1

Sumrio


I Introduo
II Legislao de Segurana e Sade e outros requisitos
III A respirao do Homem
IV Tipos de Espaos Confinados e motios de a!esso
V "is!os freq#entes de a!idente
VI Controle de tra$al%os em atmosferas perigosas
VII Equipamentos
VIII Capa!itao o!upa!ional
I& "esgate e Salamento
& ' Ane(o
&I )ermisso de entrada e tra$al%o
&II ' *i$liografia
2


I. INTRODUO
+esmoronamento atingiu ,, %omens- matando dois e ferindo noe "S
+ois tra$al%adores morrem em es!aao de poo em !ampinas'S)
Tra$al%ador morre soterrado por rao em .ois
A!idente !ausa morte de tra$al%ador itima de e(ploso ao pintar tanque de $ar!o em Santos/
Tra$al%adores morrem ao fa0erem manuteno em !ai(a d1gua2
E(ploso de mina na C%ina dei(a 34 mortos
Tra$al%ador morre em )ortugal ao tra$al%ar na !onstruo de !ai(a d1gua
Estas e outras inmeras noti!ias so$re a!identes de tra$al%o enolendo espaos !onfinados so
noti!iados em todo momento no mundo inteiro/ )are!e in!riel ms os a!identes so !ara!teri0ados no pelos
pais- ms pela e(ist5n!ia de tra$al%ador e(e!utando sua atiidade/
6s- afinal- 78 que so Espaos Confinados9 Como identifi!amos um Espao Confinado9 8 que deo fa0er
ao e deparar !om a e(e!uo de um tra$al%o num lugar desses9 Como tra$al%ar num espao !onfinado9
:uais os equipamentos9 :uem pode ingressar num espao !onfinado9
Essas e outras perguntas tornaram'se freq#entes a partir do momento em que grupos de tra$al%adores-
mem$ros de CI)A- SES6T e Setores )$li!os e )riados presen!iaram os a!identes nesse )8ST8 +E
T"A*ALH8/ 8 !res!imento foi na mesma proporo em que o *rasil ini!iou seu desenolimento- em $us!a
de um Capital .lo$ali0ado/ Setores !omo Construo Ciil- 6inerao- Serios de 6anuteno entre outros-
foram !riados para que Cidades pudessem !res!er ;unto a esse Capitalismo/
Este tema < preo!upante tam$<m em rios pa=ses- tais !omo> Estados ?nidos- Inglaterra- Espan%a-
@rana- que possuem legislaAes espe!=fi!as so$re este tema/ )ara ilustrar o quo preo!upante < o tema- a
BI8SH Bational Institute for 8!!upational SafetC and Healt%- Drgo de pesquisa do .oerno ameri!ano
lanou em ;aneiro de ,EEF- a pu$li!ao Worker deaths in Confined SpacesG HTra$al%adores mortos em
espaos !onfinadosI/
Bo *rasil o ponto de partida que tratou diretamente do assunto- foi a ela$orao das NBR 1!"! e
1#$#% da &ssocia'(o Brasi)eira de Nor*as T+cnicas , &BNT/ )or<m- a )ortaria nJ KL,F de ,EMM ;
alertaa para os ris!os nesse lo!al de tra$al%o por Bormas "egulamentadoras- !omo por e(emplos- as B" ,N
Indstria da Construo- B" LL> 6inerao- B" LE> )orturio- B" K,> Tra$al%o !om !ara!ter=sti!as "urais/
Somente em LL de de0em$ro de LOO3- surgiu a B" KK> Segurana e Sade nos Tra$al%os em Espaos
Confinados- enfo!ando uma refer5n!ia espe!=fi!a/ Isto se fe0 ne!essrio- porque a so!iedade se mo$ili0ou !om
aAes !on!retas/
?ma !ara!ter=sti!a dos a!identes nestes espaos < a graidade de suas !onseq#5n!ias tanto para a
pessoa que reali0a o tra$al%o- !omo para quem o au(ilia HVigiaI- se no forem o$seradas o uso de prti!as
seguras/ 8s ris!os nestes espaos so mltiplos- e al<m de meio limitados de entrada e sa=da- a!mulo de
su$stPn!ias tD(i!as ou inflameis Hin!5ndioQe(plosoI e defi!i5n!iaQenrique!imento de o(ig5nio- podemos
in!luir- posturas in!orretas de tra$al%o- quedas no mesmo n=el e em n=eis diferentes- iluminao defi!iente-
eletri!idade estti!a- soterramento- !%oque el<tri!o- engolfamento e tantos outros ris!os/
3


II. -./IS-&O D. S./UR&N& . S&0D. . OUTROS R.1UISITOS.
A Legislao $rasileira so$re este tema enole a tra$al%ista e a preiden!iria/ A tra$al%ista !onstante na
B" KK/ Bo !aso da )reid5n!ia- o artigo KKN- do +e!reto FNNLQLOOK- que alterou o +e!reto KOFNQ,EEE- no seu
pargrafo KJ- o$riga o .eren!iamento dos "is!os 8!upa!ionais- entendendo'se estes- segundo a Instruo
Bormatia KQLOO4- segundo o artigo KMM- !omo os>
Am$ientais R@=si!os- :u=mi!os H!ontaminantes- limite de tolerPn!ia- atmosferas I)VSI- *iolDgi!osS-
ErgonTmi!os e )si!osso!iais- e os
6e!Pni!os e de A!identes He(U in!5ndio e e(plosoI/
Ba Legislao Tra$al%ista a maioria dos requisitos possui um .rau de Infrao- assim rios su$itens da
B" KK so pass=eis de multa pela B" LN> @is!ali0ao e penalidades/
Bo !aso da Legislao )reiden!iria os agentes que o tra$al%ador est e(posto nos Espaos Confinados
deem !onstar da Seo II- do )erfil )rofissiogrfi!o )reiden!irio )))- !onstante do Ane(o &V- da
Instruo Bormatia ,,- de setem$ro de LOO3/
II.I. R.1UISITOS D&S NOR2&S R./U-&2.NT&DOR&S3
Bormas Espe!=fi!as HTemti!asI tratam deste tema e se o!5 estier em um destes "amos de Atiidade
dee o$serar primeiro o que di0 estas normas- nos itens referentes V atiidade que ser e(e!utada- a sa$er>
B"',L Segurana no Tra$al%o em mquinas e equipamentos
o ,L/,ON/ proteo !ontra emisso- li$erao- !om$usto- E(ploso e reao a!identais ou
produ0ir atmosferas inflameis ou e(plosias
o ,L/,,O/ Ela$orar e apli!ar pro!edimentos de segurana e permisso de tra$al%o em espaos
!onfinados/
B" ,K Caldeiras e Vasos so$ )resso
B" ,N> Indstria da Construo He(> !ai(as d1 guaI
o ,N/3 Es!aaAes- @undaAes e +esmonte de "o!%as
o ,N/,, 8peraAes de Soldagem e Corte a :uente
o ,N/LO ' Lo!ais Confinados
B" LL> 6inerao He(> a$erturas su$terrPneas poos- galeriasI
B" LE> Atiidades )orturias He(> porAes de naioI
B" K,> Atiidades de Agri!ultura He(> silos de !ereaisI
E(emplos de !omo esto !onte(tuali0adas>
II.II. R.1UISITOS D& NR 44
)ortaria n
o
/ KL,F- de N de ;un%o de ,EMN Aproa as Bormas "egulamentadoras B" ' do Cap=tulo V
do T=tulo II da Consolidao das Leis do Tra$al%o- relatio a Segurana e 6edi!ina do Tra$al%o/
Besta apostila os requisitos da B" KK- )ortaria LOLQLOO3- esto no Ane(o- esta diidida em/
KK/,/ 8$;etio e +efinio
KK/L/ +as "esponsa$ilidades
KK/K/ .esto de Segurana e Sade
KK/F/ Emerg5n!ia e Salamento
KK/4/ +isposiAes .erais
III.III. Sina)i5a'(o.
Todo espao !onfinado dee estar sinali0ado de a!ordo !om a pgina L do .uia para Tra$al%os em
Espaos Confinados/ +ee %aer um a!ompan%amento nos lo!ais onde for !olo!ada a sinali0ao- para que
toda e0 que esta estier danifi!ada se;a refeita/

4


II.I6. R.1UISITOS D& NBR 1!"! . NBR 1#$#/
A B" KK fa0 refer5n!ia a estas duas normas- quando se trata de normas da A*BT elas so oluntrias
Hno % multa- por e(emploI- no entanto so referen!iais t<!ni!os que podem su$sidiar pare!eres e
influen!iar na anlise de a!identes/

II.I6.I. NBR 1#$# 7> )ostos de serio ' Entrada em espao !onfinado/ Esta Borma esta$ele!e os
pro!edimentos de segurana para a entrada em espao !onfinado em postos de serio/ Beste !aso- est
restrita a entrada em tanque su$terrPneo- sendo este- um tanque instalado no su$solo/
A B*" ,F3O3 define o que <>
tra8a)ho a frio3 Todo tra$al%o que no requer o uso de !%ama nem operao de que
resulte temperatura eleada ou !entel%a/
tra8a)ho a 9:ente3 Todo o tra$al%o que requer o uso de !%ama a des!o$erto ou operao !apa0 de
produ0ir temperatura eleada ou !entel%a/
II.I6.II. NBR 1!"! 7 Espao !onfinado ' )reeno de a!identes- pro!edimentos e medidas de proteo/
Esta Borma esta$ele!e os requisitos m=nimos para proteo dos tra$al%adores e do lo!al de tra$al%o !ontra os
ris!os de entrada em espaos !onfinados/
aprisiona*ento3 Condio de reteno do tra$al%ador no interior do espao !onfinado- que impea
sua sa=da do lo!al pelos meios normais de es!ape ou que possa propor!ionar lesAes ou a morte do
tra$al%ador/
e9:ipe de res;ate3 )essoal !apa!itado e regularmente treinado para retirar os tra$al%adores dos
espaos !onfinados em situao de emerg5n!ia e prestar'l%es os primeiros'so!orros/
espa'o confinado si*:)ado3 espao !onfinado representatio em taman%o de a$ertura-
!onfigurao e meios de a!esso para o treinamento do tra$al%ador- que no apresenta ris!o/
iso)a*ento3 Separao f=si!a de uma rea ou espao !onsiderado prDprio e permitido ao
adentramento de uma rea ou espao !onsiderado imprDprio HperigosoI e no preparado ao
adentramento/
<edo =ta*pa o: ta*p(o>3 Vedao para qualquer a$ertura- %ori0ontal- erti!al ou in!linada/
II.6I. NOR2&S INT.RN&CION&IS3 OS?&@ ?S.@ ...
Em outros pa=ses e(iste farta literatura so$re Espao Confinado para !onsulta- prin!ipalmente na 8SHA
HEstados ?nidosI e no HSE HInglaterraI
II.6II. R.SAONS&BI-ID&D.S CI6I- . A.N&-.
&> Constit:i'(o Bedera) de ,ENN- pre5>
&rt. !> so direitos dos tra$al%adores ur$anos e rurais- al<m de outros que isem a mel%oria de sua !ondio
so!ial>

CCII ' reduo dos ris!os inerentes ao tra$al%o- por meio de normas de sade- %igiene e segurana
CC6III ' seguro !ontra a!idente de tra$al%o- a !argo do empregador- sem e(!luir a indeni0ao a que este
est o$rigado- quando in!orrer em dolo ou !ulpa/
B> Responsa8i)idade Ci<i)
Considerando a posio de todos os Tra$al%adores enolidos- < importante que !on%eam os seguintes
artigos do CDdigo Ciil>
&rti;o DE! do CDdigo Ciil> 7aquele que- por ato il=!ito Harts/ ,N3 e ,NMI- !ausar dano a outrem- fi!a
o$rigado a repar'lo/G/
&rti;o D4E so tam$<m responseis pela reparao !iil>
Ite* III 7o empregador ou !omitente- por seus empregados- seriais e prepostos- no e(er!=!io do
tra$al%o que l%es !ompetir- ou em ra0o dele /W
5


&rt. DD/ no !aso de leso ou outra ofensa V sade- o ofensor indeni0ar o ofendido das despesas do
tratamento e dos lu!ros !essantes at< ao fim da !onales!ena- al<m de algum outro pre;u=0o que o ofendido
proe %aer sofrido/
C> Responsa8i)idade Aena)
Considerando a posio de todos os Tra$al%adores enolidos- < importante que !on%eam os seguintes
artigos do CDdigo Ciil>
&rti;o 1E1 *atar a);:+*> Wquando o a!idente de!orre de !ulpa grae- !ara!teri0ado em pro!esso
!riminal- o !ausador do eento fi!a su;eito>
1F ' se resulta morte do tra$al%ador
G 4F ' deteno de , a K anos/
G F ' aumento da pena de um tero se o !rime foi resultante de ino$serPn!ia de regra t<!ni!a de
profisso/7
&rti;o 1ED , )es(o corpora)> Wse resulta em leso !orporal de nature0a grae ou in!apa!idade
permanente para o tra$al%o>
G EF ' deteno de L a N ano/
G !F ' aumento de um tero da pena se o !rime foi resultante de ino$serPn!ia de regra t<!ni!a de
profisso/W
&rti;o 14E , Aeric)ita'(o de <ida3 e(por a ida de outrem em perigo grae e iminenteG/
G 7 deteno de 4 meses a , ano
III , TIAOS D. .SA&OS CONBIN&DOS . 2OTI6OS D. &C.SSO
Conforme a NR 44 7 44.1.E ' Espao Confinado < qualquer rea ou am$iente no pro;etado para
o!upao %umana !ont=nua- que possua meios limitados de entrada e sa=da- !u;a entilao e(istente <
insufi!iente para remoer !ontaminantes ou onde possa e(istir a defi!i5n!ia ou enrique!imento de o(ig5nio/
A definio dada a!ima nos determina a amplitude de lugares que podemos !onsiderar !omo sendo
"ECIBT8S C8B@IBA+8S/
+e forma geral se distinguem dois tipos de Espaos Confinados>
aI &B.RTOS- por sua parte superior e de profundidade que difi!ulta sua entilao natural- al<m
daqueles que ofeream ris!o iminente ao tra$al%ador na e(e!uo de sua tarefa e que possua
profundidade igual ou superior a ,-4O m/ Besse tipo- in!lu=mos> Cu$as de desengra(e- )oos-
+epDsitos a$ertos- Valas de !onstruo de galerias- Valas de Ali!er!es H*aldramesI- et!/
$I B.C?&DOS- !om uma pequena a$ertura de entrada e sa=da- sendo> "eatores- Tanques de
arama0enamento- Sedimentao- Salas su$terrPneas de transformadores- .asTmetros- Cai(as de
Esgoto- .alerias de serios- Compartimentos de Em$ar!aAes- Tanques mDeis- CPmeras
su$terrPneas- et!/
8s motios de a!esso a espaos !onfinados so diersos e se !ara!teri0am pela influ5n!ia de sua entrada-
reali0ada a interalos irregulares- $em !omo para tra$al%os no rotineiros e no rela!ionados !om a produo
HConstruo e instalao de Silos- Tanques- EsgotoI al<m de reparois- )inturas- Inspeo- Solda- et!/

6


III.I 7 & R.SAIR&O DO ?O2.2.

III.I 7 CONSU2O D. OCI/HNIO.
8 !onsumo de o(ig5nio depende da atiidade que est sendo e(e!utada- na ta$ela a$ai(o- temos
informaAes do ?S BaC +iing 6anual e Beu%aus e "enner- )u$li!ao 6<di!a Semanal- reista de feereiro
de ,E3O- ,4J ano- pgina LL/
&ti<idade Tra8a)ho Cons:*o de OIi;Jnio
=)itros K *in:to>
6o). RespiratLrio
=)itros K *in:to>

+es!ansando
+eitado
Sentado
Em p<
O-L4
O-KO
O-FO
3
M
E
Tra$al%o lee Andar K-L XmQ%
Badar deagar O-E XmQ%
O-MO
O-NO
,3
,N
Tra$al%o m<dio Andar 3-4 XmQ%
Badar ,-3 XmQ%
,-L
,-F
LM
KO

Tra$al%o pesado
Badar a ,-N4 XmQ%
Andar de $i!i!leta L, XmQ%
Correr a ,K XmQ%
,-NO
,-N4
L-OO
FO
F4
4O

Tra$al%o
pesad=ssimo
Badar a L-L XmQ%
Correr a ,4 XmQ%
Es!adas- ,OO degrausQmin
Correr morro a!ima
L-4
L-3
K-L
F-O
3O
34
NO
E4
III.II 7 &R &T2OSBMRICO. 7 Bo ar atmosf<ri!o en!ontramos os seguintes elementos>

Composio do ar )er!entual Hem olumeI )resso )ar!ial Hmm HgIY
8(ig5nio H8
L
I LO-EKZ ,4E-O3
+iD(ido de Car$ono HC8
L
I O-OKZ O-LK
Bitrog5nio HB
L
I MN-OEZ 4EK-FN
ArgTnio HArI O-EKL4Z M-O
Hidrog5nio HH
L
I O-O,Z O-OM
BeTnio HBeI O-OO,NZ O-O,K
Helio HHeI O-OOO4Z O-OOKN
[riptTnio H[rI O-OOO,Z O-OOOM3
&enTnio H&eI O-OOOOOEZ O-OOOO3N
Total ,OOZ M3O mm Hg
Y Ao n=el do mar a )resso atmosf<ri!a < de M3O mmHg/ )ara outras altitudes dee'se !al!ular a presso
par!ial para !ada elemento- $aseada na noa presso atmosf<ri!a/
8 ser %umano no !onsegue ier sem o(ig5nio/
)ara manter as funAes itais- < pre!iso !ontinuamente de uma
quantidade de energia- que garantir a atiidade f=si!a e o !alor
!orpDreo/
Essa energia < resultante de pro!essos $ioqu=mi!os- nos quais os
su$produtos dos alimentos reagem !om o o(ig5nio do ar
respirado/ Este pro!esso < !%amado de 8(idao/

7


Segundo a Lei de +alton- a presso total de uma mistura de gases < igual a soma das pressAes
par!iais desses gases- assim sendo>
)atm \ ))8
L
] ))C8
L
] ))B
L
] ))Ar ] ))H
L
] ))Be ] ))He ] ))[r ] ))&e/
A )resso par!ial de um gs < aquela que ele e(er!eria se o!upasse so0in%o o olume total da
mistura/ )ara o o(ig5nio- ao n=el do mar < !al!ulada !omo>
)) 8
L
\ HZ8
L
I Q ,OO ( M3O mm Hg/
I6 , RISCOS
I6.I , RISCOS /.R&IS , So aqueles que a margem do perigo da atmosfera interior- < deidos as
!ondiAes materiais do espao !omo lugar de tra$al%o/ +esta!am'se>
aI "is!os 6e!Pni!os Equipamentos que podem !olo!ar'se em mar!%a intempestiamenteU C%oques e
golpes- por !%apas defletoras- agitadores- elementos salientes- dimensAes redu0idas da $o!a de entrada-
o$st!ulos no interior- et!/U
$I "is!os de !%oque el<tri!o por !ontato !om partes metli!as- que a!identalmente podem estar !om
tensoU
!I :uedas a diferentes n=eis e ao mesmo n=el por es!orragAes- et!U
dI :uedas de o$;etos no interios enquanto se est tra$al%andoU
eI )osturas in!orretasU
fI Am$iente f=si!o agressio> Am$iente quente ou @rioU "u=do e Vi$raAes H6artelos )neumti!os-
EsmerilIU Iluminao defi!ienteU
gI ?m am$iente agressio al<m do ris!o de a!identes- a!res!enta e fadigaU
%I "is!os deriados de pro$lemas de !omuni!ao entre interior e e(terior/
I6.II , RISCOS .SA.CNBICOS , So aqueles o!asionados por !ondiAes espe!iais em que se desenolem
este tipo de tra$al%o- as quais esto indi!adas na definio de am$iente !onfinado e que esto originados por
uma atmosfera perigosa que pode dar lugar aos ris!os a seguir>
I6.II.I 7 OCI/HNIO , D.BICIHNCI& . .NRI1U.CI2.NTO
Em termos de 8(ig5nio a Legislao *rasileira- di0 no item K- do Ane(o n/J ,, que- 7Todos os alores
fi(ados no :uadro n/J , !omo &sfiIiantes Si*p)es determinam que nos am$ientes de tra$al%o- em
presena destas su$stPn!ias a concentra'(o *Oni*a de o(ig5nio deer ser de5oito por cento =1"P>
em olume/ As situaAes nas quais a !on!entrao de o(ig5nio estier a$ai(o deste alor sero !onsideradas
de risco ;ra<e e i*inenteG/ A AC.IH HAsso!iao Ameri!ana de HigienistasI mant<m a mesma
re!omendao da Legislao *rasileira/

OIi;Jnio





2orte





InconsciJncia
2orte de ! a "
*in:tos



NQ:sea
Red:'(o
da for'a
2:sc:)ar


Respira'(o
RQpida%
Dor de
Ca8e'a
. NQ:seas





Rona de
Se;:ran'a




Danos no
C+re8ro
$P #P "P 1EP 1#P 1D%SP E4%SP 1$$P
-i*ite Inferior =OS?&KNIOS?>
-i*ite S:perior =OS?&KNIOS?>
O
2
8


I6.II.I.I &SBICI& , 8 ar !ont<m LO-EEKZ de 8(ig5nio/ Se este por!entual < redu0ido- so produ0idos
sintomas de asfi(ia que o se agraando !onforme diminui essa por!entagem- !onforme ta$ela a!ima/ A
asfi(ia < !onseq#5n!ia da falta de o(ig5nio e esta < o!asionada $asi!amente ao produ0ir um !onsumo de
o(ig5nio ou um deslo!amento deste por outros gases/
&T.NO3
Tra$al%ar em espaos !onfinados requer ateno !om todo o tipo de ris!o que possa e(istir/ )or<m-
ale ressaltar que- a atmosfera < a mais perigosa pois no < is=el/
+iante disso- o glossrio da B" KK determina- entre outros itens>
DeficiJncia de OIi;Jnio3 atmosfera !ontendo menos de LO-EZ de o(ig5nio em olume na presso
atmosf<ri!a normal- a no ser que a reduo do per!entual se;a deidamente monitorada e !ontrolada/
+iante dessa afirmao temos a !ara!ter=sti!a da atmosfera !omo sendo>
IA6S , Atmosfera I*ediata*ente Aeri;osa T 6ida e T SaUde do tra$al%ador ^ aquela
atmosfera que ten%a 8
L
inferior a ,E-4Z e superior a LKZ- pois no < poss=el a utili0ao de
medidas de !ontrole e- neste !aso- somente pode ser adentrado !om a utili0ao de ms!ara
autTnoma de demanda !om presso positia ou !om respirador de lin%a de ar !omprimido !om
!ilindro au(iliar para es!ape/
&t*osfera &ceitQ<e) _ aquela em que a atmosfera possui ariao de !on!entrao de 8
L
se;a
entre ,E-4 e LK Z- ms que < o$rigatDrio a utili0ao de medias de !ontrole Hentilao- e(austo ou
!om$inadoI- e que o monitoramento se;a minu!ioso/
&t*osfera Se;:ra < aquela em que no % alterao da atmosfera- isto < a !on!entrao de 8
L
<
sempre LO-EZ/ 6esmo assim- < ne!essrio que %a;a o monitoramento !ont=nuo da atmosfera/
I6.II.II , INCHNDIO o: .CA-OSO , A diferena entre esses dois efeitos se d pela elo!idade da
queima e pelo que resulta apDs a e(ploso/ Bos -N1UIDOS% os apores e(plodem para depois se manter
queimando so$re o ele/ Bos /ases% Aoeiras e Bi8ras- o efeito posterior no a!onte!e- isto <- eles sD
e(plodem/ Bo !aso dos Espaos Confinados- a pode'se !riar essa atmosfera !om a mistura do !om$ust=el- de
rias formas- tais !omo> eaporao de solentes Hpintura- l=quidos inflameis- reaAes qu=mi!as-
moimento de gros de !ereaisI/ Temos tam$<m as atmosferas e(plosias !ausadas por )oeiras e @i$ras
!om$ust=eis/

I6.II.III , No'Ves de Bo;o , .)e*entos e te*perat:ra

Co*8:stO<e) , Todo material que queima- <
o que alimenta o fogo/ Temos> SDlidos Hmadeira-
papel- te!idos- plsti!osI- L=quidos Hquerosene-
tintas- gasolina- l!oolI e .asosos Hnafta- $utano-
propano- metano- a!etilenoI/
Co*8:rente , < o que d ida Vs !%amas
que- na maioria das e0es- < o o(ig5nio que e(iste
no ar/
Ca)or 7 < o aumento da temperatura/ ^ o que
determina a alterao dos !om$ust=eis/
Aonto de B:);or 7 ^ a temperatura que
de!ompAe o material em gs- e !om fonte de
!alor e(terna- no pega fogo/
Aonto de Co*8:st(o 7 ^ a temperatura que
de!ompAe o material em gs- e !om fonte de
!alor e(terna- a !%ama se mant<m/
Aonto de I;ni'(o , ^ a temperatura que
de!ompAe o material e- sem fonte e(terna de
!alor- pega fogo epeontPneamente/
Rea'(o e* Cadeia , ^ a auto'sustentao dos
materiais/
9


Densidade de ;ases e <apores
A densidade de apor !ompara o peso de um apor em relao a um igual olume de ar/ Assim temos
tr5s !ondiAes>
aI +ensidade de apor maior que ,- a su$stPn!ia < mais pesada que o ar- ai para o
!%o Q fundo do espao !onfinado He(> apor de gasolina- querosene- ///I
$I +ensidade de apor igual ou prD(imo de , He(> monD(ido de !ar$onoI/
!I +ensidade de apor ` , a su$stPn!ia < mais lee que o ar- so$e e sai ou ai para o topo Q teto do
espao !onfinado He(> %idrog5nio- metano///I

Na ta8e)a a8aiIo apresenta*os a);:*as destas propriedades dos ;ases e <apores3
/QsK6apor &:to 7
I;ni'(o =F C >
Aonto de
B:);or = F C >
-.-
=6O-P>
U.-
=6O- P>
Densidade
=&r W 1>
A!etileno KO4 .s L-4 NO O-E
AmTnia 3KO .s ,4 LN O-4E
*utano K34 .s ,-4 N-4 L-O4
6etano 4KM .s 4 ,4 O-44
6onD(ido de Car$ono 3O4 .s ,L-4 MF O-EM
)ropano FMO .s L-O E-4 ,-43
Tolueno 4K4 3 ,-L M K-,N
Cada !om$ust=el %aer a ne!essidade da presena de uma por!entagem 6aBI6A E 6b&I6A +E A"- a
partir da qual a mistura poder E&)L8+I"/ A !on!entrao de o(ig5nio a$ai(o deste limite inia$ili0a a
!om$usto- pois a mistura !om$ust=el !om$urente estar muito 7ricaX.
SI/-& T.R2O CO2.NTYRIO
-.-
-I.
-i*ite Inferior de
.Ip)osi<idade
^ a m=nima !on!entrao em olume na mistura- a!ima da qual
ela pode ser inflamada
U.-
-S.
-i*ite S:perior de
.Ip)osi<idade
^ a m(ima !on!entrao em olume na mistura- a$ai(o da
qual ela pode ser inflamada

Eles diidem fai(as teDri!as- !omo podemos erifi!ar na figura a$ai(o>
R./IO AOBR.
=Z &R 7 CO2BUSTN6.->
NO ?Y .CA-OSO
B&IC& D. .CA-OSI6ID&D.
=2ISTUR& ID.&->
?Y AOSSIBI-ID&D. D.
.CA-OSO
R./IO RIC&
=Z CO2BUSTN6.- 7 &R>
NO ?Y .CA-OSO
-I. -S.


/&S 2.T&NO , C?

7


$ 1$ E$ 4$ $ S$ #$ !$ "$ D$ 1$$





1$$ D$ "$ !$ #$ S$ $ 4$ E$ 1$ $


V8L?6E +E A" B8 ES)Ac8 C8B@IBA+8
V8L?6E +E C86*?STIVEL B8 ES)Ac8 C8B@IBA+8
10


NOT&> A 8SHA re!omenda que o alarme do aparel%o este;a em 1$P do -I.- isto <- o dete!tor de gases
uniersal utili0a sensor para 2.T&NO Hgs naturalI e- o fator de segurana- < de ,OZ LIE do 2.T&NO.
I6.III 7 &/.NT.S 1UN2ICOS
8s Agentes :u=mi!os so> gases He(> metano- a!etileno-
/I- apores He(U gasolina- querosene-///I- poeiras- fi$ras-
fumos He(> metli!osI- n<oas/
Eles podem estar presentes no ar ;unto !om os
!omponentes do ar atmosf<ri!o- podem penetrar no
organismo %umano- pelas ias> respiratDrias- d<rmi!a-
digestia e parenteral/

I6.III.I , INTOCIC&O.
A !on!entrao no ar de su$stPn!ias a!ima de determinados limites de e(posio pode produ0ir danos V
sade dos tra$al%adores/ As su$stPn!ias tD(i!as mais !omuns em um espao !onfinado so> gases- apores
ou pD fino em suspenso no ar/
)ara algumas su$stPn!ias !on%e!emos a !on!entrao I)VS ' Imediatamente )erigosa V Vida e a Sade-
dentre elas esto- C8 HmonD(ido de !ar$onoI- H
L
S Hgs sulf=dri!oI- S8
L
HdiD(ido de en(ofreI- CL
L
H!loroI- BH
K
HamTniaI/ /
Tam$<m dee ser desta!ado o efeito nar!oti0ante de alguns !ontaminantes !omo o gs sulfidr=!o HH
L
SI o
qual em pequenas !on!entraAes !%eira a oo podre- mas em grandes quantidades- anestesia o olfato
podendo lear a morte/
^ importante !omentar dois !on!eitos para su$stPn!ias em espao !onfinado- so eles>
Conceito Defini'(o
-i*ite de
To)er[ncia
^ a !on!entrao m(ima ou m=nima- rela!ionada !om a nature0a e o
tempo de e(posio ao agente- que no !ausar dano V sade do
tra$al%ador- durante sua ida la$oral/
Concentra'(o
IA6S
^ a !on!entrao que apresenta ris!o imediato V ida ou produ0a imediato
efeito de$ilitante irreers=el V sade/








SU-B.TO D. ?IDRO/HNIO
/YS SU-BNDRICO















Se;:ran'a



Irrita'(o
&os O)hos
. Siste*a
RespiratLrio

Borte
Irrita'(o
Nos O)hos
e Siste*a
RespiratLrio

InconsciJncia
=4$ *in.>

2orte
=1 hora>



2orte
$ S S$ 7 1$$ E$$ 7 4$$ S$$ 7 !$$ 1$$$
pp* pp* pp* pp* pp* pp*

-i*ite de To)er[ncia da &C/I? =No Brasi) + de " pp*>
Nota3 & concentra'(o IA6S estQ e* torno de 4$$P
DR
?
E
S
11




2onLIido de Car8ono






Se;:ran'a




Desconforto



Dor de
Ca8e'a



Conf:s(o e
NQ:sea




InconsciJncia
.
Aossi8i)idade
De *orte



2orte
$ ES #$$ 1$$$ E$$$ ES$$ $$$
pp* pp* pp* pp* pp* pp*

-i*ite de To)er[ncia da &C/I?KD" =No Brasi) + de 4D pp*> .
Nota3 & concentra'(o IA6S estQ e* torno de 1S$$ pp*.
I6.III.I6 , SUBST\NCI&S T]CIC&S
Ba maioria das su$stPn!ias tD(i!as se des!on%e!em as !on!etraAes limite que geram danos agudos em
pessoas/
"e!omendamos !onsultar os alores CL
4O
HCon!entraAes LetaisI- !on!entraAes de !ontaminantes no ar
que geram a morte de 4OZ de uma amostra de ratos- !onforme o tempo de e(posio de F minutos e os
alores TdA'Stel que so !on!entraAes m(imas admiss=eis para uma determinada su$stPn!ia
esta$ele!ida pela AC.IH HAmeri!an Conferen!e .oernamental Industrial HCgienistsI para um tempo de
e(posio de ,4 minutos- a partir dos quais < poss=el a gerao de efeitos agudos/
Bo *rasil a fonte de !onsulta das !on!entraAes Limites de TolerPn!ia < o Ane(o ,,- da B" ,4- )ortaria
KL,FQMN do 6inist<rio do Tra$al%o/
+esta!amos tam$<m o perigo dos !ontaminantes !omo o 6onD(ido de Car$ono HC8I que no <
dete!tado pelo olfato/
I6.I6 , RISCOS BR.1^.NT.S D. &CID.NT.S
&sfiIia

Cons:*o
de oIi;Jnio por
] @ermentao de materias orgPni!as diersas no interior de re!ipientes
Tra$al%o de soldagem- !alefao- !orte- et!
] A$soro- por e(emplo nos leitos filtrantes de !aro atiado mido
em reparao de depDsitos de filtrao de gua
] 8(idao da superf=!ie metli!a no interior de tanques


Des)oca*ento
de oIi;Jnio por
] +esprendimento de gs !ar$Tni!o HC8
L
I em fermentao orgPni!a
aerD$i!a em esgotos- em tanques de arma0enamento- poos- tneis-
silos de !ereais- et!/
] +esprendimento de metano HCH
F
I produto de fermentaAes orgPni!as
anaerD$i!as em fossas s<pti!as- redes de esgoto- digestores de
depurao de guas residuais- et!/
] Insuflamento de gases inertes em operaAes de purga ou limpe0a de
depDsitos no entilados posteriormente

CO
12


Bo quadro a seguir esto as !ausas para os pro$lemas de into(i!ao/
IntoIica'(o


"eaAes perigosas !om gerao
de gases tD(i!os/ Algumas das
mais signifi!atias so>
] Li$erao de gs sulf=dri!o atra<s da reao do
en(ofre !om !idos/ )or e(emplo- limpe0a de !isternas
que !onten%am restos de en(ofre !om produtos !idos
] Li$erao de gs !loro pela reao de qualquer !ido
!om %ipo!lorito de sDdio em tra$al%os de limpe0a/
] Li$erao de D(idos nitrosos pela reao de
su$stPn!ias o(idantes !omo os nitritos em !ontato !om
su$stPn!ias orgPni!as/
)resena de monD(ido de
Car$ono
Lo!ais em que so produ0idos pro!essos de !om$usto
In!ompleta/ )or e(emplo o uso de $om$as !om motores de
!om$usto interna para e(trair l=quidos/
Su$stPn!ias tD(i!as geradas
+urante o tra$al%o
Tra$al%os de soldagem e !orte/ So !on%e!idos !asos de
a!identes por este tipo de tra$al%o so$re ao ino(idel/
Emprego de solentes orgPni!os
no desengra(e e limpe0a
Apli!ao de !amadas protetoras de tinta no interior de
depDsitos/
E(ist5n!ia de su$stPn!ias tD(i!as
no re!into
)ro!edentes do prDprio pro!esso produtio ou de res=duos/
@onte> IBSHT BT) LLL
INCHNDIO . .CA-OSO
Em Espaos Confinados podemos ter atmosfera e(plosia- que < uma mistura !om o ar- so$
!ondiAes atmosf<ri!as- de su$stPn!ias inflameis na forma de gs- apor- n<oa - poeira ou
fi$ras- na qual- apDs a ignio a !om$usto se propaga/
Alguns e(emplos que podem ser en!ontrados em Espaos Confinados so>
IncJndio e .Ip)os(o







Atmosfera inflamel !om fo!os
de ignio diersos
] +esprendimento de produtos inflameis a$soridos na
superf=!ie interna dos re!ipientes
] Vapores de solentes em tra$al%os de pintura e apores
de su$stPn!ias inflameis em operao de limpe0a de
tanques/
] Limpe0a !om gasolina ou outras su$stPn!ias inflameis
em ofi!inas de e=!ulos/
] "eaAes qu=mi!as que originam gases inflameis/ 8 !ido
sulfri!o dilu=do reage !om o ferro desprendendo Hidrog5'
nio/ 8 !ar$ureto de !l!io em !ontato !om a gua gera o
gs a!etileno/
] Tra$al%os de soldagem e !orte em lo!ais que !onten%am
ou ten%am !ontido su$stPn!ias inflameis/
] +es!argas eletrostti!as no transasamento de l=quidos
inflameis/
] 8peraAes de !arga e des!arga e transporte de pDs !om'
$ust=eis H!ereais- $orra!%a- et!I/
Su$stPn!ias !om$ust=eis ou
Atmosfera inflamel !om fo!os
de ignio diersos e aumento
da !on!entrao de o(ig5nio
] Insuflamento de o(ig5nio para 7mel%orarG a qualidade do ar
respirel no interior de tanques/
] Emprego de o(ig5nio ou ar !omprimido em equipamentos
para o transasamento de l=quidos inflameis- no interior de
re!ipientes/
Li$erao de produtos inflameis
da superf=!ie de depDsitos- depois
de esa0iados/
So !on%e!idos !asos de a!identes em que uma limpe0a in!ompleta
no eitou a li$erao dos gases a$soridos nas paredes dos
re!ipientes metli!os/
@onte> IBSHT BT) LLL
13


6. , 2.DID&S AR.6.NTI6&S A&R& O TR&B&-?O .2 .SA&OS CONBIN&DOS
A adoo de medidas preentias < efetuada de forma rigorosa a identifi!ao e aaliao de todos e
!ada um dos ris!os e(istentes- !onforme a seguirU
6.I. , A.R2ISSO D. .NTR&D& . TR&B&-?O .2 .SA&O CONBIN&DO
A )ermisso garante que os responseis pela rea soli!itante do serios- os tra$al%adores- os
Superisores de entrada- a Equipe de "esgate e o pessoal do SES6T- adotem pro!edimentos e medidas
fundamentais para que se possa interir prontamente na e(e!uo do tra$al%o/
"e!omenda'se que o sistema esta$ele!ido !ontemple um CHEC['LIST- a reiso e o !ontrole de pontos
!%aes da instalao Hlimpe0a- purgas- entilao- e(austo- et!/I e espe!ifique as !ondiAes em que o
tra$aXl%o ser reali0ado e os meios empregados/
Eis alguns e(emplos>
)arPmetro sim no parPmetro sim no
Isolar entrada e sa=da de gases Instalar entilador porttil
Isolar entrada de apor Laar internamente antes de entrar
+ete!tar teor de 8(ig5nio Z ?so de ar mandado
+ete!tar teor de gases tD(i!os ?so de sistema autTnomo
+ete!tar misturas e(plosias ?so de !into de segurana
Cir!ular apor ?so de lPmpada V proa de e(ploso

A "ES)8BSA*ILI+A+E )ELA AVALIce8- IBS)Ece8- 6E+Ice8 +E .ASES- C8B@E"fBCIA +8S
)"8CE+I6EBT8S- )"EEBCHI6EBT8 E ASSIBAT?"A +A A.R2ISSO D. .NTR&D& . TR&B&-?OX% M
DO SUA.R6ISOR D. .NTR&D&.
Ca$e a todos os enolidos no serio- direta ou indiretamente- tomar !i5n!ia- $em !omo e(igir a sua
rigorosa anlise/
6.I.I , &6&-I&O D&S CONDI_.S &T2OSBMRIC&S
)ara se aaliar a atmosfera do Espao Confinado EC- dee'se fa0er uma amostragem remota- ou se;a-
o tra$al%ador deer fi!ar do lado de fora do EC e medir sempre em tr5s alturas>

Aosi'(o 1> Bo fundo do tanque Hpara su$stPn!ias mais pesadas que o
ar ' e(> gasolina- gs sulf=dri!o- //I

Aosi'(o E> Bo meio do tanque Hpara su$stPn!ias !om densidade igual
ou prD(imas a do ar ' e(> monD(ido de !ar$onoI

Aosi'(o 4> Ba parte superior do tanque Hpara su$stPn!ias mais lees
que o ar ' e(> metano- a!etileno- ///I

6.I.II 7 UNID&D.S D. 2.DID&S D. /&S.S.
As unidades utili0adas para gases e apores- so as seguintes>
aI ppm> que signifi!a partes por mil%o- ou partes de poluentes por mil%o de
partes de ar respirado/ , ppm de gs no am$iente !orresponde a , !m
K

desse gs por metro !$i!o de ar que se respira/
$I mgQm
K
> que signifi!a mg de gs por m
K
de ar que se respira/ ^ uma unidade
peso por olume/
!I @Drmulas de Conerso>

LF-F4 ( mg Q m
K

ppm \ ''''''''''''''''''''''''''''
peso mole!ular
ppm ( peso mole!ular
mgQ m
K
\ '''''''''''''''''''''''''''''''''''
LF-F4
dI mgQl > que signifi!a mg de gs por litro de ar/
14


I2AORT&NT.3 Aara ;ases co*8:stO<eis o: para eIpri*ir*os ;randes concentra'Ves de
;ases :sa*os o P =percent:a)> e* <o):*e% onde 1P <o):*e corresponde a 1$.$$$
pp*.
III.I6.Riscos3 &*8ientais% er;on`*icos% psicossociais% *ec[nicos e de acidentes.

BOsicos 1:O*icos Bio)L;icos .r;on`*icos 2ec[nicos
"u=do .ases V=rus Leantamento
manual de peso
Engolfamento
Vi$rao Vapores *a!t<rias Esforos
repetitios
In!5ndio
Calor )oeiras 6inerais )r=ons E(ig5n!ias
!ognitias
E(ploso
@rio )oeiras Vegetais *a!ilos Inaria$ilidade da
tarefa
Inundao
"adiao
Ioni0ante
)oeiras Bo
Classifi!adas
Animais
SinantrDpi!os
)osturas
in!orretas
:uedas a n=eis
diferentes
"adiao Bo
Ioni0ante
@umos 6etli!os )roto0orios CondiAes
am$ientias
Soterramento
?midade B<oa @ungos C%oque el<tri!o
)ressAes
Anormais
)rodutos
:u=mi!os
Eletri!idade
Estti!a
Iluminao @i$ras
III.6II.CONTRO-.3 2.DID&S D. AR.6.NO% &D2INISTR&TI6&S . A.SSO&IS.
III.6II.I. CONTRO-. , 2.DID&S D. AR.6.NO
8s Controles das medidas de preeno esto in!ulados a Anlise de "is!o para !ada espao Confinado
!adastrado- < importante que tais medidas se;am informadas todos os tra$al%adores de forma que eles
sai$am re!on%e!5'las e us'las !orretamente/ /
I6. .1UIA&2.NTOS
Crit<rios para Seleo de +ete!o de .s>
Crit<rios para Cali$rao/
T<!ni!as de medio/
Tipos de Sensores/
Erros mais !omuns/
Crit<rios para seleo de equipamentos de Comuni!ao/
Crit<rios para Seleo de equipamentos para Ventilao/
Crit<rios para Seleo de outros equipamentos> lo!ais es!urosU fo!os de in!5ndioU
Crit<rios para Seleo de 6oimentao Verti!al e Hori0ontal/
&> 6.NTI-&O
15


@S ( Volume do espao \ a0o do entilador ( tempo-
onde "e!omendamos um @S Hfator de seguranaI \ ,O
ApDs a entilao a !on!entrao dee ser medida
noamente e a entrada sD dee ser autori0ada se as
!on!entraAes estierem dentro dos padrAes da )ET/
Independente da Anlise de "is!o- re!omenda'se que se;a
efetuada a entilao- pois- a tro!a do ar e(istente no
lo!al permite um am$iente mais adequado para a
e(e!uo dos tra$al%os/


NOT&3
1. Reco*enda7se eIec:tar S.2AR. & 6.NTI-&O% por n(o oferecer risco de eIp)os(o o:
inf)a*a8i)idade. & *aioria dos e9:ipa*entos =<enti)ador K eIa:stor> n(o s(o T pro<a de
ener;ia estQtica. 1:ando necessQrio% de<erQ ser aterrado o *es*o
E. No caso de siste*a 6.NTURI% o *es*o se*pre de<erQ ser aterrado antes do se: :so.
B> .1UIA&2.NTO D. AROT.O INDI6IDU&- 7 .AI
+e a!ordo !om a B" 3> E)I- )ortaria L4QLOO,- di0 que>
Considera'se E)I todo dispositio ou produto- de uso indiidual utili0ado pelo tra$al%ador- destinado
V proteo de ris!os sus!et=eis de ameaar a segurana e a sade no tra$al%oW/
Equipamento Con;ugado de )roteo Indiidual- que < Wtodo aquele !omposto por rios
dispositios- que o fa$ri!ante ten%a asso!iado !ontra um ou mais ris!os que possam o!orrer
simultaneamente e que se;am sus!et=eis de ameaar a segurana e sade no tra$al%oW/

Ainda so$re E)I- as o$rigaAes !om relao a B" 3- so as seguintes>
#.#. Ca8e ao .*pre;ador #.!. Ca8e aos .*pre;ados
aI adquirir o adequado ao ris!o de !ada atiidadeU
HLO3/OO4', QIKI
$I e(igir seu usoU HLO3/OO3'O QIKI
!I forne!er ao tra$al%ador somente o aproado pelo
Drgo na!ional !ompetente em
mat<ria de segurana e sade no tra$al%oU
HLO3/OOM'NQIKI
dI orientar e treinar o tra$al%ador so$re o uso
adequado- guarda e !onseraoU
HLO3/OON'3 QILI
eI su$stituir imediatamente- quando danifi!ado ou
e(traiadoU HLO3/OOE'F QILI
fI responsa$ili0ar'se pela %igieni0ao e manuteno
periDdi!aU e- HLO3/O,O'N QI,I
gI !omuni!ar ao 6TE qualquer irregularidade
o$serada/ HLO3/O,,'3 QI,I
aI usar- utili0ando'o apenas para a finalidade a que
se destinaU

$I responsa$ili0ar'se pela guarda e !onseraoU

!I !omuni!ar ao empregador qualquer alterao que
o torne imprDprio para usoU e-

dI !umprir as determinaAes do empregador so$re o
uso adequado/


16


A Anlise de "is!o ir re!omendar quais os Equipamentos de )roteo
Indiidual sero o$rigatDrios para tra$al%os em espaos !onfinados-
dentre eles esto>
!apa!ete !om ;ugular/
D!ulos de segurana/
$ota de segurana !om solado anti'derrapante/
ma!a!o de algodo tratado para fogo repentino/
estimentas para proteAes qu=mi!as HsDlidos- l=quidos e
gasososI/
Luas de )VC- Bitr=li!a- lona ou raspa/
Sistema AutTnomo ou Con;unto de Ar mandado mais !ilindro
de fuga/
Cinto )araquedista


Em algumas instalaAes pode ser ne!essrio o uso de outros E)I- dentre eles o )rotetor Auri!ular-
ou mesmo em atiidades noturnas que se use Coletes refletios/ Bo entanto o mais importante < que
tra$al%ador use !orretamente apenas para a finalidade a que se destina- guardar- 0elar e !onserar os
mesmos

C> .1UIA&2.NTO A&R& SIN&-IR&O
A Anlise de "is!o ir re!omendar quais os Equipamentos para
sinali0ao sero o$rigatDrios para tra$al%os em espaos
!onfinados- dentre eles esto>
pla!as de sinali0ao- nos !asos de reas p$li!as
7%omens tra$al%andoG/
Cones/
@itas de aert5n!ia/

Se a atiidade for em rea p$li!a e noturna re!omenda'se que os !ones ten%am um dispositio de
iluminao/
D> -OCa OUT b T&/ OUT =TR&NC&R . &6IS&R>
A Anlise de "is!o ir definir se < ne!essrio ou no o $loqueio e a identifi!ao- para isto <
importante que a empresa manten%a um )rograma de Controle de Energia )erigosa )CE)// Assim $asta
seguir os passos do )CE) para o estado de energia 0ero/
?so de Cadeados
Todo o tra$al%o em Espaos Confinados dee estar
!er!ado de !uidados/ Assim se alguma tu$ulao que
ai dar no Espao Confinado tier que ter a lula
fe!%ada < interessante que se !oloque no olante da
lula um dispositio de $loqueio e um !adeado-
!onforme a figura ao lado- de modo que no se
!onsiga a$ri'la a no ser so$ a forma de iolao/ /

Uso de Identifica'(o
Al<m do !adeado < re!omendel que se !oloque um
!arto identifi!ando o nome da pessoa e um alerta
para que a energia no se;a restaurada/ este !arto
Hetiqueta V proa de tempo- indel<elI que dee
suportar trao de at< LL Xgf- segundo a Borma da
8SHA ameri!ana/
A anlise de ris!o identifi!ar os tra$al%os que sero e(e!utados no Espao Confinado/ Estes por sua
e0- determinaro os tipos de Equipamentos de )roteo Indiiduais eQou Coletios a serem utili0ados- !omo
por e(emplo> Tra$al%o a :uenteU )inturaU "aspagemU Limpe0a- et!/
17


Bos !asos espe!iais in!lui'se tam$<m equipamentos ne!essrios Vs atiidades que sero e(e!utadas no
Espao Confinado !adastrado/
.IercOcio> @a0er um re!on%e!imento de ris!o de um !amin%o que transporta gasolina- que deer passar
por uma manuteno !om solda9
Bo re!on%e!imento erifi!ar a e(ist5n!ia dos ris!os gerais que esto na pgina N- do .uia para Tra$al%os em
Espao Confinado/
III.6II.II. CONTRO-. , 2.DID&S &D2INSTR&TI6&S
+entre as medidas administratias listadas na B" KK temos>
6anter !adastro atuali0ado de todos os espaos !onfinados- in!lusie dos desatiados- e respe!tios
ris!os/
Instalar e manter sinali0ao permanente ;unto V entrada do espao !onfinado/
Ela$orar e Implantar pro!edimento para tra$al%o em espao !onfinado- in!lusie adaptando a )ET V
sua realidade/
Todo registro dee estar leg=el e inde(ado de modo que permita a rastrea$ilidade/ Arquiando os
pro!edimentos e a )ermissAes de Entrada e Tra$al%o por !in!o anosU
Esta$ele!er pro!edimentos de superiso dos tra$al%os no e(terior e no interior dos espaos
!onfinadosU
.arantir que todos os tra$al%adores se;am informados dos ris!os e medidas de !ontrole e(istentes
no lo!al de tra$al%oU e
Implantar um )rograma de )roteo "espiratDria de a!ordo !om a anlise de ris!o- !onsiderando o
lo!al- a !omple(idade e o tipo de tra$al%o a ser desenolido/
A )ermisso de Entrada e Tra$al%o < lida somente para !ada entrada/
"eisar os pro!edimentos para tra$al%o em espaos !onfinados e a )ermisso de Entrada e
Tra$al%o uma e0 ao ano e reisados sempre que %ouer alterao dos ris!os- !om a parti!ipao
do Serio Espe!iali0ado em Segurana e 6edi!ina do Tra$al%o ' SES6T e da Comisso Interna de
)reeno de A!identes ' CI)A/
III.6II.III. 2.DID&S A.SSO&IS
A prin!ipal medida pessoal da B" KK- depois da Capa!itao 8!upa!ional- so os "is!os )si!osso!iais
eles esto in!ulados a per!epo dos tra$al%adores- so$re o que est a!onte!endo a sua olta/
Bo dia a dia so as e(ig5n!ias psi!olDgi!as que o tra$al%o impli!a para o ser %umano/ Alguns
parPmetros deem ser o$serados- dentre eles- quanto se tra$al%a> quantidade ou olume de tra$al%o-
presso para terminar a atiidade- n=el de ateno- interrupAes impreistasU por tanto- no se
!ir!uns!reem ao tra$al%o intele!tual- e sim a qualquer tipo de tarefa/
Assim < importante definir uma metodologia para re!on%e!er os ris!os psi!osso!iais- dentre os
parPmetros que deem ser analisados esto>
autonomia do tra$al%ador/
relao das atiidades e(e!utadas/
!ontedo do tra$al%o/
relaAes interpessoais/
relaAes !om a superiso/
interesse da empresa/

Estas per!epAes so o que o tra$al%ador sente- qual a sua iso so$re estes tDpi!os/
III.IC.ArQticas Se;:ras e* .spa'os Confinados.
As prti!as seguras em Espaos Confinados- alguns e(emplos so>
Bo adentrar em lo!ais em que no se !on%ea os ris!os e(istentes nos mesmos/
@a0er uma Inspeo )r<ia no lo!al- antes de e(e!utar as atiidades/
)reen!%er a )ET leando em !onta todos os parPmetros que garantam uma entrada segura/
)ara !ada atiidade preer medidas para> antes- durante e apDs o t<rmino do serio- em !asos
pode ser ne!essrio um passo a passo da atiidade !om ris!os e medidas de !ontrole/
18


Inspe!ionar os equipamentos de +ete!o de .s de forma que os sensores este;am em !ondiAes
de fun!ionamento- que os mesmos este;am dentro do pra0o definido para !ali$rao- $em !omo a
$ateria ten%a !ondiAes de uso durante todo o tempo do serio/
Bo !aso de uso de ar respirel- !%e!ar a qualidade do ar nos !ilindros- a presso- de forma que o
ar no falte durante toda a atiidade/
"eali0ar teste !om noos equipamentos que tem um !on!eito de noa te!nologia- para aprimorar o
sistema/
@a0er inspeo periDdi!a em todos os equipamentos utili0ados nos pro!essos em espaos
!onfinados/
6anter !rit<rios prDprios para identifi!ao e resposta a situaAes poten!iais de emerg5n!ias em
espaos !onfinados/
6anter a !apa!itao dos tra$al%adores na periodi!idade definida e em !asos de desios ou
indi!aAes de inspeAesQfis!ali0aAes reali0ar reforo de prti!as seguras/
6anter a erifi!ao da sistemti!a de toda do!umentao e !ontrole de do!umentos de espao
!onfinado- assim !omo o aprendi0ado Hmel%oria !ont=nuaI/
6anter uma pol=ti!a definida de $en!%marXing- $us!ando nas e(peri5n!ias $em su!edidas de outras
organi0aAes- so$re espao !onfinado/

6. DOCU2.NT&O
Crit+rios para e)a8ora'(o de Arocedi*ento.
&8ran;Jncia das Responsa8i)idades.
Crit+rios para .)a8ora'(o de :*a Aer*iss(o de .ntrada e Tra8a)ho , A.T.
.Ie*p)os de ArQticas Se;:ras.

6II. ARO/R&2& D. AROT.O R.SAIR&T]RI&
IB O,Q,EEF/
Atmosferas I)VS/
"equisitos do )rograma de )roteo "espiratDria
)rti!as permitidas/
:ualidade do ar respirel/
@ator de )roteo atri$u=do aos respiradores/
)ro!edimento 8pera!ional para SituaAes de Emerg5n!ia/
Ensaio de Vedao/
LimitaAes no uso de "espiradores//
6III. C&A&CIT&O OCUA&CION&-
6III.I. AC2SO3 .Ia*es 2+dicos@ &SO.
A Borma "egulamentadora M> )C6S8- pre5>

7M/L/L/ 8 )C6S8 deer !onsiderar as questAes in!identes so$re o indi=duo e a !oletiidade de
tra$al%adores- priilegiando o instrumental !l=ni!o'epidemiolDgi!o na a$ordagem da relao entre sua sade
e o tra$al%o/
M/L/K/ 8 )C6S8 deer ter !arter de preeno- rastreamento e diagnDsti!o pre!o!e dos agraos V sade
rela!ionados ao tra$al%o- in!lusie de nature0a su$!l=ni!a- al<m da !onstatao da e(ist5n!ia de !asos de
doenas profissionais ou danos irreers=eis V sade dos tra$al%adores/
M/L/F/ 8 )C6S8 deer ser plane;ado e implantado !om $ase nos ris!os V sade dos tra$al%adores-
espe!ialmente os identifi!ados nas aaliaAes preistas nas demais B"/G

Assim o 6<di!o Coordenador do )C6S8 de posse dos ris!os e(istentes no re!on%e!imento de ris!os
nos espaos Confinados- dee esta$ele!er quais os e(ames m<di!os- que os tra$al%adores deem ser
su$metidos/ Sendo que isto ale para os ter!eiri0ados tam$<m/

19


6III.II.Aro*o'(o de SaUde e 1:a)idade de 6ida
A Legislao atra<s da B" M o$riga que toda empresa faa )romoo de Sade- sD que isto no
$asta < importante que ela ten%a um )rograma de :ualidade de Vida- uma e0 que os tra$al%adores que
atuam em Espaos Confinados tem uma !arga f=si!a e mental !onsiderel- isto impli!a que algumas aAes
deem ser implantadas- tais !omo- ginsti!a la$oral- orientao nutri!ional- !om$ate ao ta$agismo/ Assim
estruturar uma noa estrat<gia de gesto de sade- !om a promoo de sade integral- que !ontemple os
fatores de ris!os o!upa!ionais e no o!upa!ionais/
Estas re!omendaAes alem no sD para o Tra$al%ador Autori0ado- Vigia e Superisor mas tam$<m
para a Equipe de Emerg5n!ia e Salamento- pois estes tam$<m pre!isam estar aptos a interir/ Assim aAes
de preparao f=si!a de forma periDdi!a e sistemti!a deem ser implantadas- assim na prDpria f$ri!a dee
e(istir um lo!al para os deido !ondi!ionamento- se isto no for poss=el dee ser pensado um
!ondi!ionamento em a!ademia !om !on5nio pela empresa/

6III.III.1:estionQrio *+dico para candidatos ao :so de .AR

&> &N.CO #3 &<a)ia'(o 2+dica de Tra8a)hadores candidatos T :ti)i5a'(o de .9:ipa*entos
de Arote'(o RespiratLria
)arPmetros que deem ser leados em !onsiderao>para uso de E)">
deformidades fa!iais/
pelos fa!iais/
doenas pulmonares/
doenas !ardioas!ulares/
doenas neurolDgi!as/
alteraAes ps=qui!as/

Bo !aso de respiradores !om pea fa!ial inteira e ms!aras autTnomas deem ser espe!ifi!amente
inquiridos em relao a pro$lemas de audio e iso/

B> &N.CO 13 1:estionQrio *+dico para candidatos ao :so de e9:ipa*entos de prote'(o
respiratLria.
)ara que o tra$al%ador possa usar proteo respiratDria < importante que o 6<di!o do Tra$al%o
aplique este questionrio- para sa$er se o futuro usurio tem realmente !ondiAes de usar um E)"/
IC. OA.R&_.S D. S&-6&2.NTO
Cenrios de Emerg5n!ia/
T<!ni!as de "esgate/
"otinas para Casos de Into(i!ao/
8pAes de Ventilao adi!ional/
)rimeiros So!orros/
@IS): ' Seo F
8 que dee ter num Xit de primeiros so!orros/
8 que dee !onter num )lano de "esgate/











20


C. &N.CO

)8"TA"IA 6TE BJ LOL- +E LL +E +EgE6*"8 +E LOO3
Aproa a Borma "egulamentadora nJ KK HB"'KKI- que trata de Segurana e Sade nos Tra$al%os em
Espaos Confinados/
8 6IBIST"8 +E ESTA+8 +8 T"A*ALH8 E E6)"E.8- no uso das atri$uiAes que l%e !onfere o art/ NM-
pargrafo ni!o-
In!iso II- da Constituio @ederal e tendo em ista o disposto no art/ LOO da Consolidao das Leis do
Tra$al%o- +e!reto Lei nJ 4/F4L- de ,J de maio de ,EFK- resole>
Art/ ,J ' Aproar a Borma "egulamentadora nJ KK HB"'KKI- que trata de Segurana e Sade nos Tra$al%os
em Espaos Confinados- na forma do disposto no Ane(o a esta )ortaria/
Art/ LJ ' 8 disposto na Borma "egulamentadora < de !umprimento o$rigatDrio pelos empregadores-
in!lusie os !onstitu=dos so$ a forma de mi!roempresa ou empresa de pequeno porte/
Art/ KJ ' Esta )ortaria entra em igor na data de sua pu$li!ao/
L?Ig 6A"IBH8

ABE&8

B8"6A "E.?LA6EBTA+8"A BJ KK ' SE.?"ABcA E SAh+E B8S T"A*ALH8S E6 ES)Ac8S C8B@IBA+8S

KK/, ' 8$;etio e +efinio

KK/,/, ' Esta Borma tem !omo o$;etio esta$ele!er os requisitos m=nimos para identifi!ao de espaos
!onfinados e o re!on%e!imento- aaliao- monitoramento e !ontrole dos ris!os e(istentes- de forma a
garantir permanentemente a segurana e sade dos tra$al%adores que interagem direta ou indiretamente
nestes espaos/

KK/,/L ' Espao Confinado < qualquer rea ou am$iente no pro;etado para o!upao %umana !ont=nua- que
possua meios limitados de entrada e sa=da- !u;a entilao e(istente < insufi!iente para remoer
!ontaminantes ou onde possa e(istir a defi!i5n!ia ou enrique!imento de o(ig5nio/
KK/L ' +as "esponsa$ilidades

KK/L/, ' Ca$e ao Empregador>
aI Indi!ar formalmente o responsel t<!ni!o pelo !umprimento desta normaU
$I Identifi!ar os espaos !onfinados e(istentes no esta$ele!imentoU
!I Identifi!ar os ris!os espe!=fi!os de !ada espao !onfinadoU
dI Implantar a gesto em segurana e sade no tra$al%o em espaos !onfinados- por medidas t<!ni!as de
preeno- administratias- pessoais e de emerg5n!ia e salamento- de forma a garantir permanentemente
am$ientes !om !ondiAes adequadas de tra$al%oU
eI .arantir a !apa!itao !ontinuada dos tra$al%adores so$re os ris!os- as medidas de !ontrole- de
emerg5n!ia e salamento em espaos !onfinadosU
fI .arantir que o a!esso ao espao !onfinado somente o!orra apDs a emisso- por es!rito- da )ermisso de
Entrada e Tra$al%o- !onforme modelo !onstante no ane(o II desta B"U
gI @orne!er Vs empresas !ontratadas informaAes so$re os ris!os nas reas onde desenolero suas
atiidades e e(igir a !apa!itao de seus tra$al%adoresU
%I A!ompan%ar a implantao das medidas de segurana e sade dos tra$al%adores das empresas
!ontratadas proendo os meios e !ondiAes para que eles possam atuar em !onformidade !om esta B"U
iI Interromper todo e qualquer tipo de tra$al%o em !aso de suspeio de !ondio de ris!o grae e iminente-
pro!edendo ao Imediato a$andono do lo!alU e
;I .arantir informaAes atuali0adas so$re os ris!os e medidas de !ontrole antes de !ada a!esso aos espaos
!onfinados/

KK/L/L ' Ca$e aos Tra$al%adores>
aI Cola$orar !om a empresa no !umprimento desta B"U
$I ?tili0ar adequadamente os meios e equipamentos forne!idos pela empresaU
!I Comuni!ar ao Vigia e ao Superisor de Entrada as situaAes de ris!o para sua segurana e sade ou de
ter!eiros- que se;am do seu !on%e!imentoU e
dI Cumprir os pro!edimentos e orientaAes re!e$idos nos treinamentos !om relao aos espaos !onfinados/

21


KK/K ' .esto de segurana e sade nos tra$al%os em espaos !onfinados

KK/K/, ' A gesto de segurana e sade dee ser plane;ada- programada- implantada e aaliada- in!luindo
medidas t<!ni!as de preeno- medidas administratias e medidas pessoais e !apa!itao para tra$al%o em
espaos !onfinados/

KK/K/L ' 6edidas t<!ni!as de preeno>
aI Identifi!ar- isolar e sinali0ar os espaos !onfinados para eitar a entrada de pessoas no autori0adasU
$I Ante!ipar e re!on%e!er os ris!os nos espaos !onfinadosU
!I )ro!eder V aaliao e !ontrole dos ris!os f=si!os- qu=mi!os- $iolDgi!os- ergonTmi!os e me!Pni!osU
dI )reer a implantao de traas- $loqueios- al=io- la!re e etiquetagemU
eI Implantar medidas ne!essrias para eliminao ou !ontrole dos ris!os atmosf<ri!os em espaos
!onfinadosU
fI Aaliar a atmosfera nos espaos !onfinados- antes da entrada de tra$al%adores- para erifi!ar se o seu
interior < seguroU
gI 6anter !ondiAes atmosf<ri!as a!eiteis na entrada e durante toda a reali0ao dos tra$al%os-
monitorando- entilando- purgando- laando ou inerti0ando o espao !onfinadoU
%I 6onitorar !ontinuamente a atmosfera nos espaos !onfinados nas reas onde os tra$al%adores
autori0ados estierem desempen%ando as suas tarefas- para erifi!ar se as !ondiAes de a!esso e
perman5n!ia so segurasU
iI )roi$ir a entilao !om o(ig5nio puroU
;I Testar os equipamentos de medio antes de !ada utili0aoU e
XI ?tili0ar equipamento de leitura direta- intrinse!amente seguro- proido de alarme- !ali$rado e protegido
!ontra emissAes eletromagn<ti!as ou interfer5n!ias de radiofreq#5n!ia/

KK/K/L/, ' 8s equipamentos fi(os e portteis- in!lusie os de !omuni!ao e de moimentao erti!al e
%ori0ontal- deem ser adequados aos ris!os dos espaos !onfinadosU

KK/K/L/L ' Em reas !lassifi!adas os equipamentos deem estar !ertifi!ados ou possuir do!umento
!ontemplado no Pm$ito do Sistema *rasileiro de Aaliao da Conformidade ' IB6ET"8/

KK/K/L/K ' As aaliaAes atmosf<ri!as ini!iais deem ser reali0adas fora do espao !onfinado/

KK/K/L/F ' Adotar medidas para eliminar ou !ontrolar os ris!os de in!5ndio ou e(ploso em tra$al%os a
quente- tais !omo solda- aque!imento- esmeril%amento- !orte ou outros que li$erem !%ama a$erta- fa=s!as
ou !alor/

KK/K/L/4 ' Adotar medidas para eliminar ou !ontrolar os ris!os de inundao- soterramento- engolfamento-
in!5ndio- !%oques el<tri!os- eletri!idade estti!a- queimaduras- quedas- es!orregamentos- Impa!tos-
esmagamentos- amputaAes e outros que possam afetar a segurana e sade dos tra$al%adores/

KK/K/K ' 6edidas administratias>
aI 6anter !adastro atuali0ado de todos os espaos !onfinados- in!lusie dos desatiados- e respe!tios
ris!osU
$I +efinir medidas para isolar- sinali0ar- !ontrolar ou eliminar os ris!os do espao !onfinadoU
!I 6anter sinali0ao permanente ;unto V entrada do espao !onfinado- !onforme o Ane(o I da presente
normaU
dI Implantar pro!edimento para tra$al%o em espao !onfinadoU
eI Adaptar o modelo de )ermisso de Entrada e Tra$al%o- preisto no Ane(o II desta B"- Vs pe!uliaridades
da empresa e dos seus espaos !onfinadosU
fI )reen!%er- assinar e datar- em tr5s ias- a )ermisso de Entrada e Tra$al%o antes do ingresso de
tra$al%adores em espaos !onfinadosU
gI )ossuir um sistema de !ontrole que permita a rastrea$ilidade da )ermisso de Entrada e Tra$al%oU
%I Entregar para um dos tra$al%adores autori0ados e ao Vigia !Dpia da )ermisso de Entrada e Tra$al%oU
iI En!errar a )ermisso de Entrada e Tra$al%o quando as operaAes forem !ompletadas- quando o!orrer
uma !ondio no preista ou quando %ouer pausa ou interrupo dos tra$al%osU
;I 6anter arquiados os pro!edimentos e )ermissAes de Entrada e Tra$al%o por !in!o anosU
XI +isponi$ili0ar os pro!edimentos e )ermisso de Entrada e Tra$al%o para o !on%e!imento dos
tra$al%adores autori0ados- seus representantes e fis!ali0ao do tra$al%oU
lI +esignar as pessoas que parti!iparo das operaAes de entrada- identifi!ando os deeres de !ada
tra$al%ador e proiden!iando a !apa!itao requeridaU
22


mI Esta$ele!er pro!edimentos de superiso dos tra$al%os no e(terior e no interior dos espaos !onfinadosU
nI Assegurar que o a!esso ao espao !onfinado somente se;a Ini!iado !om a!ompan%amento e autori0ao
de superiso !apa!itadaU
oI .arantir que todos os tra$al%adores se;am informados dos ris!os e medidas de !ontrole e(istentes no
lo!al de tra$al%oU e
pI Implantar um )rograma de )roteo "espiratDria de a!ordo !om a anlise de ris!o- !onsiderando o lo!al-
a !omple(idade e o tipo de tra$al%o a ser desenolido/

KK/K/K/, ' A )ermisso de Entrada e Tra$al%o < lida somente para !ada entrada/

KK/K/K/L ' Bos esta$ele!imentos onde %ouer espaos !onfinados deem ser o$seradas- de forma
!omplementar a presente B"- os seguintes atos normatios> B*" ,F3O3 ' )ostos de Serio ' Entrada em
Espao ConfinadoU e B*" ,FMNM ' Espao Confinado ' )reeno de A!identes- )ro!edimentos e 6edidas de
)roteo- $em !omo suas alteraAes posteriores/

KK/K/K/K ' 8 pro!edimento para tra$al%o dee !ontemplar- no m=nimo> o$;etio- !ampo de apli!ao- $ase
t<!ni!a- responsa$ilidades- !ompet5n!ias- preparao- emisso- uso e !an!elamento da )ermisso de
Entrada e Tra$al%o- !apa!itao para os tra$al%adores- anlise de ris!o e medidas de !ontrole/

KK/K/K/F ' 8s pro!edimentos para tra$al%o em espaos !onfinados e a )ermisso de Entrada e Tra$al%o
deem ser aaliados no m=nimo uma e0 ao ano e reisados sempre que %ouer alterao dos ris!os- !om a
parti!ipao do Serio Espe!iali0ado em Segurana e 6edi!ina do Tra$al%o ' SES6T e da Comisso Interna
de )reeno de A!identes ' CI)A/

KK/K/K/4 ' 8s pro!edimentos de entrada em espaos !onfinados deem ser reistos quando da o!orr5n!ia de
qualquer uma das !ir!unstPn!ias a$ai(o>
aI Entrada no autori0ada num espao !onfinadoU
$I Identifi!ao de ris!os no des!ritos na )ermisso de Entrada e Tra$al%oU
!I A!idente- in!idente ou !ondio no preista durante a entradaU
dI :ualquer mudana na atiidade desenolida ou na !onfigurao do espao !onfinadoU
eI Soli!itao do SES6T ou da CI)AU e
fI Identifi!ao de !ondio de tra$al%o mais segura/

KK/K/F ' 6edidas )essoais

KK/K/F/, ' Todo tra$al%ador designado para tra$al%os em espaos !onfinados dee ser su$metido a e(ames
m<di!os espe!=fi!os para a funo que ir desempen%ar- !onforme esta$ele!em as B"s OM e K,- in!luindo os
fatores de ris!os psi!osso!iais !om a emisso do respe!tio Atestado de Sade 8!upa!ional ' AS8/

KK/K/F/L ' Capa!itar todos os tra$al%adores enolidos- direta ou indiretamente !om os espaos !onfinados-
so$re seus direitos- deeres- ris!os e medidas de !ontrole- !onforme preisto no item KK/K/4/

KK/K/F/K ' 8 nmero de tra$al%adores enolidos na e(e!uo dos tra$al%os em espaos !onfinados dee
ser determinado !onforme a anlise de ris!o/

KK/K/F/F ' ^ edada a reali0ao de qualquer tra$al%o em espaos !onfinados de forma indiidual ou isolada/

KK/K/F/4 ' 8 Superisor de Entrada dee desempen%ar as seguintes funAes>
aI Emitir a )ermisso de Entrada e Tra$al%o antes do in=!io das atiidadesU
$I E(e!utar os testes- !onferir os equipamentos e os pro!edimentos !ontidos na )ermisso de Entrada e
Tra$al%oU
!I Assegurar que os serios de emerg5n!ia e salamento este;am dispon=eis e que os meios para a!ion'
los este;am operantesU
dI Can!elar os pro!edimentos de entrada e tra$al%o quando ne!essrioU e
eI En!errar a )ermisso de Entrada e Tra$al%o apDs o t<rmino dos serios/

KK/K/F/3 ' 8 Superisor de Entrada pode desempen%ar a funo de Vigia/

KK/K/F/M ' 8 Vigia dee desempen%ar as seguintes funAes>
aI 6anter !ontinuamente a !ontagem pre!isa do nmero de tra$al%adores autori0ados no espao !onfinado
e assegurar que todos saiam ao t<rmino da atiidadeU
$I )ermane!er fora do espao !onfinado- ;unto V entrada- em !ontato permanente !om os tra$al%adores
autori0adosU
!I Adotar os pro!edimentos de emerg5n!ia- a!ionando a equipe de salamento- p$li!a ou priada- quando
ne!essrioU
dI 8perar os moimentadores de pessoasU e
23


eI 8rdenar o a$andono do espao !onfinado sempre que re!on%e!er algum sinal de alarme- perigo-
sintoma- quei(a- !ondio proi$ida- a!idente- situao no preista ou quando no puder desempen%ar
efetiamente suas tarefas- nem ser su$stitu=do por outro Vigia/

KK/K/F/N ' 8 Vigia no poder reali0ar outras tarefas que possam !omprometer o deer prin!ipal que < o de
monitorar e proteger os tra$al%adores autori0ados/

KK/K/F/E ' Ca$e ao empregador forne!er e garantir que todos os tra$al%adores que adentrarem em espaos
!onfinados dispon%am de todos os equipamentos para !ontrole de ris!os- preistos na )ermisso de Entrada
e Tra$al%o/

KK/K/F/,O ' Em !aso de e(ist5n!ia de Atmosfera Imediatamente )erigosa V Vida ou V Sade ' Atmosfera
I)VS '- o espao !onfinado somente pode ser adentrado !om a utili0ao de ms!ara autTnoma de demanda
!om presso positia ou !om respirador de lin%a de ar !omprimido !om !ilindro au(iliar para es!ape/

KK/K/4 ' Capa!itao para tra$al%os em espaos !onfinados

KK/K/4/, ' ^ edada a designao para tra$al%os em espaos !onfinados sem a pr<ia !apa!itao do
tra$al%ador/

KK/K/4/L ' 8 empregador dee desenoler e implantar programas de !apa!itao sempre que o!orrer
qualquer das seguintes situaAes>
aI 6udana nos pro!edimentos- !ondiAes ou operaAes de tra$al%oU
$I Algum eento que indique a ne!essidade de noo treinamentoU e
!I :uando %ouer uma ra0o para a!reditar que e(istam desios na utili0ao ou nos pro!edimentos de
entrada nos espaos !onfinados ou que os !on%e!imentos no se;am adequados/

KK/K/4/K ' Todos os tra$al%adores autori0ados e Vigias deem re!e$er !apa!itao periodi!amente- a !ada
do0e meses/

KK/K/4/F ' A !apa!itao dee ter !arga %orria m=nima de de0esseis %oras- ser reali0ada dentro do %orrio
de tra$al%o- !om !ontedo programti!o de>
aI +efiniAesU
$I "e!on%e!imento- aaliao e !ontrole de ris!osU
!I @un!ionamento de equipamentos utili0adosU
dI )ro!edimentos e utili0ao da )ermisso de Entrada e Tra$al%oU e
eI BoAes de resgate e primeiros so!orros/

KK/K/4/4 ' A !apa!itao dos Superisores de Entrada dee ser reali0ada dentro do %orrio de tra$al%o- !om
!ontedo programti!o esta$ele!ido no su$item KK/K/4/F- a!res!ido de>
aI Identifi!ao dos espaos !onfinadosU
$I Crit<rios de indi!ao e uso de equipamentos para !ontrole de ris!osU
!I Con%e!imentos so$re prti!as seguras em espaos !onfinadosU
dI Legislao de segurana e sade no tra$al%oU
eI )rograma de proteo respiratDriaU
fI brea !lassifi!adaU e
gI 8peraAes de salamento/

KK/K/4/3 ' Todos os Superisores de Entrada deem re!e$er !apa!itao espe!=fi!a- !om !arga %orria
m=nima de quarenta %oras/

KK/K/4/M ' 8s instrutores designados pelo responsel t<!ni!o- deem possuir !omproada profi!i5n!ia no
assunto/

KK/K/4/N ' Ao t<rmino do treinamento dee'se emitir um !ertifi!ado !ontendo o nome do tra$al%ador-
!ontedo programti!o- !arga %orria- a espe!ifi!ao do tipo de tra$al%o e espao !onfinado- data e lo!al
de reali0ao do treinamento- !om as assinaturas dos instrutores e do responsel t<!ni!o/

KK/K/4/N/, ' ?ma !Dpia do !ertifi!ado dee ser entregue ao tra$al%ador e a outra !Dpia dee ser arquiada
na empresa/

KK/F ' Emerg5n!ia e Salamento

KK/F/, ' 8 empregador dee ela$orar e implantar pro!edimentos de emerg5n!ia e resgate adequados aos
espaos !onfinados In!luindo- no m=nimo>
aI +es!rio dos poss=eis !enrios de a!identes- o$tidos a partir da Anlise de "is!osU
$I +es!rio das medidas de salamento e primeiros so!orros a serem e(e!utadas em !aso de emerg5n!iaU
24


!I Seleo e t<!ni!as de utili0ao dos equipamentos de !omuni!ao- iluminao de emerg5n!ia- $us!a-
resgate- primeiros so!orros e transporte de =timasU
dI A!ionamento de equipe responsel- p$li!a ou priada- pela e(e!uo das medidas de resgate e
primeiros so!orros para !ada serio a ser reali0adoU e
eI E(er!=!io simulado anual de salamento nos poss=eis !enrios de a!identes em espaos !onfinados/

KK/F/L ' 8 pessoal responsel pela e(e!uo das medidas de salamento dee possuir aptido f=si!a e
mental !ompat=el !om a atiidade a desempen%ar/

KK/F/K ' A !apa!itao da equipe de salamento dee !ontemplar todos os poss=eis !enrios de a!identes
identifi!ados na anlise de ris!o/

KK/4 ' +isposiAes .erais

KK/4/, ' 8 empregador dee garantir que os tra$al%adores possam interromper suas atiidades e a$andonar
o lo!al de tra$al%o- sempre que suspeitarem da e(ist5n!ia de ris!o grae e iminente para sua segurana e
sade ou a de ter!eiros/

KK/4/L ' So solidariamente responseis pelo !umprimento desta B" os !ontratantes e !ontratados/

KK/4/K ' ^ edada a entrada e a reali0ao de qualquer tra$al%o em espaos !onfinados sem a emisso da
)ermisso de Entrada e Tra$al%o/

&N.CO I 7 SIN&-IR&O

Sinali0ao para identifi!ao de espao !onfinado Her na !apa da apostilaI

CI. &N.CO II 7 A.R2ISSO D. .NTR&D& . TR&B&-?O 7 A.T

6odelo de !arter informatio para ela$orao da )ermisso de Entrada e Tra$al%o em Espao Confinado

Bome da empresa> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Lo!al do espao !onfinado> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Espao !onfinado n> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

+ata e %orrio da emisso> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

+ata e %orrio do t<rmino> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Tra$al%o a ser reali0ado> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Tra$al%adores autori0ados> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Vigia> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Equipe de resgate> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Superisor de Entrada> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

)ro!edimentos que deem ser !ompletados antes da entrada

,/ Isolamento iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii S H I B H I

L/ Teste ini!ial da atmosfera> %orrio iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

8(ig5nio iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Z 8L

Inflameis iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ZLIE

.ases Q apores tD(i!os iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ppm

)oeiras Q fumos Q n<oas tD(i!as iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mgQmK
25



Bome leg=el Q assinatura do Superisor dos testes>iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

K/ *loqueios- traamento e etiquetagem iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

F/ )urga eQou laagem iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

4/ VentilaoQe(austo ' tipo- equipamento e tempo BQA H I S H I B H I

3/ Teste apDs entilao e isolamento> %orrio

8(ig5nio iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Z 8L j ,E-4Z ou ` LK-OZ

Inflameis iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ZLIE ` ,OZ

.asesQapores tD(i!os iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ppm

)oeirasQfumosQn<oas tD(i!as iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii mgQmK

Bome leg=el Q assinatura do Superisor dos testes> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

M/ Iluminao geral iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

N/ )ro!edimentos de !omuni!ao> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

E/ )ro!edimentos de resgate> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

,O/ )ro!edimentos e proteo de moimentao erti!al> iiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

,,/ Treinamento de todos os tra$al%adores9 ^ atual9 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii S H I B H I

,L/ Equipamentos>

,K/ Equipamento de monitoramento !ont=nuo de gases aproados e !ertifi!ados por um 8rganismo de
Certifi!ao Creden!iado H8CCI pelo IB6ET"8 para tra$al%o em reas poten!ialmente e(plosias de leitura
direta !om alarmes em !ondiAes> iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii S H I B H I

Lanternas iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

"oupa de proteo iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

E(tintores de in!5ndio iiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

Capa!etes- $otas- luas iiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

Equipamentos de proteo respiratDriaQautTnomo ou sistema de ar mandado !om !ilindro de es!ape
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

Cinturo de segurana e lin%as de ida para os tra$al%adores autori0ado iiiiiii S H I B H I

Cinturo de segurana e lin%as de ida para a equipe de resgate iiiiiiii BQA H I S H I B H I

Es!ada iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

Equipamentos de moimentao erti!alQsuportes e(ternos iiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

Equipamentos de !omuni!ao eletrTni!a aproados e !ertifi!ados por um 8rganismo de Certifi!ao
Creden!iado H8CCI pelo IB6ET"8 para tra$al%o em reas poten!ialmente e(plosias
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

26


Equipamento de proteo respiratDria autTnomo ou sistema de ar mandado !om !ilindro de es!ape para a
equipe de resgate S H I B H I

Equipamentos el<tri!os e eletrTni!os aproados e !ertifi!ados por um 8rganismo de Certifi!ao
Creden!iado H8CCI pelo IB6ET"8 para tra$al%o em reas poten!ialmente e(plosias
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

)ro!edimentos que deem ser !ompletados durante o desenolimento dos tra$al%os

,F/ )ermisso de tra$al%os V quente iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BQA H I S H I B H I

)ro!edimentos de Emerg5n!ia e "esgate>

Telefones e !ontatos> Am$ulPn!ia> iiiiiiiii *om$eiros>iiiiiiii Segurana> iiiiiiii

Legenda> BQA ' 7no se apli!aGU B ' 7noGU S ' 7simG/

A entrada no pode ser permitida se algum !ampo no for preen!%ido ou !ontier a mar!a na !oluna 7noG/

A falta de monitoramento !ont=nuo da atmosfera no interior do espao !onfinado- alarme- ordem do Vigia ou
qualquer situao de ris!o V segurana dos tra$al%adores- impli!a no a$andono imediato da rea

:ualquer sa=da de toda equipe por qualquer motio impli!a a emisso de noa permisso de entrada/ Esta
permisso de entrada deer fi!ar e(posta no lo!al de tra$al%o at< o seu t<rmino/ ApDs o tra$al%o- esta
permisso deer ser arquiada/

&N.CO III 7 /-OSSYRIO

&8ert:ra de )inha3 a$ertura inten!ional de um duto- tu$o- lin%a- tu$ulao que est sendo utili0ada ou foi
utili0ada para transportar materiais tD(i!os- inflameis- !orrosios- gs- ou qualquer fluido em pressAes ou
temperaturas !apa0es de !ausar danos materiais ou pessoais isando a eliminar energias perigosas para o
tra$al%o seguro em espaos !onfinados/

&)O<io3 o mesmo que a$ertura de lin%a/

&nQ)ise Are)i*inar de Risco =&AR>3 aaliao ini!ial dos ris!os poten!iais- suas !ausas- !onseq#5n!ias e
medidas de !ontrole/

Yrea C)assificada3 rea poten!ialmente e(plosia ou !om ris!o de e(ploso/

&t*osfera IA6S 7 Atmosfera Imediatamente )erigosa V Vida ou V Sade> qualquer atmosfera que
apresente ris!o imediato V ida ou produ0a imediato efeito de$ilitante V sade/

&<a)ia'Ves iniciais da at*osfera> !on;unto de mediAes preliminares reali0adas na atmosfera do espao
!onfinado/

Base t+cnica3 !on;unto de normas- artigos- liros- pro!edimentos de segurana de tra$al%o- e demais
do!umentos t<!ni!os utili0ados para implantar o Sistema de )ermisso de Entrada e Tra$al%o em espaos
!onfinados/

B)o9:eio3 dispositio que impede a li$erao de energias perigosas tais !omo> presso- apor- fluidos-
!om$ust=eis- gua e outros isando V !onteno de energias perigosas para tra$al%o seguro em espaos
!onfinados/

Cha*a a8erta3 mistura de gases in!andes!entes emitindo energia- que < tam$<m denominada !%ama ou
fogo/

Condi'(o IA6S3 :ualquer !ondio que !oloque um ris!o imediato de morte ou que possa resultar em
efeitos V sade irreers=eis ou imediatamente seeros ou que possa resultar em dano o!ular- irritao ou
outras !ondiAes que possam impedir a sa=da de um espao !onfinado/

Conta*inantes3 gases- apores- n<oas- fumos e poeiras presentes na atmosfera do espao !onfinado/

DeficiJncia de OIi;Jnio3 atmosfera !ontendo menos de LO-EZ de o(ig5nio em olume na presso
atmosf<ri!a normal- a no ser que a reduo do per!entual se;a deidamente monitorada e !ontrolada/

.n;o)fa*ento3 < o enolimento e a !aptura de uma pessoa por l=quidos ou sDlidos finamente diididos/

27


.nri9:eci*ento de OIi;Jnio3 atmosfera !ontendo mais de LKZ de o(ig5nio em olume/

.ti9:eta;e*3 !olo!ao de rDtulo num dispositio isolador de energia para indi!ar que o dispositio e o
equipamento a ser !ontrolado no podem ser utili0ados at< a sua remoo/

BaOsca3 part=!ula !andente gerada no pro!esso de esmeril%amento- polimento- !orte ou solda/

/est(o de se;:ran'a e saUde nos tra$al%os em espaos !onfinados> !on;unto de medidas t<!ni!as de
preeno- administratias- pessoais e !oletias ne!essrias para garantir o tra$al%o seguro em espaos
!onfinados/

Inerti5a'(o3 deslo!amento da atmosfera e(istente em um espao !onfinado por um gs inerte- resultando
numa atmosfera no !om$ust=el e !om defi!i5n!ia de o(ig5nio/

Intrinseca*ente Se;:ro3 situao em que o equipamento no pode li$erar energia el<tri!a ou t<rmi!a
sufi!ientes para- em !ondiAes normais ou anormais- !ausar a ignio de uma dada atmosfera e(plosia-
!onforme e(presso no !ertifi!ado de !onformidade do equipamento/

-acre3 $raadeira ou outro dispositio que pre!ise ser rompido para a$rir um equipamento/

-eit:ra direta3 dispositio ou equipamento que permite reali0ar leituras de !ontaminantes em tempo real/

2edidas especiais de contro)e3 medidas adi!ionais de !ontrole ne!essrias para permitir a entrada e o
tra$al%o em espaos !onfinados em situaAes pe!uliares- tais !omo tra$al%os a quente- atmosferas I)VS ou
outras/

Orde* de B)o9:eio3 ordem de suspenso de operao normal do espao !onfinado/

Orde* de -i8era'(o3 ordem de reatiao de operao normal do espao !onfinado/

OIi;Jnio p:ro> atmosfera !ontendo somente o(ig5nio H,OOZI/

Aer*iss(o de .ntrada e Tra8a)ho =A.T>3 do!umento es!rito !ontendo o !on;unto de medidas de
!ontrole isando V entrada e desenolimento de tra$al%o seguro- al<m de medidas de emerg5n!ia e
resgate em espaos !onfinados/

AroficiJncia3 !ompet5n!ia- aptido- !apa!itao e %a$ilidade aliadas V e(peri5n!ia/

Aro;ra*a de Arote'(o RespiratLria3 !on;unto de medidas prti!as e administratias ne!essrias para
proteger a sade do tra$al%ador pela seleo adequada e uso !orreto dos respiradores/

A:r;a3 m<todo de limpe0a que torna a atmosfera interior do espao !onfinado isenta de gases- apores e
outras impure0as indese;eis atra<s de entilao ou laagem !om gua ou apor/

1:ase7acidente3 qualquer eento no programado que possa indi!ar a possi$ilidade de o!orr5n!ia de
a!idente/

ResponsQ<e) T+cnico3 profissional %a$ilitado para identifi!ar os espaos !onfinados e(istentes na empresa
e ela$orar as medidas t<!ni!as de preeno- administratias- pessoais e de emerg5n!ia e resgate/

Risco /ra<e e I*inente3 :ualquer !ondio que possa !ausar a!idente de tra$al%o ou doena profissional
!om leso grae V integridade f=si!a do tra$al%ador/

Riscos psicossociais3 influ5n!ia na sade mental dos tra$al%adores- proo!ada pelas tensAes da ida
diria- presso do tra$al%o e outros fatores adersos/

Sa)<a*ento3 pro!edimento opera!ional padroni0ado- reali0ado por equipe !om !on%e!imento t<!ni!o
espe!iali0ado- para resgatar e prestar os primeiros so!orros a tra$al%adores em !aso de emerg5n!ia/

Siste*a de Aer*iss(o de .ntrada e* .spa'os Confinados> pro!edimento es!rito para preparar uma
)ermisso de Entrada e Tra$al%o H)ETI/

S:per<isor de .ntrada3 pessoa !apa!itada para operar a permisso de entrada !om responsa$ilidade para
preen!%er e assinar a )ermisso de Entrada e Tra$al%o H)ETI para o desenolimento de entrada e tra$al%o
seguro no interior de espaos !onfinados/

Tra8a)hador a:tori5ado3 tra$al%ador !apa!itado para entrar no espao !onfinado- !iente dos seus direitos
e deeres e !om !on%e!imento dos ris!os e das medidas de !ontrole e(istentes/

Tra<a3 dispositio H!omo !%ae ou !adeadoI utili0ado para garantir isolamento de dispositios que possam
li$erar energia el<tri!a ou me!Pni!a de forma a!idental/

28


6i;ia3 tra$al%ador designado para permane!er fora do espao !onfinado e que < responsel pelo
a!ompan%amento- !omuni!ao e ordem de a$andono para os tra$al%adores/
H+/8/ LMQ,LQLOO3I

CII. BIB-IO/R&BI&
iiiiii B*" 4F,O> InstalaAes el<tri!as de *ai(a Tenso/ Asso!iao *rasileira de Bormas
T<!ni!as/ "io de kaneiro- LOO4/
iiiiii B*" ,F3O3> )ostos de serio ' Entrada em espao !onfinado/ Asso!iao *rasileira de
Bormas T<!ni!as/ "io de kaneiro- LOOO/
iiiiii B*" ,FMNM> Espao !onfinado ' )reeno de a!identes- pro!edimentos e medidas de
proteo/ Asso!iao *rasileira de Bormas T<!ni!as/ "io de kaneiro- LOO,/
iiiiii B*" ,3OO,> "esponsa$ilidade So!ial Sistema de .esto "equisitos/ Asso!iao
*rasileira de Bormas T<!ni!as/ "io de kaneiro- LOOF/
AEB8"/ ?BE N,/EO4E&> .uia para la implanta!iDn de un sistema de gestiDn da la preen!iDn de
riesgos la$orales HS/./)/"/L/I/ Aso!ia!iDn Espalola de Bormali0a!iDn C Certifi!a!=on/ 6adrid
' Espala- ;ulio ,EEMU
*V:I/ Apostila Borma 8HSAS ,NOOO, Treinamento/ *ureau Veritas :ualitC International/ "io
de kaneiro- LOOO/
Campos- Armando Augusto 6artins/ 6anual prti!o para tra$al%o em espao Confinado/
SIB+ISE./ So )aulo- LOOK/
Campos- Armando Augusto 6artins/ 6odelo Estrat<gi!o de .esto de Segurana e Sade no
tra$al%o/ ?niersidade @ederal @luminense/ BiterDi- LOOF/
Campos- Armando Augusto 6artins m Lima- Valter m Taares- kos</ )reeno e Controle de
"is!o em 6quinas- Equipamentos e InstalaAes ,n Edio/ Editora SEBACQS)/ So )aulo-
LOO3/
iii Criteria for a re!ommended standard dorXing in Confined Spa!es/ Bational Institute for
8!!upational SafetC and Healt%/ Cin!innati- ?SA- de!em$er ,EME/
iiiiiIEC 3OOME ,O> Ele!tri!al apparatus for e(plosie atmosp%eres Classifi!ation of
%a0ardous areas/ International Eletrote!%ni!al Commission/ .en<e- Suisse- ,EE3/
IBSHT/ BT) LLK> Tra$a;os en re!intos !onfinados/ Instituto Ba!ional de Seguridad e Higiene en el
Tra$a;o/ 6adrid Espana- ,ENN/
kordo- +!io de 6iranda/ 6anual de instalaAes el<tri!as em Indstrias :u=mi!as- )etroqu=mi!as
e de )etrDleo ' Atmosferas E(plosias/ Editora :ualitCmarX ' Kn Edio/ "io de kaneiro-
LOOL/
Lees- @ranX/ Loss )reention in t%e )ro!ess Industries/ *utteroort% Heinemann ' Volume ,
Se!ond Edition/ ?SA- ,EE3/
Lluna- .ermn *urriel/ Sistema de .estiDn de "iesgos La$orales e Industriales/ Editorial 6apfre-
6adrid ' Espana- ,EEM/
iiiiii B" KKpBorma "egulamentadora de Segurana e Sade nos tra$al%os em Espaos
Confinados/ *ras=lia- de0em$ro- LOO3/
B@)A/ @ire )reention Code Hand$ooX/ Steen @/ SaoCer and 6art%a Curtis Editors/ ?SA- LOOO/
iiii Alert/ "equest for Assistan!e in )reenting 8!!upational @atalities in Confined Spa!es/
Bational Institute for 8!!upational SafetC and Healt%/ Cin!innati- ?SA- ,EN3/
Butsteel/ .uia E( Atmosferas E(plosias/ Butsteel Indstria 6etalrgi!a Ltda/ So )aulo- LOO4/
iiii"egulations Standards ' LE C@" ,E,O/,FM ' T%e !ontrol of Ha0ardous energC/
8!!upational SafetC and Healt% Administration ' 8SHA/
)ettit- Ted m Linn- Her$/ A .uide to SafetC in Confined Spa!e/ Bational Institute
8!!upational SafetC and Healt%/ das%ington ?SA- ;ulC ,ENM/
Torloni- 6aur=!io/ )rograma de )roteo "espiratDria/ @undao korge +uprat @igueiredo de
Segurana e 6edi!ina do Tra$al%o @?B+ACEBT"8/ So )aulo- LOOL/
iiiii dorXer deat%s in !onfined spa!es/ Bational Institute for 8!!upational SafetC and Healt%/
Cin!innati- ?SA- ,EEF/














29


)"I6EI"8S S8C8""8S )A"A T"A*ALHA+8"ES

















30



















31











32



















33

















34


















35




















36












37














38

















39

















40





















41










42










Nota , +iretri0es de LO,O da Ameri!an Heart Asso!iation HAHAI para "essus!ita!ao Cardiopulmonar H"C)I e
Atendimento Cardioas!ular de Emergen!ia HACEI/
&)tera'(o de &7B7C para C7&7B
As +iretri0es da AHA LO,O para "C) e ACE re!omendam uma altera!ao na sequen!ia de pro!edimentos de
S*V de A'*'C Hia aerea- respira!ao- !ompressoes tora!i!asI para C'A'* H!ompressoes tora!i!as- ia aerea-
respira!aoI em adultos- !rian!as e $e$es He(!luindo'se re!em'nas!idosI/
43




)A"TE III



















44









45













46






)A"TE IV








)A"TE V



47













48

















49




)A"TE VI














50










51














52