la #$rsonali%a% s$ %$s;la@ar0 %$ a-5 $n
a%$lant$ ca%a 4$@ con m0s Ar$c/$ncia ;ara r$si%ir $n $l centro magn#tico.
In4$rsam$nt$, c/anto m0s ;$rman$@ca $l !o $n $s$ c$ntro 8 m0s s$ i%$ntiAi</$
con l, tanto m0s ;roDr$sar0 $l cr$cimi$nto %$l c$ntro+
C/an%o, -a7i$n%o toma%o c/$r;o, $l centro magn#tico $sta7l$c$ /na a/to!
ri%a% inc/$stiona7l$ so7r$ los tr$s c$ntros %$ la #$rsonali%a%, $l -om7r$ -asta
$s$ mom$nto 1, 2 & 3 s$ transAorma $n -om7r$ L+ A lo larDo %$ $sta $ta;a %$ s/
$4ol/ci&n s/ tar$a consistir0 $n r$conoc$r $l mo%o %$ A/ncionami$nto %$ los
tr$s c$ntros ;s5</icos, asiDnar a ca%a /no %$ $llos $l rol </$ l$ $s ;ro;io 8
$</ili7rarlos+ As5 s$ ;$rA$cciona $l cr$cimi$nto %$l centro magn#tico y comi$n@a
s/ %$sarrollo+ Est$ $st0 $n A/nci&n %$ los $sA/$r@os consci$nt$s ;ro%/ci%os
;ara %$sarrollar -asta $l l5mit$ los c$ntros inA$rior$s+ A m$%i%a </$ a4an@a
$st$ %$sarrollo $l centro magn#tico a7sor7$ al c$ntro $moti4o inA$rior al ti$m;o
</$ s$ i%$ntiAica ca%a 4$@ m0s al c$ntro $moti4o s/;$rior+ C/an%o los tr$s
c$ntros inA$rior$s $st0n ;l$nam$nt$ %$sarrolla%os 8 $</ili7ra%os, $l centro
magn#tico s$ i%$ntiAica %$Ainiti4am$nt$ al c$ntro $moti4o s/;$rior, arrastran%o
consiDo H8 a7sor7i$n%o al mismo ti$m;oH al c$ntro $moti4o inA$rior+ *$ a-5
$n a%$lant$, $l c$ntro $moti4o inA$rior y $l centro magn#tico s$r0n ;art$
int$Drant$ %$l c$ntro $moti4o s/;$rior+
$ali@a%a $sta /ni&n, </i$n continIa $l tra7aJo so7r$ s5 mismo ll$Dar0 a s$r
-om7r$ =+
O;/$stam$nt$ a los -om7r$s 1, 2 & 3, llama%os -om7r$s e@teriores,
los -om7r$s =, 1 8 7 son -om7r$s interiores.9
Al $sta7l$c$r /n 45nc/lo $ntr$ $l c$ntro $moti4o s/;$rior 8 $l c$ntro
int$l$ct/al s/;$rior, $l -om7r$ s$ transAorma $n -om7r$ 1+ *$s;/s %$ $so l$
</$%ar0n ;or consoli%ar los r$s/lta%os o7t$ni%os+ Esta consoli%aci&n
constit/8$ la Iltima $ta;a %$ la $4ol/ci&n $sotrica+
(as tar$as $n las %iA$r$nt$s $ta;as %$ la $4ol/ci&n ;/$%$n s$r
%$Aini%as como siD/$'
H-om7r$ L Hr$conoc$rla $xist$ncia %$ los tr$s c$ntros inA$rior$s,
-ac$rlos cr$c$r, %$sarrollarlos -asta $l l5mit$ 8 r$D/lar
s/ A/nciona!mi$ntoE
H-om7r$ = Ha%</irir n/$4as Aac/lta%$s' ;o%$r$sE 10
H-om7r$ 1 !%$sarrollar -asta $l l5mit$ las Aac/lta%$s as5
a%</iri%asE H-om7r$ 7 Hconsoli%ar los r$s/lta%os o7t$ni%os+
Esta consoli%aci&n s$ o7ti$n$ m$%iant$ la s/7limaci&n %$l s$xo+
Al consi%$rar $l $s</$ma com;l$to %$l -om7r$ (AiD+ 2L) %$7$ t$n$rs$
;r$s$nt$ $n la m$nt$, so7r$$nt$n%i%o, $l mismo $s</$ma 7aJo /n 0nD/lo
9omanos, KIII, 22+
10Son los %on$s %$l Es;5rit/ Santo ! I Corintios, MII, MIK, ;0ssim
/n tanto %iA$r$nt$, as5 ;r$s$nta%o'
Est$ $s $l $s</$ma %$l -om7r$ </$ -a ll$Da%o a s$r com;l$to $ inmortal, $n $l
s$nti%o %$ las ;ala7ras %$l A;&stol San #a7lo' no moriremos todos, pero todos
seremos transformados.
+;
Coloca%o a-ora $n m$%io %$l $s</$ma, $l c$ntro $moti4o
s/;$rior -a a7sor7i%o al c$ntro $moti4o inA$rior+ El siDniAica%o %$l ;/nt$a%o
s$r0 $x;lica%o ;ost$riorm$nt$, as5 como tam7in $l $sta7l$cimi$nto %$l 45nc/lo
con $l c$ntro s$x/al+
W
W W
En tanto </$ los -om7r$s 1, 2 & 3 Hmo4i%os ;or la $n$rD5a %$l c$ntro s$x/al
r$;arti%a ;or los tr$s c$ntrosH /tili@an $l .o ;ro4isoional %$ la #$rsonali%a%+ .o
in$sta7l$, cam7iant$, il&Dico consiDo mismo 8 </$ im;lica /na $xist$ncia A0ctica,
la sit/aci&n cam7ia ;or com;l$to c/an%o, Aran</$a%a la $ta;a %$l -om7r$L, $l
7/sca%or ll$Da a s$r -om7r$ interior M, l/$Do ,y;or Iltimo 7'
Hll$Da%o a -om7r$ =, acc$%$ %$ man$ra ;$rman$nt$ a
la conci$ncia %$ s/ !oreal
Hll$Da%o a -om7r$ 1, acc$%$ $n ;$rman$ncia a la "onciencia
10+ 1 Corintios, MK, =1+
Hll$Da%o a -om7r$ 7, acc$%$ a la li7$rta%, o7t$ni$n%o
/na 4$r%a%$ra
Foluntad
!oD "onciencia D Foluntad constit/8$n $l tri;l$ o7J$ti4o %$ la ci$ncia
$sotrica 8 son la r$com;$nsa a los $sA/$r@os r$ali@a%os consci$nt$m$nt$
8 con ;$rs$4$rancia+ A</5 toca a s/ Ain la $4ol/ci&n $sotrica ;osi7l$ $n
las con%icion$s %$ la -/mani%a% t$rr$str$+
#or $sta $4ol/ci&n $l -om7r$ animal s$ r$%im$ %$ la ca5%a %$ A%0n,
%$4i$n$ -om7r$ $s;irit/al 8 s$ inicia $n la sa7i%/r5a %i4ina+
W
W W
Una o7s$r4aci&n im;ortant$' a ;$sar %$ la $xiD$ncia Aormal %$
-/mil%a%, no %$7$mos ca$r $n $l $xtr$mo %$ ll$Dar a %$sc/i%ar n/$stro
.o ;s5</ico, a %$s;r$ciarlo o a maltratarlo, como no %$7$mos tam;oco
%$sc/i%ar, ni %$s;r$ciar ni maltratar n/$stro c/$r;o som$tin%olo a
mortiAicacion$s $xc$si4as+ Tan s&lo %$7$mos %arl$s $l 4alor </$ l$s
corr$s;on%$ 8 c$sar %$ atri7/irl$ la a/tori%a% s/;r$ma o las c/ali%a%$s
%$l .o r$al+ #aral$lam$nt$, $s ;r$ciso </$ l/c-$mos ;or to%os los
m$%ios contra $l $s;5rit/ %$ s/Aici$ncia, sa7i$n%o </$ $l !o %$ la
#$rsonali%a% no $s m0s </$ /n .o provisorio, ;$r$c$%$ro $n s5+ Si nos
o7stinamos $n i%$ntiAicamos con l nos r$aAirmamos como s/J$tos %$ la
'ey de &ccidente 8 nos $ncaminamos $A$cti4am$nt$ -acia la M/$rt$+
Sin ca$r $n $xtr$mos, %$7$mos tratar a n/$stra #$rsonali%a% H$l !o
;ro4isorioH 8 a n/$stro c/$r;o $n $l </$ -a7ita, como /n 7/$n ca7all$ro
trata a s/ ca7allo+ C/i%an%o $st$ .o al ti$m;o </$ s$ lo a%i$stra,
;o%r$mos r$corr$r $l larDo camino </$ con%/c$ a la m$ta+ . ant$ ca%a
$sA/$r@o a r$ali@ar %$7$mos m$%ir n/$stras A/$r@as+ #or</$ $l ca7allo no
sa7$ a%&n%$ 4a $l ca7all$ro, Inico r$s;onsa7l$ ;or $l /no 8 ;or $l otro+
S$D/n%a #art$'
El Uni4$rso
Ca;5 t /l o VIII
#aral$lam$nt$ al $st/%io %$l -om7r$, -$mos 4isto </$ la ci$ncia
$sotrica ;$rsiD/$ $l $st/%io %$l Uni4$rso+ #or</$ s$ c/i%a %$ s$;arar al
-om7r$ %$ s/ cont$xto orD0nico+ Encara al -om7r$ $n $l conJ/nto %$ la 4i%a
so7r$ la Ti$rra, $l$m$nto %$l m/n%o ;lan$tario </$ Dra4ita alr$%$%or %$l Sol,
l mismo /na %$ las $str$llas %$ la 45a (0ct$a, n/$stro M/n%o, naci%o $n $l
s$no %$l A7sol/to maniA$sta%o, </i$n as$D/ra s/ $xist$ncia 8 s/7sist$ncia+
El -$c-o %$ </$ $l -om7r$ ti$n%a ca%a 4$@ m0s a aislars$ %$ la Ti$rra $n
s/s mo4imi$ntos, </$ marc-$ so7r$ s/$las, s$ %$s;lac$ $n a/tom&4il, $n tr$n
o $n a4i&n, -ac$ </$ $n s/ s/7consci$nt$ s$ aAirm$ la i%$a %$ s/ s$;araci&n
%$ la Nat/ral$@a+ #$ro a ;$sar %$ to%os los instr/m$ntos cr$a%os o a cr$ar, no
;o%r0 %$Jar %$ s$r ;art$ int$Drant$ %$ la Ma%r$!Ti$rra ;or</$ $n $l Uni4$rso
to%o $st0 4i4o 8 to%o Aorma ;art$ %$l conJ/nto+ Esta $s la ra@&n ;roA/n%a ;or
la c/al, al la%o %$l $st/%io %$l -om7r$, $s n$c$sario $l $st/%io %$l Uni4$rso+
(a Tra%ici&n orto%oxa consi%$ra al Uni4$rso como /n s$r 4i4i$nt$+
Or5D$n$s $n los #rinci;ios lo com;ara a /n inm$nso orDanismo+ Esta
conc$;ci&n s$ -a cons$r4a%o m0s o m$nos intacta $n la tra%ici&n $sotrica,
s$ la $nc/$ntra $x;r$sa a/n</$ /n ;oco a7r$4ia%a $n la ;l$Daria litIrDica
con r$s;onso llama%a la "ran EPtnia+
En otros ti$m;os $sta conc$;ci&n $ra $x;/$sta $n /n $s</$ma </$ ;art$
%$ *ios $n tanto Alma %$ n/$stra Alma 8 ll$Da Dra%/alm$nt$ a *ios </$
com;r$n%$ $n l to%o lo </$ $xist$+ Est$ $s</$ma $st0 Aorma%o ;or %oc$
c5rc/los concntricos </$ ;r$s$ntan, ;arti$n%o %$l c$ntro, los $l9m$ntos
%a%os $n la NiD+ 27+
Esta %o7l$ conc$;ci&n %$l *ios Inico como Alma %$ n/$stra Alma 8
como *ios a7ra@an%o $l Uni4$rso cr$a%o ;or l!$s caract$r5stica %$ la
Orto%oxia $sotrica+ S$ la $nc/$ntra a%$m0s $n los E4anD$lios 8 $n los
A;&stol$sE sin $m7arDo, D$n$ralm$nt$ ;asa %$sa;$rci7i%a+ .a la -$mos
m$nciona%o al citar las ;ala7ras %$ San Isaac $l Sirio, al -a7lar %$ la i%$nti%a%
%$ las c0maras int$rior 8 $xt$rior+B Cit$mos al r$s;$cto $l %isc/rso
;ron/ncia%o ;or San #a7lo $n At$nas+ San (/cas nos lo -ac$ ll$Dar $n los
siD/i$nt$s trminos'
?+++ To%os los at$ni$ns$s, as5 como los $xtranJ$ros </$ 4i45an all5,
;asa7an
'. Filnral(a, San Isaac e# Sirio) 1doB5CD sermn.
$l ti$m;o con D/sto %ici$n%o 8 $sc/c-an%o c/al</i$r noticia n/$4a+ #a7lo,
%$ ;i$ $n m$%io %$l Ar$&;aDo, %ic$'
?
?^At$ni$ns$se Os 4$o como D$nt$ ;artic/larm$nt$ ;ia%osa+ #or</$ r$co!
rri$n%o 4/$stra ci/%a% 8 4isitan%o 4/$stros sant/arios, -$ $ncontra%o /n
altar con $sta inscri;ci&n' &l dios desconocido.
?A</$l </$ 4osotros r$4$r$nci0is sin conoc$r, 8o -$ 4$ni%o a an/n!
ci0roslo+
?
?*ios, </$ -a cr$a%o $l Uni4$rso 8 to%o lo </$ all5 s$ $nc/$ntra, si$n%o
S$For %$l Ciclo 8 %$ la Ti$rra, %$ ninDIn mo%o -a7ita $n t$m;los -$c-os ;or
la mano %$l -om7r$+ . El no $xiD$ %$ ninD/na man$ra s$r s$r4i%o ;or la mano
%$l -om7r$ como si El t/4i$ra n$c$si%a% %$ alD/na cosa+ El </$ a to%os %a la
4i%a 8 $l ali$nto, 8 to%as las cosas+?
?El -a -$c-o </$ to%os los -om7r$s,;roc$%$nt$s %$ /na sola sanDr$,
-a7it$n to%a la s/;$rAici$ %$ la ti$rra, -a7i$n%o %$t$rmina%o la %/raci&n %$ los
ti$m;os 8 los l5mit$s %$ la mora%a+?
?A Ain %$ </$ $llos 7/scas$n a *ios, a/n</$ )l no $st0 l$Jos %$ ca%a /no %$
nosotros+ RNo lo s$ntir0n 8 no lo $ncontrar0nS #/$s ;or El 4i4imos, ;or )l
nos mo4$mos, ;or El $xistimos?+
2
2+
>$c-os, MKII, 21!22+ Tra%/cci&n %$l t$xto $sla4o+ S/7ra8a%o n/$stro+
1 *ios, Alma %$ n/$stra Alma 2+ N/$stro ;lan$ta
2+ Alma 9+ N/$stro sist$ma solar
3+ >om7r$ 10+ K5a (0ct$a, n/$stra "alaxia,
L+ C/arto n/$stro M/n%o
=+ Casa 11+ To%os los M/n%os, s$m$Jant$s 8
1+ Ci/%a% %$s$m$Jant$s
7+ #a5s 12+ *ios </i$n a7ra@a to%o+
El m/n%o astron&mico </$ o7s$r4amos %$s%$ n/$stro ;lan$ta s$ nos
a;ar$c$ as5 ;or</$ 4$mos $l c/$r;o %$l Uni4$rso %$s%$ $l int$rior+ . no lo
ca;tamos $n s/ conJ/nto, ;or</$ n/$stras o7s$r4acion$s $st0n -$c-as $n
n/$stra ;ro;ia $scala, 8 sta, $n r$laci&n al conJ/nto, $s inAinit$simal+ (o </$ nos
conA/n%$ son las %istancias $ntr$ los astros, -oDar$s %$ mat$ria 4i4i$nt$,
;arc$las %$l orDanismo /ni4$rsal, 4istas 7aJo /na ;$rs;$cti4a int$rnaE nos
;ar$c$n inm$nsas+ Sin $m7arDo, la %$nsi%a% %$l Uni4$rso $n s/ conJ/nto $s
an0loDa a la %$ n/$stro c/$r;o+
El -om7r$, $n $l Uni4$rso, $s s$m$Jant$ a /n microorDanismo $n $l c/$r;o
-/mano+ Si ;/%iramos transAormarnos $n micro7ios, 4$r5amos a n/$stro
c/$r;o %$s%$ $l int$rior, como $l ci$lo $str$lla%o D/arn$ci%o %$ las Dalaxias </$
son n/$stros &rDanos+ Si ;or $l contrario ;/%iramos 4ol4$rnos inm$nsos 8
4$r $l Uni4$rso $n s/ ;ro;ia $scala, lo 4$r5amos como /n c/$r;o 4i4i$nt$+ Est$
$l $l $A$cto %$l principio de 0elatividad. RC/0l $s $ntonc$s $n $st$ cosmos $l s$nti%o
%$ la 4i%a -/mana, tal como la conoc$mosS (a $xist$ncia %$l -om7r$ ti$n$ /na %o7l$
ra@&n %$ s$r'
Como $l$m$nto %$l orDanismo /ni4$rsal, sir4$ los Ain$s %$ st$E
Como in%i4i%/o aisla%o, ;/$%$ ;$rs$D/ir s/s ;ro;ios Ain$s+
#ara com;r$n%$r m$Jor c&mo 8 ;or </$ $sos %os o7J$ti4os $st0n liDa%os,
tom$mos /n $J$m;lo+ (a ;osici&n %$l -om7r$ $n $l Uni4$rso $s an0loDa a la %$
/na cl/la $n $l c/$r;o -/mano + Ca%a cl/la Aorma ;art$ %$ /n &rDano </$ a
s/ 4$@, como $l$m$nto %$ /n Dr/;o %$ &rDanos, as$D/ra la 7/$na marc-a %$ tal o
c/al A/nci&n %$l orDanismo Examin$mos, %$s%$ $st$ ;/nto %$ 4ista, la s/$rt$
%$ /na cl/la %$ n/$stro c/$r;o+ Esta som$ti%a a %os cat$Dor5a %$ l$8$s, o ;ara
sim;liAicar, %iDamos </$ s$ $nc/$ntra coloca%a 7aJo la inAl/$ncia %$ %os l$8$s+
(a ;rim$ra r$ti$n$ a la cl/la $n s/ l/Dar+ S$ la llama $n la ci$ncia $sotrica,
'ey %eneral. (a s$D/n%a, </$ %$Ja a la cl/la /na ci$rta li7$rta%
%$ acci&n, s$ %$nomina 'ey de E@cepci$n. (a ;rim$ra l$8, cons$r4a%ora, 4iDila
</$ $l &rDanos%$l c/al la cl/la Aorma ;art$, A/ncion$ sin tra7as+ #ara $sto, la
;rim$racon%ici&n $s </$ las cl/las </$ lo com;on$n c/m;lan %/rant$ to%a s/
4i%a, $l rol </$ l$s A/$ asiDna%o+ Esta l$8 o7liDa $ntonc$s a las cl/las a
;$rman$c$r $n s/s l/Dar$s r$s;$cti4os, a c/m;lir all5 s/ tra7aJo 8 consaDrarl$
s/ ;ro;ia 4i%a+
Es $4i%$nt$ </$ si $sta l$8 no r$t/4i$s$ las cl/las %$l c/$r;o %$ntro %$
los l5mit$s %$ ca%a &rDano, si no las o7liDas$ a contri7/ir a s/
A/ncionami$nto, $l &rDano no ;o%r5a $xistir+ *$ mo%o </$ $sta l$8 $s
7$nAicaE al as$D/rar la $xist$ncia %$ los &rDanos, ;$rmit$ al c/$r;o %/rar
como conJ/nto+ Sa7$mos sin $m7arDo </$ la $xtir;aci&n total %$ ci$rtos
&rDanos %$l c/$r;o -/mano $s com;ati7l$ con la s/;$r4i4$ncia+ En $l $sta%o
act/al %$ n/$stros conocimi$ntos, ;ar$ci$ra </$ $n alD/nos casos tal
$xtir;aci&n no ocasiona al orDanismo ma8or$s incon4$ni$nt$s %$s%$ $l
;/nto %$ 4ista A/ncional+ Con m0s ra@&n, $l orDanismo tol$ra $xtir;acion$s
;arcial$s %$ &rDanos sin </$ s$ 4$a com;rom$ti%o $l rol J/Da%o ;or $st$ $n
la $conom5a D$n$ral+ Esto m/$stra </$ la %$sa;arici&n %$ alD/nas cl/las %$
/n &rDano %$l c/al r$;r$s$ntan /na ;art$ 5nAima, ;asa %$sa;$rci7i%aE $n
$A$cto, la A/nci&n no $s aA$cta%a+ . como $l rol $s$ncial %$ la 'ey %eneral $s
4$lar ;or la contin/i%a% %$ la A/nci&n, $sta %$sa;arici&n s$ l$ $sca;a+ No l$
;on$ ma8or$s tra7as+ Sim7&licam$nt$ s$ ;o%r5a %$cir </$ las cl/las </$ -an
$sca;a%o a $sta l$8, -an $ntra%o a-ora $n $l %ominio %$ la 'ey de E@cepci$n.
Esta $4asi&n %$ alD/nas cl/las $s /n A$n&m$no </$ s$ ;ro%/c$
constant$m$nt$ a ritmos %i4$rsos 8 m/8 4aria7l$s+ *$ la cl/la $;i%rmica
a la cl/la n$r4iosa, n/$stras cl/las s$ r$n/$4an constant$m$nt$, ;$ro al
la%o %$ $sta r$no4aci&n, ;or %$ntro, $xist$n %$sa;aricion$s, com;$nsa%as o
no ;or n/$4as /ni%a%$s+
>asta a</5, la analoD5a con la s/$rt$ %$l -om7r$ 8 a la ($8 %$ Exc$;ci&n
;/$%$ consi%$rars$ como com;l$ta+
#$ro la analoD5a s$ %$ti$n$ a</5, al m$nos $n $l $sta%o act/al %$ n/$stros
conocimi$ntos+ En $A$cto, $n $s$ mo4imi$nto %$ la 4i%a, %$ las miDracion$s 8
%$ las m/$rt$s c$l/lar$s, na%a nos ;$rmit$ ;$nsar </$ $l ;asaJ$ %$ la ($8
"$n$ral a la ($8 %$ Exc$;ci&n r$s/lta ;ara las cl/las %$ /n acto consci$nt$+
En c/anto al -om7r$, la c/$sti&n $s totalm$nt$ %iA$r$nt$+
El -om7r$, cl/la %$ la -/mani%a%, Aorma ;art$ %$ la 4i%a orD0nica
so7r$ la Ti$rra+ Esta 4i%a $n s/ conJ/nto r$;r$s$nta /n &rDano m/8 s$nsi7l$
%$ n/$stro ;lan$ta, </$ J/$Da /n rol im;ortant$ $n la $conom5a %$l sist$ma
solar+ En tanto cl/la %$ $st$ &rDano, $l -om7r$ s$ $nc/$ntra 7aJo $l im;$rio
%$ la ($8 "$n$ral, </$ lo r$ti$n$ $n s/ l/Dar+ Es 4$r%a% </$ $sta l$8 l$ %$Ja
/n ci$rto marD$n, /na $s;$ci$ %$ tol$rancia </$ l$ ;$rmit$ alD/nos
movimientos libres, %$ntro %$ los l5mit$s </$ $lla AiJa+ En $l int$rior %$ $stos
l5mit$s, o7J$ti4am$nt$ m/8 r$strinDi%os, ;$ro </$ s/7J$ti4am$nt$ ;ar$c$n
4astos, $l -om7r$ ;/$%$ %ar li7r$ c/rso a s/s Aantas5as 8 a s/s am7icion$s+
Sin ir %$masia%o l$Jos $n la %$Ainici&n %$ los l5mit$s ni $n la %$scri;ci&n
%$talla%a %$ los com;on$nt$s %$ $sta ($8 "$n$ral, ;o%$mos %$cir, ;or
$J$m;lo, </$ $l -am7r$, la s$r4i%/m7r$ %$l tra7aJo ;ara as$D/rar n/$stra
s/7sist$ncia, $s /no %$ s/s Aactor$s+ (a ca%$na' instinto s$x/al, r$;ro%/cci&n,
aA0n %$ los ;a%r$s ;or s/s -iJos, $s otro+ (a m0xima $sotrica </$ s$ a;lica a
$st$ as;$cto %$ la 4i%a $st0 conc$7i%a as5' el
amor carnal es necesario para el bien general. Ninalm$nt$, $l mi$%o y s/s corolarios
constit/8$n $l t$rc$r Dr/;o %$ Aactor$s $n c/$sti&n+ En s5nt$sis, $l marD$n
a%miti%o ;ara los movimientos libres tol$ra%os ;or la 'ey %eneral, ti$n$ como
l5mit$ lo </$ ;/$%$ %$scri7irs$ con /n trmino sin %/%a ;oco ci$nt5Aico ;$ro
m/8 Dr0Aico' la A$lici%a% 7/rD/$sa+ Carr$ra, $n no im;orta </ rama %$ la
acti4i%a% -/mana, Aort/na, Aamilia, amor$s, -onor$s, $tct$ra+ #$ro to%o $sto
con la con%ici&n sine qua non %$ /na ac$;taci&n, a/n</$ solo s$a s/7cons!
ci$nt$, ;$ro sin r$s$r4as %$l car0ct$r in$4ita7l$ %$ la Guerte.
En tanto $l -om7r$ ac$;t$ sin l/c-a $l ;rinci;io %$ la ani</ilaci&n Ainal
%$ s/ #$rsonali%a%, ;/$%$ act/ar $n la 4i%a sin atra$r so7r$ s5 la ;r$si&n
incr$m$nta%a ;or la 'ey %eneral.
Oc/rr$ alDo totalm$nt$ %istinto si $m;r$n%$ la l/c-a con miras a
Aran</$ar los l5mit$s </$ $lla im;on$+ C-oca $ntonc$s con /na acci&n
c$ntra%a so7r$ l %$ $sta ($8 8 s/s %$ri4a%os+ ActIa sim/lt0n$am$nt$ $n
4arios ;lanos' A5sico, ;s5</ico 8 moral+ S/ acci&n so7r$ $l ;lano moral A/$
conc$7i%a ;or $l -om7r$, %$s%$ ti$m;os inm$morial$s, 7aJo la Aorma %$ /n
;$rsonaJ$ el Diablo.
En la Tra%ici&n orto%oxa, la %$monoloD5a oc/;a /n l/Dar %$staca%o+ All5
s$ $nc/$ntran constatacion$s ;r0cticas, o7s$r4acion$s r$Aina%as 8 ;roA/n%as
so7r$ las Aormas s/til$s $ insi%iosas </$ la acci&n %$l *ia7lo toma $n las
m0s %i4$rsas circ/nstancias, 8a </$ ll$Da a /tili@ar ;ara s/s Ain$s -asta la
7/$na A$ %$ los -/manos+
S$ $nc/$ntran all5 ;r$ciosos cons$Jos 7asa%os $n la $x;$ri$ncia
ac/m/la%a a tra4s %$ mil$nios 8 %$ ;artic/lar /tili%a% ;ara los $st/%iant$s
%$ la ci$ncia $sotrica+ #or</$ /na 4$@ o7t$ni%os los ;rim$ros r$s/lta%os
;ositi4os, in$4ita7l$m$nt$ s$ $ncontrar0n $x;/$stos a la o;osici&n acti4a %$
la l$8 8 al J/$Do del Galigno.
Es n$c$sario %ars$ c/$nta </$ al colocars$ 7aJo la Di%a %$ la 'ey de
E@cepci$n, $l -om7r$ s$ %iriD$ al $nc/$ntro %$ la 'ey %eneral, </$ l $st0
incl/so llama%o a 4$nc$r a $scala in%i4i%/al, ;or s/;/$sto+ No %$7$
ol4i%ars$ so ;$na %$ /n ?ata</$ ;or sor;r$saGH </$ la sal4aci&n %$;$n%$ %$
la 4ictoria so7r$ $l Diablo, Aorma ;$rsonali@a%a, 8a lo -$mos %ic-o %$l as;$cto
moral %$ la 'ey %eneral. ! $sto $s as5, a/n</$ $sa l$8 $n tanto l$8 c&smica s$a
nat/ralm$nt$ /na l$8 %i4ina+ No $s n$c$sario am$%r$ntars$, ;or</$ la 'ey de
E@cepci$n $s tam7in /na l$8 %i4ina'
5
$liDin%ola, $l -om7r$ sir4$ tam7in $l
int$rs %$l conJ/nto, %$ otro mo%o, ;$ro $n Aorma incom;ara7l$m$nt$ m0s
$Aica@+ En s/ l/c-a contra la ;rim$ra l$8, $st0 som$ti%o a ;r/$7as </$, a
m$n/%o, toman la Aorma %$ t$ntacion$s+ Est/%ios ;roA/n%os s$ -an
consaDra%o a $s$ t$ma $n la %octrina orto%oxa+ Como s$ %iJo ant$s, conti$n$n
cons$Jos ;r$ciosos %$ or%$n ;r0ctico $n c/8os %$tall$s $l marco %$ la ;r$s$nt$
o7ra no nos ;$rmit$ $ntrar+ :/$ s$ nos ;$rmita, sin $m7arDo, llamar la
at$nci&n so7r$ la Aorma in%ir$cta %$
3+ No s$ ol4i%ar0 </$ Caco7 l/c-a to%a /na noc-$ contra $l 0nD$l, lo 4$nci& 8 r$ci7i& %$ l $l
so7r$nom7r$ %$ <srael, </$ </i$r$ %$cir quien $a luc$ado contra Dios, o )uerte contra (ios.
la acci&n %ia7&lica+ Si al marc-ar %ir$ctam$nt$ -acia la m$ta, </$ $s la li7$raci&n 8
la sal4aci&n, $l -om7r$ s/;$ra s/c$si4am$nt$ los o7st0c/los, 8 ;or $llo %a
;r/$7as %$ /na A/$r@a </$ l$ ;$rmit$ %$saAiar $l %ominio %$ la 'ey %eneral,
$sta misma l$8 comi$n@a a act/ar so7r$ l in%ir$ctam$nt$, $n D$n$ral ;or
int$rm$%io %$ s/s all$Da%osE c/an%o $llos no siD/$n la misma r/ta+ Esta
acci&n, $st0 ins$rta%a $n $l ;lano moral, toma a m$n/%o Aormas $moti4as,
a;$lan%o a s/s s$ntimi$ntos no7l$s, D$n$rosos, %$sint$r$sa%os, a s/
cari%a%, a s/s o7liDacion$s, a s/ ;i$%a%+ B/sca con%/cirlo -acia /n camino
sin sali%a, insin/0n%o as5 </$ l r$torna a s/ %$7$r, </$ %$ $sta Aorma
continIa an%an%o ;or $l camino r$cto, $tct$ra+ Esto aclara $l s$nti%o
;roA/n%o %$ las ;ala7ras %$ C$sIs c/an%o %ic$ </$ el hombre tiene por
enemigos las gentes de su casa.
L
$;it0moslo, ;or</$ $s im;ortant$' $l tra7aJo $sotrico, ;or s/
nat/ral$@a, $s /n tra7aJo r$4ol/cionario+ El 7/sca%or as;ira a cam7iar %$
stat/s, a 4$nc$r la M/$rt$ 8 alcan@ar la Sal4aci&n+ Tal $s $l o7J$ti4o %a%o a
$st$ tra7aJo ;or $l E4anD$lio 8 los A;&stol$s+ Como lo %ic$ San #a7lo' /i
vivs seg6n la carne, morir#is.3 #$ro, ;or otra ;art$, no ol4i%$mos </$ -a %ic-o'
Co moriremos todos, sino que todos seremos transformados.3
El -om7r$ </$ 4i4$ ;asi4am$nt$ Hincl/so si$n%o /n $xc$l$nt$ ci/%a!
%anoH 7aJo la Di%a %$ la ;rim$ra l$8, ins$nsi7l$m$nt$, sin ;$rci7irlo, s$
intro%/c$ $n $l camino espacioso que conduce a la perdici$n( a</l </$ $liD$ la
'ey de E@cepci$n toma $l camino estrecho que conduce a la Fida.3
El Uni4$rso com;r$n%$ /na 4asta $scala %$ $l$m$ntos </$ ;arti$n%o %$l
A7sol/to como Aoco %$ la 4i%a 8 8$n%o ;or mIlti;l$s ramiAicacion$s, J/sto
-asta la corte8a $xt$rna, la epidermis r$;r$s$nta%a ;or $l conJ/nto %$ los
satlit$s %$ los ;lan$tas+
#$ro ant$s %$ a7or%ar $l $st/%io %$ la $str/ct/ra %$l Uni4$rso, $s 7/$no
in%icar las con%icion$s %$ la Cr$aci&n+ (a Tra%ici&n orto%oxa $ns$Fa </$ $l
Uni4$rso -a si%o cr$a%o ;or /n sacrificio de Dios. S$ com;r$n%$r0 m$Jor $l
s$nti%o %$ $st$ ;ost/la%o si s$ toma $n consi%$raci&n </$ l %istinD/$ $l
$sta%o
L+ Mat$o, M, 31+
=+ omanos, KIII, 13+
1+ 1 Corintios, MK, =1, t$xto 8a cita%o+
7+ Mat$o, KII, 13+
%$ la *i4ini%a% manifestada %$l %$ la *i4ini%a% no manifestada, $n
cons$c/$ncia no limita%a 8 li7r$ %$ to%o con%icionami$nto+
El sacriAicio %$ *ios consist$ $n /na limitaci$n de / ;or la maniA$staci&n+
RC/0l$s son las con%icion$s %$ $sta limitaci&nS Son tr$s' $n ;rim$r l/Dar
$l Uni4$rso $s cr$a%o $n $l Espacio, l/$Do $n $l Biempo, Ainalm$nt$ $n $l
Equilibrio.
Estas tr$s con%icion$s A/n%am$ntal$s %$ la Cr$aci&n s$ maniAi$stan $n $l
Uni4$rso 7aJo la Aorma %$ los tr$s ;rinci;ios %$ 7as$ %$ la 4i%a' ;rinci;io
$st0tico, ;rinci;io %in0mico 8 ;rinci;io n$/trali@ant$+
C/al</i$r cr$aci&n ;/$%$ s$r anali@a%a 8 $st/%ia%a a la l/@ %$ $sos tr$s
;rinci;ios </$ s$ $x;r$san $n Aorma an0loDa a la </$ -$mos %$scri;to, -a!
7lan%o %$ las con%icion$s %$ la cr$aci&n %$l M/n%o, 8 $llo /niAorm$m$nt$ $n
to%os los $scalon$s %$l Cosmos+
Si s$ toma ;or $J$m;lo la cr$aci&n %$ /na $m;r$sa, ;/$%$ %$cirs$ </$
$n ;rim$r l/Dar, la i%$a %$7$ s$r conc$7i%a como ;osi7l$, $st/%ian%o $l
;ro8$cto 8 $sta7l$ci$n%o los ;lan$s+ Esto $n 4irt/% %$l ;rinci;io $st0tico+
(/$Do s$ ;asa a la r$ali@aci&n %$ ac/$r%o al ;rinci;io %in0mico+ (os %os
;rinci;ios actIan $n $l m/n%o maniA$sta%o, ca%a /no s$DIn /na l$8
a;ro;ia%a </$ s$r0 $st/%ia%a m0s a%$lant$+
En la ;r0ctica, la $m;r$sa as5 cr$a%a t$n%r0 to%as las ;osi7ili%a%$s %$
%$smoronars$ si los %iriD$nt$s no toman $n consi%$raci&n 8 no a;lican
J/iciosam$nt$ a s/ cr$aci&n $l t$rc$r ;rinci;io, $l %$l $</ili7rio+ El
principio del Equilibrio %$7$ s$D/irs$ %$s%$ los ;rim$ros $st/%ios %$l
;ro8$cto, a to%o lo larDo %$ s/ r$ali@aci&n 8 s$r o7s$r4a%o $strictam$nt$
%/rant$ to%a la marc-a %$ la $m;r$sa+ *$ Aorma m/8 D$n$ral ;/$%$ %$cirs$
</$ los ;romotor$s, $n no im;orta </$ rama %$ la acti4i%a% -/mana, %$7$n
ant$ to%o o7s$r4ar $l $</ili7rio $ntr$ los $sA/$r@os </$ la $m;r$sa $xiD$ ;ara
s/ cr$aci&n 8 los m$%ios </$ %is;on$n ;ara s/ r$ali@aci&n+ Si s$ trata %$
$st/%ios ci$nt5Aicos, 8 $sto s$ a;lica iD/alm$nt$ a los $st/%ios $sotricos, $s
n$c$sario tam7in r$s;$tar $l $</ili7rio, ;$ro %$ otra Aorma' $n $s$ caso $l
;lan %$ $st/%ios corr$s;on%$ a la nat/ral$@a 8 a la $str/ct/ra %$l o7J$to
$st/%ia%o+
>a7lan%o %$ la cr$aci&n %$l Uni4$rso, $s n$c$sario r$A$rirs$ a la noci&n
%$ Eternidad, %$ la </$ s$ ti$n$ D$n$ralm$nt$ /na i%$a $rr&n$a+
>a7it/alm$nt$ s$ r$;r$s$nta a la Et$rni%a% como /na ;rolonDaci&n al
inAinito %$l Ti$m;o+ A-ora 7i$n, la Et$rni%a% no $s $l Ti$m;oE $s, %ir5amos,
;$r;$n%ic/lar al Ti$m;o+ (/$Do no $s inAinita, sino limita%a' la Tra%ici&n
coloca J/ntos $l Ain %$ la Et$rni%a% 8 $l Ain %$l M/n%o+ Tam7in s$ ala7a a
*ios $n s/ $sta%o ;r$!$t$rno+ En la Ai$sta %$ Na4i%a% s$ canta'
(a KirD$n, $n $s$ %5a, $nD$n%ra lo #m!$xist$nt$+
. la Ti$rra!ca4$rna a;orta a lo Inacc$si7l$+
(os fnD$l$s 8 los ;astor$s cantan ala7an@as+
(os MaDos caminan con la Estr$lla,
Es ;ara nosotros </$ -a naci%o $l ;$</$Fo Jo4$ncito
Z$l *ios ;ro!$t$rno+B
En lo </$ conci$rn$ al Ain %$l m/n%o s$ lo r$;r$s$nta 7aJo la Aorma %$ las
"onsumaci$n, </$ $s, s$DIn la ;ala7ra %$ C$sIs, la Proclamaci$n %$ las o7ras y
%$ los -$c-os cons/ma%os+
*os %$ los tr$s ;rinci;ios A/n%am$ntal$s %$ la Cr$aci&n, $l Espacio y $l
Equilibrio, no im;lican $n $llos mismos ninDIn ri$sDo ;ara $l Uni4$rso cr$a%o+
No $s lo mismo $n lo </$ conci$rn$ al Biempo. #rinci;io %in0mico </$ ;$rmit$
to%a acci&n, incl/i%a la cr$aci&n, 8 to%a r$ali@aci&n im;lica como
contra;arti%a la c$rti%/m7r$ %$ la ani</ilaci&n Ainal %$ to%o lo </$ -a si%o
cr$a%o+ So7r$ $sto ca7$ r$cor%ar $l mito %$ Cronos %$4oran%o a s/s -iJos+
#ara ;aliar $sta am$na@a, la Sa7i%/r5a %i4ina intro%/Jo $n la acci&n %$l
Ti$m;o /n %is;ositi4o </$ $4ita la %$str/cci&n inm$%iata %$l m/n%o cr$a%o+
S$ trata %$ /na %$ las %os l$8$s 70sicas c/8o ;rinci;io, A/ncionami$nto 8
$A$cto, $st/%iar$mos $n los ca;5t/los siD/i$nt$s+ #or $l mom$nto s$r0
s/Aici$nt$ %$cir </$ Dracias a $sta l$8 artiAicial la marc-a %$l Ti$m;o s$
$nci$rra $n ciclos, 8 %$ $sta man$ra, s$ $4ita %$ntro %$ ci$rtos l5mit$s s/s
$A$ctos %$str/ctor$s+ El Ti$m;o no tra7aJa s$DIn r$ctas, sino siD/i$n%o
c/r4asE l ?Dira?+
(os ciclos s$ 4/$l4$n a c$rrar 8 s$ r$;it$n+ "racias a $sta acci&n c5clica, $l
Uni4$rso mismo 8 to%os los $l$m$ntos </$ lo com;on$n, ;/$%$n %/rar+
Ca%a $l$m$nto lo -ac$ s$DIn s/ ;ro;io ciclo+ (os AntiD/os conoci$ron 7i$n
$sta l$8E s/ AilosoA5a no a%mit5a las l5n$as r$ctasE t$n5a ;or 7as$ $l ;rinci;io
c5clico+
W W
Trat$mos a-ora %$ %ar /na imaD$n D$n$ral %$ la $str/ct/ra %$l Uni4$rso+
>$ a</5 los $l$m$ntos %$ lo </$ s$ llama $n la ci$ncia $sotrica $l 0ayo de la
"reaci$n o, m0s raram$nt$, "ono de la "reaci$n del Gundo.
S$ $sta7l$c$ $l $s</$ma %$ la man$ra siD/i$nt$+ (a Bierra ti$n$ la 'una ;or
2+ Tra%/cci&n %$l 4i$Jo $sla4o+
satlit$+ Es $l l5mit$, $l Iltimo $scal&n %$ la Cr$aci&n, %$s;/s %$l c/al no -a8
m0s na%a+ En $A$cto, la (/na Hal iD/al </$ los satlit$s %$ los otros ;lan$tasH
no ti$n$ satlit$+
Kol4i$n%o a-ora n/$stra mira%a -acia $l c$ntro, $ncontramos </$ la Ti$rra
Aorma ;art$ %$l Gundo Planetario </$ Dra4ita alr$%$%or %$l Sol, r$D$nt$ %$
n/$stro sist$ma+ El /ol $s /na %$ las $str$llas %$l sist$ma conoci%o 7aJo $l
nom7r$ %$ Fa ')ctea, sist$ma al </$ ;$rt$n$c$ $l conJ/nto %$l sist$ma solar+ S$
sa7$ </$ la K5a (0ct$a no $s Inica $n s/ Dn$ro+ En $l ci$lo s$ o7s$r4an otras
Dalaxias s$m$Jant$s a la n/$stra 8 s$ ;/$%$n iD/alm$nt$ s/;on$r m/n%os </$ no
s$ l$ as$m$Jan+ Esas Dran%$s /ni%a%$s $n s/ conJ/nto, constit/8$n Bodos los
Gundos, %ic-o %$ otro mo%o, to%o $l cont$ni%o %$l Uni4$rso </$ Dra4ita
alr$%$%or %$ lo </$ s$ llama $n la Tra%ici&n $l /ol "entral, $ s$a, $l A7sol/to, $s
%$cir *ios maniA$sta%o+
El $s</$ma s$ r$;r$s$nta as5'
(o $m;l$ar$mos -a7it/alm$nt$ $n n/$stros $st/%ios como /n $s</$ma
c&mo%o ;ara s$D/ir 8 a;o8ar n/$stros ra@onami$ntos+ Con to%o, sin ol4i%ar &"e
no r$;r$s$nta m0s </$ /n ra8o %$ la Cr$aci&n 8 no $l Uni4$rso $n s/ conJ/nto+
:/$ $l conJ/nto %$l Uni4$rso $s an0loDo $n s/ $str/ct/ra a /n 0r7ol %on%$,+
;arti$n%o %$ la ra5@ H$l A7sol/to $n n/$stro $s</$maH, to%o /n sist$ma %$
ramiAicacion$s alcan@an al AollaJ$, %$l c/al /na %$ las -oJas s$r5a la analoD5a %$ la
(/na $n n/$stro 0ayo.
. si s$ </i$r$ $sta7l$c$r /n $s</$ma </$ s$ a;roxim$ m0s aIn a la r$ali%a%,
s$ %$7$r0 $ntonc$s colocar to%os los $scalon$s %$ la AiD/ra 22, los /nos %$ntro %$
los otros ;ara AiD/rar $l conJ/nto $n /n Dran c5rc/lo </$ r$;r$s$nta $l A7sol/to
a7arcan%o to%o 8 $n c/8o s$no $xist$ 8 4i4$ to%o lo </$ $xist$ 8 4i4$+
Cota5 #or ra@on$s tcnicas, la r$;r$s$ntaci&n $n $st$ $s</$ma s$ %$ti$n$
$n $l Sto+ $scal&n+
Ca;5t/lo IM
Aca7amos %$ in%icar las tr$s con%icion$s 70sicas s$DIn las c/al$s A/$
cr$a%o $l Uni4$rso+ Kamos a $st/%iar a-ora las %os l$8$s A/n%am$ntal$s </$
riD$n to%o lo </$ $xist$ 8 4i4$ $n to%os los $scalon$s %$l Uni4$rso cr$a%o+ (a
;rim$ra %$ $stas l$8$s con%iciona la $xist$ncia %$ to%o lo </$ ll$na $l Cosmos,
as5 s$ trat$ %$ s$r$s, o7J$tos o acont$cimi$ntos+
(a s$D/n%a l$8 A/n%am$ntal riD$ to%a acci&n, to%o mo4imi$nto, $n $s;$cial $l
;roc$so %$ la 4i%a 7aJo to%as s/s Aormas, -asta los mo4imi$ntos m0s s/til$s y
m0s 5ntimos %$l ;$nsami$nto y %$l s$ntimi$nto+
As5, $stas %os l$8$s A/n%am$ntal$s son omni!;r$s$nt$s 8 omni!;$n$trant$s,
%$ man$ra </$ na%i$, ni na%a $n $l Uni4$rso, ;/$%$ $sca;ar a $llas+
W
(a ci$ncia $sotrica llama a la ;rim$ra l$8, la 'ey de tres. /u %$Ainici&n
$x;lica $sa %$nominaci&n'
$Al$xi&n'
Bodo lo que e@iste, e@iste como resultado de la acci$n convergente sobre un mismo
punto y en el mismo momento de tres fuer8as5 pasiva, activa y neutrali8ante.
S$ r$cor%ar0 </$ $stas tr$s A/$r@as r$Al$Jan las tr$s con%icion$s 70sicas %$B la
cr$aci&n %$l Uni4$rso, %$ las c/al$s 8a -$mos -a7la%o+ Como tal$s, r$;r$s$n!tan
$n $l Uni4$rso cr$a%o la maniA$staci&n %$ las tr$s con%icion$s %$ la Cr$aci&n
conc$7i%as $n la ;r$!$xist$ncia %$l M/n%o ;or la *i4ini%a% no maniA$sta%a+ *$
$sta Aorma, la fuer8a pasiva $s la %$ri4a%a %$ la con%ici&n est)tica5 $l Es;acioE la
fuer8a activa $s la %$ri4a%a %$ la con%ici&n din)mica5 $l Ti$m;oE Ainalm$nt$, la
A/$r@a neutrali8ante as$D/ra $n $l Uni4$rso $l mant$nimi$nto %$l E</ili7rio
so7r$ to%os los ;lanos 8 to%os los $scalon$s+
S$ so7r$$nti$n%$ </$ $n tanto A/$r@as, $stas tr$s A/$r@as son act/ant$s+ S/
%$siDnaci&n s$ -ac$ %$ ac/$r%o al rol </$ ca%a /na %$ $llas J/$Da $n la
coo;$raci&n </$ %a nacimi$nto al A$n&m$no consi%$ra%o+
Kisto 7aJo $st$ 0nD/lo, la 4i%a $n cl Uni4$rso no $s m0s </$ /n ;$r;$t/o
;roc$so %$ cr$aci&n $n to%os los %ominios, so7r$ to%os los ;lanos 8 $n to%os los
$scalon$s+ . ;ara ca%a acont$cimi$nto, Dran%$ o ;$</$Fo, im;ortant$ o insiDni!
Aicant$, s$ r$;ro%/c$ HD/ar%a%a la ;ro;orci&nH /n acto an0loDo a la #rim$ra
Cr$aci&nE la %$l Uni4$rso $nt$ro, acto ;or $l c/al actIan las tr$s A/$r@as $n
c/$sti&n, 8a lo -$mos %ic-o, como /na r;lica %$ las tr$s con%icion$s con!
c$7i%as $n la ;r$! ,xist$ncia %$l Uni4$rso cr$a%o+ El $J$m;lo cl0sico </$ %an las
$sc/$las $sotricas so7r$ $l J/$Do %$ las tr$s A/$r@as $s $l ;an+ #ara -ac$r ;an $s
n$c$sario t$n$r -arina, A/$Do 8 aD/a+ (a -arina $n $st$ $J$m;lo $s $l con%/ctor
%$ la A/$r@a ;asi4a, $l A/$Do, %$ la A/$r@a acti4a, $l aD/a %$ la A/$r@a
n$/trali@ant$+
A contin/aci&n $s n$c$sario in%icar </$ la s/stancia </$ $n /n caso sir4a
%$ con%/ctor a la A/$r@a ;asi4a, ;/$%$ $n otros, s$r con%/ctor %$ la A/$r@a
acti4a 8 $n otro, 4$-5c/lo %$ la A/$r@a n$/trali@ant$+ Examin$mos $sas
alt$rnancias $n otro $J$m;lo cl0sico, $l %$ la conc$;ci&n %$ /n niFo+ (a m/J$r
a;ar$c$ a</5 como la A/$r@a ;asi4a, $l mari%o como la A/$r@a acti4a, $l amor
camal como la A/$r@a n$/trali@ant$ $stan%o ;r$s$nt$s $stas tr$s con%icion$s,
s$ torna ;osi7l$ la conc$;ci&n+ Si s$ ;asa %$l ;lano carnal al ;lano moral, s$
4$ </$ la sit/aci&n $st0 in4$rti%a+ (a m/J$r $s la </$ actIa Ho al m$nos $s
llama%a a act/arH $n tanto ins;ira%ora, como A/$r@a acti4a, mi$ntras </$ $l
-om7r$, c/an%o la coo;$raci&n $n $s$ ;lano $s A$c/n%a, AiD/ra como A/$r@a
;asi4a+ As5 como la m/J$r, so7r$ $l ;lano A5sico ll$4a %/rant$ $l $m7ara@o $l
Ar/to %$l amor carnal, l/$Do lo tra$ al m/n%c lo alim$nta 8 lo $%/ca, as5, $n
$l ;lano moral, $s $l -om7r$ </i$n conci7$ la iC$a ins;ira%a o A$c/n%a ;or
la m/J$r, la %$sarrolla $n l, 8 Ainalm$nt$ la ;o!B$ $n $l m/n%o 7aJo la Aorma
%$ /na o7ra o, %ic-o %$ otra Aorma, D$n$ralm$nt$ %S /na cr$aci&n+
El car0ct$r ;rimor%ial %$ la A/$r@a ;asi4a ;/$%$ s$r il/stra%o con
n/m$rosos $J$m;los+ Tom$mos $l caso %$ /na com;ra' la m$rcanc5a oAr$ci%a
$s lo </$ constit/8$ la A/$r@a ;asi4aE la n$c$si%a% o $l %$s$o %$l com;ra%or
int$r4i$n$ a contin/aci&n como A/$r@a acti4a, 8 $l ;r$cio ;aDa%o ;or $l o7J$to
constit/8$ la A/$r@a n$/trali@ant$+ En D$n$ral la oA$rta int$r4i$n$ como
A/$r@a ;asi4a, la %$man%a como A/$r@a acti4a 8 $l ;aDo como A/$r@a
n$/trali@ant$+
:/$ la A/$r@a acti4a $s /na A/$r@a 8 $n tanto </$ tal, ;r$s$nta /n car0ct$r
acti4o, lo t$stimonia claram$nt$ $l ;lano ;sicol&DicoE ;or m0s acti4a </$ s$a,
la s$%/cci&n A$m$nina r$;r$s$nta $n $l romanc$ la A/$r@a ;asi4a+
En lo </$ conci$rn$ a la t$rc$ra A/$r@a, la n$/trali@ant$, $lla $sca;a a
m$n/%o %$ n/$stra o7s$r4aci&n, s$a a ca/sa %$l car0ct$r 7i;olar %$ n/$stro
;si</ismo, s$a ;or</$ s/ nat/ral$@a misma, ;/$%$ $n n/m$rosos casos,
%$Jarla $n la osc/ri%a%+ Oc/rr$ </$ a 4$c$s, J/$Da /n rol catali@a%or m/c-o
m$nos $4i%$nt$ </$ a</$l %$ la@oZ45nc/lo, </$ $s A/n%am$ntalm$nt$ $l s/8o+
S$DIn la acci&n %$ las tr$s A/$r@as a tra4s %$ la mat$ria, la tra%ici&n -ac$
las siD/i$nt$s %istincion$s'
C/an%o /na s/7stancia sir4$ %$ con%/ctor a la fuer8a ;asi4a, s$ #a llama
o@geno R;-( c/an%o sir4$ %$ con%/ctor a la )uerza acti!a, s$ #a ##ama carbono (*+
c/an%o sir4$ %$ con%/ctor a la fuer8a neutrali8ante, s$ la llama nitr$geno (f@o$)
(N)+ Consi%$ra%a in%$;$n%i$nt$m$nt$ %$ las A/$r@as </$ con%/c$, la s/stancia
$s llama%a hidr$geno R2-.
Si la conc/rr$ncia %$ las A/$r@a r$s/lta $stril, 8 $sto </i$r$ %$cir $n $l
s$nti%o $sotrico </$ s/ coo;$raci&n no A/$ 5nt$Dral, $l %$A$cto ;/$%$ ;ro4$nir
%$ /na %$ las tr$s A/$r@as, %$ %os %$ $llas o incl/so %$ las tr$s+ El an0lisis %$l
caso a la l/@ %$ la ;r$s$nt$ l$8, ;/$%$ Aacilitar $n Dran m$%i%a la
%$t$rminaci&n %$ la, o las ca/sas %$l Aracaso+ #or $J$m;lo, con la misma 7/$na
-arina, $l ;an s$r0 malo $ incl/so incomi7l$ si s$ l$ ;on$ %$masia%a aD/a Ho
no lo 7astant$H o si cl A/$Do $s %7il o %$masia%o A/$rt$+
Esta Iltima constataci&n nos ;$rmit$ a;r$-$n%$r $l s$nti%o 8 $l $A$cto %$
/na l$8 s/7si%iaria %$ la ley de tres. #/$%$ 4$rs$ </$ la misma -arina, A/$r@a
;asi4a $n n/$stro $J$m;lo, ;o%r5a s/Arir /n Aracaso como cons$c/$ncia %$ la
Aalla %$ la A/$r@a acti4a (A/$Do), %$ la A/$r@a n$/trali@ant$ (aD/a), o %$ am7as
a la 4$@+ Esto nos ll$4a a la concl/si&n %$ </$ la acci&n %$ las A/$r@as acti4a 8
n$/trali@ant$ %$7$ s$r r$Dla%a %$ ac/$r%o al cont$ni%o %$ la A/$r@a ;asi4a, </$
int$r4i$n$ como $l $l$m$nto $sta7l$, como una constante. (a A/$r@a ;asi4a
conti$n$ $n si to%as las posibilidades %$ la cr$aci&n %$l A$n&m$no, mi$ntras </$
la A/$r@a acti4a int$r4i$n$ $n l como $l reali8ador y la A/$r@a n$/trali@ant$,
como $l regulador %$ las r$lacion$s $ntr$ las otras %os A/$r@as %osiAic0n%olas %$
Aorma &;tima+ Esto $x;lica 8 J/stiAica la atri7/ci&n %$ la ;rimac5a $n $l
m/n%o A$nom$nal a la fuer8a pasiva.
S$Fal$mos </$ $sta ;rimac5a ;ro4i$n$ iD/alm$nt$ %$ las con%icion$s %$ la
;rim$ra Cr$aci&n+ En $A$cto, ;ara ;asar %$l $sta%o no maniA$sta%o, $s %$cir
monopolar, conc$ntra%o so7r$ la conci$ncia Inica %$l S$r $n $l c/al mora la
*i4ini%a% ant$s %$ la Cr$aci&n %$l M/n%o, la primera idea </$ la -ac$ salir, %$
la no!maniA$staci&n ;ara $ntrar $n $l $sta%o maniA$sta%o, $s n$c$sariam$nt$ la
i%$a %$l t/+ Esta i%$a, conc$7i%a ;or $l sacriAicio %i4ino %$ la limitaci&n, %$l S5,
t/4o al Amor, A/$r@a n$/trali@ant$, ;or t$rc$ra A/$r@a+ En $l l$nD/aJ$ acc$si7l$
a los -/manos, San C/an lo $x;r$sa %ici$n%o </$ Dios am$ tanto al.mundo que dio
S/ >iJo 6nico para que todo el que crea en #l no pere8ca, sino que tenga la vida eterna.3
S$ 4$ </$ la actit/% %$l A7sol/to maniA$sta%o $st0, $lla misma, r$D/la%a %$
ac/$r%o a la A/$r@a ;asi4a H$l M/n%oH B6 /ni4$rsal, consi%$ra%or como
objeto %$ s/ solicit/%+
As5, a ;artir %$ la Cr$aci&n, la $xist$ncia %i4ina %$4i$n$ 7i;olar, si$n%o $l
Amor la A/$r@a n$/trali@ant$ </$ as$D/ra las r$lacion$s $ntr$ $l .o 8 $l TI
/ni4$rsal$s+
1+ 4 " a n 111, ' - .

Es im;ortant$ 7/scar 8 $ncontrar $J$m;los %$ la l$8 %$ Tr$s+ . $sto no
s&lo a Ain %$ con4$nc$rs$ %$ s/ $Aicacia, sino asimismo con cl o7J$to %$
ac$l$rar la r$$%/caci&n %$ n/$stra int$liD$ncia so7r$ 7as$s $sotricas+
Sa7$mos </$ la $str/ct/ra %$l c$ntro int$l$ct/al inA$rior $s 7i;olar+ Esta
$str/ct/ra $st0 ;$rA$ctam$nt$ a%a;ta%a a lo </$ la tra%ici&n orto%oxa llama
$l ?M/n%o?+ Es$ ?M/n%o?, $st0 constit/i%o ;or $l conJ/nto %$ las inAl/$ncias
?A? %$ las </$ s$ -a -a7la%o ant$s+ Es $l m/n%o $n </$ 4i4imos, $l </$
a;ar$c$ a la #$rsonali%a% -/mana como $l Inico r$al ;$ro </$, %$ -$c-o $s
r$lati4o $ incl/so il/sorio+ >$mos $xamina%o $l $s</$ma %$ las inAl/$ncias
?A? 8 ?B? (NiD+ 20) 8, como -$mos %ic-o, to%as las Al$c-as ?A? ti$n$n /na
contra;arti%a </$ las n$/trali@a+ Esto sim7oli@a la cr$aci&n %$l m/n%o a
;artir %$l c$ro ;or s/ ;artici&n $n %os Dr/;os %$ A/$r@as iD/al$s $n
;ot$ncia 8 %iam$tralm$nt$ o;/$stas $n %ir$cci&n+
(a $str/ct/ra 7i;olar %$ la int$liD$ncia r$s;on%$ $xactam$nt$ a la $str/c !
t/ra %$l m/n%o, l$ ;$rmit$ al -om7r$ $st/%iar 8 r$conoc$r to%as las
inAl/$ncias ?A?, ori$ntars$ $n $l cam;o inm$%iato 8 l$Jano %$ s/ acci&n,
a;licar all5 s/s actit/%$s ;ara in4$stiDar, calc/lar, com7inar, int$r4$nir,
act/ar, $ incl/so cr$ar %$ntro %$ los l5mit$s %$l cam;o %$ acci&n %$ $sas
inAl/$ncias+
Sin $m7arDo s$ sa7$ </$ %$ -$c-o $st$ ?M/n%o? $s il/sorioE </$ las
inAl/$ncias ?B? r$;r$s$ntan $n la 4i%a la Inica r$ali%a% im;$r$c$%$ra+ No -a %ic-o acaso
C$sIs' Co amonton#is tesoros en la tierra donde las polillas y herrumbre lo que corroen,
y los ladrones lo socavan y roban. &montonad m)s bien tesoros en el cielo, donde no
hay polilla ni herrumbre que corroa, ni ladrones que socaven y roben
. 8
Com;r$n%amos 7i$n </$ s$ trata %$ %os m/n%os </$ s$ int$r;$n$tran'
$l m/n%o constit/i%o ;or $l conJ/nto %$ las inAl/$ncias ?A?, la ?ti$rra?, 8
$l m/n%o $sotrico, $l ?ci$lo?, Aorma%o ;or las inAl/$ncias ?B?+
Est/%ian%o at$ntam$nt$ $l J/$Do %$ las tr$s A/$r@as, $l 7/sca%or s$
$J$rcitar0 $n r$conoc$r la acci&n %$ las inAl/$ncias ?A? 8 ?B? 8 $n %istinD/ir
$ntr$ am7as+ >$ a</5 /no %$ los $l$m$ntos $s$ncial$s %$ $sta r$$%/caci&n %$
la c/al s$ -a -a7la%o ant$s+
W!
C/i%monos sin $m7arDo %$ %ar a la %istinci&n $ntr$ inAl/$ncias ?A? 8
?BB? /na int$r;r$taci&n sin matic$s+ (as inAl/$ncias ?A? actIan $n 4irt/% %$
la 'ey general, $n cons$c/$ncia conAorm$ a la 4ol/nta% %i4ina, 8 8a s$ conoc$
/na %$ s/s ra@on$s %$ s$rE s$r4ir al int$rs %$l ConJ/nto+ No ol4i%$mos </$
to%o $s r$lati4o+ As5, </i$n $st/%ia la ci$ncia $sotrica no %$7$ atacar
inD$n/am$nt$ las inAl/$ncias ?A?, lo </$ ;o%r5a con%/cirlo a cat0stroA$s+
Tal -a si%o ;or otra ;art$, la instr/cti4a 8 tan mal com;r$n%i%a $x;$ri$ncia
%$ *on :/iJot$+ (as
2+ Mat$o KI, 19 ! 20+
inAl/$ncias ?A? J/$Dan /n rol ;ositi4o $n la $conom5a %$l Uni4$rso 8 o;on$n
/na A/$r@a a;lastant$ a c/al</i$ra </$ ;r$t$n%a atacarlas %$ Ar$nt$ $n s/
conJ/nto+ (a tar$a %$l 7/sca%or $s otra+ #rosiD/i$n%o s/ Aormaci&n $sotrica
no %$7$ tratar %$ ani</ilar las inAl/$ncias ?A?, ni a7rirs$ -$roicam$nt$ /n
camino $n m$%io %$ $llas, sino tratar %$ $sca;ar a s/ %ominio+
(o </$ im;orta com;r$n%$r tam7in $s </$ no ;o%$mos alcan@ar $sa
m$ta li7ra%os a n/$stras ;ro;ias A/$r@as+ A7sor7i$n%o las inAl/$ncias ?B?,
inAl/$ncias %i4inas %$ /n ni4$l s/;$rior, $n cons$c/$ncia m0s ;ot$nt$s, 8
conAian%o $n $llas, %an%o al mismo ti$m;o ;r/$7as %$ ca;aci%a% 8 %$4oci&n,
nos s/stra$r$mos al im;$rio %$ las inAl/$ncias ?A?, r$Di%as ;or la 'ey
%eneral y asisti%os ;or la 'ey del &ccidente.
A</l c/8os $sA/$r@os s$ 4$n corona%os ;or $l xito 8 </$ alcan@a los
ni4$l$s m0s $l$4a%os %$l /er $s /tili@a%o inm$%iatam$nt$ ;ara ;artici;ar $n
la orDani@aci&n %$ /n $sla7&n %$t$rmina%o %$ las A/$r@as int$rior$s %$l
Cosmos+
En D$n$ral $s /n tra7aJo $n $l %ominio %$ las inAl/$ncias ?A? </$ s$ l$
-a asiDna%o como misi&n a c/m;lir+ A-ora 7i$n, $s$ tra7aJo $xiD$ ant$ to%o
$l $st/%io %$l m/n%o 7i;olar+ (a int$liD$ncia $s $l Inico instr/m$nto %$
</$ %is;on$mos ;ara $s$ Ain+ Tal$s, ;or otra ;art$, s/ 4$r%a%$ra ra@&n %$ s$r,
como tam7in la ra@&n %$ s$r %$ s/ $str/ct/ra, </$ r$Al$Ja $xactam$nt$ $l
m/n%o %$ las inAl/$ncias ?A?+ Est$ instr/m$nto ;$rmit$ $ntonc$s al
-om7r$, s$D/ir $l ;rinci;io %$ #lat&n, a;r$n%$r 8 conoc$r lo semejante por lo
semejante.
Sa7i$n%o $sto $l $st/%iant$ %$ la ci$ncia $sotrica %$7$ c/i%ars$ %$ l%s
$xtr$mos $n </$ ca$n ci$rtas $ns$Fan@asE no %$7$ ni %$s;r$ciar ni %$sc/i%ar
s/s Aac/lta%$s int$l$ct/al$s+ (a int$liD$ncia %$7$ s$r %$sarrolla%a 8
aD/%i@a%a -asta $l l5mit$ %$ lo ;osi7l$E $l ;$nsami$nto %$7$ 4ol4$rs$ Aino
como la ;/nta %$ /na aD/Ja+ #$ro no -a8 </$ ol4i%ar </$ la #$rsonali%a%, a
;$sar %$ s/ com;l$ta $str/ct/ra 8 s/s mIlti;l$s actit/%$s, no $s m0s </$ /n
instr/m$nto c/8o A/ncionami$nto siD/$ si$n%o m$c0nico+ #or $sta ra@&n, $n
mat$ria $sotrica $lla no sa7$ y no sa7r0 na%a Jam0s con c$rt$@a+ ADn&stica y
A$nom$nalista ;or nat/ral$@a, $st0 limita%a ;or /na Aormaci&n 8 /n
A/ncionami$nto $n las tras %im$nsion$s, c/8os l5mit$s $s inca;a@ %$
Aran</$ar+ . $lla toma sinc$ram$nt$ $l m/n%o %$ las inAl/$ncias ?A? ;or $l
Inico r$al+
W
El conocimi$nto %$ la 'ey de tres ;$rmit$ %ars$ c/$nta %$ la com;l$Ji%a%
%$ la $str/ct/ra %$l rayo de la creaci$n (NiD+ 29)+
Al comi$n@o, $l A7sol/to r$4ist$ s/ ;rim$r as;$cto %$ maniA$staci&n+ El
$s Uno, 8 las tr$s A/$r@as r$si%$n /ni%as $n El+ Es la %octrina tra%icional %$
la /antsima Brinidad consustancial e indivisible. Kista %$ a7aJo -acia arri7a, la
Trini%a% $s llama%a al$D&ricam$nt$ la "imaD'mite </$ corona $l Uni4$rso
conc$7i%o $ntonc$s como /na Pir)mide.
(as tr$s A/$r@as %$l A7sol/to Hlas tr$s hip$stasis %$ la Trini%a%, %ota%as %$
/na 4ol/nta% a/t&noma ;$ro int$r%$;$n%i$nt$sH cr$an $l Uni4$rso A$nom$nal
8 to%o lo </$ l conti$n$+ En $l ;rim$r $scal&n cr$an los mundos. Estos mundos,
c/8a $xist$ncia 8a no $s cons/stancial, ;or</$ $st0 s$;ara%a, %$;$n%$n %ir$cta
8 $nt$ram$nt$ %$ la 4ol/nta% %$l A7sol/to, %$ </i$n cons$r4an las tr$s A/$r@as
$n $sta%o %$ %$s/ni&n+
Cr$a%os as5 ;or las tr$s A/$r@as %$s/ni%as, $sos mundos $st0n si$m;r$
;$n$tra%os ;or las tr$s A/$r@as %$s/ni%as, $sos m/n%os $st0n si$m;r$ ;$n$tra!
%os ;or las tr$s A/$r@as $n $sta%o cons/stancial, ;ro;ias %$l A7sol/to $n s/
$sta%o maniA$sta%o+
T$n%i$n%o al %$sarrollo %$l rayo de creaci$n %$ arri7a -acia a7aJo, la
Cr$aci&n siD/$ si$m;r$ $l mismo ;roc$so+ Ca%a m/n%o $s cr$a%o ;or las tr$s
A/$r@as </$ l$ son ;ro;ias, 8 s$ $nc/$ntra iD/alm$nt$ 7aJo $l im;$rio %$ las
A/$r@as </$ riD$n los $scalon$s ;r$c$%$nt$s, %$ los c/al$s ;ro4i$n$+
Estas A/$r@as cr$a%oras r$;r$s$ntan ca%a /na /n Dr/;o %$ l$8$s %$l mismo
or%$n, </$ con%icionan 8 -ac$n A/ncionar $l m/n%o ;$rt$n$ci$nt$ al $scal&n
%a%o+ Esto ;$rmit$ com;l$tar $l $s</$ma 22 con /na $scala </$ r$;r$s$nta $l
nIm$ro %$ Dr/;os %$ l$8$s!r$ctoras a to%o lo larDo %$l rayo de creaci$n5 NiD+ 30+
Esta J$rar</5a %$ l$8$s no $s otra cosa </$ J$rar</5a %$ J/ris%icci&n 8 %$
;o%$r+
*$ $scal&n $n $scal&n 8 -asta la corte8a %$ la Cr$aci&n, la Kol/nta% %$l
A7sol/to ;$n$tra to%as las cosas 8 to%os los s$r$s $n $l Uni4$rso, -asta los
orDanismos m0s ;rimiti4os 8, m0s all0, -asta la mat$ria m0s in$rt$+ %$siDna%a
$n la Tra%ici&n con $l trmino piedra.
RC/0l $s $l siDniAica%o %$ las ciAras $n $l $s</$ma ;r$c$%$nt$S $;r$s$n!tan
las con%icion$s o las A/$r@as %$ la Cr$aci&nE %ic-o %$ otro mo%o, las l$8$s, o m0s
$xactam$nt$ las cat$Dor5as %$ l$8$s 7aJo las c/al$s s$ $nc/$ntra coloca%o ca%a
/no %$ los $scalon$s %$l 0ayo de "reaci$n. (a /ni%a% no ;$rt$n$c$ m0s </$ al
A7sol/to 8 ese nIm$ro 1, in%i4isi7l$, a/n</$ ll$4an%o $n s5 /na Tr5a%a
cons/stancialE siDniAica la 'ibertad %$ *ios+ To%o lo </$ ;roc$%$ %$ El, ;i$r%$
;roDr$si4am$nt$ s/ li7$rta%, $s %$cir, s$ $nc/$ntra som$ti%o a /n nIm$ro %$
l$8$s o %$ cat$Dor5as %$ l$8$s ca%a 4$@ m0s consi%$ra7l$+ Un s$r </$ s$ %iriD$
a tra4s %$l a8o %$ Cr$aci&n, %$s%$ $l A7sol/to -acia la (/na, $st0 ca%a 4$@ m0s
s/J$toE nosotros, </$ $stamos so7r$ la Ti$rra, nos $ncontramos s/J$tos a L2
Dr/;os %$ l$8$s, ciAra %$ ;or s5 $norm$+ A $sos L2 Dr/;os %$ l$8$s, 7aJo la Di%a
%$ las c/al$s ;rosiD/$ la Ti$rra s/ $xist$ncia, %$7$n aDr$Dars$ ;ara $l -om7r$
E@terior, las l$8$s r$lati4as a la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rraE otras l$8$s,
cons$c/$ncia %$ la $xist$ncia %$ la soci$%a% -/mana 8 %$ &rDanos 8 cl/las %$
$sta soci$%a%' ra@as, castas, Aamilias, $tc++Ki4imos $n /na ?J/nDla? %$ l$8$s 8
$sta $s la ra@&n ;or la c/al, a ;$sar %$ ci$rtos arran</$s, n/$stra 4i%a tro;i$@a
con to%a clas$ %$ o7st0c/los+ (a Sal4aci&n consist$, ;r$cisam$nt$, $n la li7$ra
ci&n ;roDr$si4a %$ n/$stra s/J$ci&n a $s$ consi%$ra7l$ nIm$ro %$ l$8$s+ En
ca%a caso $s n$c$sario, si no %$rri7ar los o7st0c/los, al m$nos %arl$s /n
ro%$o+ Tam7in %ic$ la ci$ncia $sotrica </$ no podemos luc$ar con las leyes
que nos sujetan atacando sucesivamente a cada una de ellas por ese procedimiento
jam)s llegaremos a nada. S$r5a n$c$sario t$n$r mil 4i%as cons$c/ti4as ;ara
alcan@ar %$ $sta man$ra $l r$s/lta%o %$s$a%o+ Es ;r$ciso, $ntonc$s, $l/%ir $l
$sta%o %$ cosas $n s/ conJ/ntoE all5 $xist$ /na ;osi7ili%a%+ RC/0l $sS (o
4$r$mos $n los ca;5t/los siD/i$nt$s+
*a%o </$ la J$rar</5a %$ las l$8$s no $s otra cosa </$ J$rar</5a %$ ;o%$r,
c/anto m0s s/J$tos $stamos, m$nos ;o%$r t$n$mos+ No o7stant$, %$7$mos
cam7iar tam7in n/$stra noci&n %$ ;o%$r+ En la ci$ncia $sotrica, Poder
significa 'ibertad.
Ca%a 4$@ </$ s$ toma /n com;romiso $n la 4i%a, /no s$ som$t$
4ol/ntaria!m$nt$ a /n n/$4o Dr/;o %$ l$8$s </$ riD$ $l 0r$a $n </$ $s$
com;romiso $s toma%o+ No s$ ;i$nsa $n $llo, so7r$ to%o c/an%o s$ $s Jo4$n+
#/$%$ %$cirs$ </$ $l -om7r$ ;asa la ;rim$ra mita% %$ s/ 4i%a ?ac$;tan%o
;aDars? 8 la s$D/n%a mita% ;r$D/nt0n%os$ c&mo -ac$rl$s Ar$nt$+
(a A/$r@a inicial cr$a%ora, A/$r@a n$/trali@ant$ </$ liDa $l T/ /ni4$rsal al .o
a7sol/to $s $l &mor. Esta A/$r@a %$ Amor </$ $n ca%a $scal&n %$ la Cr$aci&n toma
/n n/$4o as;$cto, ;$ro ;$rman$c$ i%ntica $n $s$ncia, ;$n$tra to%o $l
Uni4$rso %$ arri7a a7aJo 8 r$c5;rocam$nt$+
San C/an -a %ic-o claram$nt$' Dios es &mor.3 A la in4$rsa, ;o%$mos %$cir El
&mor es Dios. El A;&stol concl/8$' aquel que no ama no ha conocido a Dios.
L
>i;&stasis %i4ina, $l &mor s$ maniAi$sta $n $l Uni4$rso como la A/$r@a %$l
r$nacimi$nto 8 la r$no4aci&n ;$r;$t/a+
(a 4i%a %$l Uni4$rso $st0 orDani@a%a s$DIn /n or%$n riD/roso 8 ;$rA$cto+
To%o lo </$ nos ;ar$c$ %$sor%$n o anar</5a nos lo ;ar$c$ como cons$c/$ncia %$
n/$stra %$Aici$ncia %$ ;$rc$;ci&n 8 J/icio+ Es </$ la ma8or ;art$ %$ las
inAl/$ncias ?B? s$ nos $sca;an+ #$ro $n la $conom5a %$l "ran Uni4$rso to%o s$r o
A$n&m$no ti$n$ s/ l/Dar 8 sir4$ consci$nt$ o inconsci$nt$m$nt$ al loDro %$ /n
o7J$ti4o ;r$ciso+
Tal$s son los as;$ctos $s$ncial$s %$ $sta ;rim$ra l$8 %i4ina </$ $s la 'ey de
Bres.
3+ C/an IK, 2+
L+ C/an IK, 2+
Ca;5t/lo M
>$mos $sta7l$ci%o </$ la 'ey de Bres r$Al$Ja $n $l M/n%o cr$a%o ;or $l
J/$Do %$ las tr$s A/$r@as, las tr$s con%icion$s %$ la Cr$aci&n' $st0tica,
%in0mica 8 %$ $</ili7rio+ N/nca s$r0 %$masia%o, s/7ra8ar la im;ortancia %$
$sta l$8, 8a </$ to%o lo </$ $xist$ $n $l Uni4$rso, %$ -$c-o o $n ;ot$ncia,
$xist$, $xist$ Dracias a la acci&n com7ina%a %$ $stas tr$s A/$r@as+
Kamos a $st/%iar a-ora a la s$D/n%a l$8 A/n%am$ntal' la 'ey de /iete. Esta
l$8 no s$ a;lica ni a la cr$aci&n ni a la $xist$ncia %$ las cosas 8 A$n&m$nos $n
$l $s;acio, sino a s/ $4ol/ci&n $n $l Ti$m;o+ Conci$rn$ a la acci&n %$ to%as
las cat$Dor5as %$ mo4imi$ntos so7r$ to%os los ;lanos 8$n to%os los $scalon$s
%$ la Cr$aci&n+
#ara com;r$n%$r m$Jor la 'ey de /iete y ca;tar s/ im;ortancia, t$n$mos
</$ $xaminar otro as;$cto %$l ;ro7l$ma+ >$mos 4isto </$ la Inica
;osi7ili%a% %$l -om7r$ </$ 4i4$ $n /na J/nDla %$ l$8$s $s colocars$ 7aJo la
a/tori%a% %$ la 'ey de E@cepci$n, l$8 $sotrica, </$ ;$rmit$ $sca;ar al conJ/nto
%$ las inAl/$ncias ?A? c/8a acci&n $n $l m/n%o $xt$rior aA$cta n/$stro m/n%o
int$rior+ A-ora 7i$n, $n tanto acci$n, $sta $4asi&n ca$ tam7in 7aJo $l %omini o,
%$ la 'ey de /iete.
S$DIn $sta l$8, como lo 4$r$mos inm$%iatam$nt$, to%a acci&n $st0 som$!
ti%a a /na o 4arias %$s4iacion$s 8, $n cons$c/$ncia, $st0 $n ;rinci;io
%$stina%a al Aracaso+ Sin $m7arDo, anali@an%o la acci&n %$ la 'ey de /iete,
ca;tar$mos $l car0ct$r %$ $stas %$s4iacion$s, s/ n$c$si%a% %$s%$ $l ;/nto %$
4ista o7J$ti4o 8g a;r$n%$r$mos c&mo $s ;osi7l$ com7atirlas 8 ;$rs$D/ir $n
/na %ir$cci&n constant$ $l o7J$ti4o 7/sca%o+
(a nat/ral$@a %$ la 'ey de /iete y su n$c$si%a% o7J$ti4a %$ri4an %$l
car0ct$r %$str/ctor %$l Ti$m;o, s$D/n%a con%ici&n %$ la Cr$aci&n+ En 4irt/%
%$ $st$ ;rinci;io to%o lo </$ nac$ o $s cr$a%o Hcom;r$n%i%o $l -om7r$H
$st0 %$stina%o a la ani</ilaci&n+ Tam7in $l Uni4$rso %$s%$ s/ cr$aci&n
$sta7a $ntonc$s 7aJo la am$na@a %$ s$r ani</ila%o ;or la acci&n %$l Ti$m;o+
N/$
#or ;art$ %$ la 'ey de /iete, la ani</ilaci&n no s$ ;ro%/c$ $n $l c/rso %$l
;rim$r ciclo o %$ los ciclos siD/i$nt$s, m0s </$ c/an%o la A/$r@a %$l im;/lso
inicial s$ $nc/$ntra aDota%a+ Sin $m7arDo la l$8 a%mit$ la ;osi7ili%a% %$
r$a4i4ar $l mo4imi$nto con ;r%i%a %$ $n$rD5a V8 %$ 4$loci%a%! im;rimin%ol$
im;/lsos com;$l$mntarios $n los mom$ntos 8 ;/ntos o;ort/nos+ (NiD+ 32)+
El "ran Ciclo </$ circ/nscri7$ $l Ti$m;o a ;artir %$l ;rim$r im;/lso %$ la
maniA$staci&n %i4ina -asta la "onsumaci$n, $s %$cir $l Ain %$l M/n%o, $s conc$7i%o
$n la Tra%ici&n como la Eternidad. (a Et$rni%a%, 8a lo -$mos in%ica%o, no $s
$ntonc$s inAinita+ Como to%o lo cr$a%o, $s limita%a+ A7arca to%a la maniA$staci&n 8
com;r$n%$ $n $lla $l c/m;limi$nto %$ to%as las ;osi7ili%a%$s 8 %$ to%as las
;rom$sas+
(a c/r4at/ra %$l Ti$m;o </$ r$s/lta %$ la 'ey de /iete lo -ac$ 4ol4$r a l
$ntonc$s n$c$sario -ac$r Ar$nt$ a $s$ ;$liDro+ (ai$8 %$ /iete r$;r$s$nta $l m$%io
;or $l c/al la acci&n %$str/ctora %$l Ti$m;o $st0 n$/trali@a%a $n /na ci$rta
m$%i%a+ Un mo4imi$nto no ;/$%$ %isociars$ %$ s/ %/raci&n+ A-ora 7i$n, to%a
acci&n $s mo4imi$nto $xt$rior o int$riorE s$ $nc/$ntra $ntonc$s $m;r$n%i%a $n
$l Ti$m;o+ 'a 'ey de /iete consist$ ;r$cisam$nt$ $n </$ to%o mo4imi$nto as5
%$s$nca%$na%o s/Ar$ $n ci$rto mom$nto /na %$s4iaci&n, l/$Do, %$s;/s %$ /n
r$corri%o $n la n/$4a %ir$cci&n, /na n/$4a %$s4iaci&n, 8 as5 s/c$si4am$nt$+ Si
$l im;/lso inicial $s lo 7astant$ A/$rt$, %$s;/s %$-a7$r %$scri;to /n -$x0Dono,
$l mo4imi$nto, ;or la Iltima %$s4iaci&n, 4ol4$r0a s/ ;/nto %$ ;arti%a+ As5, 7aJo
la inAl/$ncia %$ la 'ey de /iete, to%a acci&n $m;r$n%i%a $n $l Uni4$rso s$
%$sarrolla s$DIn ciclos+ (NiD+ 31)+
Mi$ntras </$ la 'ey de Bres $s /na l$8 nat/ral+ la 'ey de /iete $s artiAicial+ Si
no n$/trali@a totalm$nt$ la acci&n %$str/ctora %$l Ti$m;o, al m$nos lo
at$m;$ra al im;on$r a to%a acci&n o mo4imi$nto c/r4at/ras s/c$si4as ;ara
$nc$rrarlos $n ciclos+ En ;rim$r l/Dar, $l mismo Ti$m;o $st0 c/r4a%o,
%$s4ia%o %$ la l5n$a r$cta 8 $nc$rra%o $n /n Dran Ciclo, </$ $nDlo7a to%os
los ciclos s/7or%ina%os+
tam7in a s/ ;/nto %$ ;arti%a, %$s;/s </$ -a circ/nscri;to $l ;ol5Dono %$
la Et$rni%a%+ As5 consi%$ra%a, la Et$rni%a% ti$n$ /na ci$rta duraci$n, %$l or%$n
%$ 2+10
1
B aFos t$rr$str$s, como lo 4$r$mos m0s a%$lant$+ Estas
consi%$racion$s so7r$ la c/r4at/ra %$l Ti$m;o 8 %$ to%o mo4imi$nto,
incl/i%a to%a acci&n A5sica, ;s5</ica 8 moral, %$ c/al</i$r nat/ral$@a </$
s$a, ;$rmit$ %ar la %$Ainici&n %$ la 'ey de /iete.
*$Ainici&n' Bodo movimiento emprendido en una direcci$n determinada sufre
en cierto momento una desviaci$n.
In4$rsam$nt$' Para que un mo!imiento $acia una meta determinada pueda
proseguir sin des!iarse en esa misma direcci,n, es necesario imprimirle impulsos
complementarios adecuados en momentos %en puntos determinados.
Corolario' On mo!imiento que sigue una direcci,n determinada, abandonado a
s# mismo, se empea, con la tercera des!iaci,n, en la direcci,n diametralmente
opuesta. Tal$s son las caract$r5sticas $s$ncial$s %$ la 'ey de /iete.
I I
En la acti4i%a% -/mana so7r$ $l ;lano moral, $l corolario ant$rior
$nc/$n tra s/ a;licaci&n $n to%o mom$nto+ RC/0nta sanDr$ -a si%o
%$rrama%a $n $l nom7r$ %$l >iJo %$ *ios </$ -a ;r$%ica%o $l AmorS
C/0ntas cr/$l%a%$s, 4iol$ncias 8 com;/lsion$s -an si%o $J$rci%as ;or
r$4ol/cion$s -$c-as $n $l nom7r$ %$ la li7$rta% 8 %$ la Arat$rni%a%S Estos
$J$m;los ;o%r5an m/lti;licars$ sin Ain+
#or $l mom$nto, $sas %$s4iacion$s s$ nos $sca;an casi si$m;r$+
S$D/imos imaDinan%o </$ mant$n$mos la misma %ir$cci&n, mi$ntras </$
im;$c$;ti7l$!m$nt$ A/imos con%/ci%os, sin %arnos c/$nta, a tomar la
%ir$cci&n o;/$sta+ En $s$ mom$nto n/$stra acci&n $m;r$n%i%a $n $l ;lano
moral r$ci7$ a/tom0ticam$nt$ /n n/$4o im;/lso ;ro4$ni$nt$ %$ la r$acci&n
%$l m$%io al im;/lso ;rimiti4o+ C/anto m0s 4iDoroso, ?4anD/ar%ista?, o
?r$4ol/cionario? -a si%o st$, la r$acci&n, siD/i$n%o $l ;rinci;io %$ Equilibrio,
$s m0s A/$rt$+ *$ man$ra </$ $l mo4imi$nto $n s$nti%o in4$rso, a</$l </$ $n
cl l$nD/aJ$ comIn s$ llama reacci$n toma /na am;lit/% in$s;$ra%a y -ac$ a
4$c$s 4ol4$r a los ;romotor$s %$ la acci&n inicial m/c-o m0s atr0s %$ s/
;/nto %$ ;arti%a+ Est$ $s casi si$m;r$ $l caso ;ara las %octrinas ;ol5ticas+
El s$D/n%o im;/lso %$7$, consolidando $l ;rim$r xito, ;$rmitir s/
e@plotaci$n. (a -istoria %a m/c-os $J$m;los %$ la n$c$si%a% %$ $st$
s$D/n%o im;/lso' c/an%o st$ -a Aalta%o %$s;/s %$ 7atallas Dana%as, s$ -a
;$r%i%o la D/$rra m/8 a m$n/%o+
*$7$ s$Falars$ otro $A$cto %$ $sta l$8+ S$ 4io </$ $s n$c$sario ;asar ;or
%os %$s4iacion$s cons$c/ti4as ;ara alcan@ar la %ir$cci&n o;/$sta al
mo4imi$nto inicial+ Es %$cir </$ $s n$c$sario ;r$4$r %os im;/lsos
com;l$m$ntarios cons$c/ti4os ;ara mant$n$r la %ir$cci&n ;rimiti4a %$l
mo4imi$nto 8 as$D/rar as5 $l xito %$ la $m;r$sa+
#ara %ar /n ;aso a%$lant$ $n $l $st/%io %$ la 'ey de /iete, y ;ara
com;r$n%$r ;or</ $s llama%a as5, $s n$c$sario %ar /na mira%a so7r$ las
r$lacion$s materia y energa y so7r$ la nat/ral$@a %$ los mo4imi$ntos c5clicos </$
las caract$ri@an+
(a ci$ncia ;ositi4a mo%$rna -a $sta7l$ci%o las r$lacion$s 5ntimas $ntr$
mat$ria 8 $n$rD5a, /n -$c-o conoci%o ;or la ci$ncia $sotrica %$s%$ ti$m;os
inm$morial$s+ >o8 $n %5a 8a no $s m0s t$m$rario %$cir </$ la mat$ria no $s m0s
</$ /na Aorma %$ alD/na Aorma $st0tica %$ $n$rD5a, c/8a nat/ral$@a $s %in0mica
;or $xc$l$ncia+ Ci$rtos A$n&m$nos conoci%os %$s%$ si$m;r$, 8a ;$rmit5an
;$rci7ir $sa noci&n' $l rel)mpago esf#rico o ra8o $n 7ola, ;or $J$m;lo, ;os$$
ci$rtas caract$r5sticas %$ la mat$ria, tal$s como $l 4ol/m$n 8 $l color+ #$ro $l
$sta%o %$ los conocimi$ntos $n $l siDlo ;asa%o no ;$rmit5an a7or%ar $l $st/%io
%$ $s$ A$n&m$no </$ ;or otra ;art$ ;asa7a r$lati4am$nt$ %$sa;$rci7i%o ;or $l
-$c-o %$ s/ rar$@a+ (os r$ci$nt$s ;roDr$sos %$ la ci$ncia ;ositi4a -an con%/ci%o a
r$%$sc/7rir, si no int$Dralm$nt$ al m$nos $n ;art$, $l antiD/o sa7$r tra%i !
cional, $n ;artic/lar so7r$ $l %ominio %$ las r$lacion$s mat$ria!$n$rD5a+ (a
ci$ncia $sotrica tra%icional $ncara la maniA$staci&n %$ to%a $n$rD5a 7aJo la
Aorma %$ /n mo4imi$nto c5clico 4i7ratorio+ . $ns$Fa </$ la mat$ria, como tal,
$st0 com;/$sta %$ /n nIm$ro r$lati4am$nt$ r$strinDi%o %$ nIcl$os %$ %i4$rsas
c/ali%a%$s, %$ nat/ral$@a an0loDa a la %$l rel)mpago esf#rico. Estos nIcl$os $st0n
anima%os ;or mo4imi$ntos c5clicos 4i7ratorios %$ %istinta Ar$c/$ncia 8 am;li !
t/%+ (a Tra%ici&n intro%/c$ a</5 la noci&n %$ %$nsi%a%, a;lica7l$ iD/alm$nt$ a
la $n$rD5a como a la mat$ria+ Ninalm$nt$ $sta7l$c$ la l$8 $n r$laci&n a la c/al la
densidad de la materia y la de las vibraciones son inversamente proporcionales.
Si$m;r$ s$DIn la $ns$Fan@a tra%icional, la canti%a% %$ nIcl$os $n la mat$ria,
nIcl$os </$ son la mat$ria ;ro;iam$nt$ %ic-a, $s m5nima+ El 4ol/m$n oc/;a%o
;or /n o7J$to c/al</i$ra $st0 ll$no %$ lo </$ s$ llama las huellas de los
movimientos $xtra r0;i%os %$ /! rIm$ro r$strinDi%o %$ nIcl$os+ To%o %$;$n%$ %$
la %$nsi%a% %$ $sos mo4imi$ntos, %$ s/ ra;i%$@+ C/antas m0s l$ntas 8
;$sa%as son las 4i7racion$s, m0s nIcl$os son n$c$sarios ;ara constit/ir
/n c/$r;o $ in4$rsam$nt$+ S$ sa7$ </$ la ra;i%$@ %$ /n mo4imi$nto $s
s/sc$;ti7l$ %$ mo%iAicar las ;ro;i$%a%$s A5sicas %$ la mat$ria+ #or
$J$m;lo, c/an%o s$ l$ com/nica a /na liD$ra -oJa %$ ;a;$l s/J$ta $ntr$
los $xtr$mos %$ /n $J$, /n mo4imi$nto %$ rotaci&n %$ cinco a s$is mil
4/$ltas ;or min/to, $lla s$ 4/$l4$ ca;a@ %$ s$rrar /n ;$%a@o %$ ma%$ra+
.a a la Ar$c/$ncia in%ica%a n/$stro ;$%a@o %$ ;a;$l a;ar$c$ como /n
%isco, a/n</$ %$ -$c-o s$a r$ctanD/lar+ Si s$ int$nsiAica la 4$loci%a% %$ la
rotaci&n m/c-o m0s all0 %$ lo ant$s in%ica%o, $st$ %isco $n tanto </$ %a
4/$ltas, toma ;ara n/$stros s$nti%os las caract$r5sticas %$ /n o7J$to s&li%o
$n r$;oso+ S$ ;o%r5a $ntonc$s tocar la -oJa %$ ;a;$l sin corr$r $l ri$sDo %$
cortars$ la mano+
(a $str/ct/ra %$ la mat$ria s$ ;r$s$nta $ntonc$s a la l/@ %$ $sta t$or5a
como an0loDa a la %$l Uni4$rso o7s$r4a%o %$s%$ $l ?int$rior? con la
rotaci&n %$ los sist$mas %$ los astros+ .a -$mos -a7la%o %$ $llo (Ca;5t/lo
KIII) 8 -$mos %ic-o </$ si ;/%iramos Hr$%/cin%onos a la ;ro;orci&n
%$ /n s$r inAinit$simalHo7s$r4ar n/$stro c/$r;o %$s%$ $l int$rior como
o7s$r4amos $l c/$r;o %$l Uni4$rso, no lo ;$rci7ir5amos %iA$r$nt$+ #or</$
la $str/ct/ra %$l Uni4$rso $s $strictam$nt$ /niAorm$ $n to%os los
$scalon$s, 7aJo la r$s$r4a %$ la a;licaci&n %$l principio de 0elatividad.
(a Tra%ici&n consi%$ra to%o mo4imi$nto como /n cr$cimi$nto o /na
r$%/cci&n %$ 4i7racion$s %$l mismo or%$n+ Ella r$c-a@a la i%$a %$
$sta7ili%a%, ;or</$ to%o lo </$ $xist$, $xist$ Dracias al mo4imi$nto 8 s$
$nc/$ntra $n $sta%7 %$ ;$r;$t/o mo4imi$nto+ El mismo c/$r;o ;/$%$
r$ali@ar H8 D$n$ralm$nt$ r$ali@aHn/m$rosos mo4imi$ntos a la 4$@+ As5,
n/$stro ;lan$ta, la Ti$rra, $st0 anima%o %$ /n Dran nIm$ro %$
mo4imi$ntos %$ los c/al$s %oc$ son consi%$ra!%os los ;rinci;al$s+ #ara
n/$stro satlit$, la (/na, s$ c/$nta /na c$nt$na+ So7r$ $l ;lano ;s5</ico 8
asimismo so7r$ $l ;lano Aisicol&Dico, s$ o7s$r4an a m$n/%o com;on$nt$s
o;/$stos ;ara /n mismo conJ/nto %$ mo4imi$ntos, %$ los c/al$s /na ;art$
s$ $nc/$ntra as5 $n ;roDr$si&n mi$ntras </$ otra $st0 $n r$Dr$si&nE sin
$m7arDo, no -a8 na%a </$ s$a, -a7lan%o ;ro;iam$nt$, $sta7l$+ (a
$sta7ili%a% %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico $s im;$nsa7l$E $s /na
Aicci&n+ (a Inica $sta7ili%a% </$ s$ a%mit$ a</5 $s la estabilidad en el
movimiento5 $s /n A$n&m$no %$ ;rim$ra im;ortancia </$ -a ;$rmiti%o la
cr$aci&n %$ la mat$ria as5 como nosotros la conoc$mos, 7aJo s/s tr$s
Aormas+
W
W W
El Rayo de "reaci$n, ;roDr$san%o %$s%$ $l A7sol/to -asta los satlit$s %$ los
;lan$tas H-asta la (/na $n n/$stro casoH siD/$ n$c$sariam$nt$ la ca%$ncia
%$ la octa4a+ En la Tra%ici&n s$ la llama la %ran Hctava o la Hctava "$smica. Es
"na octa!a descendente.
K$amos a-ora la acci&n %$ la 'ey de /iete $n $l caso %$ /n mo4imi$nto
$n $l c/al -a8 cr$cimi$nto %$ 4i7racion$s+ (as %$s4iacion$s
cons$c/ti4as %$ las </$ -$mos -a7la%o al comi$n@o %$l ;r$s$nt$
ca;5t/lo cr$an $n $s$ caso /na %iscontin/i%a%+ Esta %iscontin/i%a%
int$r4i$n$ $n la ;ro;aDaci&n %$ to%o mo4imi$nto mi$ntras </$ l
;/$%$ ;ar$c$rnos, 8 nos ;ar$c$, ;roDr$si4o a inint$rr/m;i%o+
Examin$mos %$s%$ $st$ ;/nto %$ 4ista la octa4a m/sical c/8a $str/ct/ra
r$Al$Ja ;$rA$ctam$nt$ la 'ey de /iete.
S$ $nti$n%$ ;or octava $l %/;lica%o %$ las 4i7racion$s+ (a Dama
m/sical coloca%a $ntr$ los l5mit$s %$ /na octa4a, com;r$n%$ si$t$
tonos 8 cinco s$mi tonos+ (os s$mitonos %$Aici$nt$s $st0n coloca%os
como lo in%ican las Al$c-as %$l $s</$ma'
El ;rim$ro s$ $nc/$ntra $ntr$ las notas MI y NA, $l otro $ntr$SI y *OB+
K$amos a-ora $l car0ct$r %$ la ;roDr$si&n %$ las 4i7racion$s </$,
%$cimos nosotros, s$ -ac$ %$ /na man$ra %iscontin/a+ (os $s</$mas
siD/i$nt$s m/$stran ;or /n la%o $sta %iscontin/i%a% $x;r$sa%a $n
Araccion$s y $n nIm$ros $nt$ros y, ;or otra ;art$, la c/r4a %$
%iscontin/i%a% %$ /na octa4a m/sical+
>$mos %ic-o </$ to%o A$n&m$no $xist$nt$, $xist$ $n $l Ti$m;o 8,
$n cons$c/$ncia, $s mo4imi$nto+ . to%o mo4imi$nto, A/nci&n %$l
Ti$m;o, s$ $nc/$ntra coloca%o como st$ 7aJo $l im;$rio %$ la 'ey de
/iete, %ic-o %$ otra man$ra la 'ey de Hctava. (a acci&n %$l A7sol/to </$
cr$a $l Uni4$rso c/8a $xist$ncia $n to%os los $scalon$s $st0 as$D/ra%a
;or la ($8 %$ Tr$s, tam7in s$ %$sarrolla $n $l Ti$m;o, siD/i$n%o $n
cons$c/$ncia la 'ey de /iete.
(a $ns$Fan@a $sotrica, antiD/am$nt$ s&lo r$s$r4a%a a los inicia%os+
A/$ conoci%a no s&lo $n $l Ori$nt$, sino tam7in $n Occi%$nt$+ S$ a;r$cia con
$4i%$ncia anali@an%o los nom7r$s %$ las notas %$ la Dama m/sical $sta7l$ci%a
como s$ sa7$ ;or "/i%o %$ Ar$@@o, 7$n$%ictino italiano (-acia $l 99=!10=0)+ #ara
-ac$rlo /tili@a $l -imno a San C/an Ba/tista, com;/$sto %os siDlos ant$s ;or #a/l
*iacr$ Xarn$Ari%, -istoria%or lom7ar%o (7L0!201)+ Est$, $n /n ;rinci;io,
s$cr$tario %$l r$8 lom7ar%o *i%i$r, 4i4i& a contin/aci&n $n la cort$ %$
CarlomaDno, %$s;/s $n la %$ B$n$4$nt, ;ara r$tirars$ Ainalm$nt$ al con4$nto %$
Mont$casino, %on%$ t$rmin& s/s %5as+
El -imno a San C/an Ba/tista $st0 conc$7i%o as5'
UT </$ant laxis
E sonar$Ai7ris
MIra D$stor/m
NAm/li t/or/m
SO(4$ ;oll/ti
(A7ii r$at/m
Sanct$ Co-ann$s+B
S$ 4$ </$ $st$ -imno A/$ com;/$sto ;or #a/l *iacr$ 7aJo Aorma -$rmtica+
Est$ ;roc$%imi$nto si$m;r$ oc/;& /n sitio %$ -onor $n la $ns$Fan@a $sotrica+
El $xam$n com;arati4o %$l $s</$ma %$ la %ran Hctava 8 %$l -imno %$ #a/l
*iacr$ no %$Ja %/%as so7r$ $l -$c-o %$ </$ st$ conoc5a 7i$n $l $s</$ma+ (o
mismo </$ "/i%o %$ Ar$@@o </i$n, %os siDlos %$s;/s %$ #a/l, $liDi& $ntr$ s/s
-imnos J/stam$nt$ $s$ ;ara intro%/cirlo $n la Dama m/sical+
Asimismo ;/$%$ $x;licars$ ;or</$ #a/l *iacr$ /tili@& ;ara %$siDnar la
;rim$ra nota la s5la7a UT 8 no *O+ S$ %$stacar0 </$ conci7i& s/ -imno so7r$ la
Dama ascendente, mi$ntras </$ la %ran Hctava r$;r$s$nta nat/ralm$nt$ /na
Dama descendente. #or $l s$nti%o %$ s/ cont$ni%o $st$ canto ti$n%$ %$ lo 7aJo
-acia lo alto, %$ lo Dros$ro a lo Aino, $n otros trminosE %$l ;lano -/mano al ;lano
%i4ino+ A/n</$ s$ %$ti$n$, sin alcan@ar st$, $n la nota SI, consaDra%a a san C/an
Ba/tista+ *iDamos, %$ ;aso, </o $l #r$c/rsor $s o7J$to $n la Tra%ici&n %$ /na
;artic/lar 4$n$raci&n, 8 </$ $s coloca%o ;or $ncima %$ los A;&stol$s+ En ci$rtos
5conos 7i@antinos $s r$;r$s$nta%o ala%o, con %os ca7$@as, /na normal coloca%a
so7r$ s/s -om7ros, la otra s$m$Jant$ ;$ro corta%a 8 $nsanDr$nta%a, </$ ll$4a $n
s/s manos so7r$ /na 7an%$Ja+
Si #a/l *iacr$ -/7i$s$ </$ri%o ;rolonDar s/ -imno con /na l5n$a m0s,
-/7i$s$ si%o o7liDa%o a consaDrarla a C$sIs 8, ;or cons$c/$ncia, a com$n@arla
;or la s5la7a *O+ #$ro no lo -i@o+ S/ Dama $min$nt$m$nt$
1+>$ a</5 la tra%/cci&n %$l -imno' Para que tus fieles puedan con todas las fibras Rde su alma- cantar las
maravillas de tu vida D Purifica sus labios manc$ados Rpor el pecado- oh, /an luanS
-/mana t$ni$n%o como ;/nto %$ ;arti%a al -om7r$ tal como -a naci%o
%$ mujer
'
$n to%a s/ im;$rA$cci&n, no ;o%5a $4i%$nt$m$nt$ com$n@ar ;or
*O, c/8o 4$r%a%$ro s$nti%o $s Dominus. EliDi& la s5la7a UT, %$ la ;ala7ra
Otcrus, &rDano %$ la D$staci&n, ;r$cisam$nt$ ;ara s/7ra8ar la con%ici&n
im;$rA$cta, comIn a to%os los Ai$l$s, corno a to%os los -om7r$s 8 ;ara
ori$ntarlos so7r$ los ;asos %$ San C/an, so7r$ </i$n C$sIs -a %ic-o' en verdad
os digo, entre aquellos que han nacido de mujer, no ha aparecido nadie m)s grande
que 4uan 1autista.
-
As5, UT 9Oterus9 sim7oli@a la ;/$rta %$l nacimi$nto s$DIn la carn$, 8 SI
la ;/$rta %$l /egundo Cacimiento, a</$l s$DIn $l Es;5rit/, sin $l c/al el hombre
no puede ver el reino de Dios3 (a Dama asc$n%$nt$ %$ #a/l *iacr$ com;r$n%$
$ntonc$s /na octava de regeneraci$n, 8$n%o %$l nacimi$nto $n la ti$rra al
nacimi$nto $n los ci$los+
Tal $s la $x;licaci&n %$ $st$ -imno, conAorm$ al s$nti%o 5ntimo %$ las
tra%icion$s m5sticas %$ otras ;ocas+
W
Una $x;licaci&n $x-a/sti4a %$ los -om7r$s %$ las notas </$ Aorma la
octa4a m/sical m/$stra /na corr$s;on%$ncia %ir$cta con las %$ la %ran Hctava
c$smica, como lo t$stimonia $l $s</$ma siD/i$nt$'
2+ Mat$o MI, 11
3+ Mat$o MI, 11
L+ C/an 111, 3+
Kol4amos al ;ro7l$ma materiaDenerga ;ara $sclar$c$r la c/$sti&n %$ la
$str/ct/ra at&mica tal como $s $ncara%a ;or la ci$ncia $sotrica+ >$mos 4isto
</$ la maniA$staci&n ;rim$ra %$ la $n$rD5a s$ ;r$s$nta 7aJo la Aorma %$ /n
mo4imi$nto intraat&mico 4i7ratorio c5clico+ Animan%o $s$ mo4imi$nto /n
ci$rto nIm$ro %$ nIcl$os, Aorma la materia. /i $n $A$cto ;/$%$ %$cirs$ </$ $sos
m&%/los $n mo4imi$ntos Aorman la materia, no s$ ol4i%ar0 </$ $llos mismos
$st0n constit/i%os ;or $n$rD5a $n s/ Aorma $st0tica+ In4$rsam$nt$, la energa no
$s otra cosa </$ mat$ria toman%o Aorma $st0tica+ In$rsam$nt$ la $n$rD5a no $s otra
cosa </$ la mat$ria toman%o la Aorma %in0mica+ (a %$sint$Draci&n %$l 0 tomo
;ro4$$ /n $J$m;lo %$ tal transAormaci&n+ #or otra ;art$ -$mos cita%o $l
r$l0m;aDo $sArico como $J$m;lo %$ la conc$ntraci&n $n nIcl$os %$ $n$rD5a
%in0mica+ Est$ ;roc$so $s $l in4$rso %$l ;rim$ro 8 ;/$%$ s$r com;ara%o al
A$n&m$no %$ la A/si&n at&mica+
>$mos iD/alm$nt$ in%ica%o </$ la $str/ct/ra %$ la mat$ria, s/7or%ina%a al
principio de Equilibrio ac/sa /na %$nsi%a% in4$rsam$nt$ ;ro;orcional a la %$ las
4i7racion$s int$rnas </$ la animan+ #or $l mom$nto s$ trata %$ intro%/cir $n
n/$stros $st/%ios la noci&n %$ )tomo tal como $s a%miti%a $n la Tra%ici&n+ S$DIn
a la %$Ainici&n cl0sica, $l 0tomo $s a</$lla ;art5c/la %$l $l$m$nto llama%o
sim;l$ </$ no ;/$%$ AraDm$ntars$ m0s si $s </$ %$7$ cons$r4ar la int$Dri%a% %$
las ;ro;i$%a%$s </5micas Dracias a las c/al$s $s s/sc$;ti7l$ %$ $ntrar $n
com7inaci&n con otros c/$r;os+ (a ci$ncia $sotrica a%o;ta /na noci&n
%iA$r$nt$+ >$la a</5'
*$Ainici&n' El)tomoes la partcula m)s peque:a, la 6ltima divisi$n de la sustancia
dada que conserva ntegramente todas sus propiedades fsicas, qumicas, psquicas y
c$smicas.
S$ 4$ </$ $sta %$Ainici&n s$ a;roxima m0s a la %$ la mol#cula si 7i$n la
s/;$ra+
S$ %istinD/$n ntonc$s al la%o %$ los 0tomos %$ $l$m$ntos consi%$ra%os
;or la </5mica como sim;l$s, los 0tomos %$ c/$r;os com;/$stos+ #or $J$m;lo,
/n 0tomo %$ aD/a, /n 0tomo %$ air$, $tc+ En corr$laci&n con las ;ro;i$%a%$s
c&smicas %$l 0tomo as5 %$Aini%o, la ci$ncia $sotrica r$conoc$ %i4$rsos Hrdenes
de la Gateria $n r$laci&n a la %$nsi%a% %$ los 0tomos ti;o corr$s;on%i$nt$s a
ca%a $scal&n %$ la %ran Hctava. *a%a $sta conc$;ci&n no a%mit$ 8a /na
o;osici&n $ntr$ .ateria y Espritu. /i s$ o;on$ /na a la otra, $s
con4$ncionalm$nt$, ;or como%i%a%, as5 como la astronom5a continIa
sir4in%os$ ;ara los o7J$ti4os ;r0cticos %$l sist$ma %$ Tolom$o, sa7i$n%o
;$rtin$nt$m$nt$ </$ $s $l sist$ma %$ Co;rnico $l </$ r$Al$Ja m0s $xactam$nt$ la
r$ali%a%+ *$s%$ $l ;/nto %$ 4ista %$ la conc$;ci&n, $n ;rinci;io monista, %$ la
ci$ncia $sotrica, todo es materia $n $l m/n%o maniA$sta%o, $n 4ista %$ </$ la
mat$ria maniAi$sta la $n$rD5a </$ $s /na ci$rta Aorma %$l Es;5rit/+ (os atri7/tos
%a%os al Es;5rit/ Santo $n /n -imno
</$ s$ cons$r4a $n la Orto%oxia maniAi$stan 7i$n $sta Aorma %$ ;$nsami$nto'
$8 %$ los Ci$los, Consola%or,
Es;5rit/ %$ K$r%a%, Hmnipresente,
Bodo &barcante,
T$soro %$ los Santos,
*is;$nsa%or %$ Ki%a+
K$n, $sta7lc$t$ $n nosotros+
#/riA5canos %$ to%a manc-a+
. sal4$ n/$stras almas, o- Bi$na4$nt/ra%oe
s
*ic-o $sto, s$ com;r$n%$r0 </$ s&lo $l 0tomo %$l A7sol/to $s r$alm$nt$
sim;l$ 8, ;or $st$ -$c-o, in%i4isi7l$' /n nIcl$o Inico %$ En$rD5a!Es;5rit/
4i7ran%o a la m0xima int$nsi%a%+ Es $l 0tomo m0s li4ianoE s/ %$nsi%a%!mat$ria
$s toma%o como la unidad $n la ci$ncia $sotrica+ *$s;/s, %$sc$n%i$n%o $scal&n
;or $scal&n $l 0ayo de la "reaci$n, las 4i7racion$s ;i$r%$n ;roDr$si4am$nt$ s/
ra;i%$@+ S$ %$%/c$ </$ la constit/ci&n %$ los 0tomos $n ca%a nota siD/i$nt$ %$ la
Hctava "$smica $xiD$ m0s mat$ria' los 0tomos s$ tornan ca%a 4$@ m0s ;$sa%os $
in$rt$s+ Como s$ 4$r0 a contin/aci&n, los 0 tomos ti;o %$ ca%a $scal&n
corr$s;on%$n al or%$n %$ la Cr$aci&n $n r$laci&n a la 'ey de Bres, como -a si%o
$x;/$sto ant$s (Ca;5t/lo IM, NiD+ 30E Ca;5t/lo M, NiD+ 31)+ *$ man$ra </$ la
%$nsi%a% %$ $stos 0tomos ti;o siD/$ las notas %$ la %ran Hctava y ;/$%$ s$r
r$;r$s$nta%o ;or $l $s</$ma %$ la NiD/ra 32+
(a ci$ncia ;ositi4a no consi%$ra m0s </$ c/atro %$ $sos si$t$ $scalon$s %$ la
mat$ria c&smica' int$Dralm$nt$, $n la $scala %$ la Ti$rraE $n Dran ;ro;orci&n $n
la %$ la (/na, 8 $n ;ro;orci&n ca%a 4$@ m0s r$%/ci%a $n los $scalon$s %$l
M/n%o #lan$tario 8 %$l Sol+ No %is;on$ to%a45a %$ ninDIn m$%io ;ara ;$rci7ir 8
conoc$r los tr$s $scalon$s s/;$rior$s+ .a los 0 tomos %$l M/n%o #lan$tario tal
como -an si%o %$Aini%os ant$s, l$ ;ar$c$n -i;otticos %$ alD/na man$ra+ En
c/anto al Sol, sa7$mos m/8 ;oco %$ lo </$ conci$rn$ a $st$ astro+ #$ro $l
;roDr$so %$ la Ci$ncia ;ositi4a nos coloca -o8 $n %5a $n 45s;$ras %$ %$sc/7ri!
mi$ntos im;ortant$s $n $s$ %ominio, como $n $l %$l conocimi$nto %$ n/$stro
satlit$+ S$r0 sor;r$n%$nt$ com;ro7ar </$ o7J$ti4am$nt$ $l Sol ti$n$ /n as;$cto
totalm$nt$ %istinto %$l </$ ;$rci7imos, </$ la Ti$rra 4ista %$s%$ la (/na,
a;ar$c$ %iA$r$nt$ a como nosotros la r$;r$s$ntamos+
>. Tra%/cci&n %$l 4i$Jo $sla4o+ Nosotros lo -$mos s/7ra8a%o+ #/$%$ %$stacars$ </$ $sta conc$;ci&n
%$l Es;5rit/ Santo </i$n, ;or otra ;art$ $s r$;r$s$nta%o 7aJo la Aorma %$ N/$Do (>$c-os 11, 3)
$s an0loDa a la %$ &gni $n $l >in%/ismo+ S$ %$stacar0 tam7in </$ $n Dri$Do los trminos $s;5rit/
8 air$ son -om&nimos (;n$/ma), como $n $l antiD/o $sla4o los trminos $s;5rit/ y aliento (%o/P-)+
Ca;5t/lo MI
(a 'ey de /iete $s $ntonc$s /na l$8 D$n$ral </$ riD$ to%as las
cat$Dor5as %$ mo4imi$ntos consci$nt$s o m$c0nicos </$ s$ ;ro%/c$n $n $l
Uni4$rso cr$a%o+ Es %$cir </$ to%o mo4imi$nto o cr$aci&n s$ %$sarrolla
S$DIn /na Dama+ A-ora 7i$n, $n to%a Dama la ;roDr$si&n nat/ral s/Ar$
/na %$s4iaci&n, $s ral$nta%a, a 4$c$s -asta %$t$ni%a $ntr$ los int$r4alos
$ntr$ *O 8 SI $ntr$ NA 8 MI+ >$ a</5 $l s$nti%o ;roA/n%o %$ la noci&n %$
destino, tal como A/$ conc$7i%o ;or los antiD/os+ S$DIn $llos, ni $l mismo
O$/s $sca;a7a a s/ im;$rio+ En $A$cto, la acci&n %$l A7sol/to, siD/i$n%o
$n s/ o7ra cr$a%ora $l 0ayo de la "reaci$n, s$ som$t$ iD/alm$nt$ a $sta l$8+
Como to%a o7ra cr$a%ora, $sta acci&n siD/$, ;or s/;/$sto, /na Dama
%$sc$n%$nt$+ A-ora 7i$n, ;ara </$ la 4ol/nta% %$l A7sol/to ;/$%a ;asar
al $sta%io %$ la maniA$staci&n 8 a contin/aci&n ll$Dar a tra4s %$ to%os
los $scalon$s %$ la Dama %$l 0ayo de la "reaci$n -asta $l ;/nto Ainal </$
$s la nota E, la (/na, $ra 8 siD/$ si$n%o n$c$sario s/;$rar $n ;rim$r
l/Dar, $l int$r4alo $ntr$ *O 8 SI 8 l/$Do n$/trali@ar la t$n%$ncia a la
%$s4iaci&n ca/sa%a ;or $l ral$nti </$ s/Ar$ s/ ;roDr$si&n $ntr$ NA 8 M(
El ;rim$r int$r4alo $s s/;$ra%o ;or la 4ol/nta% %$l A7sol/to+ #or
m$%io %$ S/ 4ol/nta% cr$a%ora </$ a;ar$c$ $n $s$ ;/nto como /n
$sA/$r@o consci$nt$, %a%or %$l ;rim$r im;/lso a la cr$aci&n ;r$!m$%ita%a
8 ;r$!r$s/$lta+ Esta A/$r@a cr$a%ora, 8a lo -$mos %ic-o $s $l &mor. En
c/anto al int$r4alo $ntr$ NA y G< %$ la %ran Hctava, $st0 iD/alm$nt$
colma%o ;or la 4ol/nta% %$l A7sol/to, ;$ro no 8a %ir$ctam$nt$ como $n
$l ;rim$r caso+ Esta 4ol/nta% actIa a</5 $n s$D/n%o Dra%o, ;$ro si$m;r$
como A/$r@a cr$a%ora %$ Amor+ A;ar$c$ a-ora so7r$ $l ;lano inA$rior
corr$s;on%i$nt$ al int$r4alo $n c/$sti&n+ Est$ a;ort$ com;l$m$ntario %$
A/$r@as $n $l l/Dar 8 $n $l mom$nto c&smicos %$s$a%os, ;$rmit$n a la
;rim$ra acci&n cr$a%ora ;ros$D/ir sin tra7as s/ %$sarrollo+
(os %os $s</$mas siD/i$nt$s r$Al$Jan, ;or /na ;art$, el Plan de laD
"reaci$n (NiD+ 39) y, ;or otra ;art$, s/ aplicaci$n (NiD+ L0)+
Tcnicam$nt$, la transmisi&n %$ la $n$rD5a cr$a%ora a tra4s %$l
s$D/n%o int$r4alo s$ r$ali@a m$%iant$ la intro%/cci&n $n la $J$c/ci&n %$l
;lan c&smico %$ /na Hctava &u@iliar 'ateral ;arti$n%o %$l sol </$ $s $l sol %$
la "ran Octa4a. Con la cr$aci&n %$l M/n%o #lan$tario, $l Sol %$ $sta %ran
Hctava comi$n@a a r$sonar como *O %$ la Hctava 'ateral.
Ant$s %$ s$D/ir a%$lant$, con4i$n$ com$ntar $l s$nti%o 8 la misi&n %$ la
Hctava 'ateral $n s/ conJ/nto y $sta7l$c$r $l siDniAica%o ;ro;io a ca%a /na %$ las
notas </$ la com;on$n+
Si $c-amos /na mira%a so7r$ $l $s</$ma </$ r$;r$s$nta la Hctava "$smica,
;o%$mos constatar </$ $ntr$ $l A7sol/to 8 $l Sol no $xist$ ninDIn c/$r;o
int$rm$%iario %$ nat/ral$@a s/stancialm$nt$ %istinta+ En $A$cto, las notas SI H
To%os los M/n%osH 8 (A HK5a (0ct$a ! N/$stro M/n%oH $st0n com;/$stos
%$ c/$r;os $n %iA$r$nt$s $sta%ios %$ s/ $xist$ncia (Aormaci&n, ma%/r$@, $n4$J$!
cimi$nto o m/$rt$), ;$ro to%os s$m$Jant$s o al m$nos an0loDos a n/$stro sol+
Como s$ 4$r0 m0s a%$lant$, $l Sol, al iD/al </$ to%as las $str$llas
%$l Uni4$rso astron&mico H%on%$ ca%a /na $s $l sol %$ s/ ;ro;io
sist$maHr$;r$s$n ta /n conJ/nto+ . $ntr$ $l A7sol/to 8 $st$ conJ/nto </$,
$n la Tra%ici&n $s consi%$ra%o como $l c/$r;o %$l Cristo c&smico, no
$xist$, r$;it0moslo, ninDIn c/$r;o int$rm$%iario </$ s$a, ;or nat/ral$@a,
%iA$r$nt$+ En $A$cto, no s$ $nc/$ntran all5 m0s </$ %i4$rsas aDr/;acion$s
%$ c/$r;os %$ la misma nat/ral$@a solar+ Es ;or $sto </$ $l Es;5rit/ %$ $s$
c/$r;o solar int$Dral (a si%o consi%$ra%o como $l S$r cons/stancial al
A7sol/to, engendrado y no creado, $l l liJo %$ *ios,B $l Cristo c&smico
%$cimos nosotros+ S/ maniA$staci&n $n n/$stro 0ayo de la "reaci$n a;ar$c$
;r$cisam$nt$ ;or $l -$c-o %$ </$ $l Sol %$ la %ran Hctava r$s/$na como $l
*o %$ la Hctava 'ateral liDa%a in%isc/ti7l$m$nt$ a $s$ mismo 0ayo de
"reaci$n. 'a Hctava 'ateral $s $n $l Uni4$rso $l con%/ctor %$ la Fida $n s/s
%iA$r$nt$s Aormas+ Es;5rit/ %$l Sol, $l Cristo vive(
.
com;r$n%$ $n El la
;l$nit/% %$ la 4i%a solar 1!,lan$taria 8 %$ los satlit$s 7aJo to%as s/s Aormas
;r$s$nt$s, %$sa;ar$ci%as o ;or 4$nir+
Tal $s $l s$nti%o D$n$ral %$ la Hctava 'ateral. K$amos a-ora como $sta
A/$nt$ %$ 4i%a, s/rDi%a %$l /ol, s$maniAi$sta a tra4s %$ las notas NA, MI 8
E %$ la %ran Hctava as como a tra4s %$ la nota SI, (A, SO(, NA, MI y E
%$ s/ ;ro;ia octa4a+
1+ El CE*O+
2+ C/an MIK, 19+
C/i%monos a</5 %$ r$;r$s$ntacion$s %$masia%o astron&micas o astroA5si!
cas %$l Uni4$rso+ #$rci7imos los A$n&m$nos c&smicos ;arcialm$nt$, %$
ac/$r%o a n/$stra ca;aci%a% %$ ;$rc$;ci&n </$ $s limita%a+ Tal como somos,
-om7r$s e@teriores, $l $l$m$nto ;s5</ico $n la 4i%a %$l Uni4$rso s$ nos $sca;aE
m0s ;r$cisam$nt$' no t$n$mos ninD/na noci&n o7J$ti4a %$ l+ Naltos %$l saber
$stamos $n $s$ cam;o r$%/ci%os a cr$$ncias' ;ositi4as, $s %$cir $moti4asE
r$liDiosas o 7i$n n$Dati4as, racionalistas, at$as+
En $A$cto, sa7$mos m/8 ;oca cosa $n r$laci&n a n/$stro Sol 8 a la m/lti!
;lici%a% %$ s/s A/ncion$s 8 %$ las inAl/$ncias m$%iant$ las c/al$s riD$n las tr$s
notas r$stant$s %$ la %ran Hctava, $s;$cialm$nt$ $l MI, </$ $s la nota %$ n/$stro
;lan$ta+
W W
#ara com;r$n%$r m$Jor la acci&n %$ la Dama $n D$n$ral, tom$mos /n
$J$m;lo %$ la 4i%a corri$nt$+ K$r$mos </$ $l -om7r$ si$m;r$ 7/sca instinti4a!
m$nt$ s/;$rar los int$r4alos, tanto $n $l mom$nto %$ la cr$aci&n como $n $l
c/rso %$ la r$ali@aci&n %$ s/s $m;r$sas+
S$ sa7$ </$ ;ara act/ar con ;osi7ili%a%$s %$ xito, $s ;r$ciso tra7aJar %$
ac/$r%o a /n ;lan $la7ora%o ;r$4iam$nt$+ RC/0l $s $l s$nti%o $sotrico %$ $st$
;rinci;ioS Es %o7l$+ El ;rim$ro $s conoci%o ;or to%osE r$s;on%$ a las $xiD$ncias
%$ la 'ey de Bres </$ ;r$si%$ a to%a cr$aci&n+ El s$D/n%o a;/nta a la mat$riali!
@aci&n %$l as/nto ;ro8$cta%o, a s/ ;/$sta $n marc-a+ Esta s$ -ac$ n$c$saria!
m$nt$ %$ ac/$r%o a la 'ey de /iete. Tom$mos /n $J$m;lo $n /n %ominio </$ no
$s aJ$no a na%i$, $l %$ la A%ministraci&n+ S$ sa7$ </$ /na l$8 4a normalm$nt$
acom;aFa%a %$ /no o 4arios %$cr$tos %$ a;licaci&n </$ l$ $st0n 5ntimam$nt$
liDa%os+ Ellos J/$Dan $l rol %$ A/$r@a n$/trali@ant$ $ntr$ $l *O %$ la l$8, A/$r@a
acti4a, 8 $l SI, A/$r@a ;asi4a, $n la c/al comi$n@a la $J$c/ci&n %$ las m$%i%as </$
s$ %$s;r$n%$n %$ la l$8+
#or r$Dla D$n$ral, la $J$c/ci&n no %$;$n%$ 8a %$ la a/tori%a% </$
sanciona la l$8 sino %$ /na a/tori%a% s/7or%ina%a, como $l >iJo %$ la "ran
Octa4a+ Es ;r$cisam$nt$ $sta a/tori%a% $n s$D/n%a instancia la </$ $st0
$ncarDa%a %$ r$ali@ar $l as/nto -asta s/ c/lminaci&n a ;artir %$ la nota /H' </$
ti$n$ tras %$ $lla las notas SI 8 (A, r$;r$s$ntan%o la ac/m/laci&n %$ los m$%ios
;s5</icos 8 7iol&Dicos 8, %$lant$ %$ $lla, la nota NA, $s %$cir' los m$%ios
mat$rial$s %$ to%a clas$ a s/ %is;osici&n+
En caso %$ /n %$sarrollo normal %$ la acci&n a%ministrati4a, la nota MI
r$;r$s$nta los ;rim$ros r$s/lta%os+ En la nota E $l xito s$ $sta7ili@a 8
;$rmit$ r$coD$r los Ar/tos Ainal$s+ Estos Ar/tos a;ar$c$n como $l *O %$ la
octa4a siD/i$nt$, $ntonc$s $nD$n%ra%a, la c/al t$n%r0 %$ a-5 $n a%$lant$
/na 4i%a 8 /n %$sarrollo in%$;$n%i$nt$s+
T$&ricam$nt$, tal $s la $4ol/ci&n siD/i$n%o la Hctava Principal. #$ro, a
;$sar %$ to%oE %$ la l$8 7i$n conc$7i%a, %$ la $l$cci&n A$li@ %$ /na
a/tori%a% %$ $J$c/ci&n, %$ la ac/m/laci&n o;ort/na %$ los $l$m$ntos
;s5</icos 8 mat$rial$s n$c$sarios Hto%o $lloH, no ;/$%$ -ac$r a4an@ar la
cr$aci&n m0s all0 %$ la nota NA+ S&lo ;or m$%io %$ la Hctava 'ateral, la
acci&n ;/$%$ s$r con%/ci%a ;r0cticam$nt$ al r$s/lta%o o7J$ti4o </$, como
8a s$ -a 4isto s&lo $s alcan@a%o $n la nota *O %$ la octa4a </$ t$rmina la
Hctava /ecundaria. (a Hctava 'ateral comi$n@a ;or la nota *O s/rDi%a %$ la
nota SO( %$ la Hctava Principal. Esto siDniAica </$ la a/tori%a% %$
s$D/n%a instancia, $l /H' %$ la Hctava Principal, toma la iniciati4a %$ la
$J$c/ci&n %$ la l$8!;lan $n $l marco %$l %$cr$to+ Esta a/tori%a% no ti$n$
/na total li7$rta% %$ acci&nE $st0 limita%a ;or $l ;lan 8 ori$nta%a ;or $l
%$cr$to+ #$ro $n $l marco %$ las normas $sta7l$ci%as ;or $sos t$xtos, s$
$s;$ra %$ $lla /na iniciati4a+ Si no s$ com$t$ $l $rror %$ inmisc/irs$ $n s/s
actos, la a/tori%a% s/7alt$rna a;ar$c$ $n $l c/a%ro AiJa%o como amo
a7sol/toE $l *O %$ la Hctava 'ateral $n s/ %ominio, $s an0loDo al *O %$ la
Hctava Principal.
(/$Do %$ -a7$r $sta7l$ci%o $l ;lan so7r$ /na 7as$ a;ro;ia%a 8 -a7$r
ac/m/la%o los m$%ios n$c$sarios ;ara la ;/$sta $n marc-a, $l tal$nto %$e
J$A$ s/;r$mo r$si%$ $n la J/iciosa $l$cci&n %$ s/s cola7ora%or$s+ #or $l
contrario, $l cola7ora%or %$7$ $n to%os los %ominios 8 $n ;artic/lar $n $l
$sot$rismo, -ac$r Ar/ctiAicar to%os los tal$ntos+
S$ com;r$n%$r0 </$ C$sIs a;/nta7a a $st$ as;$cto %$ la 'ey de /iete
c/an%o ;ron/ncia7a $sas ;ala7ras, $xtraFas a ;rim$ra 4ista' /e dar) a aquel
que ya tiene, pero a aquel que no tiene se le quitar incluso lo que tiene
5
o m0s
7i$n, eso que el cree tener. *
El -om7r$ actIa $n la 4i%a 7aJo la a/tori%a% %$ la 'ey de /iete sin
sa7$rlo, ;or s/;/$sto+ Al tro;$@ar con las %iAic/lta%$s </$ s/rD$n $n s/
camino sin ca/sas 4isi7l$s 8 al ac/m/lar $x;$ri$ncias %$ s/c$si4os
Aracasos, 7/sca $m;5ricam$nt$ los m$%ios %$ 7or%$ar las %iAic/lta%$s+
W
Ent$ra%o %$ lo </$ ;r$c$%$, $l </$ -a $st/%ia%o la ci$ncia $sotrica
;/$%$, $ incl/so %$7$, com;r$n%$r m$Jor la comedia de la vida %on%$ los
ci$Dos ;r$t$nciosos con%/c$n a los ci$Dos m0s mo%$stos -acia /n a7ismo
</$ %$4ora
3+ Mateo MIII, 12E Marcos, IK, 2=+
L+ (/cas KIII, 12+
a /nos 8 a otrosB Sa7i$n%o $sto, t$n%r0 la ;osi7ili%a%, %$ ac/$r%o a la
in%$;$n%$ncia </$ l$ </$%a %$s;/s %$ los com;romisos contra5%os 8 </$
siD/$n at0n%oloE %$ %$t$n$r los $A$ctos n$Aastos %$ las inAl/$ncias ?A?+ Es $n
las inAl/$ncias ?B? %on%$ l $ncontrar0 los im;/lsos n$c$sarios ;ara ll$nar los
%os int$r4alos %$ ca%a $scala </$ $m;r$n%$ Ho %$ la c/al $s 45ctimaH $n la r$%
%$ las inAl/$ncias ?A? con </$ $st0 t$Ji%a n/$stra 4i%a+ Hbjeto %$ s/ J/$Do, l %$7$
4ol4$rs$ sujeto ;ara, a contin/aci&n, con4$rtirs$ $n amo.
(o </$ a m/c-os s$ l$s $sca;a $s </$ /na 4$@ $m;r$n%i%os los $st/%ios
$sotricos, contin/amos como ant$s, sin $m7arDo, 4i4i$n%o 8 act/an%o $n
m$%io %$ $sta comedia de la vida, naci%a %$ las inAl/$ncias ?A?+ A m$n/%o nos
;ar$c$ </$ ;or -$c-o mismo %$ $sos $st/%ios, 8a somos li7r$s+ Error+ O 7i$n
ca$mos $n $l $xtr$mo o;/$sto+ En $s$ caso %$7$mos c/i%arnos %$ s$D/ir $l
$J$m;lo %$ *on :/iJot$ </$ s$ $ncarni@a7a $n com7atir %$ Ar$nt$ $sas inAl/$n!
cias ?A? 7aJo to%as s/s Aormas 8 ;artic/larm$nt$ a</$lla %$ los molinos %$
4i$nto+ El 7/sca%or %$7$ a;r$n%$r a Do7$rnar $sas inAl/$ncias, $s;$cialm$nt$
las </$ $ntran como com;on$nt$s $n $l Ailm %$ s/ 4i%a ;$rsonal, $xtra8$n%o
;ara $st$ Ain /n com;l$m$nto %$ $n$rD5a %$ la A/$nt$ %$ inAl/$ncias ?B? 8
/tili@0n%olas $n s/ 4i%a $n $stricta conAormi%a% con las $xiD$ncias %$ la 'ey de
/iete. #ara $sto %$7$ $sAor@ars$ ;or r$conoc$r to%as las $scalas, al m$nos to%as
las $scalas ;rinci;al$s %$ la </$ $s aD$nt$ o 45ctima 8 $n $l cr/c$ %$ las c/al$s
s$ $nc/$ntra a ca%a mom$nto+ Tal $s la ;rim$ra ;art$ %$ s/ tra7aJo </$
corr$s;on%$ al ;rinci;io %$l saber. (a s$D/n%a ;art$, no m$nos im;ortant$,
r$s;on%$ al ;rinci;io %$l saberDhacer. *$s;/s %$ r$conoc$r o7J$ti4am$nt$ s/
;osici&n $n $l cr/c$ %$ las $scalas %$l mom$nto %a%o+ #roc$%$r0 l/$Do a la
com;araci&n %$ $stos %atos con los m$%ios ;r0cticos %$ </$ %is;on$+
En relaci$n al objetivo elegido o encarado sobre el plano esot#rico. Entonc$s
$ntrar0 $n 4iDor $l saberDhacer </$ %$7$ ;$rmitir al 7/sca%or act/ar %$ %os
man$ras+ *$7$ $n ;rim$r l/Dar $xtra$r las $n$rD5as n$c$sarias %$ la A/$nt$
%$ inAl/$ncias ?B? ;ara $ntonc$s a;licarlas a las $scalas com;/$stas %$
inAl/$ncias ?A? %$ las </$ Aorma ;art$+ To%o $sto con /n $s;5rit/
$strictam$nt$ r$alista, $x$nto %$ to%a t$n%$ncia -i;&crita, %$ to%o
m$canismo %$ a/toJ/stiAicaci&n 8 so7r$ to%o %$s;ro4isto %$ to%a m$ntira
Ar$nt$ a s5 mismo+ Esta Iltima con%ici&n $s in%is;$nsa7l$ ;ara $l xito+ El
;$r5o%o %$ a;licaci&n ;on%r0 $n J/$Do $sA/$r@os consci$nt$s m$%iant$ la
intro%/cci&n %$ Hctavas 'aterales, som$ti%as $n to%os los casos a la 'ey de
/iete 8 $n Aorma an0loDa a a</$lla %on%$ la Hctava 'ateral s$ intro%/c$ $n la
Hctava "$smica.
Es n$c$sario %$cir inm$%iatam$nt$ </$ a/n si $sas con%icion$s son $stric !
tam$nt$ o7s$r4a%as, rara 4$@ s$ alcan@an los r$s/lta%os %$s$a%os sin com$t$r
n/m$rosas Aaltas, tanto %$l la%o %$ la a;r$ciaci&n como %$l la%o %$ la
a;licaci&n+ Es n$c$sario s$r /n 4usto por nat/ral$@a ;ara no $</i4ocars$ 8 no
;$rs$4$rar $n s/s $rror$s+ (os inJ/stos, los orD/llosos H8 $s $l caso D$n$ral
H r$ca$n $n s/s $rror$s+ #or</$ $llos cr$$n s$r los Inicos J/stos 8 $n
cons$c/$ncia t$n$r ra@&n, mi$ntras </$ los otros 8 las circ/nstancias $st0n
$</i4oca%as+ En s/s ci$Das ;r$t$nsion$s ll$Dar0n a %$Aormar los -$c-os
%$li7$ra%am$nt$+ (a Aras$ ?Tanto ;$or ;or los -$c-os? s$ -a -$c-o cl$7r$+
A</$l </$ $st/%ia la ci$ncia $sotrica, 4iDilar0 8 tomar0 c/i%a%o %$
no r$Dr$sar as5 a la masa 8 no s$D/ir ?como los otros ? $sa 45a $s;aciosa
</$ con%/c$ al a7ismo+
Kol4amos al $st/%io %$ la Primera Hctava 'ateral, la </$ s$ liDa a la %ran
Hctava "$smica.
$;itamos $ntonc$s </$ s/ *O, s/rDi%o %$l SO( %$ la %ran Hctava,
a;ar$c$ all5 como $l A7sol/to+ Es, 8a lo -$mos %ic-o, $l "risto, $l ungido ;or $l
A7sol/to I, $l /egundo 'ogos, $l Espritu del /ol, irra%ian%o s/ ;ro;ia l/@
-
$nD$n%ra%o y no cr$a%o, cons/stancial con $l #a%r$+
El *O %$ la Hctava 'ateral r$;r$s$nta $ntonc$s $l A7sol/to %$ la 4i%a
orD0nica so7r$ la Ti$rra, $l ;rinci;io 4i4iAicant$ %$l Sol+ En otros trminos,
to%os
=+ Mat$o MK, 1LE (/cas KI, 39+
1+ Mat$o MKII, 2
los $l$m$ntos %$ la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra $n s/ $sta%o maniA$sta%o o
lat$nt$ -asta $l Iltimo l5mit$ %$ s/ %$sarrollo ;osi7l$ 8 sin ninD/na
$xc$;ci&nE %$;$n%$n %$l Sol+
El int$r4alo $ntr$ *O 8 SI %$ la Hctava 'ateral $s ll$na%o ;or la 4ol/nta%
cr$a%ora %$l A7sol/to II, an0loDa a la %$l A7sol/to I %$ la %ran Hctava, </$
$s $l Amor+
Esta A/$r@a cr$a%ora 8 consci$nt$, s/rDi%a %$l A7sol/to II, int$r4i$n$
como A/$r@a n$/trali@ant$ $ntr$ la A/$r@a acti4a %$l *O 8 la A/$r@a ;asi4a
%$l SI ;$rt$n$ci$nt$ al conJ/nto %$l M/n%o #lan$tario+ Como r$s/lta%o %$ la
acci&n con4$rD$nt$ %$ $sas tr$s A/$r@as, a;ar$c$ la con%ici&n n$c$saria ;ara
la $xist$ncia 8 %$sarrollo %$ la 4i%a orD0nica $n la s/;$rAici$ %$ los ;lan$tas,
la atm&sA$ra, $n $st$ caso so7r$ la Ti$rra' la atm&sA$ra+
(as tr$s notas' (A, SO( 8 NA, r$;r$s$ntan las tr$s Aormas %$ la 4i%a
orD0nica' $l -om7r$, la Aa/na 8 la Alora+
(as notas MI 8 E %$ la Hctava 'ateral r$;r$s$ntan la inAl/$ncia
4i4iAicant$ %$l A7sol/to II ;$n$tran%o r$s;$cti4am$nt$ $l ;lan$ta Ti$rra 8
s/ satlit$ a tra4s %$ la Estaci$n de Bransmisi$n (A!SO(!NA+
.a -$mos %ic-o </$ las notas %$ la %ran Hctava5 SI, (A . NA
r$;r$s$ntan r$s;$cti4am$nt$ los $l$m$ntos ;s5</icos, 7iol&Dicos 8
mat$rial$s, ;/$stos a la %is;osici&n %$l >iJo ;ara $l c/m;limi$nto %$ la
Cr$aci&n $m;r$n%i%a ;or $l #a%r$+ Es ;or $so </$ C$sIs -a %ic-o </$ todo lo
que tiene mi padre es mo B;or</$, l %ic$ ;or otra ;art$, yo y mi padre no somos
m)s que uno.3
(a nota SI %$ la Hctava 'ateral corr$s;on%$ $ntonc$s a la cr$aci&n, a la
orDani@aci&n 8 $l mant$nimi$nto %$ la atm&sA$ra %$ los ;lan$tas, $n $st$
caso la Ti$rra+ Con $l ti$m;o, la atm&sA$ra cam7ia s/ $str/ct/ra 8 s/
com;osici&n $n conAormi%a% con la $4ol/ci&n %$l ;lan$ta+ (a atm&sA$ra $s la
con%ici&n sine qua non %$ la 4i%a orD0nica, caract$ri@a%a ;or la r$s;iraci&n+
A%$m0s $s con%/ctora %$ to%a clas$ %$ inAl/$ncias t$rr$str$s 8
$xtrat$rr$str$s, com;r$n%i%as las inAl/$ncias ;lan$tarias, solar$s 8 c&smicas
c/8os ra8os ;$n$tran $n la atm&sA$ra 8 son a7sor7i%os ;or la r$s;iraci&n El
-om7r$ iDnora m/c-as %$ las inAl/$ncias as5 a7sor7i%as ;or la r$s;iraci&n 8
</$ ;$n$tran inm$%iatam$nt$ $n la sanDr$, ;asan%o ;or to%os s/s &rDanos 8
$n cons$c/$ncia ;or to%os s/s c$ntros ;s5</icos+
(as tr$s notas siD/i$nt$s %$ la Hctava 'ateral c&smica, (A, SO( 8 NA,
Aorman $n s/ conJ/nto la vida org)nica sobre la Bierra. NA corr$s;on%$ a la
4i%a 4$D$tal+ SO( a la 4i%a animal 8 (A a la 4i%a -/mana+ Esas tr$s notas
aco;la%as
7+ C/an MKI, 1=+
2+ C/an M, 30+
constit/8$n /n $rgano %$l ;lan$ta, /na $s;$cia %$ m$m7rana m/8 s$nsi7l$,
estaci$n de transmisi$n ;ara la $n$rD5a cr$a%ora s/rDi%a %$l A7sol/to I </$ l$
ll$4a ;or m$%io %$l A7sol/to II+ Es ;or $l amor carnal
]
nota SO( %$ la
octava lateral9 y ;or /n r$nacimi$nto ;$r;$t/o como $st$ &rDano s$
manti$n$, $4ol/ciona 8 as$D/ra la transmisi&n %$ la $n$rD5a cr$a%ora s/rDi%a
%$l A7sol/to I a tra4s %$l int$r4alo $ntr$ NA 8 MI %$ la %ran Hctava.
(as notas MI 8 E %$ la octava lateral s$ A/sionan con las %$ la %ran
Hctava, r$;r$s$nta%as r$s;$cti4am$nt$ ;or $l c/$r;o %$ la Ti$rra 8 ;or $l %$ la
(/na+ (a acci&n %$ las notas MI y E %$ la octava lateral s$ maniAi$sta
m$%iant$ $l %$sarrollo %$ $sos %os c/$r;os+
Tal$s son $n Dran%$s l5n$as $l s$nti%o 8 $l rol %$ la octava lateral c&smica+
S$ -a ;o%i%o o7s$r4ar </$, s/;$ran%o ;or s/ acci&n $l int$r4alo $ntr$
NA 8 MI %$ la %ran Hctava, la octava lateral misma %$7$ s/Arir iD/alm$nt$ /n
ral$nti o /na %$s4iaci&n $n $l int$r4alo </$ s$ sitIa $ntr$ s/s ;ro;ias notas
NA 8 MI+ R*$ </ man$ra $s s/;$ra%oS S$ 4ol4$r0 a $sta im;ortant$
c/$sti&n c/an%o s$ -a8an a%</iri%o ci$rtas nocion$s int$rm$%ias </$
;$rmitir0n a7or%ar Itil!m$nt$ $s$ ;ro7l$ma+
El 7r$4$ an0lisis %$l A/ncionami$nto %$ la octava lateral ;$rmit$ $ncarar
7aJo /n n/$4o as;$cto ci$rtos Dran%$s ;ro7l$mas </$ ;r$oc/;an a los $s;5ri
t/s, tal$s como la s/;$r;o7laci&n %$l Dlo7o, $l ;ro7l$ma alim$ntario
consi%$ra%o Ba $scala m/n%ial, la orDani@aci&n D$n$ral %$ la soci$%a%
-/mana, $l s$nti%o c&smico %$ las D/$rras $n $l ;asa%o 8 s/ rol $n $l A/t/ro,
8 asimismo ;ro7l$mas tal$s como la na4$Daci&n int$r;lan$taria $
int$r$st$lar+
Ca;5t/lo MII
>$mos $st/%ia%o la $str/ct/ra %$l Uni4$rso 7aJo la Aorma %$l
0ayo de "reaci$n, su constit/ci&n $n r$laci&n a la 'ey de Bres y su
A/ncionami$nto s$DIn la 'ey de /iete. Est$ ;rim$r $st/%io %$l "osmos
;$rmit$ 8a a;r$sar to%a la ;roA/n%i%a% %$ $s$ trmino al c/al los
antiD/os atri7/5an con ra@&n $l siDniAica%o %$ Hrden y 1elle8a. En los
ca;5t/los ;r$c$%$nt$s -$mos %$Ja%o /na imaD$n %$l Uni4$rso
A/n%am$nta%a so7r$ $l or%$n </$ constit/8$ la 7as$ %$ s/ cr$aci&n 8 s/
A/ncionami$nto+ .a -$mos 4isto </$ $s$ or%$n s$ a;lica %$ man$ra
$strictam$nt$ /niAorm$+ K$-5c/lo %$ la 4ol/nta% %$l A7sol/to, riD$ $l
Uni4$rso tanto $n s/ conJ/nto como $n s/s ;art$s m0s 5nAimas+ As5 s$
$nc/$ntra J/stiAica%a la antiD/a A&rm/la $sotrica' lo que est) abajo es como
lo que est) arriba. Kamos a a7or%ar a-ora $l $st/%io %$l Uni4$rso %$s%$ $l
;/nto %$ 4ista %$ la 4i%a </$ lo anima, si$n%o %a%o </$ s/ $str/ct/ra tal
como la -$mos $st/%ia%o, constit/8$ %$ alD/na man$ra $l arma@&n
m&4il+ Esto nos ;$rmit$ a;r$sar m$Jor, a/n</$ m0s no s$a
;arcialm$nt$, la 7$ll$@a in$Aa7l$ %$l Cosmos+
No ol4i%$mos </$ n/$stra ca;aci%a% %$ r$;r$s$ntaci&n $s ;o7r$+ *$
las im0D$n$s </$ nos $sAor@amos a cr$ar,W incl/so las m0s ricas son
c-atas $ incoloras+ Sin %arnos c/$nta %$ $llo 8 al m$nos %$ /n
$ntr$nami$nto $s;$cial, s&lo a;r$samos $n Aorma incom;l$ta, $n $l
m$%io $n </$ 4i4imos, los 4olIm$n$s $n ;$r;$t/o cam7ioE ;or</$
n/$stras ;$rc$;cion$s ti$n%$n a tomar clic-s , %$ los o7J$tos </$ nos
ro%$an+ Nos transA$rimos as5, -a7it/alm$nt$ a /n m/n%o $st0tico %$ %os
%im$nsion$s, mi$ntras </$ ;$rt$n$c$mos al m/n%o %$ tr$s
%im$nsion$s $4ol/cionan%o $n $l Ti$m;o, $l </$ to%a45a com;r$n%$
%os %im$nsion$s s/;$rior$s %$ las </$ no t$n$mos ninD/na ;$rc$;ci&n
$s;ont0n$a+ (a r$;r$s$ntaci&n </$ ;o%$mos -ac$rnos %$l Uni4$rso 8 %$
s/ 4i%a H;$n$tra%a %$ lo inAinitam$nt$ Dran%$ a lo inAinitam$nt$
;$</$Fo ;or la 4i7raci&n ;$r;$t/a %$l AmorH siD/$ si$n%o c-ata 8 no
r$Al$Ja m0s </$ %$ l$Jos 8 %$ man$ra ;/ram$nt$ con4$ncional la
in$Aa7l$ 7$ll$@a+ No $s m0s </$ ;or /na $4ol/ci&n ;roDr$si4a, %$s;/s
%$ -a7$r alcan@a%o $l ni4$l %$ /er %$l -om7r$ L, Aran</$an%o $l
/m7ral </$ s$ oAr$c$ ;ara con4$rtirs$ $n -om7r$ =, </$ s$ nos 4ol4$r0
acc$si7l$ la cont$m;laci&n %ir$cta %$l Cosmos, 7aJo s/ %o7l$ as;$cto %$
Or%$n 8 B$ll$@a+
(os $sA/$r@os %$s;l$Da%os ;or $l -om7r$ E@terior ;ara ca;tar $st$
or%$n 8 $sta 7$ll$@a no son, sin $m7arDo, 4anos+ Son incl/so
in%is;$nsa7l$s+ (o mismo </$ $n los $st/%ios 7asa%os $n la ci$ncia ;ositi4a,
$s n$c$sario ;rim$ro aprender ;ara comprender a contin/aci&n+
Es con $s$ $s;5rit/ como t$n$mos </$ a7or%ar $l ;r$s$nt$ ca;5t/lo+
W W
C&mo ;o%r5amos nosotros H7aJo las r$s$r4as </$ aca7amos %$ -ac$r
W
Un com;$n%io %$ $sta antiD/a $ns$Fan@a r$lati4a a los /iete "osmos s$ %a
;artic/larm$nt$ $n la Q07ala ;or a77i!7$n!APi7a, </$ -a7la %$ %os
cosmos' $l ;$</$Fo cosmos, sim7oli@an%o $l -om7r$ 8 $l Dran cosmos, sim7oli !
@an%o $l Uni4$rso+ (a com;l$ta analoD5a a%miti%a $ntr$ $l Gicrocosmos 8 $l
Gacrocosmos s$DIn la t$rminoloD5a Dri$Da, r$Al$Ja7a $n s/ma $l ;ost/la%o %$l
"n$sis cita%o ant$s %$ E l hombre creado a imagen y semejan8a de Dios.3 Esta t$sis
a%mit5a $4i%$nt$m$nt$ $l ;rinci;io %$ /ni%a% %$l M/n%o+ Sin $m7arDo $sta
$ns$Fan@a s$ limita7a a la consi%$raci&n %$ $sos %os cosmos, mi$ntras </$ la
%octrina com;l$ta, tal como aca7amos %$ %$cir, consi%$ra no s&lo %os sino
si$t$ cosmos </$ Aorman $n s/ conJ/nto /n ciclo com;l$to %$ 4i%a $n ;$r;$t/o
r$nacimi$nto+
>a8 </$ -ac$r notar </$ $l sist$ma %$ los /iete "osmos com;r$n%$ $n l to%o
lo </$ $xist$, $s %$cir $l S$r int$Dral </$ conc$7imos %$masia%o as !
tron&micam$nt$ como $l "ran Uni4$rso+ #or otra ;art$, $s$ sist$ma com;r$n%$
to%o lo </$ toca a la 4i%a %$ $s$ S$r, to%a s/ orDani@aci&n 8 to%as s/s
maniA$stacion$s+ Esto $s im;ortant$ a r$t$n$r ;or</$ ;or $s$ -$c-o $l conoD
cimiento $n $l s$nti%o com;l$to, $sotrico, %$l trminoE comi$n@a n$c$sari !
am$nt$ ;or $l $st/%io %$ $s$ sist$ma, con la in%is;$nsa7l$ con%ici&n, sin
$m7arDo, </$ $l $st/%io %$ las ;art$s s$ -aDa si$m;r$ $n r$laci&n al conJ/nto+
W W
3+ "n$sis I, 21!27E K, 1!2E IM, 1+
r$;r$s$ntarnos $l Uni4$rsoS El )rbol $s /na %$ s/s im0D$n$s, C$sIs la
/tili@a7a -a7lan%o %$ l mismo como /na c$;a 8 %$ s/s %isc5;/los como los
sarmi$ntos+B #/$%$ r$;r$s$ntars$ $l conJ/nto %$ los 0ayos de "reaci$n 7aJo la
Aorma %$ las ramiAicacion$s %$ /n 0r7ol ;arti$n%o %$ /na tri;l$ ra5@ %$
%on%$ s/rD$n $l tronco 8 las ramas+ Est$ $s</$l$to s$ c/7r$ %$ 7rot$s </$ %an
-oJasE Alor$s y Ainalm$nt$ Ar/tos+ El 0r7ol 4i4$ y ll$4a $n to%as s/s
ramiAicacion$s las %i4$rsas maniA$stacion$s %$ $sta 4i%a+ ManiA$stacion$s
int$r%$;$n%i$nt$s, Itil$s 8 mismo in%is;$nsa7l$s las /nas a las otras ;ara
as$D/rar la $xist$ncia, $l cr$cimi$nto 8 $l %$sarrollo %$l conJ/nto+ A/n</$
$sta imaD$n $st0 l$Jos %$ s$r ;$rA$cta, $s c&mo%a 8 nos r$A$rir$mos a $lla
m0s %$ /na 4$@+ S/ im;$rA$cci&n consist$ $n </$ las %iA$r$nt$s ;art$s %$l
)rbol 9e n s/s %iA$r$nt$s ni4$l$sH no s$ as$m$Jan+ Si las ramas son similar$s
al tronco 8 los DaJos a las ramasE las Alor$s, las -oJas 8 los tallos ti$n$n /n
as;$cto totalm$nt$ %istinto al %$l ?arma@&n?+ Tam7in la 4i%a %$l Cosmos
com;r$n%$ n/m$rosos $scalon$s %$ los </$ -a8 si$t$ ;rinci;al$s, ;$ro $stos
si$t$ ;$l%aFos %$ s/ maniA$staci&n $st0n conc$7i %os a imaD$n %$l ;rim$roB,
$n $l s$no %$l c/al 4i4$n los otros s$is+ En r$s/m$n, son si$t$ cosmos o m0s
$xactam$nt$ si$t$ &r%$n$s %$ cosmos, c/8la tri;l$ ra5@ $s /na 8 </$ $xist$n 8
4i4$n los /nos %$ntro %$ los otros, siD/i$n%o la ramiAicaci&n %$ los 0ayos
de la "reaci$n.
Con $l ti$m;o, $sta antiD/a $ns$Fan@a </$ liDa7a ca%a 0ayo de "reaci$n
a /na $scala %$ si$t$ cosmos A/$ ;arcialm$nt$ ol4i%a%a, o
int$nciona%am$nt$ %$Aorma%a+ (a -$rm$ti@aci&n %$ la ci$ncia $sotrica -a
si%o ;ractica%a $n to%os los ti$m;os+ T$stimonio %$ $llo son $l Pentateuco y $l
Evangelio. #$ro, al mismo ti$m;o </$ oc/lta7an $l s$nti%o $xacto %$ la
*octrina, los AntiD/os s$ ;r$oc/;a7an %$ li7rar a los ;roAanos H7aJo /na
/ otra AormaH /na ;art$ %$ la 4$r%a% </$ ;o%5a a;ar$c$r como /n $s</$ma
com;l$to+ Es as5 como a tra4s %$ los siDlos o mismo los mil$nios, a tra4s
%$ las ci4ili@acion$s $xtinD/i%as, $llos %a7an a los 7/sca%or$s %$l A/t/ro
in%icacion$s s/Aici$nt$s ;ara incitarlos a in4$stiDacion$s m0s ;roA/n%as
como $l Gicrocosmos, $s %$cir $l -om7r$ 8, como l, 4i4$ $n $l Ti$m;o+
1+ C/an MK, =+
2+ "n$sis I, 21!27+

El $s</$ma %$ los /iete "osmos $st0 conc$7i%o as5+ $l Macrocosmos Aorman%o $l
conJ/nto+ Ca%a+cosmos $s %$t$rmina%o ;or los %os cosmos 4$cinos+ As5, la
tr5a%a %$ cosmos s/c$si4os Aorma /na /ni%a% com;l$ta+ No o7stant$, $sto no
cr$a com;artimi$ntos $stancos $ntr$ las tr5a%as, ;or</$ H8 $sto $s im;ortant$
%$ r$t$n$rH $l cosmos c$ntral %$ /na tr5a%a %a%a, Aorma ;art$ como $l$m$nto
inA$rior %$ la tr5a%a s/;$rior 8 como $l$m$nto s/;$rior %$ la tr5a%a inA$rior+
.a lo -$mos %ic-o a ;ro;&sito %$l 0ayo de "reaci$n 8 $sto s$ a;lica
5nt$Dram$nt$ al conJ/nto %$l Gacrocosmos5 los %iA$r$nt$s cosmos $st0n all5
r$Di%os ;or l$8$s i%nticas+ #$ro s/ a;licaci&n $n ca%a /no %$ $llos, a/n</$
an0loDa, no ;r$s$nta /na similit/% a7sol/ta+ *$stacamos al ;asar </$ /na
acci&n $n /n cosmos %$t$rmina%o ;/$%$ s$r $m;r$n%i%a s$DIn las l$8$s %$ otro
cosmos+ El $J$m;lo cl0sico %$ tal acci&n $s oAr$ci%o, ;or /na ;art$, ;or las
$nA$rm$%a%$s %$ oriD$n 7act$riano o 4ir&sico 8 ;or la otra, ;or la l/c-a
$m;r$n%i%a contra $sas $nA$rm$%a%$s ;or la 4ac/naci&n, la s$ro t$ra;ia, $tc t$ra+
>$ a</5 %os cosmos inmisc/8n%os$ $l /no $n $l otro, $l %$l -om7r$ 8 $l %$ los
microorDanismos+ (a intromisi&n %$ las l$8$s %$l cosmos s/;$rior $n la 4i%a
-/mana $s m0s raro o nos ;ar$c$ s$rlo+ Estos son los -$c-os </$ $n $l l$nD/aJ$
corri$nt$ llamamos Gilagros.
W W!
#roc$%amos a-ora a /n $xam$n com;ara%o %$ la noci$n %$ "osmos 8 %$
0ayo de "reaci$n.
Si los 0ayos de "reaci$n son, s$DIn /na %$Ainici&n AiD/ra%a, las ramos %$l
"ran Ar7ol </$ $s $l Uni4$rso, 0r7ol %$l c/al la tri;l$ ra5@ $s $l A7sol/to
maniA$sta%o, $l /istema de los "osmos a;ar$c$ como la 4i%a so7r$ $sas mismas
ramas+
Esta 4i%a -a s/rDi%o %$ la misma tri;l$ ra5@ </$ $s $l A7sol/to I, %$ </i$n
%$;$n%$ $nt$ram$nt$+
Es all5, al comi$n@o, %on%$ los 0ayos de "reaci$n 8 $l /istema de los "osmos
ti$n$n s/ /ni&n+ Esto nos ;$rmit$ i%$ntiAicar al A7sol/to I con $l Protocosmos,
%ic-o %$ otra Aorma, $l Primer "osmos.
S$ 4$ </$ n/$stro 0ayo de "reaci$n r$;r$s$nta s&lo /na rama a lo larDo %$ la
c/al s$ $x;r$sa la 4i%a %$ los %iA$r$nt$s $l$m$ntos %$l /istema de los "osmos.
A</5 %$7$mos %$t$n$rnos alD/nos instant$s a Ain %$ ;r$4$nir so7r$ /n
$rror %$ conc$;ci&n </$ ;o%r5a ins;irar la imaD$n %$l &rbol. Esta imaD$n,
alD/nos %$ c/8os as;$ctos nos a8/%an ;or analoD5a a ca;tar m$Jor n/$stro
o7J$to, no c/7r$ sin $m7arDo $l conJ/nto %$ las r$lacion$s, $ntr$ $l 0ayo de
"reaci$n y $l /istema de los "osmos a to%os los ni4$l$s+ N/$stra ;$r$@a m$ntal 8
la ;$rman$nt$ t$n%$ncia a la somnol$ncia, $sa <nercia de la Gateria H$l Dran
o7st0c/lo ;ara las n/$4as conc$;cion$sH nos $m;/Jan a concl/sion$s
a;r$s/ra!%as 8 a inJ/stiAica%as D$n$rali@acion$s+ No ol4i%$mos </$ la
analoD5a no $s similit/% 8 m$nos to%a45a i%$nti%a%+ Es n$c$sario s$r4irs$
con circ/ns;$cci&n %$ to%o s5m7olo 8 c/i%ars$ %$ ir m0s all0 %$ los l5mit$s
%$ concor%ancia %$l $s</$ma con $l o7J$to $st/%ia%o+
>$mos J/@Da%o o;ort/no %ar $sta a%4$rt$ncia ;or</$ con $l $st/%io %$l
/istema de los "osmos, $ntramos %$ m0s $n m0s $n $l %ominio %$ las n/$4as
nocion$s+ A-ora 7i$n $s$ car0ct$r %$ no4$%a% %$ las nocion$s a;r$n%i%as o
conc$7i%as, $xiD$ %$l -om7r$ /n $sA/$r@o consci$nt$ </$ $s, 7aJo ci$rto
as;$cto, /n $sA/$r@o cr$a%or+ Es la mat$ria r$lati4am$nt$ ;$sa%a %$ n/$stro
c$r$7ro </$ si$m;r$ o;on$ /na r$sist$ncia a $st$ $sA/$r@o+ S$ ;/$%$ %$cir
sim7&licam$nt$ </$ ca%a n/$4a conc$;ci&n %$Ja /n rastro $n la s/;$rAici$ %$l
c$r$7ro+ . c/anto m0s c-ocant$ 8 n/$4o $s $l ;$nsami$nto </$ Aorm/la $sa
conc$;ci&nE m0s ;roA/n%o $s $l s/rco </$ $lla im;rim$ $n $l c$r$7ro+ (a
AiJaci&n %$ $st$ s/rco $xiD$ /na conc$ntraci&n %$ la at$nci&n 8 $l
;$nsami$nto+ El ;$nsami$nto %$7$ 4ol4$rs$ Aino 8 aD/%o como la ;/nta %$
/na aD/Ja+ Entonc$s $lla tra@a s/rcos s/Aici$nt$m$nt$ ;roA/n%os ;ara </$ no
s$ colm$n inm$%iatam$nt$ 8 ;ara </$ la mat$ria c$r$7ral t$nDa as5 la
;osi7ili%a% %$ -ac$r /n tra7aJo %$ AiJaci&n+
Sin $m7arDo $st$ ;roc$so s$ $x;on$ a /n %o7l$ o7st0c/lo+ El ;rim$ro $s
la AatiDa m$ntal, r$s/lta%o %$l aDotami$nto %$ las r$s$r4as %$ A/$r@as
n$c$sarias a la conc$ntraci&n %$s$a%a+ S$ 4$r0 m0s a%$lant$ </$ $sta r$s$r4a
$s m5nima $n $l -om7r$ E@terior. El 4i4$, D$n$ralm$nt$, $n $l l5mit$ %$ s/s
A/$r@as n$r4iosas, la a7sorci&n %$ $n$rD5a $s casi inm$%iatam$nt$
com;$nsa%a ;or /n Dasto %$l mismo or%$n+ Est$ aDotami$nto casi
;$rman$nt$ %$ las $n$rD5as n$c$sarias, $m;/Ja al -om7r$ a a7an%onar $l
camino </$ lo con%/c$ -acia l7 n/$4o, $n cons$c/$ncia -acia lo
%$sconoci%o, ;ara %$Jar %$sli@ar s/ ;$nsami$nto a lo larDo %$ 45as 8a
tra@a%as, s$DIn /n ;roc$so </$ no $xiD$ $sA/$r@as consci$nt$s ni
conc$ntraci&n+ El s$D/n%o o7st0c/lo ;ro4i$n$ %$ </$ la misma mat$ria
c$r$7ral o;on$ /na r$sist$ncia a $st$ ;$nsami$nto aD/%o </$ lo -i$r$ como
la ;/nta %$ /na aD/Ja+
(as concl/sion$s a;r$s/ra%as, las D$n$rali@acion$s Drat/itas, los
sloDans, son los m$%ios tcnicos corri$nt$s ;or los c/al$s la ;art$ som7r5a $
in$rt$ %$ la nat/ral$@a -/mana 7/sca $n to%a circ/nstancia, -ac$r a7an%onar
las in4$stiDacion$s $n $l %ominio %$ lo n/$4o, %$ lo %$sconoci%o, </$ $xiD$n
%$ nosotros, 8a lo -$mos %ic-o, $sA/$r@os "onscientes y "readores.
#ara l/c-ar contra $s$ %o7l$ o7st0c/lo </$ oAr$c$ %iAic/lta%$s
4aria7l$s
s$DIn las ;$rsonas, ;$ro al </$ to%os %$7$mos $nAr$ntar sin $m7arDo, s$
r$comi$n%a /na tcnica c/8o $A$cto $s iD/alm$nt$ %o7l$' ;or /n la%o, $J$rcicios
</$ ti$n%$n a ac/m/lar A/$r@as con miras a constit/ir r$s$r4as %$ $n$rD5a 8, ;or
otro, $J$rcicios </$ ti$n$n ;or o7J$ti4o $l r$Ainami$nto %$l tra7aJo %$ las cl/las
c$r$7ral$s+ Estas cl/las, %ota%as %$ la ma8or ;$rman$ncia $n los l5mit$s %$ la
4i%a %$l c/$r;o, son s/sc$;ti7l$s %$ s$r $%/ca%as+ S/ s$nsi7ili%a% ;/$%$
alcan@ar /na aD/%$@a casi mara4illosa+ Una nat/ral$@a no7l$ s$ %iA$r$ncia ;or $l
Dra%o %$ r$Ainami$nto %$ $sas cl/las+ A-ora 7i$n la $4ol/ci&n s $n ;rinci;io
;osi7l$ ;ara to%os, la ;/$rta $st0 m/8 a7i$rta+ #$ro Aran</$arla $xiD$ $sA/$r@os
;$rman$nt$s, consci$nt$s 8 cr$a%or$s, Aaltan%o los c/al$s $l r$Ainami$nto %$ las
cl/las s$ %$ti$n$+ "$n$ralm$nt$ $sta %$t$nci&n s$ ;ro%/c$ c/an%o la Aormaci&n
%$l in%i4i%/o s$ com;l$ta+ Ens$D/i%a comi$n@a la 4i%a, $s %$cir, la $x;lotaci&n
%$ la Aormaci&n r$ci7i%a </$ a m$n/%o con%/c$ a /na $s;$ci$ %$ $scl$rosis
m$ntal, a /n ?$n%/r$cimi$nto? %$l c$r$7ro, -aci$n%o ;$r%$r al -om7r$ %$ m0s $n
m0s s/ ca;aci%a% %$ a%a;taci&n, con m0s A/$rt$ ra@&n la ;$n$traci&n $n $l
%ominio %$ lo %$sconoci%o+
Sin -a7lar %$ otras ca/sas a las </$ s$ -a -$c-o al/si&n 8 so7r$ las c/al$s
4ol4$r$mos m0s a%$lant$, las i%$as 8 los -$c-os $x;/$stos $n $st$ ;asaJ$,
$x;lican </$ los $st/%ios $sotricos s$an $l ;atrimonio %$ /na minor5a ;r$oc/;a%a
;or las cosas %$l $s;5rit/, ca;a@, tal como los ca7all$ros %$ "raal
0
%$ "onquistar
el /aber.
I I
>$mos constata%o </$ $n la 7as$, $l 0ayo de "reaci$n y El Sist$ma de los
"osmos son /no+ #$ro $ns$D/i%a %$s;/s comi$n@a la %istinci&n+ Es as5 </$ las
r$lacion$s $ntr$ los $scalon$s %$l /no y %$l otro son %istintas+ En $l 0ayo de la
"reaci$n $sas r$lacion$s son, siD/i$n%o las 4ariacion$s %$ la Dama, %$s$m$Jan!
t$sE $n $l /istema de los "osmos son constant$s+
(as r$lacion$s $ntr$ los cosmos 4$cinos son las mismas </$ $xist$n $ntr$
/na canti%a% inAinit$simal 8 /na canti%a% inAinitam$nt$ Dran%$+ Sin $m7arDo,
Dracias a la acci&n %$ la 'ey de /iete, $sa r$laci&n no alcan@a Jam0s al l5mit$, $s
%$cir, la r$laci&n %$ "ero a InAinito, lo </$ ;ro%/cir5a n$c$sariam$nt$ la r/;t/ra
%$ la ca%$na 8 e# %$rr/m7ami$nto %$l sist$ma .
s
L+ M0s $xactam$nt$, %$l /anto "raal. S$ consi%$ra </$ $st$ trmino ;ro4i$n$ %$ sangre real Tsangre
regia R/ang. real T sang. royal- En la l$8$n%a s$ llama /antoD%raal al 4aso m5stico </$ cont$n5a $l 4ino </$
7$7i& C$sIs $n la Iltima C$na, c/an%o ll$40n%olo a s/s la7ios ;ron/nci& $stas ;ala7ras' Esta es mi
sangre, la sangre de la alian8a que es derramada por muchos, para la remisi$n de los pecados. (Mat$o MMKI,
22E Marcos MIK, 2L)+ (a l$8$n%a %ic$ </$ $sta co;a A/$ cons$r4a%a ;or Cos %$ Arimat$a </$ m0s
tar%$ la trans;ort& a Br$taFa+
=+ O/s;$nsP8 #+ *+ 7ragmentos de una ense:an8a desconocida. B/$nos Air$s 1921+ >ac-$tt$, 1ta+
$%ici&n+ Ca;5t/lo %i$@, ;0Dina 273, %on%$ s$ $nc/$ntra $st$ $rror+
Trat$mos a-ora %$ com;r$n%$r $l s$nti%o %$ los nom7r$s atri7/i%os
a los %iA$r$nt$s $scalon$s %$l /istema de los "osmos.
.a -$mos -a7la%o %$l Protocosmos y %$l A7sol/to+ (os %os Dra%os
siD/i$nt$s $l &ghiocosmos y Gegalocosmos, se a%-i$r$n r$s;$cti4am$nt$ a
las notas SI y (A %$ la %ran Hctava, %ic-o %$ otro man$ra a Bodos los
Gundos 8 a la Fa ')ctea del 0ayo de la "reaci$n. Estos %os $scalon$s
r$;r$s$ntan la 4i%a ;s5</ica y Aisiol&Dica %$l Gacrocosmos. %$l %ran
Oniverso $n tanto </$ /er viviente. Ci$rto, nosotros no ;o%$mos, tal como
somos, -ac$rnos /na r$;r$s$ntaci&n ;r$cisa %$ lo </$ aca7amos %$ %$cir+
Esta $s;$ci$ %$ r$conocimi$nto 8 %$ com;r$nsi&n no ;/$%$ 4$nir m0s </$
a contin/aci&n %$ /na $4ol/ci&n $sotrica 8, ;or $l mom$nto, $lla no ti$n$
m0s </$ /n 4alor t$&rico ;ara nosotros+ A n/$stro ni4$l %$ /er, el
siDniAica%o ;r0ctico %$l sist$ma solo comi$n@a con $l Deuterocosmos.
#rim$ro, R;or </ DeuterocosmosK, $s %$cir, s$D/n%o cosmos, mi$ntras
</$ %$ -$c-o $s 8a $l c/arto Dra%o %$l Sist$ma+ (a r$s;/$sta a $sta
c/$sti&n ;o%r0 %0rs$la $l mismo l$ctor+ Es ;or la ra@&n 8a %a%a
(Ca;5t/lo MI) %$ </$ $ntr$ $l A7sol/to I 8 $l A7sol/to II, $l Sol, no -a8
int$rm$%iario %$ nat/ral$@a s/stancialm$nt$ %iA$r$nt$+ En $l ni4$l %$ la
nota SI %$ la "ran Hctava corr$s;on%i$nt$ al &ghiocosmos, s$ $nc/$ntran
las n$7/losas+ Estas %$s;r$n%$n inm$nsas $n$rD5as %$ %on%$, ;or $l
;roc$so %$ ;$sant$@ %$ los 0tomos, nac$n las Dalaxias com;/$stas %$
$str$llas!sol$s+ As5, mi$ntras $l A7sol/to I, *O %$ la %ran Hctava
corr$s;on%$ al Protocosmos, $l A7sol/to II, *o %$ la octa4a lat$ral c&smica
4i$n$ $l s$D/n%o 8 $s an0loDo al ;rim$ro+ *$J$mos ;or $l mom$nto %$ la%o $l
M$socosmos, c/$sti&n a la </$ 4ol4$r$mos m/c-o m0s tar%$+
M$ncion$mos solam$nt$ al ;asar </$ la 4i%a %$ $s$ Dra%o %$l Sist$ma $s a
4$c$s r$;r$s$nta%o $n la Tra%ici&n con la imaD$n %$l "ielo <nferior r$Di%o
;or los Principios del &ire o &rcontes Pneum)ticos. M$ncionamos $sto ;ara
sit/ar $l Gesocosmos $n r$laci&n a la nota NA %$ la %ran Hctava y a la nota
SI %$ la Hctava 'ateral.
A7or%amos a-ora $lo7l$ma %$l Britocosmos y %$l Bessaracosmos.
Com$nc$mos ;or $st$ Iltimo+ (a Tra%ici&n casi no %a in%icacion$s
so7r$ $l t$ma %$l Bessaracosmos, la *octrina to%a45a m$nos+ S&lo s$
$nc/$ntra $n $sos t$xtos alD/nas al/sion$s a $s$ ;ro7l$ma </$ $l
;roDr$so %$ la ci$ncia ;ositi4a 8 la t$cnoloD5a -an ;/$sto al or%$n %$l
%5a+
Si $l Britocosmos $s la 4i%a so7r$ la Ti$rra 8 la 4i%a %$ la Ti$rra $n
tanto </$ s$r 4i4i$nt$, la noci&n %$ Bessaracosmos s$ r$laciona %$ man$ra
an0loDa con n/$stro satlit$++ A/n</$ la (/na, %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista
%$l /istema de <os Cosmos, no $s to%a45a m0s </$ /n A$to </$ s$
a;roxima act/alm$nt$ al Ain %$l ;$r5o%o %$ embara8o5 $l Bessaracosmos
todava no ha nacido. El %$7$ $ntonc$s a7sor7$r las $n$rD5as 8 los
$l$m$ntos n$c$sarios ;ara s/ incom;l$to cr$cimi$nto+ A-ora 7i$n /n
a;ort$ masi4o %$ $sos $l$m$ntos s$ l$ 4/$l4$ acc$si7l$ con $l ;roDr$so
%$ la tcnica, la m/lti;licaci&n ac$l$ra%a 8 la n/$4a orDani@aci&n %$ la
soci$%a% -/mana con la $xt$nsi&n %$ la Dana%$r5a 8 la racionali@aci&n %$
la aDric/lt/ra+ Estos $l$m$ntos ;rom$t$n /na ;roDr$si&n r0;i%a %$ $s$
;roc$so %$ cr$cimi$nto $n $l ;r&ximo siDlo+ Como $l A$to $n $l s$no %$ la
ma%r$, $l Bessaracosmos $J$rc$
/na $norm$ inAl/$ncia so7r$ $l Britocosmos 8, %$s%$ all5, so7r$ $l -om7r$ </$ al
s$r ;art$ int$Drant$ %$ la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra, contri7/8$ al cr$cimi$nto
%$ la (/na, A$to c&smico+
Esto $s to%o lo </$ ;/$%$ %$cirs$ ;or $l mom$nto $n lo </$ conci$rn$ al
Bessaracosmos.
Kol4amos al Britocosmos. (l$4a $l nom7r$ %$ t$rc$ro, a/n</$ $ntr$ l 8 $l
Deuterocosmos, $l s$D/n%o cosmos, s$ coloca $l Gesocosmos( ;$ro las mismas
ra@on$s </$ ll$4an a consi%$rar al Deuterocosmos como $l s$D/n%o mi$ntras
</$ $ntr$ l 8 $l Protocosmos $xist$n to%a45a otros %os cosmosE tam7in son
40li%as a</5+
El Britocosmos $s la Ti$rra toma%a como s$r 4i4i$nt$+ En la m$%i%a limita%a
%$ n/$stras ;osi7ili%a%$s %$ ;$rc$;ci&n, $l Britocosmos $s la 4i%a orD0nica so7r$
la Ti$rra+ Trat$mos %$ %$t$rminar s/ ;osici&n $n r$laci&n a los %os cosmos
4$cinos+ Si s$ consi%$ra al Deuterocosmos, $s %$cir, $l Sol con $l conJ/nto %$ s/
sist$ma como /na /ni%a%, s$ constatar0 A0cilm$nt$, a/n</$ m0s no s$a </$ 7aJo
s/ as;$cto astroA5sicoE </$ la r$laci&n $ntr$ $sos %os cosmos $s, $n $A$cto
com;ara7l$ a a</$lla </$ $xist$ $ntr$ /na canti%a% inAinitam$nt$ Dran%$ 8 /na
canti%a% inAinit$simal+ *ic-o %$ otra man$ra, $l Deuterocosmos $s $l cosmos
4$cino s/;$rior $n r$laci&n al Britocosmos.
RC/0l $s, ;or otra ;art$, $l cosmos inA$rior 4$cino al BritocosmosK No ;/$%$
s$r otro </$ $l orDanismo </$ t$ni$n%o %im$nsi&n inAinit$simal $n r$laci&n al
conJ/nto, $s $l m0s r$;r$s$ntati4o %$ la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra, 8 como
sta $st0 asimila%o al Britocosmos, $l -om7r$ $s sin %/%a $l orDanismo m0s
r$;r$s$ntati4o+
El -om7r$ $s $ntonc$s $l Gicrocosmos, conc$7i%o ;or otra ;art$ como ca%a
cosmos a imaD$n 8 s$m$Jan@a %$ Dios.
S$ s$Falar0 alDo c/rioso' no $s A0cil r$;r$s$ntamos $l Deuterocosmos como
$l "risto, 7aJo s/ as;$cto c&smico o 7i$n in%i4i%/ali@a%o, solar, s$DIn la
imaD$n tra%icional, antro;om&rAica, </$ ;ro7a7l$m$nt$ corr$s;on%$ a la
r$ali%a% o7J$ti4a+ #$ro nos r$s/lta %iA5cil r$;r$s$ntarnos $l Britocosmos 9 como
;or otro la%o, $l Gesocosmos 7aJo la misma Aorma antro;om&rAica+ Sin
$m7arDo, a ;ro;&sito %$ st$ Iltimo, -a7lan%o %$ la 4erarqua "eleste, como %$ los
#r5nci;$s %$l Air$, la Tra%ici&n -a r$c/rri%o si$m;r$ a im0D$n$s %$ $s$ Dn$ro,
aFa%in%ol$s a 4$c$s, AiD/ras @oom&rAicas+
W
RC/0l $s l/Dar %$l Gicrocosmos, as5 conc$7i%o, $n la $scala %$l /istema
"osmosK S$ %a $n $l $s</$ma siD/i$nt$'
*$ to%as man$ras no -a8 </$ cr$$r </$ $l Gicrocosmos s$a $l Iltimo $scal&n
%$ la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra+ Sa7$mos </$, Aisiol&Dicam$nt$ al
m$nos, la 4i%a %$l -om7r$ s$ a;o8a so7r$ la %$l m/n%o o los m/n%os
microorD0nicos, com$n@an%o ;or los transmisor$s %$ la 4i%a, ;orta%or$s %$l
;rinci;io %$ la $s;$ci$, los $s;$rmato@oi%$s 8 los &4/los+ *$s;/s to%a /na
$scala %$ cl/las Dran%$s 8 ;$</$Fas, ;roto@oos, 7act$rias, 4ir/s, Aorman $s$
m/n%o in4isi7l$ ;ara nosotros sin la a8/%a %$ los instr/m$ntos+ *$ man$ra
</$ 4ol4i$n%o al ;rinci;io %$ la aDr/;aci&n %$ los m/n%os ;or tr5a%as,
;o%amos $xtra$r %$ lo </$ ;r$c$%$ la concl/si&n </$ la 4i%a %$l -om7r$ $n
tanto </$ Gicrocosmos , $st0 %$t$rmina%a ;orW /n la%o, ;or la 4i%a orD0nica
so7r$ la Ti$rra H$l Britocosmos9 %$ la c/al $lla r$;r$s$nta /na ;art$
inAinit$simal 8 ;or $l otro la%o, ;or la 4i%a %$l m/n%o %$ microorDanismos
</$ $4ol/ciona $n l 8 %on%$ ca%a /ni%a% $s iD/alm$nt$ inAinit$simal $n
r$laci&n a l+ El $s</$ma siD/i$nt$ $x;on$ $sas r$lacion$s'
(as i%$as 8 los -$c-os $x;/$stos $n $l ;r$s$nt$ Ca;5t/lo ;$rmitir0n al l$ctor
;$rci7ir $l rol asiDna%o al -om7r$ $n $l conJ/nto %$l /istema de los "osmos 8 la
r$s;onsa7ili%a% </$ l$ inc/m7$+
Con $l ;roDr$so %$ la ci$ncia 8 %$ la tcnica, $l -om7r$ toma %$ m0s $n m0s
$n s/s manos la %ir$cci&n mat$rial 8 8a, $n ci$rta m$%i%a, la %ir$cci&n %$ la 4i%a
orD0nica so7r$ la Ti$rra $n $l ;lano 7iol&Dico+ Esta 4i%a orD0nica, s$ -a 4isto,
sir4$ %$ Estaci$n de Bransmisi$n ;ara la $n$rD5a 4i4iAicant$ -acia la Ti$rra 8 la
(/na , a tra4s %$l int$r4alo NA!MI %$ la %ran Hctava. Esta tar$a $s a7r/ma%ora+
(a ins/Aici$nt$ canti%a% %$ $n$rD5a transmiti%a -acia la (/na $n las con%icion$s
%$ ;a@ ;or $l tra7aJo %$ la soci$%a% -/mana ro%$a%a %$ la Aa/na 8 %$ la Alora,
n$c$sita ;or ;art$ %$l Deuterocosmos int$r4$ncion$s </$ ;ro4ocan con4/lsion$s
%$l Britocosmos. Estas ti$n$n ;or o7J$ti4o as$D/rar, ;or $l cr$cimi$nto %$ los
Dastos %$ $n$rD5a a $s$ ni4$l, la alim$ntaci&n 8 $l cr$cimi$nto %$l A$to c&smico
</$ $s $l Bessaracosmos. Tal $s, ;or $J$m;lo, $l oriD$n c&smico %$ las D/$rras, las
r$4ol/cion$s, $;i%$mias 8 otros AlaD$los %$ la -/mani%a%+ S$ -a s$Fala%o %$s%$
-ac$ larDo ti$m;o </$ la a;arici&n masi4a %$ las manc-as solar$s ;ro%/c$ so7r$
la ti$rra t$m;$sta%$s maDnticas 8 /n $sta%o ;sicol&Dico </$ con%/c$ a
conAlictos $n $l ;lano social, int$rnacional 8 racial+
M0s $l Dn$ro -/mano s$ m/lti;lica, m0s alcan@a $l -om7r$ a m$Jorar 8
a/m$ntar los r$7aFos, la $xt$nsi&n %$ la ti$rra c/lti4a%a, $tc+, a%$m0s, $n
$stricta conAormi%a% con las l$8$s c&smicas, las notas (A, SO( 8 NA %$ la Hctava
'ateral r$s/$nan ;/ras 8 A/$rt$s, m0s r$%/ci%a s$ $nc/$ntra la ;art$ %$ c/ota %$
$n$rD5a a ;ro%/cir ;or ca7$@a %$ -a7itant$, 8 m0s A0cil 8 A$li@ s$ 4/$l4$ la 4i%a
so7r$ la Ti$rra+
A m$%i%a </$ s$ aliD$ra $st$ s$r4i%/m7r$ %$l -om7r$ s/rD$n, sin $m7arDo,
otros ;ro7l$mas 8 contin/ar0n a s/rDir ant$ l+ Eso ;asar0 $n /n ;lano %istinto,
m0s $l$4a%o+ #$ro ant$s $s n$c$sario </$ la -/mani%a% -a8a ;asa%o con xito
s/s ;r/$7as %$ ma%/r$@+ El ;roDr$so %$ la tcnica siD/$ /na marc-a ac$l$ra%a 8 a
$st$ r$s;$cto, n/$stro siDlo $st0 ll$no %$ ;rom$sas+ Es totalm$nt$ %istinto $n
c/anto al ;roDr$so moral+ "ran%$s $sA/$r@os consci$nt$s %$7$n s$r %$s;l$Da%os
so7r$ $l ;lano $sotrico ;or $l -om7r$ e@terior, a Ain %$ r$sta7l$c$r $l $</ili7rio
$ntr$ "iencia y "onciencia 8, ;ara </$ ;or s/ ;ro;ia $4ol/ci&n, $l -om7r$
contri7/8a $Aica@m$nt$, como %$7$ -ac$r, a la $4ol/ci&n armoniosa %$l /istema
de los Cosmos+
Est$ $s</$ma nos ;$rmitir0 com;r$n%$r m$Jor $l %$ la Hctava 'ateral
c&smica </$, $ncara%a 7aJo s/ as;$cto %in0mico, $s la %$l Deuterocosmos.
#or otra ;art$ somos ll$4a%os a $sta constataci&n' si ;or /n la%o, $l
%$sarrollo %$l Uni4$rso no $st0 t$rmina%o a lo larDo %$ n/$stro 0ayo de la
"reaci$n H$l Bessaracosmos no -a naci%o to%a45aH ;or otro la%o, $n $l otro
$xtr$mo %$ la Dama, la $4ol/ci&n %$l -om7r$ $n tanto </$ in%i4i%/o, ;atina a
ni4$l %$ los tr$s c$ntros inA$rior$s, $sas tr$s A/$r@as %isocia%as $n $l -om7r$
e@terior. A st$ l$ inc/m7$ r$ali@ar s/ /ni%a%, si$n%o $st$ $l o7J$ti4o ;r0ctico %$
los $st/%ios 8 tra7aJos $sotricos+ (as tar$as a c/m;lir con miras al %$sarrollo %$
Gacrocosmos 8 %$l Gicrocosmos $st0n r$;r$s$nta%as $n $l $s</$ma siD/i$nt$'
Ca;5t/lo MIII
$cor%ar$mos </$ $l Ti$m;o constit/8$ $l s$D/n%o Dran #rinci;io %$
la ManiA$staci&n 8 %$ la Cr$aci&n %$l Uni4$rso+ El Uni4$rso, con to%o lo
</$ $nci$rra $xist$ $n $l Ti$m;o 8 $n $l Es;acio+ Est0 r$Di%o ;or %os l$8$s
A/n%a!m$ntal$s' la 'ey de Bres y la 'ey de /iete, t$ni$n%o sta ;or o7J$ti4o,
c$rrar $n c5rc/los Dran%$s 8 ;$</$Fos, la acci&n %$str/ctora %$l Ti$m;o, a Ain
%$ ;$rmitir %/rar a to%a cr$aci&n+
N/$stra noci&n %$l Ti$m;o $s ins$;ara7l$ %$ la %$l mo4imi$nto+ *ic-o
%$ otra man$ra, conc$7imos $l ti$m;o ;or $l mo4imi$nto </$, a s/ t/rno,
$st0 som$ti%o a la 'ey de /iete. Trat$mos ;or $l mom$nto %$ ;$n$trar la
nat/ral$@a misma %$l Ti$m;o, $n la m$%i%a $n </$ $sto nos s$a ;osi7l$' $l
-$c-o %$ </$ $st$mos inm$rsos $n $l Ti$m;o con to%as n/$stras
conc$;cion$s -ac$ a $sta in4$stiDaci&n %iA5cil 8 $4i%$nt$m$nt$ W limita W
s/ alcanc$+
El $st/%io %$l Ti$m;o nos coloca %$lant$ %$l Principio de 0elatividad.
Est$ ;rinci;io a7arca to%a la m/lti;lici%a% %$ las maniA$stacion$s %$l
A$n&m$no Ti$m;o, -acin%olas a;ar$c$r tal como la (int$rna M0Dica 7aJo
Aormas A/Dac$s $n ;$r;$t/a Al/ct/aci&n+ To%o lo </$ $xist$, $xist$ $n $l
Ti$m;o,W -asta $l %5a $n </$ sonar0 la /#ptima Brompeta ;ara an/nciar </$ la
o7ra $m;r$n%i%a ;or $l A7sol/to $st0 cons/ma%a+ Entonc$s $l $ino %$l
M/n%o s$ transAormar0 $n $l *ios y %$ S/ Cristo, $l AlAa y $l Om$Da %$ la
maniA$staci&n+ En la 4isi&n %$ San C/an $n la isla %$ #at-mos, $l AnD$l
J/ra7a </$ $ntonc$s all no e@istira ya el tiempo.3
I
Em;r$n%i$n%o $l $st/%io %$l Ti$m;o no %$7$mos ;$r%$r %$ 4ista la
s/7J$ti4i%a% %$ n/$stros s$nti%os ;or</$ nosotros s&lo ;o%$mos contactar lo
objetivo ;or lo subjetivo. A</5 r$si%$ $l s$nti%o ;roA/n%o %$ los $st/%ios $sotri !
cos' $llos ;$rmit$n al -om7r$ e@terior con4$rtir a s/ ;si</ismo s/7J$ti4o $n
objetivamente v)lido. (o alcan@a m$%iant$ /na tcnica an0loDa a a</$lla </$ s$
a;lica a los instr/m$ntos %$ ;r$cisi&n' ant$s %$ ;on$rlos $n /so, s$ %$t$rmina
1+ A;ocali;sis, M, 1E MI, 1=+
;ara ca%a /no %$ $llos $l error de inde@. Toman%o $n consi%$raci&n as5, la
?s/7J$ti4i%a%? %$l instr/m$nto, s$ o7ti$n$, a ;$sar %$ s/s %$A$ctos, t$stimonios
corr$ctos+ #ara o7s$r4ar con ;r$cisi&n los A$n&m$nos %$ n/$stro m/n%o int$ rior
8 %$l m/n%o $xt$rior, nos $s n$c$sario ;r$4iam$nt$ r$conoc$r 8 %$t$rminar $l
error de inde@ %$ n/$stro instr/m$nto ;s5</ico %$ o7s$r4aci&n </$ $s /no %$ los
;rinci;al$s aD$nt$s %$ la #$rsonali%a%+ To%a la $ns$Fan@a $sotrica $st0
ori$nta%a -acia $sa m$ta+ Alcan@a%a $sta Hcon $l s$D/n%o Nacimi$ntoH $l
-om7r$ $ntra $n /na Aorma n/$4a %$ conci$ncia 8 %$ $xist$ncia totalm$nt$
%iA$r$nt$, o7J$ti4a, %$ la c/al $l -om7r$ e@terior no ;/$%$ -ac$rs$ m0s </$ /na
r$;r$s$ntaci&n 4aDa 8 osc/ra+
Mi$ntras n/$stra nat/ral$@a siDa si$n%o s/7J$ti4a, $n cons$c/$ncia r$lati4a,
no $s m0s </$ in%ir$ctam$nt$, con la a8/%a %$l Principio de la 0elatividad, como
;o%$mos $m;r$n%$r con 4ali%$@ $n $l $st/%io %$l Ti$m;o+
N/$stra ;$rc$;ci&n %$l ti$m;o $s 4aria7l$+ (o $s %$ %os man$ras' 4ar5a %$
/na ;$rsona a otra y ;ara ca%a ;$rsona s$DIn las con%icion$s A5sicas y ;s5</icas
$n las </$ s$ $nc/$ntra coloca%a' la inAl/$ncia %$ la $%a%, %$ la sal/%+ %$l $sta%o
$mocionalE son s/Aici$nt$m$nt$ conoci%os+ #$ro al la%o %$ $stos casos D$n$ral$s
$xist$n casos ;artic/lar$s %on%$ la %$sa;arici&n %$l ti$m;o $s com;l$ta' ;or
$J$m;lo, $n $l %ormir sin s/$Fos, $n r$laci&n a la ;r%i%a mom$nt0n$a %$ la
conci$ncia o $n casos %$ an$st$sia D$n$ral+ (a ;r%i%a %$ la noci&n %$l ti$m;o
$s $ntonc$s %$7i%a a ca/sas Aisiol&Dicas+ A-ora 7i$n $l ti$m;o ;/$%$
iD/alm$nt$ %$sa;ar$c$r a contin/aci&n %$ /n $sA/$r@o consci$nt$, 4ol/ntario 8
$s;$cialm$nt$ %$ ;art$ %$ la conc$ntraci&n+ A;lic0n%os$ a $llo con asi%/i%a%
m$%i%a </$ $l $sta%o %$ contracci&n s$ ac$ntIa, s$ ;$rci7$ $l ti$m;o %$ m$nos
$n m$nos+ Si ;or /n $sA/$r@o m$t&%ico 8 contin/a%o o moral so7r$ $l c/al /no
s$ conc$ntra, 8 a%$m0s s$ ll$Da a mant$n$r la at$nci&n AiJa so7r$ /n solo
;/nto Hlo </$ %a nacimi$nto ala cont$m;laci&nH$l ti$m;o %$sa;ar$c$
5nt$Dram$nt$+ In4$rsam$nt$,c/anto m0s s$ %is;$rsa la at$nci&n %$l -om7r$ ,
m0s s$ alarDa $l ti$m;o+
Est$ A$n&m$no $s o7J$ti4o $n si mismo+ Es /na l$8+ S/ ra@&n %$ s$r, as5 como
$l m$canismo %$ s/ A/ncionami$nto s$r0n $x;lica%os m0s a%$lant$ $n la
Doctrina del Presente.
Es int$r$sant$ s$Falar otro A$n&m$no' n/$stra ca;aci%a% %$ mo%iAicar la
ra;i%$@ %$ ;$rc$;ci&n %$l ti$m;o+ Esto s$ -ac$ to%os los %5as 8 $n n/m$rosas
ocasion$s+ Solo </$ not$ ;r$stamos at$nci&n ;or</$ $l A$n&m$no s$ ;ro%/c$
a/tom0ticam$nt$ $n ;$</$Fa $scala+ A-ora 7i$n ;/$%$ ;ro%/cirs$
4ol/ntariam$nt$ 8 so7r$ /na $scala m/c-o m0s $xt$nsa+
Un cam;$&n %$ t$nis -a conta%o </$ c/an%o, $n $l c/rso %$ /n matc-,
r$ci7i& /na ;$lota ;artic/larm$nt$ %iA5cil, la 4i& a m$n/%o como s$ l$
a;roxima7a $n ral$nti+ Tan l$ntam$nt$ </$ t$n5a to%o $l ti$m;o ;ara J/@Dar
la sit/aci&n, tomar la %$cisi&n a%$c/a%a 8, Ainalm$nt$, %ar /n ?Dol;$
ma$stro? </$ ;ro4oca7a la a%miraci&n %$ los $nt$n%i%os+
(os casos $n </$ $l ti$m;o s$ $nc/$ntra dilatado, r$s/ltan %$ /na
ac$l$raci&n consi%$ra7l$ %$ las 4i7racion$s %$ los c$ntros, $s;$cialm$nt$ %$l
c$ntro motor </$ ;r$si%$ la ;$rc$;ci&n %$ los A$n&m$nos %$l m/n%o
$xt$rior 8 %$l m/n%o int$rior+ En D$n$ral, m0s a/m$nta la ra;i%$@ %$
;$rc$;ci&n %$l in%i4i%/o, m0s ral$nta%o l$ ;ar$c$ $l mo4imi$nto o7s$r4a%o+
In4$rsam$nt$, c/anto m0s %7il $s la ra;i%$@ %$ ;$rc$;ci&n, m0s r0;i%s l$
;ar$c$ $l mismo mo4imi$nto Ho $l %isc/rrir %$l ti$m;oH
S/7J$ti4am$nt$, $n r$laci&n a la 4$loci%a% %$ ;$rc$;ci&n, s$
%istinD/$n c/atro cat$Dor5as %$ mo4imi$ntos'
Mo4imi$ntos $n los c/al$s la 4$loci%a% $s tan ;$</$Fa </$ $l o7J$to </$ s$
m/$4$ a;ar$c$ inm&4il+ EJ$m;los' D$n$rali%a% %$ los A$n&m$nos %$ cr$cimi$nto,
%$s;la@a!mi$nto %$ las aD/Jas %$ /n r$loJ in%ican%o las -oras 8 los min/tosE
Mo4imi$ntos $n los c/al$s la 4$loci%a% $s ;$rc$;ti7l$ ;$ro </$ no
mo%iAica la ;$rc$;ci&n %$ la Aorma %$l o7J$to </$ s$ m/$4$+ Tal $s la Dran
ma8or5a %$ los mo4imi$ntos %$ la 4i%a corri$nt$+ EJ$m;los' marc-a, %an@a,
carr/aJ$s, a/tom&4il$s, a4ion$s, na45os, aD/Jas s$D/n%$ras %$ /n r$loJ, $tc+
Mo4imi$ntos m/c-o m0s r0;i%os ;ara los c/al$s s$ %$Aorma la
;$rc$;ci&n %$l o7J$to $n mo4imi$nto, %$ man$ra </$ no s$ a;r$cia m0s </$ $l
tra@a%o %$ s/ mo4imi$nto+ EJ$m;los' D$stos r0;i%os, so7r$ to%o si son r$;$ti%osE
mo4imi$ntos 4i7ratorios, como $l %$ los 7ra@os %$ /n %ia;as&n, $tc+
HMo4imi$ntos tan r0;i%os </$ $l o$=eto $n mo4imi$nto ?s$ %$s4an$c$?+
EJ$m;los' tra8$ctoria %$ /na 7ala, $tc+
Estas cat$Dor5as son s/7J$ti4as $n $l s$nti%o </$ la misma 4$loci%a%
%$ mo4imi$nto Hso7r$ to%o c/an%o $st0 ;r&ximos a los l5mit$s $ntr$ las
B
cat$Dor5asH ;/$%$ s$r ;$rci7i%o $n Aorma %istinta ;or %i4$rsas ;$rsonas+
#$ro, ;ara /n in%i4i%/o %a%o W son o7J$ti4as $n r$laci&n a s/ ;ro;ia
4$loci%a% %$ ;$rc$;ci&n+ Esto $s im;ortant$ %$ %$stacar+ #or</$, ;or la
mo%iAicaci&n %$ la ;$rc$;ci&n %$ los mo4imi$ntos, ;o%r$mos J/@Dar los
r$s/lta%os o7t$ni%os $n $l %ominio %$l control %$l c$ntro motor 8 %$ los
s$ctor$s motor$s %$ los otros %os c$ntros+
(a a%</isici&n %$ la Aac/lta% %$ mo%iAicar $n los %os s$nti%os la
4$loci%a% %$ n/$stras ;$rc$;cion$s, J/$Da /n rol im;ortant$ $n la
$4ol/ci&n $sotrica ;or</$ s$ a;lica a to%os los mo4imi$ntos 8 como to%a
acci&n ;s5</ica $s $s$ncialm$nt$ /n mo4imi$nto, $s ;osi7l$ ;or /n
$ntr$nami$nto a%$c/a%o a;lica%o al ;$nsami$nto, ;or /n la%o a7arcar m0s
A0cilm$nt$ /n conJ/nto %$ i%$as </$ %$ otra Aorma s$ nos $sca;ar5an 8, ;or otro
la%o, ;$n$trar con Dran aD/%$@a $n s/s m$nor$s %$tall$s+ Al mismo ti$m;o, $sta
Aac/lta% a/m$nta $n ;ro;orcion$s consi%$ra7l$s n/$stra Aac/lta% %$ tra7aJo+
A;lica%o a los s$ntimi$ntos, $st$ $ntr$nami$nto ;$rmit$ ;$rci7ir %ir$ctam$nt$
las as;iracion$s lat$n!t$s %$ las Dran%$s col$cti4i%a%$s Hnacion$s o mismo
Dr/;os %$ nacion$sH 8 $ncarnarlas+ En $l ;lano in%i4i%/al s$ a7r$n a la 4i%a
$moti4a, insos;$c-a7l$s ;roA/n%i%a%$s+ (os Dran%$s J$A$s %$ la -/mani%a%,
c/8as o7ras %i$ron /na n/$4a ori$ntaci&n a la -istoria %$ los ;/$7los, tal$s
como Al$Jan%ro+ A/D/sto, #$%ro $l "ran%$E ;os$5an m/8 %$sarrolla%a $sta
Aac/lta%+ Eso $x;lica $l s$cr$to %$ s/ $xtraor%inaria ca;aci%a% ;ara /tili@ar $l
ti$m;o, </$ %$ otra Aorma %$4i$n$ in$x;lica7l$+
En corr$laci&n con $sas consi%$racion$s, $s n$c$sario m$ncionar /no %$ los
aAorismos %$ la Tra%ici&n conc$7i%o as5' la puntualidad es la reserva del tiempo.
A-ora trat$mos %$ %$t$rminar ci$rtas unidades de tiempo, t$ni$n%o $n c/$nta
si$m;r$ $l principio de la relatividad. S$ 4$r0 </$ $llas son nat/ral$sE sin $m7arDo
s/s 4alor$s, $n ;rinci;io a7sol/tos, s$ mi%$n %$ Aorma %istinta s$DIn $llos s$
a;li</$n a los %i4$rsos $scalon$s %$l Cosmos+
(a respiraci$n caract$ri@a la 4i%a orD0nica+ RNo s$ -a %ic-o </$ $l -om7r$,
A/$ Aorma%o %$l ;ol4o %$ la ti$rra, . Dios sopl$ en las narices la respiraci$n de la
vida y #l devino alma vivienteK
2
. $l r$8 *a4i%, no $l$4a la 4o@ ;ara $xclamar que
todo lo que respira alaba lo Eterno.
Si la r$s;iraci&n, como aca7amos %$ %$cir, $s la caract$r5stica $s$ncial %$ la
4i%a orD0nica, $l Primun Gobile </$ com/nica $l mo4imi$nto al conJ/nto %$ los
&rDanos 8 r$D/lari@a s/ A/ncionami$nto, $s l&Dico tomar la %/raci&n %$ la
r$s;iraci&n %$ la $s;$ci$ como /ni%a% %$ 7as$ %$l ti$m;o+
(a 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra $st0 s/7or%ina%a a la %$ la $s;$ci$ -/man a
L
8
siD/$ s/ $4ol/ci&n+ Con la ac$l$ra%a marc-a %$l ;roDr$so, $l -om7r$ toma %$
m0s $n m0s 7aJo s/ control, la $4ol/ci&n %$l m/n%o animal 8 %$l m/n%o
4$D$tal+ Asimismo transAorma $l s/$lo, mo%iAica los c/rsos %$ aD/a, $x;lora 8
$x;lota $l s/7s/$lo, %$sint$Dra los 0tomos+ S$ ;/$%$ ;r$4$r </$ $n /n A/t/ro
7astant$ ;r&ximo, la int$nsiAicaci&n 8 la racionali@aci&n %$ la 4i%a orD0nica,
alcan@ar0n s/s l5mit$s+ Sin </$ s$a consci$nt$ %$ $llo, $l -om7r$ contri7/8$ as5,
$Aica@m$nt$ al %$sarrollo %$ n/$stro 0ayo de "reaci$n y, %$s%$ all5, a la $4ol/ci&n
2+ "n$sis II, 7E KII, 22E 1 I$c-os MKII, 2=+
3+ Salmos C(, 1+
L+ "n$sis I, ;0ssim+
%$ n/$stro ;lan$ta 8 %$ n/$stro satlit$+ #or otra ;art$, $l -om7r$
com;r$n%$ $n s5 to%os los $l$m$ntos %$ la Nat/ral$@a+ Es normal $ntonc$s,
tomar la r$s;iraci&n %$l -om7r$ como /ni%a% %$ 7as$ %$l ti$m;o ;ara $l
Britocosmos </$ $s la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra+
S$ sa7$ </$ la %/raci&n %$ la r$s;iraci&n %$l -om7r$ a%/lto $s
a;roxima%a!m$nt$ %$ 3 s$D/n%os+ Esta $s la ;rim$ra /ni%a% %$ 7as$ %$l
Ti$m;o+
Una s$D/n%a /ni%a% ;ara to%a la 4i%a orD0nica $s $l %5a $nt$ro+ #ara $l
-om7r$ 8 ;ara la Aa/na $s $l ciclo s/$Fo!4iDilia, alt$rnancia %$ la acti4i%a% 8
$l r$;oso+ Ninalm$nt$, la /ni%a% nat/ral %$l ti$m;oE la m0s Dran%$ $s, ;ara
$l -om7r$, la lonDit/% %$ s/ 4i%a+ "$n$ralm$nt$ s$ la consi%$ra corno iD/al a
oc-$nta aFos+
Com;aran%o $sas tr$s /ni%a%$s s$ ;$rci7$ </$ $llas s$ r$lacionan
a;roxima%am$nt$ $n la ;ro;orci&n %$ 1 a 30+000+ En $A$cto, ca%a 2L -oras s$
;ro%/c$n 22+200 r$s;iracion$s %$ 3 s$D/n%os, mi$ntras </$ 20 aFos
com;r$n%$n $n total 29+200 %5as+ Si a-ora s$ %i4i%$n los 3 s$D/n%os,
%/raci&n %$ la r$s;iraci&n, ;or $l mismo co$Aici$nt$ %$ 30+000, s$ o7ti$n$ /n
%i$@ millonsimo %$ s$D/n%o+ Esta $s la %/raci&n %$ /n r$l0m;aDo, %ic-o %$
otra AormaE %$ la m0s 7r$4$ im;r$si&n 4is/al+ #or otra ;art$, si la r$s;iraci&n
%$l -om7r$ $s %$ 3 s$D/n%os, la %$ la Nat/ral$@a, $s %$cir, %$l m/n%o
4$D$tal, $s m/c-o m0s l$nta+ El ciclo ins;iraci&n!$x;iraci&n $s ;ara las
;lantas %$ 2L -oras, t$ni$n%o l/Dar la ins;iraci&n $n $l %5a 8 la $x;iraci&n $n
la noc-$+ El -om7r$, $n tanto </$ mi$m7ro %$ la 4i%a orD0nica so7r$ la
Ti$rra, iD/alm$nt$ ;artici;a $n $l ritmo r$s;iratorio %$ la Nat/ral$@a c/8o
ciclo, %$cimos, $s iD/al a 2L -oras+ En $A$cto, la r$s;iraci&n %$l -om7r$ s/Ar$
/na mo%iAicaci&n %/rant$ $l s/$Fo $n lo </$ conci$rn$ a s/ ritmo 8 a s/
cont$ni%o </5mico+
#or $stas o7s$r4acion$s ;o%$mos %$%/cir </$ $l co$Aici$nt$ %$ 30+000
;$rman$c$ constant$ tanto $n la $scala %$ /ni%a%$s %$ ti$m;o %$l
Gicrocosmos como $n la r$laci&n $ntr$ s/ r$s;iraci&n 8 la %$l cosmos 4$cino
s/;$rior' la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra+ Estas consi%$racion$s nos ;$rmit$n
$sta7l$c$r la ta7la siD/i$nt$'
>OMBE KI*A
O"fNICA
SOBE (A
TIEA
IM#ESI3N ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++0,0001 s$D/n%o !
ES#IACION +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++3 s$D/n%os 2L
-oras
KI"I(IA . SUENO ++++++++++++++++++++++++++++++++++++2L -oras S
*UACI3N NOMA( *E (A KI*A+++20 aFos S
S$r5a s$%/ctor a;licar ;or analoD5a $l mismo co$Aici$nt$ %$ 300+000 al
conJ/nto %$ la 4i%a orD0nica+ A/n</$ $so s$r5a /n $rror+ Ens$D/i%a s$ 4$r0
;or</+ (a 4i%a orD0nica so7r$ n/$stro ;lan$ta $star5a $ntonc$s limita%a a
20 x 30+000 ] 2+L00+000 aFos, lo </$ s$r5a maniAi$stam$nt$ ins/Aici$nt$+
Utili@an%o los m$%ios mo%$rnos ;ara %$t$rminar la $%a% %$ los $s</$l$tos %$
los -om7r$s 8 %$ los animal$s ;r$-ist&ricos, la antro;oloD5a -a $sta7l$ci%o /na
ta7la %$ ;$rio%ici%a% s$DIn la $4ol/ci&n %$ la $s;$ci$ -/mana, %$s;/s %$ s/
s$;araci&n %$ la $s;$ci$ %$ los animal$s s/;$rior$s+ (os %atos son ci$rtam$nt$
a;roxima%os ;$ro ;ro4$$n &r%$n$s %$ maDnit/%+
Es instr/cti4o H;ara com;r$n%$r m$Jor $l rol ;rimor%ial %$l -om7r$ 8 $l %$
s/ $4ol/ci&n $n $l conJ/nto %$ la $4ol/ci&n D$n$ral %$ la 4i%a orD0nica 8, ;or a-5,
la im;ortancia %$ s/ misi&n $n la $4ol/ci&n %$ n/$stro 0ayo de "reaci$n,
com;r$n%i%o $n $llo $l Bessaracosmos Htomar r0;i%am$nt$ conocimi$nto %$ los
r$s/lta%os o7t$ni%os ;or la antro;oloD5a </$ no -a /tili@a%o m0s </$ los
mto%os %$ la ci$ncia ;ositi4a'
=+ 'as etapas m)s lejanas del desarrollo del $ombre primiti!o. Ta7la cronol&Dica s$DIn #+ I+
BorisEo!sE6. El pasado ms le/ano de la $umanidad. MoscI+ E%icion$s %$ la Aca%$mia %$
Ci$ncias, 19=7, ;+ 212 (tra%/cci&n %$l r/so)+
#EhO*OS
"EO(3"I!
COS
*ATOS
#OBAB(ES
F,asta
n/$stros
%5as)
ETA#AS *E( *E!
SAO((O *E(
TI#O NhSICO *E(
>OMBE . SUS
ANCESTOS
)#OCAS
A:UEO(3!
"ICAS
ETA#AS *E (A
EKO(UCI3N *E
(A SOCIE*A*
>UMANA
#IMITIKA
>oloc$no o
Ti;o A5sico cont$m!
E%a% %$
OrDani@aci&n
;oca con! ;or0n$o %$l -i$rro ! E%a% %$ la D$nt$
t$m;or0n$a 1L+000 aFos -om7r$ %$ 7ronc$+
0omo sapiens recens N$ol5tico
Ti;o A5sico cont$m!
Com/ni%a%
PerAodo de#
;or0n$o %$l
#al$ol5tico
antiD/a, gente
L0+000 aFos -om7r$ matriarcal
Dlaciar 2omo ;ost$rior
;ost$rior sapiens o alto
Aossilis
>om7r$ %$
#$r5o%o %$l
Dlaciar m$%io 100+000 aFos N$an%$rt-al
#$r5o%o %$l Dla
>om7r$ %$
>$i%$l7$rD
#al$ol5tico
ant$rior
>or%as
;rimiti4as
Dlacial
200+000 aFos Atlantro;o!
ant$rior Sinantro;o !
#it$cantro;o
#lioc$no
A/stralo;it$c/s
Mioc$no ama;it$c/s
+0
OliDoc$no Brio;it$c/s
Eoc$no
A J/@Dar ;or $sta ta7la, no %$7$ sor;r$n%$r la antiDU$%a% %$l -om7r$+ En
$A$cto, alD/nos %atos ;$rmit$n -ac$rs$ /na i%$a D$n$ral %$ la l$ntit/% %$
$4ol/ci&n %$ la $s;$ci$ -/mana+
cm+3
1+ El 4ol/m$n m0ximo %$l c$r$7ro $n los monos antro;oi%$s no
s/;$ra +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++100!200
2+ El %$l Pitencatropo (alt/ra 11=!170) ++++++++++++++++++++++++++++++i++2=0!9=0
3+ Est$ ti;o -/mano 8a ;os$5a la ;ala7ra, $ra 4$r%a%$ram$nt$
r/%im$ntario 8 camina7a ;ara%o+
L+ En $l /inantropo, $l ;rim$r ti;o r$alm$nt$ -/mani@a%o, $l c$r$7ro
ti$n$ $n la m/J$r /na ca;aci%a% %$ iiiiiiiiii+++10=0
8 $n $l -om7r$ %$ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++1100!1200
(a /tili@aci&n %$l 7ra@o %$r$c-o, %$ ;r$A$r$ncia al 7ra@o i@</i$r%o H
5n%ic$ </$ %istinD/$ al -om7r$H s$ o7s$r4a n$tam$nt$ $n $l
/inantropo, mi$ntras </$ $n Pithecantropo $s a;$nas ;$rc$;ti7l$+ Esta
;r$;on%$rancia %$l 7ra@o %$r$c-o s$ acom;aFa %$ /na liD$ra
asim$tr5a %$l c$r$7ro+
El /inantropo -ac5a /so %$ la ;ala7ra+ S$ lo 4$ $n $l r$li$4$,
%iA$r$ncia%o ;or la marca $n $l cr0n$o $n la ;art$ ;ost$rior !
inA$rior %$ la circ/n4alaci&n Arontal inA$rior+
=+ El 4ol/m$n %$l c$r$7ro act/al %$l -om7r$ 4ar5a $ntr$++++++++++++++1L00!1=00
Es $n A/nci&n %$ s/ a;tit/% ;ara $l tra7aJo 8 %$ la ;osi7ili%a% %$ $mitir
/na $xt$nsa Dama %$ soni%os, </$ ;$rmit$n $la7orar $l l$nD/aJ$, como $l
-om7r$ ;rimiti4o W -a $m;r$n%i%o W $l larDo camino %$l ;roDr$so mat$rial+
S$ 4$ 7i$n %$ lo </$ ;r$c$%$ </$ $n $l $sta%o act/al %$ la ci$ncia, no s$
;o%r5a, como ci$rtos a/tor$s lo -an s/D$ri%oB, a;licar $l co$Aici$nt$ %$ 30+000
a las /ni%a%$s %$ ti$m;o com;ara7l$s %$ los cosmos 4$cinos+ #or $l
contrario, los %atos </$ AiD/ran $n las ta7las ;r$c$%$nt$s nos con%/c$n a la
siD/i$nt$ o7s$r4aci&n+ Es$ mismo co$Aici$nt$ %$ 30+000 $x;r$sa la r$laci&n
$ntr$ la r$s;iraci&n %$l -om7r$ 8 la %$ la 4i%a orD0nicaE $s $ntonc$s l&Dico
a;licarla no ala $scala %$l cosmos, sino m0s 7i$n a la $4ol/ci&n %$l -om7r$
mismo+ Si la ta7la %$ /ni%a%$s %$ ti$m;o ant$s $sta7l$ci%a, s$ a;lica al
-om7r$ e@terior y mismo al -om7r$ L, no $s m0s lo mismo $n lo </$
1+ O/s;$nsP8 #+ *+, Fragmentos de una enseanza desconocida. B"enos Aires '*+'. Hac,ette) -ta.
edicin. %aAt"#o '-) ./ina L27 8 siD/i$nt$s+
conci$rn$ a los -om7r$s </$ -an alcan@a%o los ni4$l$s s/;$rior$s %$ la
conci$ncia, -om7r$s interiores, M, , y L. #arti$n%o %$ $st$ ;rinci;io,
%is;on%r$mos las unidades de tiempo como s$ in%ica $n la ta7la siD/i$n%o ;ara
las %i4$rsas $ta;as %$ la $4ol/ci&n $sotrica %$l -om7r$+ S$ notar0 </$ la
;rim$ra col/mna $st0 aA$cta%a a los -om7r$s 1, 2, 3 8 L, r$;r$s$ntan%o $st$
Iltimo $l -om7r$ to%a45a e@terior, ;$ro $</ili7ra%o+
$cor%$mos </$ los ti;os 1, 2, 3 8 L %$l -om7r$ t$rr$str$ son a</$llos $n
</i$n$s s&lo $l c/$r;o A5sico $st0 totalm$nt$ %$sarrolla%o+ Con $l %$sarrollo
int$Dral %$ la #$rsonali%a% 8 %$l s$D/n%o Nacimi$nto </$ lo siD/$, $l -om7r$
a%</i$r$ $l c/$r;o astral+ *$ man$ra </$ transAorma%o $n -om7r$ M, ;$rt$n$c$
no s&lo al tritocosmos, sino iD/alm$nt$ al mesocosmos </$ corr$s;on%$ a la nota
fa %$ la gran octava. S$ %ic$ %$ l </$ %$ all5 $n a%$lant$ $st0 %ota%o %$ la vida
planetaria. Con4$rti%o $n -om7r$ , con $l c/$r;o m$ntal %$sarrolla%o y naci%o,
;artici;ar0 tam7in %$ la 4i%a %$l deuterocosmos. All5 con la consoli%aci&n %$ los
r$s/lta%os o7t$ni%os, s$ con4$rtir0 -om7r$ 7+ Con $sto Ainali@a s/ $4ol/ci&n
;osi7l$ $n tanto </$ -om7r$ 4i4i$nt$ so7r$ la ti$rra+ *ota%o %$l c/$r;o %$
Dracia (o ca/sal), s$r0 $ntonc$s a%miti%o $n $sa confraternidad superior %$ la </$
$l A;&stol San #a7lo %ic$ </$ $l >iJo s$r0 all5 el primog#nito de una multitud de
hermanos.3
Aa/5 la ta7la r$canit/lati4a'
ETA#AS *E
EKO(UCI3N
UNI*A*ES
*E TIEM#O
I!IOMBE
1, 2, 3 . L
CUE#O NhSICO
>OMBE =
CUE#O
ASTA(
I IOMI3E 1 8 7
CUE#O MENTA(
CONSO(I*A*O
#O E( CUE#O
*E "ACIA
Im;r$si&n
0,0001 s$D/n%o 3 s$D/n%os .* -oras
$s;iraci&n 3 s$D/n%os 2L -oras
20 aFos
*5a $nt$ro .* -oras 20 aFos
..*;;.;;; aFos
Ki%a 20 aFos ..*;;.;;;
aFos
L. millar$s %$
millon$s
El principio de la 0elatividad $ra conoci%o %$s%$ la m0s alta antiDU$%a%+ El
A;&stol San #$%ro %ic$ </$ delante del /e:or, un da es como mil a:os.3 En la
7+ omanos KIII, 29+
2+ II #$%ro 111, 2+
;l$Daria %$ Moiss s$ l$$' Delante de tus ojos, mil a:os son como el da de ayer... como la
vigilia en la noche.3 En los "n&sticos s$ $nc/$ntra /na in%icaci&n s$m$Jant$, al
;ar$c$r $xtra5%a %$ la misma A/$nt$' On da de lu8 es un millar de a:os del mundo.
10
No s$ sa7$ $xactam$nt$ lo </$ -a8 </$ $nt$n%$r $n $sos t$xtos ;or ?%5a?+
?4iDilia $n la noc-$?, ?%5a %$ l/@?+ *$ to%as Aormas, como s$ 4$, $l ;rinci;io
$st0 7i$n $sta7l$ci%o+ Solo m$%iant$ n/$4as in4$stiDacion$s $n las antiD/as
A/$nt$s </$ s$r0 ;osi7l$ -ac$r concor%ar las int$r;r$tacion$s+?
>$ a</5 las in%icacion$s Aor@osam$nt$ s/marias </$ s$ ;/$%$n $xtra$r %$l
$xam$n r0;i%o %$ la ta7la %$ $</i4al$ncias %$l Ti$m;o+
Alcan@a%o $l s$D/n%o nacimi$nto, %ota%o %$l c/$r;o astral, $l -om7r$ M
;$rman$ci$n%o so7r$ la ti$rra, %$ -$c-o $n lo s/c$si4o, Aorma ;art$ %$l
Gesocosmos.
Esto lo -ac$ a;to ;ara cont$m;lar $l cosmos s/;$rior 4$cino </$ $s $l
Deuterocosmos, $l cosmos %$l >iJo+ Es as5 como s$ $nc/$ntra $n /n -imno %$l
ciclo ;asc/al, $sta $xclamaci&n </$ %$ otra Aorma ;o%r5a ;ar$c$r $xtraFa' !o veo
tu palacio, /e:or.
Ci$rtam$nt$, la vida planetaria %$ m0s %$ %os millon$s %$ aFos $s /na rica
r$com;$nsa ;or $l tra7aJo $xiDi%o a los $st/%iant$s ;or la ci$ncia $sotrica+ Sin
-a7lar %$ la vida solar,;atrimonio %$ los -om7r$s , y L, la %$l -om7r$ = a;ar$c$ 8a a
la conci$ncia r$lati4a 8 limita%a %$ n/$stra #$rsonali%a% como la Sal4aci&n 8 la
Ki%a $t$rna, o7J$to %$ las ;l$Darias %$ la lit/rDia cristiana+ A/n</$ ca%a cosmos,
si$n%o $n s5 mismo tri!%im$nsional 8 an0loDo a los otrosE la ;$rc$;ci&n %$l ti$m;o
$n los %i4$rsos cosmos $s tam7in an0loDa+ Es W;or</$ $n los %iA$r$nt$s
cosmos, $l ti$m;o $n s5 mismo $s %iA$r$nt$+ $s/lta %$ $llo </$ si la 4i%a %$l
c/$r;o A5sico $st0 normalm$nt$ limita%a a 20 aFos t$rr$str$s, la %$l c/$r;o
astral s$ $nc/$ntra a s/ t/rno, limita%a a 20 aFos astral$s, o %$l Gesocosmos. !
as5 s/c$si4am$nt$+ Es s/7i$n%o la $scala %$ los cosmos $n /na 4i%a limita%a,
sal4o $xc$;ci&n, a los 20 aFos %$ ca%a $scal&n %$ la $lati4i%a%,
9+ Salmos (MMMIM L+
10+ #istis So;-ia+
11+ (as t$ntati4as -$c-as ;ara $sta7l$c$r tal $</i4al$ncia con las A/$nt$s -in%I$s, a/n</$
%an%o r$s/lta%os m/c-o m0s a;roxima%os, no ll$Dan a $sta7l$c$r coinci%$ncias+ Esas
A/$nt$s $m;l$an /ni%a%$s %$l mismo or%$n como ?r$s;iraci&n %$ Bra-ma? ?%5a 8 noc-$ %$
Bra-ma?+ . W alcan@an ;ara $l ma-a man4atara !la Dran maniA$staci&n! a 3+10B? aFos
mi$ntras </$ si s$ aDr$Da a la ta7la ant$rior to%a45a /na col/mna, s$ o7t$n%r0 ;ara la
%/raci&n %$ la maniA$staci&n, %$ otra man$ra llama%aE %$ la Et$rni%a%, 2+10
1=
aFos
t$rr$str$s (r$A$r$ncia Ca;+ M)+ Es n$c$sario consi%$rar $stas ciAras con Dran r$s$r4a, ;or</$ $l
m$nor $rror al comi$n@o, m/lti;lic0n%os$ $n $sas ;ro;orcion$s ;/$%$ %ar al Ain W %iA$r$ncias
$norm$s+
como la individualidad -/mana alcan@ar0 $l /m7ral %$l Protocosmos ;ara s$r
r$ci7i%o all5 como $l -iJo ;r&%iDo $n $l s$no %$l A7sol/to I+
>$mos $sta7l$ci%o la caract$r5stica %$l ti$m;o ;ara $l Gicrocosmos,
%ominio %$l c/$r;o A5sicoE ;ara $l Gesocosmos, %ominio %$l c/$r;o astral y
;ara $l Deuterocosmos, %ominio %$l c/$r;o m$ntal consoli%a%o ;or $l c/$r;o
%$ Dracia+ M0s all0 %$l Deuterocosmos $st0 c$rra%o ;ara $l -om7r$ $n tanto
cons$r4$ s/ c/$r;o A5sico+ Es %$cir </$ $n la Iltima ta7la, la col/mna %$l
Deuterocosmos Aorma $l l5mit$ s/;$rior %$ la r$lati4i%a% %$l ti$m;o ;ara $l
-om7r$ t$rr$str$+ A-ora 7i$n, ;ara </$ la ta7la s$a com;l$ta, $s n$c$sario
aDr$Dar to%a45a /na col/mna, ;$ro coloc0n%ola a la i@</i$r%a %$ la %$l
Gicrocosmos corr$s;on%$r0 al Micro!microcosmos, $s %$cir al m/n%o %$ los
orDanismos microsc&;icos </$, $n $l c/$r;o -/mano constit/8$n la 7as$, $l
A/n%am$nto+ A;lic0n%ol$ $l mismo co$Aici$nt$ %$ 30+000, ;$ro $n s$nti%o
in4$rso, s$ o7ti$n$ ;ara la 4i%a %$ /na cl/la or%inaria %$l c/$r;o -/mano
2L -oras 8 ;ara s/ %5a $nt$ro 3 s$D/n%os+ El an0lisis com;l$to %$ las
$</i4al$ncias $ntr$ $l -om7r$ Gicrocosmos y $l GicroDGicrocosmos $xiDir5a,
;ara s$r corr$cta, </$ s$ consi%$r$ al -om7r$ mismo com;/$sto %$ /n
conJ/nto %$ si$t$ cosmos+ #or $l mom$nto nos s$r0 s/Aici$nt$ r$cor%ar </$
siD/i$n%o $l Principio de la 0elatividad, la 4i%a %$l GicroD"osmos, a/n</$
corr$s;on%$ a las 2L -oras %$l -om7r$, $s s$nti%a 8 $x;$rim$nta%a ;or
a</$l como /na %/raci&n %$ 20 aFosE 8 s/ Jorna%a %$ 3 s$D/n%os+ As5 s$
$x;lica $l A$n&m$no, in$x;lica7l$ %$ otra Aorma, %$ la ra;i%$@ %$ las
r$accion$s Aisiol&Dicas </$ $n n/$stro orDanismo $xiD$n to%a /na s$ri$ %$
o;$racion$s com;l$Jas+ El Principio de 0elatividad nos -ac$ com;r$n%$r </$
%$ -$c-o, las cl/las ti$n$n to%o $l ti$m;o r$</$ri%o ;ara com;l$tar s/s
o;$racion$s+ Si $l -om7r$, %$s;/s %$ -a7$r 7$7i%o /n 4aso %$ alco-ol,
si$nt$ los $A$ctos casi inm$%iatam$nt$, $s ;or</$ /no o %os s$D/n%os
r$;r$s$ntan ;ara $l GicroDGicrocosmos oc-o o %i$@ 8 s$is -oras, ti$m;o
am;liam$nt$ s/Aici$nt$ ;ara com;l$tar to%as las o;$racion$s </$ ;ro%/cir0n
s/ $A$cto $n los ;/ntos m0s %i4$rsos %$l orDanismo+
#ara t$rminar n/$stro 7r$4$ $st/%io %$l Ti$m;o, to%a45a nos $s
n$c$sario tocar $l as/nto %$ las Dimensiones.
S$ -a7la %$l m/n%o %$ tr$s %im$nsion$s o tam7in %$l m/n%o
tri%im$nsional+ S$ sa7$ </$ $sas $x;r$sion$s son con4$ncional$s+ En
$A$cto, si no s$ conc$%$ a /n o7J$to, </$ ;os$$ s/s tr$s %im$nsion$s, /n
solo instant$ %$
$xist$ncia $n $l ti$m;o, l %$sa;ar$c$ inm$%iatam$nt$+ As5, to%o lo </$ $xist$
$n $l Es;acio, $xist$ sim/lt0n$am$nt$ $n $l Ti$m;o, $st$ constit/8$ ;or as5
%$cir, la c/arta ;$r;$n%ic/lar, coor%$na%a </$ s$ aDr$Da a las coor%$na%as %$
*$scart$s+
N/$stra ;$rc$;ci&n %$l ti$m;o lo -ac$ a;ar$c$r como /na 'nea. (as
nocion$s caract$r5sticas %$l ti$m;o' 7uturo y Pasado con $l ;/nto %$l Presente
%on%$ los $4$ntos A/t/ros s$ transAorman mist$riosam$nt$ $n $4$ntos ;asa%os,
son an0loDos a los </$ caract$ri@an la l5n$a D$omtrica %on%$, ;or r$laci&n a
/n ;/nto %a%o, to%o s$ sitIa adelante o atr)s.
S$ 4ol4$r0 m0s a%$lant$, $n la $x;osici&n %$ la Doctrina del Presente, a
$xaminar $st$ im;ortant$ ;ro7l$ma+ #or $l mom$nto s$r0 s/Aici$nt$ %$cir </$
$l Ti$m;o ;os$$ no /na sino tr$s %im$nsion$s 8 </$ $stas %im$nsion$s son
$strictam$nt$ an0loDas a las %$l Es;acio+ .a -$mos -$c-o alD/nas al/sion$s a
$sas %im$nsion$s s/;$rior$s+ (imitmonos a %$cir </$ ;or $l mom$nto, </$ la
conci$ncia %$ 4iDilia o %$l !o %$ n/$stra #$rsonali%a%, m/8 r$lati4a como s$
sa7$, no $s ca;a@ %$ a;r$sar ni %$ o7s$r4ar %ir$ctam$nt$ $sas %os %im$nsion$s
s/;$rior$s %$l Ti$m;o, tam;oco s/s $A$ctos+ Ella los conA/n%$ con la c/arta
%im$nsi&n $n /na ;$rc$;ci&n %$ conJ/nto </$ $s la 'nea del Biempo.
A-ora 7i$n, la </inta %im$nsi&n r$;r$s$nta $l l/Dar D$omtrico %$ to%as las
;osi7ili%a%$s $n /n mom$nto %a%o, %$ las </$ /na sola s$ r$ali@a $n $l Ti$m;o,
mi$ntras </$ to%as las otras </$%an sin r$ali@ar+ Es /na $s;$ci$ %$ ;lano </$ la
'nea del Biempo ;$rAora $n $l l/Dar %on%$ s$ $nc/$ntra la ;osi7ili%a% </$, ;or
$st$ -$c-o, s$ r$ali@a+ En c/anto a la s$xta %im$nsi&n, $s $l Biempo del
Oniverso, com;r$n%i$n%o $n s/ 4ol/m$n no 8a lo ;osi7l$ sino la r$ali@aci&n %$
to%as las ;osi7ili%a%$s %$ ca%a mom$nto m$%iant$ $l ciclo com;l$to %$ to%as las
'neas del Biempo.
Ninalm$nt$, $xist$ tam7in /na s;tima %im$nsi&n </$ $s /n ;/nto+ #/nto
sit/a%o al mismo ti$m;o $n $l Es;acio 8 $l Ti$m;o+
'nea del Biempo, Eternidad y Bodo son los trminos %$ /n l$nD/aJ$ corri$nt$
</$ corr$s;on%$ a la c/arta, la </inta 8 la s$xta %im$nsion$s+ El trmino C$ro
corr$s;on%$ a la s;tima 8Iltima %im$nsi&n </$ %$7$r5a s$r consi%$ra%a como
ant$!;rim$ra %im$nsi&n+
(a noci&n %$ "ero J/$Da /n Dran rol $n la AilosoA5a $sotrica+ No $s la na%a+
Es $l D$rm$n 8 $l Ain, $l &lfa y $l Hmega %$ to%o lo </$ $xist$+
Ca;5t/lo MIK
El t$rc$r Dran ;rinci;io %$ la maniA$staci&n al la%o %$l Es;acio 8 $l
Ti$m;o $s $l E</ili7rio+
El Uni4$rso $st0 $</ili7ra%o $n s/ conJ/nto 8 -asta $n s/s ;art$s m0s
5nAimas+ #$ro no -a8 </$ cr$$r </$ W s$ trata %$ /n $</ili7rio /niAorm$ 8
$sta7l$ so7r$ to%a la $scala %$ la Cr$aci&n+ Es $sta7l$ s&lo al comi$n@o+ Es as5
</$ %$ -$c-o $l DH %$ la Hctava "$smica y el Protocosmos no son m0s </$
/no+ #$ro la coinci%$ncia $ntr$ $l 0ayo de la "reaci$n y $l /istema de los
"osmos s$ %$ti$n$ all5+ Esta coinci%$ncia Ho ;ara %$cirlo m$Jor, $sta
/ni%a%H $st0 as$D/ra%a ;or la nat/ral$@a misma %$ la Trini%a% </$ $s /na
$ in%i4isi7l$+ .a $n la nota SI </$ corr$s;on%$ al &ghiocosmos, las tr$s
A/$r@as cons/stancial$s </$ -asta $ntonc$s Aorma7an /n 7lo</$, s$
maniAi$stan como %$s/ni%as %$ a-5 $n a%$lant$, Aorman%o la ;rim$ra tr5a%a
8 %an%o nacimi$nto al ;rim$r m/n%o $nD$n%ra%o, -a7lan%o con ;ro;i$%a%+
Est$ A$n&m$no $s ;artic/larm$nt$ %$staca7l$ ;or s/ sim;lici%a%, como ;or
la ;roA/n%i%a% %$ s/ conc$;ci&n+ A;$nas %$s/ni%as las tr$s ;rim$ras
A/$r@as con4$rD$n -acia /n mismo ;/nto %$ a;licaci&n+ Sin $m7arDo, ;or
$l -$c-o %$ </$ $sta acci&n con4$rD$nt$ cr$a%ora -a si%o ;r$c$%i%a ;or
/na %$s/ni&n, la $sta7ili%a% %$l #rim$r E</ili7rio, as$D/ra%o ;or la
nat/ral$@a cons/stancial %$ la Trini%a%, s$ $nc/$ntra roto+ A-5 $st0 la ca/sa
%$ la %i4$rD$ncia $ntr$ la nota /< de la %ran Hctava y $l &ghiocosmos. Esta
%i4$rD$ncia s$ 4a ac$nt/an%o a to%o lo larDo %$l 0ayo de "reaci$n 8 %$l
/istema de los "osmos J/sto -asta s/s l5mit$s+
W W
Estas nocion$s 8 los conocimi$ntos 8a a%</iri%os $n lo </$ conci$rn$ a
la $str/ct/ra %$l Uni4$rso, ;$rmit$n ca;tar la ra@&n %$ s$r 8 $l siDniAica%o %$
los Dr/;os %$ l$8$s r$ctoras </$ s$ m/lti;lican %$ 1 a 91, act/an%o a lo
larDo %$l 0ayo de "reaci$n (NiD+ 30)+ S/ o7J$to $s com;$nsar %$ man$ra
a%$c/a%a la ;r%i%a ;roDr$si4a ;or $l $</ili7rio %$ s/ $sta7ili%a%+ M0s
l$Jos s$ $st0 %$l DoDProtocosmos, m0s s$ $nc/$ntra com;rom$ti%a $sa
$sta7ili%a%EW $l $sA/$r@o n$c$sario ;ara $sta7l$c$rlo toma /n car0ct$r m0s
com;l$Jo, ;$r%i$n%o, al mismo ti$m;o, s/ int$nsi%a% $n s$nti%o in4$rso+ En
otros trminos, la $sta7ili%a% in</$7ranta7l$ %$l E</ili7rio solo $s ;ro;ia al
Uni4$rso $n s/ conJ/nto+ En c/anto a los s$is cosmos </$ s/c$%$n al
Protocosrnos y </$ 4i4$n $n $l s$no %$ $s$ conJ/nto, $st0n $n $sta%o %$
;$rman$nt$ $</ili7rio in$sta7l$+ . la in$sta7ili%a% %$ $st$ $</ili7rio s$
ac$ntIa a m$%i%a </$ s$ al$Jan %$l Protocosmos.
#or s/ nat/ral$@a $l $</ili7rio in$sta7l$ $n </$ 4i4$ $l m/n%o s$ $nc/$ntra
roto $n to%o mom$nto ;ara s$r r$sta7l$ci%o inm$%iatam$nt$ ;or la acci&n %$ los
Dr/;os corr$s;on%i$nt$s %$ l$8$s!r$ctoras+
Tal $s $l as;$cto m$c0nico %$l A$n&m$no+ #$ro lo $s$ncial no $st0 a</5E r$si%$
$n s/ siDniAica%o 7iol&Dico+ En $A$cto, la /tili@aci&n %$ la in$sta7ili%a% %$l
E</ili7rio, y W$l $A$cto noci4o %$l Ti$m;o r$s/ltant$ %$ la 'ey de /iete son las %os
con%icion$s ;rimor%ial$s %$ la a;arici&n %$ la Ki%a+ (a nat/ral$@a %$ $sas
con%icion$s siD/$ si$n%o la misma a to%o lo larDo %$ la $scala /ni4$rsal, a/n</$
la 4i%a $n $l ni4$l %$ ca%a cosmos toma /n as;$cto ;artic/lar+
Si s$ imaDina /n M/n%o ;$rA$cto </$ r$;os$ so7r$ /n ;rinci;io %$ $</ili7rio
$sta7l$, $so s$r5a /na imaD$n AiJa Hla %$ la M/$rt$+ #or</$ la Ki%a $s, ;or
$xc$l$ncia, mo4imi$nto, toman%o $s$ mo4imi$nto la Aorma %$ /na corri$nt$+
A/n</$ /na corri$nt$ $s si$m;r$ $A$cto %$ /na %iA$r$ncia %$ ;ot$ncial+ A s/
t/rno los ;ot$ncial$s %iA$r$nt$s a;ar$c$n $n to%os los %ominios como $l $A$cto
%$ /n $</ili7rio roto+
(a l5n$a r$cta %j$l Ti$m;o, lo mismo </$ $l $</ili7rio ;$rA$cto 8 $sta7l$
$xcl/ir5a $l A$n&m$no Ki%a, as5 como to%a i%$a o ;osi7ili%a% %$ $4ol/ci&n+ Es
n$c$sario rom;$r $l $</ili7rio ;ara cr$ar /n mo4imi$nto+ Es ;or la intro%/cci&n
%$l Principio de <mperfecci$n $n la conc$;ci&n %$ la Cr$aci&n </$ la Ki%a 7rota $n
to%os los $scalon$s %$l Gacrocosmos. .
El -om7r$ 9el Gicrocosmos9 -a si%o cr$a%o a s/ imaD$n 8 s$m$Jan@a+B
S/s c$ntros s/;$rior$s, ;$rA$ctos, ;$rA$ctam$nt$ $</ili7ra%os 8 $sta7l$s
Aorman $n l, s/ ;ro;io Protocosmos. A-ora 7i$n $st$ $</ili7rio s$ $nc/$ntra roto
%$s%$ $l $scal&n siD/i$nt$, </$ com;r$n%$ los tr$s c$ntros ;s5</icos, $scal&n
an0loDo al %$l &ghiocosmos, y as5 a contin/aci&n+
W
W W
En r$s/m$n, ;/$%$ %$cirs$ </$ la Ki%a $s $l $A$cto %$ /n J/$Do 4i7ratorio $n
to%os los $scalon$s %$l Uni4$rso, J/$Do </$ consist$ $n ca%a caso $n /na
;$rt/r7aci&n %$l $</ili7rio s$D/i%o %$ s/ r$sta7l$cimi$nto+
Esas ;$rt/r7acion$s son ;osi7l$s ;or $l -$c-o %$ </$ to%o lo </$ $xist$ $n $l
Uni4$rso s$ $nc/$ntra all5, a/n</$ $</ili7ra%o, $n $</ili7rio in$sta7l$+ El
Principio de Equilibrio $nc/$ntra s/ a;licaci&n ;r0ctica $n la Com!
1+ "n$s i s 1, 21+
;$nsaci&n %$ las ;$rt/r7acion$s+ Son raros, sin $m7arDo, los casos $n </$
$sta acci&n com;$nsa%ora alcan@a a r$sta7l$c$r $xactam$nt$ la sit/aci&n
&nte &ctum. (o </$, $n D$n$ral, no s$r5a %$s$a7l$+ Si$n%o %a%o </$ Dra%as
al Principio de <mperfecci$n, to%o lo </$ $xist$ s$ $nc/$ntra $n mo4imi$nto, $l
J/$Do 4i7ratorio H;$rt/r7aci&n!com;$nsaci&nH toma a m$n/%o,
$s;$cialm$nt$ $n la 4i%a orD0nica, la Aorma %$ /n ciclo a7i$rto, $s %$cir, %$
/na $s;iral+ *$ n/$4o s$ constata a</5 /na ;$rA$cta l&Dica %$l sist$ma+ En
$A$cto, s$ sa7$ </$ /n mo4imi$nto %$ traslaci&n Hcomo $l %$ la
$4ol/ci&nH $s si$m;r$ %iA5cil+ A-ora 7i$n la $s;iral -ac$ m0s l$nta la
;roDr$si&nE ci$rto, ;$ro m0s A0cil+ En caso %$ ca5%a, $lla Ar$na la
r$troDra%aci&n+
W
W W
El Ti$m;o, $l Es;acio 8 $l E</ili7rio, las tr$s con%icion$s ;r$4ias %$
la ManiA$staci&n 8 %$ la Cr$aci&n %$l Uni4$rso, -an %a%o nacimi$nto $n
$l Uni4$rso cr$a%o a tr$s A/$r@as, activa, pasiva y neutrali8ante, tal como 8a
A/$ %ic-o+ El Principio de Equilibrio toma la Aorma %in0mica $n la t$rc$ra
cat$Dor5a como A/$r@a r$acti4a, t$ni$n%o ;or misi&n com;$nsar las
;$rt/r7acion$s ;ara r$sta7l$c$r $l $</ili7rio+ As5, s/ maniA$staci&n ti$n$
si$m;r$ /n car0ct$r /nilat$ral %$ r$acci&n+ A;lica%o $n $l Uni4$rso $nt$ro,
$l Principio de Equilibrio actIa m$c0nicam$nt$ 8 s$ %$s$nca%$na
a/tom0ticam$nt$+ En cons$c/$ncia, to%a acci&n $m;r$n%i%a $n c/al</i$r
l/Dar 8 $n c/al</i$r cosmos, s$ $nc/$ntra o7liDatoriam$nt$
contra7alanc$a%a+
(as consi%$racion$s </$ ;r$c$%$n ;$rmit$n com;r$n%$r ci$rtos
A$n&m$nos </$ </$%an sin $x;licaci&n ;ara la ci$ncia ;ositi4a 8 ca;tar s/
s$nti%o+ En ;rim$r l/Dar $l Dran ;ro7l$ma %$ la m/$rt$' lo mismo </$ la
4i%a nac$ %$ la ;$rt/r7aci&n, asimismo la m/$rt$ ;roc$%$ n$c$sariam$nt$
%$l Principio de Equilibrio. En to%os los casos, sin ninD/na $xc$;ci&n, la
;$rt/r7aci&n %$7$ s$r com;$nsa%a, $l $</ili7rio r$sta7l$ci%o+ Es a tra4s
%$ la m/$rt$ como s$ -ac$ la com;$nsaci&n+
El nacimi$nto, so7r$ to%os los ;lanos, $s la acci&n %$ /n acto
r$4ol/cionario 8 ;$rt/r7a%or </$ $s $l Amor+ El mismo Amor -a naci%o ant$s
%$ la Cr$aci&n con la a;arici&n $n la conci$ncia %$l A7sol/to %$ la i%$a %$l
TU, </$ ;ro4$n5a n$c$sariam$nt$ %$ la %$l .O+ N/$ la ;rim$ra
;$rt/r7aci&n %$l $</ili7rio $sta7l$ ;r$$t$rno+ Es ;or $so </$ s$ o;on$ con
J/sta ra@&n, a/n</$ m0s no s$a </$ instinti4am$nt$+ la M/$rt$ al Amor 8
no la Ki%a+ Es iD/alm$nt$ con ra@&n </$ $l cora@&n -/mano si$nt$ contra
to%a $4i%$ncia %$ la ra@&n, </$ $l Amor $s la A/$r@a s/;$rior ca;a@ %$
l/c-ar contra la M/$rt$+
Fencer la Guerte, tal $s la consiDna %$ la ci$ncia $sotrica+ #$ro
$nt$n%0monos 7i$n $l $n c/anto al 4$r%a%$ro s$nti%o %$ $sta $x;r$si&n+
(as tr$s A/$r@as, ;ro;aD0n%os$, actIan $n $l conJ/nto %$l Uni4$rso+ S$
maniAi$stan %$ la siD/i$nt$ man$ra $n $l /istema de los "osmos y %$ los 0ayos de
"reaci$n5 $l Amor a;ar$c$ como la A/$r@a acti4a ;$rt/r7a%ora, la M/$rt$ como la
A/$r@a ;asi4a $sta7ili@a%ora 8 la Ki%a como la A/$r@a n$/trali@ant$ </$
;ro;orciona la $xist$ncia $ntr$ los l5mit$s marca%os ;or las %os ;rim$ras+ #or
$st$ -$c-o, la M/$rt$ $s /na con%ici&n in%is;$nsa7l$ %$ la $xist$ncia H$n
cons$c/$ncia %$ la 4i%aH c/8o Ar/to, $n la tr5a%a siD/i$nt$, $s la %$sc$n%$ncia+ (a
c/$sti&n $s sa7$r si la l/c-a contra la M/$rt$ ;ara Danar la Ki%a $t$rna, $sa Dran
$s;$ran@a -/mana ;r$%ica%a ;or to%as las r$liDion$s, ;/$%$ 4$r%a%$ra! m$nt$
s$r ra@ona7l$m$nt$ $m;r$n%i%a con ;osi7ili%a%$s %$ xito+ (a c/$sti&n $s
com;l$Ja 8 ;ara r$sol4$rla $s n$c$sario $xaminarla 7aJo s/s mIlti;l$s as;$ctos+
(as r$liDion$s la colocan $n $l ;lano %$ la cr$$ncia 8 -ac$n %$ $llo /na ;roA$si&n
%$ A$+ A la -ora act/al, $n $l /m7ral %$ la Era n/$4a, %$l Ciclo %$l Es;5rit/
Santo, $sta ;osici&n no satisAac$ 8a, al m$nos totalm$nt$, a los $s;5rit/s
$sclar$ci%os+ Ellos </i$r$n ca;tar 8 com;r$n%$r lo </$ -asta a8$r to%a45a no
;o%5a s$r consi%$ra%o m0s </$ como /n art5c/lo %$l "redo.
Es m0s A0cil ci$rtam$nt$, ;$%irl$ a los Ai$l$s /n cr#dito </$ int$ntar $x;licar!
l$s lo </$ $s %iA5cilm$nt$ $x;lica7l$+ A-ora 7i$n la ci$ncia $sotrica ;ro;on$ /na
r$s;/$sta a $sta c/$sti&n+ (a cara %$l m/n%o cam7ia+ El Ciclo %$l >iJo como
antiD/am$nt$ $l %$l #a%r$, ll$Da a s/ trmino+ Con $l Cristo, la ($8 r$ci7i%a ;or
Moiss ll$Da a s/ AinB 8 A/$ r$$m;la@a%a ;or $l rDim$n %$ la N$, %$ la Es;$ran@a 8
%$l Amor+B En $l ;r$s$nt$, con las D/$rras 8 las r$4ol/cion$s %$l siDlo, con $l
;roDr$so $xtraor%inario %$ la ci$ncia ;ositi4a, -$mos $ntra%o $n $l ;$r5o%o
transitorio c/8o s$nti%o $s a7rir $l acc$so al Ciclo %$l Es;5rit/ Santo+ En $l c/rso
%$ $st$ ;$r5o%o, la N$ s$r0 r$$m;la@a%a ;roDr$si4am$nt$ ;or $l Cono! cimi$nto
8 la Es;$ran@a s$r0 a7oli%a $n la Cons/maci&n+ Eso s$r0 $l tri/nAo Ainal %$l Amor,
porque el &mor no perecer) jam)s, aun cuando las profecas tomen fin, las lenguas cesen y
el "onocimiento sea abolido.3
#or la 4ictoria so7r$ la M/$rt$, s$ $nti$n%$ $n la Tra%ici&n, la 4ictoria so7r$ la
M/$rt$ %$ n/$stra #$rsonali%a% ;$rA$cciona%a' -$ a</5 $l s$nti%o %$ la
Sal4aci&n, o7J$to %$ las ;l$Darias 8 m$ta %$ las ;r0cticas r$liDiosas $n cl
cristianismo+ .a -$mos cita%o la ;ala7ra %$ San #a7lo' &qu os digo un misterio, no
moriremos todos sino que todos nosotros seremos transformados.3 El s$nti%o
2+ omanos M, L+
3+ I Corintios MIII, 13+
L+ I Corintios MIII, 2+ Cita%o %$l t$xto $sla4o
=+ I Corintios MK, =1+
;roA/n%o %$l trmino transformados $n $sta s$nt$ncia, consist$ $n </$ to%os
los -om7r$s e@teriores, as5 como a</$llos </$ -an alcan@a%o los ni4$l$s =,
1 y L, s$r0n tar%$ o t$m;rano llama%os a %$Jar s/ c/$r;o A5sico+ #$ro con
$sta %iA$r$ncia' </$ stos Iltimos lo -ar0n como a</$llos </$ a7an%onan
/na 4i$Ja 4$stim$nta ;ara tomar otra, mi$ntras </$ ;ara $l -om7r$ 1, 2 & 3,
la m/$rt$ %$l c/$r;o A5sico siDniAica la %$scom;osici&n %$ s/ #$rsonali%a%!
A$to+ (a M/$rt$ $s /n a7orto astral+ (a Sal4aci&n 4i$n$ con $l s$D/n%o
Nacimi$nto, c/an%o la #$rsonali%a% totalm$nt$ %$sarrolla%a 8 naci%a, s$
/n$ in%isol/7l$m$nt$ al !H r$al ;ara Aormar /na <ndividualidad. Una 4$@
naci%a, la <ndividualidad no %$;$n%$ 8a %$l c/$r;o A5sico, no m0s </$ $l
niFo 4$ni%o al m/n%o no m/$r$, mismo si s/ nacimi$nto -a costa%o la 4i%a
%$ la ma%r$+ Es a $so </$ $l A;&stol -ac$ al/si&n al %$cir </$ no moriremos
todos.
I
>$mos 4isto </$ $n los %iA$r$nt$s cosmos, $l Ti$m;o $s %iA$r$nt$ 8 </$,
si s$ calc/la la %/raci&n %$ /na 4i%a $n los cosmos s/;$rior$s ;or m$%io
%$ /ni%a%$s t$rr$str$s, s$ o7ti$n$n ciAras m/8 $l$4a%as+ A/n</$ to%o $s
r$lati4o+ .a -$mos %ic-o </$ si s$ a%mit$ como %/raci&n normal %$ la 4i%a
%$l -om7r$ t$rr$str$, /nos 20 aFos t$rr$str$s, la 4i%a %$l c/$r;o astral,
;$rt$n$ci$nt$ al Gesocosmos corr$s;on%$ a 2+L00+000 %$ n/$stros aFos+ Esto
no constit/8$, como ;o%r5a cr$$rs$, /na 4$r%a%$ra $t$rni%a%E $sta ciAra no
r$;r$s$nta m0s </$ los 20 aFos $n aFos astral$s+ *$ man$ra </$ 4$nci%a la
m/$rt$ A5sica, s$ t$n%r5a %$lant$ %$ s5 $l ;ro7l$ma %$ 4$nc$r la M/$rt$
astral, %$s;/s la M/$rt$ m$ntal, %is;oni$n%o to%a45a $sta 4$@ %$ /nos 20
aFos m$ntal$s+ Solo con la cristali@aci&n %$l c/$r;o %$ Dracia, $n $l s$no
%$l A7sol/to, </$ la M/$rt$ s$r0 %$Ainiti4am$nt$ 4$nci%a+ #or</$ $l s$r s$
$nc/$ntra all5 $n $l $sta%o %$l S$r ;rimor%ial, $n $l s$no %$l E</ili7rio
$sta7l$+ Eso s$r0, no m0s la Sal4aci&n ;ro4isional, sino la /alvaci$n
Definitiva.
Es$ $sta%o %$ 7$atit/% no ;/$%$, sin $m7arDo, s$r caract$ri@a%o como
/na 4i%a s$DIn la %$Ainici&n </$ s$ -a %a%o ant$s+ (a 4i%a, $n tanto </$
$A$cto %$ /na im;$rA$cci&n %$s$a%a, c$sa nat/ralm$nt$ $n $l mom$nto %$l
r$torno al A7sol/to $n $l Protocosmos %on%$ $l Principio de <mperfecci$n no
$s a%miti%o+
AlD/nos ;i$nsan </$ $s$ $sta%o $s /n No!S$r total, $s %$cir la Na%a, $l
C$ro a7sol/to+ Es ci$rto </$ no $s /na 4i%a $n $l Ti$m;o como la conoc$mos
nosotros, coloca%a $ntr$ $l nacimi$nto 8 la m/$rt$+ Esa $xist$ncia Hsi
to%a45a ;/$%$ /tili@ars$ $s$ trminoH s$ coloca m0s all0 %$l Es;acio 8 %$l
Ti$m;o+ Ci$rtam$nt$, tal como somos no ;o%$mos -ac$rnos /na
r$;r$s$ntaci&n 40li%a %$ tal $sta%o+ #$ro $n o;osici&n a las im0D$n$s
Dlacial$s Ho </$ ;ar$c$n tal$sH </$ a m$n/%o s$ atri7/8$n al Cirvana, la
Tra%ici&n Orto%oxa a;$la a la Inica noci&n
</$ conoc$ la l$nD/a -/mana 8 </$ r$Al$Ja la con%ici&n %i4ina' al AmorE Dios es
&mor, %ic$ $l A;&stol San C/an+B A</$l </$ alcanc$ la tri;l$ 4ictoria so7r$ la
m/$rt$ A5sica, astral 8 m$ntal s$r0 r$ci7i%o $n $l s$no %$l Amor a7sol/to </$ $s sin
comi$n@o 8, $n cons$c/$ncia, sin Ain+ Pleroma %$ la tra%ici&n Orto%oxa+
W
W W
Es$ Amor a7sol/to $s acc$si7l$ al alma -/mana incl/so a</5 a7aJo+ *$ to%as
Aormas ni$l -om7r$ ni la m/J$r ;/$%$n alcan@arlo ;or s$;ara%o+ No $s acc$si7l$
m0s </$ a /na ;ar$Ja 8 a con%ici&n %$ /na r$int$Draci&n consci$nt$ 8 total %$l /no
8 %$l otro $n /n solo S$r ;or /na s5nt$sis %$l !H y %$l BO r$al$s, ;os$8$n%o la
A/$r@a %$ rom;$r la cort$@a %$ s/s r$s;$cti4as #$rsonali%a%$s+B En la ;r0ctica $so
no ;/$%$ oc/rrir m0s </$ c/an%o las %os #$rsonali%a%$s 8a s$ $nc/$ntran
a4an@a%as, ricas %$ la $x;$ri$ncia </$ 8a -an a%</iri%o s$;ara%am$nt$ $n la
4i%a e@terior.
RC/0l $s $l s$nti%o %$ $s$ larDo camino %$ r$D$n$raci&n </$ ;arti$n%o %$ la
ca5%a %$ A%0n ti$n$ ;or m$ta Ainal /na ;$rA$cci&n </$ toca a la %i4ini@aci&nS (a
Tra%ici&n Orto%oxa no %a /na in%icaci&n ;r$cisa so7r$ $l t$ma+ In%ica
sim;l$m$nt$ </$ los caminos %$ *ios son inson%a7l$s
+
6 </$ todo es en El, por El
y hacia El.
*
En c/anto a la %$scri;ci&n %$l $sta%o %$ B$atit/% </$ circ/la7a $ntr$
las IDl$sias ;rimiti4as, A/$ r$tira%a ;or los #a%r$s %$l #rim$r Concilio ;or mi$%o
</$ $lla constit/8$s$ /n $sc0n%alo, W %a%o </$ s/ car0ct$r, ;ar$c$r5a $r&tico+
#$ro $n la *octrina s$ $nc/$ntra la in%icaci&n %$ </$ $l amor -/mano, t$rr$str$,
no $s m0s </$ /n r$si%/o %$l Amor c$l$st$+ #or otra ;art$, nosotros 8a lo -$mos
s$Fala%o+
Si $s ci$rto </$ $l $sta%o %$ B$atit/% no ;/$%$ s$r %$scri;to con 4ali%$@ $n $l
l$nD/aJ$ -/mano, la Tra%ici&n insist$ so7r$ $l -$c-o </$ a ;$sar %$ las inm$nsas
%iAic/lta%$s, $s ;osi7l$ alcan@arlo+ *$ntro %$ $s$ o7J$ti4o, la ci$ncia $sotrica -a
$la7ora%o to%a /na tcnica %$ $J$rcicios+
W
W W
>$mos ;r$cisa%o </$ la m/$rt$ $s /na %$ las maniA$stacion$s %$l Principio de
Equilibrio </$ r$acciona a/tom0tica m$nt$ a la acci&n ;$rt/r7a%ora %$l amor ca
rnal $n $l m/n%o cr$a%o+ Est$, a/n</$ im;$rA$cto, %a sin $m7arDo nacimi$nto
1+ 1 C/an IK, 2+
7+ Mat$o MI, 12E (/cas MKI, 11+
2+ omanos MI, 33+
9+ omanos MI, 31+
a la 4i%a+ El amor -/mano $s im;$rA$cto ;or</$ $s instinti4o $ im;/lsi4o+
Mi$ntras $l -om7r$ s$ %$J$ ll$4ar m$c0nicam$nt$ ;or s/s im;/lsos , s/
amor no s$r4ir0 m0s </$ a los o7J$ti4os c&smicos %$l conJ/nto+ El r$tirar0
%$ to%as Aormas %$ all5, como $l$m$nto %$ $</ili7rio 8 como r$com;$nsa, $l
;lac$r </$ $l amor l$ %aE ;$ro tal c/al $s, no s$r4ir0 %$ na%a a s/ $4ol/ci&n
$sotrica+ . sin $m7arDo, $l Amor $s $l m$%io m0s s$D/ro 8 m0s ;ot$nt$
;ara com;l$tar $sa $4ol/ci&n+ Eso $s as5 ;or</$ $l Amor $s $l Inico
$l$m$nto o7J$ti4o %$ n/$stra 4i%a+ Eso siD/$ si$n%o ci$rto $n to%a la
m/lti;lici%a% %$ s/s as;$ctos 8 $n to%a la 4ari$%a% %$ s/s maniA$stacion$s+
En $A$cto, $l Amor ;/$%$ s$r4ir al -om7r$ $n s/ $4ol/ci&n $sotrica+
#ara $so, st$ %$7$ sin $m7arDo a;licar a $s$ amor $sA/$r@os consci$nt$s 8
no %$Jars$ con%/cir ;or im;/lsos+ As5 n$/trali@ar0 W l mismo la acci&n
;$rt/r7a%ora %$l Amor, lo </$ ;r$4$n%r0 9y -ar0 inItilH la int$r4$nci&n
%$l Principio de Equilibrio con s/ acci&n mortiAicant$+ En $s$ caso $l a;ort$ %$
la ;ot$ncia </$ %a $l Amor no s$r0 Dasta%a inm$%iatam$nt$ ;ara s$r4ir a
los o7J$ti4os D$n$ral$s sino </$ ;$rman$c$r0 como ;os$si&n %$l -om7r$+
#o%r0 $ntonc$s s$r /tili@a%o ;ara ac$l$rar $l cr$cimi$nto %$ s/ #$rsonali%a%
8 -ac$r ;roDr$sar sta -acia $l s$D/n%o Nacimi$nto, ;rim$r r$s/lta%o
tanDi7l$ %$ las ;r0cticas $sotricas+
Tal $s la t$or5a %$l tra7aJo mon0stico </$ s$ a;lica $s$ncialm$nt$ al
c$ntro s$x/al, c/8os im;/lsos s$ 7/sca %ominar W ;or m$%io %$ $J$rcicios+
Sin $ntrar $n $l $xam$n %$ las 4$ntaJas $ incon4$ni$nt$s %$ $st$ mto%o, $s
n$c$sario %$cir </$ $n la Era n/$4a $l tra7aJo $sotrico sal$ %$ las cri;tas 8
%$ los monast$rios+ En lo s/c$si4o, m0s 7i$n %$7$ ;ros$D/ir $n la 4i%a, $n $l
mismo cam;o %$ la soci$%a% -/mana+ Ci$rtam$nt$, la tar$a $s m0s %iA5cil
;or</$ all5 no -a8, como $n /n monast$rio ;rot$Di%o, l/Dar ;ara am;arars$
%$ la ma8or ;art$ %$ las inAl/$ncias ?A?+ En %$s</it$, la 4i%a oAr$c$ m$%ios
m0s $Aicac$s 8 con%/c$ a r$s/lta%os m$nos Ar0Dil$sE la ;r0ctica $sotrica $n
la 4i%a ;$rmit$ alDo m0s </$ /n sim;l$ %ominio %$l c$ntro s$x/al ;ara
c/lti4ar m$Jor las maniA$stacion$s %$l amor ;or los c$ntros $mocional $
int$l$ct/al, 8 -ac$r s/rDir as5 $l $s;5rit/ cr$a%or$n s/s %iA$r$nt$s Aormas+ Esa
c/lt/ra %$/nor%$n s/;$rior t$n%r0 ;or m$ta c$ntrar los $sA/$r@os cr$a%or$s
-acia $l mismo ;/nto %$ a;licaci&n </$$s$l %$sarrollo int$Dral %$ la
#$rsonali%a%, $l s$D/n%o Nacimi$nto, la cristali@aci&n %$l c/$r;o astral, s/
/ni&n con $l !H r$al ;ara alcan@ar la Aormaci&n %$ /na &ndi!idualidad.
Si $s$ tra7aJo s$ -ac$ %$ a %os, -om7r$ 8 m/J$r, ;/$%$ %$sarrollars$ con
/na ;ot$ncia $xtraor%inaria 8 %ar r0;i%os r$s/lta%os+ A con%ici&n, %$ to%as
man$!ras, </$ %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico $sos %os s$r$s s$
con4$nDan int$Dralm$nt$+ :/$ s$an "na pare/a perfecta, $s %$cir </$ s/
conJ/nto r$Al$J$, ;or s/;/$sto $a=o la r$s$r4a %$ las ;artic/lari%a%$s %$ s/s
ti;os -/manos, la r$laci&n $ntr$ $l .O 8 $l TUa7sol/tos ant$rior$s a la
Cr$aci&n %$l Uni4$rso+ Est$ $s $l caso %$ los s$r$s </$ s$ llaman $n la
ci$ncia $sotrica' /eres Polares.
S$ 4ol4$r0 m0s a%$lant$ so7r$ $st$ im;ortant$ ;ro7l$ma </$ con la
;roximi%a% %$ la Era n/$4a, %$4i$n$ act/al+ #or</$ $n $l Ciclo %$l Es;5rit/
Santo, $l romanc$ li7r$ Hin-$r$nt$ al Ciclo ant$riorH c$%$r0 l/Dar $n los
m$%ios c/l ti4a%os al romanc$ Inico %$ los s$r$s ;olar$s </$ s$r0n llama%os a
Aormar los 0m7itos %$ la soci$%a% %$l maFana+
El Principio de Equilibrio $n 4irt/% %$l c/al to%a ;$rt/r7aci&n y to%o
mo4imi$nto li7r$, $s;$cialm$nt$ $n la 4i%a orD0nica 8 ;artic/larm$nt$ $n s/
s$ctor -/mano, $xiD$ 8 r$ci7$ /na com;$nsaci&n, a;ar$c$ como /n D/ar%i0n
s$4$ro ;$ro im;arcial </$, J/nto con la 'ey de /iete, Daranti@a la %/raci&n %$ to%a
$xist$ncia s$DIn las l$8$s+ (a sa7i%/r5a -/mana $s consci$nt$ %$ $llo %$s%$ los m0
s antiD/os ti$m;os+ Es $l ;rinci;io %$l Uarma, $s $l C#mesis %$ los "ri$Dos, $st$ $s
$l Arc-i$strat$Da Uri$l %$ la J$rar</5a c$l$st$ cristiana, /no %$ los si$t$ Espritus
de Dios </$, s$DIn la Tra%ici&n, son los Inicos $n $l Uni4$rso </$ no cam7ian
Jam0s+ Est$ 4iDila $l r$sta7l$cimi$nto %$l $</ili7rio roto $n to%os los Dra%os %$
la $scala c&smica, com;r$n%i%o $l GicroDGicrocosmos.
(a acci&n P0rmica s$ %$s$nca%$na a/tom0ticam$nt$+ *$7$r5amos t$n$r $n
c/$nta $st$ a/tomatismo 8 tomarlo $n consi%$raci&n, al m$nos $n n/$stros
actos r$Al$xiona%os, m$%ita%os+ Esto no $s A0cil, ;or</$ raram$nt$ nos %amos
c/$nta %$ las ;$rt/r7acion$s 8 los $A$ctos </$ ;ro%/c$n n/$stros actos+ Esto $s
;or</$ la acci&n P0rmica s/;$ra m/8 a m$n/%o $l -ori@ont$ %$ lo ;r$4isi7l$+
Sin $m7arDo, /na 4$@ m0s %$7$mos %$cir </$ ;ara los justos, $l Uarma ;i$r%$ s/
as;$cto t$mi7l$E l no l$s a;orta m0s </$ A$lici%a%+ Es </$ s/s actos no cr$an
ninD/na ;$rt/r7aci&n transDr$%i$n%o l$8$s c&smicas 8 local$s+ 'os justos no se
equivocan, mi$ntras </$ $l comIn %$ los -om7r$s mismo act/an%o %$ 7/$na A$ 8
cr$8$n%o act/ar corr$ctam$nt$, com$t$n $rror$s, com$n@an%o ;or $rror$s %$
conc$;ci&n </$ son la A/$nt$ misma %$l ;$ca%o+ El ;$ca%o $n s5 mismo no
com;orta ninDIn $l$m$nto %$ nat/ral$@a, ;or as5 %$cir, m5stica+ Como $rror, $l
;$ca%o ;/$%$ s$r li</i%a%o m$%iant$ /na com;$nsaci&n a%$c/a%a+ (a
Tra%ici&n lo in%ica %ici$n%o </$ no hay pecado imperdonable, salvo el pecado sin
arrepentimiento.
10
S$ com;r$n%$r0 A0cilm$nt$ $l 4$r%a%$ro s$nti%o %$ $sta
m0xima+ El arr$;$ntimi$nto $s ante to%o /n acto %$ conci$ncia </$ ;ro%/c$ la
com;$nsaci&n 7$n4ola 8 $Aica@ %$l $rror com$ti%o+ Tal $s la t$or5a+ (a ;r0ctica
no $s tan sim;l$, $xiD$ un $st/%io minucioso %$ ca%a caso+ Es $4i%$nt$m$nt$
m0s A0cil no com$t$r ;$ca%os </$ $ncontrarl$s 8 %arl$s $ns$D/i%a /na com!
;$nsaci&n+ A-ora 7i$n si $l arr$;$ntimi$nto $n $l s$nti%o </$ l$ $s atri7/i%o
a</5, no 4i$n$ a ti$m;o, la acci&n P0rmica $</ili7rant$ $ntra $n
4iDora/tom0ticam$nt$+ Entonc$s s$ $star0 o7liDa%o a s/Arirla ;asi4am$nt$+
#or</$ la acci&n P0rmica s$ %$s$nca%$na a/tom0ticam$nt$ 8 actIa
m$c0nicam$nt$, $lla com;$nsa ca%a ;$rt/r7aci&n $n s/ ;ro;io ;lano+ (a
com;$nsaci&n s$ -ac$ como $n $l Dran li7ro %$ conta7ili%a%, ;ara ca%a c/$nta
in%i4i%/alm$nt$, y no $ntr$ las s/mas %$ cons$c/$ncias 7/$nas y malas+
10+ Nilocalia, San Isaac cl Sirio, 2%o+Z30k s$rm&n
A-ora $xamin$mos la inAl/$ncia </$ $J$rc$ $l Principio de Equilibrio so7r$ la
'ey de /iete. El car0ct$r c5clico </$ toma to%o mo4imi$nto ;rolonDa%o $n 4irt/%
%$ $sta Iltima l$8, %a nacimi$nto a /na rotaci&n l$nta o r0;i%a ;$ro </$ $n ca%a
caso s$ ;ro%/c$ $n /n solo s$nti%o+ Eso ;ro%/c$ n$c$sariam$nt$ /n $A$cto
;$rt/r7a%or 8, ;or $st$ -$c-o, $xiD$ /na com;$nsaci&n+ Esta com;$nsaci&n
toma iD/alm$nt$ /na Aorma c5clica con /n mo4imi$nto Diratorio a%$c/a%o ;$ro
ori$nta%o $n s$nti%o in4$rso+ As5 /na Dama %$ tra7aJo H</$ $s /na $scala
%$sc$n%$nt$H -ac$ nac$r inm$%iatam$nt$ otra $scala $strictam$nt$
com;$nsa%ora ;$ro asc$n%$nt$ </$ $s la %$ los r$s/lta%os o7t$ni%os ;or $s$
mismo tra7aJo+ Si $l tra7aJo s$ %$sarrolla 7i$n, la Dama %$ los r$s/lta%os a;orta
al tra7aJa%or los r$s/lta%os ;ositi4os corr$s;on%i$nt$s y viceversa.
>a8 </$ sa7$r $ntonc$s </$ ca%a $scala %$sc$n%$nt$, $scala %$ acci&n,
com$n@an%o ;or la %ran Hctava "$smica, -ac$ nac$r a/tom0ticam$nt$ y ;ara!
l$lam$nt$ so7r$ la misma $scala otra $scala asc$n%$nt$, Dama %$ los r$s/lta%os
o7t$ni%os n 4irt/% %$ la acci&n $m;r$n%i%a $n la ;rim$ra+ Esta $s /na l$8
D$n$ral, /no %$ los $A$ctos %$l Principio de Equilibrio. En la nat/ral$@a $sas %os
clas$s %$ $scala $st0n conc$7i%as %$ man$ra tal </$ $llas s$ a8/%an m/ !
t/am$nt$+ El $st/%io %$ la a;licaci&n %$ $sta l$8 $n los A$n&m$nos A5sicos,
</5micos o 7iol&Dicos, oAr$c$ /n $s;$ct0c/lo sor;r$n%$nt$ 8 Dran%ioso %$tr0s
%$l c/al s$ ;$rci7$ la int$liD$ncia </$ los riD$+ Es$ $st/%io ;$rmit$ iD/alm$nt$
$n ci$rtos casos, $ncontrar la r$s;/$sta a ;ro7l$mas </$ %$ otra Aorma ;ar$c$n
;ro7l$mas insol/7l$s+ Si$n%o %a%a n/$stra man$ra lineal %$ ;$nsar+ Tal $s, ;or
$J$m;lo $l ;ro7l$ma %$ la n/trici&n %$l Uni4$rso $n s/ conJ/nto+
(a n/trici&n %$ las criat/ras 4$D$tal$s, animal$s 8 -/manas $st0 conc$7i%a
s$DIn %i4$rsos $s</$mas c5clicos+ El -om7r$ 8 los animal$s a7sor7$n $l
ox5D$no 8 r$c-a@an $l 0ci%o car7&nicoE las ;lantas a7sor7$n $l 0ci%o car7&nico y
r$c-a@an $l ox5D$no+ El -om7r$ y los animal$s com$n las ;lantasE ;or $l
contrario s/s $xcr$m$ntos sir4$n %$ alim$ntos a $stas Iltimas+ En $sos casos 8
$n otros m$nos o7s$r4a7l$s A0cilm$nt$, nos $ncontramos $n ;r$s$ncia %$ /na
acci&n s$DIn $scalas aco;la%as asc$n%$nt$s!%$sc$n%$nt$s, acci&n c/8o con!
J/nto $st0 ;$rA$ctam$nt$ $</ili7ra%o+ S$ sa7$ </$ la n/trici&n s$ r$s/m$ $n la
a7sorci&n %$ la $n$rD5a solar ;or /n ;roc$so com;l$Jo %$ m$ta7olismo </$ la
ci$ncia to%a45a no conoc$ $nt$ram$nt$E ;aral$lam$nt$, la s/stancia %$ los
alim$ntos %$s;/s %$ -a7$r ;ro4$5%o al orDanismo, al ;asar ;or $l t/7o
%iD$sti4o, los mat$rial$s 8 las $n$rD5as </$ n$c$sita, %$Ja /n r$sto </$ s$r4ir0
%$ alim$nto al m/n%o 4$D$tal c/8os ;ro%/ctos 4ol4$r0n m0s tar%$ a la
m$sa $n Aorma %$ comi%as+ A</5, la $scala asc$n%$nt$ %$ los ;ro%/ctos %$l
m$ta7olismo $s com;$nsa%a ;or la Dama %$sc$n%$nt$ %$ transAormaci&n %$ las
comi%as $n $xcr$m$ntos+ S$ ;/$%$ $ncontrar /na inAini%a% %$ otros $J$m;los %$l
J/$Do com;$nsa%o %$ las $scalas $n los %iA$r$nt$s %ominios 8 so7r$ %iA$r$nt$s
;lanos' A5sico, ;s5</ico 8 moral+ (os mo4imi$ntos </$ s$ ;ro%/c$n s$DIn tal$s
$s</$mas $</ili7ra%os 8 com;$nsa%os nat/ralm$nt$, no ;ro%/c$n ninD/na
r$acci&n P0rmica+
Si s$ ;asa a-ora %$ los casos ;artic/lar$s al caso D$n$ral 8 si s$ $xamina
$l ;ro7l$ma %$ la n/trici&n %$l Uni4$rso $nt$ro $n tanto s$r 4i4i$nt$, s$
%$7$r0 a%mitir </$ W no ;/$%$ $ncontrar alim$ntos A/$ra %$ l, ;or</$ A/$ra
%$ l no $xist$ na%a+ Sin $m7arDo la Tra%ici&n insist$ so7r$ </$ $l Dran
Uni4$rso, $l Gacrocosmos $s tam7in /n s$r 4i4i$nt$, como ;or otra ;art$,
to%o cosmos %$l sist$ma? En $A$cto, com;/$sto %$ $l$m$ntos 4i4i$nt$s, $l
conJ/nto no ;/$%$ s$r otra cosa </$ /n s$r 4i4i$nt$+ .$n tanto </$ s$r 4i4i$nt$
ti$n$ n$c$si%a% %$ alim$nto+ Como ;or otro la%o %$cimos nosotros+ $l
Gacrocosmos no ;/$%$ $ncontrar alim$nto A/$ra %$ l mismo, $sto nos ll$4a a
la concl/si&n </$ lo $nc/$ntra $n l mismo+ Tal $s n/$stra ;rim$ra cons!
tataci&n+ Ens$D/i%a ;o%$mos %$cir </$ si $l Uni4$rso $n s/ conJ/nto
;$rman$c$ $n ;$rA$cto $sta%o %$ $</ili7rio, s/ n/trici&n no ;/$%$
iD/alm$nt$ s$r conc$7i%a m0s </$ s$DIn /n $s</$ma %$ $scalas aco;la%as+
.a -$mos ;$rci7i%o $l A/ncionami$nto %$ $s$ m$canismo $n la Aorma
%$ Al/Jo 8 r$Al/Jo %$ las $n$rD5as a lo larDo %$l 0ayo de "reaci$n. Kol4$r$mos
so7r$ $llo %$ man$ra m0s %$talla%a $n $l c/rso M$sotrico+
11+ #or $J $m;l o+ Or 5 D$n$s, (os #ri nci ;i os+
W
Es n$c$sario a-ora $xaminar r0;i%am$nt$ /na maniA$staci&n %$l Principio de
equilibrio. S$ trata %$ las r$lacion$s orD0nicas $ntr$ la forma y el contenido. El
;ro7l$ma $s tan 4asto como com;l$JoE $l marco %$l ;r$s$nt$ ca;5t/lo no ;$rmit$
-ac$r /n an0lisis %$talla%o+ #$ro nos ;ar$c$ Itil %ar /n $J$m;lo </$ %$s%$ $l
comi$n@o %$l siDlo $s cita%o n/m$rosas 4$c$s+ S$ trata %$ /na l$8 </$ riD$ las
r$lacion$s $ntr$ la Aorma 8 $l cont$ni%o %$ los r$D5m$n$s ;ol5ticos+ (a r$Al$xi&n
;$rmit$ sin %iAic/lta% %$sc/7rir $sta l$8+ *$sDracia%am$nt$ los %iriD$nt$s
;ol5ticos solo raram$nt$ s$ ;r$oc/;an ;or $lla, 8, so7r$ to%o ;or instinto 8 no
como r$s/lta%o %$ /n ra@onami$nto riD/roso+
(a l$8 $s Aormal' con $l ti$m;o los $l$m$ntos $n cr$cimi$nto s$ %$sarrollan 8,
%$s;/s %$ -a7$r alcan@a%o $l trmino %$ $s$ %$sarrollo, $m;r$n%$n /na c/r4a
%$sc$n%$nt$, %$D$n$ran%o, ;ara t$n%$r -acia la %$ca%$ncia total+ To%o rDim$n
;ol5tico ?cl0sico? o n/$4o s$ $nc/$ntra 7aJo $l im;$rio %$ $sta l$8+ (as
circ/nstancias, $s;$cialm$nt$, las circ/nstancias ;ol5ticas, cam7ian+ Cam7ian
siD/i$n%o las mo%iAicacion$s </$ s/Ar$ la 4i%a %$ la soci$%a% -/mana, $n
;roDr$so so7r$ ci$rtos as;$ctos, $n r$Dr$si&n $n otros+ El Principio de equilibrio s$
maniAi$sta $n $l ;lano %$ la ;ol5tica int$rior %$ los Esta%os ;or $l mant$nimi$nto
%$ /na ci$rta $</i4al$ncia $ntr$ la Aorma %$ Do7i$rno 8 $l cont$ni%o ;ol5tico %$l
sist$ma $xist$nt$+ Estos %os Aactor$s %$7$n $star $</ili7ra%os+ En r$ali%a% no lo
$st0n casi n/nca+ "$n$ralm$nt$ ;or %i4$rsas ra@on$s, los Do7i$rnos 4an con
r$traso $n r$laci&n a los acont$cimi$ntos+
A-ora 7i$n, ant$ la $4ol/ci&n -ist&rica no s$ ;o%r5a, m0s all0 %$ ci$rtos
l5mit$s, cons$r4ar a la 4$@ la Aorma %$ Do7i$rno 8 $l cont$ni%o %$l rDim$n+
Nran</$a%os $stos l5mit$s s$ ;ro%/c$ /na r$4ol/ci&n+ Ella 7/sca /n n/$4o
;/nto %$ ;arti%a 8 com;rom$t$ la ;ol5tica $n /na n/$4a %ir$cci&n </$ $n
;rinci;io s$ %iriD$ al ;roDr$so+ #$ro $l ti$m;o no s$ %$ti$n$+ *$s;/s %$ /n ci$rto
;$r5o%o, $l Do7i$rno r$4ol/cionario, a s/ t/rno, s$ 4$r0 s/;$ra%o+ . m0s aD/%o
$s $l car0ct$r %$ la r$4ol/ci&n, m0s corto s$r0 $s$ ;$r5o%o+ Tal $s $l caso %$ la
r$4ol/ci&n Aranc$sa %$ 1729, tal $s iD/alm$nt$ $l %$ la r$4ol/ci&n r/sa %$ 1917+
InDlat$rra oAr$c$ $l $J$m;lo %$ /na $sta7ili%a% tra%icional sor;r$n%$nt$+
#$ro a m$n/%o s$ ;i$r%$ %$ 4ista </$ $s /na estabilidad en el movimiento, la Inica
;osi7l$ $n $l Uni4$rso, %on%$ la $xist$ncia 8 la 4i%a $st0n 7asa%as so7r$ Un
$</ili7rio in$sta7l$, ;$r;$t/am$nt$ roto+ El "o7i$rno inDls cons$r4a s/ Aorma
tra%icional a tra4s %$ los siDlos ;or</$ los -om7r$s %$ Esta%o %$ $s$ ;a5s sa7$n
mo%iAicar s/ cont$ni%o con /na Al$xi7ili%a% ;ol5tica $xtraor%inaria 8 a ti$m;o+
El "o7i$rno %$l $m;$ra%or Nicol0s II s$ o7stin& contra to%a $4i%$ncia $n $l
%$s$o %$ mant$n$r intactos la Aorma im;$rial 8 $l cont$ni%o a/tocr0tico %$l
;o%$r+ El r$s/lta%o $s conoci%o+
El %$s$</ili7rio $ntr$ la Aorma 8 $l cont$ni%o ;/$%$n a 4$c$s alcan@ar
;ro;orcion$s </$ so7r$;asan am;liam$nt$ la $scala %$ los Esta%os+ Es
inn$Da7l$ </$ la crisis $n </$ s$ %$7at$ la -/mani%a% %$s%$ comi$n@os %$l
siDlo com;orta los ;$or$s ri$sDos+ A%$m0s %$l cataclismo %ir$cto </$ ;/$%$
;ro4ocar la r$acci&n $n ca%$na %$ /na $x;losi&n at&mica, $xist$ /n ;$liDro
totalm$nt$ %istinto, $l %$ /na ac/m/laci&n %$ lo </$ ;o%$mos llamar la
Bara U)rmica. C/an%o s$ ;ro%/c$ $st$ caso $l $</ili7rio $s r$sta7l$ci%o s$a
;or /na cat0stroA$ como $l *il/4ioE o, si $l ;$so %$l Uarma $s consi%$ra7l$,
;or /na int$r4$nci&n %$ los cosmos s/;$rior$s+ Tal A/$ la ra@&n ;roA/n%a %$ la
$ncarnaci&n %$l Cristo y %$ S/ misi&n so7r$ la ti$rra, %$ S/ s/;licio y %$ S/
sacriAicio+ Kisi7l$m$nt$, $l ri$sDo P0rmico ac/m/la%o -acia la ;oca %$ S/
a%4$nimi$nto $ra Dran%$ 8 r$al+ El A;&stol San C/an %ic$ </$ *ios -a
$n4ia%o S/ 2ijo para que el mundo sea salvado por El.
12
*$7$mos cr$$r </$ la
;r$%icaci&n %$l Cristo s$D/i%a %$ S/ sacriAicio -an contrarr$sta%o $l $xc$so
%$ la tara P0rmica $xist$nt$ $n $s$ mom$nto, r$sta7l$ci%o $l $</ili7rio %$l
;lan$ta 8 as5 sal4a%o al m/n%o 8 con l a to%a la -/mani%a%+
T$rc$ra ;art$
Ca;5t/lo MK
El "amino $s $l conJ/nto %$ las ;r0cticas c/8a ;/$sta $n o7ra, $n
r$laci&n a los ;rinci;ios %$ la ci$ncia $sotrica, ;$rmit$ al -om7r$
$4ol/cionar+ El ;r$4io $st/%io %$ los $l$m$ntos A/n%am$ntal$s r$lati4os al
-om7r$ 8 al Uni4$rso, o7J$to %$ las %os ;rim$ras ;art$s %$l c/rso
Esotrico ("nosis I 8 II), -a ;$rmiti%o a%</irir $l m5nimo %$
conocimi$ntos n$c$sarios ;ara a7or%ar $l $st/%io %$l "amino.
(a ci$ncia $sotrica comi$n@a m0s all0 %$ la @ona %$ $x;loraci&n %$ la
ci$ncia ;ositi4aE $ntr$ $sas %os ramas %$l sa7$r $xist$ /n vaco, /na @ona %$
il/si&n cr$a%a int$ncionalm$nt$ y </$ constit/8$ /n o7st0c/lo+ Es$ vaco
</$ no ;/$%$ s$r Aran</$a%o m0s </$ al ;r$cio %$ $sA/$r@os consi%$ra7l$s
$ incl/so superDesfuer8os, o;$ra /na s$l$cci&n+ El car0ct$r 8 la canti%a% %$
$sA/$r@os n$c$sarios %iAi$r$n 8 %$;$n%$n %$ la nat/ral$@a 8 $l Dra%o %$
%$Aormaci&n %$l $s;5rit/ %$l -om7r$ e@terior, Aactor$s </$ son in%i4i%/al$s+
El Aran</$ami$nto %$l vaco $xiD$ $st/%ios t$&ricos acom;aFa%os %$ tra7aJos
;r0cticos incl/i%os $n /n ;roDrama %$t$rmina%o+
A-ora ;o%$mos $m;r$n%$r $l $st/%io %$l ;ro7l$ma %$l "amino. Eso
;/$%$ -ac$rs$ 7aJo n/m$rosos 0nD/losE ;$ro $s m0s c&mo%o $x;on$r $l
s$nti%o Ailos&Aico y $sotrico %$l "amino ;arti$n%o %$ las consi%$racion$s
$x;/$stas $n $l Ca;5t/lo KIII+ All5 $l -om7r$ A/$ com;ara%o con /na cl/la
%$ la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra+ #or $l -$c-o %$ s/ ;$rt$n$ncia a $s$
orDanismo, $l -om7r$ $st0 som$ti%o a la 'ey %eneral y $s s&lo c/an%o s$
$sca;a %$ $lla c/an%o </$%a som$ti%o a la 'ey de E@cepci$n.
No nos %amos c/$nta %$ c/anto $stamos ata%os ;or la 'ey %eneral.3
Act/an%o so7r$ nosotros como actIa so7r$ las cl/las, $sta l$8 nos
inmo4ili@a o ti$n%$ constant$m$nt$ a con%/cirnos a n/$stro l/Dar+ S/ A/$r@a
s&lo nos %$Ja /na limita%a li7$rta% %$ acci&n, $n s/ ori$ntaci&n 8 $n s/
$xt$nsi&n+ Ella actIa ;or %i4$rsos ;roc$%imi$ntos+ #/$%$ %$cirs$ </$ si $l
-om7r$ ?4i4$ como to%o $l m/n%o?, si W no s$ a4$nt/ra A/$ra %$ los s$n%$ros
trilla%os, W no s$%a c/$nta %$ la $xist$ncia %$ $sta A/$r@a, o, m0s 7i$n, $sta
A/$r@a lo iDnora+ #$ro si s/s $m;r$sas sal$n %$ lo comIn $n no im;orta </$
%ominio, 8 $s;$cialm$nt$ $n $l %$l $sot$rismo, la A/$r@a $ntr$ $n acci&n 8 l$
s/scita to%a clas$ %$ o7st0c/los a Ain %$ -ac$rlo 4ol4$r al ;/nto %on%$,
s$DIn la 'ey %eneral, #l %$7$ ;$rman$c$r+
1+ CA+ Ca;+ KIII+
En r$ali%a% sin conoc$r $sta A/$r@a, t$n$mos la int/ici&n %$ s/ $xist$ncia 8 %$
las mIlti;l$s Aormas </$ r$4ist$+ (as Santas Escrit/ras -a7lan %$ $lla m0s %$ /na
4$@, $s;$cialm$nt$ a ;ro;&sito %$l tra7aJo $sotrico+ So7r$ $s$ t$ma C$sIs %ic$
</$ el 2ombre tendr) por enemigos las gentes de su casa,3 y, con m0s ra@&n, que un
profeta es despreciado en su patria, entre sus parientes y en su casa.3
As5, si $sta A/$r@a cons$r4a%ora, sir4i$nt$ %$ la 'ey %eneral, no ll$Da a
?calmar
?
al -om7r$, act/an%o %ir$ctam$nt$ so7r$ l, 7/sca W alcan@arlo
in%ir$ctam$nt$ a tra4s %$ las D$nt$s %$ s/ casa, s$a ;or los s$ntimi$ntos </$
$llos in4ocan, s$a ;or la Arial%a% 8 $l %$s;r$cio </$ t$stimonian+
El $J$m;lo cl0sico %$ $sta acci&n in%ir$cta $s la s$%/cci&n %$ A%0n ;or E4a, s/
alter ego, %$s;/s %$ </$ $lla misma A/$ s$%/ci%a ;or la S$r;i$nt$ ;or m$%io %$l
Ar/to %$l &rbol del conocimiento del bien y del mal. Est$ mito $st0 ll$no %$
siDniAica%o+ R#or</ 'a /erpiente, el m)s astuto de los animales de los camposK (a
s$r;i$nt$ ;$rsoniAica la il/si&n, m0s $xactam$nt$ la A/$r@a %$ la il/si&n im;lan!
ta%a $n $l orDanismo -/mano 8 la ;ot$ncia %$ la </ %is;on$+ Es %$staca7l$ </$
$sta A/$r@a, al la%o %$ los ri$sDos </$ com;orta, ti$n$ $A$ctos claram$nt$
;ositi4osE $s;$cialm$nt$ la imaDinaci&n cr$a%ora+
(a A/$r@a %$ la il/si&n ;/$%$, tam7in, s$r ama$stra%a 8 ori$nta%a <nteD
gralmente $n s$nti%o constr/cti4oE ;$ro $sa r$in4$rsi&n %$ s/s $A$ctos no ;/$%$
o7t$n$rs$ m0s </$ al ;r$cio %$ /n tra7aJo ;ros$D/i%o con t$naci%a% -acia 8
so7r$ $l "amino esot#rico. En $l -om7r$ E@terior, ;or las s$c/$ncias %$ il/sion$s
</$ $lla $nD$n%ra, $sa A/$r@a ;ro4oca cons$c/$ncias n$Dati4as+
En la Tra%ici&n s$ la llama la s$r;i$nt$cilla, la ;$</$Fa s$r;i$nt$, la ra@&n
%$ $sta %$siDnaci&n $s </$ c/an%o s$ la %$s;i$rta 8 s$ la ori$nta $n $l s$nti%o
constr/cti4o, s/ acci&n $n $l orDanismo %a la s$nsaci&n %$ /n mo4imi$nto
on%/latorio+ Esa $s la ra@&n %$ la $l$cci&n %$ la s$r;i$nt$ como ;$rsonaJ$ $n $l
mito %$ la ca5%a %$ A%0n+ El Ar/to %$l &rbol del conocimiento del bien y del mal,
conocimi$nto acc$si7l$ a $sa Aac/lta% int$l$ct/al' la ra@&n Rratio- ;/ra o ;r0ctica,
</$ no ;/$%$ Aran</$ar los l5mit$s %$ las inAl/$ncias ?A?, W $n Iltimo trmino
s$ r$4$la il/soria+ En $A$cto, $lla no $s otra cosa </$ $l conocimi$nto %$ los
$l$m$ntos %$l m/n%o A$nom$nal, $s %$cir %$ los $l$m$ntos ?A? c/8a s/ma
alD$7raica $n s/ conJ/nto $s iD/al a cero. 'interna m)gica Diran%o+
(a serpiente astuta s$ a;roxim& a E4a -i;noti@0n%ola com $l J/$Do c$n!
t$ll$ant$ %$ la linterna. Toman%o lo irr$al ;or lo r$al, E4a arrastr& a A%0n $n s/
ca5%a+ *$s%$ $ntonc$s, $sta manio7ra %$ s$%/cci&n, $nri</$ci%a ;or n/m$rosas
4ariant$s s$ -a 4/$lto -a7it/al $n las r$lacion$s -/manas+
Es com;rom$tin%os$ $n $l "amino $sotrico como $l -om7r$ ;/$%$ r$mon!
tar la corri$nt$ 8 r$%imir $l ;$ca%o oriDinal, $s$ $rror %$ n/$stro comIn
anc$stro, $rror </$ r$;$timos a ca%a instant$+ En tanto </$ $lla no s$a ama$stra%a, la
A/$r@a %$ la il/si&n r$ti$n$ a ca%a /no $n s/ l/Dar, o7liD0n%olo a tomar m/8
2+ Mat$o M, 31+
3+ Mat$o MIII, =7E Marcos KI, LE (/cas IK, 2LE C/an IK, LL+
L+ "n$sis Ill, 1 ! 7+
a m$n/%o lo Aalso ;or lo 4$r%a%$ro+ S/m$rDi%o $n lo irr$al, $n l/Dar %$
a4an@ar, $l -om7r$ s$ tam7al$aE /n ;aso a%$lant$, %os ;asos atr0s 8 as5
s/c$si4am$nt$+ El aDotami$nto </$ r$s/lta %$ $llo lo con%/c$ a la m/$rt$+
En $sa 4i%a Aactica, r$Di%a ;or la Il/si&n, 4i%a s$m7ra%a, sin $m7arDo, %$
inAl/$ncias ?B?, nos $s n$c$sario casi ca%a %5a, ;roc$%$r a /na r$$stimaci&n
%$ los 4alor$s a Ain %$ no ca$r $n /na n/$4a tram;a+ "$n$ralm$nt$ s$ $st0
%$ ac/$r%o $n r$conoc$r la $xist$ncia %$l ;$liDro %$ la Il/si&n, ;$ro so7r$
to%o $n t$or5aE lo m0s a m$n/%o la 4$mos ;$sar so7r$ n/$stro ;r&Jimo
;$ro no so7r$ nosotros mismos+ As5 contin/amos 4i4i$n%o -o8 como a8$r, 8
la A/$r@a </$ $n D$n$ral s$ llama $l Diablo tri/nAa+ #$ro s$a c/al s$a $l
nom7r$ </$ s$ l$ %, $lla $st0 si$m;r$ ;r$s$nt$+ Ki4imos $n /n m/n%o
artiAicial, il/sorio+ *$s%$ $s$ ;/nto %$ 4ista $s int$r$sant$ citar la
s$nt$ncia %$ /n monJ$ 7/%ista+ $s;on%i$n%o a la ;r$D/nta' P"$mo se
representara usted la creaci$n del mundoK %iJo' El mundo es creado de nuevo par
cada reci#n nacido. Es $xacto+ #or</$ la A/$r@a %$ la il/si&n </$ nos $nca%$na
a to%os, $J$rc$ sin $m7arDo /na acci&n in%i4i%/al so7r$ ca%a /no %$
nosotros, ;or</$ n/$stro $s;5rit/ $st0 Aals$a%o %$ /na Aorma </$ l$ $s
;ro;io RC/0l ;/$%$ s$r la sali%a %$ $sta sit/aci&nS Si ;$rman$c$mos
tran</ilam$nt$ $n n/$stro l/Dar, las carr$ras -/manas nos $st0n a7i$rtas $n
la m$%i%a </$ $llas ;$rman$@can m0s ac0 %$i Faco. #o%$mos t$n$r /na 4i%a
A$li@ o %$sDracia%a, /na 4i%a Aamiliar, 4i4ir amor$s, -ac$r %$sc/7rimi$ntosE
4iaJar, $scri7ir+ *$s;/s ll$Da $l Ain+
N/$stro ra@onami$nto comi$n@a a s$r m0s r$alista si n/$stra at$nci&n s$
conc$ntra so7r$ $l Ain+ To%o ;/$%$ oc/rrirnos $n la 4i%a, o na%aE n/$stras
as;iracion$s ;/$%$n s$r colma%as o no, ;$ro -a8 /n fin cierto </$ $s la
m/$rt$+ En n/$stros $st/%ios %$7$mos ;artir %$ $st$ -$c-o+
(a c/$sti&n siD/i$nt$ s$ ;lant$a %$s%$ </$ la -/mani%a% $xist$' R$s la
M/$rt$ a7sol/tam$nt$ in$4ita7l$S RNo $xist$ ninD/na sali%aS R#/$%$
a%mitirs$ </$ nac$mos, somos $%/ca%os, instr/i%os, $tc+, ;ara /n
aniquilamiento ;/ro 8 sim;l$S RN/$stra ca7$@a 8 n/$stro cora@&n, ;/$%$n
a%a;tars$ a $sta Aatali%a% sin r$7$lars$S
En r$ali%a% nosotros no ;$nsamos $n $llo o lo -ac$mos m/8 ;oco,
;ara Dran satisAacci&n %$ $sa A/$r@a %$ il/si&n, $l diablo s$DIn la
Tra%ici&n+ Sin $m7arDo, -o8 $n %5a $l -om7r$ ;i$nsa m0s $n la 4ani%a% %$
las cosas %$ $st$ m/n%o, so7r$ to%o %$s;/s %$ los $4$ntos %$l siDlo'
D/$rras m/n%ial$s, r$4ol/cion$s, D/$rras ci4il$s, t$nsion$s ;ol5ticas 8
social$s, %$sint$Draci&n %$ los im;$rios, ;roDr$sos t$rroriAicas %$ la
%$moDraA5a+ Kol4$r$mos m0s tar%$ so7r$ to%os $stos acont$cimi$ntos c/8a
ra@&n %$ s$r $s %$ nat/ral$@a c&smica+
Ant$ $s$ $s;$ct0c/lo nac$ $n nosotros $l s$ntimi$nto %$l a7s/r%o+ El
;roDr$so ac$l$ra%o %$ la tcnica $n 4$@ %$ %ar s$D/ri%a%, ins;ira /n t$rror 8
/na inc$rti%/m7r$ </$ soca4a la A/$r@a, -asta a-ora in</$7ranta7l$ %$ la
il/si&n+ . com$n@amos a s$ntir /n int$rs cr$ci$nt$ ;or $l ;ro7l$ma %$ la
m/$rt$+ To%a45a a8$r %isim/la%o $n loa r$co4$cos %$ n/$stra conci$ncia %$
4iDilia+
W
W W
.a -$mos cita%o $l t$xto %$l A;&stol San #a7lo' os digo un misterio, no
moriremos todos nosotros, sino que todos seremos transformados.3
Kol4amos a com$ntarlo 7aJo /n 0nD/lo %istinto+
R:/ </i$r$ %$cir' to%os nosotros s$r$mos transAorma%osS
Tar%$ o t$m;rano, ca%a c/al a7an%onar0 s/ c/$r;o A5sico 8, $n $A$cto, to%os
nosotros s$r$mos transformados.
R:/ </i$r$ %$cir $ntonc$s' no morir$mos to%osS
#ara $l -om7r$ e@terior, la %$str/cci&n %$l c/$r;o A5sico </$ sir4$ %$ matri@ a
$s$ A$to astral </$ $s la #$rsonali%a%, con%/c$ o7liDatoriam$nt$ a la %$scom!
;osici&n %$ st$ Iltimo+ En $l l$nD/aJ$ %$ la Tra%ici&n, s$ llama a la %$scom;osi!
ci&n %$ la #$rsonali%a% 8 con $lla la %$l !o ;$rsonal, la M/$rt$ s$D/n%a .
-
#or $l
s$D/n%o Nacimi$nto, c/an%o nac$ $l c/$r;o astral Hc/8a sol%a%/ra s$ r$ali@a
H 8 s$ int$Dra al .o r$al ;ara Aormar /na <ndividualidad, acc$%$mos a la vida
planetaria y $sca;amos as5 a la M/$rta s$D/n%a+ Sin $m7arDo, $lla s$ ;ro%/cir0,
no m0s a los c/ar$nta %5as %$ la m/$rt$ %$l c/$r;o A5sico, sino s&lo %$s;/s %$
20 aFos astral$s, $s %$cir 2+L00+000 aFos t$rr$str$s+ #ara $l -om7r$ L, c/an%o
-a8a Aran</$a%o $l /m7ral %$l c5rc/lo int$rior %$l $sot$rismo, la m/$rt$ %$l
c/$r;o A5sico $</i4al%r0 al a7an%ono %$ /n 4$sti%o /sa%o o ;asa%o %$ mo%a+
Tomar0 otro si ti$n$ n$c$si%a%+ Entonc$s $so no s$r0 m0s /na cat0stroA$+ Tal
$s $l s$nti%o %$ la s$nt$ncia %$ San #a7lo+
Est$ t$xto $sclar$c$ los ;rim$ros %atos %$l ;ro7l$ma+ S$ trata %$ las
con%icion$s a cumplir para alcan8ar, s$DIn $l A;&stol, $l o7J$ti4o in%ica%o </$
ll$4a $n la ci$ncia $sotrica $l nom7r$ %$ "amino. Son' la ;ros$c/ci&n %$ ci$rtos
$st/%ios, la o7s$r4ancia %$ ;r$c$;tos, $l r$s;$to %$ ci$rtas r$Dlas, la $J$c/ci&n
%$ tra7aJos ;r0cticosE to%o $llo %$7$ r$ali@ars$ con $l $s;5rit/ %$ riDor </$
;r$4al$c$ $n la ci$ncia ;ositi4a+ #$ro m/c-o m0s to%a45a </$ $n $sta, $s
n$c$sario $J$rc$r, %$sarrollar, aD/%i@ar n/$stro $s;5rit/ cr5tico+ Esto s$ -ac$
n$c$sario ;or</$ no $xist$n l5mit$s ;r$cisos $n n/$stro m/n%o int$rno+ Si so7r$
$l ;lano int$l$ct/al, la l&Dica ti$n%$ a Aorm/lar %$Ainicion$s clarasE no $s m$nos
ci$rto </$ $l A/ncionami$nto %$ la int$liD$ncia $st0 7aJo $l im;$rio %$ la <lusi$n, la
</$ ll$Da a Aals$ar n/$stros J/icios $n n/m$rosas circ/nstancias+ En $l ;lano
$moti4o, la sit/aci&n $s to%a45a m0s intrinca%a ;or</$ $s m/8 %iA5cil ori$ntars$ 8
%$Ainir $n Aorma clara lo </$ nac$ %$ nosotros mismos 8 lo </$ r$s/lta %$
im;r$sion$s $xt$rior$s, %ic-o %$ otra man$raE lo </$ $s o no $s yo. (a %istinci&n
tan A0cil %$l o7J$to 8 %$l s/J$to $n $l m/n%o A5sico, $s 8a m$nos A0cil $n $l m/n%o
int$l$ct/al 8 $s $s;$cialm$nt$ %iA5cil $n $l m/n%o $moti4o+ A-ora 7i$n $s la
4i%a
=+ 1 Corintios MK, =1+
1+ A;ocali;sis 11, 11+
$moti4a $l o7J$to ;rinci;al %$l tra7aJo $sotrico+ Es ;or $so </$ s$ l$
conc$%$ tan Dran%$ im;ortancia, $n la $ns$Fan@a $sotrica, al %$sarrollo %$l
$s;5rit/ cr5tico %iriDi%o -acia nosotros mismos, $s %$cir -acia los A$n&m$nos
%$ n/$stra 4i%a int$rior+
W
W W
El -om7r$, como cl/la %$ la 4i%a orD0nica so7r$ la ti$rra, ;artici;a %$l
%$sarrollo %$l 0ayo de "reaci$n. (a 4i4iAicaci&n %$ la 'una, $l A$to c&smico,
$s /no %$ los act/al$s as;$ctos %$ $s$ %$sarrollo+ ExiD$ canti%a%$s
consi%$ra7l$s %$ $n$rD5a, </$ son ;ro%/ci%as $n $s;$cial ;or $l s$ctor
-/mano %$ la 4i%a orD0nica+ (a Il/si&n, </$ J/$Da /n rol tan im;ortant$ $n la
conci$ncia %$ 4iDilia %$l -om7r$, -a si%o intro%/ci%a a</5 ;ara </$ st$
ac$;t$ ;artici;ar sin r$7$lars$ $n $s$ as;$cto %$ la o7ra c&smica+
Si s$ $s consci$nt$ %$ $sta sit/aci&n 8 si s$ %$s$a $sca;ar %$ $lla s$
%$7$ conc$7ir 8 cr$ar /na ;antalla </$ ;rot$Ja contra $sa inAl/$ncia
%$4ora%ora %$ la (/na+ Sin $m7arDo, $n tal caso $s n$c$sario t$n$r c/i%a%o
%$ ca$r %$ /na il/si&n Ba otra, $riDi$n%o /na Aalsa ;antallaE ;or</$ $n l/Dar
%$ /na $conom5a %$ A/$r@as, s$ ;ro%/c$ a contin/aci&n /na ;r%i%a
aDra4a%a %$ $stas+ A-ora 7i$n la canti%a% %$ A/$r@as n$c$sarias ;ara
o;on$rs$ con 4ali%$@ a la inAl/$ncia %$ la (/na, $s consi%$ra7l$+ El ;rim$r
im;$rati4o $s $ntonc$s, %$t$n$r s/s %$s;ilAarros 8 c$rrar los DriAos </$
%$Jan a la $n$rD5a $sca;ar inItilm$nt$ $mocion$s $stril$s, $s;$cialm$nt$
las $mocion$s n$Dati4asE Aantas5as s/rDi%as %$ /na imaDinaci&n
%$scontrola%aE %$scoor%ina%a Dimnasia m$ntal, c-arlatan$r5a, $tc+ Es
n$c$sario act/ar $ntonc$s como /n sa7io ministro %$ Ainan@as, $conomi@ar
s$4$ram$nt$ n/$stras A/$r@as, sin $st$rili@ar, %$ to%as Aormas, ni n/$stra
acti4i%a% ni n/$stra int$liD$ncia+ M/8 ;or $l contrario, $s n$c$sario
almac$nar, acr$c$ntar lo m0s ;osi7l$ $stas A/$r@as ;ara constit/ir r$s$r4as+
Tal $s $l %o7l$ as;$cto %$l ;rim$r o7J$ti4o a alcan@ar+
W
W W
El vaco %$l c/al -$mos -a7la%o al comi$n@o %$l ;r$s$nt$ Ca;5t/lo,
ll$4a, $n $l l$nD/aJ$ imaDina%o %$ la Tra%ici&n, s$a $l nom7r$ %$ fosa, s$a $l
%$ umbral. M0s a%$lant$, $m;l$ar$mos so7r$ to%o $st$ Iltimo trmino, ;$ro
a</5 /tili@ar$mos $l ;rim$ro a ;ro;&sito %$ /n AraDm$nto sim7&lico+
*$s%$ si$m;r$ la $ns$Fan@a $sotrica -a ;ro;/$sto a s/% %isc5;/los, a la
4$@ </$ $s</$mas, AraDm$ntos lit$rarios ;r$s$nta%os 7aJo Aorma sim7&lica+
Estos %$7$n s$ra;r$n%i%os %$ m$moria, %$s;/s r$;r$s$nta%os ;or /n
$s</$ma+ Tlm7in s$ ;ractica $l $J$rcicio in4$rso' ;arti$n%o %$ /n $s</$ma,
%$7$ $ntonc$s $scri7irs$ /n AraDm$nto lit$rario+
>$ a</5 /no %$ $sos AraDm$ntos'
#$r%i%o $n /na s$l4a ll$na %$ 7$stias A$roc$s, mo4i%o ;or /n conA/so s$ntimi$nto,
;$ro ;roA/n%oE $l -om7r$ 7/sca %$s4aria%am$nt$ /na sali%a+ Ext$n/a%o, %$s;/s %$
-a7$r corri%o mil ri$sDos, -$lo a</5 ant$ la orilla+
*$lant$ s/8o s$ ;r$s$nta /n $s;$ct0c/lo </$ lo -ac$ ca$r $n /na a%miraci&n
m$@cla%a %$ $s;anto' /n castillo %$ Dran 7$ll$@a sal4aJ$ s$ l$4anta m0s all0 %$ /na Dran
Aosa ll$na %$ 4i4a aD/a clara+ *$tr0s %$l castillo s$ a7r$ /n 4$nt/roso 4all$ il/mina%o ;or
los Iltimos ra8os %$l sol+ A la i@</i$r%a, $l -ori@ont$ s$ osc/r$c$, $nroJ$ci$n%oE an/ncia
/na torm$nta+
Mara4illa%o, ;r$so %$ /n %$s$o a;asiona%o ;or alcan@ar $l castillo, $l -om7r$
ol4i%a los ri$sDos 8 las AatiDas a las </$ s$ $x;on$+
HRC&mo alcan@arloS S$ ;r$D/nta+
*$ r$;$nt$ $sc/c-a /na 4o@ </$ l$ -a7la %$s%$ $l Aon%o %$ s/ cora@&n
(a Aosa, l$ %ic$, s&lo ;/$%$ s$r Aran</$a%a na%an%o+++ #$ro la corri$nt$ $s A/$rt$,
$l aD/a Dlacial+
Sin $m7arDo, $l -om7r$ si$nt$ como $n l s/rD$ /n Al/Jo %$ n/$4as A/$r@as+
*$ci%i%o, s$ arroJa $n la Aosa+ El Ar5o ;arali@a s/ ali$nto+ #$ro, ;or /na $xtr$ma
t$nsi&n %$ 4ol/nta%, %$ alD/nas 7ra@a%as alcan@a la otra orilla, salta so7r$ $l ;rim$r
$scal&n %$ la $scal$ra %on%$ -ac$ ;i$+ (o %ominan otros tr$s inm$nsos $scalon$s %$
Dranito+ Con%/c$n a /na Dran $scalinata $n -$miciclo %$A$n%i%a ;or %os torr$s+ *os
;/$rtas c$rra%as %an acc$so a $llas+
Un a/lli%o ll$Da a s/s o5%os+ El -om7r$ s$ %a 4/$lta+ En $l l/Dar %on%$ $sta7a -ac$
alD/nos instant$s, s$ $nc/$ntra /na mana%a %$ lo7os+
Ca$ $l %5a+ En la ;$n/m7ra ;/$%$ %istinD/ir to%a45a $l A/lDor %$ los oJos %$ las
7$stias -am7ri$ntas+
*$ n/$4o $sc/c-a la Ko@ </$ l$ %ic$'
*$s;/s %$ to%o, $l ri$sDo no $ra tan Dran%$ ;or</$, si t$ -/7i$ras n$Da%o a
corr$rlo, -a7r5as si%o %$stro@a%o ;or los lo7os+
At$rrori@a%o %$ ;ronto ;or $l ;$liDro %$l </$ -a75a $sca;a%o, $l -om7r$ mi%$ las
%iAic/lta%$s </$ ;r$s$nta la $scala%a+
A;$nas int$nta tr$;ar so7r$ /n s$D/n%o $scal&n s$ %$sata /na ll/4ia %il/4iana,
-aci$n%o r$s7ala%i@as las ;i$%ras 8 tra7an%o s/s mo4imi$ntos+ *$ to%as Aormas consiD/$
-ac$r ;i$+ #asa la torm$nta, la ll/4ia %ismin/8$+ S/ cara8 4$stim$ntas c-orr$an so7r$ la
losa+
H#oco im;orta, %ic$ la Ko@, 8a t$ -a75as moJa%o atra4$san%o la Aosa+
El -om7r$ r$co7ra $l ali$nto 8 r$comi$n@a la asc$nsi&n+ Ca$ la noc-$, a;ar$c$
%ora%o 8 ;0li%o $l cr$ci$nt$ %$ la l/na n/$4aE so7r$ la %$r$c-a, %$l la%o %$l ocaso+
HB/$na s$Fal, $sc/c-a %$s%$ $l Aon%o %$ si mismo+
El -om7r$ sonr5$+ #or $l mom$nto s$ aA$rra a los m$nor$s sali$nt$s ;ara Danar
$l t$rc$r $scal&n+ (o alcan@a con las manos 8 ;i$rnas manc-a%as %$ sanDr$+ Tan
;ronto como -ac$ ;5$, /na r0AaDa %$ 4i$nto Dlacial casi lo -ac$ ca$r+ A;last0n%os$ $n
$l s/$lo, tr$;a -asta $l ;i$ %$l m/ro </$ Aorma $l c/arto $scal&n 8 all5 $nc/$ntra
a7riDo+
Esto no $s to%o to%a45a, %ic$ $n $s$ mom$nto la Ko@+ No t$ r$tras$s $n t/ r$A/Dio+
#or</$ $l $scal&n ;/$%$ </$7rars$E $ntonc$s t$ traDar0 la ti$rra+++
(a r$sist$ncia a la torm$nta, $n l/Dar %$ $xt$n/arlo, %/;lica las A/$r@as %$l
-om7r$+ Tr$;a a-ora sin %$masia%a %iAic/lta% so7r$ $l c/arto $scal&n </$ no o7stant$
ti$n$ la misma alt/ra </$ los ant$rior$s+
ErD/i%o $sc/c-a $ntonc$s, como si A/$ra /n tr/$no, la trom;$ta %$ alarma+
Br/scam$nt$, /n ali$nto ar%i$nt$ alcan@a s/ rostro+ ($4anta los oJos+ En la osc/ri%a%
%$ la noc-$, %$lant$ s/8o, s$ 8$rD/$ /na AiD/ra l/minosa' $s $l "/ar%i0n+ K$sti%o
con arma%/ra 8 casco %$sl/m7rant$s, $l 7ra@o $xt$n%i%o, ti$n$ $n la mano /na
$s;a%a llam$ant$ %iriDi%a -acia $l -om7r$+
HR:/in $r$s tI, ;$r$DrinoS, l$ ;r$D/nta+ RCon </ o7J$ti4o 8 $n W nom7r$ %$
</in -as s/;$ra%o $sos o7st0c/los 8 tr$;a%o la $scal$ra %$l ;ara5soS
Trans;orta%o ;or /n im;/lso %$ al$Dr5a in$Aa7l$, $l -om7r$ r$;it$ $n 4o@ alta
las ;ala7ras </$ aca7a %$ $sc/c-ar $n $l Aon%o %$ s/ cora@&n+ En $s$ instant$ las si$nt$
como s/8as 8 r$s;on%$ con coraJ$ al "/ar%i0n'
H^.o so8 $l &lma </$ 7/sca la A$lici%a% %i4inaE /na ;art5c/la </$ as;ira a /nirs$
al #rinci;io Cr$a%ore
HT/ r$s;/$sta $s 40li%a, r$;lica $l "/ar%i0n+
(a ;/$rta %$ la torr$ %$ la %$r$c-a s$ a7r$+ (a $s;a%a 4/$l4$ a s/ 4aina+ El
"/ar%i0n toma al -om7r$ %$ la mano 8 l$ -ac$ atra4$sar $l /m7ral %$ la ;/$rta
a7i$rta+++
(a a/rora 4a %oran%o $l ($4ant$+ #r$c/rsora %$l Sol, la Estr$lla %$ la maFana
7rilla, m0s all0 %$l Kall$ 4$nt/roso+
>$ a</5 otro %$ $sos AraDm$ntos toma%o %$ la lit$rat/ra cl0sica+ S$ trata %$ /n
;asaJ$ %$ To/rD/$n$AA'
7
K$o /n $%iAicio, mol$ $norm$+ En $l m/ro Arontal /na $str$c-a ;/$rta, a7i$rtas las
-oJasE %$tr0s, 4a;or$s som7r5os+ Nr$nt$ al $l$4a%o /m7ral, /na Jo4$ncita+++ Una lin%a
Jo4$n r/sa+
Un ali$nto s/rD$ %$ $sos 4a;or$s o;acos 8 Dlacial$s, tra8$n%o %$ las
;roA/n%i%a%$s %$l $%iAicio, %$ntro %$ /na corri$nt$ %$ air$ Dlacial, $l soni%o %$ /na 4o@
sor%a 8 ;a/sa%a+
O- tI, </$ as;iras a Aran</$ar $st$ /m7ral, sa7$s lo </$ t$ $s;$raS
(o s, r$s;on%$ la Jo4$ncita+ REl Ar5o, $l -am7r$, $l o%io, las 7/rlas, $l
%$s;r$cio, las inJ/sticias, la ;risi&n, la $nA$rm$%a%, incl/so la m/$rt$S Si, lo s+
REst0s %is;/$sta a s$r r$c-a@a%a ;or to%osS REst0s %is;/$sta a la com;l$ta
sol$%a%S
7+ C+ S+ To/rD/$n$AA+ Poemas en prosa. E%icion$s ($ S$/il+ 1931+ Est$ ;o$ma A/$ c$ns/ra%o 8
;ro-i7i%o $n la ;oca
HEsto8 ;r$;ara%a ;ara $llo+ (o s+ So;ortar to%os los s/Arimi$ntos 8 to%os los
Dol;$s+
! RA/n</$ no 4$nDan %$ los $n$miDos sino %$ los ;ari$nt$s 8 amiDosS
HS5+++ tam7in $sos+
HBi$n+ RAc$;tas $l sacriAicioS
HS5
HREl sacriAicio an&nimoS #$r$c$r0s 8 na%i$+++ na%i$ sa7r0 mismo </$ m$moria
-onrar+
HNo m$ int$r$saZ;r$oc/;a r$conocimi$nto ni ;i$%a%+ Ni tam;oco /n nom7r$+ H
REst0s ;r$;ara%a ;ara $l crim$nS
(a Jo4$ncita 7aJa la ca7$@a+
HTam7in ;ara $l crim$n+
(a 4o@ </$ la int$rroDa7a no contin/& inm$%iatam$nt$+ Ninalm$nt$ contin/&' H
RSa7$s </$ /n %5a ;o%r5as no cr$$r 8a $n lo </$ cr$$s a-ora 8 ll$Dar a ;$nsar </$ t$ -as
$nDaFa%o 8 </$ A/$ ;or na%a </$ ;$r%ist$ t/ Jo4$n 4i%aS
HEso tam7in lo s+ AIn sa7in%olo, </i$ro $ntrar+
(a Jo4$ncita atra4i$s& $l /m7ral, ca8& /na ;$sa%a cortina+
$c-inan%o los %i$nt$s, alD/i$n ;roAiri& %$tr0s %$ $lla'
^Una tontae
A lo </$ r$s;on%$ /na 4o@, ll$Da%a %$ alD/na ;art$'
^Una santae
W
Estos %os AraDm$ntos, am7os %$ oriD$n $sotrico, %an /na i%$a %$l acc$so al
"amino. A m$%i%a </$ n/$stros $st/%ios a4anc$n $n ;roA/n%i%a%, %$sciArar$mos
$l s$nti%o %$l /no 8 %$l otro, ;or</$ $n $llos to%o $s siDniAicati4o+ #or $l
mom$nto llamar$mos la at$nci&n %$l l$ctor so7r$ la ;rim$ra in%icaci&n, la m0s
im;ortant$ ;ara l' el "amino tiene un sentido 6nico. Es %$cir </$ ;ara a</$l </$ lo
$m;r$n%$, $l camino %$ r$torno $st0 ;ro-i7i%o+ No $n 4irt/% %$ c/al</i$r
im;$rati4o $xt$rno, sino ;or $l -$c-o %$ </$ ca%a ;aso $n $l "amino mo%iAica
irr$4oca7l$m$nt$ $l cont$ni%o int$rior %$ </i$n lo -a $m;r$n%i%o+ A
cons$c/$ncia %$ $llo s$ -ac$, %$ m0s $n m0s, $xtraFo a s/ $ntornoE ;i$r%$ %$
m0s $n m0s s/ int$rs ;or la vida e@terior, $n la </$ a8$r to%a45a ;artici;a7a
;l$nam$nt$+ El as;$cto %$ las cosas 8 so7r$ to%o %$ los s$r$s, s/Ar$n a s/s oJos /n
;roA/n%o cam7io+ Un %5a s$ sor;r$n%$r0 %$ constatar </$ ci$rtos rostros $n los
c/al$s to%a45a a8$r, $ncontra7a /na Dran 7$ll$@a, %$Jan a-ora trans;ar$ntar
marcas %$ 7$stiali%a%+ No to%os, ;$ro m/c-os+
HR:/ 4$sS Exclam& ;ara s5 mismo Nicol0s "oDol $n /n acc$so %$
clari4i%$ncia+
Ni$7la+++ 8 los Dr/Fi%os %$ los ;/$rcos++ +
M0s ;roDr$sa $l -om7r$ $n $l "amino, m0s s$ ac$ntIa $n l /n s$nti!
mi$nto %$ s$r $xtranJ$ro+ #ronto s$ 4ol4$r0 Aasti%iosoE /n ;oco m0s tar%$,
inso;orta7l$E Ainalm$nt$ o%ioso+ Es ;or</$ el profeta es despreciado en su
patria, entre sus parientes y en su casa. (a in%icaci&n $s ;r$cisa, no %$Ja l/Dar
a %/%as+ A</$l </$ </i$r$ com;rom$t$rs$ $n los $st/%ios $sotricos $s
in4ita%o a ;$nsars$lo %os 4$c$s 8 a so;$sar to%o ant$s %$ lan@ars$ a
AratmDl/$ar la fosaDumbral. #or</$, r$;it0moslo, no l$ s$r0 8a ;osi7l$ 4ol4$r
a la 4i%a e@terior y $ncontrar all5, como $n $l ;asa%o, s/ l/Dar, s/
satisAacci&n 8 s/s ;lac$r$s+ *$ to%as Aormas, al la%o %$ las %iAic/lta%$s </$
son los ;rim$ros r$s/lta%os %$ s/ $4ol/ci&n, $l -om7r$ r$ci7ir0 im;r$sion$s
r$conAortant$s so7r$ to%o $n s/s r$lacion$s -/manas+ S$ sor;r$n%$r0 %$
;$rci7ir /n %5a </$ ci$rtas caras </$ to%a45a a8$r l$ ;ar$c5an or%inarias,
r$s;lan%$c$n -o8 a s/s oJos con /na 7$ll$@a %$sl/m7rant$+ Es ;or</$ s/
mira%a, aD/%i@a%a ;or $l tra7aJo $sotrico, a%</i$r$ la Aac/lta% %$ ;$n$trar
m0s all0 %$ la cort$@a+ Es $ntr$ $sos s$r$s m0s l5m;i%os </$ $ncontrar0 s/s
n/$4os amiDos+ S/ soci$%a% lo r$ci7ir0 como /no %$ los s/8os+ All5 s$r0
com;r$n%i%o, 8 la com/ni%a% %$ int$r$s$s 8 o7J$ti4os s$r0 ;ara to%os /na
a8/%a 8 /n $st5m/lo+
A contin/aci&n %amos $l $s</$ma %$l A7a% *orot$o, $s</$ma </$ $s
;r$s$nta%o $n la Tra%ici&n orto%oxa c/an%o s$ a7or%a $l ;ro7l$ma %$l
"amino. SiDniAica </$ a</$llos </$ marc-an -acia la K$r%a% s$ a;roximan
;roDr$si4a!m$nt$ /nos a otros+
>$mos -a7la%o %$l Camino como si l 8a nos $st/ 4i$s$ a7i$rto 8 s$
$ncontras$ a n/$stro alcanc$, %$ s/$rt$ </$ nos 7astar5a %ar /n ;aso ;ara
$ntrar $n l+ *$ -$c-o, $sto no $s as5 ;ara na%a+
Es n$c$sario, ;rim$ro , -ac$rs$ a la i%$a %$ </$ la 4i%a e@terior $s /na
4$r%a%$ra jungla %on%$ r$inan las inAl/$ncias ?A?E ;$ro </$ $xist$, $n $A$cto, /n
2+ Mat$o KIII, =7E Marcos KI, L+
"amino tra@a%o ;or las inAl/$ncias ?B?+ Es n$c$sario com;r$n%$r tam7in </$ $l
"amino $s Inico y </$ no -a8 camino A/$ra %$l "amino. A contin/aci&n $s
n$c$sario %ars$ c/$nta %$ </$, tal como somos, no nos $ncontramos 8 no
;o%$mos $ncontrarnos so7r$ $l "amino. #ara alcan@arlo, $s n$c$sario ;rim$ro
$ncontrar 8 s$D/ir %$s;/s /n camino de &cceso. Una r$Al$xi&n s$ria 8 o7J$ti4a
nos con%/cir0 a la concl/si&n l&Dica %$ </$ no s&lo nos $ncontramos A/$ra %$l
"amino, sino iD/alm$nt$ A/$ra %$ los caminos de &cceso. Nos $ncontramos %$
-$c-o $n ;l$na jungla con /n solo tri/nAo $n las manos' $l %$s$o %$ alcan@ar $l
"amino.
Si $s$ %$s$o $s sinc$ro 8 lo s/Aici$nt$m$nt$ A/$rt$, $ncontrar$mos sin Dran
%iAic/lta% /n sendero con%/ci$n%o a /n camino de &cceso, ;or $l c/al Ainalm$nt$
alcan@ar$mos $l "amino. El $s</$ma %$ la AiD/ra L9 r$;r$s$nta al -om7r$ </$ s$
$nc/$ntra $n $sa sit/aci&n+
S$ 4$ </$ la %ir$cci&n a tomar ;ara alcan@ar $l camino de &cceso %$;$n%$ %$l
l/Dar %on%$ s$ $nc/$ntr$ a</$l </$ </i$r$ alcan@arlo+ NinD/na in%icaci&n
D$n$ral ;/$%$ s$r %a%a+ Sim7&licam$nt$ ;/$%$ %$cirs$ </$ si /na ;$rsona %$7$ ir,
;ara alcan@ar $l camino de &cceso $n %ir$cci&n nort$, otra, </$ s$ $nc/$ntra %$l otro
la%o %$l camino 7/sca%o, marc-ar0 n$c$sariam$nt$ -acia $l s/r+ (o mismo $s ;ara
$l "amino.
(a ;r/%$ncia 8 la circ/ns;$cci&n son n$c$sarias tanto Ar$nt$ a las %$cision$s a
tomar como $n la a;r$ciaci&n %$ los mo4imi$ntos ;ro;ios 8 los %$ los %$m0s+
Ca;5t/lo MKI
C/an%o $l -om7r$ ;art$ $n 7/sca %$l "amino, $so siDniAica D$n$ralm$nt$ </$
alDo s$ -a %$rr/m7a%o $n l+ Sal4o $n casos $xc$;cional$s $s$ %$smoronami$nto
$st0 ;r$c$%i%o ;or /na r$$stimaci&n %$ los 4alor$s moral$s </$ ;i$r%$n a s/s
oJos $l ;r$cio </$ ant$s l$s -a75a atri7/i%o+ Esa misma r$$stima ci&n $s
;ro4oca%a ;or la ac/m/laci&n %$ los c-o</$s, m0s o m$nos 4iol$ntos, </$ -an
-$c-o nac$r W $mocion$s n$Dati4as+
Es n$c$sario s$r /n justo, ;/ro ;or nat/ral$@a, 8 no -a7$r si%o manc-a%o ;or
la 4i%a ;ara </$ las $mocion$s ;ositi4as 8 $l xito con%/@can -acia $l tra7aJo
$sotrico+ #ara $l comIn %$ los -om7r$s, $l xito 8 la A$lici%a% $n l/Dar %$ s$r4ir
;ara %$s;$rtar, los -ac$n ca$r $n $l s/$Fo m$ntal+ El xito, s$ %ic$, %a 4/$ltas la
ca7$@a+ *$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico, los c-o</$s %$saDra%a7l$s son /na
7as$ %$ tra7aJo m$Jor </$ los a@ar$s A$lic$s+ (a -/mil%a% $xiDi%a ;or la
Tra%ici&n $s r$</$ri%a J/stam$nt$ ;ara s$r4ir %$ ;antalla contra las inAl/$ncias
noci4as a las c/al$s $l m$nor xito $xt$rior $x;on$ al -om7r$+ Sin $m7arDo, a</5
como $n otros as/ntos $s n$c$sario $4itar los $xtr$mos+ Boda cosa, %ic$ san Isaac $l
Sirio, es adornada por la mesura. Desmesurado, hasta lo bello toma un aspecto
deforme.3
El %$rr/m7ami$nto int$rior tra$ ci$rtas cons$c/$ncias+ El -om7r$ comi$n@a a
4$r las cosas 7aJo /n as;$cto %istinto+ *os $A$ctos %iam$tralm$nt$ o;/$stos
;/$%$n r$s/ltar %$ $llo+ Si $l -om7r$ $s s/Aici$nt$m$nt$ A/$rt$ $ im;arcial, no
7aJar0 los oJos %$lant$ %$ la im;laca7l$ r$ali%a%+ T$n%r0 $l coraJ$ %$ 4$r las cosas %$
Ar$nt$ 8 a%mitir las constatacion$s </$ s$ im;on$n, ;or %$saDra%a7l$s </$ s$an+
Si tal $s $l caso, $so siDniAica </$ $st0 Airm$m$nt$ com;rom$ti%o so7r$ $l
s$n%$ro </$ ll$4a al camino de &cceso al "amino. #or $l contrario, si $l -om7r$ $s
%7il, $sta $x;$ri$ncia lo %$7ilitar0 m0s to%a45a+ (a l$8 $s Aormal' se dar) a aquel
que tiene, pero a aquel que no tiene, se le quitar) hasta lo que tiene .
.
Si $l -om7r$ no
ac$;ta s/ sit/aci&n 8 $n ;artic/lar s/ $sta%o int$rior tal como s$ l$ a;ar$c$n
Dracias a los $sclar$cimi$ntos </$ 7rin%a la conci$ncia %$l .o r$al, si s$ o7stina
contra to%a $4i%$ncia $n J/stiAicar a s/ #$rsonali%a% atrinc-$r0n%os$ %$tr0s %$ la
l&Dica, la l$Ditimi%a%, la J/sticia, $ntonc$s l 4ol4$r0 la $s;al%a al camino de
&cceso y s$ -/n%ir0 to%a45a m0s $n la jungla.
1+ I ilocala, san Isaac $l Sirio, l$r+ S$rm&n' MIM
2+ Mat$o MIII+ 12' MMK+ 29' Marcos IK2=' (/cas KIII+ 12' MIM+ 21+
$;it0moslo' no s$ ;/$%$ alcan@ar $l camino de &cceso %$l "amino sin
-a7$r ;asa%o ;r$4iam$nt$ ;or la </i$7ra int$rior, ;or /n %$rr/m7$ moral+ A
m$nos %$ s$r /n justo. #$ro $so $s %$masia%o raro+
W W
Tal $s, o %$7$r5a s$r la actit/% %$l -om7r$ -acia si mismo, c/an%o s$
;on$ a 7/scar $l camino. Examin$mos a-ora c/al s$r5a $ntonc$s s/ actit/%
Ar$nt$ al m$%io $n $l </$ 4i4$, as5 como la actit/% %$ $s$ m$%io con r$s;$cto a
l+ (a actit/% $s im;ortant$ ;or</$ /na actit/% incorr$cta al comi$n@o
cr$ar0 %iAic/lta%$s 8 o7st0c/los s/;l$m$ntarios </$ ;/$%$n s$r $4ita%os+
A-ora 7i$n la $conom5a %$ A/$r@as $s %$ riDor ;or</$ la marc-a -acia 8
so7r$ $l "amino $xiD$ s/ mo4ili@aci&n total+ To%o Dasto inJ/stiAica%o ;/$%$, al
Ain %$ c/$ntas, tra%/cirs$ ;or Aracaso+
Es n$c$sario t$n$r $sto ;r$s$nt$ $n $l $s;5rit/ ;or</$, $n ;rinci;io, la
r$acci&n %$l m$%io -acia a</$l </$ ;art$ a la 7Is</$%a %$l "amino, $s
n$Dati4a+ Esa actit/% n$Dati4a $s $l r$s/lta%o %$ la acci&n %$ la 'ey %eneral
</$, como s$ sa7$, ti$n%$ a r$t$n$r al -om7r$ $n s/ l/Dar+ No -a7i$n%o
;o%i%o -ac$rlo ;or la acci&n %ir$cta %$ la Il/si&n, la 'ey %eneral, c/an%o
;i$r%$ s/ %ominio so7r$ $l -om7r$ </$ s$ ?m/$4$?, actIa in%ir$ctam$nt$
;or int$rm$%io %$l $ntorno+ Es /n ;roc$%imi$nto cl0sico+ #or s/ ;art$,
%$s;/s %$ -a7$r ;asa%o ;or la </i$7ra moral, a</$l </$ 7/sca $l "amino s$
4/$l4$ %iA$r$nt$ %$ los -om7r$s </$ continIan 4i4i$n%o $n los l5mit$s
a%miti%os ;or la 'ey %eneral, toman%o ;or r$ali%a% los $s;$Jismos+ #or $st$
-$c-o s$ s$ntir0 %$ m0s $n m0s, aisla%o+ El c$ntro %$ Dra4$%a% %$ s/ int$rs
s$ %$s;la@ar0 ;roDr$si4am$nt$ -ac5a $l tra7aJo $sotrico </$ t$rminar0 ;or
a7sor7$rlo $nt$ram$nt$+ #$ro ;on%r0 m/c-o int$rs $n no mostrar la n/$4a
actit/% </$ -a toma%o Ar$nt$ a la 4i%a e@terior. El ?M/n%o? l$ s$r0 -ostil %$
oAicio' no t$n%r0 ninDIn int$rs $n ;ro4ocar $sa t$n%$ncia 8 m$nos to%a45a
a4i4arla+ (l$Dar0 $l %5a Hsi s$ </$%a $n $l mismo m$%ioH %on%$, sal4o
raras $xc$;cion$s s$r0 o%ia%o a7i$rtam$nt$ o $n s$cr$to+ C$sIs -a %ic-o'
Si el mundo os odia, sabed que me ha odiado antes que a vosotros. /i fueseis
del mundo, el mundo amara lo suyo, pero porque vosotros no sois del mundo... a
causa de ello, el mundo os odia.3
. %$s;/s'
1endris tribulaciones en el mundo2 pero, 3tened cora/e4, %o $e !encido al
mundo'
Si s$ r$Al$xiona s$riam$nt$, s$ com;r$n%$r0 </$ $sa actit/% -ostil %$l
3+ C/an MK, 12! 19+
L+ C/an MKI, 33+
?M/n%o? -acia a</$l </$ ;rosiD/$ $l tra7aJo $sotrico $s /n A$n&m$no no
solam$nt$ normal, sino ;or as5 %$cir, obligatorio. #or</$ ;ara a</$l </$ $st0
instala%o $n la jungla 8 $st0 satisA$c-o %$ $ncontrars$ all5, a;ro7ar la actit/% %$
</i$n marc-a so7r$ $l sendero $</i4al%r5a a r$conoc$r s/ ;ro;io $rror+ #or $sto
$s </$ $l ?M/n%o? consi%$ra a $st$ /n ?$</i4oca%o?+ . m0s ;roDr$sa $n s/
tra7aJo, m0s s$ 4/$l4$ o7J$to %$ o%io+ Es as5 </$ s$ -a %ic-o' nadie es profeta en
patria.3 ! a%$m0s' un profeta no es despreciado m)s que en su patria, entre sus parientes
y en su casa.3
Bastant$ ant$s %$ -a7$r alcan@a%o $l "amino, a</$l </$ s$ -a com;rom$!
ti%o $n /n sendero %$7$ sa7$r </$ s$ trata %$ un viaje sin retorno. Esto s$ tra%/c$,
D$n$ralm$nt$, como lo -$mos -$c-o, %ici$n%o </$ $l "amino ti$n$ /n s$nti%o
Inico+ Esto $s $xacto, ;or</$ a</$l </$ s$ lan@a $n la a4$nt/ra </$ $s la
7Is</$%a %$l "amino, no ;o%r0 4ol4$r 8a al $sta%o $n </$ s$ $ncontra7a ant$s %$
la ;arti%a+ (a #ala7ra %$ K$r%a% $s /na ;ala7ra 4i4i$nt$ 8 tra7aJa $n a</$l </$ la
-a D/sta%o, mismo c/an%o no s$ ;r$oc/;$ ;or $llo+ Sa7i$n%o $sto, $s n$c$sario
r$Al$xionar 7i$n ant$s %$ tomar $l sendero </$ con%/c$ al "amino. #$ro ;ara a</$l
</$ 8a s$ -a com;rom$ti%o $n l, %$7$ s$r %$st$rra%a to%a %/%a+ (a Airm$@a $s
$ntonc$s in%is;$nsa7l$+ A alD/i$n </$ </$r5a s$D/ir al Cristo l$ %iJo' cualquiera
que ponga la mano en el arado y mire hacia atr)s, no es propio del reino de Dios.3
$;it0moslo' $l "amino ti$n$ /n s$nti%o Inico+ #ara a</$l </$ marc-a
so7r$ l, la sal4aci&n s$ $nc/$ntra %$lant$ s/8o, Jam0s %$tr0s+
W W
No -a8 </$ ;$nsar, sin $m7arDo, </$ si $l -om7r$ s$ -a com;rom$ti%o
r$s/$ltam$nt$ so7r$ $l sendero, ;or $st$ -$c-o mismo, to%o -a cam7ia%o ;ara l
8 </$, mara4illosam$nt$, s/ 4i%a comi$n@a %$ n/$4o+ Ci$rto, s/s 7Is</$%as
$sotricas son /n $l$m$nto n/$4o $n s/ 4i%a, ;$ro $sto no </i$r$ %$cir </$ los
$l$m$ntos antiD/os, </$ a8$r to%a45a ll$na7an $nt$ram$nt$ s/ $xist$ncia, -a8an
%$sa;ar$ci%o+ SiD/$n $stan%o all5+ M/8 a m$n/%o constit/8$n /na tra7a ;ara $l
tra7aJo $sotrico+ .a </$ toman%o $l sendero, $l -om7r$ s$ coloca 7aJo la Di%a %$
la 'ey de E@cepci$n( ;ara $llo,
=+ (/cas, IK, 2L+
1+ Marcos KI, LE Mat$o MIII, =7E C/an IK, LL+
7+ (/cas IM, 12+
$4i%$nt$m$nt$, l$ $s n$c$sario $sca;ar al im;$rio %$ la 'ey %eneral. Esta
$4asi&n toma si$m;r$ $l car0ct$r %$ /na l/c-a, a 4$c$s %$ /na l/c-a a
m/$rt$+ (/c-a, 8a lo -$mos %ic-o, contra $l
?
M/n%o?, $s %$cir, contra $l
conJ/nto %$ las inAl/$ncias %$l m$%io </$ s$r0n, $n ;rinci;io, n$Dati4as 8
-ostil$s+ K$nc$r al ?M/n%o?, tal $s la consiDna %$ a</$l </$ as;ira a la Ki%a
r$al+
#lant$a%o $l ;ro7l$ma, s$ trata %$ %$Ainir los m$%ios </$ ;$rmit$n
r$sol4$rlo+ Atacar %$ Ar$nt$ las inAl/$ncias ?A? s$r5a r$;$tir la $x;$ri$ncia
%$ *on :/iJot$ carDan%o contra los molinos %$ 4i$nto+ M/c-os mil$s %$
;$rsonas %$ 7/$na A$ -an ;$r$ci%o sin ;ro4$c-o ;or -a7$r com$ti%o $st$
$rror %$ conc$;ci&n ins/Ala%o ;or $l Diablo5 cr$$r ;osi7l$ lo im;osi7l$+
#or</$ $l
?
M/n%o? $s incom;ara7l$m$nt$ m0s A/$rt$ </$ $l in%i4i%/o
aisla%o, $n tanto siDa si$n%o -om7r$ e@terior.
A</$l </$ </i$r$ 7$n$Aiciars$ %$ la 'ey de E@cepci$n %$7$, ;rim$ro,
loDrar /na 4ictoria so7r$ si mismo, so7r$ s/ m/n%o int$rno, ant$s %$ ;o%$r
4$nc$r al ?M/n%o? 8 ;or a-5, $sca;ar a la 'ey %eneral.
El ;rinci;io %$ $st$ mto%o $s sim;l$+ Es n$c$sario r$cor%ar $l ;ost/la%o
%$ #lat&n s$DIn $l c/al lo s$m$Jant$ no ;/$%$ s$r ;$rci7i%o 8
com;r$n%i%o m0s </$ ;or lo s$m$Jant$+ #or $xt$nsi&n, las inAl/$ncias
$xt$rior$s no ;/$%$n act/ar so7r$ $l in%i4i%/o m0s </$ ;or m$%io %$ los
$l$m$ntos s$m$Jant$s </$ Aorman ;art$ %$ s/ m/n%o int$rno+ #or</$ $l
m/n%o int$rno %$l in%i4i%/o, tam7in l, $st0 som$ti%o a las inAl/$ncias
?A? 8 a las inAl/$ncias ?B?+ (a ac/m/laci&n %$ $stas Iltimas $n l Aorman
$s$ centro magn#tico </$ constit/8$ %$ alD/na man$ra, /n n/$4o c$ntro %$
conci$ncia+ A m$%i%a </$ $l c$ntro %$ Dra4$%a% %$l int$rs ;r$sta%o a la 4i%a
s$ %$s;la@a -acia $l centro magn#tico ;ara instalars$ all5 Ainalm$nt$ $n Aorma
;$rman$nt$ la ;r$si&n %$ la 'ey %eneral s$ 4a ac$nt/an%o + . $l $s;5rit/ %$l
conJ/nto %$ las inAl/$ncias ?A? </$ 4iDila %$s%$ $l $xt$rior la a;licaci&n %$
$sta ($8, 7/sca act/ar so7r$ $l -om7r$ ;or m$%io %$ s/s aD$nt$s, $s %$cir,
;or las inAl/$ncias ?A? %$ s/ m/n%o int$rno+ S$ com;r$n%$r0 A0cil !m$nt$
</$ $l ma$stra@Do %$ $stas, ci$rra la ;/$rta %$ $ntra%a a las inAl/$ncias ?A?
$xt$rior$s 8 s/;rim$ as5 s/ ;o%$r+
En $l l$nD/aJ$ imaDina%o %$ la Tra%ici&n, s$ %ic$ </$ $s n$c$sario
%om$sticar la 7$stia, transAorman%o $l lo7o $n /n Ai$l ;$rro D/ar%i0n+
Entonc$s la 'ey %eneral no t$n%r0 8a ninDIn ;o%$r so7r$ $l in%i4i%/o </$
s$ 4$r0 coloca%o $nt$ram$nt$ 7aJo la Di%a %$ la 'ey de E@cepci$n,
A-ora s$ com;r$n%$r0 m$Jor la ;ala7ra %$ C$sIs' el prncipe de este
mundo viene. Cada tiene que ver conmigo.3 $;it0moslo' ;or $l ma$stra@Do %$
las inAl/$ncias ?A? $n s/ m/n%o int$rior, W $sca;ar0 a la acci&n %$ $sas
mismas inAl/$ncias </$ 4i$n$n %$l m/n%o $xt$rior, %ic-o %$ otra man$ra, al
im;$rio %$ la 'ey %eneral.
2+ C/an MIK, 30 ! 31+ (a $%ici&n llama%a %$ san C$r&nimo oAr$c$ /na 4$rsi&n at$n/a%a' ?+ + +
no ti$n$ ninDIn ;o%$r so7r$ m5+? No cam7ia $l s$nti%o narrati4o ;$ro ;i$r%$ $l s$nti%o
$sotrico, </$ r$salta %$ la 8/xta;osici&n %$ $st$ t$xto con $l cita%o ant$riorm$nt$' ?.o
-$ 4$nci%o al m/n%o?+
Tal $s la t$or5a+ S/ a;licaci&n ;lant$a /na m/ltit/% %$ ;ro7l$mas+ (a
4ari$%a%, ;or as5 %$cir inAinita, %$ casos in%i4i%/al$s, s/scita la siD/i$nt$
%iAic/lta%' $sos ;ro7l$mas no $ntran $n /na cat$Dor5a D$n$ralE tam;oco $s
;osi7l$ clasiAicarlos $n Dr/;os </$ ;$rmitan in%icar los mto%os ti;o, ;ro;ios
;ara r$sol4$rlos+ Es ;or $so </$ $l mto%o a s$D/ir, solo ;/$%$ s$r in%i4i%/al+
Sin $m7arDo ;/$%$n s$r %a%as alD/nas in%icacion$s </$ ;$rmitir0n, sino
r$sol4$r $l o los ;ro7l$mas </$ colo</$ /n caso %$t$rmina%o, al m$nos
$ncararlo corr$ctam$nt$+ Esto $s im;ortant$' los ;ro7l$mas mal ;lant$a%os
com;ortan ipso facto sol/cion$s $rr&n$as, manc-a%as ;or la Il/si&nE 8 $stas, $n
l/Dar %$ sim;liAicar la sit/aci&n,
la com;lican m0s to%a45a+
Esta o7s$r4aci&n com;orta /na ;rim$ra in%icaci&n %$ or%$n D$n$ral' una posici$n
correcta, es decir objetiva, del problema tiene como consecuencia una simpliD
Aicaci$n y una clarificaci$n, aunque solo sea parcial, de la situaci$n. In4$rsa!m$nt$,
si a contin/aci&n %$ m$%i%as toma%as ;ara r$sol4$r $l o los ;ro7l$mas, la
sit/aci&n s$ com;lica m0s, $so constit/8$ /na in%icaci&n objetiva %$ /n $rror
%$ conc$;ci&n al comi$n@o+
Una s$D/n%a in%icaci&n D$n$ral $s </$ la s/ma %$ las inAl/$ncias ?A? $s
m/c-o m0s ;ot$nt$ </$ la A/$r@a %$ r$sist$ncia %$l in%i4i%/o, $n tanto no -a8a
s/Ari%o /n $ntr$nami$nto $sotrico+ (os ata</$ %$ Ar$nt$ H8a lo -$mos %ic-oH
no -ac$n m0s </$ r$;$tir la $x;$ri$ncia %$ *on :/iJot$ lan@0n%os$ contra los
molinos %$ 4i$nto+ Estos son $A$cti4am$nt$ los DiDant$s </$ s$ l$s -a75an
a;ar$ci%o 8, so7r$ $s$ ;/nto, $l inD$nioso -i%alDo -a75a 4isto con J/st$@a+ #$ro s/
;ot$ncia $s imaDinariaE $lla $s $A$cti4a $n la sola m$%i%a $n </$ $l -om7r$ la toma
;or r$al, $n $s;$cial c/an%o s$ trata %$ la 4i%a int$rior+ #ara ama$strar las
inAl/$ncias ?A? $n s/ m/n%o int$rior, $l -om7r$ %$7$ mo%iAicar s/ actit/%
-acia $llas+ Tal como $s $l -om7r$ 1, 2 & 3, no ti$n$ ;o%$r %ir$cto so7r$ los hechos. ..
a/n</$ lo cr$a a m$n/%o, a ;$sar %$ la $4i%$ncia+ #$ro si los mismos -$c-os
$sca;an a s/ %ominio, la actit/% </$ toma ant$ $llos %$;$n%$ totalm$nt$ %$ l+
Esta actit/% </$ toma ant$ $llos %$;$n%$ totalm$nt$ %$ l+ Esta actit/% ;/$%$
nac$r H8 $s $l caso D$n$ralH %$ /n $sta%o somnoli$nto %$ 4iDilia, s$DIn $l
;rinci;io' a Dios vale. H 7i$n $l -om7r$ ;/$%$, con $l $xam$n %$ los -$c-os,
a;ortar $sA/$r@os consci$nt$s+ A</5 r$a;ar$c$ la a7sol/ta n$c$si%a% ;ara a</$l
</$ 7/sca $l "amino %$ ;roc$%$r a /na r$$stimaci&n %$ los 4alor$s moral$s %$
s/ 4i%a, $s %$cir a /na $4al/aci&n %$ s/ sit/aci&n $n s/ m$%io 8 a /n $xam$n
;roA/n%o %$ to%as s/s r$lacion$s, %$ to%os s/s com;romisos Ar$nt$ a s/
$ntorno+ Esta r$$stimaci&n %$ 4alor$s r$</i$r$ ti$m;o ;or</$ $l J/icio %$l
-om7r$ no ti$n$, 8 no ;/$%$ a%</irir r0;i%am$nt$, la o7J$ti4i%a% n$c$saria+ El
%$sarrollo %$l J/icio ;ara la a%</isici&n %$ la o7J$ti4i%a% corr$s;on%$ al
;roDr$so r$ali@a%o ;or $l -om7r$ $n $l tra7aJo $sotrico+
*$ $llo s$ %$%/c$ </$ $s$ ;roc$so %$ r$$stimaci&n %$ los 4alor$s ;rosiD/$ $n
l %$ Aorma ;$rman$nt$+
En los casos s$rios 8 com;lica%os, como $n los m0s sim;l$s, 4ol4$r0 m/c-as
4$c$s a s/s ;ro7l$mas </$ ca%a 4$@ 4$r0 7aJo /n n/$4o $sclar$cimi$nto, m0s
o7J$ti4o 8 $n cons$c/$ncia, %$ man$ra m0s %$sint$r$sa%a+ . ll$Dar0 $l %5a $n $l
</$ al -om7r$, -a7i$n%o c$sa%o %$ a%ornar los -$c-os 8 %$ J/stiAicars$, ca%a
;ro7l$ma s$ l$ a;ar$c$r0 tal como $s, %$scarna%o 8 sin carDa alD/na+ Es $n
$s$ mom$nto c/an%o s$ l$ a;ar$c$r0 la sol/ci&n o7J$ti4a 8 J/sta+ S$ l$
a;ar$c$r0 como ;osi7l$ 8 %$s$a7l$, a/n si $lla com;orta /n ;$noso ;roc$so+
#or</$ $n $sa sol/ci&n -a7r0 $ncontra%o $l camino -acia la 4$r%a% </$
li7$ra+
*$ $st$ 7r$4$ an0lisis s$ %$%/c$ </$ $l ;r$c$;to %$ no m$ntirs$ a s5
mismo, a;lica%o a los casos $xamina%os, $xiD$ /na r$;$ti%a r$4isi'm,
inc$sant$, %$ los 4alor$s moral$s %$ n/$stra 4i%a, naci%os, lo m0s a m$nti%o
%$ n/$stro ar7itrio, $stan%o manc-a%os cons$c/$nt$m$nt$ %$ n/m$rosos
$rror$s+
W
W W
>$mos %ic-o </$ $l conJ/nto %$ las inAl/$ncias ?A?, 7aJo $l %ominio %$
las c/al$s s$ $nc/$ntra $l -om7r$ $n $l mom$nto </$ %$ci%$ lan@ars$ a la
7Is</$%a %$l "amino, $s m/c-o m0s ;ot$nt$ </$ s/ A/$r@a %$ r$sist$ncia+
Esta constataci&n con%/c$ a $la7orar Ar$nt$ a s5 mismo 8 al m/n%o $xt$rior
/na ;ol5tica ;sicol&Dica </$ ;$rmit$ com;$nsar m$%iant$ manio7ras la
Aalta %$ A/$r@as 8 %$ r$s$r4as %$ </$ %is;on$mos+ Es n$c$sario no ol4i%ar
</$ ;or A/$rt$ </$ ;ar$@ca $n la 4i%a e@terior, $l -om7r$ 1, 2 & 3, %$s%$ $l
;/nto %$ 4ista $sotrico, $s %$cir, o7J$ti4o, $s %7il+ To%o $s limita%o $n l,
com$n@an%o ;or la r$sist$ncia n$r4iosa+ (a r$Dla </$ s$ %$%/c$ %$ $llo
consist$ $n </$ I debe tanto corno sea posible, trabajar silenciosamente sin
atraer sobre s una atenci$n y presi$n crecientes. Si no, $star0 ;$r%i%oE
;or</$ la r$acci&n %$l ?M/n%o? %$s%$ $s$ ;/nto %$ 4ista s$r0 $xtr$ma+ (o
</$ %$7$ -ac$r $s matri@ar consci$nt$m$nt$, %i4i%in%olas, las inAl/$ncias
?A? %$ s/ m/n%o int$rno %$ Aorma %$ ac/m/lar A/$r@as 8 ;on$rlas $n
r$s$r4a+ C/an%o $l prncipe de este inundo no t$nDa m0s na%a </$ 4$r con l,
$ntonc$s ;o%r0 sim;l$m$nt$ %$cirl$ a%i&s+
Esto sin $m7arDo no $s ;osi7l$, r$;it0moslo, m0s </$ si $l -om7r$
tra7aJa sil$nciosam$nt$, sin atra$r so7r$ l la at$nci&n 8 $l $s;5rit/
cons$r4a%or %$ la 'ey %eneral y %$ las A/$r@as %$ la 4i%a sist$m0ticam$nt$
-ostil$s a c/al</i$ra </$ ;rosiD/$ la 7Is</$%a %$ la K$r%a%
*os m$%ios s$ oAr$c$n ;ara $llo+ El ;rim$ro $s ;on$rs$ A5sicam$nt$ al
a7riDo %$ la inAl/$ncia noci4a %$l ?M/n%o?+ Tal $s la ra@&n %$ s$r %$ la 4i%a
anacor$ta 8 %$ la 4i%a mon0stica+ #ara a</$llos </$ $m;r$n%$n $l tra7aJo
$sotrico $n $l m/n%o, $l r$A/Dio %$7$ s$r constr/i%o ;or $l 7/sca%or
mismo, no A/$ra %$ l sino %$ntro s/8o+ El l$nD/aJ$ imaDina%o %$ la
Tra%ici&n %ic$ </$ $l -om7r$ %$7$ constr/irs$ /na habitaci$n.3 Esta %$7$
$star ;ro4ista %$ to%os los m$%ios
9+ QlJ$t $n r/so, trmino alDo arcaico </$ siDniAica caJa, ;i$@a, 8 tam7in habitaci$n. CaJa $s iD/alm$nt$
$m;l$a%o ;or la Tra%ici&n ;ara %$siDnar $l Dran $s;acio </$ conti$n$ 8 a7arca $l Uni4$rso $nt$ro+
En la $%ici&n $s;aFola s$ -a $l$Di%o -a7itaci&n+
%$ con$xi&n 8 %ir$cci&n r$A$r$nt$ a los c$ntros+ Tam7in %$7$ s$r lo 7astant$
s&li%a ;ara r$sistir $Aica@m$nt$ to%a r$7$li&n %$ los ;$</$Fos yoes, aisla%os
o A$%$ra%os+ Esta constr/cci&n ll$4a ti$m;o+ *$7$ s$r aDran%a%a sin c$sar 8
;$rA$cciona%a ;ara ;$rmitirl$ J/Dar s/ rol %$ &rDano %$ %ir$cci&n+
El l$ctor r$conoc$r0 sin $sA/$r@o $n $sta imaD$n $l centro magn#tico, $s$ n/$4o
c$ntro %$ conci$ncia </$ a m$%i%a </$ cr$c$, toma 7aJo s/ control los tr$s
c$ntros inA$rior$sE $sta7l$c$ /na a/tori%a% a7sol/ta so7r$ s/ conJ/nto, so7r$
ca%a /no %$ $llos toma%o aisla%am$nt$ 8 so7r$ to%as las com7inacion$s
A/ncional$s ;osi7l$s </$ ;/$%$n Aormar $ntr$ $llos 8 $ntr$ s/s %i4$rsos s$ctor$s+
Esto %$man%a $4i%$nt$m$nt$ ti$m;o 8 tra7aJo, m/c-a ;aci$ncia 8 ;$rs$4$rancia+
A</$l </$ ;rosiD/$ $l tra7aJo $sotrico, Aacilitar0 Dran%$m$nt$ s/ tar$a si s$
m/$stra ca;a@ %$ ;$nsar $n $llo sin %$t$n$rs$, como /n enamorado, %ic$ la
Tra%ici&n, que piensa en su bien amada. Al mismo ti$m;o %$7$ $sAor@ars$
;or $sta7l$c$r ;$rman$nt$m$nt$ s/ r$si%$ncia $n la habitaci$n. Es %$cir, </$ no
s&lo %$7$ $sAor@ars$ contin/am$nt$ $n la presencia, sino tam7in $n la
presencia de s, lo </$ no $s la misma cosa+ El mati@ $s im;ortant$+ (a
presencia corr$s;on%$ a la conci$ncia %$ .o So8+
C/an%o $l -om7r$ confluye y $n cons$c/$ncia s$ ol4i%a, $s sim;l$m$nt$
con%/ci%o ;or /na %$ las corri$nt$s ;s5</icas </$ ;asan ;or l, ;$ro no $s
consci$nt$ %$ $lloE cr$$ actuar, mi$ntras </$ $n r$ali%a% $s %iriDi%o, -a7i$n%o
ca5%o $n $l s/$Fo m$ntal+ C/an%o ;ractica $l tresv#nie,
10
$s %$cir c/an%o $st0
presente, y $n tanto %/ra $s$ $sta%o, l s$ %a c/$nta </$ $s con%/ci%o+ #$ro $so
$s to%o+ ContinIa sin $m7arDo si$n%o con%/ci%o+ Esto $s sin $m7arDo /n
Dran ;roDr$so ;or</$ l$ ;$rmit$ conc$ntrars$ $n la i%$a %$' !o /oy . #or all5 -ar0
$l ;rim$r $sA/$r@o ;ara a%-$rirs$ a lo ;$rman$nt$, al mismo ti$m;o </$ s$
%$sa;$Da %$ lo t$m;oral+ Con la A&rm/la .o So8, $l -om7r$ -ar0 ;or ;rim$ra 4$@
/n $sA/$r@o %$ r$sist$ncia al o a las corri$nt$s ;s5</icas </$ lo ll$4an 8 %$ las
c/al$s solo $s /n J/D/$t$+ Es m$%iant$ $sta clas$ %$ $sA/$r@os consci$nt$s como
com$n@ar0 a constr/ir s/ habitaci$n 9su A/t/ro ;/$sto %$ man%o+
W
W W
Alcan@a%o $st$ ;/nto $l -om7r$ %$7$ 4iDilar c/i%a%osam$nt$ ;ara no
%$Jar ;$n$trar $n $l int$rior de s/ habitaci$n las inAl/$ncias ?A?+ (a habitaci$n
%$7$ s$r $n l /n rinc&n saDra%o %on%$ s&lo %$7$n s$r a%miti%as las inAl/$ncias
?B? ! ?C? ! ?*? ! ?E?+ Si $sta con%ici&n no $s riD/rosam$nt$ c/m;li%a, to%os
s/s $sA/$r@os $sotricos $star0n %$ ant$mano %$stina%os al
+ 10Bre8riet o protreDriet </i$r$ %$cir $n r/so $n $l l$nD/aJ$ corri$nt$, 4ol4$r al $sta%o normal %$s;/s %$
la $m7riaD/$@+ *$st$ mo%o, la Tra%ici&n in%ica </$ laco,,c'$,'cia de t3,,lia es /na $s;$ci$ %$ $sta%o %$
$m7riaD/$@, %$ ali$naci&n m$ntal, a ;artir %$l c/al -a8 </$ 4ol4$r al $sta%o r$alm$nt$ normal, $s
%$cir a a</$l </$ corr$s;on%$ al ni4$l s/;$rior %$ la conci$ncia+ a la conci$ncia del .o real.
Aracaso+ *$ to%as Aormas, A/$ra %$ s/ habitaci$n, las inAl/$ncias ?A? s$D/ir0n
m/c-o ti$m;o to%a45a, $n s/ m/n%o int$rno, o7$%$ci$n%o a las inAl/$ncias
$xt$rior$s+ Contin/ar0 4i4i$n%o 8 act/an%o $ntr$ $sas inAl/$ncias ?A?E sin
$m7arDo, %$ all5 $n a%$lant$ $l -om7r$ t$n%r0 /n r$A/Dio $n l mismo 8 -ar0 lo
im;osi7l$ ;ara consoli%arlo, ;ara -ac$rlo, como s$ -a %ic-o, /n 4$r%a%$ro
;/$sto %$ man%o+ #$ro $sto no s$r0 ;osi7l$ m0s </$ con la $x;r$sa con%ici&n
%$ no a%mitir $n la habitaci$n ninD/na inAl/$ncia ?A? 8 $so %$s%$ $l comi$n@o
%$l tra7aJo $sotrico+
Es $4i%$nt$ </$ ;ara alcan@arlo $l -om7r$ %$7$ sa7$r %isc$rnir $sas
inAl/$ncias+ Eso $s A0cil $n ci$rtos casos+ Es totalm$nt$ %istinto c/an%o la
acci&n %$ la 'ey %eneral s$ maniAi$sta 7aJo la Aorma %$ tentaciones, %$
prete@tos. BaJo $sta Aorma las inAl/$ncias ?A? oAr$c$n to%a /na Dama %$
matic$s+ Com$n@an%o ;or la s$%/cci&n $n s/s maniA$stacion$s cl0sicas'
dinero D mujer D ambici$n. /i s$ o;on$ a $stas /na r$sist$ncia 4ictoriosa, $l
prete@to toma Aormas %$ m0s $n m0s r$Aina%as, ;or as5 %$cir, ;aral$las a las
inAl/$ncias ?B?+ Estas Aormas 4ar5an al inAinito s$DIn los casos ;$rsonal$s+
Entr$ los matic$s m0s s/til$s s$ $ncontrar0n, $n $l ;lano $moti4o,
consi%$racion$s im;r$Dna%as %$ no7l$@a, %$ cari%a%, %$ com;asi&nE
12
$n $l
;lano int$l$ct/al consi%$racion$s r$lati4as al ?s/;/$sto int$rs? $n 7$n$Aicio
%$l tra7aJo $sotrico+ Estas inAl/$ncias ;aral$las a las inAl/$ncias ?E?, ;$ro
%$ nat/ral$@a ?A?, %$7$n s$r %$sc/7i$rtas m$%iant$ /na s/til at$nci&nE /na
actit/% Airm$ 8 sin am7iDU$%a% %$7$ s$r as/mi%a $n $s$ as;$cto+
Aca7amos $ntonc$s %$ constatar </$ a/n ;rosiD/i$n%o la 7Is</$%a %$l
"amino, contin/amos 4i4i$n%o $ntr$ las inAl/$ncias ?A? </$ to%a45a consti !
t/8$n las circ/nstancias %$ n/$stra 4i%a+ *$ all5 $n a%$lant$, sin $m7arDo,
n/$stra actit/% Ar$nt$ a $llas comi$n@a a cam7iar+ Ant$s W 7/sc07amos $n
ca%a caso ama$strar /n Dr/;o %$ $sas inAl/$ncias i%$ntiAic0n%onos con otro
Dr/;o $ntr$ $llas+ A-ora, coloca%os $n la habitaci$n, $xcl/si4am$nt$ ll$na
%$ inAl/$ncias ?B?, Aortal$ci%os con n/$stra arma, la A&rm/la !o /oy,
n/$stra actit/% Ar$nt$ a las inAl/$ncias ?A? toma /n as;$cto n/$4o+ Ci$rto,
$llas ;$rman$c$n como n/$stro cam;o %$ acci&nE ;$ro no $ntramos m0s $n
la ;$l$a ;ara lan@arnos %$ ca7$@a 7aJa $n /n torn$oE %$ all5 $n a%$lant$
act/amos $n cali%a% %$ aD$nt$s %$ las inAl/$ncias ?E?, tra7aJan%o ;or s/
c/$nta, siD/i$n%o s/s o7J$ti4os, s$DIn la ;ala7ra %$l r$8 *a4i%' Co a
nosotros, Eterno, no a nosotros, sino a Bu Combre concede la gloria.
11 *ic-o %$ otra man$ra+ prelstch#ni#, lo </$ </i$r$ %$cir encanto, atractiao. En la %octrina %$ las
t$ntacion$s $st0 %$sarrolla%o $n %$tall$+ Est0 %i4i%i%a $n %os ;art$s' Bentaciones de los amigos de
Dios, </$ son 7/$nas y Bentaciones de los enemigos de Dios </$ son malas+ All5 s$ $nc/$ntran
in%icacion$s ;r0cticas $s;$cialm$nt$ s/D$r$nt$s+
12+ *ostoi$4sP8+ 'os hermanos Uarama8off5 $ntr$4ista con $l %ia7lo+
13' Salmo CMK, 1 ((o/is S$Don%)+
Es$ ;asaJ$ %$ /n $sta%o al otro no s$ -ac$ sin $sA/$r@os consci$nt$s, sin
tra7aJo 8 sin l/c-a+ #or</$ $l -om7r$ </$ -o8 %$ci%$ com;rom$t$rs$ so7r$ $l
sendero $n 7Is</$%a %$l "amino, $n ;rinci;io -a %$4$ni%o otro -om7r$E ;$ro %$
-$c-o ;$rman$c$ tal como $ra a8$r' %7il, somnoli$nto, %iDno %$ ;i$%a%+
RC&mo ;o%r5a $n $s$ $sta%o 4$nc$r la r$sist$ncia %$ la ($8 "$n$ral ;ara
alcan@ar %$Ainiti4am$nt$ $l CaminoS Eso $s im;osi7l$+ #ara alcan@ar la m$ta,
;r$4iam$nt$ l$ $s n$c$sario ac/m/lar A/$r@as+ Es ;or $sta ra@&n </$ s$ insist$
so7r$ la n$c$si%a% %$ /na ;roDr$si&n sil$nciosa $n $l tra7aJo $sotrico, ;ara no
;ro4ocar /na ;r$si&n cr$ci$nt$ %$ la 'ey %eneral </$ aDotar5a r0;i%am$nt$ la
r$s$r4a %$ n/$4as A/$r@as, ac/m/la%as al ;r$cio %$ $sA/$r@os sost$ni%os $n la
l/c-a contra $sta l$8+ Entonc$s -a8 </$ Danar ti$m;o, r$tar%ar tanto como s$a
;osi7l$ la r$acci&n %$ la 'ey %eneral.
Eso $s m0s A0cil $n /n monast$rio+ (a acci&n %$ las inAl/$ncias ?A? $st0n all5
r$%/ci%as casi a c$ro+ No $xist$ a-5 la l/c-a ;or la $xist$nciaE s$ $st0 7$n$Ai !
cian%o ;or la a8/%a ;$rman$nt$ %$ /n s/;$rior </$ ;r$s/mi7l$m$nt$ -a
alcan@a%o /n alto Dra%o %$ $4ol/ci&n+ El tra7aJo $sotrico ;ros$D/i%o $n $l siDlo no
;r$s$nta $stas 4$ntaJas, nat/ralm$nt$+ (a ;r$s$ncia %$ /n D/5a, sin $l c/al $s$
tra7aJo no $s ;osi7l$, no $xcl/8$ las inAl/$ncias %$ la 4i%a a las c/al$s s$
;$rman$c$ $nt$ram$nt$ $x;/$sto+ Ni la constr/cci&n %$ la habitaci$n, ni $l
-alla@Do %$l D/5a son to%a45a s/Aici$nt$s+ #or</$ inAalta7l$m$nt$, $l 7/sca%or
tendr) tribulaciones en el mundo.
1L
($ s$r0 n$c$sario $ncontrar A/$r@as ;ara
-ac$rl$ Ar$nt$ %$s;/s %$ -a7$r r$ali@a%o los $sA/$r@os n$c$sarios ;ara ac/m/ !
larlas+
(oDrar0 $sto a%o;tan%o /na poltica esot#rica adecuada. Esta ;ol5tica, si s$
</i$r$, $sta t0ctica, consist$ $n $sto' $l -om7r$ %$7$ contin/ar 4i4i$n%o $n las
circ/nstancias, como 4i45a to%a45a a8$rE ;$ro $n l/Dar %$ confluir con la 4i%a
A0ctica tom0n%ola ;or la r$ali%a%, %$7$ 4i4ir, si $s ;osi7l$, $n $sta%o %$ noD
confluencia 8 %$ no noDconsideraci$n interior total$s, m/lti;lican%o $n to%o la
consideraci$n e@terior.
"onsideraci$n interior y confluencia son las cons$c/$ncias %ir$ctas %$ la
somnol$ncia constant$ %$l -om7r$, somnol$ncia </$ ;ro%/c$ $s$ $xtraFo
A$n&m$no %$ ol4i%o casi ;$rman$nt$ %$ s5 mismo+ Esta somnol$ncia, $A$cto %$l
;$ca%o oriDinal, -a -$c-o %$l -om7r$ a%0nico, ant$riorm$nt$ s/J$to %$l %$r$c-o
%i4ino, /n o7J$to+ . as5 W -a ca5%o con $l m/n%o animal 8 4$D$tal 7aJo $l
%ominio %$ la 'ey %eneral. Es la ra@&n ;or la c/al las inAl/$ncias ?A? %$l m/n%o
$xt$rior -an ;$n$tra%o tan ;roA/n%am$nt$ $n s/ m/n%o int$rno ;ara $sta 7l$c$r
so7r$ l $l %ominio %$l c/al </i$r$ li7$rars$ a-ora+ En c/anto a la consideraci$n
e@terior, insistimos so7r$ $s$ ;/nto, $xiD$ $sA/$r@os consci$nt$s %$
%isc$rnimi$nto, %$ J/icio 8 /na at$nci&n sost$ni%aE $so $st0 m0s all0 %$ las
A/$r@as %$l -om7r$ c/8as r$accion$s ti$n$n /n car0ct$r m$c0nico+ Esa consi%!
$raci&n, %$ to%as Aormas, no $s ;osi7l$ m0s </$ m$%iant$ /n $sA/$r@o %$
presencia de
'0. 4"an GVI) 55. .
s5+ #ractican%o sta %$ man$ra asi%/a, %$sarroll0n%ola, a</$l </$ 7/sca $l
"amino r$ci7$ /na %o7l$ 4$ntaJa+ #or /na ;art$, $l $sA/$r@o %$ presencia de s
ac$l$ra la marc-a -acia $l "amino ;or $l ciclo' presencia en si 9consideraci$n
e@terior9 presencia de s, </$ ti$n%$ as5 a c$rrars$+ #or otra ;art$, $st$
$J$rcicio ti$n%$ a constr/ir la ;antalla %$ la </$ s$ -a -a7la%o ant$s contra la
inAl/$ncia %$ la ($8 "$n$ral, c/8o rol ;o%r5a s$r com;ara%o al %$ la
;$sa%$@+
>$ a</5 como $st$ $J$rcicio %$7$ s$r ori$nta%o ;ara alcan@ar $l
r$s/lta%o %$s$a%o+ (a consideraci$n e@terior %$7$ tomar la Aorma %$ /n juego.
El -om7r$ </$ marc-a -acia $l "amino %$7$ com;r$n%$r </$ no ;/$%$ %$
all5 $n a%$lant$ ;artici;ar con $nt/siasmo $n la 4i%a, $s$ i>o;e ;$rman$nt$ 6
</$ l$ $s n$c$sario acr$c$ntar la ;r/%$ncia 8 la circ/ns;$cci&n si no </i$r$
s$r trit/ra%o ;or las A/$r@as ci$Das %$ las inAl/$ncias ?A?, A/$r@as </$
;/$%$n %$s$nca%$nar alD/nos mo4imi$ntos consci$nt$s %$masia%o %7il$s
to%a45a ;ara ama$strarlos, ;$ro %$masia%o A/$ra %$ la m$canici%a%
-a7it/al ;ara ;asar %$sa;$rci7i%os+ El -om7r$ no %$7$ 4i4ir 8a s/ 4i%a
como ant$s, sino desempe:arla por esfuer8os conscientes de consideraci$n
e@terior.
*$7$ %$s$m;$Far s/ rol $n la 4i%a+ Ca%a -om7r$ -a naci%o ;ara J/Dar
/n rol %$t$rmina%o+ #$ro raros son a</$llos </$ lo r$;r$s$ntan
corr$ctam$nt$, a/n!</$ cl A/$ro int$rno si$m;r$ $st0 ;ronto ;ara %arl$s la
l$tra+ El -om7r$ l$ %a m0s im;ortancia a s/s ra@onami$ntos 8 J/icios,
si$m;r$ %$Aorma%os ;or /na 4i%a %$ m$ntira, </$ a $sta 4o@ int$rior+ As5
Aals$a s/ rol </$ no coinci%$ 8a con los %$ s/ $ntorno, ni con las
circ/nstancias 8 $l m$%io %on%$ $st0 llama%o a 4i4ir 6 a act/ar+ No s&lo
ol4i%a s/ rol %$Aorm0n%olo, sino </$ ol4i%a tam7in </$ la $sc$na %on%$
lo r$;r$s$nta no $s la 4i%a r$al+
Est$ t$ma com;l$Jo $s trata%o m0s a%$lant$ $n $l c/rso %$l Ca;5t/lo
consaDra%o al film de la vida, $n cl c/al s$ $xaminar0 $l cont$ni%o a/tntico
%$ $s$ film, sus %$Aormacion$s, c$mo l cr/@a los films %$ las ;$rsonas </$
7aJo tal o c/al t5t/lo $ntran $n n/$stras 4i%as, $tc+ #or $l mom$nto, sin ir
tan l$Jos, %$7$mos %$cir </$ %$s%$ los ;rim$ros ;asos so7r$ $l sendero, $l
-om7r$ %$7$ a;licar $l ;rinci;io' alimentar el cocodrilo para no ser de!orado.
(a misma i%$a ;/$%$ $x;r$sars$ 7aJo /na Aorma iD/alm$nt$ imaDina%a,
%ici$n%o </$ $l com;ortami$nto %$7$ s$r $l %$ /n J/Da%or com;rom$ti%o $n
"na ;arti%a %on%$ las -a7it/al$s r$Dlas %$ J/$Do $st0n in4$rti%as, $s %$cir
</$ $l </$ Dana, ;i$r%$E </$ $s /n J/$Do %$ ?$l </$ ;i$r%$, Dana?+ En $A$cto,
la analoD5a $s m/8 $str$c-a+
W
W W
A( mismo ti$m;o $l -om7r$ %$7$ c/lti4ar la calma, r$accionan%o
$xt$riorm$nt$ como si conAl/8$ra, iD/al </$ ant$s+ */rant$ m/c-o ti$m;o,
;or ra@on$s 8a $x;lica%as s/ ;ro;&sito s$r0 ;ar$c$r s$m$Jant$ a los otros'
solam$nt$ parecer, no ser+ $A/Dia%oZ#ara;$ta%o tras los m/ros %$ s/
-a7itaci&n, ;/riAica%o %$ to%o rastro %$ inAl/$ncias aAb, com;r$n%$r0 ;ronto! 8
;o%r0 m$%ir! c/an Dran%$ $s la %istancia </$ s$;ara $stas %os nocion$s,
mi$ntras </$ a8$r to%a45a s$ conA/n%5an $n l+
*$s$m;$Fan%o as5 s/ rol $n la 4i%a, $l -om7r$ $x;$rim$ntar0 a 4$c$s ;or
;art$ %$ $st$ rol /na atracci&n tal </$ confluir) %$ n/$4o con l, toman%o como
ant$s la $sc$na ;or la 4i%a r$al+ S$r0n ca5%as+ Estas ca5%as, $stos r$tornos al
$s;$Jismo, son casi in$4ita7l$s 8 s$ r$;$tir0n %/rant$ m/c-o ti$m;o a int$r4alos
m0s o m$nos larDos+ No %$7$n as/star 8 m$nos to%a45a con4$rtirs$ $n /na
-antis$+ *$ n/$4o $n si, %$s;/s %$ -a7$r constata%o la ca5%a, $l -om7r$ %$7$
sim;l$m$nt$ r$tomar s/ rol, s/ n/$4a actit/% 8, como si na%a r$;r$nsi7l$ -/7i$ra
s/c$%i%o, ;ros$D/ir sin %$scanso $s$ combate invisible </$ %$7$ ll$4arlo al
Camino+
Sin $m7arDo, -a8 </$ 4$lar a</5 ;ara no ca$r $n la tram;a+ (os ;rinci;ios
%$l J/$Do 8 %$l ol4i%o %$l ;asa%o son m/8 c&mo%os ;ara J/stiAicar a n/$stros
oJos, n/$stras %$7ili%a%$s 8 n/$stras ca5%as+ A</5 no s$ trata %$ las ca5%as
s/Ari%as $n ;l$no com7at$ in4isi7l$, sino %$ las </$ r$s/ltan %$ /n com;romiso
con nosotros mismos, ;ara la satisAacci&n %$ %$s$os carnal$s, s$x/al$s / otros,
;ara n/$stras am7icion$s o ;ara la a%</isici&n %$ /na 4$ntaJa+ Esto es m)s
fuerte que yo no $s /na $xc/sa ;ara $l </$ as;ira al Camino+
A-ora s$ com;r$n%$r0 m$Jor la actit/% %$ la Tra%ici&n $n lo </$ conci$rn$ a la
m$ntira+ Si $l -om7r$ </i$r$ alcan@ar cl "amino, %$s%$ los ;rim$ros ;asos so7r$
$l sendero, %$7$ o7liDatoriam$nt$ c$sar %$ m$ntirs$ a s5 mismo+ *$ lo
contrario no ;o%r0 constr/ir s/ habitaci$n o, si ll$Da a iniciar s/ $%iAicaci&n, los
m/ros s$ %$rr/m7ar0n %$s%$ $l mom$nto $n </$ 7/s</$ $</i4ocars$ int$n!
cionalm$nt$+ En caso %$ ca5%a no %$7$ m0s int$ntar J/stiAicars$, mi$ntras </$ $n
s/ A/$ro int$rno sa7$ </$ las ra@on$s </$ s$ %a, no son 40li%as+ El $rror sinc$ro
$s ;$r%ona7l$, $l $rror ?arr$Dla%o? arr/ina to%o+ #or</$ all5 s$ $nc/$ntra /no
%$ los as;$ctos %$ la 7lasA$mia contra $l Es;5rit/ Santo, $sa -i;ocr$s5a -acia s5
mismo </$ no s$r0 ;$r%ona%a ni $n $st$ siDlo ni $n $l siDlo ;or 4$nir 1= S$ trata
%$ la cl$7r$ levadura %$ los fariseos </$, a ;$sar %$ to%os s/s ri$sDos, si$m;r$
$nc/$ntra cora@on$s -/manos %on%$ %$;ositars$+
C/nto a la ;ro-i7ici&n %$ m$ntirs$ a s5 mismo s$ $nc/$ntra otra r$Dla, m$nos
r5Di%a, ;$ro c/8a o7s$r4aci&n $s m/8 con4$ni$nt$ ;ara a</$l </$ la ;ractica+ Es
la %$ no m$ntir m0s inItilm$nt$+ Si la m$ntira a s5 mismo $xcl/8$ %$ $ntra%a la
;osi7ili%a% %$l tra7aJo $sotrico, la m$ntira inItil $s /n sins$nti%o, 8 /n
sins$nti%o %aFino ;or</$ como to%a m$ntira, ;ro%/c$ /na ;r%i%a %$ $n$rD5as
Ainas, las m0s ;r$ciosas+
C/an%o $l -om7r$ mi$nt$ $s ;or</$ no ;/$%$ -ac$r otra cosa, o
tam7in ;or</$ $s mo4i%o ;or $mocion$s o consi%$racion$s ;ositi4as,
$sta actit/% s$ J/stiAica $n /na ci$rta m$%i%a' s$ ;/$%$ %$cir, $n $A$cto $n
$s$ caso </$ ?$l Ain J/stiAica los m$%ios?E ;$ro m$ntir ;or m$ntir $s /na
;r/$7a %$ </$ s$ -a ca5%o $n $l Iltimo Dra%o %$ la %$D$n$raci&n+
W
W W
Ki4imos $n /na ;oca ;oco comIn+ En $l l$nD/aJ$ tra%icional
$ntramos $n /na $ra coloca%a 7aJo $l siDno %$l misterio de la "onsumaci$n.
Est$ misterio de la "onsumaci$n s$ r$ali@a $n Dra%os 4aria7l$s so7r$ to%os
los ;lanos %$ la octava lateral %$ n/$stro 0ayo de "reaci$n. S$ a;lica
int$Dralm$nt$ a la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra, ;or consiD/i$nt$ a la
-/mani%a%, c/8o c$ntro %$ Dra4$%a% s$ $nc/$ntra $n $l m/n%o cristiano+
(a -/mani%a% $nt$ra s$r0 $ntonc$s sal4a%a %$ n/$4o 8 la am$na@a %$l
N/$Do an/ncia%a ;or $l A;&stol san #$%ro s$r0 %$scarta%a11 si la n/$4a
lit$ %iriD$nt$, com;/$sta %$ -om7r$s </$ al m$nos -a8an alcan@a%o los
ni4$l$s L 8 =, s$ Aorma $n /n A/t/ro ;r&ximo+ Si tal no $s $l caso $xist$n
5n%ic$s s/Aici$nt$m$nt$ n/m$rosos %an t$stimonio -o8 %$ </$ la
clari4i%$ncia </$ ins;ira7a las ;ala7ras %$l A;&stol' $l %5a %$l S$For 4$n%r0
como $l la%r&n $n la noc-$E $n a</$l %5a los ciclos s$ ;asar0n con
$str/$n%o, los $l$m$ntos a7rasa%os s$ %isol4$r0n, la ti$rra con las o7ras </$
$lla $nci$rra s$r0n cons/mi%as17 Esto </i$r$ %$cir </$ la e@periencia se habr)
revelado infructuosa( y, </$ %$s;/s %$ -a7$r -$c-o ta7la rasa %$l ;asa%o, la
Kol/nta% %i4ina r$com $n@ar0 /na n/$4a $x;$ri$ncia a ;artir %$ c$ro
1=++ Mat$o MII, 32' Marcos 1ii, 29+
11, Ii #$%ro IIi, 10+ 17+ 11 #$%ro 111,
17+ I%$m
+
A/n $n la ;$or $4$nt/ali%a% H8 na%a %$m/$stra </$ s$ ;ro%/cir0 Aa!
talm$nt$H ninD/no %$ los $sA/$r@os %$s;l$Da%os $n la 7Is</$%a %$l "amino
</$ con%/c$ a la K$r%a%, s$ ;$r%$r0+ #or</$ la 4ol/nta% %$l A7sol/to %$ cr$ar
/na Onidad a ;artir %$ "ero $s como /na constant$ $n to%os los ;lanos,
com;r$n%i%o $l ;lano in%i4i%/al+ (os -om7r$s interiores son n$c$sarios ;ara la
r$ali@aci&n %$ $s$ %$siDnio ;or</$ son $llos los </$ tra7aJan $l cam;o %$l
S$For+ As5, aquel que trabaja debe trabajar con esperan8a.
+?
12, 1 Corintios IM, 10+
Ca;5t/lo MKII
Ki4imos $n /n m/n%o r$Di%o ;or la m$ntira+ M$ntir 8 ro7ar son los
$l$m$ntos %ominant$s %$l car0ct$r -/mano, s$a c/al s$a la ra@a, la casta o la
conA$si&n+ C/al</i$ra </$ aAirm$ lo contrario, ;roAi$r$ sim;l$m$nt$ /na m$ntira
m0s+ El -om7r$ mi$nt$ ;or</$ $n /n m/n%o r$Di%o ;or la m$ntira, no l$ $s
;osi7l$ -ac$r otra cosa+ Es n$c$sario aDr$Dar a $sto, /na ;artic/lari%a% a
;rim$ra 4ista ;ara%&Jico, </$ $l ;roDr$so %$ la ci4ili@aci&n, Ar/to %$ la c/lt/ra
int$l$ct/al a/m$nta $n ;ro;orcion$s consi%$ra7l$s la n$c$si%a% %$ m$ntir+
C$sIs %iJo a los J/%5os' vuestro padre es el diablo y vosotros quer#is cumplir los
deseos de vuestro padre... #l no se tiene en la verdad, porque no hay verdad en #l. "uando
profiere una mentira habla desde el fondo de s mismo( porque es mentiroso y el padre de la
mentira.3
Es $4i%$nt$ </$ $sta s$nt$ncia s$ a;lica no s&lo a los J/%5os %$ los ti$m;os
757licos, sino al -om7r$ %$ c/al</i$r ;oca, %$ c/al</i$r ra@a a la </$ ;$rt$n$@ !
ca, %$s%$ </$ l s$ i%$ntiAi</$ con s/ #$rsonali%a%, la </$ s$ $nc/$ntra
som$ti%os a la 'ey %eneral. Tall$8ran% %$c5a </$ la l$nD/a -a si%o %a%a al
-om7r$ ;ara %isim/lar s/s ;$nsami$ntos+
*$ to%as Aormas $l -om7r$ si$nt$ </$ no %$7$r5a m$ntir+ En s/ A/$ro
int$rno, so7r$4i4$ /na 4aDa r$minisc$ncia %$ la ;/r$@a %$ la conci$ncia no
;$r4$rti%a %$ ant$s %$ la ca5%a %$ A%0n+ To%o s$r normal 8 sano si$nt$ m0s %$
/na 4$@ $sta nostalDia %$ /na 4i%a no corrom;i%a 8 la amarDa trist$@a %$ $star
;r$so $n $s$ $nDranaJ$ %$ $staAa moral 8 mat$rial+
Sin $m7arDo, $l -om7r$ s$ %$Ja liar m0s $n m0s $str$c-am$nt$ $n la 4i%a,
;or</$ $sa Aac/lta% %$ m$ntir l$ %a la mara4illosa im;r$si&n %$ ;o%$r arr$ !
Dlars$ m$Jor $n las sit/acion$s %iA5cil$s+ #$ro l ol4i%a </$ /na 4$@ ;roA$ri%a, la
m$ntira o7liDa+ #or</$ $l -$c-o imaDinario as5 cr$a%o $xiD$ /n cont$xto
a%$c/a%o </$, a s/ t/rno, %$7$, sino coinci%ir, al m$nos concor%ar con las
circ/nstancias $n las </$ 4i4imos 8 act/arnos+ Si s$ trata %$ -$c-os insiDniAican !
t$s, lo m0s a m$n/%o la m$ntira no ;ro%/c$ cons$c/$ncias s$rias, ;or $l
contrario, Aalta %$ /n cont$xto a%$c/a%o, /na m$ntira Dra4$ con%/c$ inAalta7l$ !
m$nt$ a /na cat0stroA$ $n la m$%i%a %$ la im;ortancia %$l ;ro7l$ma+ Esta
liDa@&n a /n cont$xto c/8os trminos s$ nos $sca;an $s la ra@&n ;roA/n%a ;or
1+ C/an KIII, LL+
la c/al s$ a;lica, con /na ;r$cisi&n t$mi7l$, $sa l$8 so7r$ la c/al C$sIs atraJo
la at$nci&n %ici$n%o </$ no hay nada oculto que no deba ser descubierto, ni secreto
que no deba ser conocido y puesto al daK >a7lan%o as5 a s/s %isc5;/los, C$sIs
aFa%i&' ante todo guardaos de la levadura de los fariseos que es la hipocresa,3 Aorma
%$ m$ntira </$, como 8a -$mos 4isto $n $l ca;5t/lo ;r$c$%$nt$, $s la m0s
;$rniciosa+
Sis$ r$toma %istintos as;$ctos %$ $st$ t$rna, $l an0lisis %$ la m$ntira
;$rmit$ %istinD/ir las siD/i$nt$s mo%ali%a%$s'
Hm$ntira a los otrosE
Hm$ntira a s5 mismoE
Hm$ntira inItil+
A $stos casos %$ m$ntiras $s n$c$sario aDr$Dar casos ;artic/lar$s'
Hla hipocresa sim/la /na 4irt/%, /n s$ntimi$nto loa7l$ con la int$nci&n
%$ $nDaFar a ;$rsonas %$ 7/$na A$+
H(a mentira integral caract$ri@a a la ;$rsona </$, a A/$r@a %$ m$ntir y %$
$nDaFar $n to%a ocasi&n, t$rmina ;or cr$$r $n s/s ;ro;ias m$ntiras 8 as5
;i$r%$ to%o s$nti%o %$ la 4$r%a%+
Estos %os Iltimos casos son los m0s %iA5cil$s %$ c/rar' $n $A$cto, la
-i;ocr$s5a %$7$ $star ;roA/n%am$nt$ $nrai@a%a $n la #$rsonali%a% %$l s$r
-/mano ;ara con4$rtirs$ $n /n $l$m$nto %$ s/ com;ortami$nto+ K$nc$r $sta
t$n%$ncia $n s5 mismo r$</i$r$ $sA/$r@os consi%$ra7l$s 8 %olorosos+
NinDIn tra7aJo $sotrico Ar/ct5A$ro ;/$%$ s$r r$ali@a%o ;or a</$l </$ no s$
-a %$s$m7ara@a%o ;r$4iam$nt$ %$ $s$ 4icio+ Es asimismo ri$sDoso ;ara /n
-i;&crita ;on$rs$ a la 7Is</$%a %$l "amino. #or</$ %$ ant$mano $st0
con%$na%o al Aracaso+ (o mismo $s ;ara a</$l </$ s$ -a con4$rti%o $n la
45ctima %$ la m$ntira int$Dral+ Sin $m7arDo, si s/s m$ntiras no $st0n
manc-a%as %$ -i;ocr$s5a, $s %$cir si $l $l$m$nto int$ncionalm$nt$
mit&mano Aalta totalm$nt$, $st$ caso $s m0s A0cil!m$nt$ c/ra7l$ </$ $l
ant$rior+
Sin $m7arDo $s m0s 7i$n raro </$ las ;$rsonas </$ s/Ar$n $sos
%$A$ctos, s$ int$r$s$n $n la $ns$Fan@a $sotrica+ Ori$nta%a -acia la Ferdad,
$sa $ns$Fan@a $J$rc$ so7r$ a</$llos </$ s/Ar$n $sas anomal5as ;s5</icas, /na
A/$rt$ r$;/lsi&n+ As5 ;o%$mos conc$ntrar n/$stra at$nci&n $n los casos m0s
%iA/n%i%os </$ r$4$l$n las c/atro mo%ali%a%$s $n/m$ra%as ant$s+
"$n$ralm$nt$ ;/$%$ %$cirs$ </$ to%o -om7r$ mi$nt$ %$ $sas c/atro
man$ras 8 a</$l </$ s$ a;roxima al tra7aJo $sotrico no $sca;a a $sta r$Dla+
S&lo </$ $l ac$nto 4aria %$ ;$rsona a ;$rsona+ A7stracci&n -$c-a %$ los casos
$n </$ s$ mi$nt$ ;or m$ntir, ;/$%$ %istinD/irs$ $n la A/$nt$ %$ la m$ntira
to%a /na
2+ Mat$o M, 21E W IK, 22E (/cas KIII, 17E MII, 2+
3+ (/cas MII, 1+
s$ri$ %$ moti4os </$ ;/$%$n s$r %$7i%os a la 7aJ$@a %$ n/$stra nat/ral$@a o
ins;irars$ $n los s$ntimi$ntos m0s no7l$s+ #or $J$m;lo, no s$ %ic$ la 4$r%a% a
las ;$rsonas </$ s/Ar$n %$ /n mal sin $s;$ran@as+ S$ mi$nt$ tam7in a
4$c$s, ;ara %$7ilitar $l $A$cto 7r/tal %$ /na mala noticia+
A%$m0s $xist$n casos %on%$ s$ 7/sca m$Jorar la ;r$s$ntaci&n %$ los
-$c-os ;or la m$ntira, no ;or -i;ocr$s5a sino, ;o%r5a %$cirs$, ;or D/sto %$ lo
mara4illoso, %$ lo milaDroso+ Estos casos m$r$c$n la at$nci&n ;or</$ sal$n
%$ lo comIn+ S$ r$cor%ar0 $l t$xto %$ la ;l$Daria sac$r%otal, ;or la </$
C$sIs, %iriDin%os$ al #a%r$, %iJo' t/ ;ala7ra $s la 4$r%a% +
L
Esta A/$r@a
cr$a%ora %$l K$r7o, %$l (oDos, </$ $s la nat/ral$@a misma %$l >iJo, 8ac$
$n nosotros, $n n/$stro A/$ro int$rno+
Es n$c$sario %$stacar </$ corri$nt$m$nt$ s$ atri7/8$n al %ominio %$l
s/7consci$nt$, A$n&m$nos 8 m$nsaJ$s </$ 4i$n$n $n r$ali%a% %$ los
ni4$l$s s/;$rior$s %$ la Conci$ncia+ mo4i%o ;or 4aDas r$minisc$ncias, $l
-om7r$ %$ 7/$na A$ 8 %$ cora@&n D$n$roso si$nt$ a 4$c$s la n$c$si%a% %$
a;ortar /n cons/$lo, /na nota %$ o;timismo 8 %$Aorma los -$c-os
;r$s$nt0n%olos 7aJo /n as;$cto m0s Aa4ora7l$+ T$ntati4a loa7l$, sin %/%a,
;$ro in$Aica@ ;or $l -$c-o %$ los m$%ios ins/Aici$nt$s %$ </$ %is;on$+
#or</$ n/$stra ;ala7ra no $s to%a45a ;ala7ra %$ K$r%a%+ Si $lla t/4i$ra la
A/$r@a %$ la ;ala7ra %$ J$sIs, la m$ntira, toman%o A/$r@a %$ milaDro, -a7r5a
r$alm$nt$ m$Jora%o los -$c-os+ A-ora 7i$n los -$c-os continIan $n $l
mismo cont$xto, tal como $sta7an c/an%o $l -om7r$ %$ 7/$na A$ int$nta
m$Jorarlos+ Esta $s;$ci$ %$ m$ntira ;o%r5a s$r %$Aini%a como /na t$ntati4a
%$ milaDro -$c-o con m$%ios ins/Aici$nt$s+
(a m$ntira at$nta Dra4$m$nt$ contra n/$stro ;si</ismoE %$Aorma los
&rDanos inaca7a%os %$ la #$rsonali%a%, so7r$ la </$ ;$sa $l $sA/$r@o </$
%$7$ con%/cir al s$D/n%o Nacimi$nto+ En $l -om7r$ e@terior </$ comi$n@a $l
tra7aJo $sotrico, $sos &rDanos, $n $sta%o $m7rionario, son m0s ti$rnos 8 m0s
%$lica%os </$ a</$llos %$l A$to A5sico $n $l s$no %$ la ma%r$+ Ca%a m$ntira
los -i$r$ 8 los %$Aorma+ Ti$m;o 8 $sA/$r@o son n$c$sarios ;ara corr$Dir $l
$A$cto %$ $sos 4$r%a%$ros tra/matismos 8 4ol4$r al $sta%o ant$rior+ To%a45a
m0s, la m$ntira -ac$ r$troc$%$r al -om7r$ </$ as;ira a la $4ol/ci&n 8 l$
7arr$ %$l camino %$l cr$cimi$nto $sotrico, ac$nt/an%o $l %$s$</ili7rio %$
s/s tr$s c$ntros inA$rior$s+ A-ora 7i$n, $stos son los &rDanos </$, a ;$sar
%$ s/ car0ct$r inaca7a%o, ;$rmit$n al -om7r$ ca;tar las inAl/$ncias ?B? 8
s$ntirs$ atra5%o ;or $llas+ El cr$cimi$nto %$ $sos &rDanos, si s$ ;ro%/c$n
normalm$nt$ 8 $n con%icion$s
A
a4ora7l$s, as$D/ra $n $l -om7r$ la
Aormaci&n y $l %$sarrollo %$l centro magn#tico.
L+ C/an MKII, 17+
Es ci$rtam$nt$ %iA5cil, sino im;osi7l$, $xcl/ir %$ $ntra%a la m$ntira c/an%o s$
4i4$ $n /n m/n%o </$ $s r$Di%o ;or $lla+ Es la ra@&n ;or la c/al la l$8 r$liDiosa no
com;orta la ;ro-i7ici&n cat$D&rica %$ m$ntir+ Entr$ los man%ami$ntos %$l
*$c0loDo, ;r$s$nta%os 7aJo Aorma n$Dati4a' no matar)s, no robar)s, no cometer)s
adulterio, $tc+, no s$ $nc/$ntra $l im;$rati4o,%$ no mentir. No $s </$ la m$ntira
s$a a%miti%a, ;$ro s$ r$conoc$ </$ s/;rimirla totalm$nt$ $s im;osi7l$ ;ara $l
-om7r$ </$ 4i4$ $n /n am7i$nt$ %$ il/si&n, $sa an$st$sia ;or la c/al la 'ey
%eneral manti$n$ al -om7r$ $n s/ l/Dar, $n las mallas %$ /na r$% %on%$ no
s/7sist$ m0s </$ /n $str$c-o marD$n ;ara los movimientos libres. El %$c0loDo
s&lo $ncara $ntonc$s /n s$ctor m/8 ;$</$Fo %$ las r$lacion$s -/manas %on%$ la
m$ntira $st0 ;ro-i7i%a' s$ trata %$l Aalso t$stimonio a;orta%o contra s/s
amiDos+ . si la Aran</$@a, la sed de justicia,3 el cora8$n puro3 son ala7a%os $n $l
N/$4o T$stam$nto, no s$ $nc/$ntra all5 la ;ro-i7ici&n Aormal %$ m$ntir+
S$ 4$ ;or $sto </$ $l Ciclo %$l >iJo, como $l %$l #a%r$, ;$rt$n$c$ al Mixt/s
Or7is, no transAiD/ra%o to%a45a, m/n%o m$@cla%o, %on%$ la l/@ l/c-a $n las
Tini$7las 8 %on%$ las Tini$7las no -an a7an%ona%o to%a45a s/s $sA/$r@os ;ara
a;r$sarla+ Ki4ir $n la 4$r%a%, $xcl/i%a to%a m$ntira, $s $l ;atrimonio %$l Ciclo
%$l Es;5rit/ Santo, (/@ sin Som7ra+
Es;$ran%o $l a%4$nimi$nto %$ $sta Era, la ;ro-i7ici&n %$ m$ntir s$ a;lica
sin $m7arDo a ci$rtas individualidades5 s$ trata %$ -om7r$s </$ -an alcan@a%o o
</$ $st0n a ;/nto %$ alcan@ar $l s$D/n%o Nacimi$nto, $s %$cir, los -om7r$s
int$rior$s+ So7r$ $st$ t$ma s$ $nc/$ntra /na sola in%icaci&n $n $l N/$4o
T$stam$nto, ;$ro $l t$xto %$l A;&stol San #a7lo no %$Ja l/Dar a ninD/na
am7iDU$%a%'
Co os mint)is unos a otros, habi#ndoos despojado del viejo hombre y sus obras,
habi#ndo revestido el hombre nuevo, que se renueva en el conocimiento, seg6n la imagen de
&quel que lo ha creado. Co hay all ni griego, ni judo, ni circunciso ni incircunciso, ni
b)rbaro ni escita, ni esclavo ni libre, sino "risto es en todo y en todos.3
Si no s$ %iriD$ m0s </$ a /na ;$</$Fa minori%a% %$ -om7r$s interiores $n
s/ r$laci&n $ntr$ $llos, la ;ro-i7ici&n riD$ ;l$nam$nt$ %$s%$ </$ s$ -a8a
alcan@a%o /n ci$rto Dra%o %$ $4ol/ci&n </$ con%iciona la a;tit/% a la 4$r%a%+
Tam7in, %iriDin%os$ a s/s %isc5;/los %$ la ci/%a% %$ Corinto, San #a7lo
$scri75a'
&spirad a los dones mejores. ! voy a mostraros un camino perfecto por e@celencia.3
Es$ camino, camino %$l Amor, $s as5 %$Aini%o ;or $l A;&stol'
El amor, %ic$, es paciente, lleno de bondad( el amor no es envidioso( el amor no se
envanece, no se engre de orgullo, no hace nada de deshonesto, no busca su inter#s, no se
irrita, no recela el mal, no se alegra de la injusticia, sino que se alegra de la verdad(
perdona todo, cree todo, espera todo, soporta todo.
=+ Mat$o K, 1+
1+ Mat$o K, 2+
7+ Colos$ns$s III, 9+11+
2+ 1 Corintios MII, 31+
El amor no perecer) jam)s a6n cuando las profecas tomaran fin, las leng.3 .is
cesaran, el conocimiento desapareciera.3
A</$l </$ alcan@a $l Amor no ;o%r0 m$ntir m0s+ #$ro tri/nAar so7r$ la
m$ntira %$man%a /na c/lt/ra $sotrica inacc$si7l$ al comIn %$ los
-om7r$s+
W W
El an0lisis al </$ aca7amos %$ ;roc$%$r ;$rmitir0 a a</$l </$ s$
com;ro!m$t$ so7r$ $l sendero, con la $s;$ran@a %$ alcan@ar $l "amino, 4$r
m0s clara!m$nt$ los %atos %$l im;ortant$ ;ro7l$ma %$ la m$ntira+ (a
l/c-a contra la m$ntira $s /na $m;r$sa %$ larDa %/raci&n+ Es ant$ to%o /na
l/c-a contra nosotros mismos, $s %$cir contra n/$stras t$n%$ncias
$s;ont0n$as 8 contra $sa m$cani ci%a% </$ nos -ac$ 4ol4$r constant$m$nt$
a la m$ntira+
En $l Ca;5t/lo ;r$c$%$nt$ -$mos $xamina%o s/scintam$nt$ $l caso %$
la m$ntira a s5 mismo+ (a m$ntira inItil -$c-a a los otros s$ clasiAica $n
/na cat$Dor5a a;art$+ Est0 l$Jos %$ s$r tan noci4a como la m$ntira a s5
mismo 8 r$;r$s$nta $l caso m0s A0cil %$ %ominar 8 %$ c/rar, m/c-o m0s A0cil
</$ la m$ntira a s5 mismo </$ a 4$c$s toma Aormas $xtr$ma%am$nt$
s/til$s 8 mati@a%as, $xiDi$n%o /na $nt$ra 8 sost$ni%a at$nci&n, 8
$sA/$r@os m$t&%icos 8 contin/a!%os %$ presencia des. (a m$ntira inItil -$c-a
a los otros no $xiD$ ninDIn $sA/$r@o ;$rman$nt$ ;ara s$r $limina%a'
sim;l$m$nt$ $s n$c$sario 4$lar 8 no %$Jarla ca$r $n /na con4$rsaci&n+ Un
sim;l$ $sA/$r@o %$ at$nci&n, $n $l mom$nto $n </$ 8a $st0 $n n/$stros
la7ios, $s s/Aici$nt$ ;ara %$t$n$rla+ Es ;or $so </$ s$ r$comi$n%a $m;$@ar
con $sta mo%ali%a% %$ m$ntira la l/c-a ;or acc$%$r a la 4$raci%a%+
Es n$c$sario s$Falar /na ;artic/lari%a% </$ %istinD/$ $l tra7aJo
r$lati4o a $sas %os cat$Dor5as %$ m$ntira+ S$ com;r$n%$ </$ la m$ntira a s5
mismo o $l com7at$ contra $sa m$ntira no son ;$rc$;ti7l$s %$s%$ $l
$xt$rior+ Ci$rtam$nt$ %$s%$ </$ s$ -a $m;r$n%i%o la l/c-a, la actit/%
int$rior %$l -om7r$ Ar$nt$ a s/ $ntorno o m0s D$n$ralm$nt$, Ar$nt$ a las
;$rsonas con las </$ $ntra $n contacto, ;/$%$ s/Arir ci$rtos cam7ios+
Sin $m7arDo, $sos cam7ios no %$7$n tomar /n car0ct$r %$masia%o
maniAi$sto+ Es n$c$sario %$Jar al ti$m;o o;$rar los aJ/st$s n$c$sarios
$ntr$ la $4ol/ci&n int$rior 8 la r$s;/$sta </$ l$ %a $l m$%io+
C/an%o s$ c$sa %$ m$ntir inItilm$nt$, no $s nota%o ;or $l $ntorno+
#/$%$ %$cirs$ </$ ;r0cticam$nt$ la l/c-a contra $sas %os cat$Dor5as %$
m$ntira, m/8 $Aica@ ;ara a</$l </$ la $m;r$n%$, no at$nta contra las
r$lacion$s %$l -om7r$ con s/s s$m$Jant$s+ Es ;osi7l$ $ntonc$s lan@ars$ a
$lla sin tra7as, con la con%ici&n sin $m7arDo %$ -ac$rlo %iscr$tam$nt$ a Ain
%$ no atra$r so7r$ s5 la at$nci&n 8 no ;ro4ocar as5 /na ;r$si&n cr$ci$nt$
%$ la 'ey %eneral.
9+ 1 Corintios MIII, L ! 2+
(a Inica %iAic/lta% r$al $n la l/c-a contra la m$ntira inItil, ;ro4i$n$ %$ </$
Hcomo $n to%os los casos %$ l/c-a int$rior A0cilHno s$ l$ ;r$st$ at$nci&n,
mi$ntras </$ la l$nD/a continIa m$c0nicam$nt$, -o8 como a8$r, s/ 4$r7orraDia
m$ntirosa+ Es -a7it/alm$nt$ %$s;/s %$ /na c-arla </$ s$ ;$rci7ir0 </$ la
%$cisi&n %$ no m$ntir 8a inItilm$nt$ -a si%o ;$r%i%a %$ 4ista+ Sin $m7arDo s$
Dana m/c-o c$rran%o $s$ ?DriAo?' s$ $conomi@a as5 canti%a%$s consi%$ra7l$s
%$ mat$rias Ainas+
En c/anto a los $sA/$r@os </$ ti$n%$n a s/;rimir la m$ntira a si mismo, $llos
;ro%/c$n otras cons$c/$ncias im;ortant$s+ #or</$ $sa m$ntira arrastra ra5c$s
;roA/n%as+ Sit/acion$s ;ara%oJal$s s$ ;r$s$ntan a 4$c$s $n $s$ %ominio+
AlD/nas son %$ /na s/til$@a ;sicol&Dica tal </$ $s %iA5cil -ac$rlas salir %$ la
osc/ri%a%+ S$r0 s/Aici$nt$ $4ocar $l caso %$ matrimonios %on%$ /no %$ los
c&n8/D$s, -a7i$n%o com;r$n%i%o </$ $sa /ni&n $s /n $rror, ;$rsist$ %$ to%as
Aormas $n int$ntar con4$nc$rs$ %$ lo contrario+ . si $s %$ nat/ral$@a aA$ct/osa,
r$%o7la la ama7ili%a% Ar$nt$ a s/ ;ar$Ja como si s$ tratas$ 4$r%a%$ram$nt$ %$ s/
s$r ;olar+ (o a7s/r%o %$ la sit/aci&n ll$Da al colmo si la ;ar$Ja r$acciona
a%o;tan%o /na actit/% corr$s;on%i$nt$, sin s$ntir ;ara na%a /n la@o sinc$ro 8
$s;ont0n$o %$ t$rn/ra+ Est$ 4$r%a%$roB J/$Do %$l amor? s$ -ac$ $4i%$nt$m$nt$
;ara ma8or ;ro4$c-o %$ la 'ey %eneral. El ri$sDo %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico,
$s </$, ;or la A/$r@a %$ la cost/m7r$, tal sit/aci&n no tom$ ;ara /no %$ los
$s;osos Ho incl/so ;ara los %osH$l 4alor %$ /n amor 4$r%a%$ro+ (a m$ntira a
s5 mismo %$ $sta nat/ral$@a $n las ;$rsonas ama7l$s 8 %$ 7/$na A$, a 4$c$s %/ra
%$c$nas %$ aFos 8 ;ro%/c$ al Ain %$ c/$ntas tr0Dicas %$sil/sion$s+
El -om7r$ </$ comi$n@a a l/c-ar contra la m$ntira a s5 mismo %$7$ $star
;r$4$ni%o %$ $stas %iAic/lta%$s 8 $l ;osi7l$ %$rr/m7$ %$ ci$rtos 4alor$s, o a/n
%$ to%os $llos, a los c/al$s ;on5a ;r$cio+ #$ro s/c$%$ tam7in </$ tal$s
%$rr/m7$s int$rnos s$ ;ro%/c$n $n s$r$s </$ no s$ -an ac$rca%o al tra7aJo
$sotrico 8 </$ a contin/aci&n 4an a 7/scar all5 alD/na cosa m0s s&li%a 8 m0s
;$rman$nt$+ To%os %$7$n sa7$r </$ $l 4$r%a%$ro tra7aJo $sotrico comi$n@a
s&lo %$s;/s </$ $l n$&Aito -a ;asa%o ;or /n quiebra general, sus %ios$s ca5%os ;or
ti$rra+
W
W W
>$mos in%ica%o la a7sol/ta n$c$si%a% ;ara a</$l </$ as;ira al %$sarrollo
$sotrico %$ c/rars$ tan r0;i%o como s$a ;osi7l$ %$ $sa cost/m7r$ arraiDa%a %$
la m$ntira a s5 mismo+ K$amos a-ora $st$ ;ro7l$ma 7aJo otro 0nD/lo' $l %$ los
r$s/lta%os o7J$ti4os </$ o7ti$n$ $l -om7r$ </$ loDra c$sar %$ m$ntirs$+ A
m$%i%a </$ ;roA/n%i@a 8 a4an@a $n $st$ tra7aJo, W </$ r$</i$r$ ti$m;o, W $xiD$ $l
coraJ$ %$ -ac$r Ar$nt$ a las %$sil/sion$sE im;lica la conAian@a $n s5 8 la WA$ $n
la $ns$Fan@a s$D/i%aE $ntonc$s $l 7/sca%or $x;$rim$nta /n n/$4o s$ntimi$nto+
Ci$rto, a 4$c$s s$ntir0 amarDas ;$nas ant$ la %$sa;arici&n %$ s/s 7$llos
s/$Fos+ #$ro, al mismo ti$m;o s$ s$ntir0 %$ m0s $n m0s li7$ra%o+ #or</$
s/ cr$ci$nt$ sinc$ri%a% Ar$nt$ a l mismo, $sta7l$c$r0 $n s/ 4i%a int$rior
/na atm&sA$ra %$ 4$r%a%+ (a l$8 ;roclama%a ;or C$sIs' conocer#is la verdad y la
verdad os har) libres,3
0
$ntrar0 $n 4iDor ;ara l+ No $s inItil conc$ntrars$ /n
instant$ $n $sas ;ala7ras+ C$sIs 4i45a 8 ;r$%ica7a $n /n m/n%o r$Di%o ;or
$l rDim$n $scla4ista+ El trmino liberar A/$ $l$Di%o ;or $l $ntonc$s ;ara
o;on$rlo al $sta%o %$ $scla4it/%+ *$s;/s %$ ca%a o;$raci&n %$
san$ami$nto int$rno, ;or %oloroso </$ s$a, $l 7/sca%or $x;$rim$ntar0 $l
s$ntimi$nto %$ m0s $n m0s am;lio 8 ;roA/n%o %$ s$r li7$ra%o %$ la a7s/r%a
$scla4it/%, ;or Drat/ita, </$ -ac5a %$ l, sujeto %$ %$r$c-o %i4ino, /n objeto
%$l ;r$t$n%i%o %$r$c-o -/mano+
Alcan@a%o /n ci$rto $sta%o %$ $sta li7$raci&n int$rior, $l -om7r$
com;r$n%$r0 $l ;l$no 4alor 8 la ;ot$ncia m0Dica </$ $x;r$sa la ;ala7ra
libertad.
I
W W
S$ %$7$ insistir so7r$ $l -$c-o %$ </$ la con</ista %$ $sta li7$rta%
int$rior $s la con%ici&n sine qua non %$l xito %$l tra7aJo $sotrico ;or</$
s&lo $lla a7r$ la ;osi7ili%a% %$ o7s$r4ar o7J$ti4am$nt$ $l tra7aJo %$ los
c$ntros inA$rior$s+ Esta o7s$r4aci&n s$ -ac$ a ;artir %$l centro magn#tico, $s$
;/$sto %$ man%o, %ominio, sin ;artici;aci&n, %$ las inAl/$ncias ?B?, c/8a
$xist$ncia ;$rmit$ o7s$r4acion$s 8 J/icios im;arcial$s+
C/an%o n/$stro m/n%o int$rior $s san$a%o ;or la ;$n$traci&n %$ las
inAl/$ncias ?B?, $sos ra8os %$l Sol c&smico, c/an%o s$ constr/8$ la
habitaci$n int$rior 8 s$ orDani@a s/ ;/$sto %$ %ir$cci&n, c/an%o -$mos
c$sa%o %$ m$ntimos R</ actit/% %$7$mos tomar Ar$nt$ al m/n%o 8 las
;$rsonasS .a -$mos 4isto </$ $st$ ;ro7l$ma $st0 l$Jos %$ s$r A0cil %$
r$sol4$r+ Trat$mos %$ sit/arlo m0s claram$nt$+ Eso %$7$ a;roximamos a la
sol/ci&n+ #ara </$ $sta s$a corr$cta, ant$ to%o int$r$sa no ;r$ci;itar las
cosas+ Si $st0 $scrito' el reino de Dios es )orzado y son los violentos los que se
apoderan de #l, $s n$c$sario no ol4i%ars$ %$ com;arar $st$ t$xto con $l
;rinci;io s$DIn $l c/al $l r$ino %$ *ios $st0 $n nosotros 8 no A/$ra %$
nosotros+
12
Con4i$n$ $ntonc$s r$c/rrir a la A/$r@a 8 a la 4iol$ncia ant$ to%o
-acia s5 mismo+ Mto%o si$m;r$ Itil, a 4$c$s n$c$sario, ;ara $xtir;ar $n
nosotros las ra5c$s %$ la Il/si&n, ma%r$ %$ la m$ntira a s5 mismo+
Trat0n%os$ %$l m$%io %on%$ 4i4imos, $s n$c$sario c/i%arnos %$ cr$$r </$
las ;$rsonas %$ n/$stro $ntorno siD/$n a/tom0ticam$nt$ n/$stra $4ol/ci&n,
$ta;a ;or $ta;a, 8 s$ $nc/$ntran a ca%a mom$nto $n $l mismo ni4$l </$
;o%$mos
10+ C/an KIII, 32+
11+ Mat$o MI, 12 ! El t$xto $sla4o %ic$' $l r$ino %$ los ci$los $s Aor@a%o 8 a</$llos </$ s$
-ac$n 4iol$ncia s$ a;o%$ran %$ l+
12+ (/cas MKII, 21+
-a7$r alcan@a%o a contin/aci&n %$ $sA/$r@os consci$nt$s 8 sost$ni%os, </$ $llas
mismas no -an -$c-o+ Tal i%$a tocar5a ci$rtam$nt$ $l a7s/r%oE R;$ro $l -om7r$
no 4i4$ $n $l a7s/r%oS
El s$ntimi$nto %$ /na li7$raci&n incl/so ;arcial 8 $l Do@o s$nti%o %$s;/s
%$ ca%a 4ictoria so7r$ s5 mismo, s/;$ran $l $nt$n%imi$nto r$%/ci%o 8 to%a45a
%7il %$l -om7r$ e@terior, y l si$nt$ la n$c$si%a% %$ $x;r$sarlo+ Esta n$c$si%a% $s,
$n ci$rta Aorma, l$D5tima+ Sin $m7arDo $s n$c$sario s$r ;r/%$nt$+ (a r$Dla %a%a
so7r$ $sto ;or la Tra%ici&n $s Aormal' ;r$scri7$ callarse. #$ro s$r5a /n $rror cr$$r
</$ $lla $xiD$ ;or $so /n 4$r%a%$ro 4oto %$ sil$ncio+ "allarse $n $l s$nti%o
$sotrico </i$r$ %$cir hablar, ;$ro -a7lar %$ntro %$ l5mit$s 7i$n %$Aini%os' el
hombre debe decir lo que es necesario, cuando es necesario y a quien es necesario. Esto
$xcl/8$, ;or s/;/$sto, to%a c-arlatan$r5a 8 to%a loc/aci%a%+
A la r$Dla </$ ;r$scri7$ callars$ s$ aDr$Da otra ;r$scri;ci&n </$ s$ %$7$
$sAor@ar %$ r$s;$tar %$s%$ los ;rim$ros ;asos $n $l tra7aJo $sotrico+ Si s$
o7s$r4a las ;$rsonas </$ ;artici;an %$ /na con4$rsaci&n o /na %isc/si&n
D$n$ral, s$ constata </$ $n l/Dar %$ $sc/c-ar para s, $s %$cir ;ara a;r$n%$r 8 %$
-a7lar para los otros, ca%a /no 9y nosotros no $sca;amos a $sta r$DlaH -a7la
;ara s5 8 $sc/c-a a los otros ;or $llos, ;or $%/caci&n+ Ca%a /no </i$r$ colocar sus
i%$as 8 7/sca la ocasi&n ;ro;icia %$ -ac$rlo+ Es;$ran%o </$ $sto s$ ;r$s$nt$
$sc/c-amos con m0s o m$nos ;aci$ncia 8 at$nci&n lo </$ s$ %ic$+ #or s/;/$sto
/na con4$rsaci&n con%/ci%a %$ $sa Aorma, $s /na con4$rsaci&n $ntr$ sor%os
%on%$ ;oco ;/$%$ a;r$n%$rs$ 8 %on%$, $n D$n$ral, no s$ a;r$n%$ na%a+ Ca%a /no
%$ los ;artici;ant$s $n $l mom$nto %$ la s$;araci&n s$ ll$4a $l $</i;aJ$ con </$
-a75a 4$ni%o, con la %iA$r$ncia sin $m7arDo </$ $sa clas$ %$ con4$rsaci&n
;ro4oca /na ;r%i%a consi%$ra7l$ %$ $n$rD5as Ainas+
Ninalm$nt$ s$ r$comi$n%a $ncar$ci%am$nt$ permanecer serios $n los contac!
tos con n/$stros s$m$Jant$s+ Est$ ;r$c$;to r$</i$r$ /n com$ntario+ S$r s$rio $n
$st$ caso no siDniAica $star trist$ 8 m$nos to%a45a tacit/rno+ El tra7aJo $sotrico
$xiD$ 4iDor %$ $s;5rit/+ (o </$ s$ nos ;i%$ $s mant$n$r /na actit/% $moti4a
;ositi4a 8 a%</irir la s$r$ni%a% int$rior+ El -om7r$ %$7$ cons$r4ar -acia to%os
/na actit/% 7$n$4ol$nt$E %$7$ al$Drars$ con los A$lic$s, s$r caritati4o -acia los
</$ s/Ar$n $ in%iA$r$nt$ con los r/in$s+ #$ro no %$7$ J/Dar /n rol %$ ;a8aso+
A/n</$ $sto ;/$%a s$r sor;r$n%$nt$ $sa actit/% $s m/c-o m0s %aFina ;ara
a</$l </$ la a%o;ta %$ lo </$ s$ cr$$+ #or</$ $lla ti$n%$ $n r$ali%a% a r$7aJar
to%o al ni4$l %$ la tri4iali%a% 8 la 7anali%a%+ (a 7/Aona%a, %$ri4a%a %$l
$sc$;ticismo, s$ o;on$ al $nt/siasmo in%is;$nsa7l$ ;ara ;asar los mom$ntos
%iA5cil$s </$ no Aaltar0n $n $l tra7aJo $sotrico+
Estas r$Dlas $st0n $ntonc$s ;ara s$r o7s$r4a%as+ (a %$ callarse $s im;$ra
ti4a+ C$sIs l$ %a7a /na Dran im;ortancia+ *$ man$ra n</$ al ;ro;on$rla a
s/s %isc5;/los $liDi& /na Aorma %$ ins&lita 7r/tali%a%+ N/$ ;ara anclar m$Jor
$n s/s $s;5ri t/s la n$c$si%a% %$ ;r$s$r4ar $l D$rm$n ti$rno 8 %$lica%o %$ la
4i%a n/$4a, %$ la Ki%a r$al, c/an%o aca7a %$ a;ar$c$r $n $l -om7r$ a
contin/aci&n %$ s/s ;rim$ros $sA/$r@os consci$nt$s+ C$sIs %ic$' no den las
cosas santas a los perros y no arrojen sus perlas delante de los puercos,
+A
y l$s in%ica
la sanci&n' por miedo que ellos no las hollen con los pies, ni se vuelvan y os
destrocen.
+*
Sin $m7arDo, las ;$rsonas $n </i$n$s $l centro magn#tico -ac$ s/ a;arici&n
8 s$ %$sarrolla, si$nt$n la n$c$si%a% %$ -a7lar %$ $llo+ #or</$ es de la
abundancia del cora8$n que habla la boca.
+M
:/$ W no com;artan s/s $x;$ri$ncias
8 s/ al$Dria m0s </$ con a</$llos </$, corno $llos, -an $m;r$n%i%o $l tra7aJo
$sotrico+ #or otra ;art$, la r$Dla %$ callarse no $s o7liDatoria m0s </$ al
comi$n@o %$l $ntr$nami$nto $sotrico+ #or</$ r0;i%am$nt$, $n 4irt/% %$
s/s $sA/$r@os consci$nt$s, $l -om7r$ comi$n@a a $4ol/cionar 8 s$ %a c/$nta
%$ la A/tili%a% %$ la ma8or ;art$ %$ las r$lacion$s m/n%anas+ M$@clar con
$sta 4i%a los Ar/tos %$ la $4ol/ci&n $s si$m;r$ /n $rror+
Kol4amos a-ora a las con%icion$s D$n$ral$s $xiDi%as ;or la nat/ral$@a
misma %$l "amino. El o7is;o T$oAano insist$ so7r$ $sa c/$sti&n+ El %ic$ </$
la Dracia %i4ina no act/ar0 $n nosotros si no -ac$mos $sA/$r@os ;ara
o7t$n$rla, 8 tam7in </$ W los $sA/$r@os -/manos ;or si solos no ;/$%$n
;ro%/cir $n nosotros na%a %$ $sta7l$ y ;$rman$nt$+ El resultado, %ic$, se
obtiene por la conjugaci$n de los esfuer8os y de la gracia.
11
Esto no $s ;or otra
;art$ m0s </$ /n com$ntario a/tori@a%o %$l t$xto %$l A;ocali;sis'
2e aqu que estoy a la puerta y golpeo. /i alguno escucha mi vo8 y abre la puerta,
entrar# en su casa, comer# con #l y #l conmigo.
(a Dracia %i4ina 7aJo s/ as;$cto s/stancial, $J$rc$ so7r$ nosotros /na
;r$si&n constant$E ;$ro $s a nosotros %$ ?$sc/c-ar la 4o@? 8 ?a7rir la
;/$rta?, sino $lla no act/ar0 $n nosotros 1
2
+A. Mat$o KII, 1+
+*. I7i%+
+M. Mat$o MII, 3L+
+,. No s$ trata %$ la gracia, actit/% </$ a7s/$l4$, sino %$ la gracia divina( blagodat $n r/so, </$ $s no /na
actit/% sino /na A/$r@a r$al </$ s$ concr$ta, a/n</$ %$ man$ra m/8 s/til, 7aJo la Aorma %$ /na $n$rD5a
s/stancial </$, $n ci$rtas con%icion$s, actIa $n nosotros+ In%icacion$s ;r$cisas s$ %an $n la Tra%ici&n so7r$
las %iA$r$nt$s man$ras %$ r$ci7irla o %$ ;ro4ocar s/ acci&n $n nosotros+
+L. A;ocali;sis III, 20+
+?. En la tra%ici&n -in%/ista s$ -ac$ /so ;ara $llo %$ la siD/i$nt$ imaD$n' s$ %ic$ </$ la gracia H$n s0nscrito
daya, $l aD/a %$ la r$no4aci&n mist$riosa noci&n an0loDa a la %$ blagodat9
To%o -om7r$ ;/$%$ escuchar la vo8, si la $sc/c-a las inAl/$ncias HBH comi$n!
@an a ;$n$trar 8 a $sta7l$c$rs$ $n l+ #$ro to%a45a no sa7$ como s$ -ac$ ;ara abrir
la puerta. #ara $llo %$7$ $ncontrar /n D/5a, /n -om7r$ %$ inAl/$ncia ?C?+ El
o7is;o T$oAano insist$ so7r$ $l car0ct$r indisensa$#e de esta a6"da sin la c/al,
aAirma con A/$r@a, na%i$ ;/$%$ alcan@ar $l "amino. En $st$ as;$cto la r$Dla %$ la
Tra%ici&n $s Aormal+
El %isc5;/lo $liD$ li7r$m$nt$ $l ma$stro, ;$ro ;ara alcan@ar la m$ta </$ s$
;ro;on$ %$7$ s$D/ir riD/rosam$nt$ las in%icacion$s %a%as ;or $s$ ma$stro+
K$r%a% $4i%$nt$, ;$ro a m$n/%o %$sc/i%a%a++ +
San C/an Climaco %ic$ so7r$ $st$ t$ma' si ves en tu maestro, en tanto que
hombre, ciertos defectos o ciertas debilidades, no te detengas en ellas, sigue sus
indicaciones, sino no llegar)s a nada.
56
Es </$ la $ns$Fan@a $sotrica liDaZcom;rom$t$ a a</$l </$ $ns$Fa' s/s
iniciati4as %$7$n ;$rman$c$r $strictam$nt$ $n $l marco </$ AiJa la %octrina 8
%$7$n contri7/ir a alcan@ar $l o7J$ti4o ;ro;/$sto+
(as con%icion$s $xiDi%as ;ara ;artir a la 7Is</$%a %$l "amino son c/atro' H
*$s$o a;asiona%o %$ alcan@arlo+
H*isc$rnimi$nto+
H*isci;lina %$ -i$rro+
HIniciati4a+
(a ;rim$ra con%ici&n $s Aormal+ Si W no s$ c/m;l$ $s inItil ;ros$D/ir+
Si $xist$ $s$ %$s$o a;asiona%o, $s n$c$sario $ntonc$s a;licars$ a %$sarrollar #a
Aac/lta% %$ discernimiento ;or to%os los m$%ios+ #or</$, r$;it0moslo, 4i4imos en
$l Gi@tus orbis %on%$ s$ $nc/$ntran $ntr$m$@cla%os los -$c-os y los A$n&m$nos
r$al$s $ imaDinarios+ (a %iAic/lta% ;ara s$;ararlos ;ro4i$n$ %$ </$ lo imaginario
se parece a lo 0eal, como $l $s;acio m0s all0 %$l $s;$Jo r$Al$Ja lo </$ s$ $nc/$ntra
m0s ac0+ Si s$ $st0 ro%$a%o %$ $s;$Jos, s$ ;i$r%$ A0cilm$nt$ la noci&n %$ lo r$al+
En l$nD/aJ$ mat$m0tico s$ $scri7ir5a la $c/aci&n'
I] o p!1
$s com;ara7l$ al aD/a %$stina%a al ri$Do %$ los cam;os </$ 8a s$ $nc/$ntra $n los canal$s, ;$ro </$ $st0 %$t$ni%a ;or las
$s%/sas+ C/an%o $l c/lti4a%or a7r$ la $xcl/sa, $l aD/a Al/8$ ;or si misma $n 4irt/% %$ la l$8 %$ Dra4$%a% R/ufras de
Patanjali, IK, 3, com$nta%o ;or SYami Ki4$Panan%a)+
19+ Nilocalia, san C/an C-maco, s$rm&n IK, 1
%on%$ I, lo ImaDinario $s iD/al a lo $al , m/lti;lica%o ;or lo imaDinario,
la ra5@ c/a%ra%a %$ m$nos /no+ $conoc$r ;or to%os la%os %on%$ $lla
$xista'
siDniAica a%</irir $l %isc$rnimi$nto+ A/n</$ lo ImaDinario s$
;ar$c$ $str$c-am$nt$ a lo $al, -a8 si$m;r$ $ntr$ $llos /na %iA$r$ncia </$
ti$n%$ a </$ como $n $l caso %$l $s;$Jo, la imaD$n $st0 r$in4$rti%a $n
r$laci&n al o7J$to' $sto s$ a;lica a to%a clas$ %$ ;ro%/ctos %$ lo irr$al 8 ;on$
so7r$ $l camino </$ ll$4a a r$4$larlos+
(as inAl/$ncias ?A? $ntr$ las </$ 4i4imos son, ;or nat/ral$@a,
imaDinariasE ;$ro ;/$%$n acarr$ar o ;ro%/cir $A$ctos r$al$s+ Esto $s lo </$
;asa constant$m$nt$ $n la 4i%a+ As5, $l mi$%o a /n ri$sDo imaDinario nos
ll$4a a tomar m$%i%as concr$tas %$ ;r$ca/ci&n+ (a ;ol5tica int$rnacional %$
to%os los ti$m;os $s /n $J$m;lo $4i%$nt$ %$ $llo+
*os mto%os ;r0cticos son r$com$n%a%os ;or la Tra%ici&n ;ara
%$sarrollar la Aac/lta% %$ %isc$rnimi$nto' ca%a /no %$ $llos $st0 a%a;ta%o a
/no %$ los %os ti;os %$ -om7r$ e@terior m0s $xt$n%i%os $n n/$stra
ci4ili@aci&n'
9El m#todo negativo o %$ $xcl/si&n $s r$com$n%a%o al -om7r$ 3 o ti;o
int$l$ct/al+
9El m#todo positivo o %$ int$Draci&n s$ a;lica al -om7r$ 2 o %$ ti;o
$moti4o+
El 4alor %$ $stos %os mto%os $s $l mismo+ (a %iA$r$ncia consist$ $n
</$ siD/i$n%o $l ;rim$ro, $l 7/sca%or s&lo 4$r0 la l/@ $n $l l5mit$ %$ s/s
$sA/$r@osE siD/i$n%o $l s$D/n%o, s$r0 al$nta%o ;or las c-is;as %$ la
conci$ncia %$l .o r$al </$ ;o%r0n acom;aFarlo a lo larDo %$l camino+
En ;rinci;io $l -om7r$ 3 ti$n$ t$n%$ncia a no cr$$r, $s so7r$ to%o %$
nat/ral$@a $sc;ticaE Aacilm$nt$ ;roc$%$ a /n an0lisis cr5tico ;roA/n%o %$ los
-$c-os 8 los ;ro7l$mas </$ s$ l$s ;r$s$ntan+ El c$ntro %$ Dra4$%a% %$ s/
4i%a ;s5</ica $s la acti4i%a% int$l$ct/al+ El m#todo negativo ti$n$ $n c/$nta
$stas actit/%$sE l a;lica $l an0lisis cr5tico m0s $stricto 8 m0s im;arcial
;osi7l$ $n la o7s$r4aci&n %$ los mo4imi$ntos %$ la 4i%a int$rior+ SiD/$ las
i%as 8 4$ni%as %$ los ;$</$Fos !o o %$ los Dr/;os %$ ;$</$Fos !o y,
r$conocin%olos como CoD!o, -ac$ $sA/$r@os ;ara no i%$ntiAicars$ con $llos+
#oco a ;oco, $l -om7r$ s$;ara as5 lo </$, $n las corri$nt$s %$ s/ 4i%a
;s5</ica, no r$;r$s$nta /na t$n%$ncia r$al, ;$rman$nt$+
C/an%o s/s constatacion$s -a8an si%o n/m$rosas 4$c$s r$toma%as 8
controla%as, $l o7s$r4a%or s$ a;$rci7ir0 %$ </$ ci$rtos $l$m$ntos son
;$rman$nt$s 8 ;or cons$c/$ncia no ;/$%$n o7J$ti4am$nt$ s$r som$ti%os al
;rinci;io %$ $xcl/si&n' s$ $ncontrar0 $ntonc$s no l$Jos %$l /m7ral %$l !o
r$al+ S$ 4$ </$ $st$ mto%o no r$</i$r$ /n i%$al ni /na A$+ Sin $m7arDo
;r$s$nta /n ri$sDoE ;or</$ $xiD$ /na im;arciali%a% total $n las
o7s$r4acion$s 8$n las concl/sion$s $xtra5%as+ Si $sa im;arciali%a% no $s
o7s$r4a%a %$s%$ $l
20+ >a8 </$ -ac$r /na %istinci&n $ntr$ las nocion$s' creer y tener fe. Cr$$r $s ;oca cosa' los demonios creen y
tiemblan (SantiaDo II, 19)+ As5 to%o $l m/n%o cr$$ $n *ios o, al m$nos $n alD/na cosa' $n $l %in$ro, ;or $J$m;lo+
#$ro $sa $s;$ci$ %$ cr$$ncia no ti$n$ la A/$r@a ca;a@ %$ mo4$r montaFas+
comi$n@o, $l -om7r$ corr$ $l ri$sDo %$ ca$r to%a45a $n la Il/si&n %$ /na man$ra
m0s ;roA/n%a, s/ sit/aci&n s$r0 $ntonc$s ;$or </$ ant$s+ #or</$ a
contin/aci&n %$ $sos $J$rcicios, /na ci$rta mo%iAicaci&n s$ ;ro%/c$ $n la
$str/ct/ra %$ s/ #$rsonali%a%, 8 los la@os $ntr$ los c$ntros, %$ los </$ -$mos
-a7la%o $n $l Ca;5t/lo KII, s$ aAloJan 8 Ainalm$nt$ ca$n+ Si $n $s$ mom$nto, $l
centro magn#tico no $s 7astant$ ;ot$nt$ ;ara $sta7l$c$r %ir$ctam$nt$ s/
a/tori%a% so7r$ los c$ntros, $s$ -om7r$ s$ 4ol4$r0 amoral, ;$liDroso ;ara s5
mismo 8 ;ara los %$m0s+
Es a $s$ caso, $ntr$ otros, al </$ s$ a;lica la t$rri7l$ ;ar07ola %$ C$sIs so7r$ los
siete demonios -aci$n%o la 6ltima condici$n peor que la primera .
+
El s$D/n%o mto%o $s ;ositi4o 8 no ;/$%$ a;licars$ m0s </$ al -om7r$ 2,
$n </i$n $l c$ntro %$ Dra4$%a% %$ la 4i%a ;s5</ica s$ $nc/$ntra $n $l cora@&nE
$st$ -om7r$ ;/$%$ t$n$r /n i%$al 8 tratar %$ alcan@arlo+ #ara $llo int$ntar0
r$aDr/;ar los $l$m$ntos %$ s/ #$rsonali%a% %on%$ s$ $nc/$ntran $s;arci%os
los Drm$n$s %$ s/ i%$al+ Est$ mto%o $s in4$rso %$l ;r$c$%$nt$, ;or</$ no
ti$n%$ 8a a la $xcl/si&n %$ los $l$m$ntos in$sta7l$s,sino a /na s5nt$sis, a /na
aAirmaci&n+ Si $s llama%o cali$nt$ $s ;or</$ $n s/ a;licaci&n, $l -om7r$ %a li7r$
c/rso a s/s $mocion$s ;ositi4asE s$ o;on$ as5 al mto%o Ar5o %$ an0lisis cr5tico 8
%$ $xcl/si&n+ Esto no car$c$ %$ ;$liDro ;$ro $l ri$sDo $s %$ otra nat/ral$@a,
;ro4i$n$ %$ /n $rror inicial $n la $l$cci&n %$ /n i%$al, o m0s 7i$n $n la actit/%
toma%a $n $l mom$nto %$ la $l$cci&n+ El -$c-o %$ </$ $s$ i%$al -a8a si%o
a;ro7a%o ;or $l ma$stro no cam7ia ;ara na%a $l ;ro7l$ma+ A</5 s$ trata %$ /na
Aalta %$ sinc$ri%a% consiDo mismo+ (a %i4$rD$ncia ;roA/n%a $ntr$ $l o7J$ti4o
;roclama%o 8 $l o7J$ti4o inconA$so ;/$%$ ca/sar /n %$sDarro int$rno </$, si $s
marca%o, ;/$%$ ll$Dar a ;ro4ocar /n %$s%o7lami$nto %$ la #$rsonali%a%+
El an0lisis r0;i%o %$ $stos %os mto%os %$ tra7aJo ;on$ $n $4i%$ncia $l rol
%$ la im;arciali%a% H$sa Aorma %$ o7J$ti4i%a% %$ </$ $l -om7r$ $s ca;a@H 8,
n/$4am$nt$, %$ la sinc$ri%a%+ No -ac$r /so consci$nt$ %$ $sas %os c/ali%a%$s,
so7r$ to%o Ar$nt$ a nosotros mismos, $s $n n/$stra 4i%a A/$nt$ %$ n/m$rosos
$rror$s, </$ l/$Do no sa7$mos como r$;arar+
Exist$ $n nosotros /na a;tit/% %ominant$, s$a r$A$ri%a a la im;arciali%a% %$
los J/icios, s$a a la sinc$ri%a%+ Esa a;tit/% corr$s;on%$ a n/$stro ti;o 8 W
%$t$rmina $n ;rinci;io la $l$cci&n %$l mto%o </$ %$7$mos s$D/ir+ Sin
$m7arDo no %$7$mos ol4i%ar </$ n/$stra nat/ral$@a $st0 m$@cla%a, tanto ;or $l
-$c-o %$ n/$stro nacimi$nto como ;or $l %$ n/$stra $%/caci&n 8 Aormaci&n+ #or
lo tanto, ;ractican%o a</$l %$ los mto%os </$ m$Jor corr$s;on%$ a n/$stra
%ominant$, no %$7$mos ;$r%$r %$ 4ista $l otro mto%o, ;or</$ $l /no 8 $l otro
%$7$n J/Dar s/ rol $n n/$stros $sA/$r@os -acia la $4ol/ci&n, ;$ro $n /na
;ro;orci&n %iA$r$nt$ ;ara ca%a /no %$ nosotros+
Exist$ a%$m0s otra A/$nt$ %$ conA/si&n </$ $n la ;r0ctica J/$Da /n rol im;or!
tant$+ A m$n/%o ;$nsamos </$ nos $s s/Aici$nt$ %$ o7t$n$r $l conocimi$nto
$sotrico t$&rico 8 </$ 4a a ;ro%/cir $ns$D/i%a $A$cto $n nosotros como /na
%roDa 7i$n-$c-ora, sin </$ s$a n$c$sario ninDIn $sA/$r@o %$ n/$stra ;art$+
>a8 all5 /n $rror %$ conc$;ci&n 7astant$ D$n$ral+ En r$ali%a% $l tra7aJo
$sotrico $xiD$ $sA/$r@os contin/os %$ an0lisis y %$ s5nt$sis, %$stina%os a
cr$ar y a consoli%ar ca%a Drano %$ xito </$ ;o%amos cos$c-ar $n la
marc-a -acia 8 so7r$ $l "amino. #or</$ las inAl/$ncias </$ la 4i%a H$s$
Dran caminoH $J$rc$ constant$m$nt$ so7r$ nosotros $st0n $ntr$m$@cla%as
8 la corr/;ci&n ti$n$ all5 s/ ;art$+ #ara $l$Dir %is;on$mos %$ /n ci$rto
7aDaJ$, %$ /na ci$rta li7$rta% %$ acci&n 8 %$ /na A/$r@a </$ nos ;$rmit$
r$ali@ar $s$ tra7aJo %$ s$l$cci&n+ Esta A/$r@a $s la atenci$n. (a at$nci&n $s
$l Inico ca;ital </$ ;os$$mos+ #$ro ;o%$mos /tili@arlo %$ 7/$na o %$ mala
man$ra+ A m$n/%o no ;o%$mos %$cir ni </$ la /tili@amos' la %$Jamos
%is;$rsars$+ Sin $m7arDo, la at$nci&n nos $s in%is;$nsa7l$, $s;$cialm$nt$
;ara $l control %$ las emociones negativas </$ nos $m;o7r$c$n, ;ro4ocan%o
$n nosotros ;r%i%as, a 4$c$s consi%$ra7l$s %$ A/$r@as ac/m/la%as al
;r$cio %$ $sA/$r@os sost$ni%os' $so ;/$%$ ll$Dar, $n ci$rtos casos, a
;ro4ocar $n nosotros 4$r%a%$ros %$rr/m7ami$ntos+ Una at$nci&n %$s;i$rta
;$rmit$ %$t$n$rlas $n $l mom$nto %$ nac$r+ Entonc$s so7r$ $s$ t$rr$no
;/riAica%o, ;o%$mos %ar li7r$ c/rso a las emociones positivas </$ nos
$nri</$c$n 8 ;$rmit$n ac/m/lar las A/$r@as n$c$sarias ;ara ;ros$D/ir $l
tra7aJo $sotrico+
21+ Mat$o M-, L3 ! L=E (/cas MI, 2L ! 21+
Ca;5t/lo MKIII
El $st/%io %$l "amino a s$D/ir y %$sc/7rir $n m$%io %$ la 4i%a, ;lant$a $l
;ro7l$ma %$ las r$lacion$s $ntr$ $l -om7r$ 8 la m/J$r, consi%$ra%as 7aJo $l
0nD/lo $sotrico+ .a -$mos -a7la%o %$ $llo 8 4ol4$r$mos a -ac$rlo m0s %$ /na
4$@, ;or</$ $sta $s /na %$ las c/$stion$s m0s im;ortant$sE m/c-o m0s %$ lo </$
s$ cr$$ comInm$nt$+ A-ora 7i$n las c/$stion$s m0s im;ortant$s ;asan
%$sa;$rci7i%as %$masia%o a m$n/%o, so7r$ to%o $n lo </$ conci$rn$ a los
;ro7l$mas %$ or%$n $sotrico+ (a ra@&n $s </$ n/$stro ni4$l %$l ser no nos
;$rmit$ contener $l sa7$r ;ro;/$sto+ As5, $l E4anD$lio 8, $n D$n$ral, $l N/$4o
T$stam$nto, -an $sta%o 8 siD/$n $stan%o $n n/$stros %5as m/8 ;oco
com;r$n%i%os 8 asimila%as+ No s$r5a arri$sDa%o %$cir </$ las Escrit/ras no son
/tili@a%as, ni si</i$ra ;or los $s;$cialistas, m0s </$ $n /na ;ro;orci&n </$ no
s/;$ra $l cinco o %i$@ ;or ci$nto %$ s/ cont$ni%o 4$r%a%$ro+ Es ;or</$ W son
$st/%ia%as sin tomar$n c/$nta las llaves </$ conti$n$n+ Sin ir tan l$Jos, $s
sor;r$n%$nt$ la Aalta %$ at$nci&n ;r$sta%a a ci$rtas in%icacion$s, $x;l5citas sin
$m7arDo+
En lo </$ conci$rn$ a las r$lacion$s $ntr$ $l -om7r$ 8 la m/J$r 4istas 7aJo $l
0nD/lo $sotrico, San #a7lo $s Aormal+ *ic$ </$ los A;&stol$s </$, %$s;/s %$l
#$nt$costs, %$75an s$r -om7r$s %$ ni4$l 7,o ;or lo m$nos 1, t$n5an ca%a /no al
la%o %$ $llos, /na GujerDhermana.3 ., D$n$rali@an%o, %ic$ </$ en el /e:or, la mujer
no es sin hombre, ni el hombre sin mujer.3 Kol4$mos a $ncontrar a</5 la i%$a
$x;r$sa%a ;or #lat&n $n $l mito %$l &ndr$gino+
Es n$c$sario %$cirlo claram$nt$' la $4ol/ci&n $sotrica, ;or s/ nat/ral$@a, $s
/na $4ol/ci&n </$ com;rom$t$ a la ve8 al -om7r$ 8 a la m/J$r+ (a ca5%a no A/$,
como s$ %ic$ -a7it/alm$nt$, la ca5%a %$ A%0n, sino m0s 7i$n, a la 4$@, la %$
A%0n 8 E4a, -a7i$n%o ca5%o ca%a /no a s/ man$ra+ Asimismo, la r$%$nci&n no $s
la o7ra %$l -om7r$ solo o %$ la m/J$r sola, sino %$ los %os $n conJ/nto,
constit/8$n%o ca%a ;ar$Ja %$ s$r$s ;olar$s /na %$ las inAinitas 4ariant$s %$ la
;rim$ra ;ar$Ja+
1+ I Corintios, IM, 1=+
2+ I7i%+, MI,11++S$ notar0 c"anto $st$ t$xto contra%ic$, ;ar$ci$ra, ci$rtas ;r0cticas 8
$s;$cialm$nt$ la ;r0ctica mon0stica+ (a $x;licaci&n %$ $sta a;ar$nt$ contra%icci&n $st0 $n
otra ;art$+ El A;&stol San #a7lo, como San C/an Ba/tista, no t$n5a M/J$r!-$rmana a s/ la%o+
. $s ;or</$ $llos ;$rt$n$c5an, con otras ;$rsonali%a%$s %$l E4anD$lio a $s$ Dr/;o %$ s$r$s %$ W
alto Dra%o %$ $4ol/ci&n </$, en!iados ara $st$ Ain, articia$an conscientemente en e#
Misterio de #a 7ealizaci,n $a=o #a con%/cci&n %$ C$sIs!M$s5as+
Si$n%o $sto as5, 4$amos c/al $s $l rol %$ ca%a s$xo $n $l tra7aJo
$sotrico ori$nta%o -acia la Dran $%$nci&n+ Es com;ara7l$,$n r$s/m$n , a
a</$l </$ A/$ J/Da%o $n la ca5%a+ O7s$r4amos %$ m0s c$rca como s$ %$7$
com;r$n%$r $st$ ;ost/la%o+
En ;rinci;io $l -om7r$ $s a;to ;ara marc-ar %ir$ctam$nt$ -acia /na
m$ta+ (a m/J$r car$c$ %$ $sta ca;aci%a%+ Si $lla </i$r$ alcan@ar /n o7J$ti4o
%$t$rmina%o, %$7$ $ncontrar /n -om7r$ </$ ;rosiDa $s$ o7J$ti4o 8 s$D/irlo
con l+ #/$%$ s$r s/ mari%o, s/ -$rmano, /na r$laci&n, /na D/5a $s;irit/al,
;astor o sac$r%ot$+ o 7i$n /n ma$stro %$l tra7aJo $sotrico+
Aca7amos %$ %$cir </$ $l rol %$ la m/J$r so7r$ la c/r4a %$ la
$%$nci&n, %$7$ s$r com;ara7l$ a a</$l </$ J/D& ;ara com;rom$t$r la
;ar$Ja $n la c/r4a %$ la Ca5%a+ Es$ rol A/$ $l %$ inspiradora. >a7i$n%o
conc$7i%o $n s/ imaDinaci&n Artil 8 art5stica la noci&n %$ Il/si&n, la m/J$r,
%$s;/s %$ -a7$r D/sta%o s/s Ar/tos, los oAr$ci& a s/ $s;oso 8 am7os,
ca5%os a</5 a7aJo, $m;r$n%i$ron /n larDo camino %$ $st/%ios, Ar/tos %$l
&rbol del "onocimiento del 1ien y del Gal.
A</5 s$ 4/$l4$ al conc$;to %$ %isc$rnimi$nto, sin $l c/al na%a tanDi7l$
;/$%$ s$r a%</iri%o $n $l camino $sotrico+ (a %iAic/lta% r$si%$ $n </$ no l$
$s %a%o al -om7r$ t$n$r /na conc$;ci&n a7sol/ta %$l Bi$n 8 %$l Mal+ To%a
l/@ </$ A/lD/ra $n s/s oJos a;orta som7ra con $lla+ Esto %$sori$nta -asta a
los s$r$s %$ 7/$na A$, %ota%os %$ /na int$liD$ncia s/til+ C/an%o
sinc$ram$nt$ s$ </i$r$ r$sol4$r /n ;ro7l$ma con $</i%a%, $n Iltimo an0lisis,
s$ $nc/$ntra si$m;r$ $n Iltimo an0lisis /n ;orc$ntaJ$ m0s o m$nos iD/al %$
arD/m$ntos $n Aa4or o $n contra %$ la sol/ci&n ;ro;/$sta+ #/$%$ s/c$%$r </$
no s$ %$ci%a na%aE </$%ars$ inmo4ili@a%o a la $x;$ctati4a ad majorem
diaboli gloriam. . . El -om7r$, c/8o ;si</ismo no $st0 ori$nta%o ;or /na i%$a
%ir$ctri@, $st0 D$n$ralm$nt$ inm&4il -asta $l mom$nto $n </$ toma, lo m0s
a m$n/%o ;or /na im;r$si&n Aort/ita, %$cision$s </$
ori$ntan s/ 4i%a ;or %$c$nas %$ aFos+
#ara a</$l </$ s$ com;rom$t$ $n la 7Is</$%a %$l "amino, to%o cam7ia+
#or</$ $sta 7Is</$%a constit/8$ /n objetivo permanente. El -om7r$ ;/$%$
$ntonc$s, sin salir ;or $l mom$nto %$ lo r$lati4o, ;r$cisar Itilm$nt$ s/s
nocion$s %$ lo ;ositi4o 8 %$ lo n$Dati4o' to%o lo </$ lo D/5a -acia $l o7J$ti4o
;ro;/$sto, lo a8/%a a alcan@arlo o contri7/8$ a </$ lo alcanc$, $s ;ara l un 1ien,
to%o lo </$ lo %$s45a, lo r$tar%a, lo %$ti$n$, lo arrastra -acia atr0s 8, $n D$n$ral,
l$ cr$a o7st0c/los mat$rial$s o ;sicol&Dicos so7r$ $l camino </$ lo con%/c$
-acia la m$ta 7/sca%a, $s ;ara l /n Gal.
Esta %$Ainici&n $s D$n$ralE ;$ro s$ a;lica $s;$cialm$nt$ a las 7Is</$%as %$l
"amino.
A m$%i%a </$ s$ ;roA/n%i@a $n la ;roDr$si&n so7r$ $l camino %$l Esot$!
rismo, s$ int$nsiAican las im;r$sion$s int$rior$s, toman%o a 4$c$s ;ro;orcion$s
%$sm$s/ra%as+ Mi$ntras </$ ant$s los c-o</$s int$rnos $ran s/;$ra%os sin Dran
%iAic/lta%, a-ora ;/$%$n -ac$r ca$r al 7/sca%or $n 4$r%a%$ra crisis %$ conci$ncia+
A 4$c$s, no t$ni$n%o la A/$r@a %$ car0ct$r n$c$saria ;ara -ac$r Ar$nt$ a $sta
l/c-a int$rior $ntr$ la aAirmaci&n 8 la n$Daci&n, l/c-a </$ aca;ara to%o s/ s$r 8
lo s/m$ $n %/%as t$rri7l$s, a7an%ona $l tra7aJo+ En r$ali%a%, $sa l/c-a $s ;ara l
%$ ;rim$ra n$c$si%a%+ Es $lla la </$ ;ro4oca /na t$nsi&n int$rior </$ cr$c$
-asta ;ar$c$r, $n la ma8or ;art$ %$ los casos, A5sicam$nt$ inso;orta7l$+ #$ro $s $n
$s$ mom$nto </$ las Ariccion$s $ntr$ las %i4$rsas ;art$s %$ la #$rsonali%a% s$
4/$l4$n lo 7astant$ int$nsas ;ara -ac$r 7rotar la llama </$ al/m7ra $l cora@&n+
Est$ fuego, toman%o las ;ro;orcion$s %$ /n 7ras$ro int$rno, t$rmina ;or
;ro4ocar $n $l -om7r$ la soldadura %$ la </$ -$mos -a7la%o 8 </$, c/an%o s$
-ac$ corr$ctam$nt$, constit/8$ $l ;rim$r r$s/lta%o im;ortant$ 8 tanDi7l$ %$l
tra7aJo $sotrico+
El rol %$ la m/J$r, si $l tra7aJo $s ;ros$D/i%o ;or /na ;ar$Ja H8 si la ;ar$Ja
$s ;olarH s$r0 tan im;ortant$ como $l %$l -om7r$+ Ins;ira%ora, $lla sost$n%r0 al
-om7r$ %/rant$ la crisis %$ %$scora@onami$nto, in$4ita7l$s $n $sta clas$ %$
tra7aJo </$, -$c-o corr$ctam$nt$, siD/$ si$m;r$ la 'ey de /iete. . la m/J$r
a;ortar0 tam7in los c-o</$s com;l$m$ntarios n$c$sarios, $n los mom$ntos $n
</$ $l tra7aJo s/Ara ti$m;os %$ %$t$nci&n $n s/ ;roDr$si&n, a ;$sar %$ los
$sA/$r@os %$l -om7r$+ S$ ;/$%$ %$cir </$ tal cola7oraci&n si ti$n$ xito %$s%$ $l
comi$n@o, constit/8$ /n s$rio 5n%ic$, ;ositi4o %$ la ;olari%a% %$ %os s$r$s+
Es n$c$sario aDr$Dar </$ act/alm$nt$, $n $l /m7ral %$ la $ra %$l Es;5rit/
Santo, %on%$ to%o lo </$ $s $rr&n$o Ha/n</$ s$a %$ 7/$na A$H %$7$ ca$r 8
rom;$rs$, $l ;ro7l$ma %$ la ;olari%a% r$al %$ las ;ar$Jas a%</i$r$ /na
im;ortancia cr/cial+ (os %os s$r$s, -om7r$ 8 m/J$r, s/;/$stam$nt$ ;olar$s, no
;o%r5an sin $m7arDo, t$n$r la c$rti%/m7r$ a7sol/ta %$ s/ ;olari%a% m0s </$ a
posteriori, c/an%o -a8an alcan@a%o $l ni4$l %$l -om7r$ L, $n $l /tr7ral %$l ni4$l
=+ Es ;or</$, a/n</$ si$n%o ;olar$s $n s/ $s$ncia, W arrastran ca%a /na /n
;asa%o </$ r$c/7r$ s/ !o r$al con /na cort$@a %istinta+ (os s$r$s a priori ;olar$s,
%$7$n
t$n$r $n c/$nta $st$ -$c-o+ Es s&lo $n la m$%i%a $n </$ $llos s$ %$s;oJan %$ $sa
cort$@a </$ r$s;lan%$c$r0n ;roDr$si4am$nt$ los rasDos %$ s/ $s$ncia,
a;ort0n%ol$s $n ca%a %$sc/7rimi$nto $l Al/Jo %$ /na A$lici%a% in$Aa7l$+ S/ amor
conoc$r0 as5 /na am;lit/% si$m;r$ cr$ci$nt$+ . $llos s$ amar0n m0s ca%a %5a,
-o8 m0s </$ a8$r 8 7i$n m$nos </$ maFana+ Est$ $s $l camino %$l Tri/nAo+
En $s$ 4$r%a%$ro omanc$, la actit/% %$ la *ama contri7/8$ $n m/c-o,
sino $nt$ram$nt$, a la 4ictoria %$l Ca7all$ro+ S/ r$Aina%a int/ici&n art5stica
com;r$n%$r0 lo </$ </i$r$ %$cir amar' amar con to%as las Ai7ras %$ s/ s$r
-asta la i%$ntiAicaci&n int$Dral $n /n im;/lso Dlorioso -acia la misma m$ta+
No $s s/Aici$nt$ $ntonc$s ;ara $lla $s;$rar y 4$r, y, %/rant$ $s$ ti$m;o,
%$Jars$ amar+ Esta o7s$r4aci&n $s im;ortant$+
W W
K$amos a-ora las in%icacion$s D$n$ral$s </$ nos %a la Tra%ici&n %$ la
Orto%oxia ori$ntal $n lo </$ conci$rn$ al "amino.
Ella ;roA$sa, como 8a s$ -a %ic-o, </$ $l "amino $s /no+ #$ro los caminos
de &cceso </$ con%/c$n a l son W tr$s, corr$s;on%i$nt$s a los tr$s ti;os
A/n%am$ntal$s %$l -om7r$ e@terior. El "amino $st0 r$;r$s$nta%o como /n r5o
arroJan%o s/s aD/as $n $l Ocano a tra4s %$ tr$s 7ra@os+ El r5o toma s/s
aD/as %< /n laDo a;aci7l$ sit/a%o $n lo alto %$ las montaFas </$ r$Al$Ja la
7$ll$@a %$ los ciclos+
#ara alcan@ar $l $st/ario 8 s/s 7ra@os, $s n$c$sario Aran</$ar la 7arra 8
na4$Dar $ntr$ /n Dran nIm$ro %$ islot$s 8 %$ arr$ciA$s+
El Ocano $n $l c/al s$ 4/$lca $l r5o $s $l Hc#ano de la <gnorancia. 'os tr$s
7ra@os son los tr$s ;rim$ros E4anD$lios, $l r5o $s $l c/arto, $l E4anD$lio s$DIn
San C/an, $l laDo %$ Sil$ncio AiD/ra como $l &pocalipsis.
'os tr$s E4anD$lios sin&;ticos $st0n conc$7i%os %$ man$ra </$ ca%a /no %$
$llos s$ a%a;ta al ti;o corr$s;on%i$nt$ %$ -om7r$ e@terior +, . & 3+ El E4anD$lio
s$DIn San C/an s$ %iriD$ al -om7r$ LE $l A;ocali;sis al -om7r$ =+ Est0 r$4$la%o
$n im0D$n$s 8 s5m7olos, s$DIn los mo%os %$ ;$rc$;ci&n %$l c$ntro $moti4o
s/;$rior+ (as ;$rc$;cion$s %$l c$ntro int$l$ct/al s/;$rior son %$ or%$n
trasc$n%$ntal 8 los m$nsaJ$s %$ $s$ ;lano no ;/$%$n s$r $x;r$sa%os $n l$nD/aJ$
-/mano +El A;ocali;sis $s $l m$nsaJ$!l5mit$ </$ ;/$%$ s$r $x;r$sa%o $n
;ala7ras+
Es inItil int$ntar com;r$n%$r $l A;ocali;sis ;or int$rm$%io %$ los c$ntros %$
la #$rsonali%a%+ El 7/sca%or lo l$$r0 Itilm$nt$ c/an%o $n s/ $4ol/ci&n ;as$ ;or $l
$sta%o %$l -om7r$ L ;ara alcan@ar $l %$l -om7r$ =+
Ca%a /no %$ los tr$s caminos de &cceso 9los tr$s 7ra@os %$l r5oH </$
con%/c$n al "amino, $st0 ;r$4isto ;ara ca%a /no %$ los ti;os A/n%am$ntal$sE $l
;rim$ro ;ara los -om7r$s 1, $l s$D/n%o ;ara los -om7r$s 2, Ainalm$nt$ $l
t$rc$ro ;ara los -om7r$s 3+
S$DIn la Tra%ici&n $sotrica, los tr$s E4anD$lios sin&;ticos -an si%o con!
c$7i%os como D/5a ;ara alcan@ar y s$D/ir los caminos de &cceso. >an si%o %ota%os
%$ siDnos %istinti4os </$ sir4$n %$ ;rim$ras llaves5
'ucas $s r$;r$s$nta%o con /n toro a s/ la%o' s$ %iriD$ al -om7r$ 1+
Garcos $s r$;r$s$nta%o ;or /n 'e$n alado( s$ %iriD$ al -om7r$ 2+
9Gateo $s r$;r$s$nta%o con /n 2ombre( s$ %iriD$ al -om7r$ 3+
94uan $s r$;r$s$nta%o con un &guila( $s r$s$r4a%o al -om7r$ L+
S$DIn la Tra%ici&n, $l E4anD$lio $s /n 'ibro bajo siete sellos. Es %$cir, </$
%$7$ s$r $st/%ia%o $n si$t$ $ta;as cons$c/ti4as, toman%o ca%a 4$@ $l t$xto %$s%$
$l comi$n@o al Ain con /na n/$4a llave. (as ;rim$ras llaves son %a%as 7aJo la
Aorma %$ los siDnos ci ta%os ant$s+ Tra7aJan%o corr$ctam$nt$ $l E4anD$lio </$
corr$s;on%$ a s/ ti;o, $l 7/sca%or $ncontrar0 $n $s$ E4anD$lio, $n ca%a l$ct/ra,
/na n/$4a llave, </$ a7r$ la ;/$rta ;ara la $ta;a siD/i$nt$+
S$ 4$ ;or $llo </$ la $4ol/ci&n -acia la Conci$ncia $s /na ;roDr$si&n %$ la
@ona %$ los $A$ctos -acia la %$ las ca/sas+ *ic-o %$ otra Aorma, $s /na ;roDr$si&n
so7r$ la $scala </$ 4a %$ los productos -acia la producci$n. H tam7in, /na marc-a
a ;artir %$ la $xist$ncia m$cani@a%a </$ $s la M/$rt$, -acia /na $xist$ncia
r$Di%a ;or $l $s;5rit/ cr$a%or </$ $s la Ki%a+B
W W
(a c/$sti&n %$ las metas s$ incor;ora a los t$mas </$ aca7an %$ s$r trata%os+
5. 4"an) V) 10.
RC/0l $s $l o7J$ti4o %$ la 4i%aS RC/0l ;o%r5a s$r $s$ o7J$ti4o, $sa metaK (a
4i%a sin o7J$ti4o, %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico, no ti$n$ s$nti%o+ Est$
;/nto %$ 4ista, %istinD/$ $l o7J$ti4o %ir$cto 8 $l in%ir$cto %$ la $xist$ncia
-/mana+ El o7J$ti4o in%ir$cto r$s;on%$ al caso D$n$ral, a</l %$ to%o $l
Dn$ro -/mano+ El -om7r$ siD/$ la corri$nt$ %$ la 4i%a, 8 ;or $l J/$Do %$l
nacimi$nto, %$l amor 8 %$ la m/$rt$, l sir4$, sin sa7$rlo, los int$r$s$s %$
la Nat/ral$@a contri7/8$n%o al cr$cimi$nto %$l 0ayo de "reaci$n.
(a m$ta %ir$cta $st0 constit/i%a ;or los casos ;artic/lar$s+ A</5, $l
-om7r$ 4a contra la corri$nt$ D$n$ral %$ la 4i%a ;ara r$montar
in%i4i%/alm$nt$ la $scala %$ los Cosmos, %$s;/s %$ -a7$r n$/trali@a%o
$n l la inAl/$ncia </$ la (/na $J$rc$ so7r$ la 4i%a orD0nica ;ara los Ain$s
D$n$ral$s+ (a m$ta %ir$cta nc ;/$%$ s$r a;r$sa%a Aorm/la%a 8 ;$rs$D/i%a
;or $l -om7r$ m0s </$ al ;r$cio %$ $sA/$r@os consci$nt$s+
Estas %os ;osi7ili%a%$s a7i$rtas al -om7r$ $st0n r$;r$s$nta%as $n $l
$s</$ma siD/i$nt$'
(a m$ta %ir$cta $s /na, ;$ro $s /n o7J$ti4o a larDo ;la@o </$ no
;/$%$ s$r alcan@a%o m0s </$ ;or $ta;as+ So7r$ $sta r/ta %$7$n s$r
Aorm/la%as ;or la ;$rsona m$tas a corto 8 a m$%io ;la@o ;or la ;$rsona
</$ 7/sca alcan@ar $l "amino. Ellas %$7$n s$r a;ro7a%as ;or $l ma$stro+
Un solo o7J$ti4o %$7$ s$r ;$rs$D/i%o a la 4$@ 8 no %$7$ $star m0s all0
%$ las A/$r@as %$l 7/sca%or+ (a analoD5a </$ ;/$%$ s$r $sta7l$ci%a $ntr$
$st$ mto%o 8 $l </$ s$ /sa $n la ;r$;araci&n %$ las t$sis /ni4$rsitarias
$s m/8 $str$c-a+
>$ a</5 alD/nos $J$m;los %$ m$tas %ir$ctas ;osi7l$s'
Kol4$rs$ ma$stro %$ s5 mismo+
A%</irir $l $s;5rit/ cr$a%or, A/$nt$ %$ ins;iraci&n+
HEl$4ar al ni4$l %$ la conci$ncia %$ 4iDilia los ;roc$sos
Aisiol&Dicos+
HA%</irir Aac/lta%$s n/$4as (%on$s %$l Es;5rit/ Santo %$ San #a7lo)+
HEntrar como mi$m7ro acti4o $n /n tra7aJo $sotrico+
H$D$n$rar int$Dralm$nt$ s/ s$r, $tc+
En la m$%i%a %$l %$sarrollo $sotrico, $l o7J$ti4o Aorm/la%o al comi$n@o
%$7$r0 s$r a%a;ta%o $n s/s mo%ali%a%$s 8 mo%iAica%o $n s/ am;lit/%+ El
ma$stro %$7$ s$r cons/lta%o c/an%o los mo4imi$ntos %$ conci$ncia %$l %isc5;/lo
r$</i$ran $sas mo%iAicacion$s+
Trat0n%os$ %$ m$tas in%i4i%/al$s $s n$c$sario %ar alD/nas in%icacion$s $n lo
</$ conci$rn$ a las con%icion$s D$n$ral$s %$ acc$so al tra7aJo $sotrico+ A/n
-a7i$n%o $ncontra%o /n ma$stro </$ ac$;t$ D/iarlo, $l 7/sca%or no ;o%r5a
;roDr$sar m/c-o si s/s $sA/$r@os ti$n%$n s&lo a a;ro;iars$ %$ los conocimi$n!
tos 8 %$l saberDhacer. S/ caso $s totalm$nt$ com;ara7l$ al %$ /na ;$rsona </$
;rosiD/$ s/s $st/%ios /ni4$rsitarios' c/an%o $sos $st/%ios -an t$rmina%o, $l
$st/%iant$ ;ro4isto %$ /n t5t/lo 7/sca D$n$ralm$nt$ a;licar $n la 4i%a los
conocimi$ntos 8 a;tit/%$s a%</iri%as+ Es lo mismo $n $l %ominio $sotricoE $l
%isc5;/lo, r$conoci%o a;to ;or $l ma$stro, %$7$ 7/scar %$ ;on$r $n o7ra los
conocimi$ntos </$ -a ac/m/la%o+ Si 7i$n %$7$ cons/ltar a s/ ma$stro, Jam0s
%$7$ ;$r%$r %$ 4ista la c/arta r$Dla, la %$ la iniciativa ;$rsonal' no %$7$ $s;$rar,
sino act/ar %$ Aorma </$ $ntr$ $n /n tra7aJo $sotrico %$ los </$ s$ r$ali@an $n
$l m/n%o+ #ara la ;oca act/al s$ ;/$%$n citar %os' Uno $s an0loDo a la
constr/cci&n 8 ;r$;araci&n %$l Arca %$ No, W </$ s$ sitIa a /nos L+000 aFos %$
n/$stra $ra+ Como $n $sa ;oca l$Jana, $l tra7aJo consist$ $n la col$cci&n, $n
Aorma com;acta, $s</$mati@a%a, %$ la s/ma %$ conocimi$ntos 8 $x;$ri$ncias
a%</iri%as ;ara ;r$s$r4arlas 8 transmitirlas l/$Do a la n/$4a humanidad.
Otro tra7aJo $sotrico </$ continIa %$ man$ra m0s inm$%iata 8 m0s int$nsa
%$s%$ $l comi$n@o %$l siDlo, so7r$ to%o %$s;/s %$ la ;rim$ra D/$rra m/n%ial,
ti$n$ ;or objeto contri7/ir a la Aormaci&n %$ /n n/$4o ti;o -/mano+ El ;ro7l$ma
%$l hombre nuevo $s coloca%o ant$ nosotros ;or la l&Dica %$ la >istoria+
Trat$mos %$ $l/ci%ar los $l$m$ntos %$ $s$ ;ro7l$ma c/8a A$li@ sol/ci&n
con%iciona la s/$rt$ %$ la -/mani%a% %$ maFana+
Est$ an0lisis $s tan im;ortant$ </$, a/n</$ no s$ ca$ $n $llo D$n$ral !
m$nt$ m/8 7i$n, %$7$r5an s$r ;/$stas a ;/nto r0;i%am$nt$ A&rm/las ;ara la
;r$;araci&n %$l A/t/ro+ (a D$n$raci&n montant$, $n $A$cto, a</$lla </$ la 4i%a
-ac$ $ntrar $n acci&n %$s;/s %$ la s$D/n%a D/$rra m/n%ial, ;o%r5a 8 %$7$r5a
;ro4$$r los $l$m$ntos %$ la lit$ s/sc$;ti7l$s %$ as/mir las r$s;onsa7ili%a%$s
%$s%$ $l comi$n@o %$l Ciclo %$l Es;5rit/ Santo, </$ %$7$ s/c$%$r $l Ciclo
act/al+ El an0lisis al </$ 4amos a ;roc$%$r, %$7$ ;$rmitir, $s;$cialm$nt$
%$s;/s %$ -a7$r consi%$ra%o la 4isi&n Dlo7al %$l ;ro7l$ma, sit/ar a st$ $n
s/ cont$xto -ist&rico, %$s;/s, ;asan%o %$ lo D$n$ral a lo ;artic/lar, a;r$ciar
m$Jor $l s$nti%o %$l tra7aJo $sotrico </$ ;rosiD/$ $n $l m/n%o ;ara la
Aormaci&n %$ $sa n/$4a lit$ 8 %$sc/7rir c&mo ;o%r5an ;artici;ar Itilm$nt$
$n $s$ tra7aJo 8 a;ortar all5 s/ &7olo a</$llos </$ s$ -an com;rom$ti%o $n
la 7Is</$%a %$l "amino.
I
(a imaD$n %$l m/n%o ;asa+ To%o cam7ia+ BaJo n/$stros oJos $sos
cam7ios soca4an las 7as$s %$l antiD/o or%$n+ El %$sarrollo %$ la
tcnica,;rosiD/$ s/ marc-a a /na ca%$ncia ac$l$ra%a 8 na%i$ ;o%r5a
%$t$n$rla, ni Ar$narla+ (as n/$4as A/$nt$s %$ $n$rD5a casi ilimita%as 8 la
a/tomati@aci&n %$ la ;ro%/cci&n in%/strial mo%iAican o $st0n a ;/nto %$
mo%iAicar totalm$nt$ $l as;$cto %$ la 4i%a 8 la soci$%a% -/mana+ No $s
t$m$rario %$cir, t$ni$n%o $n c/$nta $st$ -$c-o, </$ $n /n A/t/ro c$rcano la
lucha por la e@istencia, $s$ Dran r$D/la%or %$ la 4i%a -/mana, ;asar0 al
%ominio %$ los r$c/$r%os -ist&ricos+ #or $l mismo -$c-o %$ s/ nacimi$nto, $l
-om7r$ s$r0 %ota%o %$ to%o lo </$ t$nDa n$c$si%a%+ (o </$ -o8 $n %5a $s /n
l/Jo, s$r0 Drat/ito+
Tal ;$rs;$cti4a ;/$%$ s$r $stim/lant$E tam7in ;/$%$ at$rrori@ar+ (a
n$c$si%a% %$ Danar s/ ;an </$, -asta a-ora, -a oc/;a%o al -om7r$ 8 W -a
;/$sto a/tom0ticam$nt$ Ar$no a s/s instintos A$roc$s, s$r0 a7oli%a+ R:/
-ar0 $ntonc$s, li7$ra%o %$ la AatiDa %$l tra7aJo coti%ianoS .a s$ constata
</$ /n a/m$nto %$ la criminali%a% coinci%$ con la r$%/cci&n D$n$ral %$ las
-oras %$ tra7aJo+ El ;$r5o%o %$ 4acacion$s $st0 marca%o ;or /n a/m$nto
cr$ci$nt$ %$l nIm$ro %$ acci%$nt$s 8 /n r$laJami$nto D$n$ral %$ las
cost/m7r$s+ Tal$s 5n%ic$s %$7$n in4itar a la r$Al$xi&n+ RS$ ;/$%$ oc/;ar al
-om7r$ li7r$? con /na orDani@aci&n n/$4a %$l ocioS #$ro ;ronto $star0 -arto
%$ t$n$r c/atro $ incl/so cinco %ominDos ;or s$mana, ;or</$ con la
a/tomati@aci&n, s$ ;r$4 </$ s$r0 s/Aici$nt$ tra7aJar c/atro a s$is -oras ;or
%5a, %os %5as ;or s$mana+
R#or </ m$%io s$ ;o%r0 $</ili7rar la 4i%a social c/an%o $sta 40l4/la
%$ s$D/ri%a% Hla n$c$si%a% im;$riosa %$ Danars$ la 4i%aH -a8a si%o
s/;rimi%aS Co se sabe. NinD/na conc$;ci&n %$ 7as$ ;ar$c$ $xistir $n $st$
as;$cto 8 ninD/na ;ro;osici&n s$ria -a si%o Aorm/la%a to%a45a ;or los
r$s;onsa7l$s %$ la 4i%a in%/strial social 8 ;ol5tica ;ara r$sol4$r $s$
;ro7l$ma+ . sin $m7arDo $st0 claro </$ la r$stricci&n $J$rci%a so7r$ $l
-om7r$ ;or la nat/ral$@a, %ic-o %$ otra Aorma' ;or la Kol/nta% %i4ina, no
;o%r5a s$r r$$m;la@a%a ;or /na r$stricci&n -/mana, $s %$cir, ;olicial+ Es
n$c$sario $ntonc$s 7/scar la sol/ci&n %$l ;ro7l$ma $n /n ;lano s/;$rior+
*$Ainamos la c/$sti&n+ Una %$ las ;rim$ras cons$c/$ncias %$ la a;licaci&n
D$n$rali@a%a %$ la a/tomati@aci&n s$r0 la ;ro%/cci&n $n $l %$7ilitami$nto
%$l ;o%$r ;ol5tico 8 social %$l %in$ro+ En $A$ctoE R;or </ s$ 7/sca, to%a45a
-o8, $l Danar %in$roS El %in$ro r$;r$s$nta /n $</i4al$nt$ %$l tra7aJo
-/manoE $l %in$ro ;$rmit$ o7t$n$r los Ar/tos %$ $st$ tra7aJo sin $sA/$r@o+
A-ora 7i$n si s$ o7ti$n$n $stos mismos Ar/tos a tra4s %$ la a/tomati@aci&n , sin
int$r4$nci&n, o casi, %$l tra7aJo -/mano, $l %in$ro ;$r%$r0 ;roDr$si4am$nt$ s/
;o%$r %$ com;ra+ El ;roDr$so %$ la tcnica Daranti@ar0 a to%o r$cin naci%o, ;or
$l solo -$c-o %$ s/ nacimi$nto, /na 4i%a A0cil, la satisAacci&n casi ilimita%a %$
s/s n$c$si%a%$s nat/ral$s+
En $sas con%icion$s s$ ;/$%$ %$cir </$ la -/mani%a% alcan@a sin %/%a $l
Diro m0s im;ortant$ %$ s/ -istoria+ #or</$ si $l %in$ro %$7$ ;$r%$r s/ ;o%$r %$
com;ra, ;$r%$r0 Aatalm$nt$ s/ ;o%$r ;ol5tico 8 social+ El ;o%$r r$al $s -o8
%$t$nta%o $n $l m/n%o ;or /na minor5a </$ posee $l %in$ro Hca;italismo o </$
a%ministra $l %in$roV com/nismo+ Con la a/tomati@aci&n, la ri4ali%a%
ca;italismo!com/nismo, ;$r%$r0 s/ s$nti%o %$ %5a $n %5a 8, ;ri4a%a %$ s/
o7J$to, la Dran contro4$rsia act/al s$ 4$r0 s/;$ra%a $n $l A/t/ro, sin $star
r$s/lta sin $m7arDo+ (a c/$sti&n $s sa7$r, </i$n$s Aormar0n la lit$ %iriD$nt$
%$ la n/$4a $raS *ic-o %$ otra man$ra, R;or </ A/$r@a n/$4a s$r0
r$$m;la@a%a la A/$r@a aDoni@ant$ %$l %in$roS
El Iltimo Dran Diro %$ la -istoria %$ la ci4ili@aci&n cristiana </$ ;/$%$
com;arars$, D/ar%a%a to%a ;ro;orci&n, a la ;r$s$nt$ $4ol/ci&n, $s $l ;asaJ$
%$ la E%a% M$%ia a los Ti$m;os Mo%$rnos+ Es$ ;asaJ$ </$ s$ -i@o %$l siDlo
MIK al siDlo MKII 8 a7ri& con $l siDlo MKIII la ;0Dina %$ la -istoria
cont$m;or0n$a+ #ara n/$stro $st/%io $s instr/cti4o $xaminar 7r$4$m$nt$ $l
;roc$so %$ r$$m;la@o %$ la antiD/a lit$ m$%io$4al ;or la lit$ mo%$rna+
El -om7r$ %$ lit$ %$ la E%a% M$%ia $ra $l ca7all$ro+ (a ca7all$r5a Aorma la
no7l$@a, la clas$ %iriD$nt$ %$ $sa ;oca $n la </$ $l %in$ro no %$t$nta7a to%a45a
las ri$n%as %$ la 4i%a ;I7lica 8 ;ri4a%a' s$r no7l$ siDniAica7a s$r %$sint$r$sa%o+
El no7l$ s$ caract$ri@a7a $ntonc$s ;or s/ A/$r@a A5sica m/sc/lar+ *$75a s$r ca;a@
%$ ll$4ar la arma%/ra, man$Jar ;$sa%as lan@as 8 $s;a%as+ *$s4iacion$s 8
a7/sos a;art$s, $l ca7all$ro, a </i$n s/ 4iDor 8 la ;ot$ncia %$ s/s armas lo -ac5an
amo %$ s/ $ntorno, o7$%$c5a a s/ t/rno, las &r%$n$s %$ la IDl$sia+ *$75a s$r $l
%$A$nsor %$ los %7il$s 8 %$ los o;rimi%os 8 $l r$D/la%or %$ la 4i%a ;I7lica
A/n%a%a so7r$M tra7aJo %$ los cam;$sinos 8 %$ los art$sanos+
*$s%$ $l ;/nt& %$ 4ista int$l$ct/al, $l ca7all$ro ti;o %$ la alta E%a% M$%ia,
no 7rilla7a+ A m$n/%o los Dran%$s s$For$s no sa75an l$$r ni $scri7ir+ S/ ni4$l
m$ntal no s/;$ra7a casi $l %$ los cam;$on$s %$ 7ox$o %$ n/$stros %5as, 8 los
torn$os %$ $ntonc$s, </$ r$cor%a7an los matc-$s, s$r45an %$ $xam$n %$
ca;aci%a% ;ara la D$nt$ %$ lit$+ Acont$c5an $n las cort$s %$ los so7$ranos 8 7aJo
los oJos %$ las %amas+ El ;/$7lo no s$ int$r$sa7a m/c-o $n $llos+ Con $l
$nacimi$nto </$ s$c/lari@& los $s;5rit/s, la i%$a m$%io$4al %$l ca7all$ro
;ali%$ci&, %$s;/s s$ con4irti& $n o7J$to %$ 7romas %$ la lit$ $n Aormaci&n+
MiD/$l %$ C$r4ant$s con s/ *on :/iJot$, %i& $l Dol;$ %$ Dracia a las
antiD/as conc$;cion$s+ (a cr$ci$nt$ A/$r@a %$l int$l$cto tom& $l l/Dar %$ la
A/$r@a A5sica ;ara $l r$sta7l$cimi$nto %$ J$rar</5a social+ S$D/ro %$ si mismo,
%$ s/ s/;$riori%a% $n r$laci&n al ti;o ;s5</ico ;r$c$%$nt$, $l -om7r$ %$ la
n/$4a ;oca a7ri& otros s$ctor$s %$ las acti4i%a%$s -/manas++ +
(a $x;loraci&n %$ la Nat/ral$@a, los c0lc/los %$ to%as clas$s, la a;r$ciaci&n
%$l ;ro4$c-o 8 la Danancia, ant$s %$s;r$cia%os, $n Ain, la n/$4a noci&n %$
conAort 8 /n l/Jo </$ s/;$ra7a al %$ Ori$nt$, Aormaron ;art$ %$ las cat$Dor5as
so7r$ las c/al$s s$ 7as&, %$ a-5 $n a%$lant$, la $scala %$ 4alor$s+ . $l %in$ro,
c/8a mani;/laci&n -a75a si%o ;ro-i7i%a al ca7all$ro ;or los ;r$c$;tos %$
Santo Tom0s %$ A</ino, $n nom7r$ %$ los ;rinci;ios r$liDiosos, %$4ino
ins$nsi7l$!m$nt$ $l o7J$ti4o ;rinci;al %$ la acti4i%a% %$ la lit$+ El -om7r$
n/$4o s$ -a a;lica%o a %$A$n%$r s/ ;ro;io int$rs ant$s %$ %$A$n%$r la
ca/sa comIn, lo </$ $ra $l %$7$r saDra%o %$ la ca7all$r5a+
El rDim$n $xist$nt$ s$ %$rr/m7&+ (a A/$r@a A5sica %$l ca7all$ro 8 la
a/tori%a% r$conoci%a %$ la IDl$sia $n los as/ntos t$m;oral$s, c$%i$ron $l
l/Dar a la A/$r@a int$l$ct/al+ Naci& $l racionalismo+ . como ;or nat/ral$@a, la
int$liD$ncia $s aDn&stica, la r$liDi&n ant$riorm$nt$ A/$r@a s/;r$ma, c$%io $l
l/Dar a la Ci$ncia+
(a 4ictoria %$ $sta no A/$ %$ las m0s A0cil$s+ En /na com;$t$ncia </$
%/r& siDlos, la $liDi&n 7/sc& %$A$n%$r la ;rimac5a %$ s/s ;osicion$s+ S&lo,
</$, 8 $llo l$ A/$ Aatal, $lla lo -i@o ;or m$%ios s/;$ra%os, $s %$cir
r$c/rri$n%o a la A/$r@a mat$rialE a la $s;a%a %$l ca7all$ro, c/8a $Aicacia s$
%$7ilit& ;or $l -$c-o %$ la a;arici&n %$ las armas %$ A/$Do, $lla asoci& $l
A/$Do %$ la In</isici&n+ Soca4& as5 la 7as$ misma %$ s/ ra@&n %$ s$r+ Esta
contra%icci&n int$rna, ;ro4oc& la r$7$li&n %$ la ra@&n </$ s$ tra%/Jo $n la
$Aorma+ El racionalismo ;r$4al$ci& $n to%os los %ominios+ En la soci$%a%
n/$4a, Koltair$ $n l/Dar %$ s$r </$ma%o como "ior%ano Br/no, %os siDlos
ant$s (1100), A/$ ll$4a%o a la c/m7r$ %$ los -onor$s+ (as Uni4$rsi%a%$s 8
los Col$Dios, cr$a%os antiD/am$nt$ 7aJo la Di%a %$ la IDl$sia, s$
con4irti$ron $n ci/%a%$las %$ la ci$ncia laica 8 %$l ;$nsami$nto li7$ral+
Es ant$ to%o ;or s/ ca;aci%a% %$ calc/lar 8 a;r$ciar los 4alor$s
mat$rial$s, </$ la n/$4a lit$ as$D/r& la 4ictoria %$l int$l$ct/alismo so7r$
las A/$r@as antiD/as+ S/s conc$;cion$s, </$ inscri7i& $n la Enciclo;$%ia,
$m;/Jaron Aa!talm$nt$ al m/n%o n/$4o -acia la $4ol/ci&n+ (a Dran
7/rD/$s5a 8 los int$l$ct/al$s tomaron as5 $l l/Dar %$ la no7l$@a+ Era la
consaDraci&n %$l larDo ;roc$so %$ Aormaci&n %$ /na n/$4a lit$+
Alcan@a%o $l ;o%$r, $l -om7r$ $x;lora%or 8 calc/la%or %iriDi& $ntonc$s
lo $s$ncial %$ las acti4i%a%$s %$ Occi%$nt$ -acia la $4ol/ci&n In%/strial,
llama%a /na 4$@ m0s to%a45a a mo%iAicar la Aa@ %$l m/n%o+ #$ro la ci$ncia,
</$ %$s%$ $ntonc$s -a ;ro%/ci%o mara4illas $n $l %ominio %$ los m$%ios, no
-a in%ica%o %$ ninD/na man$ra los ;roc$%imi$ntos ;r0cticos </$
;$rmiti$ran controlar $sos m$%ios+ #rom$t$ $l l/Jo Drat/ito, ;$ro no W -a
insta/ra%o, ni si</i$ra 7os</$Ja%o la n/$4a orDani@aci&n %$ /na soci$%a%
%on%$ los -om7r$s s$r5an li7$ra%os %$ la s$r4i%/m7r$ %$ Danars$ $l ;an
con $l s/%or %$ s/ Ar$nt$+
El -om7r$ %$ ci$ncia int$l$ct/al -a cr$a%o la m)quina. #$ro la m0</ina
$s -o8 $n %5a /na A/$r@a %$ la </$ no $s 8a $l amo+ . la clas$ %iriD$nt$ %$
a8$r s$ 4i& s/;$ra%a, inca;a@ %$ as/mir la r$s;onsa7ili%a% %$l ;o%$r $n $l
m/n%o
;or 4$nir+ As5, la l&Dica %$ la >istoria, im;on$ la Aormaci&n %$ /na n/$4a lit$
%iriD$nt$+ $sta ;r$cisar c/al$s %$7$n s$r las caract$r5sticas $s$ncial$s %$l
hombre nuevo y como ;o%$mos imaDinar $l or%$n %$ las cosas ;ro;io %$ la n/$4a
$ra+ c/8a 4$ni%a $s an/ncia%a ;or $l ra8o, como $l %$sc$nso %$ la ($8 $n $l
mont$ Sina5+ #$ro $sta 4$@ $l ra8o %$ las D/$rras m/n%ial$s, $l A/$Do 8 las
llamas %$ >iros-ima 8 NaDasaPi $st0n $n las manos %$ los -om7r$s+
a@on$mos ;or analoD5a+ >$mos %ic-o </$ la transAormaci&n %$ la clas$
%iriD$nt$ %$s%$ la alta E%a% M$%ia -asta la ;oca %$ la Enciclo;$%ia -a
%$;$n%i%o %$ la a;arici&n %$ /n -om7r$ %$ ti;o n/$4o' $l Int$l$ct/al, $l -om7r$
%$ Ci$ncia+ . %$ la misma Aorma </$ la NilosoA5a -a75a a7an%ona%o s/ sit/aci&n
;r$%ominant$ $n la AntiDU$%a% $n Aa4or %$ la $liDi&n, lo mismo %$s;/s %$
la E%a% M$%ia, sta s$ $cli;s& ant$ la Ci$ncia+
A-ora 7i$n no $xist$ $n total m0s </$ c/atro mo%os %$ ;$rc$;ci&n 8 %$
$st/%ios %$ m/n%o $xt$rior 8 %$l m/n%o int$rior %$l -om7r$' la 7ilosofa, la
0eligi$n, la "iencia y $l &rte. ! 4$mos </$ las ci4ili@acion$s s$ s/c$%$n $n A/nci&n
%$l %$s;la@ami$nto %$l c$ntro %$ Dra4$%a% %$ la acti4i%a% %$ la lit$ %$ /no a
otro %$ $sos %ominios+ As5 s$ $sta7l$c$ /na ;$rio%ici%a% $n la -istoria %$ las
ci4ili@acion$s+
#/$%$ notars$ $n la s/c$si&n %$ stas, /na ;r$%ominancia alt$rna%a %$ los
-om7r$s %$ ti;o 2 8 3+ Es as5 </$ $l ;$r5o%o ;lat&nico ll$4a claram$nt$ la marca
int$l$ct/al 8 $sto s$ ;/$%$ constatar $n o7ras como $l 1anquete, %on%$ $s;$rar5a
$ncontrar $n $sta%o ;/ro, la marca %$ la $moti4i%a%+ Ens$D/i%a 4i$n$ $l
;$r5o%o %on%$ ar%$ $l s$ntimi$nto cristiano, </$ conoc$ s/ a;oD$o $n la E%a%
M$%ia 8 s$ $x;r$sa $s$ncialm$nt$ ;or los -om7r$s %$ ti;o 2, as5 s$ trat$ %$l
Ca7all$ro, %$l Tro4a%or o %$l Constr/ctor %$ Cat$%ral$s+ Esta int$nsi%a%
$moti4a $s $4i%$nt$ %$s%$ la A/n%aci&n %$l Cristianismo 8 s$ maniAi$sta $n la
;$rsonali%a% %$ los A;&stol$s+
$$ncontramos $l ti;o 3 $n $l $nacimi$ntoE l alcan@& s/ ;l$nit/% $n $l
racionalismo 8 $n $l Int$l$ct/alismo %$l siDlo MIM, %$l </$ A/D/sto Comt$ $s
sin %/%a
/no %$ los r$;r$s$ntant$s m0s %$staca%os+ Ninalm$nt$ la ;roximi%a% %$l Ciclo
%$l Es;5rit/ Santo 4/$l4$ a tra$rnos al -om7r$ 2, $s %$cir, al %ominio $moti4o+
#$ro $sto s&lo $s 4$r%a% ;arcialm$nt$E $n r$ali%a% la $ra n/$4a ti$n$ /n car0ct$r
%$ s5nt$sis' ti$n%$ a $4a%irs$ %$ alt$rnancia %$ los ;$r5o%os ;r$c$%$nt$s 8
a colocar a%$lant$ -om7r$s L, $n </i$n$s $l $</ili7rio $ntr$ las t$n%$ncias
motoras, s$nsiti4as $ int$l$ct/al$s s$ -a r$ali@a%o+ Esta in%icaci&n
$sclar$c$ ci$rtos as;$ctos %$l A;ocali;sis, $n ;artic/lar a los </$ s$
r$Ai$r$n al ;$r5o%o %$ mil aFos sin D/$rra %/rant$ los c/al$s Sat0n s$r0
ata%o L
Es n$c$sario o7s$r4ar iD/alm$nt$ </$ ca%a /no %$ $sos ;$r5o%os
$x;r$sa /n %ominant$ y no un a7sol/to' $s as5 </$ $l sa7io A/$ra %$ s/
la7oratorio ;/$%$ $x;r$sar t$n%$ncias Ailos&Aicas, art5sticas o incl/so
r$liDiosas+ Es %iA5cil a;r$ciar $n </ m$%i%a $sas t$n%$ncias s$ r$Al$Jan $n s/
o7ra ci$nt5Aica, s$a c/al s$a $l %$s$o %$ o7J$ti4i%a% </$ l$ a;ort$+ Si s$
consi%$ra $l conJ/nto %$ los tra7aJos ci$nt5Aicos %$ /n ;$r5o%o %$t$rmina%o,
$s ;r0cticam$nt$ im;osi7l$ %$ci%ir c/al $s $l im;acto so7r$ las t$or5as
ci$nt5Aicas %$ las conc$;cion$s Ailos&Aicas ;r$4al$ci$nt$s o %$ las
r$accion$s in%i4i%/al$s con r$s;$cto a $sas conc$;cion$s+ El mismo
ra@onami$nto ;o%r5a a;licars$ a los ;$r5o%os $n </$ la %ominant$ $ra
r$liDiosa o Ailos&Aica ;ara mostrar </$ ninD/na %$ $llas ;/$%$ s$r consi%$ra%a
como /na maniA$staci&n $n $sta%o ;/ro %$ /na t$n%$ncia -/mana sino
como /na m$@cla $n ;ro;orcion$s 4aria%as %$ ci$rtas t$n%$ncias,
tra%/ci$n%o $l car0ct$r %$ Gi@tus Hrbis %$ n/$stro Cosmos+
En $l m/n%o antiD/o, coloca%o 7aJo $l siDno D$n$ral %$ la NilosoA5aE la
$liDi&n 8 la Ci$ncia -an si%o, ;or as5 %$cir, ?AilosoAa%as?, si$n%o $l
-om7r$ antiD/o ;or $xc$l$ncia /n $s;5rit/ cont$m;lati4o+ El no consi%$ra7a
</$ t$n5a ;or o7liDaci&n $l ?Danar ti$m;o? 8 %in$ro+ (a E%a% M$%ia,
coloca%a 7aJo $l siDno %$ la $liDi&n, ?r$liDioni@a? la NilosoA5a 8 la Ci$ncia+
Ninalm$nt$, la ;oca mo%$rna l$ ll$D& $l t/rno a la NilosoA5a 8 a la $liDi&n
%$ s$r ?ci$ntiAi@a%as?+ El Art$ s$ %istinD/$ %$ los tr$s %ominios ;r$c$%$nt$s
$n </$ los com;r$n%$ a to%os sin %$Aormarlos+ Es $n la ;oca coloca%a 7aJo
la Di%a %$l Art$ c/an%o las tr$s acti4i%a%$s -/manas ;r$c$%$nt$s s$r0n
llama%as a %$sarrollars$ toman%o s/ Aorma nat/ral, sin constricci&n ni
-i;$rtroAia, com;l$t0n%os$ la /na 8 la otra $n /n conJ/nto armonio!so+ El
Art$, act/alm$nt$ %$D$n$ra%o, int$l$ct/ali@a%o, J/Dar0 $n la $ra ;or 4$nir $l
rol ;r$;on%$rant$ </$ la Ci$ncia J/$Da act/alm$nt$+ #$n$trar0 to%as las
cat$Dor5as %$ la conci$ncia -/mana' la Est#tica, W, a7sor7$r0 incl/so a la Vtica.
. $l rol %$ la m/J$r $n $l a%4$nimi$nto %$Ainiti4o %$ la $ra n/$4a s$r0
$s$ncial+ #$ro $sta r$ali@aci&n $xiD$ </$ la lit$ %$ maFana $st com;/$sta
%$ s/;$r!-om7r$s+ No -a8 </$ $s;antars$ ;or $sta ;ala7ra+ A los oJos % /n
ca7all$ro %$ #$%ro %$ Ami$ns, los sa7ios 8 los tcnicos %$ -o8 $n %5a, con
los m$%ios %$ $%iAicaci&n 8 %$str/cci&n, %$ trans;ort$ 8 %$ transmisi&n %$l
;$nsami$nto </$ $llos cr$an 8 %$ los c/al$s %is;on$n, sin %/%a l$ ;ar$c$r5an
s/;$r-om7r$s+ Es </$ $n $llos s$ -an %$sarrolla%o n/$4as Aac/lta%$s, las
Aac/lta%$s intelectuales
L+ A; o c a l i ; s i s MM, 2+
</$, $n $l ca7all$ro no $xist5an m0s </$ $n $sta%o lat$nt$+ (o mismo, $n los
$l$m$ntos %iriD$nt$s %$ la ;oca act/al </$ constit/8$n $stam;as llama%as a
%$sa;ar$c$r, %/$rm$n $n $sta%o $m7rionario n/$4as Aac/lta%$s+ El %$sarrollo %$
$stas -ar0 s/rDir al 2ombre Cuevo. (a %istancia </$ lo s$;ara %$l t$cn&crata, %$l
Ainanci$ro, %$l %i;lom0 tico, %$l D$n$ral o %$l ;roA$sor%$ n/$stro ti$m;o, no s$r0
m$nos Dran%$ %$ la </$ s$;ara al int$l$ct/al cont$m;or0n$o %$l ca7all$ro %$
la E%a% M$%ia+
Al la%o %$ la c/riosi%a%, la Aac/lta% ;rinci;al c/8o %$sarrollo cr$& al
int$l$ct/al $s la ca;aci%a% %$ calc/lar 8 com7inar+ (a caract$r5stica n/$4a %$l
-om7r$ %$ lit$ %$l Ciclo ;or 4$nir s$r0 s/ a;tit/% ;ara %istinD/ir $s;ont0n$a!
m$nt$, sin t$stimonio ni ;r/$7as ;ara a;o8arlo, lo 4$r%a%$ro %$ lo Aalso+ Es$
-om7r$ ;o%r0 tam7in $star %ota%o %$ los dones espirituales %$ los </$ -a7la San
#a7lo+B Nat/ralm$nt$ a</$llos </$ aFa%an a la c/lt/ra $xist$nt$, Aac/lta%$s %$
$sta nat/ral$@a, s$ ;on%r0n a/tom0ticam$nt$ a la ca7$@a %$ la soci$%a%
-/mana+ S/ ;o%$r s$r0 ac$;ta%o como A/$ ac$;ta%a la a/tori%a% %$l int$l$ct/al
c/an%o s/stit/8& al ca7all$ro 8 ;or la misma ra@&n' la $4i%$ncia %$ /na
s/;$riori%a%+
W
W W
El ;roDr$so %$ la tcnica coloca al m/n%o, ca%a 4$@ m0s claram$nt$,
Ar$nt$ a /na alt$rnati4a+ Si $l 8a ;r$cario $</ili7rio $ntr$ las t$n%$ncias
%i4$rD$nt$s %$l Iltimo siDlo s$ ac$ntIa, la 4i%a %$l A/t/ro, o 7i$n s$ colocar0
$nt$ram$nt$ 7aJo la inAl/$ncia diab$lica y s$r0 ani</ila%a $n $l cataclismo
;r$4isto ;or $l A;&stol San #a7lo,B o 7i$n s$r0 santificada ;ara </$ s$an
$sta7l$ci%os, como l %ic$, nuevos cielos y nueva tierra donde la verdad habitar).3
.a $st0n r$/ni%as las con%icion$s ;ara </$ s$ r$alic$ la ;rim$ra o;ci&n %$ $sta
alt$rnati4a 8 ;ara </$ $l m/n%o s$a con%/ci%o -acia /na cat0stroA$ D$n$ral+ Est0
l$Jos %$ s$r lo mismo ;ara $l a%4$nimi$nto %$ la santiAicaci&n+ #ara </$ /na
nueva tierra ;/$%a s$r $sta7l$ci%a s$r0 n$c$sario </$ los instintos A$roc$s %$l
-om7r$ s$an %omina%os $n $l mom$nto mismo $n </$ las masas li7$ra%as %$
s/ tra7aJo %is;onDan %$ consi%$ra7l$ ti$m;o li7r$+ (as n/$4as con%icion$s 8a
;r$4isi7l$s %$ la $conom5a, %$7$n l&Dicam$nt$ acarr$ar /n ;$r5o%o %$ caos,
c/an%o $l ;o%$r %$l %in$ro, 8 al mismo ti$m;o $l %$ la clas$ %iriD$nt$ s$
%$rr/m7$n+ El $sta%o %$ anar</5a s$r5a $ntonc$s $l ;r$l/%io %$ la cat0stroA$+
(a n/$4a lit$ llama%a a %$scartar $l ;$liDro mortal </$ ;$sa so7r$ la
-/mani%a% no ;o%r0 Aormars$ m0s </$ ;or $sA/$r@os consci$nt$s, n$c$sarios
;ara a%</irir las n/$4as c/ali%a%$s %$ las </$ s$ -a -a7la%o ant$s+
=+ 1 Corintios MI K, 1
1+ II #$%ro 1 1 1 , 1 3 +
7 + i 7 i % +
Estos $sA/$r@os t$n%r0n </$ s$r s/Aici$nt$s ;ara </$ s$a satisA$c-o $l principio
de equilibrio s$DIn $l c/al to%o %$7$ s$r ;aDa%o al ;r$cio J/sto+ En c/anto al
-om7r$ %$ la call$ %$ la n/$4a $ra, W contin/ar0 4i4i$n%o A/$ra %$ la K$r%a%,
como lo -ac$ -o8, $n la m$%i%a $n </$ l$ s$a ;osi7l$ %isim/lar s/s
;$nsami$ntos+ Sin $m7arDo $stos s$r0n l$Di7l$s ;ara to%a ;$rsona </$ -a8a
alcan@a%o /n Dra%o %$ c/lt/ra </$ ;o%r5a s$r com;ara%a, D/ar%an%o to%as
las ;ro;orcion$s, a a</$lla </$ %a -o8 la $ns$Fan@a /ni4$rsitaria+
Esta n/$4a c/lt/ra s/;on%r0, $n $A$cto, la asimilaci&n %$ la $x;$ri$ncia
mil$naria %$ la -/mani%a% 8, a m0s, $l %$sarrollo m$t&%ico %$ las n/$4as
Aac/lta%$s+ Estas, Aaltas %$ c/lti4o, s&lo s$ -an maniA$sta%o -asta $l ;r$s$nt$
$n Aorma $s;or0%ica 8 ;arcial 8 no $nc/$ntran s/ a;licaci&n $n la ;r0ctica,
%$ntro %$ la orDani@aci&n %$ la soci$%a% -/mana, mi$ntras </$ $l -om7r$ %$
lit$ %$ maFana s$r0 nacido dos veces, s$DIn la cl$7r$ Aras$ %$ C$sIs a
Nico%$mo+
2
(a tra%ici&n $sotrica $ns$Fa </$ to%a ci4ili@aci&n no $s m0s </$ la
;ro8$cci&n so7r$ $l m/n%o $xt$rior %$ la conci$ncia %$l .o %$l -om7r$ %$
lit$+ El !o %$l int$l$ct/al %iAi$r$ 8a %$l .o %$l ca7all$ro+ A%$m0s $n la
ci4ili@aci&n ;or 4$nir, coloca%a 7aJo $l siDno %$ /n Art$ ins;ira%o $n lo
saDra%o, $l -om7r$ %$ lit$ s$r0 ;orta%or %$ /na conci$ncia %$l .o
com;l$tam$nt$ %iA$r$nt$ %$ las tr$s ;ocas ;r$c$%$nt$s+ El t$n%r0, como s$ -a
%ic-o, la conci$ncia %$l !o r$al, %$ /n .o ;$rman$nt$, in</$7ranta7l$, 8 no
8a %$l !o ;$rsonal, in$sta7l$, com;/$stoE $l </$ ac$;ta 8 DloriAica n/$stro
ti$m;o+ As5, $l $%iAicio %$ la ci4ili@aci&n A/t/ra s$r0 constr/i%o ;or $sa lit$,
8a no 8a so7r$ la arena, sino so7r$ la roca.3 %$ la conci$ncia %$l .o r$al, $sa
c-is;a %i4ina+
S$ %$stacar0 la 4$ntaJa %$ </$ %is;on$ $l -om7r$ 2 $n la ;oca
transitoria $n </$ 4i4imos+ (a Aormaci&n 8 las con%icion$s %$l m$%io </$
;on$n $l ac$nto, al m$nos $n Occi%$nt$ $n $l $sA/$r@o int$l$ct/al, 8
acc$soriam$nt$ so7r$ $l %$;ort$, l$ ;$rmit$n $</ili7rar m0s A0cilm$nt$ s/
orDanismo ;s5</ico+ Ci$rtam$nt$, $n $l m/n%o act/al, int$l$ct/ali@a%o a
/ltran@a, $l -om7r$ 2 $s constant$m$nt$ -$ri%o 8 raram$nt$ $s %$ a</$llos
</$ alcan@an las cIs;i%$s+ En %$s</it$, si sa7$ %$7ilitar $n l $l $A$cto %$ las
inAl/$ncias ?A? ;artic/larm$nt$ ;ot$nt$ $n la -ora act/al, $nDanc-0n%os$
m0s 8 m0s a las inAl/$ncias ?B?, s/ nat/ral$@a $moti4a l$ ;$rmitir0
alcan@ar m0s A0cilm$nt$ 8 m0s r0;i%am$nt$ $l $</ili7rio %$ s/s c$ntros
inA$rior$s+ #ara $l -om7r$ 3 $n /n ?m/n%o 3?, $sto $s 7i$n m0s %iA5cil+
#or</$ s/ constit/ci&n ;s5</ica, r$Aor@a%a ;or la $%/caci&n, la instr/cci&n 8
$l am7i$nt$ int$l$ct/al$s, t$rmina ;or -ac$r %$ l /n s$r ;$rA$ctam$nt$
/nilat$ral+ Esta $s la ca/sa ;roA/n%a %$ la %$7ili%a% %$ la act/al clas$
+. C/an III, 3+
*. Mat $o KII, 2L ! 29E (/cas KI, L2+
%iriD$nt$ </$ no ll$Da a $sta7ili@ar 8 a $</ili7rar la 4i%a %$ la soci$%a%
-/mana a/n</$ $l ;roDr$so %$ la tcnica oAr$c$ to%os los m$%ios mat$rial$s
n$c$sarios ;ara $s$ Ain+ Asimismo, la m/J$r %ota%a %$ /na $moti4i%a%
r$Aina%a s$ $nc/$ntra coloca%a $n con%icion$s </$ l$ ;$rmit$n r$ali@ar, $n
$l m/n%o mo%$rno, r0;i%os ;roDr$sos so7r$ $l ;lano $sotrico+ En $A$cto, la
t$n%$ncia a %$sarrollar c/ali%a%$s int$l$ct/al$s $n n/$stra ci4ili@aci&n,
Aa4or$c$ $n $lla $l $</ili7rio %$ los c$ntros, %$ to%as man$ras con la
con%ici&n %$ </$ %$sl/m7ra%a ;or $l A/lDor %$ la ci$ncia, no ;i$r%a s/
$moti4i%a% A$m$nina 8 no s$ 4/$l4a %$masia%o calc/la%ora+ #ara $lla, $sa
;r$s$r4aci&n %$ s/ A$min$i%a% $s /na ;i$%ra %$ $sc0n%alo, /na ;r/$7a %$
conc/rso s$DIn la c/al s$ -ac$ a/tom0ticam$nt$ la s$l$cci&n+ *$7$
c/i%ars$ %$ a%</irir la m$ntali%a% masc/lina $ i%$ntiAicars$ con $sta,
;or</$ $l $s;5rit/ masc/lino $n /n c/$r;o A$m$nino $xcl/8$ la ;osi7ili%a%
%$l %$sarrollo $sotrico+ Tal ti;o %$ m/J$r, %$sDracia%am$nt$ 7astant$
Ar$c/$nt$ $n n/$stros %5as, as5 como $l %$l -om7r$ aA$mina%o, r$;r$s$nta lo
</$ $n la Tra%ici&n s$ llama $l se@o neutro. (as /nion$s $ntr$ ;$rsonas </$
s$ -an %$s4ia%o as5 %$ lo normal, r$;r$s$nta lo o;/$sto %$l $sta%o %$l
&ndr$gino, $sa cIs;i%$ %$ la ;ot$ncia -/mana %i4ini@a%a+ El+r$ino %$ *ios
l$s $st0 c$rra%o+
10
(a $4ol/ci&n %$l Britocosmos, $s %$cir %$ la 4i%a orD0nica, $s $n
;rinci;io ;aral$la a la %$l Gicrocosmos, %ic-o %$ otra Aorma' %$l -om7r$
t$rr$str$+ (as $ta;as %$ la $4ol/ci&n ;osi7l$ %$l -om7r$ 8a -an si%o
anali@a%as+ Con4$n%r5a $xaminar a-ora la man$ra $n </$ $4ol/ciona la
-/mani%a% consi%$ra%a $n s/ conJ/nto, ;or</$ W constit/8$ $l $l$m$nto
$s$ncial %$ la 4i%a orD0nica 8 W la s/$rt$ misma %$l ;lan$ta %$;$n%$ -o8 %$
la actit/% %$ la -/mani%a% Ar$nt$ a los ;ro7l$mas </$ la conArontan+
>$mos 4isto </$ la s/$rt$ %$ la -/mani%a% misma %$;$n%$ %$ la
Aormaci&n %$ /na n/$4a lit$ ca;a@ %$ r$sol4$r los ;ro7l$mas %$ la ;oca+
*$ c/al</i$r Aorma </$ $ncar$mos las cosas, somos con%/ci%os $n Iltimo
an0lisis a consi%$rar $l ;ro7l$ma %$l hombre nuevo. >$mos 4isto </$ la
Aormaci&n $sotrica %$l -om7r$ comi$n@a ;or la Aormaci&n $n l %$l centro
magn#tico. </$ $s /n n/$4o c$ntro %$ conci$ncia+ S$ lo llama a 4$c$s $l
c/arto c$ntro+ (a r$A$r$ncia sim7&lica al maDn$tismo ;ro4i$n$ %$ </$
c/an%o s$ -a alcan@a%o /n ci$rto Dra%o %$ %$sarrollo, $s$ c$ntro
?
maDn$ti@a? los 927 ;$</$Fos yoes, D$n$ralm$nt$ %is;$rsos 8 los con%/c$
as5 a Dra4itar $n s/ &r7ita, a s$D/ir la ori$ntaci&n </$ l mismo ti$n$ ;or
s/ r$sonancia a las inAl/$ncias ?B?+ El centro magn#tico ;/$%$ %$sarrollars$
normalm$nt$E las $ta;as %$ $s$ %$sarrollo -an si%o %$scri;tas $n "nosis I,
ca;5t/lo KI+ #$ro tam7in ;/$%$, $n casos $xc$;cional$s, r$a7sor7$rs$E iD/al
$n $sos casos, ti$n%$
'C. I Corint ios KI, *.
D$n$ralm$nt$ a r$constit/irs$, como s$ 4$r0 $ns$D/i%a+ (a r$a7sorci&n ti$n$
si$m;r$ la misma ca/sa+ #ro4i$n$ %$ /na %/ali%a% %$ las t$n%$ncias $n $l
in%i4i%/o, $n $l mom$nto %$ la constit/ci&n %$l c$ntro+ (as inAl/$ncias ?A?,
$Do5stas, -an 4$ni%o $ntonc$s a manc-ar la ;/r$@a %$l naci$nt$ centro magn#tico.
*$ $llo r$s/ltan ;ara $l -om7r$ conAlictos int$rnos 8 s/Arimi$ntos </$ no
;/$%$n s$r a;laca%os m0s </$ ;or la r$a7sorci&n %$l c$ntro+ Est$, al
r$constr/irs$ toma $n c/$nta la $x;$ri$ncia a%</iri%a+ #$ro $n tal$s casos, $l
r$nacimi$nto %$l c$ntro $s ;r$c$%i%o %$ /na n/$4a </i$7ra moral </$ s$
r$;ro%/c$, si $s n$c$sario, -asta $l mom$nto $n </$ las inAl/$ncias ?B?
a;ar$c$n como $l Inico r$A/Dio ;osi7l$, as/mi$n%o $llas solas la ;at$rni%a% %$l
c$ntro+ *$s;/s %$ $star s/s;$n%i%o $n $l a7ismo, $l -om7r$ r$c/rr$ a la Inica
A/$nt$ %$ sal4aci&n+
Un ;roc$so an0loDo a la Aormaci&n %$l centro magn#tico s$ maniAi$sta
act/alm$nt$ $n la -/mani%a%, si s$ consi%$ra a $sta $n s/ conJ/nto como /na
$nti%a%+ Esa Aormaci&n s$ acom;aFa %$ l/c-as, %$ s/Arimi$ntos, %$ anD/stias,
%$ to%os los s5ntomas %$ /na </i$7ra D$n$ral+ (a i%$a %$ /na orDani@aci&n
int$rnacional </$ r$Dir5a a la -/mani%a% %$ ac/$r%o a ;rinci;ios $l$4a%os, -a
naci%o -ac$ 8a larDo ti$m;o+ Sin $m7arDo la ;rim$ra t$ntati4a concr$ta $n $s$
s$nti%o A/$ la Santa Alian@a, c/8as t$n%$ncias $sta7an l$Jos %$ s$r ;/ram$nt$
i%$alistas, 8 $lla %$sa;ar$ci& r0;i%am$nt$+ C$rca %$ /n siDlo m0s tar%$, $n 1292,
la /sia in4ita a las ;rinci;al$s ;ot$ncias a ;artici;ar %$ la conA$r$ncia $n (a
>a8a 8 coloca, ;or ;rim$ra 4$@ $n $l ;lano int$rnacional, $l ;ro7l$ma %$ la
limitaci&n %$ armam$ntosE $sta i%$a ;ar$ci& $ntonc$s tan r$4ol/cionaria </$ las
;ot$ncias in4ita%as Ainalm$nt$ la r$c-a@aron+ El r$s/lta%o %$ la conA$r$ncia %$
(a >a8a s$ r$%/Jo a /n con4$nio conc$rni$nt$ al tra7aJo %$ las m/J$r$s+ Sin
$m7arDo s$ AiJ& la A$c-a %$ la s$D/n%a conA$r$ncia </$ t/4o l/Dar $n 1902 sin
Dran r$s/lta%o ;r0ctico+ N/$ ;r$4ista /na t$rc$ra conA$r$ncia ;$ro no t/4o l/Dar
%$7i%o a la ;rim$ra D/$rra m/n%ial+ (os -orror$s %$ $sa D/$rra im;/si$ron a
los -om7r$s %$ Esta%o r$s;onsa7l$s, la idea %$ </$ /n orDanismo int$rnacional
;$rman$nt$, %ota%o %$ ci$rtos ;o%$r$s, $ra n$c$sario+ Es$ A/$ la Soci$%a% %$ las
Nacion$s+ A</$l $m7ri&n %$ centro magn#tico internacional s$ r$a7sor75o a
contin/aci&n %$ n/m$rosas crisis </$ soca4aron s/ a/tori%a%, %7il %$s%$ s/
nacimi$nto+ . $ntr& $n la som7ra $n 1939+ N/$ %$s;/s %$ la s$D/n%a D/$rra
m/n%ial </$ cost& a la -/mani%a% /nos =0 millon$s %$ 4i%as </$ $n 19L= s$
r$/ni& $n San Nrancisco /na n/$4a conA$r$ncia </$ a%o;t& la Carta %$ las
Nacion$s Uni%as+ (as Nacion$s Uni%as no constit/8$n to%a45a, -a7lan%o
;ro;iam$nt$, /na orDani@aci&n m/n%ial+ El centro magn#tico %$l -om7r$ no
toma inm$%iatam$nt$ 7aJo s/ a/tori%a% los tr$s c$ntros 8 to%os s/s s$ctor$s+
To%o cr$cimi$nto $xiD$ ti$m;o+ #$ro lo ci$rto $s </$ ;$s$ a las criticas ac$r7as
%$ </$ la OrDani@aci&n %$ las Nacion$s Uni%as $s o7J$to, na%i$ %$s$a -o8 $n %5a
s/ li</i%aci&n+ No ;or</$ s$ $st satisA$c-o %$ los r$s/lta%os o7t$ni%osE no
;or</$ s$ cr$a Hsal4o alD/nos $nt/siastasH </$ /n 7rillant$ ;or4$nir s$
r$s$r4a a la orDani@aci&n ;ol5tica int$rnacional, sino ;or</$ to%o $l m/n%o s$
%a c/$nt$ ;$rA$ctam$nt$ </$ si las Nacion$s Uni%as %$sa;ar$c$n, la sit/aci&n
int$rnacional s$a Dra4ar5a to%a45a m0s 8 s$ ac$nt/ar5an las ;osi7ili%a%$s %$
/na t$rc$ra D/$rra m/n%ial+ A-ora 7i$n /na n/$4a D/$rra m/n%ial
t$rminar5a 4$r%a%$ram$nt$ con /n inc$n%io D$n$ral %$l ;lan$ta, a7rasa%o
;or $l A/$Do 8 las llamas %$ las $x;losion$s at&micas+
(as Nacion$s Uni%as r$;r$s$ntan act/alm$nt$ /n c$ntro an0loDo al
$m7ri&n %$l centro magn#tico %$l -om7r$ </$ siD/$ $l tra7aJo $sotrico+
Es$ c$ntro, al m$nos </$ los %iriD$nt$s %$ /no / otro cam;o no s$ -a8an
4/$lto locos, no ;o%r0 s$r %$sc/i%a%o ni li</i%a%o+ Normalm$nt$, la
OrDani@aci&n Int$rnacional %$7$ salir r$Aor@a%a %$ las crisis 8 los ri$sDos
</$ l$ $s n$c$sario atra4$sar+ .a s$ ;$rci7$n los siDnos </$ -ac$n ;r$s$ntir
</$ con $l ti$m;o $lla ;/$%$ con4$rtirs$ $n /na 4$r%a%$ra orDani@aci&n
m/n%ial s/sc$;ti7l$ %$ transAormars$ m0s tar%$ $n a/tori%a% s/;$r!
$statal, Daranti@an%o so7r$ $l ;lan$ta /n or%$n J/sto 8 %/ra%$ro+ Ella
tomar0 $ntonc$s $n s/s manos la coor%inaci&n %$ los $sA/$r@os,
constr/cti4os %$ to%a la -/mani%a%+
Esta tar$a %$ la OrDani@aci&n Int$rnacional no ;o%r0 s$r ;l$nam$nt$
r$ali@a%a m0s </$ ;or las D$n$racion$s siD/i$nt$s, c/an%o $l hombre
nuevo tom$ las ri$n%as %$l ;o%$r+
S$r5a inItil $n $l c/a%ro %$l ;r$s$nt$ $st/%io ;ros$D/ir W $l $xam$n
act/alE nos s$r0 s/Aici$nt$ llamar la at$nci&n %$l l$ctor so7r$ la sor;r$n!
%$nt$ analoD5a </$ s$ %$s;r$n%$ $ntr$ la Aormaci&n %$l centro magn#tico $n
$l -om7r$ 8 7aJo W Aorma %$ orDani@aci&n int$rnacional $n $l c/$r;o %$ la
-/mani%a% $nt$ra+
W
W W
Estas consi%$racion$s m/$stran %on%$ s$ coloca -o8 $n %5a $l c$ntro %$
Dra4$%a% %$l tra7aJo $sotrico+ Es cn la ac/m/laci&n %$ los $sA/$r@os </$
ti$n%$n a Aormar $l -om7r$ %$ ti;o n/$4o+ A-ora 7i$n, $sa Aormaci&n $s
ins$;ara7l$ %$l tra7aJo so7r$ s5E $st0 con%iciona%a ;or l, comi$n@a ;or l+
Es s/ -ilo %$ Aria%na+
(os $sA/$r@os ;$rsonal$s consci$nt$s, $s;$cialm$nt$ los $sA/$r@os %$ a dos,
$ntr$ s$r$s ;olar$s, 8 los $sA/$r@os com/n$s %$ las ;$rsonas </$ 8a -an
;
r
oDr$sa%o $n la 7Is</$%a %$l "amino, Jalonan la r/ta %$ a</$llos </$
</i$r$n s$r4ir 8 ;artici;ar Itilm$nt$ $n la o7ra r$%$ntora </$ $l tra7aJo
$sotrico </i$r$
c
/m;lir -o8 $n $l m/n%o $nt$ro+
Ca;5t/lo MIM
Exist$ /na %iA$r$ncia $s$ncial $ntr$ conocimi$nto $sotrico 8 conocimi$nto
;/ram$nt$ int$l$ct/al+ Est$ $s in%$;$n%i$nt$ %$ las c/ali%a%$s moral$s %$l
$st/%iant$ 8 %$l sa7io+ As5, s$r r/in o -i;&crita no im;i%$n %$ ninD/na man$ra
-ac$r /n %$sc/7rimi$nto ci$nt5Aico+ Es ;or $so </$ $l conocimi$nto int$l$ct/al
no s/;$ra $l ;lano %$ la inAormaci&nE l no ;r$t$n%$ m0s </$ $so ;or otra ;art$+
. Inicam$nt$ ;i%$ ;ara s$r asimila%o, W $sA/$r@os int$l$ct/al$s+ El cono!
cimi$nto $sotrico $s %$ nat/ral$@a %iA$r$nt$+ A</5, la t$or5a, ;ara s$r com!
;r$n%i%a 8 asimila%a corr$ctam$nt$, $xiD$ no s&lo /n $sA/$r@o int$l$ct/al sino
tam7in /na ;artici;aci&n %$l ser. Esto $s m/c-o m0s 4$r%a%$ro to%a45a
trat0n%os$ %$ la ;r0ctica, lo </$ constit/8$ la ;art$ $s$ncial %$ $st$ tra7aJo+ No
ol4i%$mos tam;oco </$ $l conocimi$nto $sotrico tra%icional, Ar/to %$ la
$4$laci&n, $s /na #ala7ra 4i4i$nt$+ Una 4$@ r$ci7i%a, tra7aJa $n nosotros, a/n !
c/an%o no nos ;r$oc/;$mos ;or $llo, a/n</$ 4$l$mos o %/rmamos, 8 nos
im;r$Dna ;oco a ;oco+
El conocimi$nto int$l$ct/al $s %$ nat/ral$@a o7J$ti4a,B$n $l s$nti%o </$ no
%$;$n%$ %$ la #$rsonali%a% %$l $st/%iant$ o %$l ci$nt5Aico' s$ sitIa A/$ra %$ st$+
El conocimi$nto $sotrico, t$ni$n%o ;or o7J$to $l $st/%iant$ mismo, $s
Aor@osa!m$nt$ s/7J$ti4o+ S&lo s$ 4ol4$r0 o7J$ti4o c/an%o la #$rsonali%a%
misma %$l $st/%iant$ -a8a alcan@a%o $l ni4$l o7J$ti4o %$l ser ;or s/ /ni&n con
$l !o r$al + (a Tra%ici&n llama a $sta clas$ %$ conocimi$nto aD/a viva( $n
o;osici&n al conocimi$nto ;/ram$nt$ int$l$ct/al, $l agua muerta. Sin $m7arDo,
$n $l tra7aJo $sotrico son in%is;$nsa7l$s los %os &r%$n$s %$ conocimi$nto+
As5 , la Aormaci&n aca%mica Aacilita Dran%$m$nt$ $s$ tra7aJo ;or la %isci;lina
%$ ;$nsami$nto </$ im;on$ 8 ;or $l mto%o </$ inc/lca+ Esto $s
;artic/larm$nt$ ci$rto c/an%o la $ns$Fan@a $sotrica -ac$ /so %$l mto%o
;sicol&Dico, como $s $l caso %$ la ;r$s$nt$ o7ra+ Sin $m7arDo no -a8 </$
ll$Dar a la concl/si&n %$ </$ /n $st/%io ;/ram$nt$ racional, t$&rico, $n
cons$c/$ncia int$l$ct/al, %$ la %octrina $sotrica, ;/$%$ Jam0s ;or si sola,
con%/cir so7r$ $l camino %$ la $4ol/ci&n+ #or</$ la ci$ncia $sotrica 4a m0s
all0 %$l saber y $l comprender, o7J$ti4os com/n$s a to%as las ci$ncias+ *$s%$ s/
;/nto %$ 4ista, $l alcanc$ %$ $sos o7J$ti4os no ti$n$ 4alor m0s </$ $n la
m$%i%a $n </$ %a acc$so al saberDhacer. Kista %$s%$ $s$ 0nD/lo la ci$ncia
1+ C/an IK+ 10
$sotrica ti$n$ /na nat/ral$@a s$m$Jant$ a la %$ la ci$ncia a;lica%a, con la
%iA$r$ncia %$ to%as man$ras %$ </$ $l ci$nt5Aico 8, %$ Aorma D$n$ral, $l
tcnico 7/scan ama$strar los $l$m$ntos %$l m/n%o $xt$rior ;or m$%ios
$xt$rior$s, mi$ntras </$ $l -om7r$ interior alcan@a r$s/lta%os an0loDos,
;/%i$n%o s$r m0s Dran%$ aIn, a;o80n%os$ $n $l %ominio %$ los $l$m$ntos
%$ s/ m/n%o int$rior+ #$ro $n los %os casos $l ;rinci;io a;lica%a $s $l
mismo' la t$or5a ;/ra %$7$ c$%$r s/ l/Dar a la ;r0ctica 8, $n los %os casos, $s
s&lo $l r$s/lta%o lo </$ c/$nta+
W W
O7s$r40n%os$ 8 o7s$r4an%o a otros con los m$%ios </$ l$ oAr$c$ la
conci$ncia %$ 4iDilia, $l -om7r$ e@terior conA/n%$ a m$n/%o las nocion$s %$
ser y parecer. #or</$, o7s$r4a%o a tra4s %$l ;risma %$ la #$rsonali%a%, $s$
orDanismo s/7%$sarrolla%o, $n cons$c/$ncia im;$rA$cto, lo leal a;ar$c$
como r$lati4o+ *isc$rnir $l /no %$l otro $s $ntonc$s ;artic/larm$nt$ %iA5cil
;ara $l -om7r$ 1, 2 & 3 </$, no $ncontran%o crit$rio </$ l$ ;$rmita -ac$r
$sa %istinci&n %ic$' todo es relativo, conc$;to </$ $n s5 mismo $s r$lati4o+
#ara ;o%$r ;$n$trar $l s$nti%o ;roA/n%o %$ las %iA$r$ncias $ntr$ las
nocion$s %$ ser y parecer, $s n$c$sario r$montars$ a las A/$nt$s, al oriD$n
mismo %$ la Cr$aci&n+ C/an%o a;ar$c$ la ManiA$staci&n $n la Aorma %$l
Uni4$rso cr$a%o, la r$laci&n %$l <nfinito a "ero, %a l/Dar a la r$laci&n %$ /na
canti%a% inAinitam$nt$ Dran%$ con /na canti%a% inAinit$simal' $sta
a;roximaci&n r$;r$s$nta /na 4ariaci&n 5nAima %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista
c/antitati4o, ;$ro consi%$ra7l$ %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista c/alitati4o+ C/an%o
$sas %os r$lacion$s, $n l/Dar %$ s$r %iA$r$ncia%as, s$ conA/n%$n, $sta
conA/si&n s$ transmit$ %$ $scal&n $n $scal&n -asta $l ;/nto %$ </$ ;ro4oca
la no %istinci&n $ntr$ ser y parecer, los c/al$s r$;r$s$ntan /n l$Jano r$Al$Jo %$
las %os ;rim$ras A&rm/las+ (as r$lacion$s $ntr$ cosmos 4$cinos no son las %$
c$ro al inAinito, como s$ %ic$ a 4$c$s, sino las %$ /n inAinit$simal a /na
canti%a% inAinitam$nt$ Dran%$+ En $sas r$lacion$s, lo inAinit$simal no $s
/na canti%a% %$s;r$cia7l$+ #ara $l Gicrocosmos, </$ $s $l -om7r$, $l
$s;$rmato@oi%$, </$ $s $l GicroDmicrocosmos, no $s /n c$ro+ El -om7r$
mismo ;ro4i$n$ %$ l+ Asimismo $l -om7r$ no ;o%r5a s$r consi%$ra%o W
como /n c$ro Ar$nt$ al Britocosrnos </$ $s la 4i%a orD0nica so7r$ la Ti$rra+ El
-om7r$ la transAorma ;roA/n%am$nt$ 8 a%$m0s ;r$t$n%$ %ominarla to!
talm$nt$+ Es </$ los tr$s cosmos cons$c/ti4os Aorman /n conJ/nto 8 son, $n
ci$rtos as;$ctos, /n ciclo c$rra%o+ As5, /na "alaxia como n/$stra K5a (0ct$a
</$ $s /n Gcgalocosmos, Aorma con $l conJ/nto %$ las $str$llas, $s %$cir %$ los
Deuterocosmes </$ la com;on$n, 8 con los sist$mas ;lan$tarios %$ st$, o
Gesocosmos, /n ciclo c$rra%o+ *ic-o %$ otra man$ra, /na Dalaxia $s /no %$
los &rDanos %$l Gacrocosmos. $l "ran Uni4$rso+ (as l$8$s </$ riD$n $st$
sist$ma %$ tr$s Cosmos s/c$si4os, Aorman%o ;art$ %$ las gala@ias 9
Gegalocosmos9, son como lo -$mos 4isto 8a, %os 4$c$s m0s n/m$rosas </$
las l$8$s </$ riD$n las r$lacion$s $ntr$ las Dalaxias $n $l conJ/nto %$l
&ghiocosmos, Aorman%o ;art$ %r=$l Protocosmos. Mi$ntras </$ ca%a Dalaxia $st0
r$Di%a ;or s$is Dr/;os %$ l$8$s, $l cosmos s/;$rior, $l Ag$iocosmos, no $st0
r$Di%o m0s &"e ;or tr$s Dr/;os %$ l$8$s+ Ci$rtas l$8$s %$ la Nat/ral$@a a las
</$ $st0n som$ti%os los cosmos inA$rior$s no actIan $n los cosmos s/;$rior$sS
Es n$c$sario -ac$r notar </$ $n $l int$rior %$ los Dr/;os %$ tr$s cosmos, la
inAl/$ncia %$l /no $n $l otro no s$ $J$rc$ m0s </$ %$ /n $scal&n al $scal&n 4$cino+
Es as5 </$ $l GicroDmicrocosmos no ti$n$ ninD/na inAl/$ncia so7r$ $l Britocosmos.
I
(a r$laci&n $ntr$ lo InAinit$simal 8 lo InAinitam$nt$ "ran%$ consi%$ra%a $n
s/ as;$cto %in0mico, $s %$cir 7aJo la Aorma %$ /n mo4imi$nto c5clico ;$r;$t/o
con%/c$ $n Iltima a7stracci&n al $s</$ma A/n%am$ntal %$ la Cr$aci&n 8 -ac$
int$liDi7l$ s/ ra@&n %$ s$r+ (a ;rim$ra con%ici&n %$ la Cr$aci&n $s la ;/$sta $n
o7ra %$l principio de <mperfecci$n
A
y %$l principio de &simetra </$ s$ %$ri4a %$
a</l' stos, a s/ t/rno, son la con%ici&n %$l s/rDimi$nto 8 %$ la %/raci&n %$ la
Exist$ncia $n $l Es;acio 8 $n $l Ti$m;o+
(a r$laci&n $ntr$ $l InAinito 8 $l C$ro ;$rA$cto, A&rm/la %$l $statismo
/ni4$rsal, $x;r$sa $l A7sol/to $n s/ $sta%o no maniA$sta%o'
El sentido de la "reaci$n consiste en la
reali8aci$n a partir del "ero, de una Onidad
semejante al <nfinito. El conc$;to ;rim$ro %$ la ManiA$staci&n s$ $x;r$sa $n!
tonc$s $n la $c/aci&n siD/i$nt$, %$siDnan%o ;or a la Uni%a%'
%$ %on%$, com;aran%o (I) 8 (II)
s$ $xtra$'
2+ Esta -$c-o ;o%r5a $x;licar la t$or5a r$ci$nt$ s$D5n la c/al la l$8 %$ N$Yton no s$r5a
/na ley /ni4$rsal, sino </$ s$ a;licar5a s&lo a s$ctor$s limita%os %$l Uni4$rso+
3+ Ca;+ MIK+
(1)
(II)
o tam7in
Esta s$ri$ %$ c/atro $c/acion$s %$siDna $n l$nD/aJ$ mat$m0tico'
1+ El A7sol/to no maniA$sta%o+
<<. (a i%$a %$ la Cr$aci&n
<<<. (a A&rm/la %$ la ;r$!Cr$aci&n ($n trminos %oDm0ticos' $l S$r
engendrado y noDcreado-.
<F. >a7i$n%o alcan@a%o la Cr$aci&n s/ c/m;limi$nto+ En otros
trminos, $n $s$ $sta%o, $l Oniverso consumado -a7r0 c/7i$rto la
%istancia </$ los s$;ara %$l Dios "reador. >$ a</5 $l s$nti%o 8 la m$ta
%$ la Ganifestaci$n.
(a tcnica %$ la Cr$aci&n consist$ $n </$ $l C$ro inicial, D$n$ral , -$c-o
4ol/ntariam$nt$ im;$rA$cto, $st0 %i4i%i%o $n /na inAini%a% %O c$ros %istintos+
Eso $s la cada de las &lmas. Esta ca5%a no -a si%o /niAorm$, -a7i$n%o 4aria%o
s/ ;roA/n%i%a%, ;ara las %iA$r$nt$s almas, como lo in%ica la Tra%ici&n+ Est$
-$c-o con%iciona la 4ari$%a% inAinita %$l Uni4$rso, or%$na%o ;or $l /istema
de los "osmos.
S$ com;r$n%$ </$ ca%a /no %$ nosotros ti$n$ s/ oriD$n $n /na %$ las
%iA$r$ncial$s %$l C$ro D$n$ral -$c-o im;$rA$cto' $sa %iA$r$ncial $s n/$stra
#$rsonali%a%+ El s$nti%o 8 la misi&n %$ n/$stra 4i%a $s cr$ar, ;arti$n%o %$ $sa
%iA$r$ncial %$l "ero, /na %iA$r$ncial %$ Onidad. (a c/arta $c/aci&n tomar0
$ntonc$s ;ara $l conJ/nto la Aorma siD/i$nt$'
o ;ara ca%a caso ;artic/lar'
$saltamos </$ lo </$ aca7amos %$ $x;on$r $s $l ;/nto %$ ;arti%a ;ara
$l $st/%io %$ /na rama im;ortant$ %$ la ci$ncia $sotrica, la Doctrina de los
C6meros.
(a #$rsonali%a% no $s $ntonc$s m0s </$ /na %iA$r$ncial %$l C$ro, -$c-o
im;$rA$cto 8, ;or $l -$c-o %$ $sta im;$rA$cci&n A/n%am$ntal, $lla s&lo ti$n$ /na
$xist$ncia prestada. Es ;or $llo </$ $l parecer toma ;ara $lla $l l/Dar %$l ser.
El ;/nto %$ $4ol/ci&n %on%$ s$ $nc/$ntra act/alm$nt$ $l Uni4$rso $nt$ro,
con to%o lo </$ l $nci$rra, com;r$n%i%o $n $llo ca%a /no %$ nosotros, s$ sitIa
$ntr$ la t$rc$ra y c/arta $ta;aE $ntr$ la preD"reaci$n y la "reaci$n final. (a
$c/aci&n (KI) ;$rmit$ com;r$n%$r </$ la cr$aci&n a ;artir %$ n/$stra #$rsona !
li%a% (%+ O), m$%iant$ $l tra7aJo $sotrico (
co
) %$ /na <ndividualidad n/$4a (%
alAa), ;artici;a $n la $4ol/ci&n D$n$ral %$l Uni4$rso+ Esta cr$aci&n contri7/8$
$n $A$cto, m$%iant$ la ins$rci&n %$ inAinit$simal$s ;$rt$n$ci$nt$s a lo $ al (%
alAa) a ;$rA$ccionar $l cont$ni%o %$ la A&rm/la'
(as i%$as $x;/$stas a7r$n los oJos a la a/%acia 8 la ;roA/n%i%a% %$ la
Cr$aci&n+ #/$%$ s$r </$ sintamos a-ora, $xaltant$, $l 4alor in$stima7l$ %$
$st$ ;rstamo %i4ino </$ s$ nos -a conc$%i%o, %$ $st$ c/$r;o </$,
%$;ositario %$ /na #$rsonali%a%, nos ;$rmit$ %$4$nir Uni%a% $al+ Sin
%/%a, s$ntir$mos tam7in /n s$ntimi$nto %$ t$rror ;$nsan%o con </$
liD$r$@a -ac$mos /so %$ $st$ ;rstamo+ *$Jamos ;asar n/$stra 4i%a sin
;r$oc/;arnos %$l ;ro7l$ma </$ nos ;lant$a, sin ;$nsar $n s/ t#rmino, $n $l
</$ $l ;rstamo %$ la 4i%a ll$Da a s/ 4$ncimi$nto+ Si nos %$t$n$rnos /n
instant$ ;ara m$%itar so7r$ $stas i%$as, $x;r$sar$mos %$ /na man$ra n/$4a
$l s$nti%o 4$r%a%$ro %$ la ;ar07ola %$ los Tal$ntos
Trat$mos %$ $n t$n%$r m$Jor c/al $s $n $l marco %$ la 7Is</$%a %$l
"amino, $l m$%io concr$to </$ ;$rmit$ $A$ct/ar $sa transAormaci&n
mara4illosa %$ lo Aactico $n lo r$al, %$ Danar cinco tal$ntos ;or cinco, o al
m$nos %os ;or %os como lo in%ica la ;ar07ola+
W
W W
/er </i$r$ %$cir s$r $n $l Presente. En $l A/t/ro no somos to%a45a 8 $n $l
#asa%o 8a no somosW R#$ro </ $s $l PresenteK
El !o %$ la #$rsonali%a%, no si$n%o m0s </$ /n ;rstamo, $s /n yo
;ro4isional %$l c/al $l -om7r$ s$ sir4$ Aalto %$ la conci$ncia %$l !o r$al+ Con
$s$ !o %$ la #$rsonali%a% $l -om7r$ 4i4$, s$a $n $l N/t/ro, s$a $n $l #asa%o,
la #$rsonali%a% no tiene Presente5 $st$ l$ a;ar$c$ como /na l5n$a %$
%$marcaci&n $4an$sc$nt$, alcan@a%a la c/al $l N/t/ro s$ transAorma
mist$riosam$nt$ $n #asa%o+ Es ;or $sta ra@&n </$ la $xist$ncia %$ la
#$rsonali%a% a;ar$c$ como A0ctica, irr$al+ (o </$ $n $l l$nD/aJ$ corri$nt$
nosotros llamamos Presente $s $n r$ali%a% la ;art$ m0s o m$nos ;r&xima %$l
#asa%o %on%$ nosotros ins$rtamos n/$stras ;r$4ision$s %$ ci$rtos $l$m$ntos
;ro7a7l$s %$l ;r&ximo N/t/ro, ;$ro /n Presente r$al nos ;ar$c$ in$xist$nt$+
En otras ;ala7ras, n/$stra r$;r$s$ntaci&n %$l #r$s$nt$, como /na l5n$a
imaDinaria %$ %$marcaci&n $n la c/al $l N/t/ro s$ transAorma $n #asa%o, $s
Aalsa+ Como $s Aalsa n/$stra conc$;ci&n cl0sica %$l N/t/ro 8 %$l #asa%o+ En
$A$cto, to%o lo </$ $xist$, $xist$ $n $l Ti$m;o+ Un o7J$to </$ ;os$$ tr$s
%im$nsion$s %$ $s;acio, constr/i%o %$ mat$ria s&li%a, ti$n$ to%a45a
n$c$si%a%, ;ara aAirmar s/ $xist$ncia %$l $l$m$nto Ti$m;oE la c/arta
;$r;$n%ic/lar+ Si no s$ l$ conc$%$ /n instant$ %$ ti$m;o, no ;/$%$ $xistir+
L+ Mat$o MMK+ 13 ! 30
El Presente tiene entonces necesariamente una e@tensi$n. #ara $l -om7r$ e@terior,
$sa $xt$nsi&n $s m/8 corta 8 a%$m0s in%i4i%/al+ #$ro si s$ r$%/c$ $s$ minIsc/lo
B #r$s$nt$ al c$ro </$ s$ cr$$ </$ $s, W $s %$ -$c-o la c$saci&n ;/ra 8 sim;l$ %$ la
$xist$ncia 8 $s %$ $sa Aorma </$ a%4i$n$ la m/$rt$+
BaJo Aorma mat$m0tica n/$stra $xist$ncia, como la %$l m/n%o $nt$ro, $n $l
c/al 4i4imos nosotros ;/$%$ s$r $x;r$sa%a $n la A&rm/la siD/i$nt$'
%on%$ 4 r$;r$s$nt$ la 4i%a, %on%$ n 8 m, nacimi$nto 8 m/$rt$, son los
l5mit$s %$ la int$Dral 8 %# $s la %iA$r$ncial %$l Presente.
Esta A&rm/la ;$rmit$ com;r$n%$r </$ $l -om7r$ tal como lo conoc$mos no
$s Hcomo to%o s$rH m0s </$ /na s$ri$ s/c$si4a %$ mom$ntos cons$c/ti4os %$
/n s$r int$Dral c/8a $xist$ncia s$ ;rolonDa $n $l Ti$m;o, %$s%$ $l mom$nto %$l
nacimi$nto al %$ la m/$rt$+ K$r$mos m0s tar%$ </$ $l -om7r$ ti$n$ otro mo%o
%$ $xist$ncia, la %$ la Et$rni%a%, 8 to%a45a /na t$rc$ra $n $l ;lano %$ los
;rinci;ios, $n $l s$no %$l A7sol/to+
(a Tra%ici&n $ns$Fa </$ a</5 s$ $nc/$ntra la garanta %$ la 0esurrecci$n
general ;rom$ti%a, la "onsumaci$n, c/an%o $l Uni4$rso $nt$ro 8 todo I y todos
aquellos </$ lo -a7itan, alcanc$n $sa m$ta </$ $s la asc$nsi&n %$ la Im;$rA$cci&n
8 la Asim$tr5a -acia $l $sta%o %$ #$rA$cci&n+ Esa misma #$rA$cci&n $s, %$s%$ $l
;/nto %$ 4ista </$ nos oc/;a, $xist$ncia $n $l Presente 0eal, </$ c/7r$ ;ara
ca%a <ndividualidad to%o s/ #asa%o y to%o s/ N/t/ro+
(a Cons/maci&n $s $l A in %$ la Evoluci$n %eneral, $4ol/ci&n l$nta 4
%ram0tica, s/c$si&n int$rmina7l$ %$ nacimi$ntos, %$ s/Arimi$ntos 8 %$ m/$rt$s a
tra4s %$ $on$s %$ amor 8 %$ tra7aJo+ Esta $4ol/ci&n %$ conJ/nto $s r$Di%a ;or
/na l$8 %$ la </$ 8a -$mos $st/%ia%o otros as;$ctos, la 'ey %eneral. C$losa %$
r$t$n$r ca%a /no $n s/ l/Dar, con%/c$ al conJ/nto %$ la Cr$aci&n -acia la
cIs;i%$, m$%iant$ $ta;as AiJas </$ ;$rmit$n /na ;roDr$si&n comIn a ;$sar %$ las
4ariacion$s %$ los ritmos in%i4i%/al$s+
(a evoluci$n esot#rica siD/$ otra l$8 y otro camino+ Est$ $s, ;or as5 %$cir,
perpendicular a la primera. SiD/$ la 'ey de E@cepci$n </$ a7r$ la ;osi7ili%a% %$ /na
r$D$n$raci&n in%i4i%/al m0s r0;i%a+ Es /n camino $scar;a%o, ;$liDroso, %on%$
$s n$c$sario coraJ$ ;ara $m;r$n%$rlo 8 %on%$ la ra;i%$@ %$ r$s/lta%o s&lo s$
o7ti$n$ al ;r$cio %$ Dran%$s $sA/$r@os+ A m0s, $l ;ri4il$Dio %$ Aor@ar la 'ey
%eneral, %$ s$D/ir $l camino estrecho3 8 %$ 7$n$Aiciars$ la a8/%a %$ /n D/5a sin $l
c/al la asc$nsi&n no s$r5a ;osi7l$, s$ conc$%$ con /na con%ici&n $x;r$sa'
a</$l cuyo( esfuer8os individuales hayan aportado sus frutos, debe estar preparado a
retornar el traba yo para contribuir a la evoluci$n general. Esta r$Dla ti$n$ /n
corolario </$ ti$n%$ a as$D/rar la contin/i%a% $n $l tra7aJo $sotrico,
$sta7l$ci$n%o as5 /na ca%$na+ No se pasa al grado siguiente de la evoluci$n sin haber
formado y puestoa alguien en el lugar que se de/a.
(a %/raci&n %$l Presente %$ los s$r$s 4i4i$nt$s $s in%i4i%/al+ lBara $l
-om7r$ e@terior $sa %/raci&n $s %$l mismo or%$n </$ /na r$s;iraci&n+ En
/n $sta%o normal 8 calma%o, $lla %/ra alr$%$%or %$ tr$s s$D/n%os+ (a
ci$ncia ;ositi4a alcan@a $m;5ricam$nt$ /na conc$;ci&n com;ara7l$
intro%/ci$n%o $n la #sicoloD5a la noci&n %$l Presente mental. S$ $nti$n%$ ;or
$s$ trmino /n $s;acio %$ Ti$m;o s/sc$;ti7l$ %$ int$Drars$ $n s/ conJ/nto
$n /na /ni%a% ;$rc$;ti4a %$ a;r$-$nsi&n %$ los $st5m/los s/c$si4os,
-a7in%os$ $4al/a%o s/ %/raci&n m$%ia $n alr$%$%or %$ cinco a s$is
s$D/n%os+B
(a ci$ncia $sotrica </$ consi%$ra m$nos $n la ;$rsona los caract$r$s
AiJos </$ las ;osi7ili%a%$s %$ %$sarrollo, in%ica </$ $l #r$s$nt$ in%i4i%/al
;/$%$ s$r r$%/ci%o o am;lia%o+ El ritmo r$s;iratorio %$l -om7r$ $xt$rior $n
/n $sta%o %$ calma %a, con s/s tr$s o c/atro s$D/n%os, $l l5mit$ maximo %$
$s$ ;r$s$n t$ ;ara $s$ ti;o -/mano+
Es s/Aici$nt$ $ntonc$s </$ $l s/J$to si$nta /na $moci&n ;ara </$ s/
r$s;iraci&n tom$ /n ritmo ac$l$ra%o+ Una no4$%a% in$s;$ra%a ?corta la
r$s;iraci&n?E Ainalm$nt$ la r$s;iraci&n ;/$%$ s$r consi%$ra7l$m$nt$
ac$l$ra%a a contin/aci&n %$ $sA/$r@os A5sicos+ En to%os $sos casos $l
#r$s$nt$ s/Ar$ /na r$%/cci&n ;ro;orcional a la ac$l$raci&n %$l ritmo+ .,
;ara </$ la ;$rsona r$$nc/$ntr$ $n $l ;lano ;s5</ico 8 moral s/ $sta%o
-a7it/al, $s n$c$sario </$ los ritmos %$ s/ c/$r;o 8, $n ;artic/lar, $l ritmo
r$s;iratorio -a8an 4/$lto a s$r normal$s+ #or $l contrario, a</$l </$
;/%i$s$ mant$n$r s/s ritmos A5sicos $n $sta%o %$ntro %$ circ/nstancias
$xc$;cional$s, cons$r4ar5a, con la int$Dri%a% %$ s/ Presente, /na calma 8
/n %$sa;$Do </$ l$ ;$rmitir5a tomar %$cision$s raciona!l$s+ . $s $n la
m$%i%a $n </$ $xist$ tal ma$str5a </$ s$ sitIa la s/;$riori%a% %$ /n s$r+ Un
aAorismo %$scri7$ $n Aorma imaDina%a tal sit/aci&n' es victorioso en el
combate aquel que escucha el galope de su caballo.
#ara a</$l </$ confluye, $s %$cir </$ s$ a7an%ona a las circ/nstancias,
$l Presente ti$n%$ a %$sa;ar$c$r, 8 si $n $s$ mom$nto toma %$cision$s, $s
;ro7a7l$ </$ t$nDa </$ lam$ntarlas a contin/aci&n+ Si $l -$c-o %$ confluir
con $l tra7aJo ac$l$ra%o %$ /no %$ los c$ntros inA$rior$s ;ro%/c$ la
ac$l$raci&n %$ la r$s;iraci&n 8 ;ro4oca $n cons$c/$ncia /na contracci&n
%$l Presente, la concentraci$n 7aJo to%as s/s Aormas, contri7/8$ ;or $l
contrario a s/ am;liaci&n+ C/anto m0s s$ ac$ntIa la conc$ntraci&n, m0s
%$4i$n$ l$nta la r$s;iraci&n+ En $l $sta%o %$ cont$m;laci&n %$4i$n$
im;$rc$;ti7l$+
(a Doctrina del Presente ;$rmit$ com;r$n%$r m$Jor la imaD$n %$l -om7r$
$n s/ instant$, a</l s$DIn $l c/al l s$ 4$ a s5 mismo 8 como a;ar$c$ ant$
s/s s$m$Jant$s+
3+ Mat$o KII, 1L+
,. Focabulario de la Psicologa, ;/7lica%o con la cola7oraci&n %$ la Asociacion %$ los
tra7aJa%or$s ci$nt5Aicos, ;or 1I$nri #i$ron, ;roA$sor $n $l Col$Dio %$ Nrancia, %ir$ctor %$l
Instit/to %$ #sicoloD5a %$ la Uni4$rsi%a% %$ #ar5s, #r$ss Uni4$rsitair$s de Nranc$, 19=1, ;+
222+
*$tr0s %$ $sos mon$tos s/c$si4os $n </$ ca%a /no r$;r$s$nta /n instant$ $n
$l c/rso %$l c/al s$ $nci$n%$, con ca%a r$s;iraci&n, la Diferencial del Presente, s$
$nc/$ntra to%o /n 7ilm. Est$ film r$;r$s$nta $n los l5mit$s com;r$n%i%os $ntr$
$l nacimi$nto 8 la m/$rt$, la 4i%a %$ ca%a /no %$ nosotros con to%os los s$r$s
</$ -$mos $ncontra%o $n $lla 8 $l conJ/nto %$ las circ/nstancias mat$rial$s 8
moral$s </$ nos -an ro%$a%o+ Esto $s com;ara7l$ a lo </$ s/c$%$ c/an%o s$
o7s$r4a $l Ailm %$ /n cal$i%osco;io a tra4s %$ s/ 4$ntana $str$c-a, lo </$ %a
la il/si&n %$ /n mo4imi$nto $n $l Ti$m;o+ . la am;lit/% %$ $sa 4$ntana %$
o7s$r4aci&n $s an0loDa a la Diferencial del Presente.
El $J$m;lo %$l cal$i%osco;io 4a a ;$rmitirnos ;r$cisar la noci&n %$ duraci$n
del Presente. En r$ali%a% $l Presente no ;o%r5a %/rar 8 %$ -$c-o no %/ra, ;or</$
to%o lo </$ %/ra $xist$ $n $l Ti$m;o 8 ;or cons$c/$ncia ca$ a/tom0ticam$nt$
$n $l %ominio %$l N/t/ro ! #asa%o+ (a $x;r$si&n' duraci$n del Presente $s
con4$ncional+ Nacilita $l acc$so %$ n/$stra int$liD$ncia, </$ toma $l Ti$m;o ;or
/na cat$Dor5a a7sol/ta, a la noci&n %$l Presente, cat$Dor5a </$ $n r$ali%a% s$
sitIa fuera del Biempo. No %$7$r$mos ;$r%$r %$ 4ista $sta consi%$raci&n c/an%o
/tilic$mos %$ a</5 $n a%$lant$ $s$ trmino con4$ncional %$ duraci$n del
Presente.
(a analoD5a con $l -om7r$ e@terior </$ 4i4$ so7r$ /na l5n$a %$l Ti$m;o $s
com;l$ta+
*$cimos </$ $l $J$m;lo %$l cal$i%osco;io, ;$rmit$ %ar /n s$nti%o r$al a
$sta $x;r$si&n con4$ncional+ Es J/sto, $n $A$cto, m$%ir $l Presente in%i4i%/al ;or
Uni%a%$s %$ Ti$m;oE s&lo </$ as5 s$ mi%$, no $l Presente, </$ $n si mismo no $s
m$%i7l$, sino la $xt$nsi&n %$ la 4$ntana ;or la </$ s$ o7s$r4a $l Ailm %$l
cal$i%osco;io, o $l flm %$ la 4i%a+ >$ a</5 otro $J$m;lo $l$Di%o ;ara com;r$n!
%$r m$Jor $s$ m$canismo </$ nos %omina+
ImaDin$mos /n s$r sin %im$nsion$s, $s %$cir, /n ;/nto 4i4i$nt$ %ota%o %$
la int$liD$ncia %$ la ;rim$ra %im$nsi&n+ A%mitamos </$ $s$ s$r 4i4$ so7r$ /na
l5n$a D$omtrica, %iDamos /na c/r4a+ #ara l to%a la noci&n %$ $s;acio $st0
r$%/ci%a a tr$s r$;r$s$ntacion$s' lo </$ $st0 a%$lant$, lo </$ $st0 %$tr0s 8 lo </$
$st0 a</5+ A%$m0s cr$$ </$ la c/r4a so7r$ la </$ 4i4$ $s /na r$cta, ;or</$ s/
$s;5rit/ $st0 %$s;ro4isto %$ la noci&n %$ s$D/n%a %im$nsi&n, n$c$saria ;ara
conc$7ir /na c/r4a+
El s$r -/mano, tri%im$nsional $n $l $s;acio, $s /ni%im$nsional $n $l
Ti$m;o+ Ki4$ $ntonc$s $n $l Ti$m;o so7r$ /na l5n$a 8 no ;$rci7$ na%a A/$ra %$
$sa l5n$a+ To%a s/ noci&n %$l Ti$m;o s$ %$%/c$ ;or analoD5a, con $l $J$m;lo
ant$rior, a tr$s r$;r$s$ntacion$s' %$lant$ ! $l N/t/ro, %$tr0s ! $l #asa%oE Ai !
nalm$nt$, a</5 ! $l Presente </$ conci7$ sin $xt$nsi&n+
#$ro si m$%iant$ $J$rcicios a;ro;ia%os, n/$stro ;/nto 4i4i$nt$ ;/%i$s$
a%</irir $l s$nti%o %$ la s$D/n%a %im$nsi&n, y si s$ lo arrancara $ntonc$s %$ la
l5n$a D$omtrica so7r$ la </$ 4i45a, creyendo que no haba ttada $n otra ;art$,
constatar5a $n $s$ mom$nto con sor;r$sa </$ l$ $s ;osi7l$ o7s$r4ar no s&lo $l
;/nto aqu, sino, sim/lt0n$am$nt$ %os troncos %$ la l5n$a, /no a%$lant$ 8 otro
%$tr0s %$ l+
S$ r$cor%ar0 </$ $sta l5n$a $st0 c/r4a%a s$DIn la 'ey de /iete. A-ora
7i$n, /ni%im$nsional $n cl Ti$m;o, $l $s;5rit/ -/mano no ;/$%$ 4$r $n $l
A/t/ro, la %$s4iaci&n %$ $sa l5n$a+ El A/t/ro s$ l$ ;r$s$nta no como /na
;roDr$si&n c/r4a%a, sino como la r$cta %$l Ti$m;o, tanD$nt$ al mom$nto
;r$s$nt$+ Esta $s /na %$ las ;rinci;al$s ca/sas ;or las c/al$s $l -om7r$ s$
$</i4oca $n s/s ;r$4ision$s %$l A/t/ro+
A-ora 7i$n, ;asan%o ;or $l $sta%o %$l -om7r$ L 8 alcan@an%o $l %$l
-om7r$ =, a</$l </$ ;roDr$sa -acia $l "amino, comi$n@a a a%</irir la
Aac/lta% %$ ;$rc$;ci&n %$ la s$D/n%a %im$nsi&n %$l Ti$m;o+ Entonc$s,
%$ la misma man$ra </$ $n $l $J$m;lo %$l ;/nto arranca%o %$ s/ l5n$a,
o7s$r4a sim/lt0n$a!m$nt$ $l mom$nto ;r$s$nt$, $l N/t/ro 8 $l #asa%o+ Es
%$cir </$ n/$stra conc$;ci&n %$l N/t/ro 8 %$l #asa%o $s /na conc$;ci&n
r$lati4a, ;ro;ia a la int$liD$ncia limita%a %$l -om7r$ e@terior y </$ $n
r$ali%a%, o7J$ti4am$nt$, no $xist$ m0s </$ $l Presente, /n film </$
com;r$n%$ ;ara ca%a ciclo %a%o, to%o $l N/t/ro 8 to%o $l #asa%o+
A-ora s$ com;r$n%$r0 m$Jor $sa $niDm0tica 8 Dramaticalm$nt$
a7s/r%a Aras$ %$ C$sIs' antes que &braham fuese, yo soy.
*ic-o $sto, $s ;osi7l$ %ars$ c/$nta %$ </$ el trabajo esot#rico sobre s tiene
por objeto esencial agrandar la ventana individual que da all Presente.
(a s/c$si&n inint$rr/m;i%a %$ %# ;$rmit$ al -om7r$ 4i4ir so7r$ /na
l5n$a %$l Ti$m;o+ #$ro la 4$ntana ;ro;ia al -om7r$ e@terior no $s s/Aici$nt$
;ara </$ ;$rci7a a la 4$@ $l N/t/ro y $l #asa%o $n /n Dran Presente y s$
7$n$Aici$ %$ $sta $xist$ncia ;$rman$nt$+ #ara $llo la 4$ntana %$7$ s$r
aDran%a%a con4$ni$nt$!m$nt$+
(a ;$rc$;ci&n %$l !o $n /n Presente </$ c/7r$ as5 $l N/t/ro 8 $l #asa%o
no $s otra cosa </$ la conci$ncia %$l .o r$al+ El Presente as5 conc$7i%o $s la
Fida( la 4$ntana %$ tr$s s$D/n%os $s la cl$7r$ puerta estrecha.
Entrad por la puerta estrecha, %ic$ C$sIs+ Porque ancha es la puerta y espacioso
el camino que conduce a la perdici$n. Cumerosos son aquellos que entran por all.
Porque estrecha es la puerta, angosto el camino que conducen a la vida, y hay pocos
que lo encuentran.3
Es tam7in $l cl$7r$ ojo de una aguja.3
I
En corr$laci&n con $l $xam$n %$ los $l$m$ntos </$ Aacilitan o
im;i%$n $l
@. C/an, KIII, =2
+. Mat$o+ KII, '0.
*. *) Marcos G) 2=E (/cas MKIII, 2=+
acc$so al "amino, es Itil com$ntar $l Iltimo t$xto cita%o </$, ;or si mismo,
com;l$ta 8 $x;lica $l ;r$c$%$nt$+ Es con ocasi&n %$ /na con4$rsaci&n con /n
-om7r$ Jo4$n 8 rico </$ C$sIs $xclam&'
2ijos mos, qu# difcil es para aquellos que confan en las rique8as, entraren el reino
de *ios+
10
. aFa%i&'
Es m)s f)cil para un camello pasar por el ojo de una aguja que para un rico, entrar en
el reino de Dios.
(a c/$sti&n $st0 coloca%aE R</in $s /n ricoS Es rico, $n $l s$nti%o $sotrico,
a</$l </$ atri7/8$ 4alor r$al a s/ #$rsonali%a%, </$ ;on$ $n $lla s/ conAian@a 8
s/s $s;$ran@as+ . $sto, in%$;$n%i$nt$m$nt$ </$ t$nDa m/c-os 7i$n$s o </$ no
;os$a na%a+
#ara com;rom$t$rs$ so7r$ $l "amino, $l -om7r$ %$7$, $n cons$c/$ncia,
;asar ;or /n %$rr/m7$ int$rior %$ la #$rsonali%a%, lo </$ nosotros llamamos
quiebra. Entonc$s conoc$r0 la 4ana il/si&n %$l orD/llo 8 $l 4alor r$al % la
-/mil%a%+ ico o m$n%iDo, l s$ 4ol4$r0 pobre en espritu. Entonc$s, s$ %$sli@ar0
sin %iAic/lta% a tra4s %$l ojo de la aguja. #or</$ s$ -a %ic-o' N$lic$s los ;o7r$s
$n $s;5rit/, ;or</$ %$ $llos $s $l r$ino %$ los ci$los+B
10+ Marcos M, 2L ! 2=+ (/cas MKIII, 2L ! 2=+
11+ Mat$o MIM, 23 ! 2LE Marcos M, 2=E (/cas MKIII, 2=+
12+ Mat$o K+ 3+
Ca;5t/lo MM
El sist$ma %$ $J$rcicios $sotricos $st0 conc$7i%o ;ara </$ las ;$rsonas
</$ 8a -an a%</iri%o /n ci$rto 7aDaJ$ %$ conocimi$ntos t$&ricos ;/$%an
;asar al tra7aJo ;r0ctico+ Est0n 7asa%os $n la Doctrina del Presente. Estos
$J$rcicios $st0n %i4i%i%os $n tr$s Dr/;os $n corr$laci&n con la $str/ct/ra %$
la #$rsonali%a%+ Estos tr$s Dr/;os %$ $J$rcicios a;/ntan a /n solo o7J$ti4o
D$n$ral' la a%</isici&n %$l Presente real. /on %$ or%$n A5sico y ;s5</ico+ #ara
</$ los $J$rcicios ;s5</icos ;/$%an s$r A$c/n%os, $s n$c$sario, ;or /na s$ri$
%$ $J$rcicios A5sicos, -ac$r al c/$r;o ca;a@ %$ so;ortar $l tra7aJo %$man%a%o+
No ol4i%$mos </$ 4i4imos $n $l c/$r;o 8 </$ st$ , con4$ni$nt$m$nt$
$ntr$na%o 8 %isci;lina%o, r$;r$s$nta /n instr/m$nto mara4illosoE ;or otra
;art$, $l Inico a n/$stra %is;osici&n ;ara alcan@ar $l o7J$ti4o ;ro;/$sto+ No
ol4i%$mos a%$m0s </$ $l %$sarrollo $sotrico $xiD$ $sA/$r@os consi%$ra7l$s,
s/;$ran%o larDam$nt$ a</$llos </$, D$n$ral!m$nt$, s$ %$s;li$Dan $n la
4i%a+ #ara sost$n$r $sos $sA/$r@os, $l c/$r;o %$7$ $star sano, A/$rt$ 8
$ntr$na%o+
(os tr$s Dr/;os %$ $J$rcicios ;ractica%os a to%o lo larDo %$l "amino
ti$n$n ;or o7J$ti4o'
El %ominio %$l c/$r;o+
El %ominio %$ la #$rsonali%a%+
! (a toma %$ contacto con los ni4$l$s s/;$rior$s %$ la conci$ncia+
S$ 4$ </$ $stos $J$rcicios tocan a los tr$s .o %$l -om7r$' ;or /n
$ntr$nami$nto 7asa%o so7r$ /na %isci;lina r5Di%a %$l !o %$l c/$r;o y %$l !o
%$ la #$rsonali%a%, s$ a7r$ $l acc$so a la conci$ncia %$l .o r$al+ Tal $s la
t$or5a+ (a ;r0ctica -a si%o $la7ora%a %$s%$ ti$m;os inm$morial$s' a7arca
oc-o Dr/;os!$scalon$s %$ $J$rcicios+
El ;rim$r Dr/;o s$ r$Ai$r$ a la limpie8a e@terna, $l c/$r;o %$7$ s$r la4a%o
c/i%a%osam$nt$ to%os los %5asE $s;$cial at$nci&n a la lim;i$@a %$l om7liDo,
los
;i$s 8 los &rDanos D$nital$s+ (a ca7$@a %$7$ s$r la4a%a r$D/larm$nt$+ (as
naric$s %$7$n $star lim;ias ;ara %$Jar ;asar $l air$ li7r$m$nt$+
W
W W
El s$D/n%o Dr/;o %$ $J$rcicios s$ r$Ai$r$ a la limpie8a interior5 la
$4ac/aci&n com;l$ta 8 r$D/lar %$l t/7o %iD$sti4o %$7$ s$r riD/rosam$nt$
o7s$r4a%a+
(a consti;aci&n intoxica ;roA/n%am$nt$ $l orDanismo+ *$t$ni$n%o $n /n
ci$rto ;/nto la A/nci&n %iD$sti4a </$ s$ $J$rc$ normalm$nt$ siD/i$n%o la 'ey de
/iete, W im;i%$ la trasm/taci&n %$ los >i%r&D$nos 8 ;ri4a as5 al orDanismo %$ la
;art$ m0s ;r$ciosa ;ara $l tra7aJo $sotrico, la $n$rD5a solar+ (a ;osi7ili%a% %$
$l$4ars$ m0s all0 %$ los ni4$l$s inA$rior$s %$ la conci$ncia $sca;a $ntonc$s al
-om7r$+
Estos %os Dr/;os %$ $J$rcicios ti$n$n Dran im;ortancia, a/n</$ s/ 4alor s$a,
;or as5 %$cir, n$Dati4o' ;or</$ ;or s5 mismos no con%/c$n a la $4ol/ci&n
$sotrica+ #$ro son la con%ici&n in%is;$nsa7l$ %$ $sa $4ol/ci&n+ *$7$n s$r
c/i%a%osam$nt$ ;ractica%os+
El mant$nimi$nto %$ la lim;i$@a int$rna s$ 4$ Aacilita%o ;or $J$rcicios
A5sicos coti%ianos' marc-a, Dimnasia 8 ;or /n rDim$n alim$nticio a;ro;ia%o+
(a $x;$ri$ncia ;$rmitir0 $n $s$ %ominio m$%ir c/al $s la J/sta m$%i%a,
;or</$ tam7in a</5 %$7$mos c/i%arnos %$ ca$r $n la $xaD$raci&n+ Esa J/sta
m$%i%a s$r0 r$conoci%a ;or la s$nsaci&n %$ satisAacci&n </$ ;ro4oca+ (a
acti4i%a% 8 $l rDim$n a </$ nos som$t$mos %$7$n s$r sanos 8 AortiAicant$s,
aDra%a7l$s+ El o7J$ti4o $s 4ol4$r a %ar al orDanismo s/ $</ili7rio nat/ral,
D$n$ralm$nt$ roto ;or las con%icion$s artiAicial$s $n </$ 4i4imos 8 tra7aJamos+
El mant$nimi$nto %$ n/$stro ;$so $n los l5mit$s normal$s t$stimonia
tam7in /na $l$cci&n corr$cta $n n/$stro mo%o %$ 4i%a+
En la ;r0ctica mon0stica, las con%icion$s %$ /na 4i%a $</ili7ra%a, son
AiJa%as ;or la $Dla, $sta7l$ci%a %$s%$ -ac$ siDlos 8 ;ractica%as 7aJo la %ir$cci&n
%$l !goumeno (s/;$rior)+ En $l tra7aJo $sotrico r$ali@a%o $n $l siDlo, $sas
con%icion$s %$7$n s$r $st/%ia%as 8 a;lica%as ;or $l ;racticant$ mismo+
W
W W
El t$rc$r Dr/;o %$ $J$rcicios a;/nta a la a%</isici&n %$ /na postura correcta.
(os $J$rcicios ;s5</icos $xiD$n </$, %/rant$ s/ %/raci&n, $l c/$r;o s$ $nc/$ntr$
$n /n $sta%o %$ $</ili7rio tan ;$rA$cto como s$a ;osi7l$, %$ Aorma </$ la
at$nci&n ;/$%a conc$ntrars$ $nt$ram$nt$ so7r$ $l o7J$to %$l $J$rcicio+
#ara $llo, la m$Jor ;ost/ra, llama%a $n la Tra%ici&n pose del /abio, %$7$ s$r
$st/%ia%a y ;ractica%a -asta </$ ;/$%a s$r mant$ni%a en una inmovilidad total
%/rant$ $l ti$m;o %$s$a%o+ S$ ;ractica s$nta%o so7r$ /n asi$nto %/ro </$ no
s/;$r$ la tr$int$na %$ c$nt5m$tros %$ alto, las ;i$rnas cr/@a%as, las ro%illas
s$;ara%as, las manos ;osa%as li7r$m$nt$ so7r$ las ro%illas+ (a ;osici&n %$ los
7ra@os 8 %$ las manos ;/$%$ cam7iar $n r$laci&n al o7J$to %$l $J$rcicio+ (a
con%ici&n $s$ncial $s </$ la ca7$@a, $l c/$llo 8 la col/mna 4$rt$7ral, s$
$nc/$ntr$n so7r$ /na l5n$a r$cta, 4$rtical+ (os -om7ros %$7$n $star -acia atr0s,
alta la ca7$@a, ;ara los %olicocAalos, s$ 4iDilar0 </$ $l occi;/cio s$ mant$nDa
-ori@ontal+
To%os los mIsc/los %$7$n $star r$laJa%os+ S$ los controlar0 contract0n%olos
$n cons$c/$ncia, Dr/;o ;or Dr/;o al m0ximo, ;ara r$laJarlos 7r/scam$nt$+
El tall$ %$7$ $star ar</$a%o 8, la $s;al%a 8 la ca7$@a sis$ o7s$r4an las
in%icacion$s </$ aca7an %$ %ars$, nat/ralm$nt$ s$ colocan $n la ;osici&n
corr$cta, $n l5n$a r$cta+ Es n$c$sario $4itar a to%o ;r$cio %$ c/r4ar la
$s;al%a %/rant$ los $J$rcicios, ;or</$ si s$ toma $sta mala cost/m7r$, s$
corr$ $l ri$sDo %$ %aFar $l sist$ma c$r$7ro ! $s;inal+ A%$m0s s$ %$7$ $star
at$nto a </$ la col/mna 4$rt$7ral no so7r$salDa+ Ninalm$nt$ s$ 4iDilar0 </$
los mIsc/los %$ las $xtr$mi%a%$s' manos, com;r$n%i%os los %$%os H8 ;i$s,
com;r$n%i%os s/s %$%osH, $stn com;l$tam$nt$ %ist$n%i%os+
(os oJos %$7$n ;$rman$c$r inm&4il$s+ S/ ;osici&n %$;$n%$ %$l o7J$to
%$l $J$rcicio %a%o+ #$ro, $n D$n$ral, s$ %$7$ mirar r$cto a%$lant$ %$ s5,
siD/i$n%o la mira%a /na l5n$a paralela al suelo. #ara as$D/rars$ %$ $llo s$
mi%$ la %istancia %$ los oJos al ;iso $n la ;osici&n s$nta%a 8 s$ AiJa al m/ro,
a c/atro o cinco m$tros %$lant$ %$ s5, lo </$ la Tra%ici&n llama $l /ol. Est$
$s /n c5rc/lo n$Dro mat$, %$ tr$s c$nt5m$tros %$ %i0m$tro, %i7/Ja%o so7r$
/n cart&n 7lanco+ El %ominio %$ los oJol no s$ a%</i$r$ $ns$D/i%a+
"$n$ralm$nt$ $s $l Iltimo &rDano </$ s$ som$t$ a la %isci;lina+ A%$m0s s$
comi$n@a $l $st/%io %$ la pose del /abio con los oJos c$rra%os+ M0s tar%$,
c/an%o s$ los a7r$, s$ tol$ra s/ mo4imi$nto a con%ici&n %$ </$ la mira%a no
salDa %$ los l5mit$s %$l Sol+ Ninalm$nt$ s$ alcan@ar0 la inmo4ili%a% %$ la
mira%a+
Tal $s la %$scri;ci&n s/maria %$ la pose del /abio. En la ;r0ctica s$
$star0 $x;/$sto a /na m/ltit/% %$ ;$</$Fas %iAic/lta%$s+ No -a8 </$
in</i$tars$ ni %$scora@onars$+ O7s$r4an%o las ;r$scri;cion$s %a%as, ca%a
/no %$7$ 7/scar 8 $ncontrar s/ ;ro;ia ;osici&n %$ $</ili7rio+ Esto, 8a lo
-$mos %ic-o, no oc/rr$ $ns$D/i%a+ C/an%o a contin/aci&n %$ r$;$ti%os
$nsa8os, la ;os$ s$a -alla%a Ainalm$nt$ 8 ;/$%a s$r r$$ncontra%a
A0cilm$nt$E s$ la r$conoc$r0 ;or $l 5n%icio siD/i$nt$' /na s$nsaci&n %$
$</ili7rio 8 %$ r$;oso </$ $l mismo s/$Fo no %0+
(a ;ractica %$ la pose del /abio constit/8$ la con%ici&n in%is;$nsa7l$
%$l xito %$ los $J$rcicios </$ ti$n%$n al %ominio %$ los ;roc$sos
Aisiol&Dicos 8 a la %isci;lina %$ la 4i%a ;s5</ica+ Es ;or $so </$ %$7$
;on$rs$ a;licaci&n 4 asi%/i%a% $n la 7Is</$%a %$ $sta ;os$ 8 $n s/
;$rA$ccionami$nto+
(a Tra%ici&n $ns$Fa otras ;ost/ras 8otros mo4imi$ntosE %iA$r$nt$s
$s;$ci$s %$ D$n/Al$xion$s, ;rost$rnacion$s, stolpostoyani#. )sta consist$ $n
;$rman$c$r %$ ;i$ como /n ;ost$+ Esta7a $n /so, so7r$ to%o, $n la IDl$sia
;rimiti4a %$ EDi;to+ S$ $l$D5an $m;la@ami$ntos m/8 altos, la cIs;i%$ %$
col/mnas, ;or $J$m;lo, ;ara ;racticar $sta $s;$ci$ %$ ;$rAormanc$ </$
$xiD5a /n %ominio consi%$ra7l$ %$l c/$r;o 8 %$ los n$r4ios, m0s Dran%$
aIn </$ $l </$ %$7$ %$mostrar /n Da4i$ro $n la ar7ola%/ra %$ /n 4$l$ro+
#ara la ;r0ctica %$l mto%o ;sicol&Dico llama%o "amino 0eal $n la
Tra%ici&n, la pose del /abio, corr$ctam$nt$ sost$ni%a, $s s/Aici$nt$ 8 n$c$saria
;ara la casi totali%a% %$ las$xiD$ncias %$l $ntr$nami$nto+ Casi to%os los
$J$rcicios ;s5</icos 8 /na Dran ;art$ %$ los $J$rcicios A5sicos ;/$%$n -ac$rs$
a ;artir %$ $sa ;os$+
El c/arto Dr/;o %$ $J$rcicios conci$rn$ a la respiraci$n. (a r$s;iraci&n
r$;r$s$nta /n 4olant$ si s$ consi%$ra al orDanismo como /na m0</ina+ Ella l$
r$D/lari@a s/ A/ncionami$nto 8 manti$n$ $l ritmo AiJa%o ;or $l tra7aJo %$l
cora@&n+ (a r$s;iraci&n $J$rc$ /na inAl/$ncia %ir$cta so7r$ $l m$ta7olismo 8
contri7/8$ a la ;ro%/cci&n, a tra4s %$l orDanismo, %$ las $n$rD5as m0s Ainas,
n$c$sarias ;ara $sta7l$c$r /n contacto con los c$ntros s/;$rior$s+ Esa inAl/$ncia
;/$%$ s$r a/m$nta%a consi%$ra7l$m$nt$ ;or $l control %$ la r$s;iraci&n 8, $n
;artic/lar, ;or la ;r0ctica %$ la r$s;iraci&n ritma%a+ S$ nos oAr$c$ $sta ;osi7ili !
%a% ;or $l -$c-o %$ </$ los mo4imi$ntos %$ la caJa tor0cica </$ manti$n$n la
r$s;iraci&n, ti$n$n /na %o7l$ r$D/laci&n' instinti4a!a/tom0 tica 8 4ol/ntaria+ (a
;osi7ili%a% %$ ;asar %$ /na a la otra, ti$n%$ $n n/$stro orDanismo /na pasarela
$ntr$ las A/ncion$s Aisiol&Dicas 8 ;s5</icas+ Esta ;asar$la no $s Inica ;$ro $s
m/8 im;ortant$+
Sin $m7arDo, si a7r$n ;$rs;$cti4as s$%/ctoras $n 4ista %$ la $4ol/ci&n
$sotrica, los $J$rcicios r$s;iratorios ti$n$n $l incon4$ni$nt$ %$ </$, mal con!
%/ci%os, ;/$%$n ;ro%/cir cons$c/$ncias in%$s$a7l$s, 8 a/n ;$liDrosasE ;or
$J$m;lo, ;ro4ocar /na $nAis$ma ;/lmonar o %$sarr$Dlar $l A/ncionami$nto %$l
cora@&n+
El ;rim$r ;r$c$;to r$lati4o al control %$ la r$s;iraci&n $s sim;l$+ Ens$Fa </$
/na 4$@ ll$nos los ;/lmon$s, $s n$c$sario r$t$n$r $l air$+ Esta in%icaci&n s$
$nc/$ntra $n los t$xtos %$ la Tra%ici&n orto%oxa </$ r$monta a /na ;oca m/8
al$Ja%a+ Sin $m7arDo, la %/raci&n %/rant$ la c/al $sa s/s;$nsi&n %$l ritmo
r$s;iratorio %$7$ s$r mant$ni%a, no $st0 %$Aini%a+ A contin/aci&n to%a /na
s$ri$ %$ 4ariant$s r$lati4as a la ;/$sta $n ;r0ctica %$ $s$ ;r$c$;to -an si%o
$la7ora%os+ #$ro a ca/sa %$ los ri$sDos </$ com;ortan si son a;lica%as sin
%isc$rnimi$nto, no s$ %$7$ -ac$r /so %$ $llas sin $l control ;$rsonal 8 contin/o
%$ /n ma$stro+
*$s%$ $l comi$n@o %$ siDlo s$ $nc/$ntra $n $l com$rcio /na canti%a% %$
li7ros %$ oriD$n -in%/ista, 7/%ista / otras, lo m0s a m$n/%o, com$nta%os ;or
a/tor$s occi%$ntal$s, tratan%o so7r$ la c/$sti&n %$ la r$s;iraci&n controla%a 8 ri
tma%a+ Sin $ntrar $n /n an0lisis cr5tico %$ los sist$mas 8 %$ las in%icacion$s </$ %an
$sas o7ras, %$7$mos insistir so7r$ $l ;$liDro %$ ;racticar $J$rcicios r$s;iratorios
$xtra5%os %$ sim;l$s in%icacion$s li7r$scas, sin la ;r$s$ncia asi%/a %$ /n D/5a
com;$t$nt$+
En la ;r0ctica mon0stica orto%oxa 8 so7r$ to%o $n la rama r/sa %$ la
tra%ici&n, $l canto litIrDico como $J$rcicio r$s;iratorio, J/$Da /n rol im;or!
tant$+ En ci$rtos monast$rios, ;or $J$m;lo, $n (a/ra #$tc-$ra %$ Qi$4, $s$ canto
s$ $J$c/ta a ;l$na 4o@+ Al mismo ti$m;o $l coral %$7$ conc$ntrars$ so7r$ $l t$ma
%$l canto+ Es$ $J$rcicio mixto, a la 4$@ A5sico, ;s5</ico 8 $s;irit/al, $m;l$a
m$%ios ;ot$nt$s 8 %a %$staca7l$s r$s/lta%os+
El </into Dr/;o %$ $J$rcicios ti$n$ ;or o7J$to la constataci$n. Con $l $J$rcicio
%$ constataci&n s$ $ntra $nt$ram$nt$ $n $l %ominio %$l ;si</ismo+ En $A$cto,
;or $s$ $J$rcicio s$ a7or%a $n Aorma ;r0ctica $l ;ro7l$ma %$l $st/%io %$
s5+
"onstatar </i$r$ %$cir r$conoc$r $l $sta%o %$ /na cosa o %$ /n
A$n&m$no, $sta7l$c$r /n -$c-o, sin aplicar ning6n juicio personal, cualquiera
#l sea.
El acto %$ constatar im;lica $ntonc$s al mismo ti$m;o </$ /na
sim;l$ o7s$r4aci&n %$l -$c-o, /na toma %$ conci$ncia %$ s5+ *$ $sta Aorma
H 8 -$ a</5 s/ s$nti%o $sotricoH la constataci$n $xiD$ /na a;licaci&n %$ la
%o7l$ at$nci&n al o7J$to 8 a s5 mismo+ Est$ $J$rcicio %$man%a to%a la
im;arciali%a% %$ </$ s$ $s ca;a@+ Si no %$D$n$ra $n /n r$;ortaJ$, $n /na
acci&n /nilat$ral </$ no con%/c$ a na%a %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico+
(a constataci$n com;r$n%$ %os Dr/;os %$ $J$rcicios'
H(a constataci$n llama%a e@terior, c/an%o s$ o7s$r4a /no / o7J$tos
$xt$rior$s, incl/5%o $n $llo a s5 mismo, c/an%o s$ mira, ;or as5 %$cir,
?%$s%$ aA/$ra?+
H(a constataci$n llama%a interior, c/an%o s$ o7s$r4a /no o m0s
rasDos, -$c-os o A$n&m$nos %$ s/ ;ro;ia 4i%a int$rior+
(a constataci$n com;r$n%$ to%as las mo%ali%a%$s %$ la n/$4a actit/%
%$l -om7r$ </$ a7or%a $l tra7aJo $sotrico, $s %$cir, la l/c-a ;$rman$nt$
contra $l im;$rio %$ la somnol$ncia m$ntal+ S$ sa7$ </$ $s ;osi7l$ mirar
sin 4$rE $s la caract$r5stica %$ la ma8or5a %$ n/$stras im;r$sion$s 4is/al$s+
S$ ;/$%$ mirar 8 4$rE %ic-o %$ otra man$ra' observar. A</5 8a $xist$ /n
;roDr$so, ;or</$ s$ -a ;/$sto $n J/$Do la at$nci&n ;$ro o7s$r4ar no 7asta
;ara o7t$n$r $A$ctos $sotricos, ;/$sto </$ $n la at$nci&n, $l o7J$to ;/$%$
to%a45a s$%/cirnos, al ;/nto %$ -ac$rnos ;$r%$r la conci$ncia %$ nosotros
mismos+ Es c/an%o s$ observa a;lican%o /n $sA/$r@o consciente %iriDi%o
sim/lt0n$am$nt$ -acia $l $xt$rior y -acia $l int$rior, </$ s$ alcan@a la
4$r%a%$ra constataci$n, la </$ ;ro%/c$ /n $A$cto $sotrico+ (a o7s$r4aci&n
%$ $sta r$Dla D$n$ral %$ la %o7l$ at$nci&n $s $xiDi%a a to%o lo larDo %$l
"amino J/sto -asta la cIs;i%$ %$ la $4ol/ci&n $sotrica+ >$ a</5 $l tresveni#
de la Tra%ici&n, al </$ 8a s$ -a -$c-o al/si&n+ Es $l $sA/$r@o constant$ ;or
velar, ;or t$n$r ;r$s$nt$ $n $l $s;5rit/ la i%$a %$l !o, al mismo ti$m;o </$
contin/an%o como $n $l ;asa%o Ho m0s to%a45aH la acti4i%a% $xt$rior+ (a
constataci$n ti$n$ ;or 7as$ 8 ;or ;/nto %$ ;arti%a $l ;r$c$;to D$n$ral %$
C$sIs a los %isc5;/los' lo que os digo, lo digo a todos5 velad.3
A-ora 7i$n -$mos 4isto </$ $l -om7r$ e@terior 4i4$ a/s$nt$ %$ s5 mismo+
Ki4$ $n s/s s/$Fos, s/$Fos %$ noc-$, s/$Fos %$ %5a+ *ormimos $n la 4i%a 8
%ormimos ;roA/n%am$nt$+ En la ;r0ctica, Rc&mo salir %$ $sta sit/aci&nS Eso
$s %iA5cil 8 -$ a</5 ;or</+ El -om7r$ %ormi%o cons$r4a a la 4$@ la
$x;$ri$ncia %$ s/ 4i%a $n $l $sta%o %$ 4iDilia 8 la m$moria %$ s/ nom7r$,
$s$ s5m7olo %$ s/ Personalidad. Eso l$ ;$rmit$, c/an%o s$ %$s;i$rta,
r$$ncontrar sin %iAic/lta% s/ conci$ncia %$ 4iDilia+ #$ro, ;ara ;asar %$ sta al
ni4$l s/;$rior %$ la conci$ncia, a la conci$ncia %$l .o r$al, $sos %os $l$m$ntos
$s$ncial$s' la $x;$ri$ncia %$ la 4i%a y $l conocimi$nto %$ s/ nom7r$, a ese nivel,
l$ Aaltan+ Es tra7aJan%o sin %$scanso ?7arr$nan%o?, ;or la ;r0ctica %$ la
constataci$n </$ com;r$n%$ $ im;lica $l $sA/$r@o consci$nt$ %$ presencia, ll$4a%a
-asta la presencia de s, </$ $l -om7r$ ;/$%$ alcan@ar $l s$D/n%o Nacimi$nto </$
$s $l nacimi$nto %$ la In%i4i%/ali%a%, $s %$cir, la /ni&n in%isol/7l$ %$ s/
#$rsonali%a%, %$sarrolla%a 8 naci%a, con s/ .o r$al+ En $s$ mom$nto o7t$n%r0 s/
n/$4o nom7r$ 8 s$ iniciar0 ;roDr$si4am$nt$ $n la n/$4a $x;$ri$ncia ant$s
insos;$c-a%a a la </$ s$ r$Ai$r$ $l A;ocali;sis'
& aquel que venga yo dar# WW.una piedra blanca sobre la que est) inscrito su nuevo
nombre que nadie conoce salvo aquel que lo recibe.3
I
(a constataci$n $xt$rior ;/$%$ s$r pasiva. Ella con%/c$ $ntonc$s -acia los
o7J$tos </$ s$ nos ;r$s$ntan so7r$ $l Ailm $xt$rior %$ los $4$ntos, sin </$
$J$r@amos /na $l$cci&n $ntr$ $llos+
Ella ;/$%$, ;or $l contrario, s$r activa. Entonc$s $liD$ $l o7J$to so7r$ $l c/al s$
$J$rc$+ BaJo $sta Aorma acti4a, la constataci$n e@terior ;/$%$ /sar W /n mto%o
;artic/lar, </$, ;ractican%o r$D/larm$nt$, a8/%a m/c-o a conoc$r la im;r$si&n
</$ ;ro%/cimos $n otro+ A/n</$ no s$a /n o7J$ti4o $n s5 mismo, $st$ $J$rcicio
$s al m$nos /n m$%io ;r$ciso ;ara r$c-a@ar Dran ;art$ %$ las Aalsas im;r$sion$s
</$ t$n$mos %$ nosotros mismos+ Esta $s;$ci$ %$ constataci$n ;/$%$ s$r llama%a
constataci$n por refle@i$n, o tam7in, registro de instant)neas %$ s5 mismo+ Estas
instant0n$as %an los m$Jor$s r$s/lta%os c/an%o s$ toman $n r$/nion$s, $n $l
mom$nto $n </$ s$ -a7la+ Un 7r/sco $sA/$r@o %$ constataci$n ;$rmit$ $ntonc$s
4$rs$ a s5 mismo tal como nos 4$ $l $ntorno $n $s$ mom$nto+ Un 0l7/m %$ tal$s
instant0n$as ;$rmit$ r$constit/ir %$lant$ %$ n/$stra mira%a m$ntal la imaD$n
</$ oAr$c$mos+ #ara conoc$r $sta imaD$n $n /n $s;$Jo $sta r$in4$rti%a' all5 $l
%$r$c-o s$ -ac$ i@</i$r%o 8 4ic$4$rsa+ Si nos miramos $n %os $s;$Jos, n/$stra
imaD$n </$%a %$ $sta Aorma r$$sta7l$ci%a+ "$n$ralm$nt$ nos ca/sa /na $xtraFa
im;r$si&n+ (os %$A$ctos %$ n/$stra cara a;ar$c$n all5 ac$nt/a%os, $n $A$cto,
;or</$ $l oJo no ;/$%$ -ac$r m0s $sa corr$cci&n a/tom0tica %$ n/$stros tra@os, a
lo c/al s$ -a -a7it/a%o %$7i%o a la imaD$n r$in4$rti%a+ El $J$rcicio con la a8/%a
%$ $s;$Jos tam7in nos ;$rmit$ 4$rnos %$ ;$rAil+ Conoc$mos a;$nas n/$stros
;$rAil$s+ Estas n/$4as 4ision$s %$ nosotros mismos si$m;r$ a;ortan alD/na
cosa+
1+ Marcos MI I I , 37
2+ A; o c a l i ; s i s 11, 17
(a ;r0ctica orto%oxa conoc$ /na Aorma %$ tresveni#, %$ constataci$n e@terior
activa </$ /sa m/c-o+ S$ trata %$ la plegaria de jes6s, conc$7i%a as5'
/e:or 4esucristo, 2ijo de Dios, ten piedad de m, pecador.3 S$ r$conoc$r0 $n $st$
4$rs5c/lo $l %o7l$ o7J$ti4o ;ro;/$sto a la at$nci&n' ;$tici&n %$ Dracia 8
conci$ncia %$ s5 como ;$ca%or+ En cons$c/$ncia los %os $l$m$ntos
r$</$ri%os ;ara la constataci$n $st0n r$/ni%os, con la con%ici&n, ;or
s/;/$sto, %$ </$ no s$ -aDa m$c0nicam$nt$ la ;l$Daria, sino con /n
$sA/$r@o consci$nt$ %$ presencia. En s/s com$ntarios, $l O7is;o T$oAano %ic$
</$ la A/$r@a %$ $sta ;l$Daria no r$si%$ $n s/s ;ala7ras+ (as ;ala7ras ;/$%$n
s$r mo%iAica%as+ (a ;ot$ncia %$ la in4ocaci&n r$si%$ $n la constataci$n %$
n/$stro $sta%o ca5%o Ar$nt$ a *ios $n S/ $sta%o %$ ;$rA$cci&n+ Est$ $sA/$r@o
%$ constataci&n sim/lt0n$o, aDr$Damos nosotros, cr$a $so </$ llamamos'
%iA$r$ncia %$ ;ot$ncial D$n$ra%or %$ la corri$nt$ %$ Dracia+ (a ;l$Daria %$
C$sIs $s r$;$ti%a ;or los ;racticant$s r$liDiosos o laicos /n Dran nIm$ro %$
4$c$s, -asta %i$@ o 4$int$ mil 4$c$s ;or %5a+
W
El s$D/n%o Dr/;o %$ constataciones com;r$n%$ las constataciones
interiores. Es $st$ /n 4asto cam;o %$ $J$rcicios in%is;$nsa7l$s </$, con los
;r$c$%$nt$s $sta7l$c$n Airm$m$nt$ so7r$ $l /endero </$ con%/c$ al camino de
&cceso, %$s;/s al "amino.
Kol4$mos a $ncontrar a ;ro;&sito %$ las constataciones interiores la misma
%istinci&n $ntr$ $J$rcicio W;asi4o y acti4o, </$ ;ara las constataciones
e@teriores.
BaJo s/ Aorma pasiva, la constataci$n interior, ;ractica%a %iariam$nt$, %$
;r$A$r$ncia ;or la maFana 8 tanto como s$a ;osi7l$, a la misma -oraE
consist$ $n $sto' %$s;/s %$ -a7$r ;$rman$ci%o $n la pose del /abio el ti$m;o
n$c$sario ;ara s$ntir los mIsc/los %ist$n%i%os 8 ;ara </$ $l ritmo %$l
c/$r;o -a8a 4/$lto normal 8 r$D/lar, s$ %$7$ constatar pasivamente to%o lo
</$ s$ %$sarrolla %$lant$ %$ la mira%a m$ntal+ Est$ $J$rcicio $xiD$
$ntr$nami$nto+ #/$%$ s$r </$ al comi$n@o no s$ 4$a na%a o m/8 ;ocas
cosas+ #$rs$4$ran%o $n l s$ %$sc/7r$, ;oco a ;oco, to%o /n mundo, rico $n
4i%a 8 color$s+ M0s tar%$ $s$ m/n%o s$r0 o7J$to %$ /n tra7aJo %$stina%o a
;on$rlo $n or%$n, ;ara Ainalm$nt$ ama$strarlo, $n l$nD/aJ$ $sotrico,
vencerlo. #$ro ant$s $s n$c$sario -ac$rlo salir totalm$nt$ %$ los r$co4$cos %$
n/$stra conci$ncia %$ 4iDilia+ Esto s$ o7ti$n$ m$%iant$ $sa constataci$n
pasiva, calma%a $ im;arcial+ So7r$ to%o $s $xiDi%a la im;arciali%a%'
;or</$ D$n$ralm$nt$ $l -om7r$ s$ sor;r$n%$ %$ %$sc/7rir $n l ci$rtos
mo4imi$ntos $moti4os $ instinti4os, ci$rtas i%$as </$ normalm$nt$, $s %$cir,
$n $l $sta%o %$ vigiliaDsue:o l$ ;ar$c$n totalm$nt$ $xtraFas+
5. 2rad"cido de# r"so.
#roDr$si4am$nt$, $l 7/sca%or a;r$n%$r0 a $x;lorar s/ cont$ni%o moral+
Constatar0 </$ s&lo /na %7il ;art$ %$ $s$ cont$ni%o AiD/ra so7r$ la $sc$na %$ s/
conci$ncia %$ 4iDilia, si$n%o lo ;rinci;al r$l$Da%o a alD/na ;art$ %$ los
r$co4$cos %$ s/ alma+ Es con $st/;$Aacci&n, a 4$c$s con t$rror </$ %$sc/7rir0
$n l la co$xist$ncia H</$ l$ ;ar$c$r0 im;osi7l$, a7s/r%aH %$ /n ;o$ta 8 /n
c5nico, %$ /n -ro$ 8 %$ /n co7ar%$+ #$rci7ir0 </$ $s $s$ncialm$nt$ /n $Do5sta,
;ronto ;ara J/stiAicar %$lant$ %$ s5 mismo con a8/%a %$ los m0s Aalsos
;roc$%imi$ntos %$ racionali@aci&n, a no im;orta </ $sta%os %$l alma </$ l
J/@Dar0 %$s;r$cia7l$s o criminal$s $n otro+
asDos s$m$Jant$s H8 -a8 /n 7/$n nIm$ro %$ $llos, m0s %$t$sta7l$s los
/nos </$ los otrosH son r$c-a@a%os al Iltimo ;lano %$ n/$stra conci$ncia,
instinti4am$nt$ %isim/la%os $n los ?r$co4$cos? 8 $sto ;or %os ra@on$s+ #or /n
la%o H8 $s $l caso D$n$ralH $l -om7r$ s$ -ac$ %$ s5 mismo /na r$;r$s$ntaci&n
m/8 al$Ja%a %$ la r$ali%a% 8 $xcl/8$ ;/ra 8 sim;l$m$nt$ lo </$ $n l no
corr$s;on%$ a $sa imaD$n+ A-ora 7i$n $sas caract$r5sticas r$c-a@a%as no %$Jan
;or $so %$ s$r s/8as+ #or otro la%o $l -om7r$ ti$n$ mi$%o %$ lo </$ $n r$ali%a%
$s+ En tanto ;$rman$@ca $n la 4i%a e@terior, no ti$n$ n$c$si%a% %$ ;roc$%$r a /na
intros;$cci&n </$ con%/@ca a mirar %$ Ar$nt$ s/ 4i%a int$rior+ En los raros casos o
$n las circ/nstancias Aort/itas </$ lo colocan mom$nt0n$am$nt$ %$ cara a s5
mismo, l Dira s/ mira%a m$ntal ;ara r$Dr$sar r0;i%am$nt$ a la imaD$n </$ -a
cr$a%o %$ s5 mismo+ #or s/;/$sto, $sto ;roc$%$ %$ /na m$ntira sis!t$m0tica %$
s5 mismo, no $s ;ara sor;r$n%$rs$, si$n%o %a%o </$ $l -om7r$ e@terior -a
naci%o $n la m$ntira, 4i4$ $n la m$ntira 8 m/$r$ $n la m$ntira+ S&lo $l tra7aJo
$sotrico $s s/sc$;ti7l$ %$ con%/cirlo A/$ra %$ $sa 4ungla, 7os</$ ll$no %$ 7$stias
A$roc$s $n $l </$ 4i4$+ #$ro $ntonc$s l %$Jar0 %$ s$r /n -om7r$ e@terior.
Est$ mismo $J$rcicio %$ constataci$n %a a%$m0s otro r$s/lta%o im;ortant$+ Es
$l reconocimiento del rasgo principal de la Personalidad.
Ca%a ;$rsonali%a% ti$n$ ;or $J$ /n rasDo ;rinci;al, alr$%$%or %$l c/al
Dra4itan to%as s/s c/ali%a%$s 8 to%os s/s %$A$ctos+ No $s n$c$sario </$ $s$ rasDo
s$a r$l$4ant$E ;/$%$ s$r insiDniAicant$, incl/so ri%5c/lo+ Es %$staca7l$ </$ $l
-om7r$ %iA5cilm$nt$ ac$;t$ r$conoc$rs$ $n $s$ tra@o ;rinci;al+ Sin $m7arDo $s
im;ortant$ conoc$rlo 8 ac$;tarlo+ BaJo /na Aorma imaDina%a ;/$%$ %$cirs$ </$
a;r$sarlo $s a;r$sar la ;/nta %$l -ilo </$ ;$rmitir0 %$s-ac$r $l o4illo+ Es
m$%iant$ $l r$conocimi$nto 8 $st/%io %$ s/ rasDo ;rinci;al como $l -om7r$
;o%r0 ;r$cisar 8 r$conoc$r s/ ;ro;io ti;o 8 sit/ar sin $rror ;osi7l$ $l c$ntro %$
Dra4$%a% %$ s/ #$rsonali%a% $n /no %$ los %i$@ 8 oc-o s$ctor$s %$ los c$ntros
inA$rior$s+ A</5 s$ sal$ %$ la t$or5a ;ara a7or%ar $l tra7aJo ;r0ctico m$%iant$ $l
r$conocimi$nto %$l A/ncionami$nto %$ los tr$s c$ntros 8 la ;/$sta a;/nto %$ $s$
A/ncionami$nto+ Est$ tra7aJo s$ -ac$ a lo larDo %$ lo </$ llamamos $l camino de
&cceso.
(a ;r0ctica asi%/a %$ la constataci$n, so7r$ to%o 7aJo la Aorma ;asi4a
</$ aca7a %$ %$scri7irs$, $s /n instr/m$nto %$ s$l$cci&n+ (os %7il$s s$
%an la 4/$lta 8 a7an%onan la 7Is</$%a %$l "amino, ;ara ca$r m0s $n la
Il/si&n+ (os A/$rt$s s$ %an c/$nta %$ la t$rri7l$ r$ali%a% </$ r$;r$s$nta
s/ cont$ni%o moral 8 com;r$n%$n Hno W Ailos&Aicam$nt$ como si s$
tratas$ %$ otro, sino con la conmoci&n %$ s/ almaH </$ -a ll$Da%o $l
mom$nto %$ -ac$r $l 7alanc$ 8 colocarlo %$lant$ %$l J/$@+ #$ro ;ara
$sto -ac$ Aalta coraJ$+
.a -$mos in%ica%o n/m$rosas 4$c$s </$ $l "amino no ;/$%$ s$r
alcan@a%o sin </$ $l 7/sca%or -a8a ac$;ta%o la </i$7ra moral 8 lo -a8a
s/;$ra%o+ A-ora $stamos $n m$Jor$s con%icion$s %$ com;r$n%$r la ra@&n
8 $l siDniAica%o %$ $sa n$c$si%a%+ El -om7r$ ti$n$ to%o $l int$rs %$
;roc$%$r %$s%$ $l comi$n@o %$l tra7aJo $sotrico al $sta7l$cimi$nto %$ s/
7alanc$ moralE $n $A$cto, l$ s$r0 m$nos ;$noso 7/scar ;roDr$si4am$nt$
los $l$m$ntos </$ r$/nirlos %$ /n solo Dol;$+ S$a c/al s$a $l mto%o
$m;l$a%o, $l 7alanc$ %$7$ s$r -$c-o l$alm$nt$ 8 $ns$D/i%a $x;/$sto+
#or</$ alcan@a%o $l ni4$l %$l -om7r$ L, al trmino %$l camino de &cceso
;ara com;rom$t$rs$ so7r$ $l "amino, $l -om7r$ no ;/$%$ s$r 8a ;orta%or
%$ /na imaD$n m$ntirosa %$ s5 mismo+ *$7$ volverse un ni:o, $s %$cir,
%$s;oJa%o %$ m$ntira 8 %$ il/si&n Ar$nt$ a s5 mismo, %$s$m7ara@a%o %$
to%o lo artiAicial </$ s/ instr/cci&n, s/ $%/caci&n 8 la $x;$ri$ncia %$ la
4i%a -an %$;osita%o $n l+ >$ all5 $l s$nti%o %$ las ;ala7ras %$ C$sIs' os
digo en verdad, si no os converts y si no os volv#is como los ni:os peque:os, no
entrar#is en el reino de los
cielos +
L
Est$ $J$rcicio %$ constataci$n interior $s $l instr/m$nto </$ ;$rmit$ al
7/sca%or 4al$roso 8 ;$rs$4$rant$ 4ol4$r a s$r /n niFo 8 $ntrar con ;aso
Airm$ $n $l "amino de la /alvaci$n.
BaJo s/ Aorma acti4a la constataci$n interior $s la $l$cci&n %$l o7J$to %$
n/$stra 4i%a int$rior so7r$ $l c/al $nAocamos n/$stra at$nci&nE $n s/
Aorma ti;o $s $l $xam$n %$ conci$ncia, tal como %$7$ s$r ;ractica%o+
A</5 $l o7J$ti4o $s $l mismo </$ $n la constataci$n e@terior activa.
Uno / otro %$ $stos $J$rcicios con%/c$n a la concentraci$n, s$a $l
o7J$to int$rior o $xt$rior, ;or</$ $l $ino %$ *ios $st0 a la 4$@ $n nosotros 8
A/$ra %$ nosotros (4$r NiD+ 27)+
L+ Mat$o MKIII+ 3+
W
W W
(a constataci$n ;/$%$ $ntonc$s tomar Aormas 4aria%as s$DIn $l o7J$to 8
actit/% $l$Di%as+ #$ro la %o7l$ at$nci&n $s si$m;r$ o7liDatoria+ El $J$rcicio %$
presencia $s /n $sA/$r@o ;or velar( como 8a lo -$mos 4isto, $s$ $s s/ as;$cto
;rinci;al+ >$c-o ca%a %5a 7aJo la Aorma %$ constataci$n pasiva, con%/c$ -acia $l
conocimi$nto %$ s5+ #$ro ;or $l -$c-o %$ </$ la ;r$s$ncia %$7$, tanto como s$a
;osi7l$, -ac$rs$ permanente, $ insistimos so7r$ $st$ ;/nto a ca/sa %$ s/
im;ortancia' $l 7/sca%or %$7$ ;racticar la %o7l$ at$nci&n tanto como ;/$%a $n
$l c/rso %$ s/s oc/;acion$s+ Notar0 con $l ti$m;o </$ $s$ $sA/$r@o %$ m$moria,
%$ presencia, no s&lo no l$ im;i%$ r$ali@ar s/s acti4i%a%$s sino, ;or $l contrario,
a;orta /na a8/%a s/stancial $n s/ $J$rcicio+
Entr$ otras, la presencia toma %os Aormas </$ %$7$n s$r m/8 $s;$cialm$nt$
o7s$r4a%as' son $llas, ;or /na ;art$, la noDconfluencia y, ;or otro la%o, la no!
consideraci$n.
En %i4$rsas ocasion$s -$mos com$nta%o $sas %os actit/%$s+ Sin $m7arDo $s
n$c$sario 4ol4$r so7r$ /n as;$cto ;artic/lar %$ la consi%$raci&n+ (a noDconsideD
raci$n interior %$7$ s$r c/lti4a%a %$ s/$rt$ </$ s$a total+ #$ro $s n$c$sario no
conA/n%irla con la noDconsideraci$n e@terior. "$n$ralm$nt$ $l -om7r$ e@terior,
so7r$ to%o c/an%o confluye, $st0 ll$no %$ consideraci$n interior. #or $l contrario, l$
Aalta consideraci$n e@terior. Es n$c$sario c/i%ars$ %$ $sto+ (a consideraci$n e@terior
%$7$ acr$c$ntars$ lo m0s ;osi7l$+ #or</$ la vida e@terior $st0 caract$ri@a%a ;or
la m$canici%a% tanto so7r$ $l ;lano ;s5</ico como so7r$ $l ;lano A5sico+
Sa7$mos </$ no %$7$mos ;on$r $l %$%o $ntr$ los $nDranaJ$s %$ /na m0</ina $n
marc-aE s$r5a trit/ra%o 8 corr$r5amos $l ri$sDo, incl/so %$ ;$r%$r n/$stra 4i%a+
Es lo mismo $n $l ;lano ;s5</ico+ N/$stra at$nci&n %$7$ 4ol4$rs$ 4iDilant$ 8,
m0</inas, %$7$mos $4itar $m7$stir las m0</inas ;s5</icas </$ nos ro%$an+
Tal$s son, $n s/s Dran%$s l5n$as, $l s$nti%o 8 la ra@&n %$ s$r %$l $J$rcicio %$
constataci$n y los o7J$ti4os </$ ;$rmit$n alcan@ar+ A-ora s$ ;/$%$ com;r$n%$r
;or</ %$7$ s$r s$D/i%o a to%o lo larDo %$l "amino. Sir4$, ;rim$ro, como m$%io
;ara alcan@arlo 8 %$s;/s como m$%io %$ control %$ los r$s/lta%os
a%</iri%os $n ca%a /na %$ s/s $ta;as+
W
W
El s$xto Dr/;o %$ $J$rcicios conci$rn$ a la concentraci$n </$ $s /n
$J$rcicio ;s5</ico acti4o+ Consist$ $n $liminar la at$nci&n %$ to%o a</$llo
</$ no $s o7J$to %$ la conc$ntraci&n moral o A5sica+
W
W
El s;timo Dr/;o s$ r$Ai$r$ a la contemplaci$n. Esta $s alcan@a%a si s$ ll$Da
a mant$n$r la conc$ntraci&n so7r$ $l mismo o7J$to %/rant$ /na %/raci&n
%$t$rmina%a+
W
W
El Iltimo Dr/;o s$ r$Ai$r$ al #@tasis. (a conc$ntraci&n, s$D/i%a %$ /na
cont$m;laci&n ;rolonDa%a, con%/c$ al -om7r$ al #@tasis, </$ $s /n $sta%o %$
la Conci$ncia+ Mi$ntras %/ra $st$ $sta%o, $l -om7r$ s$ $nc/$ntra A/$ra %$
s/s cinco s$nti%os+B
W
W
(os Iltimos tr$s Dr/;os %$ $J$rcicios, com$n@an%o ;or la conc$ntraci&n,
no ;/$%$n s$r Itilm$nt$ a7or%a%os m0s </$ c/an%o W r$s/lta%os tanDi7l$s
-an si%o o7t$ni%os ;or la ;r0ctica ;rolonDa%a %$ la constataci$n.
#or $l mom$nto, $s n$c$sario </$ nos a;li</$mos a lo </$ nos $s
acc$si7l$, 8 </$ $s in%is;$nsa7l$ ;ara alcan@ar $l ni4$l %$l -om7r$ L+ Es s&lo
$ntonc$s, como nos -$mos $sAor@a%o ;or %$mostrar, </$ $l "amino %$ la
$4ol/ci&n $sotrica s$ a7r$ %$lant$ %$l 7/sca%or+
W
W
$tom$mos a-ora alD/nos $l$m$ntos </$ 4an a con%/cirnos a $xaminar
$l $s</$ma D$n$ral %$l "amino.
=+ C/an MI, 33E MIII, 21+
El -om7r$ 4i4$ $n $l c/$r;o A5sico+ En $s$ c/$r;o s$ $nc/$ntra s/ #$rsonali!
%a%, /n orDanismo s/til ;ro4isto %$ /n !o ;ro4isional+ *$tr0s %$ $s$ orDanismo,
los &rDanos s/;$rior$s %$ la conci$ncia %$l !o r$al y %$ la Conci$ncia $st0n
;l$nam$nt$ Aorma%os+
A</5 %$7$mos llamar la at$nci&n so7r$ la n$c$si%a% %$ /na t$rminoloD5a
;r$cisa+ Or5D$n$s (12= ! 2=3), $n los Principios ;on$ $n D/ar%ia a los %isc5;/los
contra la im;r$cisi&n int$nciona%a %$ ci$rtas $x;r$sion$s $m;l$a%as $n los
t$xtos' $s as5, %$c5a, </$ a 4$c$s los A;&stol$s -a7lan %$l c/$r;o 8 ;or $llo
$nti$n%$n $l alma 8 r$c5;rocam$nt$+ #$ro, aDr$Da7a, los sa7ios sa7$n -ac$r la
%istinci&n+
A-ora 7i$n, ;ara $l -om7r$ $xt$rior, /na conA/si&n r$al ;ro4i$n$ %$l $sta%o
inaca7a%o %$ s/ #$rsonali%a%+ Sal4o raras $xc$;cion$s, l no conoc$ $n s5
mismo na%a m0s </$ la #$rsonali%a%E sta, $n o;osici&n al c/$r;o, s$ la
;r$s$nta como s/ alma+ Sin $m7arDo, ;or $l -$c-o %$ s/ actit/% -ostil al !o r$al,
la #$rsonali%a% $st0 m0s $str$c-am$nt$ liDa%a al c/$r;o </$ al 4$r%a%$ro !o.
*$ $sto r$s/lta ;artic/larm$nt$ </$ $sa alma!#$rsonali%a% $s ;$r$c$%$ra+
Esto $x;lica la a;ar$nt$ contra%icci&n %$ </$ s$ atri7/8a al alma inmortali !
%a%, mi$ntras s$ -a7la, al mismo ti$m;o, %$l ;$liDro </$ corr$ %$ ;$r$c$r, 8 la
o7liDaci&n </$ nos inc/m7$ %$ ;r$oc/;arnos ;or s/ sal4aci&n+ *$ -$c-o -a8
/n s&lo m$%io %$ sal4aci&n ;ara $l alma!#$rsonali%a%' $s s/ A/si&n 5ntima con
$l Alma 4$r%a%$ra, $t$rna $ im;$r$c$%$ra </$ s$ maniAi$sta $n $l -om7r$, $n
ci$rtas con%icion$s, ;or los c$ntros s/;$rior$s %$ la conci$ncia+
#or $sta A/si&n, $l alma!#$rsonali%a% </$ $n s5 misma no ti$n$ l/@, 7rillar0
as5 con la l/@ %$l Alma inmortal con la </$, %$ all5 $n a%$lant$, s$r0 /na+ (a
A/$r@a %$l !o r$al -ar0 inmortal al !o ;$rsonal </$ as5 s$ i%$ntiAica con l+ . tal
$s $l s$nti%o %$l trmino Sal4aci&n+ . tal $s tam7in $l s$nti%o %$ la Cr$aci&n,
as5 como -a si%o anali@a%o $n $l Ca;5t/lo ;r$c$%$nt$+
S$ sa7$ </$ la A/si&n %$ la #$rsonali%a% al c$ntro $moti4o s/;$rior no s$
r$ali@a m0s </$ con $l s$D/n%o Nacimi$ntoE $st$ no a%4i$n$ m0s </$ a
contin/aci&n %$ /n larDo tra7aJo so7r$ la #$rsonali%a%, $n 4ista %$ com;l$m$n!
tarla+
*$ %on%$ la %$Ainici&n %$l camino de &cceso5 el camino de &cceso consiste en la
adquisici$n progresiva del saber y del saberDhacer, que permite terminar el desarrollo
de la Personalidad, que efect6a entonces, mediante el segundo Cacimiento, su fusi$n
ntima con el !o real. 'a individualidad as nacida, se empe:a enseguida sobre el "amino
propiamente dicho.
S$ 4$ </$ $sta %$Ainici&n no cont$m;la sino /na ;art$ %$l "amino, $n $l
s$nti%o am;lio %$l trmino, a sa7$r, $l camino de &cceso. Esta ;art$ $s
na%a m$nos </$ la m0s im;ortant$ ;ara $l 7/sca%or, ;or</$ la l/c-a
$nta7la%a ;or l contra la M/$rt$, t$rmina a</5 con la Kictoria+
S$ ;/$%$ %$cir tam7in </$ $sa Kictoria consist$ $n la a7sorci&n, ;or $l
c$ntro $moti4o s/;$rior, %$l centro magn#tico </$, %$s;/s %$ -a7$r
arr$Dla%o y $</ili7ra%o los tr$s c$ntros %$ la #$rsonali%a%, a7sor7$ $l
c$ntro $moti4o inA$rior+
*$s;/s %$ la Kictoria, la ;art$ /lt$rior %$l "amino, $s %$cir, $l "amino
;ro;iam$nt$ -a7lan%o, com;orta /n tra7aJo $n con%icion$s com;l$tam$nt$
%istintas, A/$ra %$ to%o im;$rio o inAl/$ncia %$ la M/$rt$ 8 %$ los A$n&m$nos
</$ la acom;aFan+
El "amino $n s/ conJ/nto com;orta /iete Broncos, coloca%os $ntr$ Bres
Ombrales. El con%/c$, s$DIn los trminos %$l E4anD$lio, de la muerte a la
vida.
El "amino $st0 conc$7i%o $n r$laci&n a la 'ey de /iete y 4a %$s%$ la 4i%a
e@terior al tercer umbral Hl5mit$ %$ la $4ol/ci&n %$l -om7r$ t$rr$str$H $n
die8 etapas. El -om7r$ Aran</$a ca%a /na %$ $sas $ta;as m$%iant$ $sA/$r@os
conc$ntra%os so7r$ /n tra7aJo cr$a%or conc$7i%o s$DIn la 'ey de Bres.
$toman%o la t$rminoloD5a %$ la cristian%a% ;rimiti4a, s$ %istinD/$n
tr$s $sta%os $n las %i$@ $ta;as'
"atec6menos D a</$llos </$ ;or $l %isc$rnimi$nto %$ la
(s$n%$ros) inAl/$ncia ?B? 8a -an cr$a%o $n $llos $l
$m7ri&n %$l "entro magn#tico(
7ieles D los 7/sca%or$s </$, -a7i$n%o Aran!
</$a%o $l Primer Ombral, ;roDr$san -acia
$l
(caminos %$ acc$so) /egundo Ombral(
"ristianos D a</$llos </$ -a7i$n%o Aran</$a%o $l
R"amino- /egundo Ombral, $4ol/cionan -ac5a $l
Bercer
Ombral.
S$D/ir $l "amino $s la ;/$sta $n o7ra %$l Esoterismo. $cor%$mos </$ $sta
noci&n s$ a;lica
-
a los catec6menos( a los fieles y a los cristianos H$n $l
s$nti%o </$ la ;rimiti4a IDl$sia $nt$n%5a $sas ;ala7rasH </$ ;rosiD/$n s/
$4ol/ci&n in%i4i%/al+ S$ %istinD/$n los Dra%os, r$;r$s$nta%os con tr$s
c5rc/los concntricos ro%$a%os %$ /na @ona </$ sim7oli@a la 4ungla, $s
%$cir la 4i%a
1+ Ca;+ KI, AiD+ 12+
e@terior, $n $l $s</$ma siD/i$nt$'
7
NiD+ =1
0 ! $l $xt$rior, la jungla, @ona %$l -om7r$ $xt$rior+
I ! $l e@oterismo, @ona %$ los catec6menos.
II ! $l mesoterismo, @ona %$ los fieles.
III ! $l esoterismo ;ro;iam$nt$ %ic-o, @ona %$ los cristianos, -om7r$s
interiores.
Esta Iltima @ona, a s/ t/rno, $st0 %i4i%i%a $n tr$s c5rc/los concntricos </$
aA$ctan r$s;$cti4am$nt$ a los -om7r$s =, 1 8 $n $l m$%io a los -om7r$s 7+ >$
a</5 $l $s</$ma %$l camino $n to%a s/ $xt$nsi&n'
7+ No conA/n%ir las @onas as5 %$Aini%as con la J$rar</5a $n $l s$no %$ la IDl$sia </$ com;r$n%$ Ho
%$7$r5a com;r$n%$rH si$t$ Dra%os'
En $st$ $s</$ma, $l "amino $st0 conc$7i%o s$DIn /na $scala </$ 4a %$
Do a *o 8 Aorma /na octa4a+ (os int$r4alos $ntr$ Doy Si, %$ 7a y Gi, as5 como
%$ Do y Si %$ la octa4a siD/i$nt$, constit/8$n los tr$s umbrales.
#as$mos a los com$ntarios so7r$ las %i$@ $ta;as </$ AiD/ran $n $st$
$s</$ma+
#IMEA ETA#A
El $s;acio a la i@</i$r%a %$l Primer Ombral r$;r$s$nta la 4i%a e@terior,
caract$ri@a%a ;or la anar</5a %$ los tr$s c$ntros %$ la #$rsonali%a%+ Un
%isc$rnimi$nto $xacto 8 ;r$ciso %$ las inAl/$ncias ?A? 8 ?B? cr$a $l $m7ri&n
%$l "entro magn#tico. BaJo la inAl/$ncia %$ st$, $l 7/sca%or $s atra5%o -acia $l
Primer Ombral.
SE"UN*A ETA#A
B Alcan@a%o $s$ ;/nto, $l -om7r$ s$ com;rom$t$ $n /n s$n%$ro+ Es
coloca%o de cara a la Fida, s/ ;ro;ia 4i%a con s/s ;ro7l$mas sol/7l$s $
?insol/7l$s?+
Esa $s s/ ;rim$ra ;r/$7as $sotrica+ Esta ;r/$7a consist$ $n /na
r$$stimaci&n D$n$ral %$ los 4alor$s+ *$ la o7J$ti4i%a% 8 $l coraJ$ a;orta%os $n
$s$ tra7aJo, %$;$n%$ $l r$s/lta%o o7t$ni%o+ Es n$c$sario -ac$r /n $sA/$r@o
consci$nt$ so7r$ s5 mismo ;ara no m$ntirs$ $n $l c/rso %$ $sta r$$stimaci&n
%$ los 4alor$s, ni ?Bor%$ar los ;ro7l$masB+ ($ $s n$c$sario consi%$rar 8
anali@ar s/ $ntorno, -ac$r Ar$nt$ a los -$c-os y atri7/irl$s s/ 4alor intr5ns$co,
sin com;romiso y sin ;i$%a% ;ara s5 mismo 8 ;ara los otros+ Es n$c$sario,
nat/ralm$nt$, D/ar%ar ;ara s5 los r$s/lta%os %$ $sta r$$stimaci&n+
>$c-o $sto, $s n$c$sario $xtra$r las concl/sion$s+ REl int$rs ;or la
4i%a e@terior </$ s$ %$sarrolla 7aJo la inAl/$ncia $xcl/si4a %$ los Aactor$s ?A?
s$ -a ;$r%i%o, 8 $n </ m$%i%aS REl c$ntro %$ Dra4$%a% %$ la #$rsonali%a%,
s$ -a %$s;la@a%o -acia $l "entro Gagn#ticoK REl ac$nto, $st0 r$alm$nt$
coloca%o all5S (NiD+ 20)
En $s$ mom$nto $s n$c$sario $l$Dir+
Es m$Jor r$troc$%$r ant$s %$ -a7$r Aran</$a%o $l Primer Ombral, </$
</$r$r
1) A;&stol$s+
2) #roA$tas+
3) Ma$stros %$ la IDl$sia (tam7in llama%os %octor$s %$ la IDl$sia)+
L) O7is;os+
=) #r$s75st$ros (#a%r$s)+
1) *i0conos+
7) Ni$l$s+
alcan@ar l/$Do %$s;/s %$l salto, la @ona %$ la felicidad burguesa. El "amino tiene un
sentido 6nico. *$s;/s %$l Ombral no -a7r0 m0s </$ /na alt$rnati4a' s$a $l
progreso sobre el "amino, s$a la "ada. #$ro $l r$torno al $sta%o ;rimiti4o $st0
4$%a%o %$ all5 $n a%$lant$+ Si $l "entro Gagn#tico $s ;/ro 8 %$ /na "onsistencia
suficiente, $l -om7r$ %$ inAl/$ncia ?C? (NiD+ 20) a;ar$c$+ El Primer Ombral s$r0
Aran</$a%o
7aJo s/ %ir$cci&n+
TECEA ETA#A
#asa%o $l Primer Ombral, s$r0 Aran</$a%o /n $sla7&n $n la ca%$na %$
inAl/$ncia $sotrica+ *$4ini$n%o 7iel, $l "atec6meno $s salvado en esperan8a.3 *$
to%as Aormas, l ;$rman$c$ no m/8 %istinto %$ lo </$ $ra ant$s+ (a s/ma %$
$sA/$r@os consci$nt$s </$ -a a;orta%o l$ -a ;$rmiti%o Aran</$ar $l Ombral, 8
$sto 8a $s /n $norm$ ;aso a%$lant$+ #$ro $l sinc$ro %$s$o %$ salir %$ la 4i%a
e@terior </$ -a ;ro4oca%o $s$ salto no $s s/Aici$nt$ ;or s5 solo ;ara li7$rarlo %$
las inAl/$ncias ?A?+
El tra7aJo mesot#rico s$ oAr$c$ $ntonc$s a a</l </$ -a alcan@a%o la nota /i
%$l otro la%o %$l Ombral. Es n$c$sario </$ W $st s&li%am$nt$ $sta7l$ci%o all5 y
ori$nta%o W -acia a%$lant$+ #or</$, Cadie que pone la mano en el arado y mira hacia
atr)s es apto para el reino de Dios.3 (a tar$a $n la nota Si, ;ara to%o %isc5;/lo $s
r$4isar c/i%a%osam$nt$ $l 7ilm %$ s/ 4i%a ;ara alcan@ar /n %o7l$ r$s/lta%o'
*istinD/ir objetivamente, tanto como s$a ca;a@ $n $s$ $sta%io %$ s/
$4ol/ci&n, los $l$m$ntos ;$rman$nt$s, eternos, y los $l$m$ntos temporales,
P0rmicos+
Estim/lar $n l Hcon la a8/%a %$ $s$ an0lisisH $l %$s$o ar%i$nt$ %$
alcan@ar a Aran</$ar $l /egundo Ombral.
(a ;ot$ncia %$ $s$ %$s$o 8 la Airm$@a %$ s/ %$cisi&n son las Inicas Darant5as
%$ xito+ Es ;or $so </$ $l %isc5;/lo %$7$r0 atri7/ir /na ;artic/lar im;ortancia al
tra7aJo %$ la nota Si %$l "amino. ! $sto m0s ;or</$ $sta nota $s corta' %$ -$c-o no
$s m0s </$ /n s$mitono+
Ant$s %$l Primer Ombral, $l -om7r$ %$7$ %ars$ c/$nta %$ s/ actit/% Ar$nt$ a
la 4i%a $xt$rior $n D$n$ral+ Nran</$a%o $s$ /m7ral, l %$7$ tomar como
o7J$ti4o, no m0s $sta 4i%a con s/s il/sion$s, sino $l 7ilm de su propia vida.
2+ Romanos KIII, 2L+
9+ L"cas IG) 12+
CUATA, :UINTA . SEMTA ETA#AS
Ellas corr$s;on%$n a tr$s notas' 'a, /ol, y 7a %$l "amino </$, con la nota /i,
Aorman $l "amino de &cceso al "amino ;ro;iam$nt$ %ic-o+
Es$ $sta%o, com;r$n%i%o $n $llo la nota /i, s$ ;r$s$nta como /na Escalera </$
$l -om7r$ %$7$ s/7ir (Ca;5t/lo MK)+
Esa $scal$ra $sotrica ti$n$ /na ;artic/lari%a% </$ %$7$ t$n$rs$ ;r$s$nt$ $n $l
$s;5rit/+ No $s ;osi7l$ </$%ars$ in%$Aini%am$nt$ so7r$ tal o c/al $scal&n, ;or</$
%$s;/s %$ /n ;la@o %$t$rmina%o, ;or otra ;art$ am;liam$nt$ s/Aici$nt$ ;ara
c/m;lir la tar$a $xiDi%a ;or la nota $n 4iDor, $l $scal&n s$ -/n%$+
En $l c/rso %$ la $4ol/ci&n $n las notas 'a, /ol, 7a, $l 7iel, tr$;an%o la escalera
%$ $scal&n $n $scal&n, t$n%r0 ;or tar$a'
Cota 'a D -ac$r cr$c$r la #$rsonali%a% -asta $l l5mit$ ;osi7l$E
Cota /ol D %$sarrollarla+
Cota 7a D $</ili7rar los tr$s c$ntros inA$rior$s r$$m;la@an%o los la@os
m$c0nicos </$ ti$n$n $ntr$ $llos, ;or la@os consci$nt$s %$ ca%a c$ntro con $l
"entro Gagn#tico, al c/al %$ all5 $n a%$lant$ $st0n s/7or%ina%os los c$ntros
inA$rior$s+
*$ $st$ mo%o, s/7i$n%o la escalera, $l 7iel, ;arti$n%o %$ la nota Si 8 ;asan%o
;or las notas 'a y /ol, alcan@ar0 la nota 7a. C/m;li$n%o ;ara $llo la tar$a </$
aca7a %$ s$r %$Aini%a ;ara $sta nota, l s$ con4i$rt$ $n /n -om7r$ L+
(a moral a7oli%a s$r0 r$$m;la@a%a $n l ;or la acci&n %$ s/ A/$ro int$rno,
$x;r$si&n $m7rionaria %$ la conci$ncia %$l .o r$al+ (a irra%iaci&n %$ $st$ Iltimo
;$n$trar0 %$ m0s $n m0s, a tra4s %$l "entro Gagn#tico, $n to%a la #$rsonali%a%
%$l 7/sca%or+
Es %iDno %$ s$Falar </$ $l -om7r$ L siD/$ si$n%o, 7aJo %iA$r$nt$s as;$ctos,
-om7r$ e@terior( y W $s mortal to%a45a+ #$ro W $st0 ;r$;ara%o ;ara atra4$sar $l
/egundo Ombral, m0s all0 %$l c/al comi$n@a $l "amino ;ro;iam$nt$ %ic-o,
coloca%o al a7riDo %$ las inAl/$ncias ?A? 8 %$ la 'ey del &ccidente.
Alcan@a%o $s$ Dra%o, $l %isc5;/lo s$ con4i$rt$ $n -om7r$ %$ inAl/$ncia ?C?
(NiD, 20)
Es n$c$sario no ;$r%$r %$ 4ista Jam0s </$ to%o lo </$ $l -om7r$ -ac$, lo -ac$
im;$rA$ctam$nt$+ T$&ricam$nt$, $l -om7r$ L, mi$ntras r$s/$n$ ;l$nam$nt$ la
nota 7a, 8a %$7$r5a s$r ma$stro a7sol/to %$ s5 mismo, -a7i$n%o si%o ll$4a%os al
l5mit$ $l cr$cimi$nto 8 $l %$sarrollo %$ s/ #$rsonali%a%+ Si -/7i$s$ oc/rri%o as5,
la a7sorci&n %$l c$ntro $moti4o inA$rior ;or $l "entro Gagn#tico s$ ;ro%/cir5a
%$ntro %$ /na ;roA/n%a al$Dr5a+ A-ora 7i$n $so s&lo oc/rr$ raram$nt$+ Es as5
;or</$ $l -om7r$ $st0 $n to%o 8 si$m;r$, atrasa%o, D$n$ralm$nt$ no ll$Da a
c/m;lir int$Dralm$nt$ s/ tar$a so7r$ ca%a Dra%o %$ la escalera. ! como $l ;la@o
</$ s$ l$ conc$%$ ;ara s/ tra7aJo so7r$ ca%a $scal&n $s limita%o, l $st0 o7liDa%o,
;or t$mor a /n %$smoronami$nto, a ;asar al Dra%o siD/i$nt$ ll$4an%o con l
/na ;art$, a 4$c$s Dran%$, %$ s/ tara P0rmica+
Esto $s a%miti%o+ #$ro a con%ici&n %$ /na ;/riAicaci&n a7sol/ta $n la
nota
7a.
S)#TIMA ETA#A
Alcan@a%o $l Primer Ombral, $l "atec6meno -a si%o coloca%o de cara a
la Fida. Alcan@a%o $J /egundo Ombral, $s coloca%o %$ "ara a s mismo.
En otros trminos, W 4$r0 s/ #$rsonali%a% $n s/ conJ/nto 8 $n to%os
s/s %$tall$s+ As5 mismo ;$rci7ir0 to%os los r$s/lta%os %$ s/ Qarma, as5
como las %$Aormacion$s </$ -an ;ro4oca%o $n s/ s$r, $n ;artic/lar las
%$Aormacion$s </$ 4i$n$n %$ la -i;ocr$s5a Ar$nt$ a s5 mismo 8 %$ las
m$ntiras </$ s$ -ac$+ Est0n a-5 los $l$m$ntos m0s %iA5cil$s %$ constatar 8,
;or cons$c/$ncia, %$ n$/trali@ar+
Esa $s la s$D/n%a Dran ;r/$7a+
#or ;rim$ra 4$@ $n la 4i%a, l s$ 4$r0 o7J$ti4am$nt$, tal como $s, sin
ma</illaJ$, sin la m$nor tol$rancia o com;romiso, y sin posibilidad de
evasi$n.
Para el justo, $sta ;r/$7a $st0 ll$na %$ Do@o in$Aa7l$+ Ella s$ l$ a;ar$c$
como la l/@ %$ la a/rora+
Para el injusto 9y $s cl caso D$n$ralH la 4isi&n %$ s5 mismo l$ ;ar$c$
at$rra%ora+
#or</$ $l $</ili7rio ;$rA$cto %$ la #$rsonali%a% no ;/$%$ s$r alcan@a%o
m0s </$ con la com;l$ta n$/trali@aci&n %$ las cons$c/$ncias P0rmicasE 8
c/8a nat/ral$@a $ im;ortancia, a</$l </$ as;ira a la li7$raci&n, no ;/$%$
a;r$ciar! aIn si$n%o %$ 7/$na A$! %$ las c/al$s, a</l </$ as;ira a la
li7$raci&n HaIn si$n%o %$ 7/$na A$H no ;/$%$ a;r$ciar la nat/ral$@a y la
im;ortancia+ Cacido en el pecado, l ;/$%$ consi%$rar H8 $A$cti4am$nt$
consi%$raH a ci$rtos as;$ctos %$ $s$ Uarma como alDo -/mano 8 normal+
*$lant$ %$l /egundo Ombral, to%o lo a;r$-$n%i%o m$c0nicam$nt$ ;i$r%$
s/ A/$r@aE to%os los tapones, to%os los a;ara tosautoDt ranquili8adores %$7$n s$r
rotos 8 %$s$c-a%os+ To%as las %$/%as %$7$n s$r ;aDa%as+ . $n 7/$na
mon$%a+
Al mismo ti$m;o, $l 7iel %$7$ %$s$m7ara@ars$ %$ los %$7$r$s
il/sorios, imaDinarios, </$ a 4$c$s toman /na A/$r@a -i;n&tica 8 a los
c/al$s $l s$r -/mano otorDa /n 4alor r$al+
Esta conArontaci&n consiDo mismo toma D$n$ralm$nt$ /n tint$
%ram0tico ;or $l -$c-o %$ la tara P0rmica </$ ll$4a ca%a /no+ #$ro sta $s
in$4ita7l$+
El -om7r$ %$7$ $ntonc$s -ac$r $l in4$ntario %$ to%o s/ 7aDaJ$ ;s5</ico,
si$n%o %a%o </$ la ma8or ;art$ %$ $s$ 7aDaJ$ s$ $ncontra7a -asta $s$ mom$nto
A/$ra %$ s/ cam;o %$ o7s$r4aci&n, $n alD/na ;art$ %$ los arc-i4os %$ s/
s/7conci$ncia, s$ sor;r$n%$r0 al constatar $l cont$ni%o %$ $s$ s/7consci$nt$+
)l ;o%r0 %$sc/7rir all5 $l rastro %$ actos -$roicos, ;$ro tam7in ;/$%$ s$r la
%$ los cr5m$n$s m0s inno7l$s+
Si -/8$ %$lant$ %$ $s$ monstr/o $n $l c/al %$7$r0 r$conoc$rs$, $so s$r0 la
ca5%a, ll$na %$ los ;$or$s ri$sDos+
S/ actit/% %$7$ s$r ofensiva. Entonc$s $l monstr/o!#$rsonali%a% c$%$r0+ En
$s$ mom$nto, $l -om7r$ s$ transAormar0 $n Gaestro de s mismo. Eso s$r0 la
consaDraci&n %$ la ;osici&n r$;r$s$nta%a ;or $l $s</$ma =1+
El mom$nto $s %$cisi4o+ *$ a-5 $n a%$lant$, Aortal$ci%o ;or la Kictoria
alcan@a%a, $l -om7r$ t$n%r0 ;or tar$a transfigurar su Personalidad. *$7$r0
com/nicarl$ la imagen de la 1elle8a radiante. En $l l$nD/aJ$ %$ la Tra%ici&n, s$ %ic$
</$ $n $s$ mom$nto se vestir) a la novia con su vestido de novia.
>$c-o $sto, (a No4ia %$l Cristo $star0 ;r$;ara%a ;ara r$ci7ir al No4io+
Con $l ;asaJ$ %$l /egundo Ombral, la #$rsonali%a% %$sarrolla%a, armoni!
@a%a, -a7r0 naci%o+ Es$ $s $l s$D/n%o Nacimi$nto, an0loDo %$s%$ to%o ;/nto %$
4ista al nacimi$nto %$l c/$r;o A5sico+ #asa ;or las mismas Aas$s+ (a *octrina
$sta7l$c$ $ntr$ los %os ;roc$sos /n ;aral$lo %$talla%o </$ ;$rmit$ al %isc5;/lo 8
a s/ ma$stro controlar la r$D/lari%a% %$ la $4ol/ci&n+ El trata%o El "ombate
<nvisible %$ Nico%$mo AD-iorita conti$n$ /na %$ las m$Jor$s %$scri;cion$s
%$s%$ $s$ ;/nto %$ 4ista+
#asa%o $l /egundo Ombral, la #$rsonali%a% s$ /n$ con $l .o r$al+ S/ !o
;ro4issional no $s %$str/i%o, sino </$ %$sarrolla%o -asta $l l5mit$, s$r0 /no
;ara si$m;r$ Jam0s con $l !o r$al' $l -om7r$ L s$ transAorma $ntonc$s $n
-om7r$ =+
Esta /ni&n in%isol/7l$ Aorma la individualidad. Es a ;artir %$ $s$ mom$nto
</$ $l -om7r$ ;o%r0 %$cir con c$rti%/m7r$ </$ $s A$li@ %$ -a7$r naci%o+
#or</$ la $x;$ri$ncia, tantas 4$c$s r$com$n@a%a, -a t$rmina%o con xito+
W
(a #$rsonali%a% -/mana ;r$s$nta tr$s $sta%os an0loDos a los tr$s $sta%os %$
la mat$ria+
Ant$s %$l Primer Ombral, $l !o %$ la #$rsonali%a% $st0 $n $sta%o s$lido. Es
%$cir </$ las A/$r@as
?
mol$c/lar$s? %$ atracci&n ;r$4al$c$n all5 so7r$ las
A/$r@as c$ntr5A/Das+ #sicol&Dicam$nt$ $s$ $sta%o s$ caract$ri@a ;or $l $Do5smo'
todo para m. En $s$ $sta%o s&li%o, $l -om7r$ no ;/$%$ comprender a na%i$+
En ci$rtos casos, c/an%o $s %/ro como $l ac$ro Hcasos, $s 4$r%a%,
r$lati4am$nt$ rarosH s$ cr$$ si$m;r$ $n la 4$r%a% 8 atri7/8$ s/s %isD/stos a
los otros o a los ?acci%$nt$s
?
+ Est0 s$D/ro %$ s5 mismo+
Sin $m7arDo, alcan@a%o $l Primer Ombral, $l 7/sca%or no s$ $nc/$ntra
m0s $n $s$ $sta%o s&li%o, ;or</$ W no cr$$ 8a $n $l 4alor a7sol/to %$ las
inAl/$ncias ?A?+ .a %$7$r0 -a7$r t$ni%o %/%as, al ;$rci7ir la $xist$ncia %$ las
inAl/$ncias ?B? 8 -a com$n@a%o a %istinD/irlas %$ las otras+ Alcan@a%o $l
Primer Ombral 8a no $s W duro( 8a $s maleable.
#or m$%io %$l tra7aJo $ntr$ los %os Ombrales, $l .o ;s5</ico s$ -ac$
Al$xi7l$ %$ m0s $n m0s, ;ara 4ol4$rs$ lquido $n la nota 7a. (o mismo </$ /n
l5</i%o A5sico $st0 caract$ri@a%o ;or la Aac/lta% %$ tomar la Aorma %$ /n
r$ci;i$nt$, asila m$ntali%a% lquida $s s/sc$;ti7l$ %$ comprender los otros
-om7r$s como a s5 mismo, toman%o s/s Aormas+ En $l l$nD/aJ$ corri$nt$ s$
%$siDna $s$ $sta%o %$l -om7r$ ;or la $x;r$si&n ?$s;5rit/ a7i$rto?+
#asa%o $l /egundo Ombral, $l -om7r$ L, con4$rti%o $n -om7r$ =,
a%</i$r$ $l $sta%o ;s5</ico gaseoso, </$ ;$n$tra to%o 8 l$ ;$rmit$
comprender a to%os los s$r$s 8 to%as las cosas+
OCTAKA, NOKENA . *)CIMA ETA#AS
*$s;/s %$l /egundo Ombral comi$n@a $l "amino ;ro;iam$nt$ %ic-o+ El
com;r$n%$ tr$s troncos coloca%os r$s;$cti4am$nt$ 7aJo las notas Mi, 0e y
Do.
BaJo la Di%a %$ la nota Mi, $l -om7r$ interior $ntra $n la @ona s/;$rior
%$ la $ns$Fan@a $sotrica, con la octa4a $ta;a+ A</5 comi$n@a ;ara l la
o7liDaci&n %$ $ns$Far a los otros+ Es $ns$Fan%o a los otros como a%</i$r$ $n
$sta $ta;a, nuevas facultades correspondientes a las particularidades de su
individualidad. Estos son los dones del Espritu /anto $n la t$rminoloD5a %$
san #a7lo+
10
En $s$ $sta%o, 4isto %$ a7aJo, $l -om7r$ s$ -ac$ /n ma$stroE 4isto %$
arri7a, ti$n$ $l t5t/lo %$ asist$nt$+
(a ;rim$ra Aac/lta% n/$4a %$ 7as$ HcomIn a to%as las individualidades y
</$ s$ %$sarrolla a lo larDo %$ las $ta;as Gi y 0e9 $s la a;tit/% %$ %istinD/ir
$s;ont0n$am$nt$ lo 4$r%a%$ro %$ lo Aalso+ Esta a;tit/% s$r0 iD/alm$nt$ $l
siDno %istinti4o %$l 2ombre Cuevo $n $l Ciclo %$l Es;5rit/ Santo+
En la $ta;a siD/i$nt$, la no4$na, coloca%a 7aJo la Di%a %$ la nota 0e, $l
-om7r$ =, %$s;/s %$ -a7$r a%</iri%o las n/$4as Aac/lta%$s
corr$s;on%i$nt$s a
10+ I Corintios MIK, 1
s/ <ndividualidad, las %$sarrolla -asta %arl$s s/ $x;r$si&n int$Dral+ A%</i$r$
as5 la "onciencia </$ s$ maniAi$sta $n l ;or $l c$ntro int$l$ct/al s/;$rior a tra4s
%$l c$ntro $moti4o s/;$rior+
#or $st$ -$c-o s$ con4i$rt$ $n >om7r$ 1+
+
(a %cima $ta;a, la Iltima %$l "amino, $s a</$lla $n la </$ $l -om7r$ s$
con4i$rt$ $n -om7r$ 7+ Est0 caract$ri@a%a ;or la concr$ci&n %$ los r$s/lta%os
o7t$ni%os+
Es $l bautismo ;or $l fuego y por el espritu.
++
C$sIs -a %ic-o' 2e venido para hacer
descender el fuego sobre la tierra y cu)nto deseara que #l estuviese ya encendido.
12
Esa consaDraci&n s$ ;ro%/c$ ;or la s/7limaci&n %$l s$xo+ *$ $sta Aorma $l
ciclo s$ ci$rra+ To%a maniA$staci&n %$ 4i%a comi$n@a ;or /n acto s$x/alE al Ain %$l
ciclo, la acti4i%a% %$l c$ntro s$x/al 4a %$ n/$4o a maniA$stars$, ;$ro a /n ni4$l
m0s $l$4a%o' $l %$ los c$ntros s/;$rior$s, ni4$l al </$ ;$rt$n$c$ ;or nat/ral$@a+
El tra7aJo $sotrico $n $l c/rso %$ las ;rim$ras $ta;as, ti$n$ so7r$ to%o /n
as;$cto n$Dati4o $n $l s$nti%o %$ </$ $l -om7r$ 7/sca %$s-ac$rs$ %$ lo </$
tra7a s/ $4ol/ci&n+ #or $l contrario, la $4ol/ci&n so7r$ $l "amino a ;artir %$l
/egundo Ombral, $n la octa4a y no4$na $ta;as com;orta Inicam$nt$ /n $nri!
</$cimi$nto, la a%</isici&n %$ c/ali%a%$s n/$4as </$ iD/alm$nt$ s$ o7ti$n$n
;or tra7aJos ;aral$los al tra7aJo $sotrico ;ro;iam$nt$ %ic-o+ Esas $ta;as $st0n
coloca%as A/$ra %$l alcanc$ %$ la 'ey de &ccidente. Pero all la cada es todava
posible.
No $s sino $n la %cima $ta;a, a contin/aci&n %$ la consaDraci&n ;or $l
N/$Do 8 $l Es;5rit/ c/an%o $l -om7r$ 7, -om7r$ cons/ma%o, o ;$rA$cto, s$DIn
la t$rminoloD5a %$l A;&stol San #a7lo, $star0 Daranti@a%o contra to%a ;osi7ili%a%
%$ $rror y, $n cons$c/$ncia, de cada.
*$ all5 $n a%$lant$ ;os$$r0 $n l $l .o, la "onciencia y la Foluntad.
En $s$ mom$nto -a7r0 alcan@a%o $l Bercer Ombral. Es $l l5mit$ %$ la
$4ol/ci&n ;osi7l$ ;ara /n -om7r$ t$rr$str$, %$l Britocosmos. /u $4ol/ci&n
/lt$rior $s ci$rtam$nt$ ;osi7l$+ #/$%$ %$4$nir -om7r$ 2 8 9+ S&lo </$ m0s all0
%$l Bercer Ombral comi$n@a 8a $l %ominio %$l Deuterocosmos.
*a%o $l Dran r$traso con </$ s$ r$ali@a la $4ol/ci&n moral %$ la -/mani%a%,
los -om7r$s =, 1, 8 7 son D$n$ralm$nt$ r$t$ni%os ;ara tra7aJar $n m$%io %$ la
soci$%a% -/mana+
11+ Mat$o III, 11E Marcos I, 2E (/cas III, 11E >$c-os 1, =E II, 2 ! L+
12+ (/cas MII, L9+ Cita%o %$l t$xto $sla4o+ En la tra%ici&n -in%/ista, $s$ mismo
A$n&m$no $s %$scrito ;or $l %$sc$nso so7r$ $l 8oD/i </$ alcan@& $l Dra%o r$</$ri%o %$
;$rA$cciona!mi$nto, %$l dharma megha o n/7$ %$ 4irt/%+
*7il, %iDno %$ ;i$%a%, ;$ro 04i%o 8 cr/$l, $l -om7r$ e@terior atri7/8$
si$m;r$ a otros o a las circ/nstancias la r$s;onsa7ili%a% %$ s/s Aracasos+ To%o 8
to%o $l m/n%o son los c/l;a7l$s, sal4o l mismo+ En $s$ Ar$n$s5 %$
r$;roc-$s, ll$Da iD/alm$nt$ a r$;roc-ar a C$sIs %$ Na@ar$t-, no -a7$r
$A$cti4am$nt$ sal4a%o a la -/mani%a% ++ +
#/$%$ /no com;rar los 454$r$s ;ara otroE s$ ;/$%$ ;r$;arar /na comi%aE
s$ ;/$%$ s$r4ir $sa comi%aE s$ la ;/$%$ cortar 8, Ainalm$nt$, $s ;osi7l$
imaDinar </$ $l alim$nto s$a ;/$sto $n la 7oca como s$ -ac$ con /n niFo o
/n $nA$rmo+ #$ro $n $s$ ;/nto, ca%a c/al %$7$ -ac$r $l $sA/$r@o %$ a7sor7$r
$l alim$ntoE $so no ;/$%$ s$r -$c-o ;or ninDIn otro+
Es $xacto </$ la 'ey %eneral r$ti$n$ al -om7r$ $n s/ l/Dar 8 si l s$ aDita,
l$ im;i%$ a4an@ar o $rD/irs$+ Es tam7in $lla la </$ lo -ac$ morir+ #$ro no
%$7$ ol4i%ars$ </$ $s la misma l$8 </$ lo -ac$ nac$r 8 </$ lo -ac$ 4i4ir+
Ella l$ conc$%$ tam7in tr$s 4$c$s al m$nos, $l ti$m;o n$c$sario ;ara
%$sarrollar com;l$tam$nt$ s/ #$rsonali%a%, r$$ncontrar, con $l s$D/n%o
Nacimi$nto, s/ .o r$al 8, %$s;/s %$ -a7$r Aran</$a%o $l /egundo Ombral,
com;rom$t$rs$ $n $l tronco s/;$rior %$l "amino.
El A;&stol san #a7lo %ic$' cuando %o era nio, $ablaba como un nio,
pensaba como un nio, razonaba como un nio cuando me $e $ec$o $ombre, $e
abandonado lo que ten#a de nio.8
El -om7r$ e@terior, %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico $s /n niFo+ ., $n la
ma8or ;art$ %$ los casos, /n niFo r/in+ No s$ 4ol4$r0 a%/lto m0s </$
%$s;/s %$ -a7$r s/7i%o la escalera y Aran</$a%o $l /egundo Ombral. En $s$
mom$nto, l abandonar) lo que tena de ni:o.
>asta $ntonc$s la r$s;/$sta %$ la #itia a S&crat$s' con$cete a ti mismo,
siD/$ si$n%o la consiDna ;ara a</$l </$, %$s;/s %$ -a7$r Aran</$a%o $l X
Primer Ombral s$ com;rom$t$ so7r$ $l "amino de &cceso.
El no ol4i%ar0, mi$ntras s$ ;r$;ara ;ara $ntrar $n l, </$ $st$ camino
ti$n$ /n s$nti%o Inico 8 </$ s$r0 coloca%o ant$ la alt$rnati4a %$ /n xito
7rillant$ o /na t$rri7l$ ca5%a+
13+ 1 Corintios MI I I , 11+
Ca ;5 t /l o MMI
>$mos %ic-o $n $l ;r&loDo </$ los $st/%ios $sotricos a8/%an a
;$n$trar $l s$nti%o %$ la $4ol/ci&n act/al %$l -om7r$ 8 %$ la soci$%a%
-/mana 8 </$ $st$ -$c-o $x;lica $l int$rs cr$ci$nt$ </$ s/scita $n los
m$%ios c/ltos, $s;$cialm$nt$ $n a</$llos </$ 7/scan /na $x;licaci&n 8 /n
r$n in%io a las contra%iccion$s %$ la 4i%a act/al, contra%iccion$s c/8as
maniA$stacion$s 8 $A$ctos 4an ac$nt/0n%os$ 8 ;r$sionan W con m0s A/$r@a
so7r$ $l %$stino %$l -om7r$+
Estas ;r$oc/;acion$s $ inc$rti%/m7r$s son normal$s $n /n ;$rio%o %$
transici&n, $l l$4antars$ %$l sol $st0 si$m;r$ ;r$c$%i%o ;or /na ac$nt/aci&n
%$l Ar$scor %$ la noc-$+ El a%4$nimi$nto %$l Cristo A/$ s$D/i%o ;or /n siDlo
%$ D/$rras ci4il$s </$ %$sDarraron $l m/n%o antiD/o+
El -om7r$ si$nt$ -o8 $n %5a $n Aorma aD/%a la o;osici&n $ntr$ $l
inm$nso ;roDr$so %$ la tcnica 8 la $4i%$nt$ %$Aici$ncia moral %$ la
-/mani%a%+ En $A$cto, mi$ntras </$ la 4i%a $n $l ;lano mat$rial marc-a a
/na ca%$ncia ac$l$ra%a ;or $l -$c-o %$ la $4ol/ci&n ;ol5tica, social $
in%/strial </$ s$ -a r$ali@a%o %$s%$ 1729, $l -om7r$ no -a -$c-o ninDIn
;roDr$so r$l$4ant$ so7r$ $l ;lano moral+ S$ $nc/$ntra s5 coloca%o %$lant$ %$
la im;$riosa n$c$si%a% %$ ;roc$%$r lo m0s r0;i%o ;osi7l$ a /na 0evoluci$n
interior, a /na transAormaci&n %$ s/ s$r </$ l$ ;$rmita r$sta7l$c$r $l $</ili7rio
tan ;$liDrosam$nt$ com;rom$ti%o $ntr$ $l ni4$l tcnico 8 $l moral+
>o8 $n %5a to%o s$r </$ ;i$nsa s$ si$nt$ %$sDracia%o, ;or</$ si s/
a;tit/% ;ara poder $s %$Aici$nt$, s/ s$nsi7ili%a% cr$ci$nt$ -ac$ s/ querer %$
m0s $n m0s $xiD$nt$ 8 r$Aina%o+ Si 7i$n 4$ marc-itars$ s/s as;iracion$s sin
</$ W t$nDan la A/$r@a %$ %$sarrollars$+
No -a8 ninD/na ra@&n ;ara $s;$rar </$ la ;r$s$nt$sit/aci&n s$
r$sta7l$@ca ;or s5 misma+ Al contrario, m0s s$ 4a ac$l$ran%o $l ;roDr$so %$ la
tcnica, m0s $l Aoso $ntr$ querer y poder s$ aDran%a $n $l -om7r$ mo%$rno+
Esta contra%icci&n s$ aDran%a $n to%os los ;lanos+ El -$c-o %$ </$, ;or
$J$m;lo, </inc$ aFos %$s;/s %$l Ain %$ la s$D/n%a D/$rra m/n%ial (1910), $l
m/n%o no ll$D/$ a salir %$ /na sit/aci&n </$ no $s ni la D/$rra ni la ;a@,
constit/8$ ;or s5 solo /na %$mostraci&n $loc/$nt$ %$ la im;ot$ncia %$ los
$l$m$ntos r$s;onsa7l$s+ Esto $s 4$r%a% $n to%os los cam;os+
#ara r$sta7l$c$r la sit/aci&n 8 r$s;on%$r as5 a las $xiD$ncias </$ l$ im;on$
la marc-a %$ los ti$m;os, $l -om7r$ %$7$ %$sc/7rir a-ora n/$4as A/$nt$s %$
$n$rD5a moral, lo mismo </$ -a $ncontra%o, Dracias a la r$4ol/ci&n
in%/strial Hcon $l 4a;or, la $l$ctrici%a%, $l 0tomoH n/$4as A/$nt$s %$
$n$rD5a A5sica+
(a sol/ci&n %$l ;ro7l$ma r$si%$, como lo -$mos in%ica%o, $n la Aormaci&n
%$ /na lit$ %iriD$nt$ n/$4a, $n </i$n$s las Aac/lta%$s moral$s lat$nt$s -asta $l
;r$s$nt$, -a8an si%o %$sarrolla%as 8 c/lti4a%as+ Estas Aac/lta%$s </$ caract$ri !
@ar0n al hombre nuevo, l$ ;$rmitir0n s/;$rar al int$l$ct/al 8 al t$cn&crata, como
$stos s/;$raron al $cl$si0stico 8 al ca7all$ro %$ la alta E%a% M$%ia+
>$mos %a%o nocion$s D$n$ral$s so7r$ la $str/ct/ra ;s5</ica %$l -om7r$
e@terior, so7r$ s/ ;osici&n $n $l Uni4$rso 8 $n r$laci&n a la 4i%a orD0nica so7r$ la
Ti$rra+ . -$mos $st/%ia%o las ;osi7ili%a%$s </$ l$ son a7i$rtas $n ci$rtas
con%icion$s, %$ /n %$sarrollo ;s5</ico ;roDr$si4o </$ l$ a7r$ $l acc$so a los
;lanos s/;$rior$s %$ la conci$ncia+
El saber, $l comprender, 8 $l saber D hacer n$c$sarios ;ara alcan@ar $s$ o7J$ti4o
s$ -an cons$r4a%o a tra4s %$ los siDlos, $s;$cialm$nt$ $n la Orto%oxia Ori$ntal+
En s/ conJ/nto constit/8$n $l "amino c/8o cont$ni%o -$mos anali@a%o $n to%as
s/s ;art$s+ En lo </$ conci$rn$ a los $J$rcicios s$ -an %a%o las in%icacion$s
n$c$sarias ;ara a</$llos </$ </$ri$n%o $nri</$c$r 8 -ac$r 4i4i$nt$s s/s cono!
cimi$ntos t$&ricos, ;/$%an a7or%ar $l tra7aJo ;r0ctico+ En $l c/rso %$ los siDlos,
c/an%o la llama %$l cristianismo ;rimiti4o s$ %$7ilit&, $l tra7aJo $sotrico H
sal4o raras $xc$;cion$sH ;rosiD/i& 4$la%o, $s %$cir $n $l ;lano in%i4i%/alE $n $l
siDlo o $n los con4$ntos' %$ $st$ mo%o, a/n c/an%o n/m$rosos monJ$s
tra7aJa7an 7aJo la a/tori%a% %$ /n ma$stro, ca%a /no %$ $llos AiJa7a s/ o7J$ti4o
;artic/lar 8 lo ;ros$D/5a l mismo+ Sin $m7arDo, $l s$nti%o $sotrico %$l tra7aJo
%$ los monJ$s o %$ los asc$tas $ra $l %$ los $sA/$r@os ;r$;aratorios' t$n5a ;or
Ainali%a% ac/m/lar las $n$rD5as n$c$sarias $n $l ;lano astral ;ara -ac$r m0s A0cil
a la -/mani%a% $l ;asaJ$ %$ las Dran%$s artic/lacion$s %$ la -istoria+
Es %$ s$Falar </$ $stos cam7ios %$ ori$ntaci&n 8 $l a%4$nimi$nto %$ /na $ra
n/$4a </$ im;lican, -an $sta%o marca%os ;or $l rol $min$nt$ acti4o, </$ la
m/J$r -a %$s$m;$Fa%o $n $llos %$ %i4$rsas Aormas+ (os E4anD$lios a;ortan $l
t$stimonio %$ $sa ;r$s$ncia+ Es a /na m/J$r, la Samaritana a </i$n C$sIs, c$rca
%$l ;o@o %$ Caco7, %$clar& ;or primera ve8 </$ l $ra $l
M$s5as'.o lo soy, yo que te hablo. Es a /na m/J$r, Mar5a %$ MaD%ala, a la </$
$l Cristo s$ maniAi$st& $n la r$s/rr$cci&n c/an%o El la llam& 8 $lla lo
r$conoci&+ 2
El ;rinci;io %$ int$r4$nci&n %$ la m/J$r s$ r$$nc/$ntra $n $l c/rso %$
to%os los ;$r5o%os cr/cial$s %$ la -istoria+ S$ sitIa D$n$ralm$nt$ $l
nacimi$nto %$ la E%a% M$%ia $n la ;oca %$l r$ino %$ C/stiniano $l "ran%$+
A-ora 7i$n s/ o7ra A/$ im;/lsa%a A/$rt$m$nt$ ;or la ;ot$nt$ ;$rsonali%a% %$
s/ $s;osa, la $m;$ratri@ T$o%ora+ Ella %$s$m;$F& /n rol com;ara7l$ al %$
As;asia al la%o %$ #$ricl$s+ A;ort0n%ol$ s/ a;o8o $n los mom$ntos %$
%$7ili%a% a los </$ no $sca;a $l car0ct$r m0s aD/$rri%o, $lla ;$rmiti& a
C/stiniano %ar al m/n%o cristiano $s$ im;/lso $xtraor%inario </$ s$
%$sarroll& $n $l c/rso %$ los siDlos siD/i$nt$s+ No ol4i%$mos $l rol
A$c/n%ant$ J/Da%o ;or las *amas $n las cort$s m$%i$4al$s ni $l rol %$
ins;ira%oras %$ las *amas %$l #$nsami$nto Ar$nt$ a los ca7all$ros+
(os ;$r5o%os %on%$, $n la 4i%a %$ la soci$%a% -/mana, $l rol
$nno7l$c$%or %$ la m/J$r s$ osc/r$c$, $st0n marca%os ;or /na tri4iali%a% %$
cost/m7r$s </$ s$ $x;r$sa $n $s;$cial ;or $l D/sto %$ /n r$alismo a /ltran@a+
(a %$sa;arici&n %$ las cort$s 8 %$ los salon$s ;ol5ticos 8 lit$rarios %on%$,
-asta $l siDlo MM, la m/J$r J/Da7a tan Dran%$ rol, ;ri4a a las r$lacion$s
int$rnacional$s %$ /n Aactor ;ositi4o %$ com;r$nsi&n 8 a la %i;lomacia %$
la s/til$@a in%is;$nsa7l$ al arr$Dlo %$ los ;ro7l$mas ;ol5ticos+
(as r$lacion$s -/manas s/Ar$n -o8 $n %5a %$ /na 4$r%a%$ra %istorsi&n %$l
rol ;rimor%ial </$ la m/J$r $st0 %$stina%a a %$s$m;$Far al la%o %$l -om7r$'
$n l/Dar %$ s$r $n $sas r$lacion$s la A/$r@a acti4a, $l $l$m$nto ins;ira%or,
A$c/n%ant$, 8 %$ com;l$tar as5 al -om7r$, la m/J$r ti$n%$ a s$D/ir /n camino
;aral$loE $sto no l$ ;$rmit$ 8a $J$rc$r s/ 4ocaci&n cr$a%ora+ El Ciclo %$l
Es;5rit/ Santo no ;o%r5a ;$r;$t/ar tal %$s$</ili7rio+ (a imaD$n %$ la
$closi&n %$ la $ra %$l Es;5rit/ Santo %a%a ;or A;&stol san #$%ro, com;orta
/na in%icaci&n ;r$cisa+ El la %$scri7$ como nuevos cielos y una nueva tierra
donde la verdad habitar).3
Est$ t$xto 8a cita%o %$man%a s$r com$nta%o 7aJo otro as;$cto a/n+ En
$l Ciclo %$l #a%r$ 8 $n $l %$l >iJo, $l -om7r$ al i%$ntiAicars$ con $l .o %$
/na #$rsonali%a% no %$sarrolla%a 8 as5 s$ a5sla %$ s/ !o r$al 8 4i4$ aA/$ra %$l
s$no %$l S$For+ *ic-o %$ otra Aorma, ;$rman$c$ $n $l $sta%o %$ ca5%a,
cons$c/$ncia %$l ;$ca%o oriDinal+ All5 l toma la Il/si&n ;or lo $al+ Esta
i%$ntiAicaci&n con $l !o %$ la #$rsonali%a% -a $scin%i%o %/rant$ mil$nios la
/ni%a% %$ la conci$ncia, ant$s in%isol/7l$, %$ los s$r$s ;olar$s, -om7r$ 8
m/J$r </$ Aorma7an $llos %os /n solo /er, ;ro4isto %$ la conci$ncia Inica %$l
/Dmismo r$al,
1+ C/an IK, 7!21+
2+ 2, C/an MM, 11 ! 11+ 3+ II #$%ro III, 13+
/er %$scri;to $n $l mito %$ &ndr$gino.
El !o %$ la #$rsonali%a%, incom;l$to, inaca7a%o, im;ot$nt$, 4aDa $n la
4i%a sin aA$cto ni A$ 4$r%a%$ras, 4a %$ $rror $n $rror, %$ %$7ili%a% $n
%$7ili%a%, %$ m$ntira $n m$ntira+ #rision$ro H;/$%$ s$r </$ 4ol/ntario, ;$ro
;rision$ro, sin $m7arDoH $l -om7r$ no -ac$ $n la 4i%a lo </$ l </i$r$, sino
lo </$ o%ia, 0 o7$%$ci$n%o ci$Dam$nt$ a la m$c0nica %ia7&lica </$, 7aJo s/s
tr$s as;$ctos' miedo, hambre y se@ualidad,3 riD$ s/ 4i%a+ Esta $xist$ncia
;/ram$nt$ A0ctica no ti$n$ %$ r$al m0s </$ la ;osi7ili%a% %$ $4ol/ci&n </$
;$rman$c$ all5 oc/lta 8 </$ $s $l o7J$to %$ los $st/%ios 8 tra7aJos $sotricos+
N/$ra %$ $sa simi$nt$, $n la 4i%a e@terior, to%o s$ 7asa $n la m$ntira+ A-ora
7i$n na%a %$l m$ntiroso ;o%r0 r$sistir a la atm&sA$ra 4i4iAicant$ %$ los
n/$4os ci$los 8 %$ la n/$4a ti$rra an/ncia%as ;ara la $ra </$ 4i$n$+ Ant$
to%o %$sa;ar$c$r0 la m$ntira </$ ;r$si%$ las r$lacion$s $ntr$ $l -om7r$ 8 la
m/J$r, 8 c/8a Aorma m$nos con%$na7l$ $s la Il/si&n+
Si la sol$%a% %$ los s$r$s ;olar$s, %$s/ni%os ;or la ca5%a, cons$c/$ncia
%ir$cta %$ la i%$ntiAicaci&n con $l !o %$ la #$rsonali%a%, $s la A/$nt$ %$
%$7ili%a% %$ los -/manos %$4/ni%os mortal$s, $l r$torno a la /ni%a% a;ar$c$
como /na A/$nt$ inaDota7l$ %$ n/$4as $n$rD5as+ En$rD5as n$c$sarias al -om7r$
8 </$ %$7$ 7/scar ;ara int$ntar r$sta7l$c$r $l $</ili7rio ;$liDrosam$nt$ roto
%$ la 4i%a ;I7lica 8 ;ri4a%a -o8 $n %5a+
Es$ r$torno a la /ni%a% ;$rA$cta %$ los s$r$s ;olar$s no s$ -ac$ Drat/i!
tam$nt$ sin $m7arDo+ Es la tar$a %$ a</$llos </$ -an Aran</$a%o o $st0n
;r$;ara%os ;ara Aran</$ar $l segundo umbral del "amino. Es $n la r$ali@aci&n
%$ la /ni%a% total, in%isol/7l$, %$ s/ !o r$al ;or %os &ndi!idualidades ;olar$s
</$ -an alcan@a%o $l s$D/n%o Nacimi$nto </$ ;/$%$ 8 %$7$ s$r r$%imi%o $l
;$ca%o oriDinal+ Es la sol/ci&n %$l ;ro7l$ma %$ la 4i%a ;ri4a%a 8, al mismo
ti$m;o, $l %$ la 4i%a ;I7lica+ . $s la 7o8 del /e:or.
6
R:/ $s $l !o r$al, Alma %$ n/$stra alma, nIcl$o %$ la &ndi!idualidad, sino
/na c-is;a %i4ina, ;arc$la %$l c/$r;o %$ CristoS As5 $s como -a8 </$
com;r$n%$r $l s$nti%o %$l t$xto %$ san #a7lo cita%o $n la Intro%/cci&n %$ la
;r$s$nt$ o7ra' en el /e:or, la mujer no est) sin hombre ni el $ombre sin la mujer.3 !
a%$m0s' porque la mujer ha surgido del hombre, lo mismo el $ombre e@iste por la
mujer, y todo viene de Dios.
9
0. omanos KII, 1=+
>. Ca;+ KIII+
-. C/an MIK, 27+
@. 1 Corintios MI, 11+
+. l7i%+, '1
Es la sol/ci&n %$l ;ro7l$ma ;lant$a%o al comi$n@o %$ $st$ Ca;5t/lo, $l
%$ la 7Is</$%a %$ /na n/$4a A/$nt$ %$ $n$rD5a moral+ >$mos ll$Da%o a $lla
;or $l mto%o al </$ s$ -ac$ r$A$r$ncia $n $l Ca;5t/lo MKII+
El -om7r$ e@terior $n tanto </$ #$rsonali%a% s/7%$sarrolla%a ti$n$ /n
cam;o %$ 7Is</$%a 8 %$ acci&n limita%a ;or las Aac/lta%$s %$ los tr$s
c$ntros inA$rior$s+
El c$ntro motor </$ 8a actIa $n $l $s;$rmato@oi%$, $st0 A/$rt$m$nt$
%$sarrolla%o $n $l -om7r$+ Es$ %$sarrollo ;/$%$ ll$Dar m0s l$Jos to%a45a,
m/c-o m0s all0 %$l ni4$l consi%$ra%o normal+ S$ ;/$%$, ;or $J$m;lo, -ac$r
r$montar la 4i%a instinti4a %$s%$ s/ ni4$l al %$ la conci$ncia %$ 4iDilia 8
$sta7l$c$r as5 /n control so7r$ ci$rtos ;roc$sos Aisiol&Dicos+ Bi$n con%/ci%a,
$sta int$r4$nci&n $n la 4i%a instinti4a ;/$%$ m$Jorar la sal/% 8 ;rolonDar la
4i%a+ #$ro all5 s$ %$ti$n$n s/s $A$ctos+ El %$sarrollo %$ las a;tit/%$s %$l
c$ntro motor %a al -om7r$ /n c/$r;o sano 8 4iDoroso, ;$ro $so no l$ 7rin%a
/na A/$nt$ n/$4a %$ $n$rD5a moral+ #or otra ;art$ n/$stra ci4ili@aci&n no s$
;r$oc/;a ;ara na%a %$ $s$ %$sarrollo ;$rA$cto %$l c$ntro motor+ Ki4imos
$n /n c/$r;o im;$rA$cto, $nA$rmo, </$ comi$n@a a $n4$J$c$r a;$nas -a
t$rmina%o s/ cr$cimi$nto+ . $l -om7r$ no 7/sca com7atir $sos
incon4$ni$nt$s con ;roc$%imi$ntos nat/ral$s+ (os ac$;ta ;asi4am$nt$
como si A/$s$n in$4ita7l$s+
El -om7r$ cont$m;or0n$o conc$ntra s/s $sA/$r@os so7r$ $l %$sarrollo 8
la $%/caci&n %$l c$ntro int$l$ct/al+ To%o $st0 orDani@a%o $n 4ista %$ /n
;$rA$ccionami$nto m$t&%ico, s$ctor ;or s$ctor, %$ $st$ c$ntro+ (a
$ns$Fan@a ;rimaria, </$ ti$n$ ;or o7J$to ;ro4$$r al -om7r$ %$ /n
instrumento de trabajo, $J$rcita m/8 $s;$cialm$nt$ so7r$ $l s$ctor motor %$l
c$ntro int$l$ct/al+ (a $ns$Fan@a s$c/n%aria </$ </i$r$ %ar al al/mno /na
cultura general, -ac$ tra7aJar so7r$ to%o $l s$ctor $mocional %$l c$ntro
int$l$ct/al, c/8a acci&n s$ aDr$Da $ntonc$s a la %$l s$ctor motor %$l mismo
c$ntro+ (a $ns$Fan@a s/;$rior $st0 ;r$4ista ;ara iniciar al $st/%iant$ $n /na
cultura especiali8ada., lo </$ s$ o7ti$n$ m/8 $s;$cialm$nt$ ;or $l %$sarrollo
%$l s$ctor int$l$ct/al %$l c$ntro int$l$ct/al+ Es a rai@ %$ $st$ %$sarrollo </$
$l -om7r$ s$ con4i$rt$ $n lo </$ s$ llama' /n int$l$ct/al+
Sin $m7arDo, los r$c/rsos %$l c$ntro int$l$ct/al </$ l$ ;$rmit$n al
-om7r$ -ac$r milaDros $n $l %ominio %$ la ci$ncia ;ositi4a ;/ra o
a;lica%a, $st0n limita%os a $so+ (os tra7aJos %$ Qant 8 %$ Kirs-oY -an
%$mostra%o </$ $l cam;o %$ acci&n %$l int$l$cto -/mano $st0, ;or as5
%$cir, ro%$a%o %$ /n m/ro im;$n$tra7l$+
No nos </$%a m0s </$ $xaminar r0;i%am$nt$ la ;osici&n %$l c$ntro
$mocional+ Es c/rioso constatar c&mo $n n/$stra ci4ili@aci&n $l cr$cimi$nto 8
$l %$sarrollo %$ $st$ c$ntro $st0n a7an%ona%os al a@ar+ (a 4i%a $moti4a,
;ri4a%a %$ /na Aormaci&n m$t&%ica, $s ;ara $l -om7r$ W A/$nt$ %$
im;r$4istos raram$nt$ aDra%a7l$s, to%a45a m0s raram$nt$ A$lic$s 8 c/8as
cons$c/$ncias son, $n D$n$ral, ;$sa%as %$ ll$4ar+ Si$n%o %a%a la a/s$ncia
$n n/$stra ci4ili@aci&n %$ /na A( ,rmaci&n $mocional o7liDatoria, como $s
o7liDatoria la Aorma!ci&n int$l$ct/al, $l c$ntro $mocional, s/7%$sarrolla%o 8
%$c/i%a%o, ca$ $n $l -om7r$ e@terior 7aJo la inAl/$ncia %$ los otros c$ntros'
motor, int$l$ct/al 8, Ainalm$nt$, $l s$x/al+ No $s $xaD$ra%o %$cir </$ $l c$ntro
$mocional oc/;a $n la 4i%a ;s5</ica %$l -om7r$ la ;osici&n %$ ;ari$nt$ ;o7r$+
., sin $m7arDo, $s s&lo ;or /n %$sarrollo a;ro;ia%o %$ $st$ c$ntro </$ $n $l
-om7r$ ;/$%$ a7rirs$ /na n/$4a A/$nt$ %$ $n$rD5a moral, c/8a n$c$si%a% $s
;ara l tan a;r$miant$+
#ara alcan@ar $stas A/$nt$, $l ma$stra@Do %$l c$ntro s$x/al 8 $l $ntr$na!
mi$nto %$l c$ntro $mocional son o7J$tos ;rinci;al$s %$l tra7aJo+
Ant$s %$ ;asar a /n $xam$n m0s ;roA/n%o %$l ;ro7l$ma %$ la $4ol/ci&n 8 %$ s/s
con%icion$s, $xamin$mos /na r$com$n%aci&n im;ortant$ </$ %$7$ s$r s$D/i%a
%$s%$ $l comi$n@o %$l tra7aJo 8 -asta $l s$D/n%o nacimi$nto+ Es /na %$ las reglas
de Hro %$ la Tra%ici&n' el hombre debe conjugar el trabajo de los centros intelectual y
emotivo. >$ a</5 como s$ loDra $sto'
Si la c/$sti&n a $st/%iar 8 r$sol4$r $s %$ or%$n int$l$ct/al, %$s;/s %$ </$ $l
c$ntro int$l$ct/al la -a $l/ci%a%o, ant$s %$ a%o;tar la concl/si&n o la %$cisi&n
%$Ainiti4a 8 %$ ;asar a los actos, $l -om7r$ %$7$ cons/ltar s/ c$ntro $mocional+
In4$rsam$nt$, W no %$7$ act/ar 7aJo $l im;/lso o la inAl/$ncia $xcl/si4a %$l
c$ntro $mocional' s&lo ;asar5a a los actos %$s;/s %$ -a7$r cons/lta%o s/ c$ntro
int$l$ct/al+
En D$n$ral, $l -om7r$ %$7$ c/lti4ar $n l la ca;aci%a% %$ ca;tar to%o
A$n&m$no, to%o ;ro7l$ma %$l m/n%o $xt$rior o int$rior, sim/lt0n$am$nt$ ;or los
%os c$ntros, $mocional $ int$l$ct/al a la 4$@+
El cr$cimi$nto nat/ral %$ la #$rsonali%a% s$ %$ti$n$ m/c-o ant$s %$ $star
com;l$ta%o+ Ti$n$ /n l5mit$ in%i4i%/al </$ %$;$n%$ %$ to%o /n conJ/nto %$
Aactor$s $ntr$ los c/al$s ;/$%$ citars$' la ci4ili@aci&n, la ra@a, la casta, $l
am7i$nt$ Aamiliar 8 social, Ainalm$nt$ la $%/caci&n 8 la instr/cci&n+
El %$sarrollo %$ la #$rsonali%a% m0s all0 %$ $st$ l5mit$ no s$ ;ro%/c$ n/nca sin
$sA/$r@os consci$nt$s 8 contin/a%os+ To%o lo </$ $l -om7r$ a;orta a s/
nacimi$nto son ;r$%is;osicion$s, %ic-o %$ otra man$ra, talentos. Con $l
cr$cimi$nto %$ la #$rsonali%a%, $sas %is;osicion$s s$ r$4$lan+ #$ro $so $s to%o+
#ara ;romo4$r six%$sarrollo, $s n$c$sario -ac$r $sA/$r@os consci$nt$s+ (a l$8 $s
Aormal' aquel que no desarrolla sus talentos, los pierde.
9
En D$n$ral s$ 7/sca %$sarrollarlos, instr/8n%os$+ EA$cti4am$nt$, $n tanto W
;rosiD/$n los $st/%ios o las 7Is</$%as, la #$rsonali%a% continIa cr$ci$n%o,
a/n</$ a m$n/%o %$ Aorma ;oco armoniosa+ #$ro %$s%$ </$ s$ ;on$ trmino
al $st/%io o la 7Is</$%a, c/an%o s$ comi$n@a a $x;lotar los conocimi$ntos
a%</iri%os %$ Aorma r/tinaria, $ntonc$s $l %$sarrollo %$ la #$rsonali%a% s$
%$ti$n$
9+ Mat$o MMK, 1L ! 30, Marcos IK, 2=E (/cas MIM, 21+
+
(a $ta;a %$l "amino m0s im;ortant$ 8 m0s %iA5cil %$ r$corr$r $s la
Escalera, llama%a camino de &cceso, </$ con%/c$ al ni4$l %$l -om7r$ L+
1
k
A</$l </$ 7/sca s/7ir ;or $lla %$7$ -ac$r %$ $s$ $sA/$r@o la meta
principal de su vida. El tra7aJo $sotrico %$7$ con4$rtirs$ $n $l $J$ %$ s/
$xist$ncia alr$%$%or %$l c/al, las circ/nstancias int$rior$s 8 $xt$rior$s %$
la 4i%a %$7$r0n Dra4itar %$ all5 $n a%$lant$+ Est$ im;$rati4o cat$D&rico no
%$7$ as/star+ Sin $m7arDo, $s n$c$sario sa7$r </$ las ;r/$7as comi$n@an
%$s%$ $l ;rim$r $scal&n %$ la Escalera.
#ara Aran</$ar $l primer Ombral, $l -om7r$ %$7$, sin mirar hacia
atr)s, s/Arir con xito la ;rim$ra ;r/$7a' inAlamars$ %$l deseo ardiente %$
t$rminar con $st$ ^>o;e </$ $s la 4i%a $n la 4ungla, ;ara lan@ars$ $n lo
%$sconoci%o a la 7Is</$%a %$ /na 4i%a n/$4a, s$nsata 8 r$al+
Est$ %$s$o %$ transAormaci&n si ti$n$ 4iDor 8 /na int$nsi%a%
s/Aici$nt$, s/;$ra $l int$r4alo $ntr$ la notas Do y /i, </$ $s $l primer
Ombral, y, $l 7/sca%or s$ ;on$ con ;i$ Airm$ $n $l ;rim$r $scal&n %$ la
Escalera.
(as c/atro notas </$ Aorman $sta $scal$ra $st0n liDa%as ;or /na
int$r%$;$n%$ncia ;roA/n%a, ;or</$ s/ r$sonancia $xtra$ s/ A/$r@a %$l
im;/lso inicial %$l Deseo. /i $ntonc$s $s$ *$s$o inicial no som$t$ a s/
o7$%i$ncia to%a la $xist$ncia %$l -om7r$, si no s$ -ac$ carDo %$ to%o s/
s$r, m0s 4al%r5a ;ara l %$t$n$rs$ a ti$m;o 8 no Aran</$ar $l Ombral.
#or</$, r$;it0moslo, $l "amino $s /n camino sin r$torno+ S$ 4$ to%a la
im;ortancia %$ $sta ;r/$7a %$l Deseo. El Deseo, %ic$ la Tra%ici&n, %$7$
t$n$r la A/$r@a %$ la s$%+
Alcan@a%o $l ;rim$r $scal&n, $l -om7r$ s/Ar$ la ;r/$7a %$ la 7e. "reer
no $s s/Aici$nt$E $s n$c$sario t$n$r A$+ (a ;r/$7a consist$ $n </$ $l
-om7r$ %$7$ s/;$rar $l mi$%o a $st$ ?a7an%ono? a la N$+ C$sIs r$aAirma7a
a s/s %isc5;/los so7r$ $st$ t$ma' no os inquiet#is y no dig)is5 Pqu# comeremosK,
Pqu# beberemosK, Pcon qu# nos vestiremosK Porque todas esas cosas son los
paganos que las buscan. Fuestro Padre celeste sabe que vosotros las necesit)is.
1uscad primero el 0eino de Dios y /u Ferdad y todo eso os ser) dado por
a:adidura.
+.
So7r$ $l s$D/n%o $scal&n la ;r/$7a %$ la 7uer8a $s;$ra a a</$l </$
s$ -a a%$ntra%o $nZ-a com$n@a%o a s/7ir la Escalera. El 0eino de los "ielos,
%ic$ C$sIs, es tomado por la fuer8a y son los violentos los que lo alcan8an.
+A
So7r$ $l t$rc$r $scal&n, $s la ;r/$7a %$l Discernimiento 8 %$ 2abilidad.
#ara
com;r$n%$r $n </ consist$ $sta ;r/$7a, $s n$c$sario m$%itar $l s$nti%o %$
la ;ar07ola %$l Ec$nomo infiel,3I ;ar07ola </$ ;ar$c$ %iA5cil %$ $nt$n%$r+ Es /n
t$st+ A</$l </$ alcan@a a ;on$r $n armon5a s/ cont$ni%o con $l ;r$c$;to no
pod#is servir a Dios y a Gam$n,
+M
$star0 m$Jor ;r$;ara%o ;ara r$sistir $sa
10+ %a. GV) W 8 AiD+ =7+
11+ (/cas IM, 12+
12+ Mat$o KI, 31 !3L+
13+ Mat$o MI, 12E (/cas MKI, 11+ El t$xto $sla4&n %ic$' 8 a</$llos </$ s$ -ac$n
4iol$ncia son los </$ lo con</istan+
;r/$7a+
So7r$ $l c/arto $scal&n $s n$c$sario aArontar la ;r/$7a %$l &mor, %$l amor
4$r%a%$ro, 4i4iAicant$, A/$Do %$4ora%or, 7i$n %istinto %$ a</$l </$ ar%$ 7aJo
las c$ni@as+ (o </$ $s $l 4$r%a%$ro amor 8a lo -$mos in%ica%o citan%o al
A;&stol san #a7lo+
1&
S$ %$7$ a;r$n%$r $s$ t$xto %$ m$moria+ Es /na $s;a%a
llam$ant$ c/8as llamas cons/m$n to%a al$aci&n, to%o lo </$ $l -om7r$ toma $n
l o Ar$nt$ a l ;or amor 8 </$ no lo $s %$ ninD/na man$ra+ Si s$ ti$n$ ;r$s$nt$ $n
$l $s;5rit/ $sas ;ala7ras, s$ ;o%r0 J/@Dar inm$%iatam$nt$ to%o mo4imi$nto
%$l cora@&n y sa7$r si conti$n$ o no tra@as %$ &mor verdadero.
#asa%a $sta ;r/$7a, $l -om7r$ s&lo ti$n$ $n s5 &mor puro </$ conti$n$ los
$l$m$ntos %$l *$s$o transAiD/ra%o, %$ la N$, %$ la N/$r@a 8 %$l *isc$r !
nimi$nto+
17
S$ 4$ </$ la ;r/$7a %$l c/arto $scal&n $s %$cisi4a+ >asta all5, e# -om7r$
;/$%$ arrastrar 8 arrastra -a7it/alm$nt$, las taras %$ s/ ;asa%oE m$ntira,
%$7ili%a%, ;i$%a% %$ s5 mismo, com;romisos int$rior$s+ "$n$ralm$nt$ ti$n$ $l
ti$m;o, las ocasion$s 8 la ;osi7ili%a% %$ %$s$m7ara@ars$ %$ $llos ant$s %$
com;rom$t$rs$ so7r$ $l c/arto $scal&n' ;$ro a ca/sa %$l ;$so %$ $s$ ;asa%o
;i$r%$ ti$m;o 8 %$Ja $sca;ar, al m$nos ;arcialm$nt$, las ocasion$s </$ s$ l$
;r$s$ntan+ So7r$ $l c/arto $scal&n, $l 7alanc$ D$n$ral %$7$ s$r ;r$s$nta%o 8
las c/$ntas sal%a%as + En $l c/arto $scal&n, $l -om7r$, ;o7r$ 8 %$sn/%o, $s
ac$;ta%o ;$ro a con%ici&n %$ </$ s$a consist$nt$, $s %$cir </$ cont$nDa
4$r%a%$ro Amor en l, ;or</$ to%o lo </$ $s Aalso s$r0 a7rasa%o $n l ;or las
llamas %$ la $s;a%a llam$ant$ ++ +
Es %$ s$Falar </$ $sas ;r/$7as ll$Dan a la 4$@ 8 so7r$ to%os los $scalon$s
%$ la Escalera. #$ro $st0n r$;arti%as $n Aorma %$siD/al $n r$laci&n a las
;artic/lari%a%$s %$ la #$rsonali%a% %$ ca%a /no, $stan%o to%as coloca%as 7aJo
la Di%a %$l Deseo. ! so7r$ ca%a $scal&n, /n ac$nto ;on$ a to%o $s$ conJ/nto $n
r$sonancia con la nota </$ l$ corr$s;on%$' ;rim$ro Si, $ns$D/i%a 'a, /ol y 7a.
#ara $st/%iar m0s ;roA/n%am$nt$ los $l$m$ntos %$ la ;roDr$si&n so7r$ la
Escalera </$, consi%$ra%os 7aJo $l as;$cto ;$rsonal, constit/8$n $l 7ilm %$ la
4i%a, no $s s/;$rAl/o r$4$r la %octrina %$l Uarma.
(a l$8 P0rmica %$ri4a%a %$l principio de Equilibrio, $s %$Aini%a $n la Tra%i!
ci&n ;or $l A;&stol san #a7lo' no os equivoqu#is, de Dios nadie se burla. 'o que un
hombre haya sembrado, eso cosechar).
+
k S$ r$cor%ar0 ;or otra ;art$ las ;ala7ras
con </$ C$sIs nos ;on$ $n D/ar%ia Ar$nt$ al Uarma $ in%ica la actit/% a s$D/ir
1L+ L"cas MKI, 1 ! 13+
1=+ Mat$o KI, 2LE (/cas MKI, 13+
11+ I Corintios MIII, L ! 2E Ca;+ MKII+
17+ omanos MIII, 10+
12+ "alatas KI, 7+
;ara n$/trali@arlo+ &cu#rdate, %ic$ l, ponte a buenas con tu adversario, mientras est)s
con #l en el camino, por miedo a que I te libre al jue8( que el jue8 I te libre al oficial de
justicia
56
y que I seas puesto en prisi$n. Be digo, en verdad, n> saldr)s de all hasta que
no hayas pagado el 6ltimo cuadrante. .Y
En la 4i%a e@terior $l -om7r$ 4i4$ a cr%ito %$s%$ m0s %$ /n ;/nto %$
4ista, c/an%o no A/$r@a la mano a los otros+ Sin %ars$ c/$nta arrastra %$tr0s
s/8o $sa tara moral %$ %$/%as im;aDas 8 %$ s/s transDr$sion$s %$l principio
de Equilibrio. To%as $sas %$/%as 8 to%as las cons$c/$ncias P0rmicas %$7$n
s$r ;aDa%as int$Dralm$nt$ ant$s %$l segundo Ombral.
(a acci&n %$l Uarma $s m$c0nicaE $n ca%a caso, l ti$n%$ $n $A$cto a
r$sta7l$c$r a/tom0ticam$nt$ $l $</ili7rio roto ;or los movimientos libres %$l
-om7r$+ En cons$c/$ncia $l Uarma actIa ;or com;$nsaci&n, no
Dlo7alm$nt$, sino in%$;$n%i$nt$ so7r$ ca%a s$ctor %$ las acti4i%a%$s %$l
-om7r$+
Com;rom$tin%os$ so7r$ la Escalera ;ara alcan@ar 8 Aran</$ar $l
segundo Ombral, $l -om7r$ a%o;ta ;or $st$ -$c-o /na n/$4a actit/% Ar$nt$ a
s5 mismo' de all en adelante toma su suerte euiZre sus manos.
Esta tar$a $s ;$sa%a 8 %$lica%a+ En $A$cto, $l -om7r$ no 4i4$ $n $l 4ac5o
sino $n las circ/nstancias, ro%$a%o %$ s/s s$m$Jant$s+ Tomar s/ s/$rt$
$ntr$ s/s manos ;r$s/;on$ y $xiD$ %$l -om7r$ /na actit/% s$nsata y
consci$nt$ </$ $xcl/8$ las %$cision$s im;/lsi4as 8 sim;listas Ar$nt$ a s/
$ntorno+
(os ;ro7l$mas </$ s$ ;lant$an ;ar$c$n D$n$ralm$nt$ insol/7l$s+ Sin
$m7arDo %$7$n s$r r$s/$ltos+ *$ to%as Aormas s/ sol/ci&n no s$r0
;ositi4a, $n $l s$nti%o $sotrico, mi$ntras </$ to%a ;$rsona ;$rt$n$ci$nt$ a
s/ $ntorno no sal%$ all5 s/ c/$nta
21
s$DIn la im;ortancia %$l rol
%$s$m;$Fa%o+ *$s%$ $s$ ;/nto %$ 4ista $s n$c$sario act/ar conAorm$ a las
in%icacion$s %a%as ;or C$sIs 8 cita%as ant$riorm$nt$+ $s;$tar $sos
;rinci;ios no $s A0cil, ;$ro $s ;osi7l$, a con%ici&n %$ </$ $l -om7r$ no s$
mi$nta m0s a s5 mismo 8 no a%mita %$ all5 $n a%$lant$ $n s/ cora@&n
ninD/na tra@a %$ -i;ocr$s5a 8 $staAa+
19+ Fiolento, $n $l t$xto $sla4o+
20+ Mat$o K, 2= ! 21E (/cas MII, =2 !=9
21+ CalB+ MI+
(a 4i%a %$l -om7r$ $s un 7ilm. Ci$rtam$nt$ $s %iA5cil ;ara n/$stro $s;5rit/
cart$siano a%mitir $s$ conc$;to+ N/$stro $s;5rit/ tri%im$nsional s$ a%a;ta mal
a las i%$as 8 a los -$c-os </$ tocan $l %ominio %$ lo $t$rno+
#or incom;r$nsi7l$ </$ ;ar$@ca, n/$stra 4i%a $s /n 4$r%a%$ro 7ilm
conc$7i%o %$ ac/$r%o a /n D/i&n. Est$ 7ilm s$ r/$%a
?
;$rman$nt$m$nt$?, sin
%$t$n$rs$+ *$ man$ra </$ $n $l mom$nto %$ s/ m/$rt$, $l -om7r$ nac$ %$
n/$4o 8, lo </$ ;ar$c$ a7s/r%o, nac$ $n $l mismo l/Dar, $n la misma A$c-a $n
</$ -a75a naci%o y %$ los mismos ;a%r$s+ . $l 7ilm 4/$l4$ a $m;$@ar+
Ca%a s$r -/mano nac$ con s/ film ;artic/lar+ )st$ r$;r$s$nta $l cam;o %$
acci&n $n $l c/al $l -om7r$ $s llama%o a a;licar s/s $sA/$r@os consci$nt$s+ (a
r$;$tici&n %$l film no $s la r$$ncarnaci&n, a/n</$ $stas %os nocion$s s$
conA/n%$n a m$n/%o+ #or las ra@on$s 8a $x;/$stas, $l -om7r$ e@terior </$ 4i4$
7aJo $l rDim$n %$ N/t/ro!#asa%o no ;/$%$ a7arcar $l conJ/nto %$ s/ film, ni
tam;oco la ;art$ %$ st$ </$ com;r$n%$ $l A/t/ro inm$%iato+ #ara </$ ;/$%a
-ac$rlo, l$ s$r5a n$c$sario aDran%ar la 4$ntana %$ s/ Presente. Sin $m7arDo, ant$
alD/nos acont$cimi$ntos, si$nt$ la s$nsaci&n %$ 8a -a7$rlos 4isto o 4i4i%o
ant$riorm$nt$+ AlD/nos 4$n $n $llo /na ;r/$7a %$ la s/so%ic-a r$$ncarnaci&n+
En r$ali%a% los A$n&m$nos %$ $sta clas$ son la cons$c/$ncia %$ /n Al/ir Aort/ito
y t$m;oral %$ $n$rD5as Ainas $n $l orDanismo' (a mirilla %$l Presente in%i4i%/al
s$ aDran%a $ntonc$s ;or alD/nos instant$s 8 alD/nos -$c-os r$l$4ant$s %$l A/t/ro
inm$%iato ca$n $n la conci$ncia %$ 4iDiliaE as5 nac$ la im;r$si&n %$l r$torno al
;asa%o+ +
En ci$rta Aorma $s lo </$ s/c$%$, ;$ro la im;r$si&n %$ -a7$rlo 8a 4i4i%o no
$s ca/sa%a m0s </$ ;or $l ro%ar mec)nico del film. #or r$$ncarnaci&n -a8 </$
$nt$n%$r /n A$n&m$no totalm$nt$ %istinto+ Mi$ntras </$ $l film t$&rico s$
%$sarrolla 5nt$Dram$nt$ $n $l ;lano %$ las posibilidades, $s %$cir $n la $t$rni%a%,
$l film %$l -om7r$ e@terior s$ a%-i$r$ al ;lano %$ la r$ali@aci&n, $n
cons$c/$ncia al Biempo, ;$ro s&lo $n la m$%i%a $strictam$nt$ n$c$saria ;ara
satisAac$r los Ain$s %$l 0ayo de la "reaci$n. A-ora 7i$n la 4$r%a%$ra r$$ncarnaci&n
s$ sitIa $nt$ram$nt$ $n $l ti$m;o 8 ;$rt$n$c$ 5nt$Dram$nt$ al %ominio %$ lo
0eal, $sto, ;or s/;/$sto, $n $l c/a%ro D$n$ral %$ la ManiA$staci&n+ >$mos
insisti%o $n $l -$c-o %$ </$ la #$rsonali%a% -/mana no $s /na r$ali%a%, $n $l
s$nti%o ;ro;io %$l trmino, sino /na ;osi7ili%a%+ NiD/ra como tal $n $l film </$
l$ corr$s;on%$ 8 no %$sa;ar$c$ m0s </$ con $l s$D/n%o Nacimi$nto+ #$ro $n $s$
mom$nto -a7r0 c$sa%o %$ s$r #$rsonali%a%, ;or</$ ;or s/ /ni&n in%isol/7l$
con $l .o r$al, s/Arir0 /na transAiD/raci&n 8 s$ con4$rtir0 <ndividualidad.
En tanto </$ $l -om7r$ 4i4a $n la jungla, -/n%i%o $n las il/sion$s 8 las
m$ntiras, satisA$c-o %$ s5 mismo, $l film r/$%a con $l riDor %$ la a/tomatismo+ .
la #$rsonali%a% ;$rman$c$ iD/al a s5 misma+ (as circ/nstancias comi$n@an a
cam7iar $n $l mom$nto $n </$ $l -om7r$ Aran</$a $l primer Ombral. Est$ ;asaJ$
;/$%$ s$r com;ara%o a la conc$;ci&n
%$ la A/t/ra <ndividualidad. (a Escalera sim7oli@a $l ;$r5o%o %$ $m7ara@o 8 $l
;asaJ$ %$l s$D/n%o Um7ral r$;r$s$nta $l s$D/n%o Nacimi$nto, $l %$ la
<ndividualidad. En $l c/rso %$ s/ %$sarrollo /lt$rior corr$s;on%i$nt$ a las
notas Gi y 0e %$l "amino, la <ndividualidad ti$n%$ %$ m0s $n m0s a int$Drars$
a los cosmos s/;$rior$s+ A%</iri$n%o $ntonc$s los %on$s %$l Es;5rit/ Santo
</$ r$s;on%$n a s/ nat/ral$@a, $lla ;artici;a ;roDr$si4a!m$nt$ $n la
$xist$ncia r$al, o7J$ti4a, </$ Ainalm$nt$ caract$ri@a a s/ ser. Es la Sal4aci&n,
$s %$cir la li7$raci&n %$l im;$rio %$l film.
Es s&lo $n $st$ ;/nto %$ $4ol/ci&n c/an%o la 4$r%a%$ra r$$ncarnaci&n
in%i4i%/al %$4i$n$ ;osi7l$+ )sta no $s m$c0nica, s$ -ac$ consci$nt$m$nt$,
D$n$ralm$nt$ ;ara c/m;lir /na misi&n+
Un $J$m;lo %$ r$$ncarnaci&n $s %a%o ;or $l E4anD$lio+ En la
con4$rsaci&n %$ C$sIs con #$%ro, SantiaDo 8 C/an, mi$ntras %$sci$n%$n %$
la montaFa %$s;/s %$ la TransAiD/raci&n, los %isc5;/los l$ -ici$ron $sta
;r$D/nta' Pporqu# entonces los escribas dicen que Elas debe venir primeroK
n
)l
r$s;on%i&' es verdad que Elas deba venir a preparar todo. Pero yo os digo que Elas
ya ha venido, que no lo han reconocido y I lo han tratado como han querido. 'o mismo
sufrir) el 2ijo del hombre. 'os discpulos comprendieron entonces que les hablaba de
4uan 1autista.
n
A%$m0s, -a7lan%o %$ C/an Ba/tista, C$sIs A/$ cat$D&rico' si quer#is comprenD
der, %ic$, #l es Elas que debe venir. . aDr$Da' el que tenga odos para or, que oiga .
*
Es im;ortant$, $n $A$cto, ca;tar claram$nt$ la %iA$r$ncia </$ $xist$
$ntr$ $l film, J/$Do %$ ;osi7ili%a%$s, 8 la r$$ncarnaci&n $n $l ti$m;o </$
;$rt$n$c$ al %ominio %$ lo $al, 8 com;r$n%$r s/ s$nti%o+ En $l mom$nto
%$l s$D/n%o Nacimi$nto, $s %$cir, Aran</$a%o $l segundo Ombral, $l -om7r$
$sca;a al im;$rio %$l film y entra $n $l %ominio %$ la r$%$nci&n+ Es a%miti%o
$ntonc$s $n la ConArat$rni%a% SaDra%a %$ los /eres Fivientes, llama%os $n la
Tra%ici&n' %ran "onfraternidad Esot#rica. El &p$stol san Pablo dice5 por otra
parte sabemos que todas las cosas concurren por el bien de aquellos que aman a Dios,
de aquellos que son llamados seg6n /u designio. Pues aquellos que de
antemano conoci$, tambi#n los predestin$ a ser semejantes a la imagen de
/u 2ijo, a fin de que /u 2ijo fuera el primog#nito de una multitud de
hermanos
(a %ran "onfraternidad Esot#rica $s /na A/$r@a in</$7ranta7l$E a</$llos
</$ Aorman ;art$ %$ $lla no $st0n 8a s/J$tos a las $nA$rm$%a%$s ni a la
trist$@a 8 la M/$rt$ ;i$r%$ s/ %ominio so7r$ $llos+ #or</$ $n s/ $scala,
siD/i$n%o $l $J$m;lo %$l S$For, $llos tam7in -an vencido al mundo.
.,
22+ Mala</5as IK, =+
23+ Mat$o MKII, 10 ! 13E Marcos IM, 13+
2L+ Mat$o MI, 1L+
2=+ omanos KIII, 22 ! 29+
21+ C/an MKI, 33+
El film $n $l </$ nac$ $l -om7r$ 8 $n $l c/al 4i4$, ;/$%$ ro%ar $n ;rinci;io
-asta $l Ain %$l m/n%o, a con%ici&n %$ </$ $l -om7r$ s$ $nc/$ntr$ A$li@ all5,
satisA$c-o %$ s5 mismo, atri7/8n%os$ to%as las c/ali%a%$s 8 a%J/%ican%o a los
otros las ca/sas %$ s/s $rror$s 8 s/s %$sDracias+ Tal $xist$ncia no ;/$%$ s$r
consi%$ra%a como -/mana, -a7lan%o con ;ro;i$%a%, nosotros la caliAicamos
como %$ antropoide. Est$ trmino s$ J/stiAica $n $l s$nti%o %$ </$ $l -om7r$
e@terior, ca5%o $n la s/Aici$ncia, r$;r$s$nta $l c/lminaci&n %$ /na $4ol/ci&n
mil$naria %$ la $s;$ci$ a ;artir %$ s/s anc$stros animal$s, mi$ntras </$ %$s%$ $l
;/nto %$ 4ista %$ la $4ol/ci&n $sotrica no $s m0s </$ /na ;osi7ili%a% no
r$ali@a%a to%a45a+
Si s$ $ncara $l ;ro7l$ma %$ la $4ol/ci&n $sotrica %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista
%$l film 8 %$ las %iA$r$nt$s ;osicion$s </$ $l -om7r$ ;/$%$ oc/;ar all5, $s
$4i%$nt$ </$ $sta $4ol/ci&n $s im;osi7l$ mi$ntras </$ $l Ailm W ;r0cticam$nt$ s$
r/$%a $n $l mismo c5rc/lo+ All5, los ;$rsonaJ$s son a</$llos </$ -$mos llama%o
antro;oi%$s, marion$tas, m/$rtos s$DIn las ;ala7ras %$ C$sIs, ;$ro </$ s$ cr$$n
4i4i$nt$s+? (a $4ol/ci&n $sotrica comi$n@a c/an%o $l -om7r$ ;or s/s $sA/$r@os
consci$nt$s s$ m/$stra ca;a@ %$ rom;$r $l c5rc/lo ;ara transAormarlo $n /na
$s;iral asc$n%$nt$+
Esta r$;r$s$nta /n $sta%o int$rm$%io $ntr$ la ;osici&n $n </$ s$ $nc/$ntra la
#$rsonali%a% -/mana com;rom$ti%a $n $l film </$ r/$%a m$c0nicam$nt$,
a;$nas s$;ara%a %$l ;lano %$ lo Et$rno, 8 la %$ la <ndividualidad ;$rA$cta, li7r$,
ca;a@, si t/4i$s$ n$c$si%a% %$ $ncarnars$ consci$nt$m$nt$ $n $l Ti$m;o+
Est$ $sta%o $s int$rm$%io $n $l s$nti%o $n </$ $l film %$ a-5 $n a%$lant$ s$
s$;ara %$l ;lano %$ lo $t$rno, $s %$cir, %$l ;lano %$ las ;osi7ili%a%$s+ (a c/r4a %$
la 4i%a, </$ ;r0cticam$nt$ no %iAi$r$ %$l c5rc/lo ;ara $l -om7r$ e@terior, s$
transAorma $n /na $s;iral 8 no t$rmina m0s, como otras 4$c$s, casi $n s/ ;/nto %$
;arti%aE la s$;araci&n %$ $stos %os ;/ntos marca %$ all5 $n a%$lant$ /na n$ta
;roDr$si&n $n $l Ti$m;o+ El Ailm $n $s;iral $s ;ro;io a los -om7r$s </$ s/7$n la
Escalera. .a -$mos 4isto </$ la s$;araci&n com;l$ta %$l film s$ ;ro%/c$ $n
r$laci&n al Aran</$ami$nto %$l segundo Ombral. Si $l -om7r$ lo alcan@a $n $l
c/rso %$ /na sola 4i%a 8 rom;$ $l c5rc/lo %$s%$ la ;rim$ra 4$@, no 4/$l4$ a
$ntrar m0s $n l+ Tal caso $s m/8 raro, $s la tar$a %$ los justos. "$n$ralm$nt$ $s$
;roc$so $xiD$ n/m$rosas 4i%as, $s %$cir, n/m$rosas r$4ol/cion$s %$ la $s;iral+
#or r$Dla D$n$ral ca%a r$4ol/ci&n s$ sitIa $n $l Ti$m;o 8 ;or cons$c/$ncia
;/$%$ a;ar$c$r como /na r$$ncarnaci&n+ En r$ali%a% s$ trata %$ /n r$torno a la
4i%a e@terior. Esta s$/%o$ncarnaci&n no $s consci$nt$ ni ;$rsonal, $s $l $</i;o %$
los ;artici;ant$s %$l film </$ r$Dr$san ;$ro sin r$cor%ar las $x;$ri$ncias
;r$c$%$nt$s+
27+ Mat$o KIII, 22E A;ocali;sis III, I+
Sin $m7arDo, $l cam7io $s ;osi7l$ a ;artir %$ </$ los $sA/$r@os
consci$nt$s %$l -om7r$ ti$n%$n, ;or /na ;$rc$;ci&n am;lia%a %$l Presente, a
acr$c$ntar la im;ortancia %$l Aactor Ti$m;o+
En /n Ailm </$ s$ %$sarrolla as5 a lo larDo %$ las r$4ol/cion$s %$ /na
$s;iral, $l cont$ni%o %$ la o7ra cam7ia 8 cam7ia %o7l$m$nt$' ;or %$ ;ronto
$n $l c/rso %$ /na 4i%a, $s %$cir, %/rant$ /na r$4ol/ci&n, %$s;/s %$ $s;iral
$n $s;iral+ (a com;osici&n %$l $</i;o, las circ/nstancias, $l %$cora%o, s$
transAorman+ Sin $m7arDo, %os $l$m$ntos ;$rman$c$n' $n ;rinci;io, la
meta general, </$ $s la %$ alcan@ar $l segundo Ombral( $ns$D/i%a la
con%ici&n a7sol/ta ;ara Aran</$ar $s$ Ombral, s$DIn la c/al to%as las taras
P0rmicas </$ s$ -an ac/m/la%o, tanto $n la 4i%a ;r$s$nt$ como $n $l c/rso %$
las $s;iral$s ;r$c$%$n!t$s, %$7$n s$r n$/trali@a%as 8 li</i%a%as+ Bodo drama, %ic$
la Tra%ici&n, debe ser representado hasta su soluci$n Rculminaci$n-, antes del segundo
Ombral.
El tra7aJo $s %iA5cil 8 0ri%o ;or</$ $l -om7r$ s$ $</i4oca constant$!m$nt$+
El l$ctor at$nto -a com;r$n%i%o </$ s$D/ir la $s;iral o s/7ir la Escalera $st0
r$s$r4a%o a los -om7r$s </$ 8a -an a7sor7i%o /na ci$rta canti%a% %$
inAl/$ncias ?B? 8 ;os$$n /n centro magn#tico m0s o m$nos %$sarrolla%o+ #$ro,
%$7$mos insistir so7r$ $st$ ;/nto, $s$ $sta%o %$ ninD/na man$ra inm/ni@a
contra $l $rror+ Es 4$r%a% </$ a ;artir %$l mom$nto $n </$ $l -om7r$ s$ -a
com;rom$ti%o $n la Escal$ra $s o7s$r4a%o, so7r$ to%o si -ac$ $sA/$r@os
sinc$ros 8 consi%$ra7l$s+ . la %ran "onfraternidad Esot#rica l$ ti$n%$ /na mano
%$ socorro+ Ci$rtos $nc/$ntros, /n J/$Do %$ circ/nstancias Aa4ora7l$s, son los
m$%ios ;or los c/al$s s$ $x;r$sa $sa a8/%a+ Sin $m7arDo, $sa asist$ncia no l$
%is;$nsa %$ tra7aJar ;or s5 mismo, %$ ;ros$D/ir s/s $sA/$r@os consci$nt$s+
A%$m0s $s n$c$sario %$cir </$ la a8/%a oAr$ci%a m/8 a m$n/%o no $s /tili@a%a,
s$a </$ $l -om7r$ no $sc/c-a los cons$Jos </$ l$ son %a%os, s$a </$ no ca;ta $l
siDniAica%o %$ las circ/nstancias Aa4ora7l$s 8 las ;osi7ili%a%$s %$ ;roDr$so </$
s$ a7r$n %$lant$ s/8o+ #$rt$n$ci$n%o to%a45a, m/c-o m0s </$ a m$%ias al
%ominio %$ la Il/si&n, a m$n/%o continIa toman%o %$cision$s im;/lsi4as 8
marc-a al contrario %$l o7J$ti4o 7/sca%o+ En la ma8or ;art$ %$ los casos, si W
sol/ciona ci$rtas sit/acion$s a ni4$l %$ ca%a $s;iral, tam7in intro%/c$ $n $l
film, n/$4as com;licacion$s, $s;$cialm$nt$ $n las r$lacion$s con s/ $ntorno+
Tam7in -a8 </$ com;r$n%$r W </$ $n tanto $l -om7r$ no alcanc$ a Aran</$ar
$l segundo Ombral, %$7$r0 r$iniciar to%o+ Kol4$r0 a $m;$@ar ca%a $s;iral $n
la 4ungla, %$7$r0 %isc$rnir las inAl/$ncias ?E?, Aran</$ar $l primer Ombral,
s/7ir la Escalera, $scal&n ;or $scal&n+ Es 4$r%a% </$ ninDIn $sA/$r@o
consci$nt$ s$ ;i$r%$, ;$ro la $x;$ri$ncia a%</iri%a $n /na $s;iral no a;ar$c$ $n
la $s;iral siD/i$nt$ m0s </$ 7aJo la Aorma %$ a;tit/%$s ;$rsonal$s, innatas o %$
4aDas r$minisc$ncias $n lo </$ conci$rn$ a los ;$rsonaJ$s %$l $</i;o+
Uno %$ los Dran%$s o7st0c/los a la $4ol/ci&n consist$ $n </$ $l -om7r$ no
s$ ;r$oc/;a D$n$ralm$nt$ %$ s/ $4ol/ci&n $sotrica m0s </$ $n la $%a%
ma%/ra, mi$ntras </$ 8a -a ac/m/la%o /na s/ma consi%$ra7l$ %$ $rror$s 8
n/$4as com;licacion$s+ Intro%/c$ a m$n/%o $n J/$Do, n/$4os ;$rsonaJ$s,
$xtraFos al s$nti%o ;roA/n%o %$ s/ 4i%a o la ra@&n %$ s$r %$ s/ $</i;o+ A 4$c$s
toma com;romisos </$ lo atan $str$c-am$nt$, mi$ntras </$ t$n%r5a n$c$si%a% %$
to%a s/ li7$rta% %$ acci&n ;ara 4ol4$r a atra;ar $l ti$m;o %$rroc-a%o $n
$m;r$sas o ca/sas </$ no ti$n$n na%a </$ 4$r con la $4ol/ci&n $sotrica+
(l$Dar0 $l %5a $n </$ s$ %ar0 c/$nta %$ s/ sit/aci&n+ #$or ;ara l, si
$s;anta%o, trata %$ rom;$r 7r/talm$nt$ los la@os </$ -a an/%a%o+ #or</$ $n
l/Dar %$ alcan@ar as5 la li7$rta% a la </$ as;ira, ca$r0 $n /na n/$4a $scla4it/%
m0s %/ra 8 m0s ins$nsata to%a45a </$ s$ aFa%ir0 a la antiD/a+ >$mos %a%o $n $l
Ca;5t/lo MKI /na i%$a %$ la actit/% </$ $l -om7r$ %$7$ a%o;tar -acia s/
$ntorno+ Kamos a-ora a tratar %$ in%icar las m$%i%as </$ ;/$%$n s$r toma%as
;ara 7/scar /na sol/ci&n+
Es n$c$sario sa7$r </$ al Ainal %$ /na $s;iral s$ -ac$ /na com;araci&n $ntr$
$l film, tal como A/$ conc$7i%o $n $l mom$nto %$l nacimi$nto y lo </$ -a
%$4$ni%o $n $l mom$nto %$ la m/$rt$+ El 7alanc$ com;arati4o %$ $sos %os !
$sta%os s$ -ac$ como $n /na conta7ili%a%, ;or sal%os acti4os 8 ;asi4os,
s$D/i%o %$ /na c/$nta %$ ganancias y p#rdidas. Esto m/$stra o7J$ti4am$nt$ $l
r$s/lta%o %$ la 4i%a ;asa%a+ Est$ 7alanc$ ;ro4$$ los $l$m$ntos %$ 7as$ ;ara
la com;osici&n al comi$n@o %$l film $n la $s;iral siD/i$nt$+ Si s$ ;/%i$ra
$4itar $n $sa n/$4a $x;$ri$ncia los $rror$s 8 las com;licacion$s </$ s$
;ro%/c$n a contin/aci&n %$ movimientos libres, la $4ol/ci&n $sotrica ;o%r5a
;ros$D/ir so7r$ /na c/r4a asc$n%$nt$, armoniosa+ "$n$ralm$nt$ no $s $l
caso+ Como aca7amos %$ %$cir, $l -om7r$ ;ar$c$ ll$Dar 8 $n r$ali%a% 4/$l4$
a la i%$a %$ $4ol/ci&n %$s;/s %$ -a7$r 8a com;lica%o $l film al </$
;$rt$n$c$ act/alm$nt$+ Sin $m7arDo /na 4$r%a%$ra $4ol/ci&n s&lo ;/$%$
;ro%/cirs$ sobre la base del film original, $s %$cir, %$s;/s %$ la $liminaci&n
%$ to%os los $l$m$ntos </$ s$ l$ -an aDr$Da%o artiAicialm$nt$+ Esto $st0
con%iciona%o ;or /n r$torno a la ;/r$@a %$ los c$ntros 8 $s;$cialm$nt$ %$l
c$ntro $moti4o, Inico %$;ositario, al m$nos al comi$n@o, %$ las inAl/$ncias
?B?, 8 s$%$ %$l centro magn#tico. El cora@&n %$7$ $ntonc$s, s$r ;/ro y, si tal
no $s $l caso, %$7$ s$r ;/riAica%o+ )sta $s la con%ici&n sine qua non %$l xito+
To%as las in%icacion$s </$ conti$n$ $l Ca;5t/lo MKII, consaDra%o a la
m$ntira 7aJo to%os s/s as;$ctos, -an si%o %a%as $s$ncialm$nt$ ;ara ;on$r
$n $4i%$ncia la n$c$si%a% im;$riosa %$ ;/riAicar $l cora@&n 8 ;roc$%$r a
/na r$$%/caci&n %$l c$ntro $moti4o $n $l s$nti%o ;ositi4o+
Esto $x;lica $l s$nti%o %$ la Aras$ %$ C$sIs' si no os converts y no os volv#is
como los ni:os peque:os, no entrar#is en el reino de los cielos.
.?
Est$ 4$rs5c/lo a;/nta so7r$ to%o a la 4i%a $moti4a+ Sin $m7arDo, %$s%$ los
ti$m;os %$ la IDl$sia ;rimiti4a, $xisti& /na t$n%$ncia a int$r;r$tar $sta
in%icaci&n $n $l s$nti%o %$ /na r$stricci&n al %$sarrollo %$ la 4i%a
int$l$ct/al+ Esto $s /n $rror+ (a int$liD$ncia %$7$ s$r %$sarrolla%a y
aD/%i@a%a, 8 la a%monici&n' sed como los ni:os, s$ r$Ai$r$ a la ;/r$@a %$ los
c$ntros 8 no a s/ $sta%o r/%im$ntario+ El A;&stol san #a7lo -ac$ so7r$ $st$
t$ma /n com$ntario, ;r$ciso $ in$</54oco' 2ermanos, %ic$ l, no se)is ni:os en
relaci$n al juicio,
29
sed ni:os para la malicia, pero en relaci$n al juicio, sed hombres
formados.
30
En corr$laci&n con $sta amon$staci&n, $l A;&stol atra5a tam7in
la at$nci&n %$ s/s cont$m;or0n$os so7r$ $l -$c-o %$ </$ 8a $n $sa ;oca $l
-om7r$ s/Ar5a /n Dran r$traso $n $l camino %$ la $4ol/ci&n El %ic$, $n
$A$cto' $n r$laci&n con $l ti$m;o, 4osotros %$7$r5ais s$r ma$stros, sin
$m7arDo to%a45a t$nis n$c$si%a% %$ </$ s$ os $ns$F$ los ;rim$ros
r/%im$ntos %$ los or0c/los %$ *iosE -a7is ll$Da%o a t$n$r n$c$si%a% %$
l$c-$ 8 no %$ /n alim$nto s&li%o+ A-ora 7i$n c/al</i$ra </$ $st0 a l$c-$, no
ti$n$ la $x;$ri$ncia %$ la ;ala7ra %$ 4$r%a%+?
22+ Mat$o MKIII, 3+
29+ en rel aci $n a l a i nt el i genci a, $n $l t$xto $sla4o+
30+ 1 Corintios MIK, 20+
Es %/%oso </$, %$s%$ $l ti$m;o %$ san #a7lo, $l -om7r$ -a8a r$c/;$ra%o
$s$ atraso+ Si s$ </i$r$ $ntonc$s, -o8 $n %5a, o7t$n$r /n r$s/lta%o tanDi7l$
%$s%$ $l ;/nto %$ 4ista %$ la $4ol/ci&n $sotrica, -a8 </$ a;r$s/rars$ $n
a7an%onar $l rDim$n %$ la leche y as/mir $l ri$sDo %$ a%o;tar $l alimento s$lido.
Es lo </$ nosotros nos $sAor@amos %$ -ac$r, ;r$s$ntan%o a los l$ctor$s la
*octrina $n Aorma sist$m0tica 8 no $n ;ar07olas +++ >$ a</5 $l alimento s$lido( 8
</$%a a-ora %ar, 7aJo $sa Aorma, in%icacion$s so7r$ la ;osi7ili%a% %$ s$D/ir $n $l
tra7aJo $sotrico /n ataJo </$ con%/c$ r0;i%am$nt$ al segundo Ombral. .a
-$mos in%ica%o </$ $sa ;osi7ili%a% s$ oAr$c$ a los s$r$s ;olar$s, a $sas ;ar$Jas
a las </$ la Tra%ici&nantiD/a -ac5a al/si&n $n $l mito de&ndr$gino. Kamos a-ora a
r$tomar $l ;ro7l$ma $n Aorma m0s ;r$cisa, tanto %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista t$&rico
como %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista ;r0ctico+
W W
(os %atos $s$ncial$s %$l film %$ /na ;$rsona c/al</i$ra ;/$%$n s$r
%$scri;tos, so7r$ la 7as$ %$l an0lisis </$ ;r$c$%$, %$ la man$ra siD/i$nt$+ Esta
;$rsona, como -ro$ %$ la no4$la %$ s/ 4i%a, AiD/ra n$c$sariam$nt$ $n $s$ Ailm
como actor ;rinci;al+ #$ro W ;/$%$ tam7in $ntrar como ;$rsonaJ$ %$ s$D/n%o
;lano $n $lAi/in%$;$rsonas</$ J/$Dan $n s/ ;ro;ioAi7r' /n rol acc$sorio+ As5, ca%a
film s$ m$@cla con los otros films %on%$ s$ r$$nc/$ntran los mismos ;$rsonaJ$s
;$ro $n sit/acion$s totalm$nt$ %iA$r$nt$s+ Es n$c$sario %istinD/ir a%$m0s $ntr$
%os cat$Dor5as %$ actor$s+ (os /nos Aorman ;art$ r$alm$nt$ %$l r$;arto, $n $l
</$ l$$ $s asiDna%o /n rol %$Aini%o, 8 $st0n orD0nicam$nt$ liDa%os al fihn. (os
otros no AiD/ran m0s </$ acci%$ntalm$nt$ $n $l film, con%/ci%os ;or los
movimientos libres %$l -ro$+ Esta com;l$Ji%a% $s acr$c$nta%a a%$m0s ;or $l -$c-o
%$ </$ $ntr$ los actor$s </$ ;$rt$n$c$n a/tnticam$nt$ al film, alD/nos J/$Dan
mal s/ rol, otros J/$Dan /n rol </$ no $s $l s/8o+ Estas sit/acion$s ti$n$n /n
car0ct$r %$ Dran D$n$rali%a%+ Examin$mos m0s %$ c$rca $st$ A$n&m$no+
(a #$rsonali%a% -/mana $s /n orDanismo %$ mIlti;l$s ;arc$las o Aac$tas' 927
$xactam$nt$+ En $l caso i%$al, s&lo r$ali@a%o $n los s$r$s ;olar$s, 8 $l Inico $Aica@
%$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico, las 927 Aac$tas %$l -om7r$ 8 %$ la m/J$r, son
$strictam$nt$ ;olar$s' son $llos $l $s;oso 8 la $s;osa ;r$%$stina%os ;or s/ /ni&n
a cr$ar /na 4$r%a%$ra ;ar$Ja+ Sin $m7arDo, la %istri7/ci&n com;r$n%$ otros
;$rsonaJ$s </$ $ntran $n $l film ;ara J/Dar all5 rol$s orD0nicam$nt$ liDa%os al %$l
-ro$ y con%/cir a s/ trmino $l conJ/nto %$l film. Son $stas almas!amiDas, las
almas!-$rmanos, las almas!-$rmanas, las almas!cola7ora%oras, las almas!
31+ >$7r$os K, 12 ! 13+
s$r4i%oras, $tc+ (as ;$rsonali%a%$s %$ ca%a /na %$ ellas ti$n$ /n ci$rto
nIm$ro %$ Aac$tas i%nticas a las %$l -ro$ ;ara los actor$s %$l mismo s$xo
8 ;olar$s ;ara los actor$s %$l s$xo o;/$sto+ En $l caso %$ -$rmanos 8
-$rmanas, $l nIm$ro %$ Aac$tas i%nticas ;/$%$ ll$Dar a la mita% 8 aIn m0s
all0+ (a Aalta %$ %isc$rnimi$nto, %$ sinc$ri%a% -acia nosotros mismos, $l
%$s$o innato %$$ncontrar /na r$sonancia ;$rA$ctas a las 4i7racion$s %$
n/$stra alma 8 la im;aci$ncia </$ s$ %$ri4a %$ $llo, %/;lica%as ;or la
acci&n %$ la 'ey %eneral, nos in%/c$n m/8 a m$n/%o a contra$r /nion$s </$
s&lo ;/$%$n c/lminar $n sit/acion$s a7s/r%as+ En l/Dar %$ r$sistir al
$s;$Jismo, %$ $s;$rar, 8 %$ 7/scar, ca$mos $n /nion$s im;$rA$ctas, A/$nt$ %$
s/Arimi$ntos ;ara la ;ar$Ja 8 ;ara los niFos+ A%$m0s, $stas /nion$s
a%/lt$ran $l s$nti%o %$l film $n s/ conJ/nto 8 corrom;$n as5 la 4i%a ;$rsonal
%$ to%os los actor$s %$l %rama+ Ninalm$nt$, los r$s/lta%os $sotricos
;r$4istos $n la com;osici&n inicial %$l film s$ $nc/$ntran as5
com;rom$ti%os Dra4$m$nt$+
(o m0s a m$n/%o n/$stra 4i%a s$m$Ja a /na o7ra %$ t$atro 7i$n
conc$7i%a $n la c/al los rol$s -/7i$ran si%o r$4/$ltos %$s;/s a
contin/aci&n ;or /n ;$rsonaJ$ a7s/r%o, 8 ca%a /no %$ nosotros $s $s$ s$r
mal-$c-or o 7/rl$sco+
Es $n $l ;lano %$l matrimonio ;or consideraciones o so7r$ $l ;lano
;/ram$nt s$x/al %on%$, s$ com$t$n la ma8or ;art$ %$ n/$stros $rror$s, los
m0s %/ros %$ ;aDar+ Tam;oco los s$r$s %$ 7/$na A$ $st0n al am;aro %$
$rror$s+ Tomar /n hermanoo /na hermana ;or $s;oso o ;or $s;osa cr$a, so7r$
to%o %$s%$ $l ;/nto %$ 4ista $sotrico, /na sit/aci&n m/8 com;lica%a 8 </$
s$ com;lica m0s to%a 45a c/an%o nac$n niFos %$ $sas /nion$s+
(a 4i%a toma $ntonc$s $l car0ct$r %$ /n ;$r;$t/o com;romiso consiDo
mismo+ Esta sit/aci&n at$nta inAali7l$m$nt$ contra la sal/% moral 8
A5sica %$ los
?
$s;osos %$l a@ar?' alt$raci&n %$l c$ntro int$l$ct/al ;or $l
$nDaFo y la m$ntiraE ata</$ car%5aco si $l c$ntro $moti4o $s s$nsi7l$ y
to%a45a as;ira a la 4$r%a%E Ainalm$nt$ $nA$rm$%a%$s %$ oriD$n osc/ro,
como $l c0nc$r, </$ Dol;$a a, c/$r;o $n $l l/Dar m0s Ar0Dil+ *$ to%as
Aormas, tal con%ici&n ;ro4oca n$c$sariam$nt$ /na ;r%i%a consi%$ra7l$ %$
$n$rD5as Ainas, lo </$ a s/ t/rno ll$4a a /n $n4$J$cimi$nto ac$l$ra%o 8
con%/c$ a /na m/$rt$ ;r$mat/ra+
#$ro ;or %iA5cil$s </$ s$an, las sit/acion$s naci%as %$
n/$stros $rror$s, no %$7$n im;$%ir a a</$l </$ s$ lan@a $n $l
tra7aJo $sotrico $ncontrar $n l, $l coraJ$ %$ 4$r las cosas %$ Ar$nt$ 8
7/scar /na sali%a con4$ni$nt$+ #or</$ si $l *ia7loHla 'ey %eneral9busca
%$ con%/cirnos %$ n/$4o al $rror ;ara 7arr$rnos %$l camino %$ la $4ol/ci&n
$sotrica, la mano a/xilia%ora %$l S$For, al mismo ti$m;o %/c$ 8 Airm$,
si$m;r$ s$ nos $xti$n%$+ #$ro n/$stro $s;5rit/ racionalista 8 r$alista nos
im;i%$ a m$n/%o s$ntir s/ a8/%a+
.a -$mos in%ica%o la caract$r5stica o7J$ti4a %$ /na sol/ci&n $</itati4a a
los ;ro7l$mas </$ nos ;lant$a /na sit/aci&n $nr$%a%a ;or n/$stros $rror$s'
los nudos gordianos %$7$n s$r %$sata%os y no corta%os+ *$ man$ra </$ los
;artici;ant$s liDa%os ;or $l mismo n/%o si$ntan /n ali4io c/an%o %$sa;ar$c$
/na sit/aci&n </$ s&lo ;/$%$ s$r A/$nt$ %$ s/Arimi$nto ;ara to%os+
Si as5 oc/rri$s$, c/an%o $l $n%$r$@ami$nto s$ -ac$ $A$cti4am$nt$ ;ara ;ro4$c-o
%$ todos los int$r$sa%os, $l s$nti%o oriDinal %$l film y su %$sarrollo normal s$
4/$l4$n a $ncontrar+
El conJ/nto %$ las ;$rsonas orD0nicam$nt$ liDa%as $n /n film, Aorma /n
equipo. En la conc$;ci&n inicial %$l film, $st$ $</i;o %$7$, m$%iant$ la $J$c/ci&n
%$ los rol$s %$ la comedia de la vida %$ los ;artici;ant$s, alcan@ar /na m$ta
%$t$rmina%a+ Esta m$ta $s %iA$r$nt$ %$ los o7J$ti4os ;$rs$D/i%os $n la 4i%a 7aJo
$l im;$rio %$ las inAl/$ncias ?A?, instr/m$ntos %$ la 'ey %eneral, ;ara $l
%$sarrollo %$l 0ayo de la "reaci$n. A</5, $l o7J$ti4o AiJa%o al $</i;o ti$n$n
si$m;r$ /n s$nti%o $sotrico' $n $A$cto, a/n</$ las #$rsonali%a%$s </$ lo
com;on$n s$an m/8 %iA$r$nt$s, ti$n$n $n comIn /na t$n%$ncia ;roA/n%a' $l
%$s$o %$ t$rminar con las m$ntiras 8 las il/sion$s, W salir %$l %ominio %$ las
inAl/$ncias ?A? 8 W alcan@ar, 7aJo /na Aorma / otra, la $xist$ncia o7J$ti4a,
%on%$ $l -om7r$ $nc/$ntra s/ .o r$al 8 s$ i%$ntiAica con l+
Es n$c$sario in%icar a</5 la l$8 ;rinci;al </$ s$ $nc/$ntra $n la 7as$ %$ la
Aormaci&n %$ $sos equipos. So7r$ $l ;lano -/mano la m0s alta r$tri7/ci&n
corr$s;on%$ al </$ man%a+ En $l $sot$rismo ;or $l contrario, corr$s;on%$ a
</i$n sa7$ s$r4ir m$Jor+ (a conA/si&n $ntr$ las i%$as r$ctoras %$ mandar y servir,
toma a 4$c$s /n as;$cto %ram0tico+ S$ o7s$r4a incl/so $ntr$ los %isc5;/los %$
C$sIs+ (a c/$sti&n %$ sa7$r </in, $ntr$ $llos, $ra $l m0s Dran%$, los atorm$nta7a+
El E4anD$lio m$nciona $st$ -$c-o m0s %$ /na 4$@+ 32
#ara com;r$n%$r m$Jor $l s$nti%o %$ la com;osici&n %$ /n $</i;o 8 $l
car0ct$r %$ la misi&n </$ l$ ;/$%$ s$r conAia%a, $s n$c$sario r$cor%ar </$ la
$s;iral %$l film s$ %$sarrolla $n /na ;osici&n int$rm$%ia $ntr$ la rotaci&n sin
sali%a $n $l ;lano %$ la $t$rni%a% 8 la ;roDr$si&n $n $l ti$m;o %$ la r$$ncar !
naci&n consci$nt$+
C/anto m0s $4ol/ciona%o $s $l equipo, m0s im;ortant$ $s la tar$a </$ s$ l$
conA5a+ (a -istoria 7rin%a $J$m;los %$ tra7aJo $n $</i;o $n to%os los %ominios'
l$Dislati4o, ;ol5tico, militar y r$liDioso+ El rol %$ la m/J$r $n los equipos $s
;artic/larm$nt$ %$staca7l$ $n W los ;$r5o%os cr/cial$s %$ la -istoria %$ los
;/$7los+
Consi%$r$mos $n ;rim$r l/Dar %os nota7l$s $J$m;los %$ equipos ;roAanos+
32+ Mat$o MM, 20 ! 22E MMIII, 11E Marcos IM, 3LE M, L3 ! L=E (/cas IM, L1E MMII, 2L+

A/n</$ la l$8$n%a -a8a %$Aorma%o la 4i%a %$ Al$Jan%ro MaDno, los %atos
-ist&ricos %$ </$ %is;on$mos ;$rmit$n sin $m7arDo %isc$rnir $l s$nti%o %$
s/ misi&n+ S/ equipo </$ -a75a si%o r$/ni%o $n Dran ;art$ ;or s/ ;a%r$, i7a a
cr$ar /n m/n%o n/$4o, $l mundo helenstico, inm$nso a/%itorio %$stina%o a
r$ci7ir tr$s siDlos m0s tar%$ la #ala7ra %$l E4anD$lio 8 a con4$rtirs$ $n
c/na %$ la ci4ili@aci&n cristiana+ $Airin%os$ a $st$ as;$cto $s$ncial %$ s/
o7ra, ci$rtas IDl$sias ;rimiti4as 8 m0s tar%$ $l mismo Qor0n, consi%$raron a
Al$Jan%ro como /n En4ia%o 8 /n Santo+
(a -istoria %$l equipo %$ #$%ro $l "ran%$ nos $s m$Jor conoci%a+
A;ar$nt$!m$nt$ $l @ar, %$s%$ m/8 Jo4$n -a75a toma%o conci$ncia %$l rol </$
%$75a J/Dar+ Qlio/c-$4sP8, /no %$ los m$Jor$s -istoria%or$s %$l $m;$ra%or,
-a ll$Da%o a /n concl/si&n </$, 7aJo la ;l/ma %$ /n -om7r$ %ota%o %$
$s;5rit/ cr5tico 8 %$ -on$sti%a% ci$nt5Aica, ;ar$c$ a7s/r%a' %ic$ </$ ;ara
$x;licar la o7ra %$ #$%ro, -a8 </$ a%mitir </$ -a75a 4$ni%o al m/n%o con
/n ;lan %$ r$Aorma 8a $sta7l$ci%o+ Es maniAi$sto </$ ;ara com;r$n%$r la
im;ortancia -ist&rica %$ s/ r$ina%o, las consi%$racion$s racional$s </$
4al$n ;ara otros casos H$s;$cialm$nt$ $n $l %$ Al$Jan%roH, s$ m/$stran
ins/Aici$nt$s+ Koltair$ %$c5a </$ %$s;/s %$ M/-ama%, #$%ro $ra $l m0s
Dran%$ l$Disla%or+ #$ro W $so $s /na a;r$ciaci&n 8 no /na $x;licaci&n+ #$%ro
</iso li</i%ar las cons$c/$ncias %$ %os siDlos %$ 8/Do moDol+ >aci$n%o
r$nac$r a /sia, Iltimo -$r$%$ro 8 so7r$!4i4i$nt$ %$l antiD/o Ori$nt$, $l
$m;$ra%or %$75a $stim/lar $l %$s;$rtar %$ to%o $l Ori$nt$ 8 mostrarl$ $l
camino %$ /n n/$4o $nacimi$nto+ As5 ;/$%$ s$r com;r$n%i%a s/ misi&n+
(a a;ortaci&n %$ la m/J$r $n s/ o7ra $s consi%$ra7l$+ S$ a;o8& $n $lla
;ara la r$Aorma %$ la 4i%a social+ (a -i@o salir %$l Din$c$o %on%$ ;asa7a
s/s %5as, s$;ara%a %$ la soci$%a% masc/lina+ (a -i@o ;artici;ar $n s/s
cl$7r$s asambleas 8 $n la 4i%a %$ la Cort$+ El rol %$ Cat$rina al la%o %$
#$%ro A/$ ca;ital, como lo -a ;/$sto $n $4i%$ncia S+ M+ Solo4i$AA+ (a amiDa
%$l cora@&n, como la llama7a $l $m;$ra%or, Aorma7a H;or as5 %$cirloH ;art$
%$ l mismo, ;artici;an%o %$ s/s al$Dr5as 8 %$ los ;$or$s ;$liDros+ Al Ainal %$
/na 4i%a r$lati4am$nt$ corta H m/ri& a los cinc/$nta 8 %os aFosH, #$%ro
A/$, ;oco a ;oco, a7an%ona%o ;or to%os+ >$ a</5 la s/$rt$ r$s$r4a%a a los
-ro$s 8 a los ;roA$tas+ *$ to%as Aormas, s/ coraJ$, la A/$r@a %$ s/ alma 8 s/
l/ci%$@, no lo a7an%onaron' %ict& s/ Iltimo IPas$ alD/nas -oras ant$s %$ s/
m/$rt$+
S$ $nc/$ntra a</5 /n $J$m;lo %$ tra7aJo $n equipo </$ a;/nta a /n
o7J$ti4o 7i$n %$t$rmina%o+ Es 4$r%a% </$ no s$ conoc$ 8 no s$ conoc$r0n
Jam0s los %$tall$s 5ntimos %$ las r$lacion$s $ntr$ los ;$rsonaJ$s %$l film %$
#$%ro+ Sa7$mos </$ $l tra7aJo $n comIn $ncontra7a a 4$c$s %iAic/lta%$s 8
Aracasos+ #$ro $stos $stim/la7an la $n$rD5a %$ #$%ro+ El mismo $stim/la%o
;or s/ A$ in</$7ranta7l$, la A$ %$ s/ equipo y $l coraJ$ %$ to%o $l ;/$7lo+ Si $l
$</i;o %$ #$%ro $l "ran%$, al Ain %$ s/ $xist$ncia, %i& siDnos %$
%$sAall$cimi$nto, no s$ ol4i%ar0 </$ $l principio de imperfecci$n r$ina $n $l
m/n%o+ Es$ %$sAall$cimi$nto no a;ar$ci& ;or otra ;art$ m0s </$ c/an%o la
o7ra $sta7a aca7a%a $n s/s Dran%$s l5n$as+
(a Bi7lia conti$n$ ci$rtas %$scri;cion$s %$l tra7aJo $n equipo, c/8a m$ta
;o%5a s$r a la 4$@ ;roAana 8 r$liDiosa+ Sa7$mos m/8 ;oco so7r$ la com;osici&n
%$l $</i;o %$ No+ (as Escrit/ras s&lo %ic$n </$ $l Arca r$ci7i& /na ;ar$Ja %$
to%as las $s;$ci$s+ So7r$ la o7ra %$ Moiss, a la 4$@ militar 8 l$Dislati4a, los %atos
so7r$ $l equipo son m0s ;r$cisos y m0s ;r$cisos to%a45a so7r$ $l $8 *a4i%+ #$ro,
mi$ntras </$ $n $l caso %$ Moiss nos ;ar$c$ $star an/la%o, $n $l %$ *a4i% s$
%$staca m0s+
En to%os los ;lanos 8 $s;$cialm$nt$ so7r$ $l ;lano r$liDioso, nos $s %a%o /n
$J$m;lo %$ incom;ara7l$ maDnit/%' $l equipo %$ los A;&stol$s %iriDi%os ;or
N/$stro S$For C$s/cristo+ S/ o7ra consist5a $n -ac$r r$nac$r al m/n%o $nt$ro $n
$l Ciclo %$l >iJo 8$n %$;ositar la simi$nt$ %$ otro ciclo, $l Iltimo, $l %$l Es;5ri t/
Santo+ Sa7$mos, y $so sin %/%a A/$ as5 r$</$ri%o, </$ incl/so $n $s$ equipo no
to%o marc-a7a sin %iAic/lta%$s, sin $rror$s, sin Aalta %$ A$+ Es </$ act/an%o $n $l
m/n%o, tam7in s/s mi$m7ros s/Ar5an la inAl/$ncia %$l principio de <mperfecci$n.
S&lo C$sIs con S/ ma%r$ $ran ;$rA$ctos, sin la m$nor manc-a, sin r$troc$so o
4acilaci&n, mi$ntras </$ los A;&stol$s %i$ron m0s %$ /na 4$@ siDnos %$
%$sAall$cimi$nto+ Sin $m7arDo s/ o7ra A/$ com;l$ta%a 8, -o8 $n %5a, %$s;/s %$
4$int$ siDlos, nosotros somos t$stimonios' ;or</$ la ;ala7ra %$ C$sIs, s$DIn la
c/al la B/$na N/$4a %$75a s$r ;r$%ica%a a to%a la cr$aci&n,B o7$%$ci%a ;or los
A;&stol$s, s$ $nc/$ntra cons/ma%a' de hecho el Evangelio est) propagado en el mundo
entero. Con l, los ;rinci;ios %$ la Ci4ili@aci&n Cristiana son r$conoci%os $n to%as
;art$s 8, %$ m0s $n m0s, a%miti%os incl/so ;or $l m/n%o no cristiano+ As5 s$
$nc/$ntra r$ali@a%a la con%ici&n n$c$saria ;ara $l ;asaJ$ al Iltimo ciclo' la $ra
%$l Es;5rit/ Santo+
(as im;$rA$ccion$s constata%as $n $l tra7aJo %$ los equipos, tal$s como $l %$
Al$Jan%ro y $l %$ #$%ro y, con m0s ra@&n, $n $l equipo %$ los A;&stol$s, son ;ara
nosotros /n Dran cons/$lo+ W M/$stra </$ no %$7$mos %$scora@onarnos Ar$nt$ a
n/$stros ;ro;ios %$sAall$cimi$ntos, si$m;r$ 8 c/an%o lo esencial s$a -$c-o+
N/$stros Aracasos 8 n/$stras ca5%as %$7$n s$r anali@a%as 8 s$r4ir %$ l$cci&n+
Kal$rosam$nt$ r$tom$mos $l J/$Do, no t$ni$n%o $n $l $s;5rit/ m0s </$ /na sola
i%$a r$ctora' com;r$n%$r m$Jor n/$stro rol 8 %$s$m;$Farlo -asta $l Ain $n s/
s$nti%o oriDinal r$sta7l$ci%o+
W
W W
*$s$m7ara@a%o $l film %$ los $l$m$ntos P0rmicos </$ n/$stros movimientos
libres -an intro%/ci%o $n l, $n $l c/rso %$ n/$stra ;r$s$nt$ 4i%a, tam7in
com;r$n%$ $l
33+ Marcos MKI, 1=+
Uarma %$ las $x;$ri$ncias ant$rior$s+ En otros trminos, -$mos naci%o con /n
gui$n 8a a7r/ma%o ;or las cons$c/$ncias %$ los movimientos libres ant$rior$s,
;or</$ na%a s$ ;i$r%$ $n $l Uni4$rso+ El$m$ntos P0rmicos 8 -/$llas %$ los
$sA/$r@os consci$nt$s r$ali@a%os, s$ r$$nc/$ntran $n $l nacimi$nto 7aJo Aorma
lat$nt$ $n n/$stro s/7consci$nt$+ *$s%$ all5 $J$rc$n, 7aJo Aorma %$
;r$%is;osicion$s, t$n%$ncias o a4$rsion$s, /na ci$rta inAl/$ncia $n n/$stra
4i%a+
Como 8a lo -$mos in%ica%o, r$cin $n la cIs;i%$ %$ la Escalera, $n la nota
7a %$l "amino, $s </$ $l -om7r$ 4$r0 $l cont$ni%o int$Dral %$ s/ ser $n s/
4$r%a% 8 $n to%os s/s %$tall$s+ Sin $m7arDo, %$s%$ $l ;aso %$l primer Ombral,
$l tra7aJo $sotrico %$7$ t$n%$r a r$4$lar $l 4$r%a%$ro s$nti%o %$l film. El
-om7r$ %$7$ ;roc$%$r a /n an0lisis im;arcial %$ s/ cont$ni%o' $l rol </$ all5
%$s$m;$Fa ca%a /no %$ los actor$s 8 $l 4alor %$ $s$ rol %$7$n s$r ;asa%os ;or
la cri7a+ A m$%i%a </$ a4an@a $s$ tra7aJo %$ %$s;oJo, $l car0ct$r n$Dati4o o
;ositi4o %$ los %iA$r$nt$s rol$s a;ar$c$ con m0s W clari%a%, l/$Do %$ lo c/al,
los $l$m$ntos -$t$roDn$os ti$n%$n a %$sa;ar$c$r %$ la $sc$na+ Al Ainal %$l
an0lisis as5 $A$ct/a%o, $l film s&lo contar0 con /n nIm$ro r$%/ci%o %$
actor$s+ #$ro to%os $st0n liDa%os orD0nicam$nt$ $ntr$ $llos 8 con $l -ro$,
;or $l cont$ni%o %$ la o7ra, tal como A/$ conc$7i%a $n $l oriD$n %$ las
$x;$ri$ncias 4i4i%as ;or $l .o r$al a tra4s %$ los siDlos 8 -asta %$ los
mil$ni%s+ Esta ;i$@a %$7$ s$r r$;r$s$nta%a $ntonc$s -asta s/ sol/ci&n+
(a tar$a ;rinci;al %$l -om7r$ %$s;/s %$l ;asaJ$ %$l primer Ombral, $s W
;on$rs$ al a7riDo %$ las inAl/$ncias P0rmicas, $A$cto %$ los $rror$s com$ti%os
$n ocasi&n %$ los movimientos libres $n la 4i%a act/al o $n las ant$rior$s+ Ant$s,
;ara Aacilitar $sa tar$a s$ i7a a /n monast$rio o s$ cr$a7a /na $rmita, /n
?%$si$rto?, $n $l l$nD/aJ$ %$ la Tra%ici&n orto%oxa+ El ;racticant$ $ncontra7a
as5 al a7riDo %$ /na Dran ;art$ %$ las inAl/$ncias ?A?, lo </$ l$ ;$rmit5a
conc$ntrar m$Jor s/s $sA/$r@os $n $l tra7aJo intros;$cti4o+ En n/$stra ;oca
la A&rm/la $st0 ca%/ca+ #or otra ;art$ los monast$rios 8 las $rmitas no s$
$nc/$ntran 8a, como ant$s, al alcanc$ %$ to%os+ >o8 $s n$c$sario tra7aJar $n
$l ;lano $sotrico al mismo ti$m;o </$ s$ ;$rman$c$ $n $l $sta%o s$c/lar+
A%$m0s $l ritmo %$ la 4i%a act/al $s %istinto+ N/$stra ;oca $xiD$ m$%ios
r0;i%os 8 $nrDicos+
W
W W
(a Iltima c/$sti&n a $l/ci%ar $s sa7$r si $xist$ /na $s;$ci$ %$ ataJ o
$sotrico </$ ;$rmita Aran</$ar la Escalera $ntr$ los %os Ombrales ;or /n
;roc$%imi$nto ac$l$ra%o, al mismo ti$m;o </$ s$ ;$rman$c$ $n $l siDlo 8
s$ tra7aJa all5+
Es$ m$%io $xist$' nos r$A$rimos a l m0s %$ /na 4$@' es el trabajo de a dos.
>a8 </$ cr$$r </$ $n la $ra </$ s$ a;roxima, $s$ m$%io s$r0 %$ m0s $n m0s
Aa4or$ci%o, ;ara s$r Ainalm$nt$ $xiDi%o+ Sin $m7arDo, ;0ra </$ $l tra7aJo
$sotrico ;/$%a s$r $m;r$n%i%o %$ a %os 8 ;ros$D/i%o con xito, $s
in%is;$nsa7l$ </$ los %os s$r$s </$ ;artici;an $n l, -om7r$ 8 m/J$r, sean
ntegramente polares.
El mto%o %$ tra7aJo a</5 $s in4$rso al $x;/$sto ant$riorm$nt$, s$DIn $l
c/al, ;or s/c$si4as $liminacion$s r$s/lta%as %$ /n larDo 8 min/cioso an0lisis %$
s/ film, %$s;/s %$ n/$4os $rror$s 8 %$ n/$4os Aracasos, $l -om7r$ %$75a
terminar %$ $ncontrar al s$r 5nt$Dram$nt$ ;olar, s/ $s;osa l$D5tima a la </$ s$
/nir5a+
A</5, $l -om7r$ %$7$ comen8ar ;or la 7Is</$%a consci$nt$ %$l s$r ;olar+ Si
lo $nc/$ntra, ;/$%$n $m;r$n%$r $l trabajo a dos so7r$ $l film </$, ;or s/
%$Ainici&n l$ $s comIn al oriD$n+
El -om7r$ solo $s incom;l$to+ #$ro all5 %on%$ $s %7il, $l s$r ;olar $s A/$rt$+
En conJ/nto Aorman /n s$r int$Dral' s/ /ni&n ;ro4oca la sol%a%/ra %$ s/s
#$rsonali%a%$s y /na cristali@aci&n m0s r0;i%a %$ s/ c/$r;o astral com;l$to y
/ni%o $n /n s$D/n%o Nacimi$nto comIn+ Es la r$%$nci&n %$l ;$ca%o oriDinal+
El sist$ma %$ los films $st0 conc$7i%o %$ man$ra </$ los s$r$s ;olar$s s$
r$$nc/$ntran obligatoriamente $n la 4i%a $n ci$rtos casos, m0s %$ /na 4$@+ S&lo
los la@os -$t$roDn$os contra5%os $n $sta 4i%a ;or ca%a /no %$ $llos como
cons$c/$ncia %$ movimientos libres, as5 como las cons$c/$ncias P0rmicas %$ /na o
4arias $x;$ri$ncias ant$rior$s -ac$n </$ $l -om7r$ 8 la m/J$r %$n la $s;al%a al
Inico s$r con $l c/al ;/$%an Aormar /n Gicrocosmos.
Si no -/7i$s$ tara P0rmica to%o oc/rrir5a a las mil mara4illas' %os J&4$n$s
s$r$s s$ $ncontrar5an $n /n am7i$nt$ Aamiliar 8 social %$ los m0s Aa4ora7l$s 8
s/ /ni&n r$;r$s$ntar5a /n 4$r%a%$ro c/$nto %$ -a%as+ #$ro la r$ali%a% no $s as5+
O7$%$ci$n%o al principio de <mperfecci$n y mo4i%os ;or la acci&n %$ la 'ey
%eneral, los %os s$r$s ;r$%$stina%os com$t$n $rror$s+ >/n%i%os $n la m$ntira,
D$n$ralm$nt$ no sa7$n a;r$ciar $l %on </$ l$s $s %a%o 8 ni si</i$ra s$
r$conoc$n+
Si $sto $s corr$cto, s$ ;lant$a /na c/$sti&n anD/stiosa' R$xist$n m$%ios ;or
los c/al$s %$t$ctar n/$stro s$r!;olarS Encontra%o, no r$conoc$rlo o %$Jarlo
;asar $s $l ;$or $rror </$ ;o%$mos com$t$r' ;or</$ $ntonc$s ;$rman$c$mos $n
n/$stra 4i%a A0ctica 8 sin l/@+ RAcaso no ;o%$mos, $ incl/so no %$7$mos
sacriAicar to%o $n Aa4or %$ /na /ni&n </$ $s la Inica o;ort/ni%a% %$ n/$stra
4i%a' la ;rom$sa %$ /n r$torno al ;ara5so ;$r%i%oS
C/i%monos sin $m7arDo %$ la Iltima tram;a t$n%i%a $n $l mom$nto $n
</$ la A$lici%a% in$Aa7l$ nos ;ar$c$ sonr$ir+ Aca7amos %$ %$cir' to%o %$7$ ser
sacrificado( no -$mos %ic-o' to%o %$7$ s$r roto. /i, despu#s de haberse reconocido,
los dos seres polares triunfan %$ $sa Iltima ;r/$7a, a m$n/%o la m0s ;$nosa, la
nueva vida se abrir) delante de ellos, ;or</$ $llos son llama%os a no s$r m0s </$
Ono so7r$ la ti$rra 8 $n los ci$los+
#$ro 4ol4amos a la c/$sti&n %$ sa7$r c&mo no ;asar %$ larDo %$s;/s %$
-a7$r $ncontra%o a n/$stro 4$r%a%$ro alter ego, Darant5a %$ A$lici%a% 8
sal4aci&n+
Exist$ to%a /na s$ri$ %$ in%icios s/7J$ti4os 8 o7J$ti4os </$ Aacilitan $l
r$conocimi$nto %$l s$r ;olar+ #or</$ la ;olari@aci&n s$ maniAi$sta so7r$ to%os
los ;lanos a la 4$@' s$x/al, A5sico, ;s5</ico 8 $s;irit/al+
*os $l$m$ntos %$7$n s$r toma%os $n consi%$raci&n+
El ;rim$ro $s o7J$ti4o, $s cons$c/$ncia %$l principio de <mperfecci$n </$ s$
maniAi$sta a</5 8 ;or %o</i$r como /no %$ los Dran%$s ;rinci;ios </$ con%i!
cionan 8 riD$n la 4i%a+ Si $s $xacto </$ $l -om7r$ 8 la m/J$r ;r$%$stina%os
son s$r$s absolutamente ;olar$s, $sta ;olari%a% no $s sim;l$ ;or $l -$c-o %$
</$ A5sicam$nt$, ;s5</icam$nt$ 8 $s;irit/alm$nt$ $l /no 8 $l otro son, $n
ci$rta m$%i%a, s$r$s hermafroditas. Esta m$%i%a, $sta ;ro;orci&n $s a la 4$@
necesaria y suficiente. Ella $s n$c$saria ;ara ;$rmitir a to%o s$r </$ 4i$n$ al
m/n%o ll$4ar en s la imaD$n %$ s/ s$r ;olarE $sta imaD$n s$ $x;r$sa $n ca%a
caso ;or m$%io %$ los &rDanos %$l s$xo o;/$sto </$ $xist$n $n to%o s$r $n
$sta%o no %$sarrolla%o+ Esto $s, ;or as5 %$cir, /na ;art$ %$ la carn$ 8 %$ la
sanDr$ %$ s/ s$r ;olar </$ ca%a /no ll$4a $n s5+ Esta ;ro;orci&n $s tam7in
s/Aici$nt$, $s %$cir </$ $s $l m5nimo $strictam$nt$ n$c$sario ;ara no
com;rom$t$r /na ;olari%a% com;l$ta, ;or</$ la ;ro;orci&n %$
-$rmaAro%itismo %$ los s$r$s ;olar$s $s riD/rosam$nt$ $</i4al$nt$+
El s$D/n%o $l$m$nto s/7J$ti4o $s la %$Aormaci&n %$ n/$stra #$rsonali%a%,
%$7i%o a %$s4iacion$s consci$nt$s o inconsci$nt$s </$ -a s/Ari%o $n n/$stra
4i%a, o m0s $xactam$nt$ $n $l c/rso %$ n/$stra $xist$ncia, $n r$laci&n al film
inicial+ Esas %$Aormacion$s -ac$n m0s %iA5cil to%oE s$a $l r$conocimi$nto
mismo %$l s$r ;olar, s$a la 4ol/nta% %$ ;on$r to%o al s$r4icio %$ $sta /ni&n+
Examin$mos a-ora $l A$n&m$no inicial %$ la Cr$aci&n, la ;olari@aci&n
%$ los s$xos, $n s/ a;licaci&n al -om7r$+ Conoc$mos $l $s</$ma com;l$to %$l
s$r
Est$ $s</$ma no in%ica la ori$ntaci&n %$ los c$ntros in%i4isi7l$s+ Con los
c$ntros s/;$rior$s 8 $l c$ntro s$x/al ori$nta%os, $l $s</$ma %$l -om7r$ s$
;r$s$nta as5'
El $s</$ma %$ la m/J$r $s nat/ralm$nt$ ;olar $n r$laci&n al %$l -om7r$+
Coloca%os /no al la%o %$l otro, $stos $s</$mas %an la AiD/ra siD/i$nt$'
Est$ Iltimo $s(, l$ma r$;r$s$nta, $n s/ conJ/nto, $l s$r com;l$to+ Como tal,
r$Al$Ja int$Dralm$nt$ H7aJo to%os s/s as;$ctosH$l A7sol/to maniA$sta%o $n $l
Uni4$rso cr$a%o+
A-ora s$ 4$ claram$nt$ </$ $s $l &ndr$gino $l </$ constit/8$ $l 4$r%a%$ro
Gicrocosmos 8 no $l -om7r$ ola m/J$r aisla%os+ Est$ com;r$n%$ $n s5, a $scala
InAinit$simal, la totali%a% %$ los $l$m$ntos </$ $l Gacrocosmos conti$n$ $n
;ro;orcion$s inAinitam$nt$ Dran%$s+ S$ %$stacar0 a $st$ r$s;$cto </$, s$DIn la
Bi7lia, la cr$aci&n %$l -om7r$ a imagen y semejan8a de *ios -a si%o -$c-a 7aJo
la Aorma %$l &ndr$gino5 $sta in%icaci&n, $n $A$cto, s$ coloca $n $l ti$m;o
ant$rior a la ca5%a %$ A%0n, $s %$cir ant$s %$ la %$sint$Draci&n %$l c/$r;o
astral %$ %os s$r$s ;olar$s 5
0
In4$rsam$nt$, ;ara $l -om7r$ como ;ara la m/J$r, la sal4aci&n %$Ainiti4a
$n $l s$no %$l A7sol/to, $st0 con%iciona%a ;or s/ r$int$Draci&n $n $l
Gicrocosmos como lo in%ica $x;l5citam$nt$ $l A;&stol san #a7lo $n $l t$xto 8!
cita%o' en el /e:or la mujer no es sin hombre, ni el hombre sin mujer 3 Toma%os ;or
s$;ara%o, $n $A$cto, $l -om7r$ 8 la m/J$r, s$r$s incom;l$tos, no ;/$%$n
r$Al$Jar la imaD$n %$ *ios $n s/ ;l$nit/% </$ $s todo en todos.
5-
Es /n axioma </$ to%o -om7r$ 8 to%a m/J$r ti$n$ /n s$r ;olar' $sto
$x;lica ;or otras ;art$ $l mara4illoso $</ili7rio n/mrico $ntr$ los s$xos+
Sin $m7arDo no to%os los -/manos si$nt$n la n$c$si%a% im;$riosa %$ /nirs$
a s/ s$r ;olar+ (os s$r$s </$ 4i4$n ancla%os $n s/ #$rsonali%a%, sin
r$Al$xionar int$nsam$nt$ H8 constit/8$n la Dran ma8or5a %$ la -/mani%a%
H ;artici;an $n $l conJ/nto $nt/siastam$nt$ $n la 4i%a coloca%a 7aJo $l
rDim$n %$ las inAl/$ncias ?A? 8 no si$nt$n 4$r%a%$ra!m$nt$ la n$c$si%a% %$
$sa /ni&n+ #ara $llos, $l s$r ;olar s$ sitIa $n $l mismo ;lano </$ los otros+ (a
#$rsonali%a% no ;$rci7$ $n l na%a %$ $xc$;cional 8 si, ;or a@ar, s$
$x;$rim$nta /na im;r$si&n $xtraor%inaria, $s int$r;r$ta%a r0;i%am$nt$ como
alDo anormal 8 mol$sto+ Sit/acion$s $s;$cialm$nt$ %iA5cil$s nac$n %$ $s$
%$sconocimi$nto+ *$s%$ $st$ ;/nto %$ 4ista ;/$%$ citars$ la %$ las ;ar$Jas
Aorma%as 7aJo $l im;$rio %$ la 'ey del &ccidente, $n las c/al$s los ;art$nair$s
ti$n$n as;iracion$s o;/$stas' /no as;ira a las inAl/$ncias ?A? 8 otro a la
7Is</$%a %$l "amino. En la 7as$ %$ tal$s /nion$s s$ $nc/$ntra a m$n/%o, al
la%o %$ /n %o7l$ $rror %$ J/icio, la inAl/$ncia %$ taras P0rmicas l$Janas o
r$ci$nt$s, ;or $J$m;lo $n $l caso %$ /n matrimonio %$ con4$ni$ncia, o %$
/na ;asi&n sin amor+ Si $sto oc/rr$, la actit/% m0s int$liD$nt$ $s /nir los
$sA/$r@os %$ los %os $n conJ/nto ;ara %$s$nr$%ar la sit/aci&n $n 7$n$Aicio
m/t/o+ #or</$, a7an%ona%a a s5 misma, la sit/aci&n no ;/$%$ m0s </$
aDra4ars$+ Una $s;$cial at$nci&n %$7$ s$r ;r$sta%a a los niFos s/rDi%os %$ tal
/ni&n, ;or</$ s/Ar$n+ To%o %$7$ -ac$rs$ ;ara r$m$%iarlo+ En r$Dla D$n$ral no
s$ %$7$ ;$r%$r %$ 4ista </$ si $st0 ;$rmiti%o al s$r -/mano oAr$c$rs$ $n
sacriAicio, W no ti$n$ $l %$r$c-o %$ ac$;tarlo %$ ;art$ %$ otro+
3L+ "n$sis 1, 27E Ca5%a, I7i%, III, 7+
3=+ 1 Corintios MI, 11+
31+ 1 Corintios MK, 22+
*$ to%as Aormas ;/$%$ %$cirs$ </$ /na $4ol/ci&n ac$l$ra%a %$l -ro$ %$l
film, lo a;roxima a s/ s$r ;olar y al mismo ti$m;o, al$Ja a/tom0ticam$nt$ %$l film
las #$rsonali%a%$s </$ -an $ntra%o $n l Aort/itam$nt$+
El -om7r$ comi$n@a a s$ntir $l %$s$o 8 l/$Do la n$c$si%a% %$ /nirs$ a s/ s$r
;olar, como cons$c/$ncia %$ la Aormaci&n $n l %$l centro magn#tico, y l/$Do $n
A/nci&n %$ s/ cr$cimi$nto+ Es ;or</$ la conc$;ci&n %$l An%r&Dino no ti$n$ ;ara
$l comIn %$ los -om7r$s m0s </$ /n 4alor ;/ram$nt$ t$&rico, $l %$ /n mito+
A-ora $s ;osi7l$ %ars$ c/$nta %$ </$ /na 4i4a as;iraci&n a la r$int$Draci&n $n
$l Gicrocosmos, camino %ir$cto a la r$int$Draci&n $n $l A7sol/to, $s $l Ar/to %$
/na $l$4a%a c/lt/ra moral como lo -$mos in%ica%o $n n/m$rosas ocasion$s,
la $4ol/ci&n $sotrica $st0 con%iciona%a al comi$n@o ;or /na </i$7ra, ;or /n
%$rr/m7$ moral+ #ara ;roDr$sar s$r0 n$c$sario -ac$r 7alanc$, $s %$cir verse a s
mismo. San Isaac $l Sirio %ic$ </$ </i$n -a ll$Da%o a 4$rs$ tal como $s, $s
m$Jor </$ </i$n -a ll$Da%o a 4$r a los 0nD$l$s+
37
(o </$ llamamos %$rr/m7$, $s llama%o ?m/$rt$? ;or la Tra%ici&n+ Es la
m/$rt$ $n /n c/$r;o 4i4i$nt$+ Es n$c$sario morir ;rim$ro ;ara r$s/citar+ C$sIs
%ic$' si el grano de trigo que ha cado en tierra no muere, queda solo( pero si muere lleva
numerosos frutos -
+
. aDr$Da $st$ com$ntario' aquel que ama su alma (la
#$rsonali%a%), la perder)( yaquel que odia su alma (si$m;r$ la #$rsonali%a%) en este
mundo, la conservar) para la vida eterna.
5*
Toman%o ;roDr$si4am$nt$ s/ s/$rt$ $ntr$ s/s manos,+ $l -om7r$ toma al
mismo ti$m;o la r$s;onsa7ili%a% %$ to%os los ;art$nair$s %$ s/ film.
.a s$ -a %ic-o </$ %$7$, $n ;rim$r l/Dar, r$stit/ir al film su ;rimiti4o
s$nti%o ;ara l/$Do a;/rar s/ %$sarrollo %$ mo%o </$ la ?o7ra
?
s$a con4$ni$n!
t$m$nt$ r$;r$s$nta%a -asta $l %$s$nlac$ ;r$4isto+ El -ro$, al ti$m;o </$
tra7aJa so7r$ s5 mismo, %$7$ oc/;ars$ %$ crear a su alrededor nuevas circunstancias
</$ Aa4or$@can $l %$sarrollo %$ la acci&n -acia la concl/si&n ;r$4ista oriDi !
nalm$nt$+ S/s $sA/$r@os $xt$rior$s %$7$n so7r$ to%o $star ori$nta%os -acia la
cr$aci&n %$ $sas circunstancias y no -acia la 7Is</$%a %$ /na inAl/$ncia %ir$cta
so7r$ las ;$rsonas' $sto a m$n/%o ;ar$c$ o;ort/no, ;$ro $n la Dran ma8or5a %$
los casos constit/8$ /n $rror ;or</$ $sa inAl/$ncia cr$a n/$4as taras P0rmicas
</$, $n l/Dar %$ %$s$nr$%ar la sit/aci&n, la com;lica m0s to%a45a+ Es n$c$sario
s$r ;r/%$nt$ 8 circ/ns;$cto+ (as circ/nstancias n/$4as %$7$n cr$ars$ na%a
37+ 7ilocala, san Isaac $l Sirio, s$rmon$s+
32+ C/an MII, 2LE Mat$o M, 39E Marcos KIII, 3=E (/cas IM, 2L+
39+ I7i%+
m$nos </$ con $l Ain %$ a8/%ar $Aica@m$nt$ a los int$r$sa%os a act/ar $n
$l s$nti%o %$s$a%o+ To%a45a /na 4$@ m0s, $l -om7r$ %$7$ ant$s s$r4ir </$
im;on$r+ (a ;aci$ncia, la ;$rs$4$rancia 8 la A$ son, $n $st$ tra7aJo,
c/ali%a%$s %$ Dran 4alor ;r0ctico+
#ara ;o%$r r$conoc$r a s/ s$r ;olar $l -om7r$ %$7$ ;on$r $n J/$Do
to%a la A/$r@a %$ at$nci&n %$ la </$ $s ca;a@ so7r$ to%os los ;lanos
acc$si7l$s a s/ conci$ncia+ En $A$cto, como cons$c/$ncia %$ la %$Aormaci&n
%$l film, $l $nc/$ntro s$ ;ro%/c$ si$m;r$ $n circ/nstancias %$ /na man$ra
in$s;$ra%a , D$n$ralm$nt$ $n /n mom$nto 8 7aJo /na Aorma </$ no s$
as$m$Ja $n na%a a to%o lo </$ s$ -a ;o%i%o imaDinar
(a r$Dla im;/$sta $s clara' para reconocer a su ser polar, el hombre debe
conocerse a s mismo. Esto $s maniAi$stam$nt$ l&Dico' ;ara r$conoc$r s/ alter
ego, $l -om7r$ %$7$ r$conoc$r ;rim$ro s/ ;ro;io ego.
As5 somos con%/ci%os /na 4$@ m0s al ;ro7l$ma %$ la 7Is</$%a %$l
"amino.
Es 4$r%a% </$ $l !o %$l c/$r;o y $l !o %$ la #$rsonali%a% as;iran a
$ncontrar $n otro s$r /na r$s;/$sta ;$rA$cta+ Sin $m7arDo, $s s&lo i%$nti !
Aic0n%os$ con s/ !o r$al </$ $l -om7r$ imanta la /ni&n con s/ s$r ;olar+
Es con $l cora@&n ll$no %$ A$, aD/%i@an%o $n l to%as s/s Aac/lta%$s
m0s Ainas %$ at$nci&n int/iti4a, s/ s$nti%o %$ an0lisis cr5tico ll$4a%o -asta
s/ ;/nto m0s alto %$ %$s;$rtar </$ $l -om7r$ ;artir0 a la 7Is</$%a %$l s$r
sin $l c/al l no $s 4$r%a%$ram$nt$+ Como $l tro4a%or %$ otros ti$m;os,
r$no4an%o la -a@aFa %$l amor cort#s $s </$ l ;o%r0 $s;$rar r$$ncontrar la
*ama %$ s/s #$nsami$ntos+
(a %iAic/lta% </$ s$ntimos ;ara %$sc/7rir n/$stro s$r ;olar s$ %$7$ al
-$c-o %$ </$ $stamos %$Aorma%os 8 %$Aormamos constant$m$nt$ n/$stro
film con movimientos libres5 $stos son, $ntonc$s, los ;rim$ros ;/ntos a
corr$Dir' nos $s n$c$sario r$ctiAicar n/$stra ;ro;ia %$Aormaci&n 8 r$n/nciar
a n/$stros mo4imi$ntos im;/lsi4os+ As5 s$ $x;lica la ;r$scri;ci&n %$ no
act/ar 7aJo la inAl/$ncia %$ /n s&lo c$ntro' $s la n$c$si%a% %$ com;$nsar
n/$stras %$Aormacion$s la </$, l&Dicam$nt$, nos im;on$ tanto $n la
recepci$n como $n la emisi$n, -ac$r tra7aJar a la 4$@ m$%iant$ $sA/$r@os
consci$nt$s, n/$stro c$ntro $moti4o 8 n/$stro c$ntro int$l$ct/al, ant$
to%os los ;ro7l$mas </$ s$ nos ;r$s$ntan+
(a com;l$Ji%a% %$l s$r -/mano ;/$%$ com;arars$ a la %$ /na or</$sta,
s/ 4i%a a /na sinAon5a %on%$ ca%a instr/m$nto $ntra con s/ ;artit/ra $n /n
conJ/nto, $n ;rinci;io armonioso+ Al tra7aJar so7r$ s5 mismo $s n$c$sario
act/ar como /n %ir$ctor %$ or</$sta $n $l transc/rso %$ los $nsa8os %$ /na
n/$4a o7ra m/sical+
To%o $so r$;r$s$nta $l tra7aJo ;r$;aratorio+ #$ro c/an%o los s$r$s ;olar$s
s$ 4/$l4$n a $ncontrar, %$s;/s %$ alD/nos siDnos ;$rc$;ti7l$s inm$%iatam$nt$,
$sos -/manos to%a45a im;$rA$ctos, %$Aorma%os ;or las taras P0rmicas,
R;/$%$n t$n$r la con4icci&n, con to%a o7J$ti4i%a%, </$ $llos no s$ $st0n
iDnoran%oS
>$ a</5 alD/nos crit$rios in%is;$nsa7l$s ;ara </$ /n r$conocimi$nto
m/t/o ;/$%a s$r consi%$ra%o como W /n 4alor o7J$ti4o+ *$s%$ $l ;rim$r
$nc/$ntro $n ;r$s$ncia %$l s$r ;olar, $l .o %$ la #$rsonali%a% 8 $l .o %$l c/$r;o
4i7ran %$ /na man$ra </$ no s$ as$m$Ja $n na%a a lo s$nti%o ant$riorm$nt$+ (a
ra@&n W $s </$ $sos !oes s$ $nc/$ntran $n ;r$s$ncia %$ s/ primer amor </$
continIa a tra4s %$ los siDlos+ Sin t$n$r conci$ncia clara %$ $llo los s$r$s ;olar$s
s$ conoc$n 8 $st$ conocimi$nto tan antiD/o como $llos mismos, s$ $x;r$sa ;or
la 4o@ %$ s/ s/7consci$nt$+ Esto cr$a, %$s%$ $l instant$ %$l r$$nc/$ntro /na
atm&sA$ra %$ conAian@a 8 %$ sinc$ri%a% a7sol/tas+
A</5 s$ $nc/$ntra /na ;i$%ra %$ to</$' los seres polares no se mienten. Ellos
no ti$n$n n$c$si%a% %$ m$ntirs$, ;or</$ int$riorm$nt$ am7os no son m0s </$ /n
solo s$r, %$ c/8o trasAon%o $l .o r$al lan@a s/ llama%o 8 %a s/ as$ntimi$nto+
Esta sinc$ri%a% a7sol/ta, $s;ont0n$a, constit/ir0 %$ a-5 $n a%$lant$ la
7as$ %$ s/s r$lacion$s+ . $so %ar0 a $sos %os s$r$s $l s$ntimi$nto %$ otra
Aorma inconc$7i7l$, %$ /na libertad en la unidad, </$ ;on$ Ain a la im;r$si&n %$
s$r4i%/m7r$ 8 %$ aislami$nto $n la </$ 4i4imos -a7it/alm$nt$+
KaDas r$minisc$ncias %$ e@periencias ant$rior$s comi$n@an r0;i%am$nt$ a
aAlorar a la s/;$rAici$ %$ s/ conci$ncia %$ 4iDilia+
El l$ctor com;r$n%$r0 a-ora $l s$nti%o m0s ;roA/n%o %$ la ;ro-i7ici&n %$
m$ntirs$ a s5 mismo' </i$n s$ mi$nt$, m$ntir0 as5 mismo a s/ alter ego. Eso s$r0
$l Ain %$l milaDro+ El la%o mara4illoso %$l $nc/$ntro %$sa;ar$c$r0 %$tr0s %$ /n
t$l&n tri4ial %$ m$ntiras </$ r0;i%am$nt$ tomar0 $l as;$cto %$ /n m/ro
inAran</$a7l$+ M0s ac0 %$ $s$ m/ro, las r$lacion$s con $l s$r ;olar no s$
%istinD/ir0n 8a $n na%a %$ a</$llas </$ /n -om7r$ ;/$%$ t$n$r con otras
m/J$r$s, $s;osas, amant$s 8 a4$nt/ras+ Una 4$@ m0s la $x;$ri$ncia -a7r0
Aracasa%o+
>$ a</5 como 8 ;or</ $l -om7r$ e@terior ;asa %$lant$ %$ s/ s$r ;olar sin
r$conoc$rlo+ >$ a</5 ;or</ $l tra7aJo ;r0ctico so7r$ $l "amino esot#rico comi$n@a 8
continIa o7liDatoriam$nt$ con la l/c-a contra la m$ntira+ El xito $n $s$
cam;o $s in%is;$nsa7l$+ NinDIn ;r$cio a ;aDar $s %$masia%o $l$4a%o ;ara
alcan@arlo+
W W
Si $st0n a7i$rtos a la 4$r%a%, si s/ $nc/$ntro -ac$ 4i7rar $n $llos $n
armon5a, c/$r%as -asta a-ora sil$nciosas, $l camino $st0 $ntonc$s tra@a%o a
los s$r$s ;olar$s ;ara r$cr$ar m$%iant$ s/s $sA/$r@os consci$nt$s $l
Gicrocosmos ant$riorm$nt$ %isocia%o 8 roto+ (a Escalera s$r0 Aran</$a%a
como %$ /n solo tra@o, 8 r0;i%am$nt$ s$ 4$r0n coloca%os %$lant$ %$l
segundo Ombral.
El catec6meno Aran</$& $l primer Ombral mo4i%o ;or /n s$ntimi$nto
negativo5 $l -orror %$ la 4i%a $n la jungla y $l %$s$o ar%i$nt$ %$ $sca;ar %$ all5+
#ara Aran</$ar $l segundo Ombral, los %os s$r$s ;olar$s </$ s$ ;r$s$ntan ant$
l, %$7$n s$r ;orta%or$s %$ /na consiDna positiva, </$ s$ l$s r$</$rir0 $n $s$
mom$nto+
El "amino s$ a7r$ a a</$llos </$ sa7$n lo </$ </i$r$n, lo </$ W as;iran
so7r$ $l "amino y A/$ra %$l "amino, $n la 4i%a e@terior </$ %$ all5 $n a%$lant$
no ;o%r0 m0s s$;arars$ %$l tra7aJo $sotrico+ N$lic$s a</$llos </$ ;/$%$n s$r
Itil$s $n l+ (a ;/$rta </$ con%/c$ a la Ki%a s$ a7rir0 %$lant$ %$ $llos 8
l$$r0n $n $l Aront&n %$l m/ro </$ Aran</$ar0n la inscri;ci&n sacram$ntal'
El obrero es digno de su salario.
L0
NOTA
*$s%$ la m0s alta antiDU$%a% $l -om7r$ -a 7/sca%o r$sol4$r $l ;ro7l$ma
%$l "onocimiento absoluto. Una A&rm/la inici0tica cl0sica %ic$' busca de captar eso,
aprehendi#ndolo, lo sabr)s todo. S$ $ns$Fa7a a los n$&Aitos </$ ;ara com;r$n%$r
to%o $s n$c$sario sa7$r m/8 ;oco, ;$ro ;ara ca;tar $s$ ;oco $s n$c$sario
a;r$n%$r m/c-o+ En $st$ or%$n %$ i%$as, la noci&n %$ "nos$ r$;r$s$nta7a $n $l
$s;5rit/ %$ los AntiD/os, no /n sim;l$ conocimi$nto, sino $l Conocimi$nto
4i4iAicant$, s/;$rior a la a@&n 8 la N$+
%nosisD (a "nos$! a;ar$c5a $ntonc$s como la Sa7i%/r5a mist$riosa 8 oc/lta,
s$DIn las ;ala7ras %$ san #a7lo, $;5DraA$ %$ n/$stra o7ra, c/8o ;ro;&sito $s,
$x;oni$n%o %iA$r$nt$s as;$ctos %$ $sa sa7i%/r5a, -ac$r ;$rc$;ti7l$ $l s$nti%o
-$rmtico %$ s/ t5t/lo+
El s/7t5t/lo s$ r$Ai$r$ no 8a a la i%$a a7stracta %$ "nos$ sino a s/ maniA$staci&n
$n $l m/n%o, $s;$cialm$nt$ $l ;$r5o%o cr5tico </$ ;r$c$%i& 8 siD/i& al
A%4$nimi$nto %$l Cristo+
En $l c/rso %$l Ciclo %$l #a%r$, la "nosis %i4ina -a75a si%o r$4$la%a 7aJo la
Aorma %$ mist$rios 9misterios de Promesa9 </$ $ncontraron s/ J/stiAicaci&n $n $l
misterio de la reali8aci$n %$ C$sIs+
Con $l A%4$nimi$nto %$l Cristo, la consiDna %$ sil$ncio ant$riorm$nt$
im;/$sta a los inicia%os %$sa;ar$c5a+ S$ li7$ra $ntonc$s /n Al/Jo %$ i%$as
Dn&sticas+ En n/m$rosos l/Dar$s %$l m/n%o antiD/o a;ar$c$n $s;ont0n$am$nt$
$ns$Fan@as, t$or5as, sist$mas, 7asa%os a la 4$@ $n la Tra%ici&n %$ los misterios de
Promesa y $n $l mist$rio %$ C$sIs, </$ sac/%$ $l antiD/o or%$n inici0tico+
En la m$@cla %$ i%$as </$ r$s/lta %$ $llo, s$ ;/$%$ %istinD/ir r0;i%am$nt$
%os corri$nt$s %i4$rD$nt$s, a/n</$ ;arti$n%o %$l mismo ;ost/la%o %$ 7as$E a
sa7$r, la constataci&n %$ la im;$rA$cci&n %$l m/n%o %$ los A$n&m$nos+
Ci$rtos Dn&sticos 7/scaron $x;licar $sta im;$rA$cci&n ;or la ca5%a %$ la (/@
$n la mat$ria, cat0stroA$ </$ s$ -a7r5a ;ro%/ci%o sin la int$r4$nci&n %$ *ios
#$rA$cto no maniA$sta%o, o tam7in ;or /n $rror, o incl/so ;or /na
int$r4$nci&n mal int$nciona%a %$l Cr$a%or+
En la 7as$ %$ $sos $rror$s si$m;r$ s$ $nc/$ntra /na conA/si&n %$W ;lanos+ El
ra@onami$nto atri7/8$ a lo %i4ino /na actit/%, /na %$7ili%a% 8 m0s to%a45a,
moti4os ;/ram$nt$ -/manos+ Entr$ otras cosas, s$ r$conoc$ a</5 la marca %$l
;$nsami$nto -$lnico </$ ti$n%$ a -/mani@ar las %i4ini%a%$s+ (a
L0+ (/cas M, 7+
B/$n$ N/$4a an/ncia%a ;or C$sIs, r$in4i$rt$ $sa antiD/a conc$;ci&n, a;$lan%o
a la %i4ini@aci&n %$ lo -/mano $n $l -om7r$ m$%iant$ $l s$D/n%o
Nacimi$nto, ;/$rta %$l $ino %$ *ios+
Esas l/c-as %$ i%$as t$rminaron con la 4ictoria %$ la Orto%oxia+ (as
t$n%$ncias -$rticas </$ s$ maniA$sta7an A/$ron com7ati%as /na tras otra 8
r$%/ci%as ;or m$%io %$ la o7ra %$ los A;&stol$s, %$s;/s ;or los %octor$s
%$ la IDl$sia $c/mnica </$ s$ $sAor@aron $n -ac$r r$s;lan%$c$r $n s/
K$r%a% la %octrina %$ Cristo, %octrina %$l Amor+
(a Tra%ici&n $sotrica, mist$riosa 8 oc/lta, ;/%o as5 s$r cons$r4a%a $n
s/ ;/r$@a oriDinal, $s;$cialm$nt$ $n la Orto%oxia Ori$ntal tal como -a75a
si%o transmiti%a ;or los A;&stol$s 8 s/s %isc5;/los+
Boris Mo/ra4i$AA
NIN *E( CIC(O EMOT)ICO

Вам также может понравиться