EL DERECHO DE AUTOR

El derecho de autor es quiz la forma de proteccin ms antigua delas creaciones

del intelecto. Tradicionalmente ha sido reconocido como un derecho fundamental
del hombre, aunque su contenido ha venido volvindose cada da ms complejo,
en respuesta a las nuevas formas de utilizacin de las obras y al crecimiento de
las actividades industriales y comerciales que tienen por objeto la produccin,
difusin, comercializacin y explotacin de las creaciones del ingenio. El desarrollo
En sentido estricto, se puede definir el derecho de autor como el conjunto de
facultades que la ley reconoce a favor del creador de una obra literaria o artstica
original. Esta definicin no contempla las actividades que forman parte de los
llamados derechos conexos.
tecnolgico en los medios de comunicacin ha hecho posible nuevas formas de
explotacin de las obras del intelecto y la proteccin de nuevos gneros como los
programas de ordenador, las bases de datos, las obras multimedia y el llamado
arte digital, pero tambin han facilitado la reproduccin de las obras sin la
autorizacin del titular de los derechos. La fotocopiadora, la reproductora de
videos, la Internet y la digitalizacin por medio de computadoras personales son
algunos ejemplos de ello.
DERECHO DE AUTOR SUJETO, OBJETO Y CONTENIDO
De acuerdo a la ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos y su Reglamento:
SUJETO: Autor es la persona fsica que realiza la creacin intelectual. Solamente
las personas naturales pueden se autoras de una obra; sin embargo, el estado, las
entidades de derecho publico y las personas jurdicas pueden ser titulares de los
derechos previstos en la ley, considerndose autor de un obra, salvo prueba en
contrario a la persona natural cuyo nombre o seudnimo conocido est indicando
en ella, o se anuncie en la declamacin, ejecucin, representacin, interpretacin
o cualquier otra forma de difusin publica de dicha obra. (Art. 5 de la Ley de
Derecho de Autor y Derechos Conexos).
En cuanto a las obras creadas en colaboracin, corresponde a todos los
coautores, pro indiviso, salvo convenio en contrario o que se demuestre la
titularidad de cada uno de ellos, en cuyo caso cada colaborador es titular de los
derechos sobre la parte de que es autor. (Articulo 7 de la ley).
En la obra audiovisual el autor de la obra es el director de la misma, sin embargo
se presume, salvo prueba en contrario, que los derechos patrimoniales sobre la
obra han sido cedidos a favor del productor. (Art. 27 de la Ley).
En el caso de las obras colectivas, se presume, salvo pacto en contrario, que los
autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad de los derechos
patrimoniales a la persona natural o jurdica que los publique con su propio
nombre, quien queda igualmente facultada para ejercer los derechos morales
sobre la obra. (Art. 9 de la Ley).
En las obras creadas para una persona natural o jurdica, por encargo, en
cumplimiento de una relacin laboral o en ejercicio de una funcin pblica, el titular
originario de los derechos morales y patrimoniales es la persona natural que ha
creado la obra o ha participado en su creacin. Sin embargo se presume salvo
pacto en contrario, que los derechos patrimoniales sobre la obra han sido cedidos
a favor de quien la encarga o del patrono, segn el caso. (Art. 10 de la Ley).
En relacin con los programas de ordenador se presume, salvo pacto en
contrario, que el o los autores de la obra han cedido sus derechos patrimoniales al
productor, en forma ilimitada y exclusiva, lo que implica la autorizacin para
divulgar la obra y ejercer la defensa de los derecho morales en la medida en que
ello sea necesario para la explotacin del programa de ordenador, presumindose
salvo prueba en contrario, que es productor del programa de orden la persona
natural o jurdica que aparezca indicada como tal en el mismo. (Art. 11 de la Ley).

En las obras derivadas es autor quien con la autorizacin del titular, hace la
adaptacin, traduccin o transformacin de la obra originaria, debiendo figurar el
nombre o seudnimo del autor original. (Art. 12 de la Ley).
OBJETO DE PROTECCIN DEL DERECHO DE AUTOR
El objeto de la proteccin del derecho de autor es la creacin resultante de la
actividad intelectual de una persona en los campos literario y artstico. Esta
creacin recibe el nombre de obra. Habitualmente estas creaciones son
enunciadas como obras literarias, musicales, teatrales, artsticas, cientficas y
audiovisuales.
Para que una obra quede protegida por el derecho de autor, es necesario que sea
una creacin formal, original y susceptible de ser divulgada o reproducida en
cualquier forma.
Cuando decimos que debe tratarse de una creacin formal, significa que la
proteccin no se concede a las ideas que se manifiestan en la obra, sino que a su
expresin formal, siendo indiferente el medio que se emplee para hacerlo. La
misma idea puede ser expresada de varias formas, por diferentes personas, y
cada una de ellas constituye una obra protegida.
Cuando decimos que debe tratarse de una creacin original significa que la obra
debe ser la expresin individual de su autor. El concepto de originalidad no es
absoluto y no se requiere que la obra sea novedosa, es decir, que sea la primera
en su gnero o que no exista otra obra que se refiera al mismo tema.
Finalmente, cuando decimos que la obra debe ser susceptible de divulgarse
significa que la obra pueda comunicarse al pblico, sin importar el medio de
expresin que se utilice. Cabe aclarar, sin embargo, que de acuerdo con las
disposiciones del Convenio de Berna, es permitido que las leyes establezcan que
las obras o algunos de sus gneros (como por ejemplo las obras orales, las
coreogrficas y pantomimas) no estarn protegidos mientras no hayan sido fijados
en un soporte material, tal como ocurre por ejemplo, en las legislaciones de los
Estados Unidos y Mxico.
Sin embargo, no es ste el caso de las legislaciones centroamericanas ya que el
derecho surge desde el momento en el que la idea se exterioriza o manifiesta.
Tampoco es necesario realizar algn trmite, como registro o depsito, para
obtener la proteccin y ejercer los derechos respectivos.
El derecho de autor protege exclusivamente la forma mediante la cual las ideas
del autor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras. No son
objeto de proteccin las ideas contenidas en las creaciones literarias y artsticas,
el contenido ideolgico o tcnico de las obras cientficas ni su aprovechamiento
comercial o industrial. Los descubrimientos, los conocimientos, las enseanzas y
los mtodos de investigacin tampoco estn protegidos por el derecho de autor.
Las leyes centroamericanas tambin excluyen de proteccin el contenido
informativo de las noticias periodsticas de actualidad, publicadas por cualquier
medio de difusin. Esta disposicin no se aplica al texto ni a las representaciones
grficas de esas noticias.
En cuanto a la proteccin de los textos de orden legislativo, administrativo y
judicial, slo la legislacin nicaragense seala expresamente que las leyes,
reglamentos, acuerdos y dems disposiciones emanadas de los rganos del
Estado no son objeto de proteccin del derecho de autor. El resto de los pases
del rea no excluyen de proteccin estas creaciones, pero establecen que las
mismas podrn ser publicadas, libremente, sueltas o en coleccin, siempre que la
publicacin se realice con apego al texto oficial. No obstante esa diferencia, todos
los pases reconocen que el particular que realice la publicacin ser titular de los
derechos correspondientes a la misma pero no podr impedir que otras personas
realicen la misma actividad.
OBRAS QUE SE ENCUENTRAN PROTEGIDAS POR EL DERECHO DE AUTOR
En el derecho de autor se protegen las creaciones originales que pertenecen al
campo literario o artstico, cualquiera que sea su forma de expresin.
Bajo este concepto es muy difcil enumerar todas las creaciones del ingenio que
caen dentro del campo literario o artstico. Por tal razn, el Convenio de Berna y
las legislaciones de los pases que forman parte de la Unin de Berna, entre ellas
las de los pases de Centroamrica, enumeran algunas de las categoras de obras
protegidas, a ttulo de ejemplo. En ese listado, que sirve ms que todo para ilustrar
el alcance de la expresin obras literarias y artsticas, se incluyen las obras
siguientes:

las expresadas por escrito mediante letras, signos o marcas, sean stas
convencionales o no, tales como libros, folletos, manuales, cartas, composiciones
musicales (con letra o sin ella) y programas de ordenador; las expresadas
oralmente como conferencias, alocuciones y sermones; las dramticas y
dramtico musicales como obras teatrales, peras, comedias musicales y otras
similares; las dramticas y dramtico musicales como obras teatrales, peras,
comedias musicales y otras similares; las coreogrficas y las pantomimas; las
cinematogrficas y las expresadas por un medio anlogo a la cinematografa como
pelculas, videos, documentales y reportajes; las de bellas artes como dibujos,
pinturas, esculturas, grabados y litografas; las fotogrficas y las expresadas por
medio anlogo a la fotografa; las de artes aplicadas como diseos o modelos en
joyera, muebles, prendas de vestir y otros; las ilustraciones, mapas, planos,
croquis y las obras plsticas relativas a la geografa, la topografa, la arquitectura y
las ciencias; y las obras derivadas como adaptaciones, traducciones y otras
transformaciones de obras originarias.
OBRAS DERIVADAS
Las obras derivadas son aqullas que se crean con base en otra ya existente. Los
ejemplos ms comunes de obras derivadas son las traducciones, las
compilaciones, las adaptaciones y los arreglos musicales.
Para que una obra derivada sea objeto de proteccin es necesario que la
expresin creadora del autor sea original. La originalidad puede radicar en su
composicin y en la forma de expresin o slo en alguno de los aspectos
anteriores.
La obra derivada es original en cuanto a su composicin y forma de expresin
cuando el contenido y el gnero o forma en el que se expresa son distintos a los
de la obra originaria (por ejemplo la adaptacin de una obra literaria a la
cinematografa); es original en cuanto a su composicin cuando contiene, por
ejemplo, una reunin de obras preexistentes, como ocurre en el caso de las
compilaciones y antologas; y es original en cuanto a su forma de expresin
cuando se manifiesta en una forma distinta a aqulla en la que se expres la obra
que le sirvi de base pero sin variar su contenido (por ejemplo las traducciones).
La proteccin que se reconoce a las obras derivadas no perjudica los derechos
que corresponden al autor de la obra originaria o primigenia, es decir, que para
poder realizar una obra derivada es necesario obtener su consentimiento o el de
las personas que tengan la titularidad de los derechos, salvo que el plazo de
proteccin de la obra ya haya vencido y sta se encuentre en el dominio pblico.
Asimismo, debido a que en una obra derivada se yuxtaponen los derechos que
corresponden a su autor y los derechos del creador de la obra primigenia, es
necesario contar con la autorizacin de ambos titulares para su utilizacin. Por lo
general, cuando el autor de una obra derivada obtiene el consentimiento del
creador de la obra primigenia, tambin es autorizado para disponer de los
derechos sobre su obra.
OBRAS COLECTIVAS Y LAS OBRAS EN COLABORACIN
Se considera autor de una obra a la persona fsica que realiza la creacin literaria
o artstica. Cuando la obra es realizada por dos o ms autores se denominan obra
en colaboracin, y a cada una de las personas que interviene en su realizacin se
le llama coautor. Cuando la decisin de crear una obra conjunta proviene de otra
persona ajena a los coautores, sea aqulla natural o jurdica, estamos ante una
obra colectiva.
En una obra en colaboracin, el derecho de autor pertenece a los coautores,
mientras que en una obra colectiva, el derecho corresponde a la persona bajo
cuya iniciativa y responsabilidad se realiz la obra.
FACULTADES QUE COMPRENDE EL DERECHO DE AUTOR
La proteccin conferida por el derecho de autor comprende facultades de ndole
personal, llamadas derechos morales, y facultades de contenido econmico,
llamadas tambin derechos patrimoniales.
Los derechos reconocidos en las leyes de derecho de autor de Centroamrica
son independientes de la propiedad del objeto material en el cual se encuentra
incorporada la obra o la produccin intelectual protegida y no estn sujetos al
cumplimiento de ninguna formalidad para su existencia. Lo anterior significa que la
adquisicin de los ejemplares o copias de una obra que se comercializa en el
mercado, no concede a la persona que los adquiere los derechos que las leyes
prevn a favor del autor, aunque se trate de la adquisicin de obras artsticas
originales como una pintura o una escultura.
DERECHOS MORALES
Los derechos morales protegen la personalidad del autor en relacin con su obra
y se refieren al derecho de ste a decidir la divulgacin de su obra y a que se
respete su calidad de creador de la misma (derecho a la paternidad e integridad
de la obra). Estas facultades pueden ejercerse en forma positiva y negativa, por lo
que, segn sea la forma en que se ejerzan, su contenido es diferente.
El derecho de divulgacin consiste en la facultad del autor de dar a conocer su
obra al pblico. Cuando se ejerce en sentido positivo, significa la facultad del autor
de dar a conocer su creacin y decidir las modalidades bajo las cuales va a
divulgar su obra. Cuando se ejerce en sentido negativo, significa el derecho del
autor a mantener indita su obra, impedir su divulgacin o retractarse de hacerlo.
En cuanto al derecho a la paternidad de la obra, cuando se ejerce en sentido
positivo, significa el derecho del autor a dar a conocer su nombre cuando decide
divulgar su obra. En sentido negativo, significa el derecho al anonimato o a la
utilizacin de un seudnimo.
Finalmente, el derecho a la integridad de la obra consiste en la facultad que tiene
el autor de exigir que su obra sea divulgada respetando su integridad, es decir, sin
supresiones, adiciones o modificaciones que alteren la concepcin de la obra o su
forma de expresin. Cuando se ejerce en sentido positivo, significa el derecho del
autor a realizar modificaciones a su obra y, en sentido negativo, el derecho del
autor a prohibir a terceros la mutilacin o alteracin de su obra.
Los derechos morales son derechos personales porque estn ntimamente unidos
a la persona del autor; son inalienables porque las facultades que lo conforman no
pueden transmitirse a terceros puesto que, al no contener elementos
patrimoniales, estn fuera del comercio; son irrenunciables, porque el autor no
puede disponer, mediante contrato, el no ejercicio de ese derecho; y algunas de
sus facultades son perpetuas porque se mantienen an despus de la muerte del
autor.
Para mayor informacin sobre los derechos morales que reconocen las leyes
centroamericanas consultar los artculos 13, 14 y 15 de la Ley de Derechos de
Autor y Derechos Conexos de Costa Rica; 6 de la Ley de Fomento y Proteccin de
la Propiedad Intelectual de El Salvador; 19 y 20 de la Ley de Derecho de Autor y
Derechos Conexos de Guatemala; 35, 36, 37 y 38 de la Ley del Derecho de Autor
y de los Derechos Conexos de Honduras; 19, 20 y 21 de la Ley de Derecho de
Autor y Derechos Conexos de Nicaragua.
DERECHOS PATRIMONIALES
Los derechos patrimoniales son las facultades que se otorgan al autor para la
explotacin econmica de su obra. Debido a que las posibilidades de explotacin
son infinitas, las modalidades previstas en las leyes de la regin tienen carcter
enunciativo y cualquier forma de utilizacin de la obra requiere de la autorizacin
del autor, salvo las excepciones legales establecidas. A diferencia de los derechos
morales, los derechos patrimoniales s pueden ser objeto de comercio y estn
sujetos a un plazo de proteccin.
Dentro de las facultades que las leyes de derecho de autor de la regin
centroamericana consideran que forman parte de los derechos patrimoniales se
incluyen las siguientes:
El derecho de reproduccin, que consiste en la facultad que tiene el autor de
autorizar o prohibir la fijacin de su obra en un soporte material, con el objeto de
que se puedan obtener copias o ejemplares de ella. La fijacin de la obra puede
ser permanente o temporal, total o parcial, y para ello puede emplearse cualquier
forma o procedimiento.
As, una obra puede ser reproducida en soportes como papel, cintas
magnetofnicas, cintas digitales, discos compactos, etc.
El derecho de transformacin, que consiste en la facultad que tiene el autor de
autorizar la creacin de obras derivadas (adaptaciones, arreglos musicales,
traducciones, compilaciones, antologas, resmenes, etc.).
El derecho de traduccin consiste en la facultad que tiene el autor de autorizar o
prohibir que su obra sea expresada en un idioma distinto al original.
El derecho de adaptacin consiste en la facultad que tiene el autor de autorizar o
prohibir que su obra sea expresada en un gnero distinto al original (por ejemplo,
la adaptacin de una obra literaria al teatro o a la cinematografa y la fotografa de
obras artsticas).
El derecho de arreglo consiste en la facultad que tiene el autor de una obra
musical de autorizar la transcripcin de su obra a otros instrumentos distintos a
aqullos para los que fue originalmente concebida.
El derecho de comunicacin, que consiste en la facultad que tiene el autor de
autorizar o prohibir el acceso del pblico a su obra por medios distintos a la
distribucin de ejemplares, como por ejemplo, la declamacin, la disertacin, la
ejecucin musical y coreogrfica, la representacin teatral, la escenificacin para
cinematografa y televisin, la radiodifusin, la transmisin por cable, la exposicin
Pblica y el acceso a bases de datos.
El derecho de distribucin, que consiste en la facultad del autor a decidir la
modalidad a travs de la cual pondr a disposicin del pblico las copias o
ejemplares de su obra (venta, arrendamiento u otras).

El derecho de importacin, que consiste en la facultad que tiene el autor a prohibir
la importacin de ejemplares de su obra en determinados territorios.
Para mayor informacin pueden consultarse los artculos 16 y 151 de la Ley de
Derechos de Autor y Derechos Conexos de Costa Rica; 7, 9 y 37 de la Ley de
Fomento y Proteccin de la Propiedad Intelectual de El Salvador; 21, 22 y 38 de la
Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de Guatemala; 39 y 43 de la Ley
del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos de Honduras; 23 y 26 de la Ley
de Derecho de Autor y Derechos Conexos de Nicaragua.
A QUIN CORRESPONDEN LOS DERECHOS SOBRE UNA OBRA?
En los pases centroamericanos, el derecho de autor corresponde a la persona
individual que crea la obra (autor). Las personas jurdicas no pueden ser
consideradas autoras de una obra pero s pueden adquirir la titularidad originaria
de los derechos. Esta situacin se prev en los casos en los que la obra haya sido
creada bajo la direccin o por encargo de otra persona, sea que haya sido
elaborada en cumplimiento de un contrato laboral o de prestacin de servicios.
La titularidad originaria atribuida a una persona distinta del autor de la obra no
afecta los derechos morales del autor, especialmente los derechos a reclamar la
paternidad y la integridad de la obra. Sin embargo, en algunos casos no es posible
mencionar el nombre del autor porque la obra ha sido elaborada por numerosas
personas y no es posible determinar la participacin de cada una de ellas. Este es
el caso de las llamadas obras colectivas, las cuales se publican generalmente bajo
el nombre de la persona que ha encargado o dirigido la obra, a quien se faculta
tambin para que pueda ejercer los derechos morales sobre la misma.
PROTEGE EL DERECHO DE AUTOR EL TTULO DE LAS OBRAS?
El ttulo de una obra se protege si es original y no da lugar a confusin con el
ttulo de otra obra, que sea del mismo gnero pero de autor diferente. Los ttulos
genricos y los descriptivos, en relacin con el contenido de la obra, no se
encuentran protegidos porque se estima que constituyen una designacin
necesaria.
Un ttulo que se encuentre protegido no puede ser utilizado por un tercero aunque
se pretenda usarlo en una actividad distinta, si ese uso constituye un medio de
aprovecharse indebidamente del xito comercial o literario de la obra.
El ttulo de la obra se protege aunque la obra se encuentre en el dominio pblico
porque su modificacin afecta el derecho moral del autor, ya que forma parte de
su derecho al respeto a la integridad de la obra.
EXCEPCIONES A LOS DERECHOS DEL AUTOR
Las leyes contemplan algunas excepciones a los derechos patrimoniales de
reproduccin y comunicacin pblica de la obra, indicando expresamente los
casos en los que se restringe al autor o a quien haya adquirido la titularidad, el
derecho absoluto sobre la utilizacin de la obra. Algunas de las excepciones o
limitaciones previstas tienen como objetivo asegurar el acceso a las obras para
satisfacer necesidades de enseanza o de informacin, en tanto que otras tienen
como finalidad la satisfaccin de intereses pblicos y humanitarios.
Las excepciones no afectan el derecho moral del autor puesto que slo restringen
sus derechos patrimoniales; por lo tanto, nicamente pueden aplicarse despus de
que las obras hayan sido publicadas, es decir, luego de que el autor haya ejercido
su derecho moral de divulgacin.
Es importante saber, adems, que las limitaciones a los derechos del autor
contempladas en las leyes no pueden extenderse a casos similares, debido a que,
contrariamente a lo que ocurre con los derechos patrimoniales, deben
interpretarse restrictivamente.
EXCEPCIONES AL DERECHO DE REPRODUCCIN
Dentro de los casos de excepcin al derecho de reproduccin, previstos por las
legislaciones centroamericanas, se encuentran los siguientes:
La copia privada: Es permitida, sin autorizacin del autor, la reproduccin de una
obra para uso personal del copista. Esta excepcin est prevista en todos los
pases centroamericanos, excepto en Guatemala. Debido a que esta excepcin se
introdujo en el mbito internacional antes de la invencin de los medios de
reproduccin modernos (fotocopiadoras, radiograbadoras, videograbadoras, etc.),
las leyes que la contemplan establecen que la reproduccin no puede realizarse
por medios reprogrficos, es decir, la reproduccin debe hacerse por el propio
usuario y con sus propios medios (por ejemplo en forma manuscrita o
mecanografiada). Cuando se realiza por medios reprogrficos, se debe limitar a
pequeas partes de la obra protegida.
La reproduccin para fines educativos: Considerando el fin educativo que se
persigue, se permite reproducir:
Por medio de la reprografa y para fines de enseanza, artculos aislados
publicados en la prensa y extractos cortos de una obra publicada, siempre que la
reproduccin se efecte en los establecimientos de enseanza, no se persiga un
fin comercial y la utilizacin se realice en la medida justificada para el objetivo que
se pretenda alcanzar, conforme a los usos honrados; y Ejemplares de una obra
que forme parte de la coleccin permanente de una biblioteca o archivo cuando la
reproduccin tenga como objetivo conservar los ejemplares autnticos o
reemplazarlos en el caso de que se hubieren perdido, destruido o inutilizado,
siempre que no sea posible adquirir el ejemplar extraviado o deteriorado en un
tiempo y bajo condiciones razonables. Esta excepcin est permitida en todos los
pases excepto Costa Rica.
La reproduccin para fines informativos: Es permitida la reproduccin de una obra
cuando el acto tenga como exclusivo fin de informar al pblico, previendo la
legislacin los casos siguientes:
Cuando se trate de artculos sobre temas de actualidad econmica, poltica,
religiosa o de otra ndole que hayan sido difundidos por otros medios de
comunicacin social, salvo que esos derechos se hayan reservado expresamente;
cuando se trate de conferencias, discursos, alocuciones, informes ante tribunales
o autoridades administrativas y otras obras similares que hayan sido pronunciadas
en pblico.
La copia de seguridad: En el caso de los programas de ordenador, los pases de
Centroamrica, excepto Costa Rica, permiten hacer una copia para reemplazar el
ejemplar lcitamente posedo, en el caso de que ste se haya perdido, destruido o
sea inutilizable; asimismo, es lcito hacer una adaptacin del programa si sta es
necesaria para su utilizacin.
PLAZO DE PROTECCION
Los derechos patrimoniales se protegen durante toda la vida del autor y setenta y
cinco aos despus de su muerte y cuando se trata de obras creadas por dos o
ms autores, el plazo comenzara a contarse despus de la muerte del autor. Los
derechos conexos tambin gozan del mismo plazo de proteccin. (Art. 43 de la
Ley).
LOS DERECHOS CONEXOS
Son los derechos que se han incorporado al derecho de autor, constituyen los
derechos que por comunicacin publica tiene los artistas, interpretes o
ejecutantes, los productores de fonograma y los organismos de radiodifusin, no
afectando de modo alguno la proteccin del derecho de autor.
La proteccin a los artistas, intrpretes o ejecutantes, productores de fonogramas
y los organismos de radiodifusin no afecta en modo alguno la proteccin del
derecho de autor establecido en la ley. (Art. 50 de la Ley).

Qu informacin y documentos debe suministrar la
inscripcin de una marca

Persona individual
1. Solicitud de registro inicial de marca (original + 3 copias) Formulario lleno.
2. Documento de identidad (una copia autenticada).
3. Modelos de Marca (7 originales), tres modelos adheridos en las 3 hojas del
formulario y 4 modelos extras.
4. Recibo de pago (copia simple) Duplicado obtenido con el recibo en el paso
anterior.

Persona jurdica
1. Solicitud de registro inicial de marca (original + 3 copias)
2. Nombramiento representante legal inscrito en Registro Mercantil (una copia
autenticada)
3. Modelos de Marca (7 originales)
4. Recibo de pago (copia simple)

Extranjero

1. Solicitud de registro inicial de marca (original + 3 copias)
2 .Mandato de extranjero para el RPI (copia simple)
3. Modelos de Marca (7 originales)
4. Recibo de pago (copia simple)