Procedimiento ordinario xx

AL JUZGADO DE LO MERCANTIL N xx
XX, Procuradora de !o" Tri#una!e" $ de XX, "e%&n re're"entaci(n a'ud acta )ue "e
"o!icita mediante OTRO*I en e! 're"ente e"crito, ante e! Ju+%ado com'arece $, como
me,or 'roceda en Derec-o, DICE:
I. /ue con 0ec-a 11 de 11 mi mandante 0ue noti0icado de !a demanda
inter'ue"ta contra e! mi"mo 'or 'arte de 11
II. /ue, dentro de! t2rmino !e%a! a! e0ecto, intere"a OPONER*E A LA DEMANDA
inter'ue"ta de contrario, 'ara !o )ue a!e%a a continuaci(n !o" "i%uiente"
3ec-o" $ 4undamento" de Derec-o5
3ec-o"5...........................................................................................................................6
Primero. Introducci(n...............................................................................................6
*e%undo. Internet $ !a 78or!d 8ide 8e#9................................................................6
: Im'reci"ione" termino!(%ica". E! !en%ua,e de marcado 3TML.....................6
6 Omi"i(n "o#re !a cate%or;a de <e#" de en!ace"..........................................=
> Error en e! conce'to de en!ace de !a demandante. Ti'o" correcto" de en!ace".. ?
@ Lo" en!ace"...................................................................................................A
@.: Conce'to $ decon"trucci(n de en!ace.......................................................A
@.6 EBo!uci(n $ contenido de !o" en!ace"......................................................:C
@.> C!a"e" de en!ace"....................................................................................:D
@.>.: En!ace "u'er0icia! $ en!ace 'ro0undo....................................................:D
@.>.6 En!ace marco o Bentana........................................................................6:
@.>.> En!ace" automEtico".............................................................................66
@.>.@ En!ace" com'!e,o"................................................................................6>
@.@ Conc!u"i(n "o#re !a 0i%ura de! en!ace......................................................6=
= Error en !a demanda "o#re !a comunicaci(n a! '&#!ico en !a <<<.............6C
C Error en !a demanda "o#re !o" acto" de re'roducci(n...............................6?
Tercero. ActiBidad de !a *ociedad Genera! de Autore" $ Editore"........................6A
Cuarto. ActiBidad de! demandado5 "itio <e# demandado......................................>F
/uinto. Uti!i+aci(n i!;cita de !a" o#ra" 'or 'arte de! demandado. *o!icitud de
"u"'en"i(n 'or 'arte de !a em're"a 're"tadora de! "erBicio de -o"tin% a !a <e# de!
demandado.............................................................................................................>F
*exto. Indemni+aci(n 'or daGo" $ 'er,uicio" cau"ado"........................................>:
4undamento" de Derec-o5............................................................................................>:
I.Juri"dicci(n....................................................................................................>:
II.Com'etencia................................................................................................>:
III.Tramitaci(n..................................................................................................>:
IH.Cuant;a $ c!a"e de! Procedimiento..............................................................>:
H.Le%itimaci(n actiBa.......................................................................................>6
HI.Le%itimaci(n 'a"iBa....................................................................................>6
HII.Po"tu!aci(n 'roce"a!..................................................................................>6
HIII.Co"ta".......................................................................................................>6
: ?6
I1.E"tudio ,ur;dico de !o" en!ace"5 ,uri"'rudencia $ doctrina..........................>6
: Lo" en!ace" en !a" re"o!ucione" de !a ,uri"dicci(n ciBi!..............................>6
6 Lo" en!ace" en !a" re"o!ucione" de !a ,uri"dicci(n 'ena!...........................@6
> Lo" en!ace" en !a doctrina...........................................................................=6
@ *o#re !a ,uri"'rudencia citada de contrario.................................................==
1.Correcta re%u!aci(n ,ur;dica "o#re !o" a%ente" interBiniente" en !a "ociedad de !a
in0ormaci(n......................................................................................................=A
: Introducci(n.................................................................................................=D
6 Re%u!aci(n !e%a! de !a" <e#" de en!ace"5 're"tadore" de "erBicio" de
intermediaci(n de !a "ociedad de !a in0ormaci(n............................................=D
> Doctrina "o#re !a" <e#" )ue incor'oran en!ace".......................................C>
1I.Accione" )ue "e e,ercitan...........................................................................C=
1II.*o#re !a medida de a"e%uramiento de 'rue#a.........................................C?
1III.Conc!u"i(n................................................................................................CA
3ec-o"5
Primero. Introducci(n.
En de"acuerdo con e! 'rimer 'Erra0o. Dado )ue en e! 'rimer -ec-o a!e%ado de
contrario "im'!emente "e re"ume !o )ue Biene a continuaci(n en "u demanda tanto en
!o" -ec-o" como en "u" 0undamento", no" remitimo" a !a" conte"tacione" a !o"
mi"mo" )ue de"arro!!aremo" en !o" "u#"i%uiente" a'artado" de e"ta conte"taci(n a !a
demanda.
*e%undo. Internet $ !a 78or!d 8ide 8e#9.
Tam'oco 'odemo" e"tar de acuerdo con e! -ec-o ex'ue"to de contrario, en 'rimer
!u%ar 'or !a im'reci"i(n )ue demue"tra de cierto" conce'to", $ en "e%undo !u%ar
'or)ue $erra 'or acci(n $ 'or omi"i(n en e! e!emento 0Ectico e"encia! "o#re !o )ue
Berdaderamente trata e"ta demanda5 la categora de las webs de enlaces.
1 Imprecisiones terminolgicas. El lenguaje de marcado HT!.
En !a 'E%ina xx de !a demanda &!timo 'Erra0o, 'or !a actora "e mani0ie"ta )ue5
La world wide web es el segmento o servicio ms conocido y
popular de internet, especialmente adecuado para el almacenamiento
y divulgacin de textos, sonidos e imgenes. Se caracteriza por la
utilizacin en las pginas o sitios web de un lenguaje de
programacin !abitualmente el denominado "#$L% "ipertext
$ar&up Language' (ue permite la insercin de !ipertextos o enlaces
(ue, al activarse, nos dirigen a otro documento !ipertextual o pgina
web, sin necesidad de conocer su direccin. )stos enlaces son sin
duda el elemento esencial de la www, al *acilitar enormemente la
6 ?6
*luidez y agilidad en la b+s(ueda de contenido o in*ormacin lo (ue
comunmente se llama navegar por la web', de tal manera (ue todas
las pginas o sitios web, y en consecuencia, los contenidos (ue
incorpora' estn entrelazados entre s,, *ormando la llamada telara-a
mundial en ingl.s% world wide web'.
De !a anterior de0inici(n de !a actora -emo" de "eGa!ar una cue"ti(n re!eBante5 e!
!en%ua,e 3TML )ue "e uti!i+a en !a" 'E%ina" <e# no es un lenguaje de
programacin, "ino un lenguaje de marcado, como "u nom#re indica IMarJu'
Lan%ua%eK. La di0erencia entre un !en%ua,e de 'ro%ramaci(n $ uno de marcado e"
)ue e! 'rimero "irBe 'ara crear a'!icacione" in0ormEtica", mientra" )ue e! "e%undo
"irBe 'ara marcar un te"to. Cua!)uier texto 'uede marcar"e con !en%ua,e 3TML $ e"
un !en%ua,e mu$ 0Eci! de a'render 'erm;ta"eno" decir )ue inc!u"o 'ara ,uri"ta". E!
!en%ua,e 3TML e" un texto )ue 'uede !eer"e $, de -ec-o, "e !ee.
Para a$udar a com'render 'or )u2 e! auto de 0ec-a :A de ,unio de 6FFA de !a
*ecci(n 6L Mi" de !a Audiencia ProBincia! de Madrid "eGa!a )ue !a" <e#" de en!ace",
como !a de! demandado, no contienen ms (ue caracteres literales precedidos
por la cadena alfanumrica "e2dk" y desde la misma no cabe descargarse ning+n
arc!ivo/ $ autore" como GARROTE mani0ie"tan )ue un en!ace Nes un mero dato
*cticoO
:
daremo" una" #reB;"ima" ex'!icacione" "o#re e! !en%ua,e de marcado
3TML, 'ue"to )ue e" e! -ec-o 0undamenta! $ mu$ "enci!!o de entender 'ara
com'render !a rea!idad )ue "u#$ace a !a 're"ente !iti".
Cuando un texto e" e"crito 'ara "er !e;do en una 'E%ina <e#, e! !en%ua,e 3TML no"
ex'!ica )u2 eti)ueta" -emo" de inter'o!ar en e! texto 'ara 0ormatear!o. Por e,em'!o, "i
en un naBe%ador de Internet )ueremo" )ue !a 'a!a#ra MOE "e !ea en ne%rita o en
cur"iBa, -a#rE )ue rodear !a 'a!a#ra MOE de !a" eti)ueta" P"tron%QMOEP"tron%Q $
PemQMOEPemQ IPemQ deriBa de 7em'-a"i"9K 'ara )ue en 'anta!!a "e Bean a";5 #$E
$ 01). La" eti)ueta" "on inBi"i#!e" 'ara e! u"uario de! naBe%ador
6
cuando e"te Bi"ita
una 'E%ina <e#.
Una eti)ueta "e con"tru$e uti!i+ando !o" "i%uiente" e!emento"5
Una eti)ueta comien+a con un ";m#o!o menor )ue 7P9,
La eti)ueta en ";, )ue e" e! e!emento )ue "eGa!a a! naBe%ador de u"uario )u2
tiene )ue -acer con e! texto marcado con dic-a eti)ueta.
La eti)ueta 0ina!i+a con e! ";m#o!o ma$or )ue 7Q9.
En re"umen, una eti)ueta -tm! "e e"cri#e a";5 Pnom#re de eti)uetaQ
Para marcar un texto, 2"te "e rodea de una eti)ueta inicia! I'or e,em'!o, P"tron%Q,
PemQ, P'Q, Pta#!eQ...K $ de una eti)ueta 0ina!, )ue e" como !a inicia! 'ero con una
#arra 79 I'or e,em'!o, P"tron%Q, PemQ, P'Q, Pta#!eQ...K.
E! !en%ua,e 3TML -a "ido e"tandari+ado en Baria" Ber"ione" $ e" de '&#!ico
conocimiento. E! or%ani"mo )ue e"cri#e !o" e"tEndare" e" e! 8or!d 8ide 8e#
:
IGNACIO GARROTE 4ERNANDEZRDIEZ. NE! derec-o de autor en Internet. Lo" Tratado" de !a
OMPI de :DDC $ !a incor'oraci(n a! Derec-o E"'aGo! de !a DirectiBa 6FF:6DCEO. Editoria!
Comare". *e%unda Edici(n. Granada 6FF>. PE%ina >CF.
6
*in em#ar%o, "iem're 'ueden !eer"e dic-a" eti)ueta" con e! naBe%ador "i "e accede en e! men& a
Her RQ C(di%o 4uente.
> ?6
Con"ortium I8>CK
:
)uien cuenta con e! Gru'o de Tra#a,o de 3TML
6
)ue de0ine a
2"te como5 73TML i" t-e 'u#!i"-in% !an%ua%e o0 t-e 8or!d 8ide 8e#9
>
. E! !en%ua,e
3TML e" un 'uro texto en e! )ue !a" eti)ueta" de"crita" anteriormente 'ueden
cum'!ir una "erie de 0uncione"5
4ormatear e! texto I"u#ra$ado, ne%rita, cur"iBa, tamaGo $ ti'o de !etra...K
E"tructurar e! documento5 P-tm!Q, P-eadQ, P#od$Q., P-:Q, P-6Q...P-CQ
3acer !i"ta" de e!emento".5Pu!Q, Po!Q, P!iQ.
3acer ta#!a" de e!emento"5 Pta#!eQ, PtrQ, PtdQ
Inc!uir marco"5 P0rameQ
Inc!uir imE%ene"5 Pim%Q
3acer re0erencia a otro" documento" de !a 8885 Pa -re0Q.
E"ta &!tima eti)ueta e" !a )ue "e uti!i+a 'ara crear un en!ace. A continuaci(n
e"cri#imo" do" e,em'!o" de en!ace5
2a href="ed2k%334*ile45amila6#odo7cambio6899:6
www.#odo;iper.com.rar4<==>==:=4?5amila 6 #odo 5ambi</a>
A continuaci(n, e! "e%undo e,em'!o e" e! "i%uiente5
<a href="ed2k:334*ile4$iguel.0os@5A@B>6
Capito.899D.mpA.E>8&bps.www.*ilibusteros?$iguel 0os. 6 Capito</a>
A !o" 'Erra0o" anteriore" e" a !o )ue "e re0er;a !a Audiencia de Madrid cuando cita#a
)ue un en!ace "on Ncaracteres literales precedidos por la cadena al*anum.rica/
ed6J. Lo" e,em'!o" )ue -emo" uti!i+ado no -an "ido e!e%ido" a! a+ar, "ino )ue "on !o"
en!ace" )ue corre"'onden a !a" o#ra" 7Cami!a S Todo Cam#i(9 I'E%ina ? de!
Documento n > ad,unto a !a demandaK $ 7Mi%ue! Mo"2 R Pa'ito9 I'E%ina D de!
documento n >K.
Cuando un naBe%ador de Internet I!o" mE" uti!i+ado" "on Internet Ex'!orer, 4ire0ox,
O'era $ *a0ariK "e uti!i+a 'ara !eer una 'E%ina de Internet, e"to e", una 'E%ina <e#, e!
naBe%ador !ee e! texto I)ue $a "a#emo" )ue tiene eti)ueta"K $ "e%&n c(mo "ean e"a"
eti)ueta" no" mue"tra un texto en e! )ue encontraremo" e! 0ormato, !a" imE%ene" $
!o" en!ace" )ue e! autor de! texto e"cri#i( en e! mi"mo. Uti!i+amo" e! Ber#o e"cri#ir de
manera e"tricta5 e! c(di%o 3TML !itera!mente "e e"cri#e. Por tanto, !o" en!ace" "e
e"cri#en, ni "e 7"u#en9 a !a <e# ni "e 7#a,an9 de !a mi"ma.
Otra 'reci"i(n termino!(%ica )ue -a de -acer"e "e re0iere a !a a0irmaci(n de !a
demandante con re"'ecto a )ue )ue e! 3TML N'ermite !a insercin de 7-i'ertexto"9
o en!ace"O. En ri%or e!!o no e" a";5 e! c(di%o 3TML no 'ermite !a in"erci(n de
-i'ertexto" "ino !a escritura de !o" mi"mo". T, dentro de! -i'ertexto e" donde 'ueden
intercalarse en!ace". A"; 'ue", un -i'ertexto e" un documento $ un en!ace e" un
e!emento contenido en e! documento. Como e,em'!o, 'odemo" a0irmar )ue "i un !i#ro
0uera e! -i'ertexto, e! en!ace "er;a una entrada de! ;ndice de! !i#ro.
:
-tt'5<<<.<>.or%
6
-tt'5<<<.<>.or%-tm!<%
>
3TML e" e! !en%ua,e de 'u#!icaci(n de !a 8or!d 8ide 8e#.
@ ?6
Como e!emento" re!eBante" de !a anterior ex'!icaci(n -emo" de retener !o"
"i%uiente"5
E! !en%ua,e de marcado 3TML con"i"te en un te"to en e! )ue a!%una" de "u"
'a!a#ra" "on eti)uetada" con una eti)ueta de inicio I)ue "e e"cri#e ante" de !a
'a!a#ra eti)uetadaK $ una eti)ueta de cierre I)ue "e e"cri#e de"'u2" de !a
mi"maK5 E,em'!o5 P"tron%QMOEP"tron%Q.
3a$ diBer"o" ti'o" de eti)ueta5 una" "irBen 'ara 0ormatear e! a"'ecto de !o"
caractere" de! texto, otro" e"tructuran e! texto, otro" "eGa!an una in0ormaci(n
)ue no e"tE contenida en e! texto I!o" en!ace"K. E,em'!o", re"'ectiBamente5
P"tron%QMOEP"tron%Q, P-:QE! t;tu!oP-:Q, Pa -re0U9-tt'5#oe.e"9QMOEPaQ.
La" eti)ueta" "on inBi"i#!e" 'ara e! u"uario, 'ue"to )ue e! naBe%ador de
Internet no !a" mue"tra, "(!o mue"tra e! texto )ue e"tE entre !a eti)ueta inicia! $
!a eti)ueta 0ina!.
% $misin sobre la categora de webs de enlaces.
3a#iendo ex'!icado anteriormente e! !en%ua,e 3TML de una 0orma mu$ "omera $
c(mo "e e"cri#e e! mi"mo, 'ara una me,or com'ren"i(n de e"ta !iti" e" nece"ario
ex'!icar )ue !a" <e#" de en!ace" "on un 0en(meno mu$ com&n de"de e! nacimiento
de Internet, $a )ue e! 0uncionamiento de !a Red e" e! en!ace.
La" <e#" de en!ace" con"i"ten en 'E%ina" <e# )ue reco'i!an en!ace" $ 0orman
;ndice" con !o" mi"mo", 'udiendo a traB2" de! en!ace !!e%ar 0ina!mente a! contenido
en!a+ado.
La mE" im'ortante <e# de en!ace" $ mE" conocida a niBe! mundia! e" Goo%!e. Como
e" un -ec-o notorio, Goo%!e e" una <e# donde en "u 'E%ina de inicio "e introduce un
t2rmino de #u"ca en una ca"i!!a e"'ecia!mente -a#i!itada 'ara e!!o, "e 'u!"a con e!
rat(n en otra ca"i!!a )ue e,ecuta una orden de #u"car $ no" deBue!Be una" 'E%ina" de
re"u!tado"5 todo" "on en!ace". A"; 'ue", e! #u"cador Goo%!e e" un %enerador de
'E%ina" de en!ace".
La tecno!o%;a )ue "u#$ace a toda" !a" <e#" de en!ace" e" !a mi"ma5 "e trata de
<e#" )ue no tienen otro contenido mE" )ue un texto ex'!icatiBo $ e! en!ace Ie"o"
caractere" a!0anum2rico"K. Goo%!e, ademE", con"erBa una co'ia cac-2 de !a 'E%ina a
!a )ue en!a+a, $ !a !e%a!idad de "u" en!ace" $ co'ia" cac-2" $a 0ue o#,eto de un
'rocedimiento 0ina!mente re"ue!to 'or !a *ecci(n := de !a Audiencia 'roBincia! de
Marce!ona en "u "entencia de 0ec-a :? de "e'tiem#re de 6FFA de !a )ue tendremo"
oca"i(n de tratar en !o" 0undamento" ,ur;dico" de !a 're"ente conte"taci(n. Ma"te
ade!antar a-ora )ue !a Audiencia dec!ar( )ue Goo%!e es un intermediario de
ser&icios de la sociedad de la in'ormacin ( )ue no &ulnera la propiedad
intelectual ni enla*ando ni conser&ando una copia cac+, de la in'ormacin
enla*ada- Bu!neraci(n )ue ,u"ti0icaremo" 'or )u2 no exi"te tam'oco en !a o'eratiBa
de !a <e# demandada o#,eto de !a 're"ente !iti".
Lo" contenido" de !a" <e#" de en!ace" "on "im'!emente 'untero" a una in0ormaci(n
a,ena )ue "e -a!!a a!macenada en ordenadore" di0erente" de a)u2! en e! )ue "e
contiene e! en!ace. E"te -ec-o "e i%nora tota!mente 'or !a demandante. Para conc!uir
)ue a !a demandante !e mueBe !a incu!tura tecno!(%ica $ !a ma!a 0e no" #a"amo" en !a
= ?6
medida de a"e%uramiento de 'rue#a )ue -ace en e! OTRO*I PRIMERO de "u
demanda, con"i"tente en )ue "e Bue!)uen !o" di"co" duro" de !a <e# de! demandado.
Lo &nico )ue "e encontrarE en dic-o" di"co" duro" "on !o" caractere" a!0anum2rico"
)ue -emo" co'iado $ 'e%ado mE" arri#a, 'roduci2ndo!e de e"ta manera a!
demandado una" mo!e"tia" a !a" )ue nunca de#iera "er "ometido.
La cue"ti(n )ue trataremo" coincide con !a de do" an2cdota" -i"t(rica" "ucedida"
cuando "e inBentaron e! cinemat(%ra0o $ !a te!eBi"i(n. Cuando !o" 3ermano" LumiVre
rea!i+aron "u 'rimera "e"i(n e! 6A de diciem#re de :AD= en e! *a!(n Indien de! Gran
Ca02 de Par;", a!%uno" e"'ectadore" "e !eBantaron aterrori+ado" 'en"ando )ue e!
tren )ue Be;an en !a 'anta!!a !e" i#a a arra"ar. I%ua! "ucedi( con !a te!eBi"i(n cuando
a!%uno" de "u" 'rimero" e"'ectadore" 'en"a#an )ue !o" o#,eto" te!eBi"ado"
rea!mente e"ta#an dentro de !a ca,a, -a#iendo !a RCA ex'ue"to en !a 4eria
Internaciona! de NueBa TorJ una te!eBi"i(n cu$a ca,a era de metacri!ato 'ara
com'ro#ar )ue no -a#;a "u'erc-er;a.. E"ta ilusin ptica tam#i2n "e 'roduce en
Internet 'ue"to )ue a! 'inc-ar un en!ace 'uede de"car%ar"e un arc-iBo, 'ero cuando
"e decon"tru$e un en!ace, como -aremo" en e"to" -ec-o" 'ue"to )ue de un -ec-o
"e trata, "e 'odrE entender )ue un en!ace no e" !o )ue 'arece 'ue"to )ue ni "u'one
re'roducci(n ni comunicaci(n '&#!ica. 3emo" de recordar )ue !a" eti)ueta" 3TML
son in&isibles 'ara e! naBe%ante 'ue"to )ue e! naBe%ador de Internet no !a"
mue"tra, como Bimo" anteriormente $ de a-; !a i!u"i(n ('tica.
E! &nico contenido de !a" <e#" de en!ace" e" texto, id2ntico a !o" do" en!ace"
co'iado" en e"ta conte"taci(n, un texto cu$a 0unci(n e" !a de a'untar a una
in0ormaci(n )ue "e -a!!a in"erta en di"co" duro" de !o" ordenadore" 'er"ona!e" de
mi!!one" de u"uario" de Internet. A! i%ua! )ue en e! Gran Ca02 de Par;" no -a#;a tren o
dentro de !a ca,a de !a te!eBi"i(n no -a#;a o#,eto" "ino e!ectrone" di"'arado" a una
'anta!!a, en !a" <e#" de en!ace" no -a$ o#ra" %e"tionada" 'or !a actora, "(!o
caractere" a!0anum2rico".
La" <e#" de en!ace" tienen una categora jurdica especial en !a !e%i"!aci(n
euro'ea $ naciona!5 son intermediarios de la sociedad de la in'ormacin $
deriBada de "u e"'ecia!idad, tanto !a !e%i"!aci(n, !a ,uri"'rudencia $ !a doctrina, como
"eGa!aremo" en !o" 4undamento" de Derec-o, !e" otor%a unEnimemente una 'reci"a
re%u!aci(n )ue no e" #a,o nin%&n conce'to !a )ue de contrario "e a!e%a.
3a"ta ta! 'unto !a" <e#" de en!ace" "on comune" )ue e! diario E! Pa;" 'u#!ica una de
e!!a" en uno de !o" #!o%" )ue a!o,a. E! #!o% "e denomina NE"'oi!erO $ e" acce"i#!e
'&#!icamente en e! "i%uiente en!ace5 -tt'5#!o%".e!'ai".come"'oi!er. De"de dic-o
#!o% "e 0aci!ita )ue e! u"uario 'ueda Ber !a" "erie" de te!eBi"i(n norteamericana"
"e%&n "e e"trenan. De a-; e! nom#re de !a 'E%ina a!o,ada 'or E! Pa;"5 E"'oi!er
Itraducci(n !i#re5 e"tro'eador, 'or)ue e"tro'ea e! 0ina! de !a" "erie"K, 'ermitiendo a!
e"'ectador naciona! -a#er Bi"to e! 0ina! de !a "erie cuando en nue"tro 'a;" aca#a de
comen+ar a emitir"e 'or te!eBi"i(n.
En!a+ar, "e%&n !a !e%i"!aci(n )ue 'o"teriormente ana!i+aremo", no e" un acto de
ex'!otaci(n de derec-o" de 'ro'iedad inte!ectua!, 'or !o )ue no exi"te
re"'on"a#i!idad a!%una 'or 'arte de! demandado a! no re'roducir ni comunicar
'&#!icamente o#ra a!%una %e"tionada 'or !a actora.
C ?6
. Error en el concepto de enlace de la demandante. Tipos correctos de
enlaces.
Por otra 'arte, !a demandante comete un error %raBe en "u a'artado NdK C!a"e" de
en!ace"O de !a demanda, 'ue"to )ue con0unde $ me+c!a !o" en!ace" 'ro0undo" con
!o" en!ace" de marco" $ omite otra" do" c!a"e" exi"tente" de en!ace". La "entencia
de !a "ecci(n Tercera de !a Audiencia ProBincia! de NaBarra ICiBi!K de 0ec-a 6F de
diciem#re de 6FF?, como tran"cri#iremo", enumer( !a" c!a"e" de en!ace" en "u
0undamento tercero $ )ue ade!antamo" I!a numeraci(n entre corc-ete" e" nue"traK5
... coincidimos con el parecer del Fuzgador de lo $ercantil (ue, en
l,nea con lo expresado por la doctrina 1rtega G,az, Harrote
Iernndez6G,ez', considera (ue el JEK enlace simple o de superficie
no supone in*raccin de los derec!os de propiedad intelectual ...
J...K
otros tipos de enlace ms compleLos, como a(uellos (ue vinculan a
una pgina interior de otra web distinta, sin pasar por su pgina
principal J8K enlaces de profundidad'M los (ue dividen la pgina
propia en dos marcos o ventanas, en una de las cuales se ponen
contenidos de una pgina web distinta JAK marcos o frames'M los
enlaces JNK inoluntarios, en los (ue la vinculacin es realizada por
el navegador sin la intervencin del usuarioM u J<K otros m!s
complejos, como los C8C lin&s, (ue vinculan los arc!ivos de todos
los ordenadores de particulares (ue se !allen interconectados entre
s,.
Lo" ti'o" de en!ace" )ue !a doctrina !e%a! di0erencia "on !o" "eGa!ado" en e"ta
"entencia, )ue e" !a &nica en nue"tra ,uri"dicci(n )ue -a c!a"i0icado !o" ti'o" de
en!ace". Ta de#emo" ade!antar )ue "i #ien e! Derec-o di0erencia ti'o" de en!ace", ta!
di0erencia ,ur;dica no "u'one nin%una di0erencia 'ara !o" t2cnico", )ue no c!a"i0ican
!o" en!ace" de nin%una manera 'ue"to )ue, tecno!(%icamente, no exi"ten di0erencia"
entre e!!o" 'ue"to )ue "im'!emente "on re0erencia" a una in0ormaci(n externa a! texto
donde "e in"ertan.
*e%&n !a "entencia de !a Audiencia ProBincia! de NaBarra, !a" c!a"e" de en!ace" "on
!a" "i%uiente"5
En!ace "im'!e o de "u'er0icie, )ue e" a)ue! en e! )ue "e en!a+a a !a 'ortada de
otra 'E%ina <e#.
En!ace" directo" o 'ro0undo", )ue "on !o" )ue Bincu!an a una 'E%ina interior de
otra <e#.
En!ace" )ue diBiden !a 'E%ina 'ro'ia en do" marco" o Bentana", 'oniendo
contenido" de otra <e# en uno de !o" marco".
En!ace" inBo!untario", donde !a Bincu!aci(n "e rea!i+a 'or e! naBe%ador "in
interBenci(n de! u"uario.
? ?6
En!ace" mE" com'!e,o", como !o" '6' !inJ", )ue Bincu!an !o" arc-iBo" de !o"
ordenadore" de 'articu!are" )ue e"tEn conectado" entre ";.
La 'arte demandante mani0ie"ta !itera!mente en e! citado a'artado NdK C!a"e" de
en!ace"O "u err(nea de"cri'ci(n de !o" en!ace" directo" o 'ro0undo"5
ii. enlaces directos o pro*undos, (ue se caracterizan por enlazar
directamente con el contenido (ue se encuentra dentro de la
estructura de otro sitio o pgina web ya sea un arc!ivo musical o
audiovisual, un texto literario, una imagen, etc.' Bs,, al pinc!ar el
usuario sobre el enlace, se accede de *orma automtica directamente
al contenido escuc!ndose, o visualizndose, por eLemplo', sin tener
(ue pasar por la pgina de inicio de ese otro sitio, sino (ue la pantalla
del ordenador sigue mostrando la pgina en la (ue se !a situado el
enlace y no el sitio web en el (ue se encuentra el contenido', Bs,, el
usuario en ning+n momento es consciente de (ue ese contenido al
(ue est accediendo est en realidad en otro sitio web./
En e! conce'to de contrario "e e"tEn me+c!ando do" ti'o" de en!ace"5 !o" en!ace"
'ro0undo" $ !o" en!ace" de marco, )ue "on mu$ di0erente". Para demo"trar e"te error,
ex'!icaremo" a continuaci(n e! conce'to de en!ace, "u eBo!uci(n $ "u" c!a"e",
tomando como %ui(n !a" "eGa!ada" 'or !a re"o!uci(n de !a Audiencia de NaBarra.
/ !os enlaces
/.1 Concepto ( deconstruccin de enlace.
Para intentar !a me,or 'eda%o%;a "o#re e! conce'to de en!ace, !e,ano 'ara !a ma$or;a
de !o" ,uri"ta", 'erm;ta"eno" como #reBe introducci(n mo"trar !o )ue "on una 'E%ina
<e#, e! -i'ertexto $ !a nomenc!atura de c(mo re0erenciamo" un documento en
Internet aun)ue 'reBiamente ex'!icaremo" un ca"o rea! de en!ace" a! )ue a"i"timo"
!a 'ro0e"i(n ,ur;dica todo" !o" d;a".
Cuando un ,uri"ta !ee un texto, 'or e,em'!o e"ta conte"taci(n a !a demanda,
continuamente "e encuentra con una re0erencia a una norma ,ur;dica o a una
re"o!uci(n ,udicia!. Pue" #ien, !a ex're"i(n Nart. C>? de! CCO e" e! enlace a! art;cu!o
C>? de! C(di%o CiBi! $ !a ex're"i(n N*T* :F de enero de 6FFDO e" e! enlace a !a
*entencia de! Tri#una! *u'remo de :F de enero de 6FFD. E"ta remi"i(n de! texto a
una in0ormaci(n 0uera de! texto e" !o )ue en una 'E%ina <e# !!amamo" NenlaceO.
*i un ,uri"ta e" curio"o, tome cua!)uier naBe%ador $ Bi"ite cua!)uier 'E%ina, 'or
e,em'!o !a de inicio de! Mini"terio de Ju"ticia. En !a #arra de -erramienta" de!
naBe%ador de Internet 'odrE o#"erBar )ue en uno de !o" men&" -a!!arE una o'ci(n
)ue e" !a de 7Her C(di%o 4uente9. U"ando e"a o'ci(n de! men& 'odrE !eer e!
-i'ertexto. *i en un texto ,ur;dico en 'a'e! un en!ace "e e"cri#e como N*T* ...O,
'odemo" Ber )ue en !en%ua,e -tm! "e e"cri#e NPa -re0U9...9Q...PaQO. En e! c(di%o
0uente de !a 'E%ina de inicio de! Mini"terio de Ju"ticia cada Be+ )ue "e !ean una"
'a!a#ra" rodeada" de NPa -re0U9...9Q...PaQO, e"taremo" !e$endo un en!ace.
*o#re e"te -ec-o, e! -i'ertexto, e" "o#re !o )ue trata e"te a'artado de !a conte"taci(n
$, aun)ue "ea !e,ano a !a e"'ecia!idad ,ur;dica, "in em#ar%o e" un !en%ua,e mu$
"enci!!o $ 0Eci! de com'render 'ue"to )ue, como -emo" mencionado, "e trata de texto
A ?6
eti)uetado.
Como -emo" Benido manteniendo, un en!ace e" una mera re0erencia a una
in0ormaci(n. La eti)ueta de! en!ace en c(di%o 3TML e", en "u e!emento de"nudo, !a
de Pa -re0U9...9Q, e"to e" 7-re09, -i'erre0erencia. E! 'ro'io nom#re de !a eti)ueta de un
en!ace -ace menci(n a )ue e" una re0erencia. A !o !ar%o de e"ta" 'E%ina" iremo"
e"cri#iendo todo" !o" com'onente" de un en!ace a medida )ue Ba$amo" ex'!icando
!a" 'arte" )ue !o con"titu$en. De momento, $a "a#emo" !o "i%uiente5
Pa -re0U9...9QPaQ
On enlace !tml desnudo
Una 'E%ina <e# e" un documento di%ita! e"crita en !en%ua,e de marcado -tm! en e!
)ue e! autor 'uede -a#er eti)uetado e!emento" Bario"5 texto, una eti)ueta 'ara )ue
in"erte una 0oto%ra0;a, otra eti)ueta en !a )ue "e de0ina un marco en e! )ue "e 'uede
Bi"ua!i+ar un B;deo, 0ormu!ario" 'ara introducir dato"... Dentro de e"te contenido
Bariado, en una 'E%ina <e# "e 'ueden encontrar !o" de"crito" -i'eren!ace", en!ace"
o e!inJ".
La ri)ue+a de un documento di%ita! en 0orma de 'E%ina <e# Biene de !a com#inaci(n
de am#a" cue"tione"5 !o" m&!ti'!e" e!emento" )ue "e contienen en !a" 'E%ina" $ !a
'o"i#i!idad de 7"a!tar9 de un contenido a otro a traB2" de !o" en!ace". En e! e,em'!o
)ue -emo" 'ue"to acerca de !a !ectura de e"ta conte"taci(n a !a demanda, cuando
)ueremo" 7"e%uir un en!ace9 de un art;cu!o de una norma Ie"to e", con"u!tar )u2 dice
e"e art;cu!o de !a !e$K, tenemo" )ue co%er #ien un !i#ro, #ien !a 0otoco'ia de! MOE $
#u"car e! art;cu!o, o un re'ertorio de ,uri"'rudencia. En una 'E%ina <e#, no" #a"ta
con 7'inc-ar un en!ace9 'ara !!e%ar a !a in0ormaci(n a )ue e! texto eti)uetado con Pa
-re0U9...9Q -ace re0erencia.
La t2cnica di%ita! de re0erenciar documentaci(n dentro de otra documentaci(n no e"
nueBa, como Bimo", $ !a 'odemo" tam#i2n Bi"ua!i+ar cotidianamente en !o" !i#ro" a
traB2" de !o" ti'o" de 7enlaces9 en 'a'e!5 !a" nota" a 0ina! de 'E%ina, nota" a 0ina! de
ca';tu!o, nota" #i#!io%rE0ica" o 'Erra0o" interca!ado" en !etra 'e)ueGa. La" !a#ore" de
inBe"ti%aci(n )ue "e '!a"man en art;cu!o" doctrina!e" ,ur;dico" "on un #uen e,em'!o
de e!!o $ en !o" mi"mo" uti!i+amo" a!%uno de !o" "i"tema" de nota" ante"
mencionado" 'ara rea!i+ar una ex'!icaci(n, introducir una Bo+ o 'ara otra" 0uncione".
Norma!mente, "e #u"ca con e"te "i"tema no di"traer a! !ector de! di"cur"o 'rinci'a! $
'ermitir!e, a! mi"mo tiem'o $ "i e"tE intere"ado, incor'orar mE" in0ormaci(n a!
di"cur"o !inea! )ue e" e! texto 'rinci'a!. Con !o )ue no" -emo" de )uedar en e"te
e,em'!o e" )ue, en 0ormato 'a'e!, un en!ace "u'one una in0ormaci(n )ue remite a
7otra7 in0ormaci(n.
Continuando con e! e,em'!o de !o" en!ace" )ue 'arten de"de e"ta conte"taci(n a !a
demanda, $a ex'!icamo" !o" en!ace" )ue "eGa!an a un !u%ar 0uera de! texto Inorma" $
re"o!ucione"K $ a-ora encontramo" en!ace" )ue "eGa!an a un !u%ar dentro de! mi"mo
texto. Recordemo" e"to" e,em'!o" 'ara cuando tratemo" 'o"teriormente e! 'rotoco!o
de conexi(n en !o" en!ace" com'!e,o".
En !a" 'E%ina" <e#, e"ta 0unci(n de re0erencia textua! e" todaB;a mE" 'odero"a,
'ue"to )ue "e introduce un ma$or n&mero de niBe!e" de in0ormaci(n com'!ementaria5
en un !i#ro, !a in0ormaci(n "e da en do" niBe!e" RRtexto 'rinci'a! $ nota de 'E%ina, no
D ?6
exi"tiendo una nota de 'E%ina de una nota de 'E%inaRR mientra" )ue en !a" 'E%ina"
<e#, e! en!ace a otra 'E%ina norma!mente contendrE, a "u Be+, en!ace" a otro"
documento". De e"ta manera, "e 'roduce una 'o"i#i!idad de re0erencia ad in0initum.
E"te "i"tema tam'oco e" nueBo, "ino )ue 'uede com'arar"e con !a" Boce" )ue
'ueden encontrar"e en un diccionario cuando "e de0ine un t2rmino. La de0inici(n de
un t2rmino 'uede -acer !!amada" a otro t2rmino $ a"; "uce"iBamente. En e! !i#ro e!
di"cur"o de! texto e" !inea! con !a" 'e)ueGa" "a!Bedade" de nota a 'ie de 'E%ina o a
0ina! de ca';tu!o.
E! -i'ertexto, )ue como $a -emo" "eGa!ado es un te"to ordinario en el )ue se
escriben eti)uetas de! e"tEndar 3TML, 'or e! contrario, rom'e !a !inea!idad como
re%!a $ 'ermite )ue un !ector )ue comen+( 'or una 'E%ina 7naBe%ue9 o "e 'ierda 'or
tema" mu$ di0erente" de a)ue!!o" )ue motiBaron "u !ectura inicia!. E! en!ace contenido
en e! -i'ertexto, 'or tanto, e" "im'!emente un "i"tema 'ara re0erenciar un documento
dentro de otro documento, 'udiendo "er !o" documento" re0erenciado" de ti'o texto,
audio, B;deo, "o0t<are o mero" dato".
A-ora #ien, 'ara 'oder re0erenciar a!%o, 'reBiamente e! e!emento re0erenciado -a de
"er cata!o%ado $ e! 'ro#!ema con )ue no" encontramo" en Internet e" e! de !a
cata!o%aci(n.
En e! mundo de! texto ordinario como 'or e,em'!o 'ara cata!o%ar !a" 'a!a#ra" en un
diccionario, dic-a cata!o%aci(n e" 0Eci!, 'ue"to )ue exi"te un est0ndar denominado
7orden al'ab,tico9, cu$o" &nico" 'ro#!ema" "on "i !a 7c-9 o !a 7!!9 de#en con"iderar"e
!etra" do#!e" o &nica". Un (r%ano ad -oc Ien nue"tro ca"o !a Rea! Academia de !a
Len%uaK dicta e! e"tEndar $ a"; Bimo" )ue en una re0orma reciente "e o't( 'or un
"i"tema a!0a#2tico en e! )ue !o" Boca#!o" )ue comien+an 'or 7c-...9 "e ordenaron
entre !o" )ue em'ie+an 'or 7ce...9 $ !o" Boca#!o" iniciado" 'or 7ci...9
A medida )ue )ueremo" cata!o%ar mE" in0ormaci(n en 0ormato 'a'e! "e 'roduce una
ma$or com'!e,idad $ nace !a di"ci'!ina de 7Mi#!ioteconom;a $ Documentaci(n9 )ue
uti!i+a #ien e! "i"tema num2rico de !a UNE*CO, #ien !a C!a"i0icaci(n Decima!
UniBer"a! o, en !o" EE.UU. e! "i"tema de !a Li#rer;a de! Con%re"o. En muc-a"
#i#!ioteca" exi"ten mue#!e" )ue contienen !a" 0ic-a" )ue indican e! 0ondo #i#!io%rE0ico
de !a mi"ma. Para "a#er d(nde "e -a!!a un !i#ro, "e con"u!ta 'rimero !a 0ic-a, "iendo
e"ta 0ic-a e! 7en!ace9 )ue no" indica en )u2 "ecci(n 'odemo" encontrar e! !i#ro
#u"cado.
Lo" anteriore" "i"tema" "e 0undamentan en una e"tructura ar#(rea, con uno"
7tronco"9 de !a" )ue "e Ban con"tru$endo 7rama"9. *in em#ar%o, e"te "i"tema no e"
&ti! 'ara e! cao" -i'ertextua! )ue Internet "u'one 'ue"to )ue e! a!macenamiento
di%ita! 0unciona en uno" '!ano" di0erente" de !o" )ue 0unciona e! a!macenamiento de!
'a'e!.
A! i%ua! )ue e! 0ormato 'a'e! tuBo )ue en0rentar"e a !a cata!o%aci(n no "(!o de !i#ro"
"ino tam#i2n de reBi"ta" $ de 0oto%ra0;a", Internet -a tenido )ue en0rentar"e a !a
cata!o%aci(n de di0erente" ti'o" de arc-iBo" $ de di0erente" ti'o" de "erBicio" 'ara
acceder a! Bi"ionado de cada 0ormato. E! ori%en de !a cata!o%aci(n de !o" recur"o"
di%ita!e" "e 'rodu,o mediante un acuerdo t2cnico entre !o" diBer"o" 'rota%oni"ta" de
!a creaci(n de Internet, )ue -icieron 'ara Internet !o )ue !a Rea! Academia de !a
Len%ua -i+o 'ara e! orden a!0a#2tico. No exi"ten norma" o0icia!e" )ue !o" re%u!en,
"ino "im'!emente acuerdo" t2cnico" a#ierto" $ a!can+a#!e" 'ara todo" !o"
:F ?6
de"arro!!adore" )uiene", de e"ta manera, "a#en )ue cum'!iendo una"
e"'eci0icacione" comune", 'ueden con"e%uir )ue !a" mE)uina" "e comuni)uen entre
";.
En un 'rinci'io, !a cate%ori+aci(n de !o" di0erente" ti'o" de arc-iBo" 0ue 0Eci!5 con"i"ti(
en dotar a cada uno de !o" documento" di%ita!e" de un 7nom#re9 $ un 7a'e!!ido9, 2"te
&!timo denominado t2cnicamente !a 7exten"i(n9 de! arc-iBo. La exten"i(n de un
arc-iBo "e de0ine mediante !o" caractere" 0ina!e" de! nom#re de! documento di%ita!W
a";, un arc-iBo )ue 0ina!i+a en 7'unto doc9
:
, 'or e,em'!o 7demanda.doc9, no" e"tE
indicando )ue "e trata de un arc-iBo cu$o contenido e" un texto. *i e! nom#re de!
arc-iBo 0ina!i+a en 7'unto ,'%9, 'or e,em'!o 70otoRBacacione".,'%9, no" e"tamo"
re0iri2ndo a una ima%en $ "i !a exten"i(n e" 7'unto x!"9, no" e"tamo" re0iriendo a una
-o,a de cE!cu!o, como 'or e,em'!o 7%a"to"R6FF?.x!"9.
E! nom#re $ e! a'e!!ido de un arc-iBo, e"to e", e! nom#re $ "u exten"i(n, "e "e'aran
"iem're mediante un 'unto. *i #ien e! nom#re de un arc-iBo 'uede contener Bario"
'unto", e" e! &!timo de !o" 'unto" e! )ue no" marca !a "e'araci(n5 a";, un arc-iBo
denominado demanda.caute!ar.doc tendrE como nom#re 7demanda.caute!ar9 $ como
exten"i(n 7.doc9, )ue nueBamente no" in0orma )ue e" un documento de texto.
La 0unci(n de! nom#re de un arc-iBo "ue!e "er !a de !a identi0icaci(n de "u contenido,
mientra" )ue una exten"i(n, ademE" de !a 0unci(n de indicarno" de )u2 ti'o de
arc-iBo e", tiene otra 0unci(n adiciona!5 !a de "eGa!ar!e a! ordenador )u2 ti'o de
'ro%rama de "o0t<are de#e uti!i+ar 'ara 'oder tratar o Bi"ua!i+ar e! contenido de !a
in0ormaci(n. Por e,em'!o, "i e! nom#re de! arc-iBo e" 7recur"o.-tm!9, !a exten"i(n no"
e"tE indicando )ue e! contenido e" un recur"o $ e! 0ormato e" un documento 7-tm!9. E!
ordenador, a! 'inc-ar "o#re un en!ace a un documento -tm! 7"a#e9 )ue de#e e,ecutar
e! 'ro%rama a"ociado a !a exten"i(n -tm!, en e"te ca"o un naBe%ador de 'E%ina"
-tm!, e"to e", un naBe%ador de Internet.
A-ora #ien, todo !o anterior "er;a "u0iciente 'ara un ordenador )ue no e"tuBie"e
conectado a una red. E! 'ro#!ema e" )ue cuando "e inBent( Internet, -u#o )ue
re0erenciar do" nueBo" a"'ecto"5 X:Y en )u2 ordenador "e -a!!a#a a!o,ado e! arc-iBo $
X6Y cuE! "er;a e! "erBicio nece"ario 'ara o#tener I7#a,ar"e9K e! arc-iBo.
Cuando no" conectamo" a Internet, 'odemo" o#tener I#a,ar, co'iar en nue"tro
ordenadorK un mi"mo arc-iBo a traB2" de di0erente" "erBicio". Lo" "erBicio" mE"
-a#itua!e" "on mediante !a <e# Itam#i2n denominada R<<<R acr(nimo de <or!d <ide
<e#K con "u 'rotoco!o de -i'ertexto R-tt'R, mediante e! 'rotoco!o de tran"mi"i(n de
arc-iBo" R0t'R Iacr(nimo de 0i!e tran"mi""ion 'rotoco!K, mediante !a" rede" '6' Red6JR
IedonJe$K, mediante intercam#io de correo e!ectr(nico Rmai!toR, mediante otro "i"tema
de '6' RtorrentR, etc2tera.
Un mi"mo arc-iBo 'uede de"car%ar"e #ien de !a <e#, #ien de un "erBidor 0t', #ien de
!a" rede" '6' Irede" de 'are"K o de otro" "erBicio". Pero 'ara e!!o, nue"tro ordenador
de#e "a#er )u2 ti'o de 'ro%rama e" e! )ue de#e u"ar 'ara de"car%ar e! arc-iBo, !o
)ue "e "o!uciona dotando a un arc-iBo de un tercer e!emento identi0icatiBo, )ue
con"i"te en una" 'rimera" !etra" "e%uida" de do" 'unto" "e%uida" %enera!mente de
do" #arra", !o )ue denominamo" 'rotoco!o de conexi(n $ a";, 'or e,em'!o5
:
3acemo" re0erencia a "u 'ronunciaci(n. Por e,em'!o5 7demanda.doc9 "e !ee demanda 'unto doc.
:: ?6
-tt'5
6
0t'5
6
ed6J5
>
mai!to5
@
*iem're )ue no" encontremo" en Internet con un en!ace cu$o nom#re comience 'or
a!%una de e"ta" ex're"ione", "i%ni0ica )ue 'inc-ando en e! mi"mo nue"tro ordenador
7"a#rE9 )u2 ti'o de 'rotoco!o R"erBicioR e" e! )ue de#e u"ar 'ara tramitar !a orden de
de"car%a. De e"ta manera, tenemo" $a tre" e!emento" re0erencia!e" de un arc-iBo5
I:K e! 'rotoco!o de tran"0erencia I)ue indica a! ordenador )u2 "erBicio de#e uti!i+ar
'ara tran"0erir Rde"car%arR e! arc-iBoK, I6K e! nom#re de! arc-iBo $ I>K "u exten"i(n
I)ue indica a! ordenador e! 'ro%rama de#e u"ar 'ara Bi"ua!i+ar e! arc-iBoK.
Ho!Biendo a !a cata!o%aci(n, a e"to" tre" %ru'o" de caractere" "e !e" aGade e! nom#re
de !a mE)uina I)ue e" !o )ue "e denomina t2cnicamente 7nom#re de dominio9K, como,
'or e,em'!o 7-tt'5<<<.i#eria.e"9, a !o )ue "e !e aGade e! nom#re de! arc-iBo.
Con e"to" cuatro e!emento" I'rotoco!o, nom#re de dominio, nom#re de arc-iBo $
exten"i(n de! arc-iBoK $a "e 'uede re0erenciar todo ti'o de documento )ue exi"te en
Internet. Dado e! cao" de !a red $ "u e"tructura de"centra!i+ada, e"te "i"tema re"o!Bi(
c(mo 'odemo" -acer re0erencia a un documento di%ita!. La com#inaci(n de !o" cuatro
e!emento" e" !o )ue "e denomina 12!
3
IUni0orm Re"ource Locator o !oca!i+ador
uni0orme de recur"oK. *u creaci(n "e de#e a Tim Merner"RLee, 'remio Pr;nci'e de
A"turia" de! aGo 6FF6, con"iderado e! 'adre de Internet $ e" un e"tEndar ace'tado
uniBer"a!mente.
En re"umen, 'ara re0erenciar un;Bocamente un documento I'ara con"truir "u URLK "e
nece"ita#an en !o" inicio" de !a <e# !o" "i%uiente" e!emento"5
E,em'!o5 -tt'5rum#o.e"-ote!e"madridindex.-tm!
E! 'rotoco!o, )ue "e indica con -tt'5 dice a nue"tro ordenador )ue de#e u"ar
un "i"tema de -i'ertexto".
rum#o.e" indica a nue"tro ordenador )ue de#e conectar"e con otro ordenador
denominado rum#o.e"
-ote!e"madrid indica a nue"tro ordenador )ue e! documento a! )ue )ueremo"
acceder "e -a!!a en e! directorio 7-ote!e"madrid9
index "i%ni0ica )ue e! documento Iarc-iBoK a! )ue "e )uiere acceder e" e!
;ndice.
.-tm! indica a nue"tro ordenador )ue e! arc-iBo e" un documento de -i'ertexto
6
3i'ertexto.
6
Protoco!o de tran"0erencia de arc-iBo".
>
Rede" de 'are".
@
Protoco!o de enB;o de correo" e!ectr(nico".
=
URL5 acr(nimo de Uni0orm Re"ource Locator. Toda 'E%ina o arc-iBo )ue exi"te en Internet 'uede
acceder"e mediante una URL di0erente 'or cada 'E%ina o arc-iBo, tam#i2n denominada
co!o)uia!mente 7direcci(n de Internet9. Por e,em'!o, !a URL P-tt'5<<<.#oe.e"Q e" !a direcci(n de
!a 'ortada de! Mo!et;n O0icia! de! E"tado.
:6 ?6
$ )ue de#e "er a#ierto 'or un naBe%ador de Internet.
Con e"ta ex'!icaci(n $a tenemo" todo" !o" e!emento" 'ara e"cri#ir un en!ace de una
<e#. En 'rimer !u%ar, e"cri#imo" e! en!ace de"nudo5
Pa -re0U9...9Q...PaQ
On enlace !tml desnudo
E"te en!ace de"nudo con"i"te en !a" eti)ueta" de inicio Pa -re0U9...9Q $ !a 0ina! PaQ
)ue rodearEn a! nom#re de! en!ace. O#"2rBe"e )ue !a eti)ueta e" -re05
-i'erre0erencia.
E! "i%uiente 'a"o 'ara e"cri#ir un en!ace e" inc!uir e! 'rotoco!o de tran"0erencia dentro
de !a eti)ueta de! en!ace -re0. Un naBe%ador de Internet de#e "a#er con )u2 ti'o de
"erBicio I$, 'or tanto, )u2 'ro%rama -a de e,ecutar"eK 'ara tratar !a in0ormaci(n, $
'ara e!!o e! c(di%o 3TML !e in0orma de !a "i%uiente manera5
Pa -re0U9ed%4:55 ...9Q...PaQ
)scribimos el protocolo
En e! ca"o de! e,em'!o anterior, 'odemo" !eer )ue e! 'rotoco!o e" ed6J, 'or !o )ue e!
en!ace a'untarE a un arc-iBo )ue e"t2 en !a" rede" '6' $ a!macenado en !o" di"co"
duro" de !o" ordenadore" de !o" ciudadano" )ue "e conectan entre ";.
2a href="ed2k%334?</a>
A continuaci(n, e"cri#imo" e! nom#re de! arc-iBo a! )ue e! en!ace -ace re0erencia5
Pa -re0U9ed6J56'ile6Camila7Todo8cambio7%99:7
www.Todo2iper.com.rar63;;<;;:;6=Q...PaQ
)scribimos el nombre del arc!ivo
Ta tenemo" e"crito" tre" e!emento" de! en!ace5 !a eti)ueta 7-re09, "eGa! de )ue e" un
en!ace, e! 'rotoco!o 'or e! )ue "e tran"mitirE e! arc-iBo 7ed6J9 $ e! nom#re de! arc-iBo.
*i Bi"ua!i+Eramo" e! anterior c(di%o con un naBe%ador, no Ber;amo" nada
:
.
Recordemo" )ue e! -i'ertexto Io !en%ua,e 3TMLK con"i"te en rodear un texto de una
eti)ueta $ entre !a eti)ueta de inicio Pa -re0U9...9Q $ !a eti)ueta de cierre PaQ no -a$
nin%&n carEcter. Para )ue e! en!ace "e Bi"ua!ice en 'anta!!a, de#emo" e"cri#ir e!
nom#re de! en!ace5
Pa -re0U9ed6J5Z0i!eZCami!aRTodo[cam#ioR6FFCR<<<.TodoRi'er.com.rarZ
=AADAACAQCamila 7 Todo CambiPaQ
)scribimos el texto del enlace, (ue es lo (ue se leer en pantalla
:
En 'uridad Ber;amo" !o" tre" 'unto" )ue e"tamo" uti!i+ando como indicatiBo de contenido %en2rico5
Pa -re0U9...9Q...PaQ "e Ber;a como ... Ta "a#emo" )ue en e! naBe%ador "e Be !o )ue e"tE entre !a"
eti)ueta" 'ue"to )ue 2"ta" "on inBi"i#!e" aun)ue "iem're 'odemo" !eer!a" accediendo a! men& de
7Her c(di%o 0uente9 de nue"tro naBe%ador de Internet.
:> ?6
T a-ora 'or 0in tenemo" un e,em'!o rea! com'!eto de un texto )ue, !e;do en un
naBe%ador, e" un enlace a una o#ra %e"tionada 'or !a demandante. *i "e !ee e!
anterior texto en un naBe%ador, 'ermitirE Bi"ua!i+ar NCamila 7 Todo CambiO como
en!ace $ "i "e 7'inc-a9 "e a#rirE e! %e"tor de Ned%4O, )ue 'ondrE a! 7'inc-ante9 en
conexi(n con todo" !o" otro" u"uario" de! emu!e. La 'er"ona )ue !o 7'inc-e9 "i !o%ra
conectar"e a !a red '6' e"tarE entonce" rea!i+ando una re'roducci(n de una o#ra
Ido<n!oadin%K mientra" )ue !o" demE" u"uario" "e -a!!arEn rea!i+ando acto" de
comunicaci(n '&#!ica Iu'!oadin%K.
E! anterior en!ace %enerarE en una Bentana de un naBe%ador !a "i%uiente
Bi"ua!i+aci(n5
Camila 7 Todo Cambi
*i *u *eGor;a co'ia !itera!mente de e"ta conte"taci(n a !a demanda !o" caractere"
ed6J5Z0i!eZCami!aRTodo[cam#ioR6FFCR<<<.TodoRi'er.com.rarZ=AADAACA
e,ecuta e! 'ro%rama Emu!e $ !o" e"cri#e en !a ca"i!!a corre"'ondiente de dic-o
'ro%rama, entonce" 'odrE de"car%ar"e !o" 0ono%rama" de NCami!a S Todo cam#i(O
"i e"e arc-iBo e"tE "iendo o#,eto de com'artici(n 'or !o" u"uario" de !a" rede" '6'.
\Puede a0irmar"e )ue a! e"cri#ir !o" anteriore" caractere" en e"ta conte"taci(n a !a
demanda e"te !etrado "e -a!!a rea!i+ando una re'roducci(n o una comunicaci(n
'&#!ica] No" re"'onde !a Audiencia ProBincia! de NaBarra en e! 4undamento Tercero5
Simplemente, como !emos dic!o, a!orra/ el trabaLo de teclear el
nombre de la pgina en el buscador. PBcaso el internauta (ue teclea
el nombre de la pgina en el buscador est reproduciendo o
distribuyendo el contenido de la pgina, y est in*ringiendo la
propiedad intelectual de la mismaQ )s evidente (ue no.
T, aGadimo" no"otro", ni en e! en!ace "im'!e ni en e! com'!e,o.
En conc!u"i(n, un enlace en la web es una &isuali*acin de un te"to )ue
re'erencia una in'ormacin. Un en!ace e" !a entrada de un ;ndice, e" una re0erencia
a otra in0ormaci(n. E"ta e" toda !a 7ma%ia9 en !a )ue con"i"te un en!ace.
E"to" -ec-o" "on rati0icado" 'or e! 'erito *r. xx en e! Documento n> %, In0orme
'ericia! de 0ec-a xx de xx de xx, de donde !itera!mente tran"cri#imo" a 'artir de "u
'E%ina =5
"#$ %oncepto de &nlace
On !iperenlace del ingl.s !yperlin&' tambi.n llamado enlace lin&' es
una re*erencia de un contenido digital a otro contenido digital y
constituye un elemento bsico para el *uncionamiento de Rnternet.
)l caso ms conocido de su uso se produce en las pginas "#$L
"ypertext $ar&up Language LenguaLe de marcas de !ipertexto' en
(ue un enlace es una re*erencia a otra pgina radicada en el mismo
ordenador al de la pgina (ue contiene el enlace o almacenada en otro
distinto. Son los enlaces lo (ue caracteriza la red SSS Sorld Side
Seb la tela de ara-a universal entre las pginas la constituyen los
enlaces. Bs, a las pginas "#$L tambi.n se las denomina pginas
:@ ?6
S)0 y a los servidores se les llama servidores S)0.
%'(%&)*' +& ,-.
Las O;L Oni*orm ;esource Locator o localizador uni*orme de
recurso' es la *orma en (ue se escriben los enlaces, cuando !acemos
clic& en un enlace asociado a un texto o a una imagen siempre se est
!aciendo re*erencia a una O;L (ue en el caso de la S)0 tendr la
*orma con la (ue nos aparece en la barra de direcciones de nuestro
navegador Rnternet, por eLemplo%
!ttp%33www.google.com3serc!Q(Talambi(ue
Las O;L se de*inen *ormalmente en el ;I5 EDA= ;e(uest Ior
5omments, peticin de comentarios, documentos con los estndares
de Rnternet'.
&(./%& 0 ,-.
Cara poner un enlace en una pgina "#$L se utiliza el lenguaLe de
marcas de !ipertexto y se escribe se la siguiente manera%
2B !re*T!ttp%33www.elpais.com3noticias3portada.!tml?R; B C1;#BGB23B?
)n la pgina la O;L !ttp%33www.elpais.com3noticias3portada.!tml' no
se ve, apareciendo en cambio el texto R; B C1;#BGB subrayado para
indicar (ue !ay un enlace mientras el cursor del ratn cambiar de
*orma para indicar (ue dic!o texto es un enlace.
)s *recuente considerar sinnimos O;L y enlace, aun(ue estrictamente
!ablando una O;L es la especi*icacin t.cnica sobre el destino de un
enlace.
12(*/321 +& ./1 ,-.s
Ona O;L es una cadena de caracteres compuesta de dos partes%
protocolo%parte7dependiente7del7protocolo
protocolo% indica el protocolo de comunicaciones a utilizar, separada por
dos puntos aparece una cadena de signi*icado variable seg+n el
protocolo.
)xiste diversidad de protocolos seg+n sea la naturaleza de in*ormacin
intercambiada% pginas "#$L, arc!ivos, intercambios C8C, mensaLes de
correo, noticiasU
5ada protocolo puede ser maneLado por programas distintos como
vamos a ver en los eLemplos (ue se muestran a continuacin.
)-'*'%'.' 4**):
"ypertext #rans*er Crotocol , para tran*erencia de pginas y arc!ivos
desde servidores S)0 y tienen el aspecto siguiente.
:= ?6
!ttp%33www.abc.es3san6isidro3articulo9E.!tml
www.abc.es % servidor S)0
3san6isidro3art,culo9E.!tml % ruta a la pgina "#$L
)sta O;L es gestionada por los navegadores S)0 Rnternet )xplorer,
Iire*ox, 1pera U'
)-'*'%'.' 5/2.*':
)sta O;L se re*iere al protocolo de correo electrnico y son como sigue%
mailto%FuanHomezV!otmail.com
)sta O;L va a abrir el programa de correo electrnico y va poner como
destinatario a FuanHomezV!otmail.com
)-'*'%'.' &+26:
Crotocolo )Gon&ey 8999 para conexin a la red C8C con la (ue trabaLa
el programa e$ule. )sta O;L tiene la *orma%
ed8&%334*ile45anon@89)1S@89N99d.pd*488>AE<4
5=G8>5GIE9BN=D8BEN0B9AN=5>9:80AA43
@89)1S@89N99d.pd* % nombre de arc!ivo
88>AE< % tama-o del arc!ivo
5=G8>5GIE9BN=D8BEN0B9AN=5>9:80AA % c!ec&sum
5uando se invoca esta O;L normalmente al pulsar se abre un enlace
se abre el programa e$ule (ue procede a buscar el arc!ivo
especi*icado en la red C8C y a su descarga si se encuentra el arc!ivo.
&(./%&1 / ./ -&+ 72**'--&(*
Los enlaces a la red 0it#orrent se consiguen mediante un arc!ivo con el
su*iLo .torrent y (ue se descarga con el protocolo "##C. )ste arc!ivo
contiene la in*ormacin necesaria para iniciar un intercambio en la red
C8C.
)l enlace a la red 0it#orrent no se caracteriza por la parte del protocolo
de la O;L sino por un arc!ivo con su*iLo .torrent (ue es intercambiado
mediante el protocolo "##C.
/.% E&olucin ( contenido de los enlaces
Cuando Internet nace, todo" !o" ordenadore" en red 'ertenecen a in"titucione", 'or !o
)ue tienen e! nom#re de dominio de !a in"tituci(n a !a )ue 'ertenecen. E" 'or e!!o )ue
!a cata!o%aci(n de un documento nece"ita#a de! 'rotoco!o I-tt'5K, de! nom#re de
dominio I<<<.%oo%!e.e"K, de! nom#re $ de !a exten"i(n de! arc-iBo Iindex.-tm!K
*in em#ar%o, a medida )ue Internet "e conBierte en una red te,ida 'or !o"
ciudadano", comien+an a a'arecer 'rotoco!o" )ue no -acen re0erencia a nin%&n
:C ?6
ordenador concreto 'ue"to )ue "e 0undamentan en "i"tema" de in0ormaci(n
di"tri#uida, en !u%ar de "i"tema" de in0ormaci(n 7<e#c2ntrica9 -eredero" de !a
e"tructura de !a cata!o%aci(n ar#(rea de !a Mi#!ioteconom;a. Nacen 'rotoco!o" como
e! 'rotoco!o ed6J5 $ otro" como .torrent donde inc!u"o "e "im'!i0ica mE" $ "e "u'rime
!a nece"idad de !o" caractere" inicia!e" de! 'rotoco!o de en!ace "e%uido" de do"
'unto".
:
De! di"eGo de! "i"tema de cuatro e!emento" 'ara re0erenciar cua!)uier documento en
Internet, !a tecno!o%;a eBo!ucion( -acia mode!o" )ue contem'!aron nueBa"
rea!idade". Cuando "e di"eGo Internet, "e Bieron como nece"ario" !o" do" indicatiBo"
de 'rotoco!o de tran"mi"i(n $ ti'o de documento. *in em#ar%o, con e! nacimiento de
!a" rede" de 'are" I'6'K, 'udo com'ro#ar"e )ue no era nece"ario "eGa!ar en !a URL
e! ti'o de documento "ino )ue #a"ta#a e! 'rotoco!o de tran"mi"i(n $a )ue, una Be+
de"car%ado e! arc-iBo di%ita!, e" e! ordenador de! u"uario )uien 7"a#e9 )u2 -acer con
e! mi"mo.
E"te nueBo "i"tema de ed6J tiene en com&n con e! Bie,o "i"tema de cata!o%aci(n !a
nece"idad de )ue !a re0erencia a! arc-iBo "ea un;Boca. Para !o%rar!o, en !u%ar de
o'tar 'or !o" cuatro e!emento" de !a cata!o%aci(n mediante URL, "e e!i%i( e"te
"i"tema en e! )ue "e indica#a e! 'rotoco!o $ una "uce"i(n de caractere"
a!0anum2rico" I)ue indican e! arc-iBo de )ue "e trataK 'ero no !a mE)uina donde "e
-a!!a#a e! arc-iBo 'ue"to )ue 2"te "e -a!!a com'artido en mu$ 'e)ueGo" tro+o" en
!o" ordenadore" de todo" !o" u"uario" )ue "e conectan a una red de 'are".
Un en!ace no contiene, ni mE" ni meno", )ue una cadena ti'o%rE0ica, e"to e", una
mera a%re%aci(n de !etra" e"tructurada en !o" cuatro %ru'o" anteriormente de"crito"
o en do" en !a red de emu!e. E"a mera a%re%aci(n de !etra" )ue re0erencia otra
entidad e" !o )ue en e! mundo rea! denominamo" 7nom#re95 'or e,em'!o e! en!ace
"er;a 7Jo"2 G(me+9, )ue e" di0erente de !a 'er"ona )ue conocemo" como 7Jo"2
G(me+9. E! en!ace e" e! mero t2rmino, mientra" )ue !a 'er"ona e" e! "er BiBo. Por
tanto, tenemo" do" cate%or;a", !a nomina! Ie! nom#re Jo"2 G(me+K $ !a rea! I!a
'er"ona Jo"2 G(me+K.
Por tanto, un en!ace con"i"te en dato" "o#re dato", e"to e", metadato". Pu#!icar un
en!ace "o#re una o#ra e" "im'!emente e"o5 'u#!icar metadato" de !a o#ra, 'ero no e"
'u#!icar dic-a o#ra. Como "e -a "eGa!ado en e"te -ec-o, un en!ace 'ara !a red '6'
de emu!e toma !a 0orma de5
Pa -re0U9ed6J5...9Q...PaQ
A"; 'ue", "on di0erente" !o" mero" a%re%ado" de !etra" en )ue e! en!ace con"i"te $ e!
arc-iBo de"i%nado con e! en!ace. E! en!ace e" e! nom#re con e! )ue conocemo" un
o#,eto, nom#re )ue "iem're e" un ente di0erente de! o#,eto a! )ue no" re0erimo" con
2!. De e"ta manera, no e" !o mi"mo e! en!ace -tt'5<<<.%oo%!e.e"index.-tm! )ue e!
documento index.-tm! )ue e"tE contenido en !a 7mE)uina9 <<<.%oo%!e.e" a !a )ue "e
accede mediante e! 'rotoco!o -tt'5 Ie"to e", )ue !e dice a nue"tro ordenador )u2
'ro%rama de#e em'!ear 'ara #a,ar $ Bi"ua!i+ar e! documento index.-tm!K $ no e" !o
mi"mo e! en!ace ante" tran"crito ed6J )ue !a o#ra NCami!a S Todo cam#i(O, )ue "e
-a!!a a!o,ada en !o" ordenadore" de !o" ciudadano" )ue !a com'arten.
:
Lo" arc-iBo" .torrent "on otro ti'o de arc-iBo" com'arti#!e" mediante !a" rede" de 'are". *u
tecno!o%;a e" mE" reciente )ue !a de! "i"tema e6dJ5, de a-; "u ma$or "im'!i0icaci(n.
:? ?6
Nin%una di0erencia exi"te entre e"cri#ir en e"ta -o,a de 'a'e! un en!ace )ue e"cri#ir e!
en!ace en un correo e!ectr(nico o en un 'E%ina <e#. *i e"te !etrado enB;a a cua!)uier
'er"ona 'or correo e!ectr(nico e! en!ace ed6J ante" co'iado, no 'uede "i%ni0icar )ue
e"t2 rea!i+ando ni una re'roducci(n ni una comunicaci(n '&#!ica de !a o#ra NCami!a S
Todo cam#i(O "ino "im'!emente enBiando un 'untero de d(nde "e -a!!a una o#ra. *i
cua!)uiera de !a" 'arte" interBiniente" en e! 're"ente 'rocedimiento co'ia e! en!ace
en una Bentana de! 'ro%rama emu!e, no 'uede "o"tener"e )ue e"te !etrado -a$a
rea!i+ado ni una re'roducci(n ni una comunicaci(n '&#!ica de !a o#ra.
La "uma de caractere" de un en!ace e" id2ntica tanto en 'a'e! como en !a <e#. La
&nica di0erencia e" )ue en e"te 'a'e! no 'odemo" 7'inc-ar!a9 'ara Bi"ua!i+ar "u
contenido mientra" )ue "i e"tE en un 0ormato di%ita! acce"i#!e mediante ordenador,
cuando e! u"uario 'inc-a e! en!ace, "iem're )ue -a$a 'reBiamente con0i%urado "u
ordenador, "e %enera una acci(n de! PC )ue e,ecuta e! 'ro%rama nece"ario Ien e"te
ca"o e! emu!eK )ue u"ando e! metadato en )ue con"i"te e! en!ace, #u"ca e! arc-iBo
indicado $ !o de"car%a.
Por !a ex'!icaci(n anterior, e" 'or !o )ue autore" tan con"iderado" como e! Pro0e"or
GARROTE
:
de0ienden )ue una URL Iun en!aceK no 'uede "u'oner Bu!neraci(n
a!%una de !o" derec-o" de autor, 'ue"to )ue un en!ace e" un mero dato 0Ectico,
de#iendo a! e0ecto con"iderar"e do" accione"5
aK La de contener un en!ace, )ue !o rea!i+a un <e#ma"ter o una 'er"ona )ue 'ueda
e"cri#ir en un 0oro, )ue con"i"te "im'!emente en e"cri#ir un carEcter ti'o%rE0ico tra"
otro.
#K La de 'inc-ar un en!ace 'or 'arte de un u"uario. Pinc-ar un en!ace, como -emo"
mani0e"tado, !e indicarE a !a mE)uina de! u"uario I"i !a -a con0i%urado correctamente
$ de"car%ado !o" 'ro%rama" nece"ario"K )u2 de#e -acer 'ara tratar e"a in0ormaci(n
a !a )ue e! en!ace -ace re0erencia. *i e! u"uario 'inc-a en e! en!ace $ "e de"car%a !a
o#ra, "erE 2! )uien !a re'rodu+ca. T e! u"uario )ue !a com'arta de"de "u di"co duro
"erE e! )ue !a comuni)ue '&#!icamente, no a"; e! 'roBeedor de! en!ace, mero
intermediario entre e"to" do" "u,eto", como -a Benido "o"teniendo !a doctrina de
0orma -omo%2nea.
De#emo", a 'artir de !a ex'!icaci(n anterior, reiterar un dato $a "eGa!ado5 "i e! u"uario
no tiene in"ta!ado en "u ordenador, 'or e,em'!o, un 'ro%rama 'ara tratar arc-iBo"
.x!", 'rotoco!o" ed6J o 'rotoco!o" -tt', no 'odrE Bi"ua!i+ar ni de"car%ar e! contenido
de! arc-iBo a! )ue e! en!ace -ace re0erencia. A"; 'ue", e" nece"aria una actiBidad de!
u"uario, 'er"ona )ue e" a,ena a )uien e"cri#e un en!ace, )ue !e 'ermita tratar
correctamente e! 'rotoco!o $ e! ti'o de arc-iBo. T e"a acci(n de !o" u"uario" e" !a )ue
de#er;a ana!i+ar"e 'ara Beri0icar "i "e incum'!en con e!!o !o" derec-o" de autor, 'ero
no !a de 'u#!icar un en!ace, )ue no no" can"aremo" de re'etir "i%uiendo a! Pro0e"or
GARROTE )ue no 'uede in0rin%ir !o" derec-o" de autor.
En e! ca"o concreto de !a" actuacione", !a 'E%ina a!o,ada 'or nue"tro re're"entado
"o!amente contiene en!ace". Cuando un u"uario 'inc-a un en!ace, "i no tiene
in"ta!ado un 'ro%rama 'ara %e"tionar e"e en!ace, nada ocurre en "u ordenador.
A-ora #ien, "i e! Bi"itante de !a 'E%ina tiene in"ta!ado e! 'ro%rama emu!e u otro de
tratamiento de en!ace" ed6J entonce" "u ordenador e,ecuta dic-o 'ro%rama. E!
'ro%rama !e conectarE con !o" otro" u"uario" de id2ntico 'ro%rama, con !o" )ue "e
:
O#ra citada. PE%ina >C?.
:A ?6
intercam#ia e! arc-iBo cu$o nom#re e" e! )ue -a !e;do en !a <e# admini"trada 'or
nue"tro de0endido.
Prue#a demo"tratiBa de !o anterior e" e! DOCUMENTO n > ad,unto a !a demanda, en
donde "e 'uede Beri0icar en "u 'E%ina A !o "i%uiente5
Bl clic&ar sobre la imagen de 5amila, arranca )$OL), a-adi.ndose
la descarga de dic!o tema/
Como #ien "e mani0ie"ta de contrario, Narranca E1!EO. *i e! autor de! Documento
n > de !a demanda no tuBie"e in"ta!ado e! 'ro%rama Emu!e, nada "uceder;a. Lo )ue
no no" menciona e! In0orme e" de d(nde 'roBiene e"a de"car%a Ide"de !ue%o )ue no
'roBiene de !a <e# de! demandadoK, ni a )u2 "e re0iere cuando menciona en !a
'E%ina D )ue 7!acemos clic& sobre el nombre y ya podemos obtener el 5G9, 'ue"to
)ue !a rea!idad e" )ue en e"e momento, a! e,ecutar e! Emu!e, aca#a de conectar "u
ordenador con e! de mi!!one" de u"uario" de i%ua! 'ro%rama )ue e" de donde "e
de"car%a e! arc-iBo.
E"te e" e! "i"tema u"ado 'or !a cate%or;a de !o" intermediario" de !a "ociedad de !a
in0ormaci(n5 !a <e# de en!ace" 'u#!ica un en!ace $ "i e! u"uario !o de"ea !o "i%ue.
De'endiendo de! ti'o de arc-iBo $ de !a con0i%uraci(n !oca! de "u ordenador, 'odrE
acceder o no a! contenido a! )ue e! en!ace a'unta.
A"; 'ue", nin%&n contenido tiene !a 'E%ina <e# o#,eto de !a demanda, mE" )ue
en!ace" a otro" "erBidore" $ de"de !a <e# de! demandado no ca#e de"car%ar"e
nin%&n arc-iBo mE" )ue -i'ertexto" o m&"ica Co'$!e0t.
/.. Clases de enlaces.
A continuaci(n $ tra" !a de"cri'ci(n rea!i+ada, $a 'odemo" re0erirno" a !o" diBer"o"
ti'o" de en!ace a !o" )ue "e re0iere !a "entencia de !a Audiencia naBarra $ )ue
enumeramo" a continuaci(n, -aciendo e"'ecia! re0erencia a !o" en!ace" com'!e,o".
/...1 Enlace super'icial ( enlace pro'undo.
Trataremo" con,untamente am#o" en!ace" 'or !a 0a!ta de di0erencia "u"tancia! entre
am#o".
E! en!ace "u'er0icia! e" a)u2! )ue de"de una 'E%ina <e# "e diri%e a !a 'E%ina inicia!
de otra <e#. E! en!ace 'ro0undo o directo e" e! )ue "e diri%e a una 'E%ina interior de
otra <e#. Con un e,em'!o !iterario !o 'odemo" entender me,or5 cuando en un art;cu!o
doctrina! -acemo" re0erencia a !a o#ra de un autor, 'odemo" "im'!emente "eGa!ar e!
t;tu!o de un !i#ro I2"te "er;a e! en!ace "u'er0icia!K o #ien re0erirno" a una 'E%ina
concreta de un !i#ro I2"te "er;a e! en!ace 'ro0undoK.
La di0erencia entre !o" en!ace" "im'!e $ 'ro0undo tuBo en "u momento tra"cendencia
econ(mica, -a#i2ndo!a 'erdido $a, $ de a-; 'a"( a! Derec-o. En "u" inicio", !a"
'E%ina" <e#" "e e"cri#;an una a una, 'or !o )ue cada 'E%ina )ue inte%ra#a una <e#
era tratada indiBidua!mente. Ta )ue !o" contenido" mE" re!eBante" de una <e# "e
e"cri#;an en !a 'ortada, en !a mi"ma era donde "e in"erta#a !a 'u#!icidad mE" cara
'ara !o" anunciante". Po"teriormente, !a" <e#" comen+aron a e"cri#ir"e mediante
'ro%rama" )ue %enera#an una" '!anti!!a" en !a" )ue "e de,a#an uno" -ueco" )ue era
:D ?6
donde "e introduc;a e! contenido, automati+Endo"e e! 'rocedimiento. Por entonce", e!
"ector 'u#!icitario com'rendi( )ue !o re!eBante 'ara !a 'u#!icidad de Internet no era !a
'E%ina inicia! de una <e#, "ino !a "e%mentaci(n de !o" u"uario" $ !a ada'taci(n de !a
'u#!icidad a !a" caracter;"tica" de! !ector. La 'u#!icidad de,( de e"tar e"tEtica inc!uida
en una 'E%ina $ "e conBirti( en dinEmica $ !o mE" e"'ecia!i+ada 'o"i#!e. De !o"
#anner" "e 'a"( a una 'u#!icidad no a%re"iBa.
En dic-o" or;%ene" de !a 888 era im'ortante )ue todo Bi"itante 'a"ara 'or !a
'E%ina de inicio $ 0ue !a ra+(n 'or !a )ue en "u momento "e inter'u"ieron
'rocedimiento" ,udicia!e" donde "e otor%( re!eBancia ,ur;dica a !a di0erencia entre
en!ace "u'er0icia! $ 'ro0undo. La 'ro-i#ici(n de -acer en!ace" 'ro0undo", )ue tuBo "u
ra+(n de "er e"'ecia!mente en !o" momento" de !a #ur#u,a 7'untocom9 $ de !o"
'orta!e", -o$ en d;a e" mu$ 'oco reiBindicada $a )ue -a 'erdido im'ortancia
econ(mica $ 'or)ue e! en!ace "u'er0icia! e" mu$ 'oco &ti! 'ara re0erirno" a una
in0ormaci(n. E" eBidente )ue "i 0undamentamo" 'arte de nue"tra conte"taci(n en
doctrina ,ur;dica, 0aci!itaremo" me,or !a !a#or de com'ro#aci(n de nue"tra" 0uente" "i
!a re0erencia )ue "eGa!amo" e"
RHWB5R1 HB;;1#) I);WBWG)X6GR)X. )l derec!o de autor en
Rnternet. Los #ratados de la 1$CR de E>>: y la incorporacin al
Gerec!o )spa-ol de la Girectiva 899E38>35)/. )ditorial 5omares.
Segunda )dicin. Hranada 899A. )!gina 89:$
en !u%ar de5
RHWB5R1 HB;;1#) I);WBWG)X6GR)X. )l derec!o de autor en
Rnternet. Los #ratados de la 1$CR de E>>: y la incorporacin al
Gerec!o )spa-ol de la Girectiva 899E38>35)/
AdemE", con re"'ecto a !o" en!ace" "u'er0icia!e" $ 'ro0undo" "e -an dado otra"
circun"tancia" )ue -an -ec-o decrecer !a re!eBancia ,ur;dica de "u di0erencia5
En 'rimer !u%ar una cue"ti(n t2cnica5 Internet "e con"tru$( 'ara )ue e! en!ace
0ue"e !o mE" certero 'o"i#!e a! a'untar a !a in0ormaci(n exacta5 "i "e )uiere
a'untar a una noticia )ue -a "ido 'u#!icada en un diario, en!a+ar a !a 'E%ina
'rinci'a! de! diario im'!ica )ue cuando !a noticia no "ea 'ortada, e! en!ace $a
no re0erencia !a in0ormaci(n a !a )ue "e )ui"o a'untar. Lo" en!ace"
"u'er0icia!e" "on ino'eratiBo" cuando "e -ace re0erencia a una in0ormaci(n
concreta $, 'or tanto, "u'onen un atra"o 'roductiBo en !a "ociedad de !a
in0ormaci(n 'or o#!i%ar a 'erder tiem'o en !a !oca!i+aci(n de !a in0ormaci(n
a'untada.
E! a#"o!uto u"o ma"iBo $ 'ac;0ico de !o" en!ace" 'ro0undo". E! mundo de !o"
diario" di%ita!e" $ !o" #!o%" "on !o" me,ore" 'aradi%ma"5 !o" #!o%" "u'onen una
conBer"aci(n entre autore" cu$a 'rEctica e" -acer re0erencia a !o )ue !een en
otro" #!o%" o en diario" di%ita!e". Lo" diario" di%ita!e" -acen re0erencia en "u"
art;cu!o" a in0ormacione" concreta" de #!o%" $ de otro" diario". Por e!!o, e!
en!ace 'ro0undo e" im're"cindi#!e $a )ue en!a+ar a !a 'ortada de un diario o
de un #!o% e" a#"urdo 'ue"to )ue 2"ta "e -a!!a en continua actua!i+aci(n. E"
mE", !a co"tum#re acendrada con"i"te en )ue cuando "e cita un art;cu!o de un
autor, e" de #uen e"ti!o 'racticar do" en!ace"5 con un en!ace "u'er0icia! "e
en!a+a e! nom#re de! autor a !a 'E%ina inicia! de "u <e# $ con un en!ace
6F ?6
'ro0undo "e en!a+a e! t;tu!o de! art;cu!o con !a 'E%ina e"'ec;0ica en !a )ue "e
-a!!a e! art;cu!o comentado. De e"a manera, e! !ector 'uede decidir "i naBe%ar
a !a 'E%ina 'rinci'a! de! autor o ir directamente a "u o#ra.
Para citar un e,em'!o, uno de !o" mE" cautiBadore" en!ace" 'ro0undo" Ia ,uicio de
e"te !etradoK !o rea!i+( e! actua! Premio N(#e! de Econom;a, Pau! ^ru%man, cuando
in0orm( e! :> de octu#re de 6FFA a !o" !ectore" de "u co!umna de! Ne< TorJ Time"
:
acerca de !a conce"i(n de! 'remio. E! contenido )ue 'u#!ic( 0ue "im'!emente Bn
interesting morning. B *unny t!ing !appened to me t!is morning/ IUna maGana
intere"ante. Una co"a %racio"a me ocurri( e"ta maGanaK. ^ru%man en!a+a#a Icon un
en!ace 'ro0undoK !a" 'a!a#ra" N0unn$ t-in%O, co"a %racio"a, con !a 'E%ina de La
4undaci(n N(#e!
6
d(nde 0i%ura !a noticia de !a conce"i(n de! 'remio a "u 'er"ona.
La 'ro!i0eraci(n de !a" rede" "ocia!e". Inde'endientemente de otra"
cue"tione", una de !a" caracter;"tica" de e"ta" rede" e" )ue !a 'ortada de
cada u"uario e"tE 'er"ona!i+ada "e%&n !a con0i%uraci(n e!e%ida 'or 2"te. La
'ortada de !a" <e#" )ue a!o,an rede" "ocia!e" "irBe 'ara re%i"trar"e, entrar en
!a cuenta de! u"uario o rea!i+ar una #&")ueda, 'ero !a in0ormaci(n e" acce"i#!e
"(!o en !a" 'E%ina" de cada u"uario $ en 0unci(n de !a" re!acione" )ue 2"te
e"ta#!e+ca o !a" a'!icacione" )ue inte%re en "u cuenta.
/...% Enlace marco o &entana.
Lo" en!ace" marco I0rame !inJ"K, a di0erencia de !o" do" anteriore" I)ue no"
7tran"'ortan9 a una nueBa 'E%inaK, 'ermiten Bi"ua!i+ar dentro una 'E%ina e! contenido
de otra, e"to e", dentro de una 'E%ina 'rinci'a! "e enmarca un contenido de otra.
E"te ti'o de en!ace" marco "on mu$ comune"5 en !o" marco" "e in"erta 'u#!icidad
Icua!)uier 'E%ina <e# de un diario di%ita! tiene m&!ti'!e" en!ace" marcoK, "e in"ertan
B;deo", ma'a", %rE0ico", etc2tera, 'ero no m&"ica, 'ue"to )ue un marco "u'one
enca"trar dentro de una <e# un e"'acio )ue "e Bi"ua!i+a, no un "onido )ue "e
e"cuc-a.
Un en!ace marco no 'retende )ue un u"uario no "ea con"ciente de )ue e! contenido
e"tE Nen rea!idad en otro "itio <e#O, como "e a0irma en !a demanda, "ino 0aci!itar!e !a
Bi"ua!i+aci(n de !a in0ormaci(n. *itio" de di0u"i(n de B;deo" como e! c2!e#re
Toutu#e.com 'u#!ican con cada B;deo e! c(di%o -tm! 'ara )ue !o" u"uario" de !o"
diario" di%ita!e" o #!o%" !o" enca"tren Ie"to e", -a%an en!ace" marcoK en "u" 'E%ina".
Un e,em'!o mu$ reciente !o tenemo" en e! u"o )ue todo" !o" diario" di%ita!e" IT-e
Ne< TorJ Time", T-e 8a"-in%ton Po"t, T-e Time", Le Monde, E! Pa;", La
Han%uardia...K rea!i+aron con oca"i(n de! di"cur"o de O#ama tra" conocer"e !o"
re"u!tado" e!ectora!e" en !o" E"tado" Unido". En toda" !a" 'ortada" de !o" diario"
di%ita!e" citado" exi"t;a un en!ace marco de"de e! )ue 'oder Bi"ua!i+ar e! B;deo "in
nece"idad de tran"'ortar"e a otra 'E%ina.
Tam#i2n Goo%!e 'u#!ica en Goo%!e Ma'" e! c(di%o 3TML 'ara )ue un ma'a "e
enca"tre 'or !o" admini"tradore" de <e#" en "u" 'E%ina". La Direcci(n Genera! de
Carretera" de! Mini"terio de! Interior u"a un en!ace marco 'ara mo"trar e! e"tado de
!a" carretera" )ue de'enden de e!!a. *e ad,unta como DOCUMENTO N : ca'tura de
:
-tt'5Jru%man.#!o%".n$time".com6FFA:F:>anRintere"tin%Rmornin% Documento en !;nea. 4ec-a
de &!tima con"u!ta5 6A de ,unio de 6FFD.
6
-tt'5no#e!'ri+e.or%no#e!['ri+e"economic"!aureate"6FFA Documento en !;nea. 4ec-a de &!tima
con"u!ta5 6A de ,unio de 6FFD.
6: ?6
'anta!!a de! !a <e# de !a DGT donde "e 'uede o#"erBar c(mo dic-o or%ani"mo
in0orma a !o" ciudadano" mediante un en!ace marco a Goo%!e Ma'" "o#re !a
retenci(n en !o" Ji!(metro" =>C.F a =>@.= de !a carretera A6 de#ido un
de"'rendimiento en e! t2rmino munici'a! de Montmaneu, con un niBe! ne%ro $ en
"entido oe"te.
Un en!ace marco, como todo" !o" en!ace", #u"ca 0aci!itar a! u"uario de !a <e# !a
Bi"ua!i+aci(n de !a in0ormaci(n en 'ro de una me,or acce"i#i!idad $a )ue eBita )ue
ten%a )ue a#rir una nueBa Bentana de! naBe%ador.
/.... Enlaces autom0ticos.
Lo" en!ace" automEtico" "on a)u2!!o" en !o" )ue "e 'roduce un "a!to a una nueBa
in0ormaci(n "in interBenci(n de! u"uario $ entre e!!o" de#emo" di"tin%uir !o" do"
'rinci'a!e"5 !o" de redirecci(n $ !o" de Bentana" emer%ente". Lo" en!ace" de
redirecci(n "on e0ectuado" 'or e! "erBidor <e#, !o" en!ace" de Bentana" emer%ente"
"on e,ecutado" 'or e! naBe%ador de u"uario.
Lo" en!ace" de redirecci(n "u'onen )ue a! Bi"itar una 'E%ina <e#, "e rediri,a a!
u"uario a otra di0erente a !a )ue en 'rinci'io 2"te "e remit;a. *e di"eGaron 'ara
0aci!itar a! admini"trador de una 'E%ina <e# )ue 'udiera cam#iar e! !u%ar donde 2"ta
"e -a!!a#a 'u#!icada "in 'erder !ectore". E)uiBa!e a! carte! )ue 'odemo" Ber en e!
e"ca'arate de una tienda )ue "e -a tra"!adado de !oca!5 NNo" -emo" tra"!adado a !a
Ca!!e ... donde "e%uimo" atendiendo a nue"tra di"tin%uida c!iente!aO.
En #a"tante" oca"ione" "e 'u#!ica una 'E%ina conteniendo una in0ormaci(n )ue e", a
"u Be+, en!a+ada 'or otra" 'E%ina" <e# 'ero )ue una Be+ 'u#!icada -a de cam#iar"e
"u direcci(n de Internet, #ien 'or)ue "e cometi( un error, #ien 'ara !o%rar una me,or
or%ani+aci(n de !a <e#. Entonce", con e"e cam#io )uedar;an inBa!idado" !o" en!ace"
)ue a !a 'E%ina inicia! -icieron otra" 'u#!icacione". *e 'roducir;a !o )ue t2cnicamente
"e denomina un Nenlace rotoO )ue e" a)u2! )ue a'unta a una in0ormaci(n )ue no "e
-a!!a donde "e 'u#!ic( inicia!mente o e" inexi"tente.
Para eBitar !o" en!ace" roto", e! admini"trador de una <e# 'ro%rama "u "erBidor 'ara
)ue "i a!%uien Bi"ita !a re0erencia anti%ua, "e 'rodu+ca un "a!to automEtico a !a 'E%ina
renoBada. Pro%ramar !o" "a!to" automEtico" e" o#!i%aci(n o, a! meno", ";ntoma de
#uena educaci(n de un di!i%ente admini"trador de 'E%ina" <e#. E"to" en!ace"
automEtico" "u'onen "er cort2" con !o" u"uario" $ e! admini"trador de <e#" )ue !o"
mantiene a! d;a %o+a de #uena re'utaci(n como 'ro0e"iona!. La 'ro'ia 8>C o0rece a!
a!cance uniBer"a!, !i#re $ %ratuitamente una -erramienta 'ara detectar en!ace" roto"
:
$ cu$o mane,o e" mu$ "enci!!o. En !a ca"i!!a de !a 'E%ina de! 8>C "e introduce !a
direcci(n URL de !a 'E%ina )ue "e de"ea com'ro#ar, e! ordenador de! 8>C naBe%a
'or dic-a 'E%ina $ mue"tra "i exi"ten o no !o" en!ace" roto". Una <e# )ue no
actua!i+a !o" en!ace" roto" $ e"ta#!ece !o" correcto" redireccionamiento" "e
denomina, en e! ar%ot, 7una <e# 'odrida9 Irotten <e#"iteK.
E! "e%undo ti'o de en!ace" automEtico" e" e! de !a" Bentana" emer%ente", o 7'o'R
u'"9. Con"i"ten en )ue cuando un u"uario Bi"ita una 'E%ina, comien+an a a#rir"e
Bentana". E"te ti'o de en!ace e" e! )ue uti!i+a e! Con"e,o Genera! de! Poder Judicia!
cuando Bi"itamo" "u <e# -tt'5'oder,udicia!.e" en #u"ca de ,uri"'rudencia5 a! 'inc-ar
:
-tt'5Ba!idator.<>.or%c-ecJ!inJ Documento en !;nea. 4ec-a de &!tima con"u!ta5 6A de ,unio de 6FFD.
66 ?6
en !a 'e"taGa 7Juri"'rudencia9 "e a#ren automEticamente do" Bentana" nueBa", una
con un 7ABi"o Le%a!9 $ otra con e! 0ormu!ario de #&")ueda.
En e"te ti'o de en!ace", a! contrario )ue en !o" en!ace" "u'er0icia!e", 'ro0undo" $
marco", "e 'roduce un de"'!a+amiento de! 0oco de atenci(n de! u"uario de! "i"tema.
E!!o e" !(%ico, "e 'retende con !o" mi"mo" )ue e! u"uario 're"te atenci(n a !a nueBa
Bentana )ue a'arece "or're"iBamente en "u e"critorio de tra#a,o, !o )ue !e o#!i%a a
tomar en con"ideraci(n !a" condicione" !e%a!e" )ue e! CENDOJ e"ta#!ece 'ara
con"u!tar !a ,uri"'rudencia.
E"ta 0oca!i+aci(n de !a atenci(n a !a )ue o#!i%an !o" en!ace" automEtico" de Bentana"
emer%ente" e" uti!i+ado tam#i2n 'u#!icitariamente de manera )ue re"u!ta muc-a"
Bece" mo!e"ta. E" 'or e!!o )ue !a #uena !ex arti" en e! mundo de !a 'u#!icidad de !a"
<e#" IGoo%!e Ad" e" e! me,or e,em'!oK ordena no "er intru"iBo Bi"ua!mente $
're"cindir de e"te ti'o de en!ace" 'ara "u u"o 'u#!icitario.
E"to" en!ace" automEtico" "(!o "on de contenido" de 'E%ina" <e#, "e 'roducen *IN
NINGUNA INTERHENCION de 'ro%rama !oca! a!%uno de! naBe%ante $ no "e re)uiere
de co!a#oraci(n a!%una de! u"uario. E! Con"e,o Genera! de! Poder Judicia!, "in
interBenci(n a!%una de! Bi"itante, -a 'ro%ramado "u <e# 'ara )ue "a!te e! ABi"o
Le%a!, )ue "e e,ecuta en otra Bentana de! NAHEGADOR DE INTERNET.
/.../ Enlaces complejos.
Ma,o e! %en2rico conce'to de NEn!ace" mE" com'!e,o"O, !a Audiencia ProBincia! de
NaBarra "e re0iere a una &!tima cate%or;a de en!ace", $ "in entrar en "u anE!i"i" 'or no
"er o#,eto de !a !iti" )ue !e" ocu'a#a, e,em'!i0ica Ncomo !o" '6' !inJ", )ue Bincu!an !o"
arc-iBo" de !o" ordenadore" de 'articu!are" )ue e"tEn conectado" entre ";.O
La" caracter;"tica" )ue di0erencian a e"to" en!ace" de todo" !o" anteriore" e" )ue e!
naBe%ador de Internet NO PUEDE TRATAR !a in0ormaci(n re0erenciada,
nece"itEndo"e !a in"ta!aci(n de 'ro%rama" de "o0t<are adiciona!e" en e! ordenador
de! u"uario. En !o" en!ace" anteriore", e! 'ro'io naBe%ador de Internet e" uti!i+ado 'or
e! u"uario 'ara Bi"ua!i+ar !a in0ormaci(nW "in em#ar%o en e"to" en!ace" e!!o no e" a";.
Ta a'untE#amo" en !a ex'!icaci(n de !a" URL" )ue e! 'rimero de !o" com'onente" de
!a mi"ma indica e! 'rotoco!o de tran"0erencia $ "eGa!E#amo" cuatro e,em'!o"5
-tt'5
:
0t'5
6
ed6J5
>
mai!to5
La re%u!aci(n t2cnica de !o" en!ace" Biene contenida en un e"tEndar, )ue "e
de"arro!!a en e! R4C
@
>DAC
=
e"crito, entre otro" autore", 'or e! $a citado mu$ re'utado
:
Protoco!o de tran"0erencia de -i'ertexto.
6
Protoco!o de tran"0erencia de arc-iBo".
>
Rede" de 'are".
@
La co!ecci(n de R4C_" e" un con,unto de texto" en !o" )ue "e deta!!an !o" e"tEndare" uti!i+a#!e" en
!o" ordenadore" $ en Internet.
=
Documento en !;nea5 P-tt'5too!".iet0.or%-tm!r0c>DACQ. 4ec-a de &!tima con"u!ta, 6A de ,unio de
6FFD.
6> ?6
Tim Merner"RLee. De todo" !o" e,em'!o" )ue e! R4C >DAC "eGa!a en una !i"ta no
cerrada Irecordemo" e! carEcter a#ierto de InternetK, "(!o uno de !o" 'rotoco!o" 'uede
mane,ar"e con e! naBe%ador de Internet5 e! en!ace )ue u"a e! 'rotoco!o -tt'5, e"to e"
e! 'rotoco!o de tran"0erencia de -i'ertexto Ie! texto e"crito en Len%ua,e de marcaci(n
3TML )ue ex'!icamo" a! inicio de conte"tar e"te 3ec-oK. Todo" !o" demE" 'rotoco!o"
-an de mane,ar"e mediante una a'!icaci(n externa a! naBe%ador.
E"to" en!ace" )ue -an de tratar"e con una a'!icaci(n externa "on !o" )ue 'odemo"
denominar 7en!ace" com'!e,o"9 en !a termino!o%;a de !a Audiencia de NaBarra $
re)uieren de un 'ro%rama di0erente 'ara e! cua! e! ordenador de u"uario -a de e"tar
con0i%urado. Por tanto, "e nece"itan do" "imu!tEneo" re)ui"ito" extra 'ara )ue "e
'ueda acceder a !a in0ormaci(n a !a )ue a'unta e! en!ace5
E! naBe%ador de! u"uario -a de "a#er )ue a! 7'inc-ar9 e"e ti'o de en!ace "e -a
de e,ecutar un "o0t<are e"'ec;0ico 'reBiamente in"ta!ado. *e re)uiere una
e"'ecia! con0i%uraci(n de! ordenador de u"uario, con0i%uraci(n )ue "e 'uede
rea!i+ar #ien automEticamente cuando "e in"ta!a e! 'ro%rama Ie! emu!e, 'or
e,em'!oK, #ien !a rea!i+a manua!mente e! u"uario accediendo a! a'artado de
're0erencia" de! men& de "u naBe%ador.
*i e! naBe%ador de! u"uario no e"tE correctamente con0i%urado, nada 'a"arE cuando
"e 'inc-e e! en!ace.
E! u"uario -a de tener in"ta!ado un "o0t<are e"'ec;0ico 'ara e! tratamiento de!
en!ace, e"to e", cuando e! naBe%ador !ee e! -i'ertexto, de#e "a#er )u2 -acer
con !o" caractere" !itera!e" 70t'9, 7ed6J9, 7mai!to9, etc.
*i e! u"uario no tiene in"ta!ado e! "o0t<are, nada 'a"arE cuando "e 'inc-e e! en!ace.
A! i%ua! )ue una re0erencia a un contenido externo a e"ta conte"taci(n Iuna
"entencia, 'or e,em'!oK o#!i%ar;a a #u"car e! re'ertorio de ,uri"'rudencia, un en!ace
com'!e,o "u'one )ue cuando un u"uario !o "i%ue, ta! u"uario cambia de protocolo de
comunicacin. E! me,or e,em'!o )ue 'odemo" "eGa!ar de !a Bida 0;"ica e" )ue !a
rece'ci(n 'or *M* de un men"a,e cu$o contenido "ea5 N6> -ora". En !a 'rimera
cadena de te!eBi"i(nO. E" un men"a,e )ue no" o#!i%a a cam#iar de cana! de
comunicaci(nW de,amo" de !eer e! *M* $ conectamo" !a te!eBi"i(n. Un en!ace
com'!e,o e" e"to5 de,amo" de uti!i+ar e! 'rotoco!o -tt' $ comen+amo" a u"ar e!
'rotoco!o ed6J, de,amo" de uti!i+ar e! 'rotoco!o 7*M*9 $ comen+amo" a u"ar e!
'rotoco!o 7TH9.
Por e"o, "i e! detectiBe autor de! Documento n > ad,unto a !a demanda no tiene
in"ta!ado e! EMULE $ "i "u naBe%ador no e"tE con0i%urado 'ara tratar un en!ace
ed6J5, no 'odrE nunca conectar"e a !a red de 'are" $ de"car%ar e! arc-iBo a! )ue e!
en!ace a'unta. *i e! !ector de e"ta conte"taci(n no tiene un re'ertorio de
,uri"'rudencia, no 'uede "e%uir e! en!ace N*T* :F de enero de 6FFDO $ "i e! rece'tor
de! *M* "o#re e! 'ro%rama de te!eBi"i(n no tiene un a'arato de te!eBi"i(n, no 'uede
"e%uir e! en!ace N6> -ora". En !a 'rimera cadena de te!eBi"i(nO.
Ho!Biendo a !a ex'!icaci(n de !o" 'rotoco!o", recordemo" a!%uno de e!!o" 'ara "e%uir
con nue"tra de"cri'ci(n de! -ec-o de c(mo 0unciona !a tecno!o%;a de e"ta" mE)uina"5
*i e! 'rotoco!o e" -tt'5, e! "o0t<are )ue "e uti!i+a 'ara e,ecutar e"te 'rotoco!o
e" e! naBe%ador de Internet $ 2"te no" !!eBarE a !a in0ormaci(n a !a )ue a'unta
6@ ?6
un en!ace "u'er0icia!, 'ro0undo, marco o automEtico.
*i e! 'rotoco!o e" 0t'5, "e iniciarE un 'ro%rama de tran"0erencia" de arc-iBo" $
"e "u#irE o #a,arE e! arc-iBo de"de e! ordenador de! u"uario a! "erBidor.
*i e! 'rotoco!o e" !da'5 e! ordenador e,ecutarE un 'ro%rama de "erBicio" de
directorio".
*i e! 'rotoco!o e" mai!to5 a#rirE e! 'ro%rama de correo e!ectr(nico.
Un en!ace com'!e,o mu$ -a#itua! e" e! de una direcci(n de correo e!ectr(nico e"crita
en una 'E%ina <e#. *i 'inc-amo" "o#re !a direcci(n, "e no" a#rirE una Bentana de!
'ro%rama )ue uti!i+amo" 'ara enBiar correo" e!ectr(nico" $ $a encontraremo" dic-a
direcci(n en !a ca"i!!a de! de"tinatario de! correo. 3emo" "a!tado de! *M* a !a
te!eBi"i(n. A! i%ua! )ue e! men"a,e de! *M* "i%ue en e! te!20ono, e! naBe%ador de
Internet "e%uirE mo"trando !a 'E%ina en !a )ue -emo" !e;do !a direcci(n de correo
e!ectr(nico $, adiciona!mente, tendremo" otra Bentana a#ierta de! 'ro%rama )ue
u"emo" 'ara enBiar correo e!ectr(nico como tam#i2n tendremo" !a te!eBi"i(n
encendida mo"trando e! 'ro%rama )ue no" "eGa!a#an.
E"ta circun"tancia e" !a )ue !e ocurre a! detectiBe autor de! Documento n > ad,unto
con !a demanda5 En !a" 'E%ina" ::, :@ $ := de "u In0orme 'uede Ber"e con a#"o!uta
$ n;tida c!aridad )ue e" e! 'ro%rama Emu!e e! )ue "e -a conectado con !o" demE"
u"uario", nunca !o e" !a <e# de en!ace".
/./ Conclusin sobre la 'igura del enlace
Para conc!uir con nue"tra ex'!icaci(n "o#re !o" ti'o" de en!ace", o0recemo" un
cuadro re"umen de !o" mi"mo" 'ara 0ina!i+ar con !a" conc!u"ione" )ue no" o0rece e!
anterior e"tudio.
*ipo de enlace %am;io de isuali<acin de
la p!gina =e;
-e>uiere soft=are
adicional al
naegador
)rotocolo
de
transmisin
*u'er0icia! *; No -tt'
Pro0undo *; No -tt'
Marco Parcia! No -tt'
AutomEtico *; No -tt'
Com'!e,o No a'!ica#!e *; Otro
En e! en!ace com'!e,o no e" a'!ica#!e "i "e tran"'orta a no a! u"uario a otra 'E%ina
'ue"to )ue de !o )ue trata un en!ace com'!e,o no e" de un cam#io en !a Bi"ua!i+aci(n
de !a in0ormaci(n, "ino de !a uti!i+aci(n de otro 'rotoco!o de tran"mi"i(n di0erente a!
de! intercam#io de -i'ertexto", e"to e", de 'E%ina" <e#. De#ido a e"ta caracter;"tica
de cam#io de! 'rotoco!o de tran"mi"i(n e" 'or !o )ue un "o0t<are di0erente de!
6= ?6
naBe%ador "e encar%arE de! intercam#io de !a in0ormaci(n5 en e! ca"o mai!to5 "e
a#rirE un %e"tor de tran"mi"i(n de correo e!ectr(nico Ie! %e"tor de! 'rotoco!o mai!toK, $
en e! ca"o de rede" de 'are" '6' "e a#rirE un %e"tor de tran"mi"i(n de arc-iBo" en
dic-a red Ie! emu!e, %e"tor de! 'rotoco!o ed6JK.
Para 0ina!i+ar de#emo" conc!uir en !o "i%uiente5
Un en!ace de !a <e# e" !a Bi"ua!i+aci(n de un texto Ie! c(di%o -tm!K )ue -ace
re0erencia a una in0ormaci(n di0erente de! 'ro'io en!ace.
E! en!ace $ !a in0ormaci(n a !a )ue e! en!ace a'unta "on do" e!emento"
di0erente". E" eBidente )ue e! en!ace N*T* :F de enero de 6FFDO en e"ta
conte"taci(n a !a demanda e" un o#,eto di0erente de !a "entencia )ue BiBe en
e! re'ertorio ,uri"'rudencia!.
*i "e re'roduce una in0ormaci(n en!a+ada, $a no exi"te en!ace, "ino co'ia, !o
)ue e" 0Eci!mente entendi#!e "i en !u%ar de e"cri#ir en e"te texto !o" t2rmino"
N*T* :F de enero de 6FFDO tran"cri#imo" !a "entencia com'!eta.
*i "e re0erencia una in0ormaci(n, $a no exi"te co'ia, "ino en!ace, !o )ue "e
com'rende "i e"cri#imo" N*T* :F de enero de 6FFDO en !u%ar de! texto
com'!eto de !a "entencia.
La co'ia $ e! en!ace son e"clu(entes: o e"iste uno u otro.
3 Error en la demanda sobre la comunicacin al p?blico en la www.
De#ido a !a" anteriore" ex'!icacione" e" 'or !o )ue no 'odemo" e"tar de acuerdo con
!a ca!i0icaci(n )ue de contrario "e rea!i+a en e! 3ec-o Tercero de "u demanda #a,o e!
e';%ra0e Nii' La comunicacin al p+blico en la wwwO.
E"tamo" de acuerdo con !o" do" 'Erra0o" en !o" )ue ex'!ica e! acto de 'ue"ta a
di"'o"ici(n $ e! conce'to de '&#!ico, 'ero no 'odemo" e"tar de acuerdo con !a
a0irmaci(n )ue "e -ace en "u tercer 'Erra0o "o#re )ue e! mero -ec-o de un en!ace
7directo9 "u'on%a una comunicaci(n '&#!ica inde'endientemente de! "erBidor donde
"e -a!!e a!o,ado e! arc-iBo 'ue"to )ue, como ana!i+aremo" en !o" 4undamento", e"tE
re%u!ado en !a !e%i"!aci(n $ e" o'ini(n unEnime de !a ,uri"'rudencia $ de !a doctrina !o
"i%uiente5
Un en!ace e" un mero dato 0Ectico, 'or !o )ue e"cri#ir e! mi"mo no "u'one
Bu!neraci(n a!%una de !a 'ro'iedad inte!ectua! $a )ue no 'uede con"tituir 'or ";
"o!o una re'roducci(n ni una comunicaci(n '&#!ica.
*i !o" arc-iBo" o0recido" mediante un en!ace "e -a!!an a!macenado" en !a
mi"ma mE)uina donde "e o0rece e! en!ace, e"taremo" en 're"encia de un acto
de 'ue"ta a di"'o"ici(n a! )ue 'recedi( un acto de re'roducci(n de e"e
"erBidor.
*i !o" arc-iBo" o0recido" mediante un en!ace "e -a!!an a!macenado" en otro
"erBidor, no no" -a!!amo" en 're"encia de un acto de comunicaci(n '&#!ica 'or
'arte de! )ue "im'!emente !o en!a+a, "ino de un acto de intermediaci(n de !a
"ociedad de !a in0ormaci(n entre e! u"uario )ue rea!i+a !a comunicaci(n '&#!ica
Re! )ue tiene e! arc-iBo $ !o o0rece a! '&#!ico de"de "u "erBidor o de"de "u
di"co duro $ )ue en nin%&n ca"o e" e! demandadoR $ e! )ue de"car%a !a o#ra
6C ?6
Ie! )ue !a re'roduceK.
AdemE", -emo" de "eGa!ar )ue no exi"te !a cate%or;a de 7en!ace directo9. No -a$
en!ace" directo" o indirecto". *im'!emente -a$ en!ace", )ue 'ueden "er, como no"
recuerda !a Audiencia de NaBarra, "u'er0icia!e", 'ro0undo", automEtico" $ com'!e,o".
Pretender )ue un en!ace 'ueda "er directo o indirecto e" como 'retender )ue !a
entrada de! ;ndice de un !i#ro 'ueda "er directa o indirecta. Un en!ace e" un 'untero
)ue a'unta a una in0ormaci(n, 'or !o )ue no !e "on a'!ica#!e" !o" atri#uto" de
7directo9 o 7indirecto9.
La demandante Bue!Be a con0undir !o" conce'to" de#ido a "u de"conocimiento de
c(mo 0unciona !a tecno!o%;a. *i e! ar%umento de contrario 0uera cierto, -a#r;a )ue
cerrar Goo%!e.
En 'rue#a de nue"tra a0irmaci(n "eGa!amo" e! DOCUMENTO n 6 a !a e"ta
conte"taci(n a !a demanda, In0orme 'ericia! de! In%eniero de Te!ecomunicacione" Don
xxx, cu$a" conc!u"ione" tran"cri#imo"5
NE! 8EM xxx a!#er%a una 'e)ueGa red "ocia! a !a )ue o0rece una %ran
diBer"idad de "erBicio" $ contenido" entre !o" )ue "e encuentran5 c-at, 0oro",
noticia", men"a,e", contacto", ,ue%o", in0ormaci(n, documentaci(n $ en!ace" a
contenido" audioBi"ua!e" en otro" "erBidore" o rede".
De acuerdo con e! anE!i"i" rea!i+ado no "e deduce )ue "ea un 8EM con 0ine"
comercia!e" $ )ue "u" "erBicio" $ contenido" "on %ratuito".
No "e a!macenan nin%&n ti'o de contenido" mu"ica!e" tan "o!o "e 'u#!ican
en!ace" a rede" P6P Ien!ace" a 7e$ule9K a traB2" de !a" cua!e" "e 'uede
'roceder a intercam#io de 'ie+a" mu"ica!e" entre 'articu!are" "in nin%una
interBenci(n de! "itio 8EM )ue 'u#!ic( !o" en!ace".
En !a" rede" P6P, !a" tran"mi"ione" "on entre u"uario" de !a red, $ en e"a"
tran"mi"ione" no interBiene !a <e# de en!ace" en modo a!%uno.O
: Error en la demanda sobre los actos de reproduccin.
I%ua!mente con re"'ecto a !o" acto" de re'roducci(n. La demandante i%nora
ma!icio"amente e! conce'to de intermediario de !a "ociedad de !a in0ormaci(n.
E" cierto )ue 'ara )ue 'ueda de"car%ar"e un arc-iBo, 2"te 'rimero -a de "er 7"u#ido9
$ )ue tanto 7"u#ir9 un arc-iBo e" un acto de re'roducci(n a! i%ua! )ue 7#a,ar!o9, 'ero !a
demandada no e" )uien 7"u#e9 $ 7#a,a9 arc-iBo", )ue !o &nico )ue rea!i+a e" !a
creaci(n de un ;ndice de en!ace", ta! $ como "e demue"tra en !a" conc!u"ione" de!
In0orme Pericia! ad,unto como DOCUMENTO n 6 a nue"tra conte"taci(n.
Tercero. ActiBidad de !a *ociedad Genera! de Autore" $ Editore"
Con0orme", 'ero -emo" de 'reci"ar un mati+ im'ortante acorde con !o" tiem'o". *in
entrar a Ba!orar ,ur;dicamente "u contenido, !a "entencia de !a Audiencia ProBincia! de
Madrid, *ecci(n 6A, de 0ec-a = de ,u!io de 6FFA I'Erra0o" )ue toma de !a "entencia
de! Ju+%ado de Primera In"tancia n&mero @ de *a!amanca, de 0ec-a :: de a#ri! de
6? ?6
6FF?K de"cri#e !a exi"tencia, -o$ en d;a, de do" mode!o" de 'roducci(n $ di"tri#uci(n
de o#ra" o#,eto de 'ro'iedad inte!ectua!5
a' )l tradicional, basado en la proteccin de la copia Ycopyrig!tY',
(ue busca una restriccin del acceso y uso del contenido Yon lineY,
recurriendo a *rmulas negociales de carcter restrictivo y medidas
tecnolgicas de control de accesos, (ue se subsumen en los
llamados YGigital ;ig!ts $anagementY.
b' On modelo (ue proporciona acceso libre Yon lineY a los contenidos,
permiti.ndose en ocasiones el uso personal de los mismos modelos
de licencia impl,cita' y, en otros supuestos, la di*usin libre de la obra,
su trans*ormacin e incluso su explotacin econmica, con la +nica
condicin de citar la *uente. Se trata de los modelos de dominio
p+blico y de licencias generales Heneral Cublic License', como son,
por eLemplo, las licencias Ycreative commonsY, algunas de las cuales
incluyen la clusula Ycopyle*tY.
5on la clusula Ycopyle*tY el titular permite, por medio de una licencia
p+blica general, la trans*ormacin o modi*icacin de su obra,
obligando al responsable de la obra modi*icada a poner la misma a
disposicin del p+blico con las mismas condiciones, esto es,
permitiendo el libre acceso y su trans*ormacin. 5on las licencias
creative commons, el titular del derec!o se reserva la explotacin
econmica y puede impedir trans*ormaciones de la misma./
En i%ua! "entido )ue !a" "entencia" citada" 'ero "in de"cri#ir !o" do" "i"tema" de
di0u"i(n de contenido", -an Ba!idado e! mode!o co'$!e0t !a" re"o!ucione" de! Ju+%ado
de !o Mercanti! de Madrid n = en 0ec-a 6 de 0e#rero de 6FFC, Ju+%ado de Primera
In"tancia n C de Mada,o+ en 0ec-a :? de 0e#rero de 6FFC, Ju+%ado Mercanti! n : de
OBiedo en 0ec-a 6= de octu#re de 6FFC, Ju+%ado de Primera In"tancia n A de Le(n
en 0ec-a > de ,u!io de 6FF?, Ju+%ado de Primera In"tancia n @ de Mur%o" en 0ec-a :@
de 0e#rero de 6FFA, Ju+%ado de !o Mercanti! n 6 de Marce!ona en 0ec-a C de ,unio de
6FFA, Audiencia ProBincia! de PonteBedra en 0ec-a >: de ,u!io de 6FFA $ Ju+%ado de
!o Mercanti! n ? de Madrid, en 0ec-a 6D de diciem#re de 6FFD.
Ante" de !a era di%ita!, !o" ,(Bene" con Bocaci(n mu"ica! no ten;an otra o'ci(n )ue
#u"car una di"co%rE0ica )ue !e" tute!a"e $ "e encar%a"e de !o" e!emento" nece"ario"
'ara e! de"arro!!o de "u carrera )ue, en e"encia, "on5 !a %ra#aci(n de un di"co, !a
'u#!icidad de! mi"mo $ !a Benta de e,em'!are" en o#,eto" 0;"ico" Icinta, Bini!o, Cd"K.
E! autor o int2r'rete no ten;a mE" remedio )ue 0irmar con do" "u,eto" #E"ico" de!
"i"tema5 e! 'rimero e" !a indu"tria mu"ica!, e! "e%undo e" una entidad de %e"ti(n
co!ectiBa de derec-o". Aun cuando un autor o int2r'rete 'udiera no e"tar de acuerdo
con e"te "i"tema, no ten;a nin%una otra 'o"i#i!idad 'ara de"arro!!ar una carrera
mu"ica! a no "er mediante !a 0inanciaci(n 'ro'ia, !o )ue, dado !o" a!to" co"te" )ue
"u'on;an, era una o'ci(n 'ro-i#itiBa 'ara !a ma$or;a.
E! de"arro!!o tecno!(%ico %ener( una" nueBa" 'o"i#i!idade" a! a!cance econ(mico de
!o" autore". En !a actua!idad, un autor )ue no )uiera ad-erir"e a !a" condicione" )ue
!e im'onen !a indu"tria $ !a" entidade" de %e"ti(n, 'uede o'tar 'or e! "e%undo de !o"
mode!o" de"crito" 'or !a Audiencia de Madrid, )ue con"i"te en auto'roducir "u
6A ?6
m&"ica a un co"te ace'ta#!e $ di0undir!a 'or Internet mediante cua!)uier "i"tema,
entre e!!o", $ como "ucede de 0orma -a#itua!, !a" rede" '6'.
En !a actua! di"tri#uci(n de m&"ica, $a no "on nece"ario" !o" %a"to" de em'a)uetado,
de tran"'orte de! o#,eto -a"ta !a" tienda" $ de 'u#!icidad5 !a 'o"i#i!idad de di%ita!i+ar
una o#ra $ di"tri#uir!a uniBer"a!mente a co"te ;n0imo e" !o )ue e"tE animando a
numero";"imo" autore" a uti!i+ar e"ta nueBa B;a. En cuanto a !a 'u#!icidad, !a 'ro'ia
m&"ica e" !a me,or 'u#!icidad de! autor, 'or !o )ue e! 'roducto "e conBierte en
anuncio 'u#!icitario $, cuanto mE" di0undido $ mE" e"cuc-ado, me,or 'ara e! autor
)ue o#tiene !ue%o "u" in%re"o" 'or "erBicio" de concierto" $ 'or Benta de
merc-andi"in%.
4rente a !a 'reten"i(n )ue de contrario rea!i+a !a actora )ue tiene como o#!i%aci(n
re're"entar uniBer"a!mente a !o" autore" $ editore" de m&"ica, como 'odemo"
o#"erBar, cada d;a e"ta 0unci(n "e a'arta mE" de !a rea!idad. No e" nue"tra mi"i(n
im'u%nar !a !e%itimaci(n actiBa de !a autora "ino ir ex'!icando con ma$or 'reci"i(n !o"
-ec-o" con !o" )ue no" Bamo" encontrando. En e"te "entido, coincidimo" con e!
Ju+%ado de !o Mercanti! de Madrid n ? cuando "eGa!a en e! 4undamento Tercero de
"u "entencia de 0ec-a 6D de diciem#re de 6FFD una caracter;"tica de !o" nueBo"
tiem'o"5
Ge tal suerte, !emos ca,do Lurisprudencialmente a un monopolio
probatorio en *avor de la SHB) (ue conduce en muc!as ocasiones
de modo re*leLo y acr,tico a condenar a los demandados por la SHB)
por el simple !ec!o de (ue o no acrediten (ue reproducen autores no
protegidos por a(uello, o simplemente por desconocimiento o
incapacidad se a(uieten ante la perseverancia y contundencia de las
acciones emprendidas por la SHB). Ge modo (ue esa inversin de la
carga probatoria, leLos de generar una presuncin iuris tantum,
determina en muc!as ocasiones casi ex lege (ue cuando acciona la
SHB), o est acreditada la autorizacin, o slo cabe el resarcimiento.
En de0initiBa, "i #ien !a actora %o+a de !a !e%itimidad uniBer"a!, e! mode!o )ue
re're"enta de! contro! de !a co'ia $a no e" e! unEnimemente ado'tado 'or todo" !o"
autore" 'ara !a di0u"i(n de "u" contenido" $ <e#" como 'or e,em'!o, 'or "(!o "eGa!ar
una de e!!a", ,amendo.com
:
)ue a !a 0ec-a de redacci(n de e"ta conte"taci(n a !a
demanda 'ermite !a de"car%a !i#re $ %ratuita de 6:.>@F E!#ume"
6
)ue, a una media
de A 0ono%rama" 'or E!#um, im'!ica !a exi"tencia a'roximada de :?F.FFF
0ono%rama". AdemE" de en !a <e# ,amendo.com, todo" !o" 0ono%rama" e"tEn a!
a!cance de! '&#!ico en !a" rede" de 'are" de#ido a !a e0icacia de !a tran"mi"i(n de
e"ta tecno!o%;a.
La re"o!uci(n citada de! Ju+%ado de !o Mercanti! n ? de Madrid no" indica !a
exi"tencia de "ituacione" re0!e,a" $ acr;tica" con !a" 'reten"ione" de !a demandante,
Cuarto. ActiBidad de! demandado5 "itio <e# demandado.
Di"con0orme". De"de !a <e# de! demandado no "e de"car%an o#ra", "a!Bo !a"
:
-tt'5,amendo.com. Documento en !;nea. 4ec-a de &!tima con"u!ta5 6A de ,unio de 6FFD.
6
-tt'5<<<.,amendo.come"a!#um". Documento en !;nea. 4ec-a de &!tima con"u!ta5 6A de ,unio de
6FFD.
6D ?6
Co'$!e0t, "ino )ue e" un mero intermediario de !a "ociedad de !a in0ormaci(n.
Ta! $ como $a -emo" "eGa!ado, e! DOCUMENTO n > ad,unto a !a demanda e"
err(neo e incom'!eto5 e! detectiBe no "eGa!a de! "erBidor de! )ue "e de"car%a !o"
arc-iBo", "ino )ue 'retende -acer 'en"ar )ue !a de"car%a e" directa de"de !a <e# de!
demandado, !o )ue e"tE c!aro )ue e" 0a!"o.
E" cierto, "in em#ar%o, como mu$ #ien "eGa!a !a actora, )ue de"de e! aGo 6FF? "e
!!eBa rea!i+ando !a actiBidad de en!a+ar de una manera diaria, continua e
ininterrum'ida. Pero, reiteramo", !a actiBidad de en!a+ar, $ no otra.
E" 0a!"o )ue xxx.com "e 0inancie con 'u#!icidad. De toda" manera", "i #ien e"te e" un
dato irre!eBante 'ara !a 're"ente !iti" 'ue"to )ue #a"tar;a !a exi"tencia de acto" de
re'roducci(n $ comunicaci(n '&#!ica no autori+ado" 'ara )ue "e 'rodu,era !a
in0racci(n, e! deta!!e tiene re!eBancia 'ara do" cue"tione"5
La 'rimera de e!!a" "u'one una im'utaci(n 0a!"a de !a conducta de!
demandando. La demandante, "in duda en #u"ca de una ma$or
re'roc-a#i!idad ,ur;dica de !o" -ec-o" o#,eto de !a demanda, demue"tra "u
ma!a 0e con e"ta 0a!"a im'utaci(n.
La "e%unda en cuanto a! cE!cu!o indemni+atorio )ue 'udiera exi"tir 'ara !o"
"u'ue"to" de in0racci(n, a! )ue !a demandada 'uede o'tar "e%&n e! art;cu!o
:@F.6 aK de !a LPI $ )ue de'enden de !o" #ene0icio" deriBado" de !a in0racci(n.
No e" cierto )ue e! titu!ar de !a <e# "ea 'roBeedor de contenido". E"a 0i%ura -a de
de,ar"e re"erBada en Derec-o a )uien a!o,a o#ra" $ !a" o0rece a! '&#!ico, no a )uien
rea!i+a actiBidade" de intermediaci(n. Ho!Beremo" "o#re e"te 'unto en nue"tro"
4undamento" de Derec-o.
/uinto. Uti!i+aci(n i!;cita de !a" o#ra" 'or 'arte de! demandado. *o!icitud
de "u"'en"i(n 'or 'arte de !a em're"a 're"tadora de! "erBicio de -o"tin%
a !a <e# de! demandado.
Di"con0orme". E! demandado no uti!i+a ni !;cita ni i!;citamente o#ra" de !a
demandante. No uti!i+a o#ra" %e"tionada" 'or !a demandante de nin%una manera
'ue"to )ue "(!o "eGa!a en!ace".
Pretender )ue e! demandado uti!i+a o#ra" cu$a %e"ti(n e"tE encar%ada a !a
demandante e" como 'en"ar )ue e! re'artidor de catE!o%o" de una editoria! ,ur;dica
uti!i+a !a" o#ra" o#,eto de! catE!o%o. La o#ra )ue un re'artidor de catE!o%o" uti!i+a e"
un catE!o%o, no !o" !i#ro" re0erenciado" en e! mi"mo.
*exto. Indemni+aci(n 'or daGo" $ 'er,uicio" cau"ado".
Di"con0orme". A! no exi"tir in0raccione" de 'ro'iedad inte!ectua! 'or no uti!i+ar"e !a"
o#ra" de !a demandada, no ca#e indemni+aci(n de daGo" ni de 'er,uicio".
A !o" anteriore" -ec-o" "on de a'!icaci(n !o" "i%uiente"
>F ?6
4undamento" de Derec-o5
@. Aurdico procesales.
I. Aurisdiccin.
Con0orme".
II. Competencia.
Con0orme".
III. Tramitacin.
Con0orme".
IB. Cuanta ( clase del Crocedimiento.
Con0orme". *in 'er,uicio de -a!!arno" con0orme" con $ c!a"e de! 'rocedimiento, e"
o#Bio )ue aun)ue !a actora di"'u"iera de !o" di"co" duro" de mi re're"entada, no
'odr;a 0i,ar de nin%una manera nada, 'ue"to )ue en !o" mi"mo" "(!o -a$ -i'ertexto"
'ero nin%una o#ra %e"tionada 'or !a actora.
*in 'er,uicio de -a!!arno" con0orme" con !a c!a"e de! 'rocedimiento, no 'odemo"
-a!!arno" de acuerdo con !a cuant;a )ue "e "eGa!a de contrario. A e"te re"'ecto, !a
demandante no cum'!e e! re)ui"ito de! art;cu!o 6:D de !a LEC, 'or e! )ue "e%&n e!
auto n :>AFD de 0ec-a 6 de ,u!io de! Ju+%ado de !o Mercanti! de Marce!ona, en un
'rocedimiento id2ntico a! 're"ente5
Siguiendo dic!o precepto, o se determina la cuant,a, o se *iLan una
bases claras para su determinacin por simple operacin aritm.tica o
se reserva la condena al pago de la indemnizacin para un Luicio
posterior. Wo cabe, como *ormula la actora en la peticin inicial,
solicitar una condena a la cantidad (ue se li(uide durante el
procedimiento con arreglo a los datos (ue se obtengan y a las tari*as
generales de la actora./
En e! 're"ente 'rocedimiento ocurre i%ua! circun"tancia5 !a actora "o!icita )ue de !o"
dato" o#tenido" $ !a a'!icaci(n de !a tari0a "e o#tendrE e! )uantum de! 'etitum, !o )ue
Bu!nera e! art;cu!o 6:D mencionado.
B. !egitimacin acti&a.
Con0orme.
BI. !egitimacin pasi&a.
Con0orme en cuanto a !a !e%itimaci(n ad 'roce""um 'ero di"con0orme" en cuanto a !o
)ue "e mani0ie"ta en e! a'artado de contrario "o#re )ue !a" de"car%a" "e e0ect&an a
>: ?6
traB2" de !a <e# de !a demandada $a )ue 'or !a <e# de mi re're"entada no 'a"a ni
un "(!o #it de in0ormaci(n corre"'ondiente a o#ra" %e"tionada" 'or !a actora. 3a#ida
cuenta )ue e"ta cue"ti(n -ace re0erencia a! 0ondo de! a"unto, entendemo" )ue !a 0a!ta
de !e%itimaci(n ad cau"am, 'or no exi"tir in0racci(n de 'ro'iedad inte!ectua!, -a de
"er ana!i+ada como 0ondo de !a !iti".
BII. Costulacin procesal.
A! i%ua! )ue de contrario, !a 're"ente conte"taci(n $ !a interBenci(n 'roce"a! de!
demandado "e rea!i+an #a,o direcci(n !etrada $ re're"entaci(n cau";dica.
BIII. Costas.
De#erEn im'oner"e a !a 'arte demandante en "u inte%ridad en a'!icaci(n de! art;cu!o
>D@ de !a LEC.
#. Aurdico materiales.
IX. Estudio jurdico de los enlaces: jurisprudencia ( doctrina.
*i #ien de contrario e! 'rimero de "u" 4undamento" Jur;dico" materia!e" trata de !a
NI1. Ca!i0icaci(n ,ur;dica de !a tran"mi"i(n en !;nea interactiBa de o#ra" mu"ica!e" de!
re'ertorio *GAEO, -emo" de "eGa!ar )ue no es aplicable al supuesto de +ec+o del
)ue trata esta demanda, $a )ue !o" 0undamento" a!e%ado" de contrario slo son
aplicables a las denominadas Dradios de Internet= o a !o" 'roBeedore" de
contenido", lo )ue no es el presente caso $a )ue no" -a!!amo" ante una <e# de
en!ace". E" 'or e!!o )ue nue"tro anE!i"i" -a de "er di0erente $ 'ara e!!o no"
remitiremo" a !a !e%i"!aci(n, a !a" re"o!ucione" ,udicia!e" exi"tente" "o#re en!ace"
tanto en !a ,uri"dicci(n ciBi! como en !a 'ena!, "iendo 2"ta &!tima donde me,or "e -an
e"tudiado $a )ue durante aGo" !a actora $ !a indu"tria mu"ica! -an inter'ue"to
accione" 'ena!e" contra e"ta cate%or;a de <e#", "iendo unEnimemente de"cartada !a
'uni#i!idad de !a conducta 'or toda" !a" re"o!ucione" )ue e"tudiaron e! 0ondo de!
a"unto 'or ausencia de comunicacin p?blica ( reproduccin.
1 !os enlaces en las resoluciones de la jurisdiccin ci&il.
La re"o!uci(n )ue -a tratado en !a ,uri"dicci(n ciBi! e! 0en(meno de !o" en!ace" e" !a
$a citada de !a "ecci(n > de !a Audiencia ProBincia! de NaBarra, de 0ec-a 6F de
diciem#re de 6FF?. Lo" -ec-o" acaecido" en e! "u'ue"to en,uiciado en e"e ca"o
)uedan 'er0ectamente ex're"ado" en e! 4undamento Primero de !a re"o!uci(n5
La actora *undamenta su demanda en el !ec!o de (ue encarg a la
empresa Sutabe (ue tambi.n gira en el tr*ico como Gan&a
$ultimedia' (ue dise-ara la pgina web www.iurarec!.com,
proporcionndole a estos e*ectos las *otos y textos (ue (uer,a
*iguraran en dic!a pgina, as, como *ue aceptando los diversos
dise-os y con*iguraciones (ue le *ue proponiendo Sutabe. ;ealizado
el encargo, y publicada la pgina web, result (ue en la pgina web
de la demandada www.xarelan.com', en el apartado de clientes/,
*igura un enlace a la pgina web de la actora. Cor otro lado, al teclear
>6 ?6
en los buscadores ms comunes de internet la palabra iurarec!/ no
aparece como primera acepcin la pgina web de la actora, sino la de
la demandada. Cor estas razones, Rura ;ec! S.L. plante la demanda
por considerar (ue este enlace o link supone una infraccin de los
derechos de propiedad intelectual (ue ostenta sobre dic!a pgina
web, constituyendo adems un acto de enri(uecimiento inLusto a
*avor de Zarelan S.L. en detrimento de Rura ;ec! S.L., debiendo
a(u.lla ser condenada al pago de :.999[ por da-os y perLuicios y
:.999[ por da-os morales. La Sentencia de primera instancia
desestim la demanda por considerar (ue ni est acreditado (ue la
propiedad intelectual de la pgina pertenezca a la actoraM ni, aun(ue
as, *uera, el enlace en la pgina de la demandada supondr,a una
in*raccin de los derec!os de propiedad intelectual. 5ontra dic!a
resolucin se interpone el presente recurso, en el (ue se reitera (ue
la propiedad intelectual de la pgina corresponde a la actora, y (ue el
enlace supone una in*raccin de su propiedad intelectual, !abi.ndose
lucrado con ello la demandada y !abiendo perLudicado a la actora. /
La doctrina !e%a! "o#re !o" en!ace" "e contiene en e! 4undamento Tercero de !a
re"o!uci(n, 'or !o )ue !a tran"cri#imo" ;nte%ramente a e0ecto" de comentar!a a
continuaci(n.
#);5);1.6 ;esuelta esta cuestin en sentido *avorable a la
recurrente, debemos entrar en el tercer motivo del recurso, (ue
de*iende (ue al establecerse un enlace a la pgina web de la actora
se est realizando un acto de distribucin de la propiedad intelectual
(ue supone dic!a pgina, acto de distribucin (ue slo corresponde
al titular. Se a-ade (ue los enlaces de inter.s de (ue disponen casi
todas las pginas web son legales y leg,timos, pero la legalidad se
rompe cuando la pgina recomendada pasa a ser utilizada con *ines
comercialesM Zarelan S.L. no recomienda la pgina web de la actora,
sino (ue asume la condicin de creadora de la misma y la utiliza
como publicidad de su trabaLo.
5omo se aprecia, en este alegato se entremezclan problemas
diversos. Ona cuestin es si realizar un enlace simple/ a una pgina
web constituye un acto de in*raccin de la propiedad intelectual de
dic!a pginaM y otra bien distinta, si al realizar ese enlace se est
llevando a cabo una actuacin indebida por utilizar la pgina
enlazada/ como *orma de promocin de la pgina propia. B(u.lla
viene ligada a una interpretacin del #exto re*undido de la Ley de
Cropiedad RntelectualM mientras (ue .sta se ci-e ms a otros
problemas, (ue podr,an (uizs estar relacionados con la competencia
desleal o con el principio de buena *e. Winguna re*erencia se realiza
en la demanda a posibles in*racciones de otras normas ni del
principio de buena *e, sino +nicamente a la Ley de Cropiedad
Rntelectual. Lo (ue se a*irma as,, exclusivamente, es (ue el enlace
constituye un acto de distribucin de la propiedad intelectual,
realizado sin consentimiento del actor.
Gesde esta perspectiva, coincidimos con el parecer del Fuzgador de
>> ?6
lo $ercantil (ue, en l,nea con lo expresado por la doctrina 1rtega
G,az, Harrote Iernndez6G,ez', considera (ue el enlace simple o de
super*icie no supone in*raccin de los derec!os de propiedad
intelectual. )ste tipo de lin&s constituye +nicamente una *orma de
*acilitar al usuario de Rnternet el acceso a otra pgina web, sin tener
(ue teclear/ el nombre de esa pgina. Cor eso no suponen una
reproduccin ni una distribucin de la pgina web, ya (ue no
reproducen la pgina enlazada, ni dan lugar a un almacenamiento de
la misma en la propia pgina web de la remitente. Simplemente,
como !emos dic!o, a!orra/ el trabaLo de teclear el nombre de la
pgina en el buscador. PBcaso el internauta (ue teclea el nombre de
la pgina en el buscador est reproduciendo o distribuyendo el
contenido de la pgina, y est in*ringiendo la propiedad intelectual de
la mismaQ )s evidente (ue no. )l enlace simple cumple esa misma
*uncin, y por eso no supone in*raccin de dic!o derec!o.
)l problema podr,a ser distinto en otros tipos de enlace ms
compleLos, como a(uellos (ue vinculan a una pgina interior de otra
web distinta, sin pasar por su pgina principal enlaces de
pro*undidad'M los (ue dividen la pgina propia en dos marcos o
ventanas, en una de las cuales se ponen contenidos de una pgina
web distinta marcos/ o *rames'M los enlaces involuntarios, en los
(ue la vinculacin es realizada por el navegador sin la intervencin
del usuarioM u otros ms compleLos, como los C8C lin&s, (ue vinculan
los arc!ivos de todos los ordenadores de particulares (ue se !allen
interconectados entre s,. )n algunos de estos casos s, existe una
reproduccin de la pgina web aLena dentro de la propia (ue podr,a
(uizs suponer una in*raccin de los derec!os de propiedad
intelectual. Cero, como (ueda dic!o, no es el caso de autos, en (ue
el lin& a www.iurarec!.com es un simple enlace de super*icie, sin
reproduccin de la pgina aLena en la propiaM no supone, as,, una
comunicacin p+blica de dic!a pgina, sino una indicacin de dnde
se realiza dic!a comunicacin p+blica. Se-ala el recurrente (ue al
pulsar en el enlace s, se produce una reproduccin provisional o
momentnea de la pgina web de la actora, como medio para
acceder a dic!o website. Cero aun(ue as, *uera, esa reproduccin
puramente provisional e instrumental no constituye un acto pro!ibido,
precisamente por dic!a provisionalidad y por(ue es el mecanismo
necesario para (ue el enlace cumpla su *uncin. )ste es el criterio
seguido por el derec!o comunitario en el art. <.E de la Girectiva
899E38> 35), relativa a la armonizacin de determinados aspectos de
los derec!os de autor y derec!os a*ines a los derec!os de autor en la
sociedad de la in*ormacin. Gic!o precepto !a sido transpuesto en
nuestro ordenamiento en el art. AE de la Ley de propiedad intelectual,
tal y como !a sido redactado por la Ley 8A3899:, de D de Lulio.
5on*orme a dic!o precepto E . Wo re(uerirn autorizacin del autor
los actos de reproduccin provisional a los (ue se re*iere el art,culo
E= (ue, adems de carecer por s, mismos de una signi*icacin
econmica independiente, sean transitorios o accesorios y *ormen
parte integrante y esencial de un proceso tecnolgico y cuya +nica
>@ ?6
*inalidad consista en *acilitar bien una transmisin en red entre
terceras partes por un intermediario, bien una utilizacin l,cita,
entendiendo por tal la autorizada por el autor o por la ley/. 5omo se
aprecia los lin&s de super*icie no re(uieren autorizacin del autor, aun
cuando puedan suponer t.cnicamente una reproduccin provisional,
por su transitoriedad, por(ue *orman parte del proceso tecnolgico
(ue !ace posible el enlace, y por(ue suponen simplemente una
transmisin entre terceras partes el usuario de la red y la pgina a la
(ue se dirige'. Cor estas razones caen las alegaciones realizadas en
el recurso relativas a (ue el enlace de la pgina de la demandada da
lugar a una reproduccin provisional de la pgina de la actora, pues
aun en tal caso, no supondr,an una violacin del derec!o de
propiedad intelectual.
"ay (ue !acer notar (ue la *inalidad de explotacin de la propiedad
intelectual es distinta en una obra literaria 6por tomar un eLemplo6 o en
una pgina web de o*recimiento de servicios. )n la obra literaria, el
creador (ue (uiere obtener un rendimiento econmico de su creacin
lo (ue !ace es percibir una retribucin por cada reproduccin o
eLemplar de su obraM por eso, slo .l puede realizar esa reproduccin
e introduccin de la obra en el mercado. )n la pgina web, en
cambio, como regla general el titular de los derec!os de explotacin
no pretende cobrar al usuario por el acceso a tal pgina, ni tampoco
limitar el conocimiento de su creacin exigiendo un previo pagoM ms
bien al rev.s, la explotacin/ consiste en !acer accesible toda esa
in*ormacin y contenidos gratis al mayor n+mero de usuarios posible.
)l rendimiento econmico le vendr al titular por(ue, precisamente,
gracias a (ue di*unde su servicio a una multitud de usuarios, podr
ser contratado ms *cilmente (ue si utilizara otros medios de
publicitacin y, tambi.n, en muc!os casos si *igura publicidad en su
pgina, pues la retribucin por ella viene normalmente determinada
por el n+mero de visitas/'. Cor lo tanto, no pueden aplicarse los
moldes de la explotacin de propiedad intelectual clsicos/ a una
creacin intelectual (ue busca unos e*ectos de explotacin
econmica distintos. Cor esta razn, el lin& de super*icie, en la
medida en (ue simplemente dirige al usuario a teclear ms *cilmente
el nombre de una pgina web, no est in*ringiendo la propiedad
intelectual de .sta. $s bien est *acilitando a(uello para lo (ue dic!a
pgina *ue creada% la di*usin de la misma entre el p+blico.
5uestin distinta ser,a el plantear si con este enlace puede darse, en
alg+n caso, y por poner un eLemplo, un aprovec!amiento indebido de
la reputacin aLena, un uso indebido del nombre de un competidor, o
incluso una asociacin indebida en el consumidor acerca de las
relaciones existentes entre los empresarios de las pginas web
enlazadas pi.nsese, por eLemplo, en (ue una pgina web con
contenidos o ideolog,as (ue para un alto grupo de usuarios pudieran
considerarse inmorales, tuviera enlaces a pginas web (ue nada
tengan (ue ver con el titular de la primera ni con su actividad'. Cero
esto no tiene (ue ver con la propiedad intelectual de la pgina web,
>= ?6
(ue es la v,a (ue !a seguido el actor en su demanda, sino con otras
normas legales con sus re(uisitos propios y con sus principios
rectores espec,*icos #ampoco cabe por ello valorar por(u. la
demandada aparece en su pgina como creadora de la web de la
actora, pues eso no tiene (ue ver con una posible in*raccin de la
propiedad intelectual de dic!a web 6(ue es la norma citada en la
demanda6, sino una cuestin bien distinta existiendo adems indicios
de la relacin existente entre Sutaba y la entidad demandada'.
Gebe !acerse notar, por otro lado, (ue la Lurisprudencia citada por la
recurrente se re*iere a supuestos de !ec!o di*erentes, como el uso
comercial de una obra intelectual contenida en una pgina web,
reproduci.ndola en la pgina del in*ractor. )n estos casos no existe
un lin&, sino la incorporacin a la pgina propia de propiedad
intelectual contenida en pginas distintas, lo (ue se !alla muy leLos
del *actum de este litigio.
)n conclusin, esta Sala considera (ue el enlace simple a una pgina
web no in*ringe el derec!o de propiedad intelectual del creador o
titular de la misma. /
En e"ta re"o!uci(n -a$ tre" cue"tione" )ue "e ana!i+an en 'ro0undidad $ )ue no"
intere"an 'ara "u a'!icaci(n a !a 're"ente !iti"5
En 'rimer !u%ar, "e ana!i+an !o" ti'o" de en!ace" $ "e a0irma, "in duda a!%una, )ue un
en!ace "im'!e no in0rin%e e! derec-o de 'ro'iedad inte!ectua! de !a o#ra a !a )ue e!
en!ace a'unta. E"ta re"o!uci(n "e !imita a e"tudiar e! en!ace de! ca"o de auto", )ue e"
un en!ace "im'!e o de "u'er0icie, "in )ue e"tudie e! re"to de !o" en!ace". /ueda c!aro
de !a re"o!uci(n )ue un en!ace "im'!e no "u'one in0racci(n de 'ro'iedad inte!ectua! $
"e mani0ie"ta )ue NE! 'ro#!ema podra "er di"tintoO en otro ti'o de en!ace" mE"
com'!e,o", "in )ue, a! no -a#er!o" e"tudiado 'or no "er o#,eto de !a !iti", "e 'ronuncie
0ina!mente "o#re e!!o" "a!Bo en e! ca"o de !o" en!ace" de marco" o 0rame", )ue e"
cuando dentro de una 'ro'ia 'E%ina "e re'roduce otra aun)ue ta! 'ronunciamiento
tam#i2n "e de,a en modo condiciona!5
)n algunos de estos casos s, existe una reproduccin de la pgina
web aLena dentro de la propia (ue podr?a >ui<!s suponer una
in*raccin de los derec!os de propiedad intelectual./
No "e ana!i+a e! "u'ue"to en e! )ue no" encontramo" en e! 're"ente 'rocedimiento,
)ue e" e! en!ace )ue !a Audiencia de NaBarra de"cri#e como Notros ms compleLos,
como los C8C lin&s, (ue vinculan los arc!ivos de todos los ordenadores de
particulares (ue se !allen interconectados entre s,O.
En "e%undo !u%ar, !a re"o!uci(n "e '!antea re"o!Ber "i, como "eGa!a e! recurrente, a!
'u!"ar en e! en!ace "e 'roduce una re'roducci(n 'roBi"iona! o momentEnea de !a
'E%ina <e# de !a actora. La conte"taci(n de !a Audiencia a e"ta cue"ti(n e" "u
irre!eBancia, 'ue"to )ue aun)ue a"; 0uera, e"a re'roducci(n no con"titu$e un acto
'ro-i#ido 'or "u 'roBi"iona!idad $ 'or "u nece"idad 'ara )ue e! en!ace cum'!a "u
0unci(n. *eGa!amo" 'ara 0aci!itar "u anE!i"i" !a 'arte re!eBante de! 4undamento5
Se-ala el recurrente (ue al pulsar en el enlace s, se produce una
>C ?6
reproduccin provisional o momentnea de la pgina web de la
actora, como medio para acceder a dic!o website. Cero aun(ue as,
*uera, esa reproduccin puramente provisional e instrumental no
constituye un acto pro!ibido, precisamente por dic!a provisionalidad
y por(ue es el mecanismo necesario para (ue el enlace cumpla su
*uncin. )ste es el criterio seguido por el derec!o comunitario en el
art. <.E de la Girectiva 899E38>35), relativa a la armonizacin de
determinados aspectos de los derec!os de autor y derec!os a*ines a
los derec!os de autor en la sociedad de la in*ormacin.
E! ca"o de! 're"ente 'rocedimiento "e di0erencia de! ana!i+ado 'or !a Audiencia
naBarra en )ue !o" en!ace" de nue"tro re're"entado no a'untan a una 'E%ina <e#
"ino a un arc-iBo )ue !o" u"uario" de !a" rede" '6' a!macenan, tota! o 'arcia!mente,
en "u" di"co" duro". Ta! $ como -emo" ex'!icado, e! en!ace a un 'rotoco!o ed6J
a'unta a un o#,eto a,eno a! 'rotoco!o en e! )ue "e tran"miten !o" arc-iBo" de
-i'ertexto $ 'or e"o "e e,ecutarE un "o0t<are de tran"0erencia de arc-iBo" a traB2" de
!a" rede" '6'. E"te cam#io de 'rotoco!o im'!ica )ue cuando e! u"uario 'inc-a en un
en!ace ed6J, "u ordenador InueBamente mani0e"tamo" )ue "(!o "i tiene e! 'ro%rama
emu!e in"ta!adoK, iniciarE !a e,ecuci(n de! emu!e $ 2"te, !o 'rimero )ue -arE, e"
conectar"e a otro" u"uario" a !o" )ue 're%untarE "i di"'onen de! arc-iBo a! )ue e!
en!ace a'unta. *i no !o tienen, no 'odrE de"car%ar!o, $ "i !o tiene, !e in0ormarEn de !a"
'e)ueGa" 'arte" de! mi"mo )ue tienen a!macenada.
En e"e momento, !a conexi(n )ue "e Beri0ica no e" entre !a <e# de! demandado, "ino
entre !o" u"uario" de! 'ro%rama emu!e entre ";. En !o" en!ace" com'!e,o" a arc-iBo"
en rede" '6' no "e 'roduce en !a <e# de en!ace" nin%una co'ia 'roBi"iona! o
in"trumenta! a!%una $a )ue no e" nece"ario 'ara )ue e! en!ace cum'!a "u 0unci(n5
una Be+ 'inc-ado e! en!ace, e! 'rotoco!o -tt' I)ue e" e! )ue "e uti!i+a entre e! u"uario
de !a <e# demandada $ dic-a <e#K $a no e"tE o'eratiBo "ino )ue "e -a cam#iado !a
tran"mi"i(n a otro 'rotoco!o de tran"mi"i(n. Para 'oner un e,em'!o mE" entendi#!e
'odemo" Bo!Ber a! ";mi! de! correo e!ectr(nico5 cuando un naBe%ante 'inc-a en un
en!ace de una 'E%ina <e# en e! )ue 0i%ura un correo e!ectr(nico, "e a#re "u 'ro%rama
de enB;o $ rece'ci(n de correo e!ectr(nico. No 'uede decir"e )ue "e -a$a -ec-o
nin%una co'ia tem'ora! o in"trumenta! mE" )ue de! texto de! en!ace Ie"to e", de !a
direcci(n a !a )ue "e remitirE e! correo, )ue a'arece entonce" en !a ca"i!!a de!
de"tinatarioK. Como 'uede entender"e, no "e -a -ec-o nin%una co'ia tem'ora! mE"
)ue de! en!ace, 'ero no de nin%una o#ra mE". Ho!Biendo a! ";mi! de! *M*, e" como
'retender )ue e! men"a,e reci#ido en e! te!20ono 'ueda "u'oner una co'ia tem'ora!
de! 'ro%rama de te!eBi"i(n.
A-ora #ien, como a"; no" recuerda !a Audiencia de NaBarra, aun cuando exi"tie"e
e"a re'roducci(n tem'ora! I)ue re'etimo" no exi"te en !o" en!ace" a arc-iBo" en
rede" de 'are"K, e"a re'roducci(n no con"titu$e un acto 'ro-i#ido.
Por &!timo, !a tercera cue"ti(n )ue e" re!eBante 'ara e"ta !iti" e" )ue !a Audiencia no"
"eGa!a )u2 ocurre cuando e! actor no -a '!anteado correctamente !a demanda,
cuando e"tudia "u'ue"to" di0erente" de a'roBec-amiento inde#ido de re'utaci(n
a,ena, u"o inde#ido de! nom#re o a"ociacione" inde#ida" de re!acione"5
5uestin distinta ser,a el plantear si con este enlace puede darse, en
alg+n caso, y por poner un eLemplo, un aprovec!amiento indebido de
>? ?6
la reputacin aLena, un uso indebido del nombre de un competidor, o
incluso una asociacin indebida en el consumidor acerca de las
relaciones existentes entre los empresarios de las pginas web
enlazadas pi.nsese, por eLemplo, en (ue una pgina web con
contenidos o ideolog,as (ue para un alto grupo de usuarios pudieran
considerarse inmorales, tuviera enlaces a pginas web (ue nada
tengan (ue ver con el titular de la primera ni con su actividad'. Cero
esto no tiene (ue ver con la propiedad intelectual de la pgina web,
(ue es la v,a (ue !a seguido el actor en su demanda, sino con otras
normas legales con sus re(uisitos propios y con sus principios
rectores espec,*icos.
E"ta tercera cue"ti(n e" directamente a'!ica#!e a! 're"ente 'rocedimiento $ mutati"
mutandi" con !a ar%umentaci(n de !a "entencia comentada 'odemo" a0irmar )ue
cue"ti(n di"tinta "er;a '!antear "i con e"te en!ace !o" u"uario" 'ueden o#tener un
a'roBec-amiento inde#ido de !o" 0ono%rama" %e"tionado" 'or !a actora. Pero e"to no
tiene )ue Ber con !a 'ro'iedad inte!ectua! de dic-o" 0ono%rama", )ue e" !a B;a )ue -a
"e%uido !a actora en "u demanda, "ino con otra" norma" !e%a!e" con "u" re)ui"ito"
'ro'io" $ con "u" 'rinci'io" rectore" e"'ec;0ico" )ue, como 'o"teriormente
e"tudiaremo", "on !o" )ue re%u!an a !o" intermediario" de !a "ociedad de !a
in0ormaci(n $ !a" )ue "e remite ex're"amente e! TRLPI.
En e! ca"o de! 're"ente !iti%io "e 'roduce i%ua! circun"tancia )ue en !a "entencia de !a
Audiencia ProBincia! de NaBarra5 e! demandante -a inter'ue"to accione" 'or
Bu!neraci(n de !a 'ro'iedad inte!ectua!. Eo e"iste &ulneracin de la propiedad
intelectual ( si bien el Derec+o o'rece otras acciones legales )ue regulan los
enlaces- estas acciones legales no son las )ue se est0n ejercitando en el
presente procedimiento.
AdemE" de !a re"o!uci(n de !a Audiencia de NaBarra, -emo" de "eGa!ar !a exi"tencia
de !o" auto" de! Ju+%ado" de !o Mercanti! n&mero" >, C $ ? de Marce!ona en
'rocedimiento" id2ntico" a! 're"ente, re"'ectiBamente !o" ca"o" a%u,ero.com, indiceR
<e#.com $ e!rinconde,e"u".com a"; como e! Ju+%ado de !o Mercanti! de 3ue!Ba, "o#re
!o" ca"o" e!itemu!a.com $ etmu"ica.com *i #ien todo" !o" auto" re"ue!Ben una
cue"ti(n caute!ar, $a en "u aBance de! anE!i"i" "o#re !a a'ariencia de #uen derec-o
no" mani0ie"tan !o "i%uiente5
Auto de 0ec-a C de ma$o de 6FFD, Ju+%ado de !o Mercanti! n > de Marce!ona
dene%atorio de !a medida de cierre caute!ar "o!icitada 'or !a demandante contra !a
<e# de en!ace" a rede" '6' a%u,ero.com5
)l demandado !a alegado (ue la pgina web denunciada por la
actora no permite realizar descargas de m+sica, sino (ue, por el
contrario, permite el enlace con otras pginas web por eLemplo,
www.emule.com' en las cuales s, se da la posibilidad de la descarga
y (ue +nicamente contiene el arc!ivo de diez E9' lbumes en una
carpeta denominada copyle*t, respecto de la cual el demandado tiene
la autorizacin expresa de comunicacin p+blica de esos artistas.
Bsimismo, se-ala (ue el demandado no percibe ingresos por el
!ec!o de (ue el p+blico entre en la pgina y enlace con otras pginas
para baLar m+sica, lo cual *ue con*irmado por el demandado en el
>A ?6
interrogatorio.
Rgualmente, el perito del demandado, (ue aport in*orme, en el (ue
se rati*ic, tambi.n se-al (ue en la pgina web no !ab,a encontrado
posibilidad alguna de descargar m+sica. ;especto de todo ello,
se-ala el demandado Lurisprudencia reciente de la Budiencia
Crovincial de Wavarra y de la Budiencia Crovincial de $adrid, en
cuyas sentencias se a*irma (ue los enlaces no suponen in*raccin
alguna de la propiedad intelectual, centrando, pues, la (uaestio iuris
en el concepto Lur,dico y la aplicacin prctica del enlace en cuanto
a la violacin de los derec!os de propiedad intelectual. Bsimismo, en
cuanto a la caucin, el demandado se-ala (ue si bien se o*rece
caucin, la actora no establece ni *iLa los parmetros por los (ue se
debe establecer la misma, deLando todo ello sometido a una
inconcrecin tal (ue no es posible admitir las medidas cautelares por
ese de*ecto *ormal.
J...K
)s por todo ello por lo (ue, si bien la actora !a aportado los
documentos (ue acreditan la actividad del demandado, no obstante
no !a acreditado su*icientemente (ue dic!a actividad suponga una
violacin de los derec!os de propiedad intelectual de los autores (ue
la actora representa y ello a pesar de (ue la mera actividad
presuntamente violadora ya puede suponer un periculum in mora,
seg+n cierta Lurisprudencia.
#eniendo en cuenta lo anterior, considera (uien resuelve (ue no
existen serias razones (ue Lusti*i(uen la adopcin de las medidas
cautelares solicitadas por la actora, a pesar de (ue las medidas
cautelares se encuentren previstas tanto en la Ley de )nLuiciamiento
5ivil como en el #exto ;e*undido de la Ley de Cropiedad Rntelectual.
Wo concurren, pues, los presupuestos para, con*orme a lo previsto en
el Brt,culo DA<.8 de la Ley de )nLuiciamiento 5ivil, acordar las
medidas cautelares solicitadas por la actora.
Auto de 0ec-a :: de ma$o de 6FFD, Ju+%ado de !o Mercanti! n C de Marce!ona
dene%atorio de !a medida de cierre caute!ar "o!icitada 'or !a demandante contra !a
<e# de en!ace" a rede" '6' indiceR<e#.com5
La parte actora alega (ue la web de la (ue es titular el demandado
in*ringe los derec!os de propiedad intelectual toda vez (ue pone a
disposicin de (uien la visita contenidos protegidos. )l demandado se
opone a dic!a alegacin mani*estando (ue la pgina web
www.indice6web.com no pone a disposicin de los usuarios
contenidos protegidos, y ello por(ue +nicamente se compone de
enlaces, compuestos de caracteres al*anum.ricos (ue en ning+n
caso son obLeto de proteccin' (ue dirigen al usuario !asta otras
pginas web, limitndose a *acilitar, a trav.s del !iperv,nculo o
enlace, el acceso a otras pginas (ue, actuando como
>D ?6
intermediarios, se limitan a compartir arc!ivos de los usuarios, lo cual
tampoco es constitutivo de in*raccin alguna del r.gimen de
proteccin de la Ley de Cropiedad Rntelectual.
B Luicio de (uien resuelve no concurre tampoco, en este momento
procesal y sin perLuicio de lo (ue pudiera resultar en el pleito
principal, apariencia de buen derec!o (ue Lusti*i(ue la adopcin de la
medida solicitada toda vez (ue de lo actuado no resulta acreditado
(ue ciertamente la pgina web de la (ue es titular el demandado y
cuya cesacin de actividad se pretende est. incurriendo en la
in*raccin de derec!os (ue se pretende/.
Auto de 0ec-a 6 de ,u!io de 6FFD, Ju+%ado de !o Mercanti! n ? de Marce!ona
dene%atorio de !a medida de cierre caute!ar "o!icitada 'or !a demandante contra !a
<e# de en!ace" a rede" '6' e!rinconde,e"u".com5
La apariencia de buen derec!o *umus boni iuris' se caracteriza por la
existencia de una pretensin *ormulada por el actor (ue presente
rasgos de verosimilitud y *undamento, (ue no puede e(uipararse a
una prueba plena del derec!o del actor, ya (ue para ello se abrir en
su caso y momento el periodo probatorio correspondiente y tras la
conclusin del proceso ser cuando, con plenitud, se determine si el
derec!o del actor es o no apto para sustentar su pretensin, de tal
manera (ue tal apariencia de buen derec!o !a de ser entendida
como e(uivalente a dotar al Luzgador de la conviccin de (ue la
medida cautelar proviene de (uien ostenta un derec!o *undado,
veros,mil y aLeno a toda idea de utilizacin como medida de presin o
en manera in*undada. )ste re(uisito no exige (ue por parte del
acreedor se acredite sin duda la existencia del derec!o subLetivo (ue
invoca ya (ue ello es el obLeto del proceso', sino (ue es necesario
(ue exista una cierta verosimilitud o probabilidad provisional e
indiciar,a' respecto de la titularidad de este derec!o.
)n el presente caso el anlisis de la concurrencia de los anteriores
presupuestos pasa por la determinacin de los !ec!os (ue se
declaran probados. B la vista de las alegaciones de ambas partes se
considera acreditado%
B' \ue el demandado es titular y administra el sitio web
www.elrincondeLesus.com.
0' \ue en dic!a pgina web se o*rece, a trav.s del sistema de
men+s y re*erencias visuales de las obras, la posibilidad de descargar
arc!ivos de m+sica, pel,culas documentales etc.. mediante el sistema
de enlace o l,n&s a la llamada red C8C eGon&ey (ue utiliza el
programa e$ule.
5' \ue algunos de los arc!ivos, cuya posibilidad de descar(a se
o*rece, son obras musicales del repertorio de la entidad demandante.
G' $ediante estas redes C8C, usuarios de la red (ue instalen el
@F ?6
citado programa, pueden descargarse en su ordenador, arc!ivos,
entre otros, de m+sica o pel,culas etc. . ., procedentes de los discos
duros de otros usuarios (ue se encuentren en la misma red y utilicen
el mismo programa, en un sistema cuyo buen *uncionamiento
depender del n+mero de usuarios (ue tengan copia del arc!ivo (ue
se est descargando y en el (ue el usuario (ue descar(a *avorece la
descarga de otros usuarios al tener parte del arc!ivo descargado, u
otros arc!ivos en su ordenador, (ue *ueron descargados a trav.s del
programa )mule.
B la vista de los in*ormes periciales aportados por ambas partes se
puede tener como acreditado (ue en la pgina web www.
elrincondeLesus.com, no se almacenan ninguno de los arc!ivos cuya
re*erencia se indica, limitndose a o*recer la posibilidad de descarga
a trav.s de la citada red C8C. Bsimismo se tiene como acreditado (ue
el Sr. H. 5. no percibe cantidad alguna directa o indirectamente
relacionada con el servicio (ue o*rece en su pgina web, la cual es de
acceso gratuito, sin (ue en la misma existan re*erencias publicitarias
de terceros anunciantes.
Bs, las cosas, dentro del marco provisional de las medidas
cautelares, se !a de analizar si la concreta actividad (ue desarrolla el
Sr. H. es susceptible de vulnerar alguno de los derec!os de
propiedad intelectual invocados por la demandante. Bntes de nada
resulta preciso acotar la re*erida actividad. B la vista de los !ec!os
(ue se !an declarado probados, de las alegaciones de ambas partes
y de las periciales aportadas puede concluirse (ue la pgina web
www.elrincondeLesus.com, es una especie de men+ de obras
musicales y videogr*icas, con portadas y carteles publicitarios de
obras protegidas por derec!os de propiedad intelectual, a trav.s del
cual se puede acceder a la red C8C de eGon&ey, (ue utiliza el
programa e$ule. Gic!o de una manera gr*ica si la red C8C se puede
considerar un almac.n de arc!ivos o tienda virtual' al (ue se
accede por los usuarios de Rnternet para descargar principalmente
m+sica y pel,culas, la pgina web titularidad del demandado vendr,a
a ser el cartel publicitario de parte del contenido de dic!o almac.n./
Auto de 0ec-a :> de noBiem#re de 6FFD, Ju+%ado de !o Mercanti! de 3ue!Ba )ue
ace'ta !a o'o"ici(n de !a demandada $ reBoca !a medida de cierre caute!ar
o#tenida 'reBiamente 'or !a demandante contra !a" <e#" de en!ace" a rede" '6'
e!itemu!a.com $ etmu"ica.com5
Tercero.R En cuanto a !a medida caute!ar, "e a'recia, a !a Bi"ta de !a"
a!e%acione" de! demandado $ !a 'ericia! acom'aGada a "u o'o"ici(n,
)ue no "e da en e! "u'ue"to de auto" e! re)ui"ito de !a a'ariencia de
#uen derec-o, e"to e", !a exi"tencia de un 0undamento de ,uicio
indiciario $ 'roBi"iona!, "in 're,u+%ar e! 0ondo de! a"unto, 0aBora#!e a!
0undamento de !a 'reten"i(n de !a demandante. A";, con0orme a !a"
a!e%acione" de !a" 'arte", !a documenta! acom'aGada a !a demanda
$ !a 'ericia! de !a o'o"ici(n a !a" medida", no 'uede emitir"e un ,uicio
@: ?6
indiciario $ 'roBi"iona! 0aBora#!e a! 0undamento de !a 'reten"i(n de !a
actora. Toda Be+ )ue "e%&n !o reco%ido en !a" re"o!ucione" reciente",
de !a ,uri"dicci(n ciBi! $ "o#re a"unto "imi!are", a'ortada" 'or !a
demandada, $ e! in0orme acom'aGado 'or a)ue!!a a "u o'o"ici(n,
'onen de mani0ie"to !a com'!e,idad ,ur;dica de !a cue"ti(n o#,eto de!
'rocedimiento, a"; como )ue !a" 'E%ina" a !a" )ue -ace re0erencia
a)ue! "on de en!ace", !o )ue "u'one )ue, en 'rinci'io, no a!#er%an
arc-iBo", "ino )ue o0recen una re!aci(n de en!ace", "in )ue de !a"
'ro'ia" 'E%ina" "e -a%a de"car%a a!%una. 3ec-o de! )ue deriBa !a
con"ideraci(n ,ur;dica de !a actuaci(n de! demandado $, en 0unci(n de
e!!a, "i a)ue!!a "er;a con0orme o no a !a" norma" !e%a!e". Todo e!!o,
cuando meno", im'ide a'reciar !a concurrencia de !a nece"aria
a'ariencia de #uen derec-o, de 0orma 'roBi"iona! e indiciaria IArt.
?6A.6 LECK.
% !os enlaces en las resoluciones de la jurisdiccin penal.
*i 'udiera todaB;a ca#er a!%una duda "o#re "i un en!ace 'udiera "u'oner
re'roducci(n o comunicaci(n '&#!ica de una o#ra %e"tionada 'or !a actora, toda" "e
di"i'an cuando acometemo" e! e"tudio )ue !a doctrina !e%a! 'ena! -a rea!i+ado de"de
e! aGo 6FF> de e"te 0en(meno de !a" <e#" de en!ace".
La demandante, en uni(n de %ru'o" re're"entatiBo" de !a indu"tria mu"ica! $
cinemato%rE0ica -a "ido 'arte en numero"o" 'rocedimiento", )ue citaremo", en !o"
)ue "e -a intentado !a B;a de! art;cu!o 6?F de! C(di%o Pena! 'ara 'er"e%uir!a". En
todo" !o" ca"o" en )ue !o" Ju+%ado" $ Tri#una!e" -an entrado a Ba!orar e! 0ondo de!
a"unto, -an "ido unEnime"5 !o" en!ace" ed6J no "u'onen comunicaci(n '&#!ica de
una o#ra. La demandante, 'ue", conoce 'er0ectamente !a" re"o!ucione" reca;da" en
!o" 'rocedimiento" )ue citaremo", 'or -a#er "ido acu"aci(n 'articu!ar en !o" mi"mo",
!o )ue acredita !a ma!a 0e )ue e"tE demo"trando con !a inter'o"ici(n de !a 're"ente
demanda a! i%norar e! contenido de !a" re"o!ucione" )ue conoce #ien $ 'or in"i"tir en
e"ta !iti" en a!%o )ue $a !e -an noti0icado unEnimemente !o" tri#una!e"5 un enlace no
puede suponer reproduccin ni comunicacin p?blica.
E" nece"ario recordar )ue e! art;cu!o 6?F de! C(di%o 'ena! "anciona !o" de!ito" contra
!a 'ro'iedad inte!ectua! $ re)uiere en "u ti'o 'ena! do" re)ui"ito"5
E! ti'o o#,etiBo, )ue toma de! Derec-o CiBi! !o" conce'to" de !a" conducta" )ue
"e 'ro-;#en en "u ti'o5 N)uien ... reproduzca, plagie, distribuya o comuni(ue
p+blicamente, en todo o en parte, una obra literaria, art,stica o cient,*ica, o su
trans*ormacin, interpretacin o eLecucin art,stica *iLada en cual(uier tipo de
soporte o comunicada a trav.s de cual(uier medio, sin la autorizacin de los
titulares de los correspondientes derec!os de propiedad intelectual o de sus
cesionariosO.
E! ti'o "u#,etiBo, )ue con"i"te en cometer !o" acto" anteriore" Ncon nimo de
lucro y en perLuicio de tercero/.
Toda" !a" re"o!ucione" ,udicia!e" )ue -an e"tudiado e! 0ondo ,ur;dico de !a" <e#" de
en!ace" a arc-iBo" en rede" '6' -an "ido un0nimes en cuanto a )ue un enlace no
constitu(e comunicacin p?blica ni reproduccin. Dic-a" re"o!ucione" "on !a" de
!o" once ca"o" I'or orden crono!(%ico de arc-iBo o a#"o!uci(nK a,oder"e.com,
@6 ?6
todocarEtu!a", "-aremu!a.com, tBmix.net, todotorrente.com, emu!e6@-ora".com,
"'ani"-are.com, cBd%o.com, naiadadonJe$.com, etmu"ica.com $ ro,adirecta.com.
Exi"ten tre" re"o!ucione" donde e! 'rocedimiento contin&a $ exi"te inc!u"o una
condena 'or B;a 'ena!. Pero !a caracter;"tica com&n de !a" cuatro re"o!ucione" e"
)ue NINGUNA entra en e! e"tudio de !o" -ec-o", $a )ue !a" re"o!ucione" de
continuaci(n de 'rocedimiento 'reci"amente "e 0undamentan en )ue todaB;a no "e
conocen #ien !o" -ec-o", $ !a re"o!uci(n de condena e" de mutuo acuerdo entre !a"
'arte", 'or !o )ue nada 'ueden decirno" "o#re !a rea!idad de !o )ue "e e"tE
en,uiciando en e"te !iti%io. No 'uede a'!icar"e e! a0ori"mo Ga mi-i *actum, dabo tibi
ius, 'or)ue e! Ju+%ador o no tiene todaB;a !o" -ec-o" com'!eto" o "e !e dieron uno"
-ec-o" 'actado" 'or !a" 'arte". Por tanto, no "e trata de re"o!ucione" contraria" a !a"
te"i" de e"ta 'arte, "ino re"o!ucione" )ue no -an e"tudiado tota!mente e! a"unto $ 'or
e"o no "e 'ronuncian, o "u 'ronunciamiento con"i"te en re0!e,ar -ec-o" 'actado" 'or
!a" 'arte".
No exi"te comunicaci(n '&#!ica ni re'roducci(n de una o#ra %e"tionada 'or !a
demandante 'or)ue !a" <e#" de en!ace" no contienen mE" )ue caractere"
a!0anum2rico". A"; !o "eGa!( e! auto de 0ec-a :A de ,unio de 6FFA de !a *ecci(n 6L Mi"
de !a Audiencia ProBincia! de Madrid, re"o!Biendo !a re"o!uci(n de !a A'e!aci(n 'ena!
n =>@F? en !a )ue !a 'arte contraria recurr;a e! auto dene%atorio de medida"
caute!are" de 0ec-a 6F de diciem#re de 6FFC de! Ju+%ado de In"trucci(n n @ de
Madrid en e! ca"o 7*-aremu!a9, "eGa!a#a cuE! e" e! contenido de e"te ti'o de <e#" en
"u 4undamento *e%undo5
Ge la instruccin practicada parece evidenciarse (ue la pgina web a
la (ue se contraen estas diligencias no contiene arc!ivos de obras
audiovisuales, sino enlaces e8d&, (ue es un enlace a las redes de
pares. (o tiene@ pues@ contenido dicha p!gina =e;@ m!s >ue
caracteres literales precedidos por la cadena al*anum.rica Ye8d&Y y
desde la misma no cabe descargarse ning+n arc!ivo.
En toda" !a" re"o!ucione" ,udicia!e" -a#ida" -a"ta !a 0ec-a en a"unto" 'ena!e" "o#re
<e#" de en!ace" exi"te una a#"o!uta coincidencia en "eGa!ar )ue ta!e" comunicaci(n
'&#!ica $ re'roducci(n "on inexi"tente en !a actiBidad de en!a+ar $a )ue no e" i%ua!
comunicar '&#!icamente una o#ra )ue "eGa!ar d(nde "e comunica !a mi"ma. De e"a
manera, no concurriendo e! re)ui"ito de !a comunicaci(n '&#!ica de! ti'o o#,etiBo, !o"
,u+%ado" de! orden 'ena! ni "i)uiera entra#an en e! anE!i"i" de! ti'o "u#,etiBo de!
in,u"to, e"to e", e! Enimo de !ucro, )ue e" e! otro e!emento de! ti'o 'ena!.
E"te e" e! "i"tema de anE!i"i" )ue rea!i+an tanto !a Audiencia ProBincia! de Madrid en
"u auto de 0ec-a :: de "e'tiem#re de 6FFA como !a *ecci(n *2'tima de !a Audiencia
ProBincia! de Marce!ona en "u "entencia de 66 de diciem#re de 6FF=5 de"cartada !a
exi"tencia de! re)ui"ito o#,etiBo de! ti'o 'ena!, e" indi0erente !a concurrencia de!
Enimo de !ucro. *eGa!a !a Audiencia ProBincia! de Madrid en e! 4undamento /uinto $
)ue, 'or "u ex-au"tiBidad e identidad con !a comunicaci(n '&#!ica de! ca"o a)u;
di"cutido I"e trata#a i%ua!mente de una <e# con en!ace" a rede" P6PK, no" Bemo"
o#!i%ado" a re'roducir ;nte%ramente, re"'etando !a" ne%rita" )ue !a Audiencia "eGa!a
en "u re"o!uci(n5
\ORW#1.6 )stablecido lo anterior, y antes de analizar si concurren los
elementos subLetivos del tipo delictivo con nimo de lucro y en
@> ?6
perLuicio de tercero', lo procedente es determinar en primer lugar si
concurren los elementos obLetivos del tipo reproducir, plagiar,
distribuir o comunicar p+blicamente' pues si no concurren .stos es
indi*erente (ue concurran o no a(u.llos.
Ge la investigacin llevada a cabo por la Colic,a Fudicial y tal como ya
!a apuntada el Luez de instruccin, se desprende (ue la actividad de
pgina web www.s!aremula.com se centra en *acilitar YenlacesY, ni
aloLa arc!ivos, ni realiza directamente la descarga, limitndose a
*acilitar una direccin donde se puede descargar la obra, esto es su
actividad se centra en YenlazarY.
La actividad desarrollada por los denunciados viene regulada por la
Ley de Servicios de la Sociedad de la Rn*ormacin y 5omercio de EE
de Fulio de 8998, en cuya )xposicin de $otivos se recoge (ue YLa
Ley establece, asimismo, las obligaciones y responsabilidades de los
prestadores de servicios (ue realicen actividades de intermediacin
como las de transmisin, copia, aloLamiento y localizacin de datos
en la red. )n general, .stas imponen a dic!os prestadores un deber
de colaboracin para impedir (ue determinados servicios o
contenidos il,citos se sigan divulgando. Las responsabilidades (ue
pueden derivar del incumplimiento de estas normas no son slo de
orden administrativo, sino de tipo civil o penal, seg+n los bienes
Lur,dicos a*ectados y las normas (ue resulten aplicables.Y
] en desarrollo de dic!a motivacin se establecen en el art. E: la
responsabilidad de los prestadores de sericios de alojamiento o
almacenamiento de datos: YE. Los prestadores de un servicio de
intermediacin consistente en albergar datos proporcionados por el
destinatario de este servicio no sern responsables por la in*ormacin
almacenada a peticin del destinatario, siempre (ue% a' Wo tengan
conocimiento e*ectivo de (ue la actividad o la in*ormacin
almacenada es il,cita o de (ue lesiona bienes o derec!os de un
tercero susceptibles de indemnizacin, o b' Si lo tienen, act+en con
diligencia para retirar los datos o !acer imposible el acceso a ellosY y
en su art. ED aplicable al caso (ue nos ocupa' se recoge la
responsabilidad de los prestadores de sericios >ue faciliten
enlaces a contenidos o instrumentos de ;As>ueda,
estableci.ndose (ue%
YE. Los prestadores de servicios de la sociedad de la in*ormacin (ue
*aciliten enlaces a otros contenidos o incluyan en los suyos directorios
o instrumentos de b+s(ueda de contenidos no sern responsables
por la in*ormacin a la (ue diriLan a los destinatarios de sus servicios,
siempre (ue%
a' Wo tengan conocimiento e*ectivo de (ue la actividad o la
in*ormacin a la (ue remiten o recomiendan es il,cita o de (ue lesiona
bienes o derec!os de un tercero susceptibles de indemnizacin, o
b' Si lo tienen, act+en con diligencia para suprimir o inutilizar el
@@ ?6
enlace correspondiente.Y
] tanto para los prestadores de servicios a (ue !ace re*erencia el art.
E: como los del art. ED se expresa (ue YSe entender (ue el
prestador de servicios tiene el conocimiento e*ectivo a (ue se re*iere
el prra*o a' cuando un rgano competente !aya declarado la ilicitud
de los datos, ordenado su retirada o (ue se imposibilite el acceso a
los mismos, o se !ubiera declarado la existencia de la lesin, y el
prestador conociera la correspondiente resolucin, sin perLuicio de los
procedimientos de deteccin y retirada de contenidos (ue los
prestadores apli(uen en virtud de acuerdos voluntarios y de otros
medios de conocimiento e*ectivo (ue pudieran establecerseY.
Sobre este punto el art. EA LSSR, por el (ue empieza precisamente el
5ap,tulo dedicado al Y;.gimen de responsabilidadY establece%
YBrt,culo EA. ;esponsabilidad de los prestadores de los servicios de
la sociedad de la in*ormacin.
E. Los prestadores de servicios de la sociedad de la in*ormacin
estn suLetos a la responsabilidad civil, penal y administrativa
establecida con carcter general en el ordenamiento Lur,dico, sin
perLuicio de lo dispuesto en esta Ley.
8. Cara determinar la responsabilidad de los prestadores de servicios
por el eLercicio de actividades de intermediacin, se estar a lo
establecido en los art,culos siguientes.Y
Las normas siguientes de la LSSR entre ellos art. E: y ED ya citados'
podrn ser de aplicacin en el mbito civil, o en casos en (ue exista
duda sobre la ilicitud penal, en la Lurisdiccin penal, (uedando
exonerada la responsabilidad del prestador de servicios, con*orme a
lo expresado%
si no tiene conocimiento e*ectivo de (ue la actividad o la in*ormacin
a la (ue remiten o recomiendan es il,cita o de (ue lesiona bienes o
derec!os de un tercero susceptibles de indemnizacin, "cuando un
rgano competente haBa declarado la ilicitud de los datos@
ordenando su retirada o >ue se imposi;ilite el acceso a los
mismos@ o se !ubiera declarado la existencia de la lesin, y el
prestador conociera la correspondiente resolucin, sin perLuicio de los
procedimientos de deteccin y retirada de contenidos (ue los
prestadores apli(uen en virtud de acuerdos voluntarios y de otros
medios de conocimiento e*ectivo (ue pudieran establecerseY.
] si tienen conocimiento e*ectivo de (ue la actividad o la in*ormacin
a la (ue remiten o recomiendan es il,cita o lesiona bienes o derec!os
de un tercero susceptibles de indemnizacin, cuando act+en con
diligencia para suprimir o inutilizar el enlace correspondiente.
Las resoluciones Ludiciales interpretando la LSSR son !asta la *ec!a
@= ?6
escasas, aun(ue, tal y como apunta la denunciada una de las
primeras (ue trascendi *ue el Buto del Fuzgado de Rnstruccin n^ >
de 0arcelona, de D de marzo 899A, en el titular de la pgina web
www.aLoderse.com inclu,a enlaces a otras pginas web (ue
*acilitaban m.todos para ver gratis #_ de pago. La denuncia *ue
interpuesta por el grupo de empresas (ue operan baLo la marca 1W1,
por los presuntos delitos de Gescubrimiento y ;evelacin de
Secretos, contra el titular de la pgina de Rnternet con direccin
!ttp%33aLoderse.com3.
)l Fuzgado opta por el sobreseimiento, alegando bsicamente%
\ue puede existir responsabilidad por la coleccin de !iperenlaces
seg+n el texto de la Ley AN38998, de EE de Fulio, de Servicios de la
Sociedad de la Rn*ormacin y del 5omercio )lectrnico, (ue en su art.
ED establece la responsabilidad en (ue incurre un sitio Seb cuando
sabiendo (ue un contenido es il,cito, se expone un enlace a una
pgina declarada ilegal. Se precisar,a el conocimiento e*ectivo por
parte del proveedor de servicios de (ue la actividad o la in*ormacin a
la (ue remite el !iperenlace es il,cita. Cero a+n cuando el prestador
de servicios conozca la ilicitud de las pginas enlazadas, la Ley
AN38998 de*ine lo (ue se entiende como conocimiento e*ectivo en el
+ltimo prra*o de su art. ED.E % YSe entender (ue el prestador de
servicios tiene el conocimiento e*ectivo a (ue se re*iere el prra*o a'
cuando un rgano competente !aya declarado la ilicitud de los datos,
ordenado su retirada o (ue se imposibilite el acceso a los mismos, o
se !ubiera declarado la existencia de la lesin, y el prestador
conociera la correspondiente resolucin, sin perLuicio de los
procedimientos de deteccin y retirada de contenidos (ue los
prestadores apli(uen en virtud de acuerdos voluntarios y de otros
medios de conocimiento e*ectivo (ue pudieran establecerse.Y
Cor tanto, al no !aberse aportado a la causa prueba alguna de la (ue
deriven indicios de existir una resolucin del tipo al (ue se re*iere el
citado +ltimo prra*o del art. ED.E de la Ley AN38998, ni (ue el
imputado como prestador de servicios conociera tal resolucin, no
resulta debidamente Lusti*icada la perpetracin del delito (ue dio
motivo a la *ormacin de esta causa, por lo (ue al amparo del art.
:NE.E de la L)5r. en relacin con lo establecido en el art. D=>.<.E o
de dic!o texto legal procede decretar el Sobreseimiento Crovisional
de la misma, sin perLuicio de su reapertura si se aportaran nuevos
datos (ue pudieran constituir indicios de la perpetracin del delito./
La sentencia de la Seccin A` 5ivil' de la Budiencia Crovincial de
0aleares, en sentencia de *ec!a 88 de *ebrero de 899D, llega a la
misma conclusin, analizando al respecto (ue #anto la Onin
)uropea en la Girectiva 89993AE35), del Carlamento )uropeo y del
5onseLo, de = de Lunio, como )spa-a en la Ley AN398, !an optado por
no !acer responsables a los proveedores de servicios de aloLamiento
o almacenamiento de datos (ue albergan un sitio Seb del control de
@C ?6
los contenidos (ue transitan por sus sistemas in*ormticos, con
determinadas excepcionesM se recoge la norma general de (ue los
prestadores de servicios, slo sern responsables por contenido (ue
ellos mismos elaboren o (ue se !ayan elaborado por su cuenta,
excluyendo as, cual(uier responsabilidad por contenido aLenos (ue
en el eLercicio de sus actividades de intermediacin, transmitan,
copien, almacenen o localicen, siempre (ue respeten las limitaciones
impuestas por la normas, a tenor de lo establecido en el art,culo EA
de la Ley AN398. B los prestadores de servicios de aloLamiento o
almacenamiento de datos, al igual (ue a los (ue *aciliten enlaces a
contenidos o instrumentos de b+s(ueda, slo se les podr !acer
responsables en dos supuestos% cuando tengan conocimiento
e*ectivo de (ue la in*ormacin almacenada o (ue es obLeto de enlace
o b+s(ueda, es il,cita o de (ue puede lesionar bienes o derec!os de
un tercero susceptibles de indemnizacin y cuando teniendo este
conocimiento, no act+en con diligencia para retirar los datos o !acer
imposible el acceso a ellosM entendi.ndose (ue el servidor conoce la
ilicitud de esa in*ormacin a la (ue presta un servicio determinado
Ycuando el rgano competente !aya declarado la ilicitud de los datos,
ordenado su retirada o (ue se imposibilite el acceso a los mismos, o
se !ubiera declarado la existencia de la lesin, y el prestador
conociera la correspondiente resolucin, sin perLuicio de los
procedimientos de deteccin y retirada de contenidos (ue los
prestadores apli(uen en virtud de acuerdos voluntarios y de otros
medios de conocimiento e*ectivo (ue pudieran establecerseY, como
dice el art,culo E:M el legislador espa-ol, con el *in de no menoscabar
el eLercicio del derec!o a la libertad de expresin y otros valores !a
optado por la no obligacin de *iscalizar los contenidos por parte de
los prestadores de servicios, si bien les impone un deber de
diligencia, concretado, aparte de lo establecido en el art,culo E:, en el
art,culo EE, (ue establece una serie de obligaciones en relacin con
los contenidos, y de colaboracin con las autoridades p+blicas para
localizar e imputar responsabilidad a los autores de actividades o
contenido il,citos (ue se di*undan por la ;ed o para impedir (ue .stos
se sigan divulgando./
)n de*initiva, no eCistiendo ninguna resolucin del tipo al >ue se
refiere el citado Altimo p!rrafo del art$ #D$# .112@ el prestador de
sericio Ela parte denunciadaF no tiene el "conocimiento
efectio" >ue se re>uiere para >ue pueda declararse responsa;le
respecto a la informacin >ue remiten o recomiendan o donde
"enla<an"$
La re"o!uci(n mencionada no e" ai"!ada "ino )ue Biene a con"o!idar una doctrina
a#"o!utamente uni0orme, como Beremo" a continuaci(n5
Auto de! Ju+%ado de In"trucci(n n&mero D de Marce!ona, de 0ec-a ? de mar+o de
6FF>, en Di!i%encia" PreBia" n&mero A6?F6, 'or e! )ue "e ordena e!
"o#re"eimiento 'roBi"iona! de !a" actuacione".
Lo" -ec-o" in"truido" en e"te 'rocedimiento 0ueron id2ntico" a !o" ana!i+ado" en e!
@? ?6
're"ente "u'ue"to5 una <e#, a,oder"e.com, manten;a en!ace" a arc-iBo" m'> de !a"
rede" de 'are".
Di"'one e! 4undamento Jur;dico Primero de! Auto mencionado, )ue re'roducimo"
;nte%ramente5
C;R$);1.6 )l contenido del in*orme remitido a este Fuzgado por el
Hrupo <a 5.1. e la OG]51 de la Gireccin Heneral de la Colic,a pone
de mani*iesto (ue Y)n la actualidad la pgina
!ttp%33www.aLoderse.com3 contiene una coleccin de !iperenlaces a
otras pginas de Rnternet (ue, sin poder demostrarse (ue puedan
pertenecer al mismo administrador, s, (ue algunas de ellas contienen
contenidos en relacin a lo denunciado en las presentes, y otras
contienen nuevos !iperenlaces a otras pginas tambi.n relacionadas
con la posibilidad de visualizar las se-ales de #_ de pago. \ue no se
!a podido demostrar (ue !aya tenido aloLado anteriormente, baLo el
dominio perteneciente al imputado Z.C.I., in*ormacin obLeto de las
presentes, slo alusiones al contenido de los enlaces recolectados.
\ue puede existir responsabilidad por la coleccin de !iperenlaces
seg+n el texto de la Ley AN38998, de EE de Fulio, de Servicios de la
Sociedad de la Rn*ormacin y del 5omercio )lectrnico, (ue en su art.
ED establece la responsabilidad en (ue incurre un sitio Seb cuando
sabiendo (ue un contenido es il,cito, se expone un enlace a una
pgina declarada ilegal. Se precisar,a el conocimiento e*ectivo por
parte del proveedor de servicios de (ue la actividad o la in*ormacin a
la (ue remite el !iperenlace es il,cita. Cero a+n cuando el prestador
de servicios conozca la ilicitud de las pginas enlazadas, la Ley
AN38998 de*ine lo (ue se entiende como conocimiento e*ectivo en el
+ltimo prra*o de su art. ED.E % YSe entender (ue el prestador de
servicios tiene el conocimiento e*ectivo a (ue se re*iere el prra*o a'
cuando un rgano competente !aya declarado la ilicitud de los datos,
ordenado su retirada o (ue se imposibilite el acceso a los mismos, o
se !ubiera declarado la existencia de la lesin, y el prestador
conociera la correspondiente resolucin, sin perLuicio de los
procedimientos de deteccin y retirada de contenidos (ue los
prestadores apli(uen en virtud de acuerdos voluntarios y de otros
medios de conocimiento e*ectivo (ue pudieran establecerse.Y
Cor tanto, al no !aberse aportado a la causa prueba alguna de la (ue
deriven indicios de existir una resolucin del tipo al (ue se re*iere el
citado +ltimo prra*o del art. ED.E de la Ley AN38998, ni (ue el
imputado como prestador de servicios conociera tal resolucin, no
resulta debidamente Lusti*icada la perpetracin del delito (ue dio
motivo a la *ormacin de esta causa, por lo (ue al amparo del art.
:NE.E de la L)5r. en relacin con lo establecido en el art. D=>.<.E o
de dic!o texto legal procede decretar el Sobreseimiento Crovisional
de la misma, sin perLuicio de su reapertura si se aportaran nuevos
datos (ue pudieran constituir indicios de la perpetracin del delito./
E! Ju+%ado con"idera )ue a,oder"e.com no tiene mE" contenido )ue en!ace". A! no
@A ?6
-a#er un contenido entiende )ue !o a'!ica#!e e" !a L**I.
*entencia de! Ju+%ado de !o Pena! n&mero :A de Marce!ona, de 0ec-a A de
"e'tiem#re de 6FF=, dictada en e! Procedimiento A#reBiado n&mero :C:F= de!
Ju+%ado de In"trucci(n n : de Corne!!E, rati0icada 'or "entencia de !a *ecci(n
*2'tima de !a Audiencia ProBincia! mediante "entencia n&mero ::C: de 0ec-a 66 de
diciem#re, en re"o!uci(n de! ro!!o >>AF=.
En e"ta "entencia, e! Ju+%ado de !o Pena! ana!i+a tam#i2n, $ da i%ua! im'ortancia
,ur;dica, a !a di"tinci(n )ue exi"te entre a!o,ar contenido o no $ di"'one )ue en e! ca"o
en )ue e"temo" -a#!ando de en!ace", !o )ue de#erE a'!icar"e e" !a L**I.
A ma$or a#undamiento, !a Audiencia ProBincia! de Marce!ona rec-a+a e! recur"o
inter'ue"to 'or !a acu"aci(n 'articu!ar *GAE, $a )ue no "e rea!i+( 'rue#a 'ericia!
indicatiBa de !a e"istencia de un contenido, de !o )ue "e conc!u$e )ue "i "e a!o,a
contenido 'uede -a#er comunicaci(n '&#!ica 'ero )ue no !a -a#rE "i !a <e# no !o
a!o,a.
E" mu$ "i%ni0icatiBo e! 3ec-o `nico de !a "entencia a )ue no" re0erimo"5
;esulta probado, y as, expresamente se declara, (ue, el acusado
B$0, mayor de edad y sin antecedentes penales, creo en *ec!as no
determinadas pero en todo caso anteriores al a-o 899A, dos pginas
web cuyas direcciones O;L eran www.todocaratulas.com y
www.iespana.es3todocaratulas.com, entre cuyos productos el
acusado o*ertaba a los usuarios (ue accediesen a las mismas una
serie de enlaces o lin&s (ue redireccionaban a otros sitios web (ue
conten,an arc!ivos musicales en *ormato mpA, sin (ue conste
debidamente acreditado (ue en dic!as pginas propiedad del
acusado los usuarios pudiesen descargarse directamente los
arc!ivos musicales./
La "entencia ana!i+ada anuda uno" 0undamento" ,ur;dico" a e"te -ec-o, cua! e" !a
ati'icidad de !a conducta 'ena!, 'ue"to )ue un en!ace e" im'o"i#!e )ue %enere acci(n
de re'roducir, '!a%iar, di"tri#uir o comunicar. En e"te a"'ecto, de#emo" "eGa!ar e!
4undamento Jur;dico *e%undo, 'Erra0o cuarto $ "i%uiente" de !a "entencia5
Gic!o lo anterior, conviene a!ora examinar la concreta conducta
imputada al acusado, para a continuacin compararla con la (ue
realmente !a resultado debidamente probada en acto del Luicio oral
tras la prctica de las pruebas propuestas y admitidas.
Bs,, por parte de la Sociedad Heneral de Butores y )ditores se
imputa al acusado la creacin y mantenimiento baLo su supervisin,
de dos pginas web, todocaratulas y iespa-a3todocaratulas a trav.s
de las cuales el acusado, y esto es lo relevante baLo el punto de vista
de la cali*icacin Lur,dica de los !ec!os imputados, pon,a
supuestamente a disposicin de los usuarios (ue acced,an a dic!as
pginas arc!ivos musicales en *ormato mpA, pudiendo descargarlos
directamente y sin abonar las tari*as correspondientes a la Sociedad
Heneral de Butores y )ditores en cuanto titulares de los derec!os de
autor de las obras musicales o*recidas.
@D ?6
Cor el contrario, y *rente a dic!a tesis acusatoria, el acusado,
mediante su Ge*ensa primero, y a trav.s de sus constantes
declaraciones a lo largo de la tramitacin de la presente causa, !a
venido sosteniendo (ue si bien es titular de las citadas pginas web,
sin embargo lo +nico (ue o*rec,a a trav.s de .stas, eran di*erentes
enlaces o lin&s (ue, en el caso de ser pinc!ados por los usuarios,
redireccionaban !acia otras pginas o sitios web en los (ue s, se
encontraban aloLados los arc!ivos musicales con *ormato mpA,
siendo en ese momento y no antes cuando los usuarios podr,an
descargarse dic!os arc!ivos musicales./
Dado )ue no exi"te a!o,amiento, !a Audiencia re"ue!Be )ue no exi"te comunicaci(n
'&#!ica $, 'or tanto, no exi"te in0racci(n de !o" derec-o" de autor.
Auto de "o#re"eimiento 'roBi"iona! de !a" actuacione" "e%uida" contra !a <e# de
en!ace" a rede" '6' Todotorrente.com dictado 'or e! Ju+%ado de Primera In"tancia
e In"trucci(n n > de Ori-ue!a IDP FFF6@A6FF?K de 0ec-a :? de Octu#re de 6FFA,
)ue mani0ie"ta5
Ge las diligencias de investigacin practicadas no resulta
debidamente Lusti*icada la perpetracin del delito contra la propiedad
intelectual (ue dio motivo a la *ormacin de la causa. #oda vez (ue
de la investigacin llevada a cabo muestran (ue las pginas Sebs se
limitan a *acilitar la direccin donde se puede descargar la obra, sin
aloLar arc!ivos, ni realizar directamente la descarga.
Auto de "o#re"emiento 'roBi"iona! de !a" actuacione" "e%uida" contra !a <e# de
en!ace" a rede" '6' cBcd%o.com, dictado 'or e! Ju+%ado de In"trucci(n n @A de
Madrid, de 0ec-a 6? de ma$o de 6FFD IDi!i%encia" PreBia" 6::66FF=K )ue
tran"cri#imo" ;nte%ro5
C;R$);1. 6 Las presentes actuaciones se inician a consecuencia
de denuncia *ormulada por la representacin de la )ntidad Hestin de
Gerec!os de los Croductores Budiovisuales )H)GB', contra los
titulares de la pgina web www.cvdgo.com, la cual es utilizada por
di*erentes usuarios para acceder a otras pginas web desde las (ue
se obtienen descargas de *ic!eros.
Se !a acreditado en las actuaciones (ue los titulares de la re*erida
pgina web son los imputados $.\.#., F.$.1, B.H.$. y F.S., , los
cuales la utilizan a trav.s de la entidad 0. Cor lo tanto dic!a sociedad
presta el servicio de *acilitar el enlace a contenidos o instrumentos de
b+s(ueda a otras pginas web', es una sociedad >ue facilita
"enlacesG@ no aloja archios@ ni reali<a directamente la descarga
de los mismos@ limit!ndose a facilitar direcciones desde donde
se pueden reali<ar esas descargas$ %omo tal sociedad
prestadora de sericios iene sujeta a la .eB de 1ericios de la
1ociedad de la 2nformacin B comercio de ##HDH:2$/
Auto de "o#re"eimiento !i#re de !a" actuacione" "e%uida" contra !a <e# de en!ace"
naiadadonJe$.com, dictado 'or e! Ju+%ado de In"trucci(n n > de A!co$, de 0ec-a :?
=F ?6
de ,unio de 6FFD IDi!i%encia" PreBia" A:?FCK, de! )ue "eGa!amo" 'or !o "i%ni0icatiBo
un 'Erra0o de "u 4undamento Tercero5
)n el presente caso, de las pruebas practicadas, pueden extraerse
como conclusiones (ue www.naiadadon&ey.com no pone a
disposicin del usuario pel,culas ni es un medio para ello. +icha
p!gina =e; contiene Anicamente links o enlaces (ue se dirigen a
programas Ceor te Ceer como e6mule o 0it #orrent. Slo a trav.s de
esos programas los arc!ivos pueden compartirse, no solo pel,culas,
sino todo tipo de in*ormacin. Gel in*orme policial se desprende (ue
los arc!ivos se descargan del programa e6mule y no de la pgina web
del acusado y en dic!a pgina no se !a constatado la existencia de
contenidos protegidos por derec!os de propiedad intelectual, dado
(ue como dice la propia polic,a en sus in*ormes, los archios se
encuentran en los propios ordenadores de los usuarios@ amn de
>ue el portal referido no al;erga o;ras sujetas a propiedad
intelectual$ &n definitia@ >ue desde dicha p!gina no se reali<a
ningAn tipo de comunicacin pA;lica susceptible de integrar el tipo
penal del art. 8D9 5.C.
Auto de "o#re"eimiento 'roBi"iona! de !a" actuacione" "e%uida" contra !a <e# de
en!ace" etmu"ica.com, dictado 'or e! Ju+%ado de Primera In"tancia e In"trucci(n n
6 de Mo%uer I3ue!BaK, de 0ec-a :> de ,u!io de 6FFD IDi!i%encia" PreBia" :=?:6FF?K
)ue tran"cri#imo" ;nte%ro5
Onico. )l presente procedimiento se inco por los !ec!os (ue
resultan de las anteriores actuaciones, !abi.ndose practicado las
diligencias (ue constan en autos.
;azonamientos Fur,dicos%
C;R$);1. Ge lo actuado no aparece debidamente Lusti*icada la
perpetracin del delito (ue !a dado motivo a la *ormacin de la
causa, por lo (ue de acuerdo con lo dispuesto en el art,culo :NE.E de
la Ley de )nLuiciamiento 5riminal, procede decretar el sobreseimiento
de las actuaciones.
*i #ien e"ta &!tima re"o!uci(n e" mu$ e"cueta, e! e"crito de! Mini"terio 4i"ca! arro,a
mE" !u+ "o#re !a inexi"tencia de re'roducci(n o comunicaci(n '&#!ica. En "u e"crito
de 66 de ,unio de 6FFD, e! Mini"terio 4i"ca! "eGa!a5
Y0sicamente, se *ormula denuncia ante la Huardia 5ivil por la
representacin legal de YCroductores de $+sica de )spa-aY
YC;1$OSR5B)Y antes BI]_)', contra los titulares del sitio Seb
www.etmusica.com, 6el imputado ZZZ6 por entender (ue el contenido
de dic!a pgina Seb vulnera los derec!os de propiedad intelectual
de las )ntidades denunciantes, en concreto por(ue a trav.s de dic!a
Seb se *acilita el acceso 6mediante los enlaces all, contenidos6 y
descarga de contenidos musicales cuyos derec!os de autor los
ostenta la denunciante. Ga por sentado la propia denuncia (ue la
Seb denunciada no tiene en s, misma tales contenidos musicales,
=: ?6
sino los enlaces !acia los sitios en (ue se encuentran dic!os
contenidos musicales. ...'
Los !ec!os as, denunciados y admitidos tanto por denunciante como
por denunciado, no cumplen los re(uisitos para ser considerados, en
principio, constitutivos del delito tipi*icado en los arts. 8D9 y ss. del
5digo Cenal, (ue exige como elemento obLetivo Yreproducir, plagiar,
distribuir comunicar p+blicamente...Y, lo (ue no se cumple con la
*uncin de YenlaceY (ue realiza dic!a pgina denunciada. 0asta
remitirse a los argumentos (ue recoge, entre otras muc!as
;esoluciones similares, el Buto dictado por la Budiencia Crovincial de
$adrid Secc. 8` en *ec!a EE de Septiembre de 899=, acordando el
Brc!ivo de las Giligencias all, investigadas. )n igual sentido y a los
e*ectos mencionados argumenta la 5ircular E39: de la Iiscal,a
Heneral del )stado, sobre esta cuestin. B su contenido nos
remitimos para apoyar la tesis mantenidaY.
Como re"umen de !a" re"o!ucione" "eGa!ada", -emo" de indicar !a unEnime
coincidencia de )ue enla*ar no es comunicar ni reproducir, "ino "eGa!ar d(nde "e
comunica. T )ue el tratamiento jurdico +a de reali*arse mediante la aplicacin
de las normas jurdicas de la !FFI ( m0s concretamente en el artculo 1G.1 de
este ?ltimo cuerpo legal.
. !os enlaces en la doctrina.
Para 'oder entender !a" 'o"tura" doctrina!e" )ue "e citarEn, e" nece"ario, dada !a
me+c!a de conce'to" rea!i+ada de contrario, ex'!icar !a "uce"i(n de -ec-o" !!eBada a
ca#o 'or !o" u"uario" 'articu!are" )ue de"ean intercam#iar "u" arc-iBo" a traB2" de
!a" rede" P6P a 0in de di0erenciar !a actiBidad de cada uno de !o" "u,eto" de e"ta
actiBidad. E"ta actiBidad 'uede re"umir"e de! "i%uiente modo Ita! $ como rati0ica e!
in0orme 'ericia! a'ortado a e"ta conte"taci(n como Doc. n 6K5
AK Un u"uario 'articu!ar di%ita!i+a !a" o#ra" )ue de"ea com'artir.
MK E! u"uario co!oca !a o#ra en una car'eta de "u ordenador dom2"tico )ue
'reBiamente -a con0i%urado como com'artida en e! 'ro%rama de intercam#io de
arc-iBo" '6', de ta! modo )ue, !a 'r(xima Be+ )ue "e inicie e! 'ro%rama, e! re"to de
u"uario" de! mi"mo tendrE acce"o a! contenido de e"a car'eta $, 'or !o tanto, a !a
o#ra di%ita!i+ada
CK L!e%ado" a e"te 'unto e! u"uario 'uede a"umir do" 'o"tura"5
No aBi"ar a! re"to de u"uario" de )ue -a co!ocado determinado" arc-iBo" en !a
car'eta com'artida. En e"e ca"o, e! re"to de u"uario" 'ueden acceder a! contenido
de e"a car'eta, $ de -ec-o a"; "e -ace de 0orma mu$ -a#itua!, -aciendo una
#&")ueda de !o" arc-iBo" )ue !e intere"an en e! #u"cador de"tinado a ta! e0ecto 'or
e! 'ro%rama. *i e! arc-iBo contenido en !a car'eta com'artida 'or e! u"uario )ue
'onemo" como e,em'!o coincide con !o" t2rmino" de #&")ueda de! "e%undo
u"uario, 2"te 'odrE iniciar !a de"car%a "in nece"idad de nin%una a$uda adiciona!.
3acer 'u#!icidad de !o" arc-iBo" contenido" en "u car'eta. En e"e ca"o e! u"uario
'uede indicar a! re"to de u"uario" !a" o#ra" )ue 'one a di"'o"ici(n de di0erente"
=6 ?6
manera"5 en e! Em#ito de Internet e! modo mE" "enci!!o "erE 0aci!itar !a direcci(n
Ie"to e", e! en!ace o !inJK en !a )ue "e encuentra !a o#ra )ue 2! 'one a di"'o"ici(n
de! re"to de u"uario". E"a direcci(nen!ace 'uede dar!a a traB2" de un 0oro de
Internet, o a traB2" de un c-at, a traB2" de un correo e!ectr(nico o tam#i2n a traB2"
de 'E%ina" como !a demandada.
Cuando e! en!ace a e"a o#ra "e 'u#!ica en una 'E%ina como !a de! demandado,
o#Biamente !a comunicaci(n '&#!ica de !a o#ra Ra"; como !a re'roducci(n )ue !a
'recedi(R !a "i%ue -aciendo ta! u"uario, a#"o!utamente a,eno $ de"conocido 'ara e!
demandado, $ no e! en!ace, )ue no e" mE" )ue una cadena a!0anum2rica
identi0icadora de! arc-iBo )ue e! u"uario 'articu!ar 'one a di"'o"ici(n de !a
comunidad. Inde'endientemente de de"de d(nde "e de e"a in0ormaci(n R)ue no e"
indi"'en"a#!e 'ara )ue e! re"to de u"uario" acceda a !o" arc-iBo" com'artido"R !a
comunicaci(n '&#!ica $ !a re'roducci(n, "iem're "e rea!i+arE 'or $ de"de e!
ordenador de! u"uario 'articu!ar, )ue e" e! )ue 'o"ee e! arc-iBo $ !o tran"0iere
mediante "u conexi(n a internet. Ni un "o!o #it de in0ormaci(n 'a"a 'or !a" 'E%ina"
de! demandado en e"e 'roce"o.
*e 'uede ar%umentar )ue mo"trar !a direcci(n de a!%o 0aci!ita encontrar!o. No
ne%aremo" !a eBidencia, 'ero N0aci!itarO no e" una acci(n )ue 'or "; mi"ma con"titu$a
una in0racci(n de !a 'ro'iedad inte!ectua!. Tener un ordenador, "u"cri#ir"e a una
conexi(n AD*L, uti!i+ar e! 'ro%rama emu!e *acilitan !a de"car%a de !o" arc-iBo" )ue "e
e"tEn comunicando '&#!icamente, 'ero !a re'roducci(n $ !a comunicaci(n '&#!ica !a
rea!i+a una "o!a 'er"ona5 e! u"uario )ue 'one !a" o#ra" )ue -a di%ita!i+ado a
di"'o"ici(n de !o" demE" u"uario". Mo"trar !a direcci(n $ "u 'rotoco!o, e"to e", "u
nom#re $ e! "o0t<are )ue -a de u"ar"e 'ara "u de"car%a, no e" otra comunicaci(n
'&#!ica )ue "umar a !a de! u"uario 'articu!ar, "ino )ue e" un mero 7dato 0Ectico9 )ue,
a !o "umo, 'uede -acer mE" 0Eci! !oca!i+ar e! arc-iBo 'ero no !o comunica
'&#!icamente entre otra" ra+one" 'or)ue carece de 2! $ "e e"ca'a de "u contro!.
E" 'or todo !o anteriormente ex'!icado 'or !o )ue !a doctrina coincide con !a
,uri"'rudencia a !a -ora de mani0e"tar )ue un en!ace no "u'one ex'!otaci(n de
derec-o de 'ro'iedad inte!ectua! a!%uno. A"; -emo" de citar !a mu$ autori+ada o'ini(n
de! Pro0e"or GARROTE5
5omo es !abitual tambi.n en otros pa,ses, los CSL
E
espa-oles
suelen incluir entre sus servicios enlaces a otras pginas web o
buscadores. La ley espa-ola prev. una exoneracin de
responsabilidad si se dan dos condiciones alternativas.
)n primer lugar, (ue no tengan conocimiento e*ectivo de lo (ue la
actividad o la in*ormacin a la (ue remiten o recomiendan por medio
del enlace es il,cita o lesiona bienes o derec!os de un tercero
susceptibles de indemnizacin en nuestro caso enlaces a obras y
prestaciones protegidas (ue !an sido il,citamente colgadas en
Rnternet'.
)n segundo lugar, (ue si llegan a tener ese conocimiento e*ectivo,
act+en con diligencia para suprimir o inutilizar el enlace
correspondiente de acuerdo con el ya mencionado principio de
:
Acr(nimo de ProBeedore" de *erBicio" en L;nea
=> ?6
reaccin diligente'. Cara de*inir lo (ue es el conocimiento e*ectivo
acerca de la licitud o ilicitud del enlace, el art. ED.E, prra*o segundo,
dice una obviedad, como es (ue existe dic!o conocimiento e*ectivo
cuando !ay una resolucin de un rgano Ludicial competente
noti*icada en *orma apropiada al CSL. )n este caso es claro (ue el
CSL no puede alegar buena *e y eximirse de responsabilidad por el
enlace. )l problema es (ue tambi.n se admiten otros nuevos medios
de conocimiento e*ectivo (ue pudieran establecerse, lo (ue deLa la
cuestin abierta, creando una importante inseguridad Lur,dica. Carece
(ue no ser su*iciente la mera denuncia de los a*ectados por el
enlace a una pgina (ue contenga materiales ilegales, sino (ue ser
necesario alg+n tipo de documento *e!aciente/.
E
La doctrina e"'ecia!i+ada, como decimo", e" a#"o!utamente uni0orme $ Biene a
coincidir con !a c!ara $ rotunda 'o"tura ,uri"'rudencia!. E! Pro0e"or Dr. GARROTE
"o#re !o" en!ace" mani0ie"ta !o "i%uiente5
6
)s necesario distinguir entre la posicin Lur,dica del proveedor del
enlace y la del usuario (ue e*ectivamente lo activa. 5uando se crea
un enlace normal no entra en Luego ninguno de los derec!os de autor
respecto del proveedor del enlace, puesto (ue meramente se est
copiando una direccin O;L, (ue es un mero dato *ctico, y por tanto
no protegible por el derec!o de autor. )s por tanto posible establecer
enlaces en la ;ed de manera libre sin in*ringir derec!o de autor
alguno/.
Mantiene id2ntica 'o"tura GOMEZ TOMILLO
>
)ue mani0ie"ta )ue5
YOn anlisis di*erenciado merece el caso en el (ue se
proporciona el enlace desde una pgina web, sin (ue desde
.sta se realice ninguna clase de puesta a disposicin del
p+blico de contenido alguno. \uien as, act+a, *acilita la masiva
reproduccin de la obra. Sin embargo, por s? mismo no llea a
ca;o las acciones t?picas de reproducir@ distri;uir o
comunicar pA;licamente@ por lo >ue no llea a ca;o una
conducta prohi;idaY.
ME" ade!ante in"i"te e! mi"mo autor5
Y(o es lo mismo difundir el lugar en el >ue se encuentra el
contenido prohi;ido >ue difundir el contenido mismo >ue
es lo >ue ha;itualmente proh?;en los tiposY.
/ Fobre la jurisprudencia citada de contrario.
La actora a'orta en a'o$o de "u" 'reten"ione" cita" de re"o!ucione" ,udicia!e"
"eGa!ando do" %ru'o", e! 'rimero de e!!o" "o#re e! 0ondo de! a"unto $ e! "e%undo
"o#re "u !e%itimaci(n actiBa. Ta -emo" mani0e"tado )ue !a !e%itimaci(n actiBa de !a
:
O'. cit. PE%ina >CA.
6
O'. cit. PE%ina >CF.
>
aRe"'on"a#i!idad Pena! $ CiBi! 'or De!ito" Cometido" a traB2" de Interneta. Manue! G(me+ Tomi!!o.
Editoria! Aran+adi, *e%unda Edici(n.
=@ ?6
demandante no e" a!%o )ue Ba$amo" a di"cutir, 'ero no de#emo" 'a"ar 'or a!to !a"
re"o!ucione" en !a" )ue intenta 0undamentar e! 0ondo de! a"unto $ )ue nin%una e"
a'!ica#!e a! 're"ente "u'ue"to como a continuaci(n ra+onamo". Ana!i+amo" toda" $
cada una de !a" re"o!ucione" citada" de contrario en a'o$o de "u" 'reten"ione"
"o#re e! 0ondo5
*entencia de !a Audiencia ProBincia! de Marce!ona, *ecci(n :=, de 6D de
"e'tiem#re de 6FFC.
E"ta "entencia decidi( e! ca"o entre !a indu"tria mu"ica! $ Mediamatc- *.L. *e "eGa!a
en e! 4undamento Tercero de !a "entencia en una cita )ue "e i%nora incor'orar de
contrario5
)n su contestacin a la demanda, $)GRB$B#5" no niega (ue a
trav.s de los sitos Seb wwwconectampA.com, wwwredmpA.com,
wwwservidormpA.com y wwwred6mpA.com !aya llevado a cabo una
actividad de puesta a disposicin del p+blico de *onogramas
musicales, por cuya descarga obten,a una contraprestacin
econmica. Ge !ec!o reconoce (ue esta actividad pueda suponer
una in*raccin de los derec!os de propiedad intelectual con relacin a
las productoras discogr*icas, respecto de las (ue admite no !ab,a
recabado directamente autorizacin alguna, aun(ue s, !ab,a la !ab,a
solicitado a BIR_) actualmente, C;1$OSR5B) ', (uien le contest
(ue carec,a de *acultades para conceder dic!a autorizacin.
E" eBidente )ue "e trata de un "u'ue"to no a'!ica#!e a! 're"ente ca"o, 'ue"to )ue
Mediamatc- no ten;a en!ace" "ino )ue a!o,a#a !o" arc-iBo" )ue Bend;a $ no era un
intermediario de !a "ociedad de !a in0ormaci(n, "ino un o0erente de contenido" )ue !o"
Bend;a. E! "ina!a%ma de !a re!aci(n ,ur;dica entre !o" u"uario" $ !a <e# de Mediamatc-
e"ta#a con"tituido 'or !a Benta de un arc-iBo a!o,ado a cam#io de un 'recio. En e!
"u'ue"to de !a demandada no -a$ a!o,amiento a!%uno, 'or !o )ue no 'uede dar"e e"e
ne%ocio ,ur;dico. La re%u!aci(n ,ur;dica de! ca"o a!e%ado de contrario e" di0erente de!
)ue -a de re%ir !a 're"ente !iti", dada !a di0erente 0unci(n de !o" "u,eto" interBiniente"5
en e! ca"o Mediamatc- e" e! de un 'roBeedor de contenido", en e! 're"ente ca"o, e!
de un intermediario de !a "ociedad de !a in0ormaci(n. Mediamatc- 'o"e;a !o" arc-iBo"
'ero !a demandada no tiene ta! 'o"e"i(n.
*entencia de !a Audiencia ProBincia! de A!icante, de D de enero de 6FF?.
La "entencia )ue "e a!e%a de contrario, tam'oco e" a'!ica#!e a! 're"ente ca"o 'ue"to
)ue "e trata de un "u'ue"to en e! )ue e! In"tituto CerBante" di%ita!i+( e incor'or( a "u
#a"e de dato" e! !i#ro de !a Editoria! Reu" *.A. NHida e,em'!ar $ -er(ica de Mi%ue! de
CerBante" *aaBedra con :FFF documento" -a"ta a-ora in2dito" $ numero"a"
i!u"tracione" $ %ra#ado" de 2'ocaaO $ tam'oco trata de en!ace" a o#ra", "ino de !a
re'roducci(n Iconcretamente una di%ita!i+aci(nK 'or 'arte de! In"tituto CerBante" de
un !i#ro $ "u incor'oraci(n a una #a"e de dato" en "u "erBidor, a !a )ue "e 'od;a
acceder de"de "u <e#. E" "intomEtico )ue !a cita de !a "entencia -ec-a de contrario
,u"to "e corta en !o )ue meno" !e 'uede intere"ar. *eGa!amo" e! 'Erra0o com'!eto )ue
"e muti!a de contrario con tota! 0a!ta de ri%or5
Cues bien, el citado derec!o de explotacin (ue se integra, se-ala el
mismo art,culo ED, por los derec!os de reproduccin, distribucin,
== ?6
comunicacin p+blica y trans*ormacin, derec!os de naturaleza
esencialmente econmica, pueden ser obLeto de transmisin tanto
mortis causa 6art N86 como a trav.s de actos inter vivos 6art NA 6,
encargndose la propia norma de de*inir y describir cada acto de
explotacin. Bs, se de*ine el derec!o de reproduccin 6art E= 6 como
Yla *iLacin directa o indirecta, provisional o permanente, por cual(uier
medio y en cual(uier *orma, de toda la obra o parte de ella, (ue
permita su comunicacin o la obtencin de copiasY, derec!o (ue
constituye, desde la perspectiva de este #ribunal, la modalidad de
explotacin inconsentida llevaba a cabo por las demandadas de
*orma ms evidente Lunto al de distribucin de los contenidos de
*orma electrnica 6art E> 6 y al de la comunicacin p+blica a (ue se
re*iere el art,culo 89, precepto (ue describe como actos de
comunicacin p+blica, entre otros, la puesta a disposicin del p+blico
de obras, permitiendo (ue cual(uier persona pueda acceder a ellas
desde el lugar y el momento (ue eliLa art 89686i ' y, se-aladamente
por lo dispuesto en el art 8968 6L, >ue califica de acto de
comunicacin pA;lica el acceso pA;lico de una o;ra
incorporada a una ;ase de datos como sin duda debe cali*icarse,
atendida la de*inicin (ue la propia Ley de Cropiedad Rntelectual nos
da de lo (ue constituye una base de datos 6art E868 6, el contenido de
la pgina web, de acceso p+blico y gratuito www.cervantesvirtual.com
(ue se integra con una coleccin de obras dispuestas de manera
sistemtica, !aci.ndolas accesibles individualmente por el medio
electrnico oportuno, mediante el correspondiente motor de
b+s(ueda de los t,tulos (ue se encuentran digitali<ados y accesibles
en dic!a pgina web.
E" eBidente )ue "e trata tam#i2n de un 'roBeedor de contenido". E" notorio )ue e!
In"tituto CerBante" "e dedica en "u 'E%ina <e# a o0recer !i#ro" )ue e! mi"mo a!o,a, $
no en!ace" a in0ormacione" di"'ue"ta" en otro" ordenadore" de !a 888. Por e!!o, e!
ca"o citado de contrario, a! no corre"'onder a un "u'ue"to de intermediario de !a
"ociedad de !a in0ormaci(n no e" a'!ica#!e a! "u'ue"to o#,eto de e"te !iti%io.
Auto de! Ju+%ado de Primera In"tancia n >: de Marce!ona, de >F de diciem#re
de :DDD.
Tam'oco e" a'!ica#!e a! 're"ente "u'ue"to. Como "e a0irma !itera!mente 'or !a
actora, "e trata de Nun "u'ue"to de tran"mi"i(n en !;nea de o#ra" mu"ica!e" $
de"car%a de arc-iBo" MP>O $ no de un ca"o de en!ace", donde no exi"te dic-a
tran"mi"i(n en !;nea de o#ra" mu"ica!e". Recordemo" )ue en !a" rede" de 'are" '6',
!a de"car%a de arc-iBo" .m'> no "e rea!i+a de una <e#, "ino 'or !o" 'articu!are" )ue
"e conectan !o" uno" a !o" otro".
*entencia de! Ju+%ado de Primera In"tancia n @? de Madrid, de :C de mar+o
de 6FF:.
NueBamente no" -a!!amo" en un "u'ue"to di0erente a! de !a 're"ente !iti". En e! ca"o
de La Netro *.L., "e trata#a de una co'ia de contenido" 'ura $ dura, no de en!ace".
E! 0a!!o de !a "entencia citada de contrario contiene, entre otro", !o" "i%uiente" 'unto"5
c'.6 Se condena y ordena a la demandada 5anal 8E Servicios
=C ?6
Rnteractivos, SB a cesar en la actividad il,cita a (ue se re*iere el
apartado a' anterior%
E^.6 5ondena a la demandada a (ue se abstenga en el *uturo de
reproducir y divulgar en su propia Seb 5anal 8E, o en cual(uier otro
medio, los contenidos de la Seb LaWetro.
8^.6 Se ordena la retirada de la Seccin Bgenda de la pgina Seb
5anal 8E de los contenidos plagiados a La Wetro, S.L.,
obligndose a la demandada a realizar cuantas actuaciones sean
conducentes a ello.
E" mE", )ue "e trata de un ca"o de '!a%io de 'ro'iedad inte!ectua! $ no un ca"o de
en!ace", re"u!ta mE" )ue eBidente de !a !ectura de! 0undamento tercero de !a
"entencia )ue "e a!e%a de contrario, $ )ue, nueBamente, "e tran"cri#e 'or !a 'arte
contraria de una 0orma incom'!eta5
#);5);1.6 .os actos de la demandada antes de la presentacin
de la demanda@ relatios al reconocimiento eCpl?cito del plagio Ea
tras de los documentos #: B ## de los acompaIados con la
demandaF de;en ser considerados como punto de partida para
fijar desde este momento los hechos o;jeto del de;ate: (ue !ubo
una copia a ves total, otras veces parcial, de contenidos elaborados
por La Wetro, S.L., y (ue la demandada admiti sin paliativos, si bien
es cierto, (ue Lusti*ic su proceder, por el !ec!o de (ue dic!os
contenidos !ab,an sido subcontratados a otra sociedad $ercantil. Wo
se trata de utilizar in*ormaciones p+blicas *acilitadas por entidades
p+blicas o privadas, sino de la copia de las cr,ticas e in*ormaciones
elaboradas por LaWetro, S.L., partiendo de estos datos publicados
por Bdministraciones p+blicas o entidades privadas. Simpli*icar, como
!ace a!ora en el escrito de contestacin a la demanda 5anal 8E,
negando la categor,a de obra original a los contenidos realizados por
La Wetro, S.L. con el argumento de (ue las *uentes de in*ormacin de
dic!as partes eran sustancialmente las mismas, es sencillamente una
banalizacin inaceptable del contenido de las pginas web de una y
otra parte, por(ue aun siendo cierto (ue las *uentes de in*ormacin
pueden ser las mismas, la elaboracin, dise-o y presentacin de
estos contenidos, con*iguran y di*erencian la obra de una y otro
dentro de las pautas del art,culo E9 de la Ley de Cropiedad
Rntelectual. Cero, en cual(uier caso, esta cuestin ya !a sido resuelta
pac,*icamente entre las partes al admitir la demanda, antes de la
presentacin de la demanda la veracidad de las imputaciones en los
casos concretos examinados. )l obLeto del pleito partiendo de estos
presupuestos se desplaza +nica y exclusivamente a la concrecin del
contenido indemnizatorio pretendido por la actora con apoyo en el
art,culo E= de la Ley de 5ompetencia Gesleal.
*entencia de! Ju+%ado de Primera In"tancia de E!da, de 6 de ,u!io de :DDD.
La 'ro'ia actora no" indica )ue "e trata de un ca"o de uti!i+aci(n de una #a"e de
dato", 'or !o )ue no e" a'!ica#!e a! "u'ue"to de !o" en!ace" )ue e" de !o )ue trata e!
=? ?6
're"ente 'rocedimiento.
Auto de! Ju+%ado de Primera In"tancia n C6 de Madrid, de : de ,unio de 6FF:.
De !a 'ro'ia cita )ue de contrario "e -ace, e" eBidente )ue !a conducta de !a
entonce" demandada con"i"t;a Nen e"encia en tran"0ormar a! 0ormato MP>O !o"
0ono%rama", conducta )ue #a,o nin%&n conce'to "e !e 'uede ac-acar a nue"tro
re're"entado 'ue"to )ue, en 'a!a#ra" de! 'erito, 'or !a <e# demandada no 'a"a un
"o!o #it.
*entencia de !a Audiencia ProBincia! de Canta#ria, de :A de 0e#rero de 6FFA.
En e! ca"o de dic-a re"o!uci(n, !o )ue "e e"ta#a ,u+%ando era !a conducta de un
u"uario de !a" rede" '6', )uien e0ectua#a !a 7"u#ida9 $ 7#a,ada9 de !o" arc-iBo". E"a
conducta no tiene con"ideraci(n de intermediaci(n en !a "ociedad de !a in0ormaci(n,
)ue e" !a cate%or;a ,ur;dica en !a )ue tenemo" )ue en%!o#ar, 'or a'!icaci(n !e%a!, a
nue"tro re're"entado.
Auto de! Ju+%ado de !o Mercanti! n 6 de A!icante, de 0ec-a >F de enero de
6FFA.
En e"te &!timo auto, !a cita )ue !a demandada rea!i+a no no" 'ermite deducir )ue "e
trate de una <e# de en!ace", 'or !o )ue no #a"ta 'ara )ue "e 'ueda a'!icar a !a
cate%or;a de !o" intermediario" de !a "ociedad de !a in0ormaci(n.
La conc!u"i(n "o#re e! anE!i"i" de !a" re"o!ucione" a'ortada" de contraria" e", a
nue"tro ,uicio, mu$ c!ara5 de toda" !a" re"o!ucione" a'ortada" de contrario, nin%una
trata de ca"o" de <e#" de en!ace" de 'E%ina"W una e" de uti!i+aci(n de #a"e" de
dato", do" "on "o#re 'roBeedore" de contenido, una e" de '!a%io, otra "o#re !a
di%ita!i+aci(n de una o#ra $ "u incor'oraci(n a una #a"e de dato", otra "o#re !a
conducta de un u"uario de !a" rede" '6' $ una &!tima )ue re"'onde a una cate%or;a
de"conocida.
De toda" manera", !a Le$ de *erBicio" de !a *ociedad de !a In0ormaci(n e" de 0ec-a
:: de ,u!io de 6FF6 $ de e!!a nace !a nece"aria im'!antaci(n en nue"tro Ordenamiento
de !a" DirectiBa" comunitaria" )ue re%u!an !a 0i%ura de !a intermediaci(n 'or !o )ue,
'ara )ue una re"o!uci(n "ea a'!ica#!e a! 're"ente "u'ue"to "e nece"itan a! meno"
do" re)ui"ito"5
/ue "e trate de un "u'ue"to exi"tente una Be+ Bi%ente !a L**I.
/ue "e trate de un "u'ue"to de en!ace", $ no de re'roducci(n $ comunicaci(n
'&#!ica.
NueBamente !a actora dia%no"tica de0ectuo"amente !a re%u!aci(n a'!ica#!e en e!
're"ente 'rocedimiento "eGa!ando re"o!ucione" )ue ni !e,anamente contem'!an
"u'ue"to" de -ec-o como e! a-ora en,uiciado.
X. Correcta regulacin jurdica sobre los agentes inter&inientes en
la sociedad de la in'ormacin.
1 Introduccin
L!e%ado" a e"te 'unto, -emo" de "eGa!ar cuE! e" !a re%u!aci(n adecuada a !o"
=A ?6
're"ente" "u'ue"to"5 La Le$ de *erBicio" de !a *ociedad de !a In0ormaci(n.
Ta! $ como -emo" "eGa!ado anteriormente, !a *GAE e,erci( de 'arte acu"adora a!
meno" en do" de !o" 'rocedimiento" cu$a" re"o!ucione" -emo" tratado anteriormente
en !a 're"ente conte"taci(n. *e trata de !o" 'rocedimiento" de <e#" de en!ace" de
!o" ca"o" 7Todocaratu!a"9 $ 7*-aremu!a9, o#,eto e! 'rimero de una "entencia
a#"o!utoria $ e! "e%undo de un auto de "o#re"eimiento !i#re rati0icado"
re"'ectiBamente 'or !a" audiencia" 'roBincia!e" de Marce!ona $ Madrid,
re"'ectiBamente. Por tanto, !a demandante NO PUEDE a!e%ar de"conocimiento de !a
re%u!aci(n ,ur;dica a'!ica#!e a! 're"ente "u'ue"to ni a! -ec-o #E"ico )ue am#a"
audiencia" -an re"a!tado5 'u#!icar en!ace" no "u'one comunicaci(n '&#!ica a!%una
'ue"to )ue a!o,ar en!ace" no e" a!o,ar una o#ra.
*i #ien !a demandante no 'uede a!e%ar de"conocimiento de !a Le$, muc-o meno"
'uede -acer!o cuando -a "ido 'arte como acu"aci(n 'articu!ar en !o" 'rocedimiento"
citado". E"to demue"tra !a ma!a 0e de !a actora )ue, ademE", de una manera
tota!mente a#u"iBa, "o!icita en e! 're"ente 'rocedimiento no "(!o una" medida"
caute!are" inaudita 'arte "ino una medida de a"e%uramiento de 'rue#a
a#"o!utamente in&ti!. En am#a" "entencia", !a" Audiencia" 'roBincia!e" !e indican a !a
demandante )ue !a re"'on"a#i!idad de !a" <e#" de en!ace" -a de exi%ir"e inBocando
!a re%u!aci(n de !a L**I.
*i #ien e! 're"ente ca"o 'uede "er noBedo"o 'ara e! titu!ar de! Ju+%ado a! )ue
tenemo" e! -onor de diri%irno", "e trata de un ca"o a#"o!utamente c!ari0icado a !a
demandante 'or !o" Ju+%ado" $ Tri#una!e", a )uien $a !e -an ex'!icado en )u2
con"i"te un en!ace $ cuE! e" !a re%u!aci(n a'!ica#!e 'ero, a 'e"ar de e!!o, contin&a
con "u acci(n, e"ta Be+ ciBi!, contra mi re're"entado 'ero "in "e%uir en modo a!%uno
e! camino )ue $a !e" tra+aron !a" Audiencia" de Marce!ona $ de Madrid. Para "a#er !a
demandante c(mo accionar contra mi re're"entada, #a"tar;a con )ue !e$era !a"
re"o!ucione" )ue do" Audiencia" ProBincia!e" !e -an noti0icado.
% 2egulacin legal de las webs de enlaces: prestadores de ser&icios de
intermediacin de la sociedad de la in'ormacin.
La re%u!aci(n ,ur;dica a'!ica#!e a! 're"ente "u'ue"to e" !a )ue am#a" re"o!ucione"
no" indicaron $ )ue nada tiene )ue Ber con !a" accione" 'or Bu!neraci(n de derec-o"
de 'ro'iedad inte!ectua! )ue "e e,ercitan en !a demanda. E"ta re%u!aci(n Biene dada
en nue"tro ordenamiento 'or !a Le$ >@6FF6, de :: de ,u!io, de "erBicio" de !a
"ociedad de !a in0ormaci(n $ de comercio e!ectr(nico, )ue "u'one Nla incorporacin
al ordenamiento Lur,dico espa-ol de la Girectiva 89993AE35), del Carlamento )uropeo
y del 5onseLo, de = de Lunio, relativa a determinados aspectos de los servicios de la
sociedad de la in*ormacin, en particular, el comercio electrnico en el mercado
interior Girectiva sobre el comercio electrnico'. Bsimismo, incorpora parcialmente la
Girectiva >=38D35), del Carlamento )uropeo y del 5onseLo, de E> de mayo, relativa a
las acciones de cesacin en materia de proteccin de los intereses de los
consumidoresO "e%&n re!ata "u Ex'o"ici(n de MotiBo".
En dic-a !e$ "e re%u!an !o" a%ente" interBiniente" en !a "ociedad de !a in0ormaci(n,
"eGa!Endo"e en "u art;cu!o : e! o#,eto de !a Le$5
Brt,culo E. 1bLeto.
=D ?6
E. )s obLeto de la presente Ley la regulacin del r.gimen Lur,dico de
los servicios de la sociedad de la in*ormacin y de la contratacin por
v,a electrnica, en lo re*erente a las obligaciones de los prestadores
de servicios incluidos los (ue act+an como intermediarios en la
transmisin de contenidos por las redes de telecomunicaciones, las
comunicaciones comerciales por v,a electrnica, la in*ormacin previa
y posterior a la celebracin de contratos electrnicos, las condiciones
relativas a su validez y e*icacia y el r.gimen sancionador aplicable a
los prestadores de servicios de la sociedad de la in*ormacin.
E! Anexo de !a L**I, en "u a'artado #, de"cri#e a !o" 're"tadore" de "erBicio" de
intermediaci(n de! "i%uiente modo, entre !o" )ue "in nin%una duda 'odemo"
encuadrar a! demandado5
Son servicios de intermediacin la provisin de servicios de acceso a
Rnternet, la transmisin de datos por redes de telecomunicaciones, la
realizacin de copia temporal de las pginas de Rnternet solicitadas
por los usuarios, el aloLamiento en los propios servidores de datos,
aplicaciones o servicios suministrados por otros y la provisin de
instrumentos de b+s(ueda, acceso y recopilacin de datos o de
enlaces a otros sitios de 2nternetG.
*e "eGa!a de contrario en "u demanda e! art;cu!o :> de !a Le$ de *erBicio" de !a
*ociedad de !a In0ormaci(n, 'ara deriBar de !a mi"ma !a re"'on"a#i!idad de nue"tro
re're"entado. No 'odemo" meno" )ue e"tar de acuerdo con e! encuadramiento )ue
en !a demanda "e -ace de! demandado como a%ente interBiniente en !a "ociedad de
!a in0ormaci(n, 'ero, "in em#ar%o, o!Bida !a demanda "eGa!ar )ue en e! art;cu!o :? de
!a L**I "e re%u!a !a responsabilidad de los prestadores de ser&icios )ue 'acilitan
enlaces, !o )ue e" e! "u'ue"to o#,eto de e"te 'rocedimiento5
Brt,culo ED. ;esponsabilidad de los prestadores de servicios (ue
*aciliten enlaces a contenidos o instrumentos de b+s(ueda.
E. Los prestadores de servicios de la sociedad de la in*ormacin (ue
*aciliten enlaces a otros contenidos o incluyan en los suyos directorios
o instrumentos de b+s(ueda de contenidos no sern responsables
por la in*ormacin a la (ue diriLan a los destinatarios de sus servicios,
siempre (ue%
a' Wo tengan conocimiento e*ectivo de (ue la actividad o la
in*ormacin a la (ue remiten o recomiendan es il,cita o de (ue lesiona
bienes o derec!os de un tercero susceptibles de indemnizacin, o
b' Si lo tienen, act+en con diligencia para suprimir o inutilizar el
enlace correspondiente.
Se entender (ue el prestador de servicios tiene el conocimiento
e*ectivo a (ue se re*iere el prra*o a' cuando un rgano competente
!aya declarado la ilicitud de los datos, ordenado su retirada o (ue se
imposibilite el acceso a los mismos, o se !ubiera declarado la
existencia de la lesin, y el prestador conociera la correspondiente
resolucin, sin perLuicio de los procedimientos de deteccin y retirada
CF ?6
de contenidos (ue los prestadores apli(uen en virtud de acuerdos
voluntarios y de otros medios de conocimiento e*ectivo (ue pudieran
establecerse.
La exencin de responsabilidad establecida en el apartado E no
operar en el supuesto de (ue el proveedor de contenidos al (ue se
enlace o cuya localizacin se *acilite act+e baLo la direccin, autoridad
o control del prestador (ue *acilite la localizacin de esos contenidos.
Para ana!i+ar cuE! e" !a correcta inter'retaci(n -ermen2utica de !a norma ,ur;dica
a'!ica#!e a! 're"ente "u'ue"to, -emo" de 'artir de! contenido de !a doctrina !e%a! de
!a Audiencia ProBincia! de Ma!eare" "eGa!ada en "u "entencia de 66 de 0e#rero de
6FF? en "u 4undamento *exto5
S)Z#1.6 #anto la Onin )uropea en la Girectiva 89993AE35), del
Carlamento )uropeo y del 5onseLo, de = de Lunio, como )spa-a en la
Ley AN398 , !an optado por no !acer responsables a los proveedores
de servicios de aloLamiento o almacenamiento de datos (ue albergan
un sitio Seb del control de los contenidos (ue transitan por sus
sistemas in*ormticos, con determinadas excepcionesM se recoge la
norma general de (ue los prestadores de servicios, slo sern
responsables por contenido (ue ellos mismos elaboren o (ue se
!ayan elaborado por su cuenta, excluyendo as, cual(uier
responsabilidad por contenido aLenos (ue en el eLercicio de sus
actividades de intermediacin, transmitan, copien, almacenen o
localicen, siempre (ue respeten las limitaciones impuestas por la
normas, a tenor de lo establecido en el art,culo EA de la Ley AN398 .
B los prestadores de servicios de aloLamiento o almacenamiento de
datos, al igual >ue a los >ue faciliten enlaces a contenidos o
instrumentos de b+s(ueda, slo se les podr! hacer responsa;les
en dos supuestos: cuando tengan conocimiento efectio de >ue
la informacin almacenada o >ue es o;jeto de enlace o
;As>ueda@ es il?cita o de >ue puede lesionar ;ienes o derechos
de un tercero suscepti;les de indemni<acin B cuando teniendo
este conocimiento@ no actAen con diligencia para retirar los
datos o hacer imposi;le el acceso a ellosJ entendindose >ue el
seridor conoce la ilicitud de esa informacin a la >ue presta un
sericio determinado "cuando el rgano competente haBa
declarado la ilicitud de los datos@ ordenado su retirada o >ue se
imposi;ilite el acceso a los mismos@ o se hu;iera declarado la
eCistencia de la lesin@ B el prestador conociera la
correspondiente resolucin@ sin perjuicio de los procedimientos
de deteccin B retirada de contenidos >ue los prestadores
apli>uen en irtud de acuerdos oluntarios B de otros medios de
conocimiento efectio >ue pudieran esta;lecerse"@ como dice el
art,culo E:M el legislador espa-ol, con el *in de no menoscabar el
eLercicio del derec!o a la libertad de expresin y otros valores !a
optado por la no obligacin de *iscalizar los contenidos por parte de
los prestadores de servicios, si bien les impone un deber de
diligencia, concretado, aparte de lo establecido en el art,culo E:, en el
C: ?6
art,culo EE, (ue establece una serie de obligaciones en relacin con
los contenidos, y de colaboracin con las autoridades p+blicas para
localizar e imputar responsabilidad a los autores de actividades o
contenido il,citos (ue se di*undan por la ;ed o para impedir (ue .stos
se sigan divulgando.
E"ta te"i" e" unEnime en e! re"to de !a" re"o!ucione" ,udicia!e" )ue re%u!an !a 0i%ura
de !o" 're"tadore" de "erBicio" )ue 0aci!itan en!ace". La *ecci(n := de !a Audiencia
de Marce!ona, con oca"i(n de !a "entencia de 0ec-a :? de "e'tiem#re de 6FFA, tuBo
oca"i(n de ana!i+ar un "u'ue"to "o#re e! 7"erBicio cac-29 de Goo%!e $ "i e! mi"mo "e
-a!!a am'arado #a,o !a" exce'cione" contenida" en e! art;cu!o >:.: de! TRLPI, 'or !o
)ue no "e trata de una "entencia a'!ica#!e a! 're"ente "u'ue"to, a! no tratar "o#re !o"
"erBicio" de intermediaci(n o0reciendo en!ace". No o#"tante, en "u 4undamento
Tercero, mani0ie"ta !itera!mente5
)n realidad, la Ley de Servicios de la Sociedad de la Rn*ormacin
contiene diversas exenciones de responsabilidad mera transmisin,
cac!ing, aloLamiento de datos y provisin de enlaces e instrumentos
de b+s(ueda de contenidos en la red', en los arts. EA y ss., (ue no se
aplican indiscriminadamente a todos los prestadores de servicios de
intermediacin enumerados en el anexo b', sino en cada caso a los
(ue cumplen con los respectivos presupuestos legales. )n el caso de
un buscador como Hoogle, su inclusin en el anexo tiene relacin con
la previsin contenida en el art. ED LSSR, (ue si le es de aplicacin,
aun(ue resulte irrelevante para este pleito. &l art$ #D .112 no resulta
de aplicacin al presente caso pues@ si ;ien se refiere a la
actiidad de los prestadores de sericios >ue faciliten enlaces a
otros contenidos o incluBan en los suBos directorios o
instrumentos de ;As>ueda de contenidos@ lo hace para
eCimirles de la responsa;ilidad por la informacin a la >ue
dirijan a los destinatarios de sus sericiosJ HHsiempre >ue se
cumplan unas condicionesHH@ lo >ue no afecta a la conducta >ue
estamos ju<gando >ue es la copia cach B el ofrecimiento de la
misma al mostrar los resultados de las ;As>uedas solicitadas$
Lo re!eBante de !a "entencia de !a Audiencia de Marce!ona e" )ue reitera !a exenci(n
de !o" 're"tadore" de "erBicio" )ue 0aci!iten en!ace" a otro" contenido" N"iem're )ue
"e cum'!an una" condicione"O $ rati0ica !a te"i" de !a "entencia de Ma!eare" )ue
mani0ie"ta )ue !o" 're"tadore" de "erBicio" de en!ace", "(!o re"'onden5
NCuando ten%an conocimiento e'ecti&o de )ue !a in0ormaci(n a!macenada o
)ue e" o#,eto de en!ace o #&")ueda, e" i!;cita o de )ue 'uede !e"ionar #iene"
o derec-o" de un tercero "u"ce'ti#!e" de indemni+aci(nO
NCuando teniendo e"te conocimiento, no act&en con di!i%encia 'ara retirar !o"
dato" o -acer im'o"i#!e e! acce"o a e!!o"O
T, en am#o" ca"o", "e entiende 'or tener conocimiento e0ectiBo5
entendi.ndose (ue el servidor conoce la ilicitud de esa in*ormacin a la (ue
presta un servicio determinado Ycuando el rgano competente !aya
declarado la ilicitud de los datos, ordenado su retirada o (ue se imposibilite el
C6 ?6
acceso a los mismos, o se !ubiera declarado la existencia de la lesin, y el
prestador conociera la correspondiente resolucin, sin perLuicio de los
procedimientos de deteccin y retirada de contenidos (ue los prestadores
apli(uen en virtud de acuerdos voluntarios y de otros medios de conocimiento
e*ectivo (ue pudieran establecerseY/
No con"ta en e! 're"ente 'rocedimiento un conocimiento e0ectiBo 'or 'arte de!
demandado, 'or !o )ue no "e cum'!en !a" condicione" 'ara "u re"'on"a#i!idad.
Como 'odemo" in0erir de !a" re"o!ucione" ,udicia!e" anteriore", !a re%u!aci(n ,ur;dica
de !a re"'on"a#i!idad 'or en!ace" NO 3ACE DI*TINCION ENTRE LA* CLA*E* DE
ENLACE, re%u!Endo!o" todo". A todo" !o" en!ace" -a de a'!icar"e !a L**I. E!!o e"
!(%ico, -a#ida cuenta de )ue "e trate de! en!ace de! )ue "e trate, como $a -emo"
demo"trado, un en!ace con"i"te "im'!emente en caractere" a!0anum2rico".
. Doctrina sobre las webs )ue incorporan enlaces.
La doctrina -a tenido oca"i(n de 'ronunciar"e "o#re !a re"'on"a#i!idad de !o"
're"tadore" de "erBicio" )ue incor'oran en!ace". Dando un 'anorama am'!io "o#re
!o" "u,eto" interBiniente" en Internet, e" una o'ini(n 'ac;0ica )ue 'ueden c!a"i0icar"e
en tre" %ru'o"5
Hrupo 1: E! 'roBeedor o de"arro!!ador de !a -erramienta de comunicaci(n Iemu!eK
)ue uti!i+an !o" u"uario".
Hrupo %: Lo" 're"tadore" de "erBicio" de intermediaci(n de0inido" en !a Le$ >@6FF6,
de :: de ,u!io, de "erBicio" de !a "ociedad de !a in0ormaci(n $ de comercio e!ectr(nico.
Inte%ran e"te %ru'o !o" )ue 'roBeen !a conexi(n a Internet $ !o" )ue de"de "u" <e#"
en!a+an a o#ra" )ue "e intercam#ian en rede" '6'. E! r2%imen de re"'on"a#i!idad de
!o" intermediario" e"tE ex're"amente re%u!ado en !o" art;cu!o" :@ a :? L**I.
Hrupo .: Lo" 'ro'io" u"uario", )ue de 0orma directa intercam#ian arc-iBo" )ue
'odr;an e"tar 'rote%ido" 'or !a 'ro'iedad inte!ectua! $ "in autori+aci(n de "u"
corre"'ondiente" titu!are".
E"ta c!a"i0icaci(n tri'artita, e"tE ace'tada 'ac;0icamente 'or !a doctrina, como
tam#i2n !o e"tE !a re"'on"a#i!idad )ue -a de atri#uir"e a cada uno de e!!o". Ma"te con
"eGa!ar !a c!a"i0icaci(n rea!i+ada en !a reBi"ta de !a OMPI
:
'or e! Pro0e"or CA*A*
HALLb* $ )ue citamo" a continuaci(n5
Los titulares perLudicados tienen ante s, tres grupos de posibles
responsables.
)n el primero estn (uienes crean y distribuyen los programas de
intercambio. Sin embargo, .stos constituyen un avance tecnolgico
neutral, susceptible de usarse para bien o para mal. \uienes los
*abrican o distribuyen no incurren en responsabilidad algunaM salvo,
claro est, si adems *omentan los usos il,citos para lograr bene*icios
indirectos vid. 5orte Suprema de los )).OO., 8D de Lunio de 899<,
5aso Hro&ster'.
:
A#ri! 6FFA. Ram(n Ca"a" Ha!!2" e" 'ro0e"or de Derec-o CiBi! $ Pro'iedad Inte!ectua! en !a 4acu!tad
de Derec-o de !a UniBer"idad de Marce!ona.
C> ?6
)l segundo grupo lo integran los diferentes proeedores de
sericios y, entre ellos, (uienes *acilitan a los usuarios el acceso a la
red. Son los grandes bene*iciarios del *enmenoM !asta el punto de
(ue, en algunos pa,ses, la expansin de los servicios de banda anc!a
!a ido de la mano del tr*ico p8p. )ero facilitar ese tipo de
sericios no es@ o;iamente@ una infraccin directa de la
propiedad intelectual$
\ueda as, slo el tercer grupo% los propios usuarios de las redes$
5uando *alta el consentimiento de los titulares, su condicin de
in*ractores est *uera de duda. Cero, para actuar contra ellos, es
preciso ante todo identi*icarles. )n esta obvia necesidad est el
origen del caso Cromusicae c. #ele*nica, (ue !a motivado una
reciente sentencia del #ribunal de Fusticia de la 5omunidad )uropea
#F5)' el 8> de enero de 899=

.
Re"u!ta i%ua!mente intere"ante !a o'ini(n de PON* DE HALL $ HILADA* JENE en
R2%imen Jur;dico de Internet ICoord. JaBier Cremade" $ otro"K, 'E% :.@6F5
)l Gerec!o espa-ol no contempla la in*raccin indirecta por (uien
entrega medios (ue *acilitan la in*raccin de los derec!os. )or
consiguiente@ el >ue suministra al infractor los medios
materiales con los >ue ste comete la infraccin a la propiedad
intelectual en principio no responde por dicha infraccin$ )sta
solucin est adems en concordancia con lo previsto en el #ratado
de la 1$CR y en el 5onvenio de 0erna.
*i, "e%&n e"to" autore", "umini"trar a! in0ractor !o" medio" materia!e" con !o" )ue "e
in0rin,a !a 'ro'iedad inte!ectua! no re"'onde 'or !a in0racci(n, 'odemo" in0erir )ue
muc-o meno" re"'onderE )uien "(!o 'ro'orcione en!ace".
Ni e! TRLPI con"idera in0ractore" a !o" intermediario" ni de !o di"'ue"to en e! TRLPI
'uede entender"e en modo a!%uno )ue nue"tra re're"entado in0rin,a derec-o" de
'ro'iedad inte!ectua! de !a demandante.
L!e%ado" a e"te 'unto $ "entada" e"ta" #a"e", 'odemo" ana!i+ar !a ar%umentaci(n
uti!i+ada 'or !a actora 'ara atri#uir !a in0racci(n de derec-o" de 'ro'iedad inte!ectua! a
nue"tra de0endida. La actora #a"a "u ar%umentaci(n en a0irmar )ue !a demandada
rea!i+a acto" de re'roducci(n $ de comunicaci(n '&#!ica, !o )ue $a "a#emo" no e"
cierto, "ino )ue "im'!emente 'ro'orciona en!ace". Por tanto, no 'uede "o"tener"e
in0racci(n a!%una, a! -a!!ar"e como "u,eto interBiniente en%!o#ado en e! Gru'o 6.
Com'rendido ademE" )u2 e" un en!ace, "e encuentra toda !a !(%ica de! !e%i"!ador a
!a -ora de re%u!ar !o" en!ace" #a,o un 'ri"ma e"'ecia! 'ue"to )ue -a reconocido )ue
un en!ace $ !a in0ormaci(n a !a )ue e! en!ace -ace re0erencia "on do" ente" di0erente"
e indiBidua!i+ado", aun)ue conectado" entre "; en una re!aci(n de ;ndice a o#,eto
indexado.
Por &!timo $ en conc!u"i(n a e"te a'artado, entendemo" )ue e! demandado e" un
'roBeedor de "erBicio" de intermediaci(n de Internet )ue 'acilita en!ace". Iacilitar
en!ace" "e -a!!a "ometido a !a re"'on"a#i!idad e"'ec;0icamente "eGa!ada en e!
art;cu!o :?.: de !a L**I.
C@ ?6
XI. @cciones )ue se ejercitan.
En !o )ue "e re0iere a !a" accione" e,ercitada" de contrario, entendemo" )ue no "on
a'!ica#!e" 'ue"to )ue nin%una Bu!neraci(n exi"te de !o" derec-o" de autor, como
-emo" 'odido ana!i+ar.
De contrario "e e,ercitan do" accione"5 !a 'rimera de e!!a" de indemni*acin, !a
"e%unda de cesacin de actiBidad, a'o$ando !a acci(n de indemni+aci(n en !o"
art;cu!o" :>A $ :@F de! TRLPI $ !a acci(n de ce"aci(n en e! art;cu!o :>D.: de! mi"mo
texto !e%a!.
*in em#ar%o, tam'oco 'uede ace'tar"e !a a'!icaci(n de !a normatiBa )ue de contrario
"e a!e%a 'ue"to )ue !a correcta e" !a )ue $a -emo" "eGa!ado5 e! demandado e"
're"tador de !a "ociedad de !a in0ormaci(n. Lo" 're"tadore" de !a "ociedad de !a
in0ormaci(n )ue 'ro'orcionen en!ace" no "on re"'on"a#!e" "ino en !o" "u'ue"to"
"eGa!ado" en e! art;cu!o :?.:, como a"; ex're"amente "e "eGa!a en e! art;cu!o :>A
&!timo 'Erra0o5
#anto las medidas de cesacin espec,*icas contempladas en el
art,culo EA>.E.! como las medidas cautelares previstas en el art,culo
ENE.: podrn tambi.n solicitarse, cuando sean apropiadas, contra los
intermediarios a cuyos servicios recurra un tercero para in*ringir
derec!os de propiedad intelectual reconocidos en esta ley, aun(ue
los actos de dic!os intermediarios no constituyan en s, mismos una
in*raccin, sin perjuicio de lo dispuesto en la .eB 8K/2::2@ de ##
de julio@ de sericios de la sociedad de la informacin B de
comercio electrnico$ Gic!as medidas !abrn de ser obLetivas,
proporcionadas y no discriminatorias.
En !o" NComentario" a !a Le$ de Pro'iedad Inte!ectua!O
:
coordinado 'or MERCOHITZ,
"e "eGa!a en e! a'artado corre"'ondiente a! art;cu!o :>A de! TRLPI5
Cero la regulacin en este punto es muy de*iciente. )n primer lugar,
la LCR no llega a realizar una e(uiparacin total entre intermediario
LSSR e in*ractor LCR a todos los e*ectos. )l art,culo EA= slo menciona
la medida cautelar espec,*ica y la accin de cesacin de la prestacin
de los servicios de intermediacin, en la *orma en (ue se recogen en
los art,culos EA> y ENE. )sto !ace (ue la e(uiparacin se reduzca 6lo
(ue, por dems, era ya aceptado por la doctrina despu.s publicada la
LSSR6 a la legitimacin pasiva de los intermediarios a los simples
e*ectos de la medida cautelar de suspensin de servicios y la medida
*inal de cesacin de su prestacin. /l no eCistir una e>uiparacin
genrica@ el intermediario .112 no responde de los daIos B
perjuicios conforme al art?culo #K:@ Ba >ue la remisin no llega a
tal eCtremo$ &n consecuencia@ el intermediario no es calificado
como infractor .)2 sino responsa;le ciil genrico al >ue se le
aplicar!n determinadas medidas propia de la .)2G$
JUK
La norma ad(uiere sentido, decimos, por(ue entonces se explica la
:
Editoria! Tecno", Tercera Edici(n. PP :CCC $ :CCA. Comentario de cNGEL CARRA*CO PERERA
"o#re art;cu!o :>A LPI.
C= ?6
limitacin de las medidas (ue proceden. 5omo el intermediario no
usurpa derec!os protegidos, no puede ser demandado a e*ectos
indemnizatorios por el art,culo EN9 LCR.
La demandante 'arte de un error $ e" )ue e! demandado comete in0raccione" de
'ro'iedad inte!ectua! 'ero $a "a#emo" )ue no e" a";. A"imi"mo, en !a o#ra citada $
en re!aci(n a! comentario )ue "e e0ect&a de! art;cu!o 6F de! TRLPI, "eGa!a RIHERO
3ERNcNDEZ5
:
)l acto de explotacin (ue a(u, interesa lo realiza, por tanto, el
proveedor de contenidos (ue *acilita el acceso on line a la obra o
prestacin desde un sitio web. )llo (uiere decir (ue son esos
proveedores de contenidos 6(uienes ponen directamente a
disposicin del p+blico las obras y servicios de re*erencia y operan
desde la Sorld Side Seb por medio de una pgina y direccin
pertinente6 los (ue tienen (ue pagar a sus titulares las licencias
correspondientes relativas a las obras y prestaciones cuyo acceso
*acilitanM no@ en cam;io@ los llamados "prestadores de sericios
intermediarios U'.
/ue )uien re"'onde e" e! )ue directamente ex'!ota !a" o#ra" inte!ectua!e", e" a!%o
'rEcticamente 'ac;0ico en !a doctrina. La "o!uci(n de! !e%i"!ador naciona! no e" di"tinta
a !a ado'tada en otro" 'a;"e" de! mundo $ e" co-erente con !a normatiBa euro'ea.
A"; *ILHEIRA T OTRO*
6
en dice5
La discusin sobre el papel de los intermediarios empez a ser
obLeto de debate Lur,dico en los a-os noventa en ))OO, cuando la
industria discogr*ica pretend,a responsabilizar a los CSSR por
vulneracin de los derec!os de propiedad intelectual por el material
(ue circulaba en la red, dada la *acilidad con (ue los usuarios pod,an
obtener copias ilegales. Iruto de la discusin *ue la aprobacin de
una ley, la Gigital $illenium 5opyrig!t Bct de E>>=, (ue exime de
responsabilidad a los intermediarios por el material albergado (ue
in*rinLa los derec!os de propiedad intelectual. La Girectiva
89993AE35) !izo una apuesta por un sistema similar al de ))OO,
pero sin limitarse a los supuestos de in*raccin de los derec!os de
autor, al establecer la exencin de responsabilidad civil con alcance
general.
La transposicin de la Girectiva al derec!o interno !a sido llevada a
cabo por la Ley AN38998, de EE de Lulio, de servicios de la sociedad
de in*ormacin y de comercio electrnico LSSR5)' J...K
Id2ntico criterio a! ex're"ado en !a Circu!ar :6FFC de !a 4i"ca!;a Genera! de! E"tado
)ue, en a'artado re!atiBo a !a Bu!neraci(n de derec-o" de 'ro'iedad inte!ectua!,
mani0ie"ta )ue5
)n lo (ue respecta a la responsabilidad de los proveedores de
servicios en la sociedad de la in*ormacin, los mismos no ser!n
:
O'. cit. PE%ina >C:.
6
Tecno!o%;a, intimidad $ "ociedad democrEtica. Editoria! ICARIA. PE%ina ?C.
CC ?6
responsa;les cuando el servicio (ue prestan sea el de simple
intermediacin, dentro de los t.rminos (ue establecen los arts. EN a
E= de la Ley AN38998, de EE de Lulio, de servicios de la sociedad de la
in*ormacin y de comercio electrnico.
A"; 'ue", )ueda c!aro )ue !a demandada no e" re"'on"a#!e en Birtud de! TRLPI $, 'or
tanto, como "eGa!E#amo" en !a 'arte de e"ta conte"taci(n a !a demanda "o#re
!e%itimaci(n 'a"iBa, no e"tE !e%itimado 'a"iBamente 'ara !a inter'o"ici(n de accione"
de Bu!neraci(n de !a 'ro'iedad inte!ectua!.
De"cartado )ue !a LPI 'reBea !a acci(n de indemni+aci(n de! art;cu!o :@F contra !o"
intermediario", )ueda 'or ana!i+ar "i e"to" e"tEn !e%itimado" 'ara !a acci(n de
ce"aci(n.
La LPI 'reB2 ta! 'o"i#i!idad 'ero re0erenciando en "u art;cu!o :>A de 0orma ex're"a a
!a L**I, )ue e" !a )ue no" o0rece e! camino 'ara o#tener e"a ce"aci(n. De e"te modo
a !a acci(n de ce"aci(n 'odrE acudir"e, !o )ue a)u; no "e -a -ec-o, cuando "e
'rodu+ca 'reBiamente 'or 'arte de! intermediario e! conocimiento e0ectiBo tra" una
re"o!uci(n en un ,uicio dec!aratiBo
cuando el rgano competente !aya declarado la ilicitud de los datos,
ordenado su retirada o (ue se imposibilite el acceso a los mismos, o se
!ubiera declarado la existencia de la lesin, y el prestador conociera la
correspondiente resolucin, sin perLuicio de los procedimientos de deteccin y
retirada de contenidos (ue los prestadores apli(uen en virtud de acuerdos
voluntarios y de otros medios de conocimiento e*ectivo (ue pudieran
establecerse/.
Como conc!u"i(n a !a" accione" e,ercitada" de contrario, ni !a demandada 'uede "er
in0ractora de !a 'ro'iedad inte!ectua! 'ue" ni re'roduce ni comunica '&#!icamente, ni
e"tE !e%itimada 'a"iBamente 'ara !a" accione" de in0racci(n de !a 'ro'iedad
inte!ectua!, ni "e -a con"truido correctamente 'or 'arte de !a demandante !a re!aci(n
,ur;dico 'roce"a!, e"to e", !a correcta litispendencia.
XII. Fobre la medida de aseguramiento de prueba
Ta! $ como -emo" tenido oca"i(n de reiterar a !o !ar%o de nue"tra conte"taci(n, !a
medida de a"e%uramiento de 'rue#a e" indicatiBa de !a 0a!ta de dia%n("tico correcto
de! ca"o )ue no" ocu'a. A! "er !a <e# demandada un mero directorio de en!ace", !o"
re"u!tado" )ue "e o#tendrEn con e"ta 'rue#a NUNCA demo"trarEn una in0racci(n de
!o" derec-o" de autor, "ino )ue eBidenciarEn a!%o contrario a !o" intere"e" de !a
demandante 'ue" "e de"cu#rirE )ue !a <e# contiene -i'ertexto en e! )ue e"tEn
e"crito" !o" en!ace".
No o#"tante, e"ta "o!icitud de 'rue#a denota !a ma!a 0e contraria. En !a actua!idad, !a"
<e#" "e admini"tran a di"tancia $ e! u"uario no conoce e! !u%ar donde radica
0;"icamente e! di"co duro )ue admini"tra. Un e,em'!o !o 'uede ex'!icar me,or5 cuando
un 'articu!ar "e conecta 'or Internet a "u cuenta #ancaria, a !a <e# de Ren0e o de
I#eria 'ara o#tener un #i!!ete, nunca Ba a "a#er d(nde "e -a!!a en &!tima in"tancia e!
!u%ar 0;"ico donde radica e! di"co duro de! )ue "e e"tE !e$endo !a in0ormaci(n.
En !a" <e#" de en!ace", una em're"a 're"ta e! -o"tin%, como #ien no" "eGa!a !a
C? ?6
demandante en !a 'E%ina @:, 'Erra0o >. Pue" #ien, \d(nde tiene e"a em're"a de
-o"tin% !o" di"co" duro" de"de !o" )ue "e "irBe !a <e# demandada] E"ta 'arte no
tiene en modo a!%uno conocimiento de e"o" dato" $ de#erE 're%untEr"e!o a !a
em're"a de -o"tin%.
La em're"a de -o"tin% 'udiera "er )ue tuBiera 6FF ordenadore" I( 6FFFK en !o )ue "e
!!ama una 7%ran,a de "erBidore"9. T !o" di"co" duro" de !o" ordenadore" 'udieran
corre"'onder 0;"icamente a un c!iente, 'ero !o mE" 'ro#a#!e e" )ue "e com'artan
entre Bario" c!iente". Para a'roximar"e a !a rea!idad, ima%;ne"e una naBe indu"tria!
e"'ecia!mente acondicionada a! e0ecto con ciento" o mi!e" de metro" cuadrado".
E! 'ro#!ema )ue %enera e"ta 'rue#a e" e! "i%uiente5
E" una 'rue#a )ue, en e! ca"o de "erBidore" de Internet, 'udiera re"u!tar de
im'o"i#!e cum'!imiento.
E! 'rimer intere"ado en )ue !a 'rue#a "e rea!ice e" e! demandado. No
o#"tante, "i re"u!ta de im'o"i#!e cum'!imiento, !a 'arte contraria 'uede
ar%umentar )ue e! demandado no de"ea )ue "e Beri0i)ue $ uti!i+ar e"te dato
como a'o$o de "u" 'reten"ione".
En de0initiBa, $ dado )ue $a "e -a 'racticado "e trata de una 'rue#a in&ti!,
im'ertinente $ de im'o"i#!e cum'!imiento, "i #ien dado )ue Beri0icarE nue"tra"
a!e%acione", no no" o'ondremo" a !a mi"ma a! e"tar e"ta 'arte intere"ada en "u
'rEctica 'ara uti!i+ar e! re"u!tado en e! re"to de 'rocedimiento" id2ntico" )ue !a actora
"e -a!!a !!eBando contra otra" <e#" de en!ace" $ demo"trar de e"a 0orma )ue e"
im'o"i#!e, im'ertinente e in&ti!.
XIII. Conclusin.
*e%&n e! e,em'!o "o#re !o" inicio" de! cinemat(%ra0o $ de !a te!eBi"i(n )ue $a tuBimo"
oca"i(n de re0erir en !o" -ec-o", !a demandante con eBidente ma!a 0e, -a ex'ue"to un
-ec-o 0a!"o de! )ue !ue%o 'retende deriBar una re%u!aci(n ,ur;dica. Deca;do e! -ec-o
$ encuadrada !e%a!mente !a actiBidad de! demandado, -a#rE de a'!icar"e !a correcta
re%u!aci(n ,ur;dica "o#re "u re"'on"a#i!idad.
La" conc!u"ione" )ue 'odemo" o0recer "on !a" "i%uiente"5
: E! demandado e" un 're"tador de "erBicio" de !a "ociedad de !a in0ormaci(n en
"u cate%or;a de 0aci!itador de en!ace".
6 En !a <e# de! demandado no exi"te a!o,amiento de o#ra a!%una %e"tionada 'or
!a demandante.
> En !a <e# de! demandado "(!o -a$ en!ace" e"crito" con e! e"tEndar -tm!.
@ Toda" !a" re"o!ucione" )ue -a"ta !a 0ec-a -an e"tudiado !a cate%or;a de <e#"
de en!ace", unEnimemente -an decretado )ue 'u#!icar en!ace" no "u'one
re'roducci(n ni comunicaci(n '&#!ica.
= La <e# de en!ace" e" un tercero a,eno a! intercam#io de arc-iBo" entre
'articu!are", e"to e", un intermediario.
C La re"'on"a#i!idad de !o" 'roBeedore" de "erBicio" de intermediaci(n de !a
CA ?6
"ociedad de !a in0ormaci(n "e ri%e 'or e! art;cu!o :?.: de !a L**I, 'or remi"i(n
de! TRLPI.
? No con"tan cum'!ida" !a" condicione" )ue !a L**I $ !a" re"o!ucione" ,udicia!e"
)ue !a -an inter'retado "eGa!an nece"aria" 'ara !a re"'on"a#i!idad de !o"
'roBeedore" de "erBicio" de !a "ociedad de !a in0ormaci(n5 e! conocimiento
e0ectiBo de una re"o!uci(n dec!aratiBa de un (r%ano com'etente. En cua!)uier
ca"o, !a" accione" e,ercitada" !o "on 'or in0racci(n de derec-o" de 'ro'iedad
inte!ectua! $ nin%una otra.
A No exi"te una re"o!uci(n dec!aratiBa de un (r%ano com'etente )ue N!aya
declarado la ilicitud de los datos, ordenado su retirada o (ue se imposibilite el
acceso a los mismos, o se !ubiera declarado la existencia de la lesin/. E" 'or
e!!o 'or !o )ue !a demandada no "(!o no e"tE !e%itimada 'ara !a acci(n de
indemni+aci(n de! :@F LPI R'ue"to )ue no ex'!ota derec-o de 'ro'iedad
inte!ectua! a!%unoR, "ino )ue tam'oco !o e"tE 'ara !a acci(n de ce"aci(n a! no
-a#er"e "e%uido !o" 'a"o" 'rocedimenta!e" !e%a!mente 'reBi"to" en e! art;cu!o
:? L**I ex're"amente re0erenciado 'or e! :>A LPI 'ara !o" ca"o" de
intermediario".
D A !o" e0ecto" de Ba!orar !a ma!a 0e de contrario5
D.: *e i%noran !a" do" re"o!ucione" )ue !a" Audiencia" de Marce!ona $
de Madrid !e" -an noti0icado "o#re <e#" de en!ace" e inexi"tencia
de comunicaci(n '&#!ica.
D.6 *e a'ortan re"o!ucione" "o#re -ec-o" di0erente" a! a)u; en,uiciado,
muti!ando !a" re"o!ucione" a'ortada".
D.> *e "o!icitan una" medida" caute!are" inaudita 'arte 'or "u carEcter
de ur%encia 'e"e a -a#er to!erado 'a"iBamente !a actiBidad de!
demandado durante ca"i do" aGo".
D.@ *e "o!icita una medida de 'rue#a im'ertinente, de im'o"i#!e
cum'!imiento $ )ue, ademE", !o &nico )ue Ba a 'roducir "on
mo!e"tia" a! (r%ano ,uri"dicciona!, a! demandado $ di!acione"
in,u"ti0icada" en !a re"o!uci(n de e"te 'rocedimiento.
Por !o ex'ue"to,
@! A1JH@D$ F1C!IC@: /ue, -a#iendo 'or 're"entado e"te e"crito, !o una a !o"
auto" de "u ra+(n $, en "u Birtud, ten%a 'or conte"tada !a demanda $, tra" !o" trEmite"
!e%a!e", dicte re"o!uci(n en !a )ue "e a#"ue!Ba a mi re're"entado de !a mi"ma, con
ex're"a im'o"ici(n de co"ta" a !a demandante.
E" Ju"ticia )ue "u'!ica en xx a xx de xx de do" mi! xx.
$T2$FI DICE: /ue "o!icita "ea citado e! demandado 'ara otor%amiento de 'oder
a'ud acta, 'or !o )ue,
CD ?6
@! A1JH@D$ F1C!IC@: *e ten%a 'or rea!i+ada !a anterior 'etici(n $ "e cite a!
demandado 'ara "u otor%amiento.
$T2$FI DICE: /ue en Birtud de !o e"ta#!ecido en e! art;cu!o 6>: de !a LEC, e"ta
'arte -ace ex're"a mani0e"taci(n de "u Bo!untad de cum'!ir !o" re)ui"ito" 'roce"a!e",
"o!icitando en ca"o nece"ario "u "u#"anaci(n, 'or !o )ue,
@! A1JH@D$ F1C!IC@: *e ten%a 'or e0ectuada !a anterior mani0e"taci(n a !o"
e0ecto" !e%a!e" o'ortuno".
E" Ju"ticia )ue reiteran en !u%ar $ 0ec-a.
DaBid MraBo Mueno.
JaBier de !a CueBa Gon+E!e+RCotera.
Letrado" de !a demandada.
?F ?6
DOCUMENTO n :. E,em'!o de en!ace 'ro0undo 'or !a Direcci(n Genera! de TrE0ico.
?: ?6
DOCUMENTO n 6. In0orme 'ericia! In%eniero de Te!ecomunicacione" Don Juan
Car!o" Garc;a Cuartan%o.
*e anexa.
?6 ?6