Prepar

INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 1 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

1. Objetivo:
Establecer pautas bsicas necesarias para la instalacin de campamentos y
obradores.

2. Alcance:
Unidad de gestin Acambuco, incluido contratistas
3. Consideraciones generales
En la consideracin de distribucin deben tenerse presente tres factores, el viento
predominante, la pendiente del terreno y la generacin de ruidos. El viento
predominante ser de influencia por la propagacin posible de fuego (deposito de
combustible con respecto a viviendas, etc.) CP- CSP CT.
La pendiente del terreno deber ser tal, que el drenaje deber alejarse naturalmente
del campamento, lo que es decir que el campamento deber estar en terrenos ms
altos. CP- CSP - CT.
El generador elctrico deber estar en el lado del campamento ms lejano a la
ubicacin de la radio, de la sala de primeros auxilios y al otro lado del viento. Su
emplazamiento deber estar impermeabilizado incluyendo al depsito de
combustible. CP- CSP - CT.
Los pozos para la basura y pozos spticos debern estar ubicados lejos de
comedores y otras instalaciones en consideracin a la higiene. Los pozos spticos
se ubicaran al menos 50m de fuentes de agua ( Resol. 105/92 SEE) CP - CSP - CT
Idealmente se debe disponer de un solo acceso a campamento, de esta forma se
tendr un mejor control de entrada y salida de vehculos y la circulacin interna de
los mismos. CP- CSP - CT.
Los depsitos de agua y alimentos deben estar bien separados de los depsitos de
combustibles, y sus contenedores bien identificados. Todos los residuos generados
deben ser retirados del campamento y su disposicin final acorde a la instruccin
operativa de PAE al respecto. CP- CSP - CT.
Se deben promocionar peridicamente las practicas de orden y limpieza. CP- CSP
- CT.
Todos las instalaciones elctricas deben contar con sus respectivas puestas a
tierra. CP- CSP - CT.
El tablero elctrico principal debe contar con llaves trmicas y disyuntor diferencial,
adems de su correspondiente sealizacin preventiva. CP- CSP - CT.
Prepar
INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 2 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

Los tendidos de lneas elctricas debern ser soterrados o areos, en ambos casos
respetar las normas de seguridad para tendidos elctricos. CP- CSP - CT.
4. Cocina
Todos los tubos y/o garrafas de gas deben tener instalaciones externas, protegidas
y ventiladas. CP- CSP - CT.
Los pisos deben ser de material y textura antideslizante y fciles de limpiar. CP-
CSP - CT.
Todas las mesadas y mesas de trabajo deben ser de acero inoxidable y las tablas
para cortes deben ser de PVC. CP- CSP- CT.
Todos los cables de instalaciones elctricas deben estar bajo caera y los aparatos
de iluminacin de seguridad. CP- CSP - CT.
Todas las aberturas deben estar protegidas con malla mosquitero. CP- CSP - CT.
Todas las cmaras frigorficas deben tener un sistema que permita la apertura
desde el interior de la cmara. CP- CSP.
Todos los cuchillos deben mantenerse en los porta cuchillos cuando no se utilizan.
CP- CSP - CT.
No se deben depositar elementos o alimentos en los pasillos ni plataformas. CP-
CSP - CT.
Todo el personal debe usar los elementos de proteccin personal y ropa adecuada.
Como ser delantales, pantalones y casacas blancas, gorros y repasadores limpios.
CP- CSP - CT.
Debe haber una provisin permanente de agua potable, sea para cocinar como
para lavar. CP- CSP - CT.
No se permitirn lamparas electrocutoras de insectos en el interior de la cocina. CP-
CSP - CT.
Bajo ninguna circunstancia se permitir la entrada a personal o personas ajenas a la
cocina. CP- CSP - CT.
Todo el tiempo debe contarse con recipientes para residuos con tapa. CP- CSP -
CT.
El personal que elimina los residuos no debe ser el mismo que trabaja en la cocina.
CP- CSP - CT.
La eliminacin de residuos se debe hacer en los lugares y por los mtodos
establecidos. (IO 031) CP- CSP - CT.
Prepar
INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 3 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

S prohiben improvisaciones con la instalacin elctrica, como son las
instalaciones precarias. CP- CSP - CT.
Deben haber dentro y fuera de la cocina extinguidores para fuego del tipo
adecuado. CP- CSP - CT.
Todos los artefactos de cocina deben tener sus tapas y agarraderas. CP- CSP -
CT.
Todos los artefactos elctricos de cocinar o procesar alimentos deben ser
chequeados peridicamente por aislacin. CP- CSP - CT.
Equipo que no se encuentre en condiciones debe ser retirado de servicio. CP- CSP
- CT.
Las estanteras deben estar fijadas a la pared. CP- CSP - CT.
Debe haber un botiqun de primeros auxilios para emergencias. CP- CSP - CT.
En los trailers cocina, la escalera de acceso debe ser un poco ms ancha que la
puerta para permitir el paso con carga. CP- CSP - CT.
No se debe subir o bajar las escaleras con cargas voluminosas que impidan asirse
de los pasamanos. CP- CSP - CT.
No se deben dejar cajas o embalajes de alimentos al pie de las escaleras. CP-
CSP - CT.
No se debe hacer en la cocina un deposito de alimentos. CP- CSP - CT.
S prohibe fumar en el mbito de la cocina. CP- CSP - CT.
Se mantendr el orden y la limpieza, dentro, fuera y debajo de la cocina. CP- CSP -
CT.
El personal de limpieza no debe ayudar en la cocina o comedor, sin antes haberse
duchado y cambiado de ropas. Tampoco el enfermero desarrollara tareas de este
tipo, ni de mucamo ni ayudante de cocina o mozo, por que nunca estar lo
suficientemente asptico como para atender una emergencia. CP- CSP.
No se dejaran trapos o repasadores por ah, se identificara un contenedor con tapa
para los trapos y repasadores que no estn en condiciones de higiene. CP- CSP -
CT.
Se verificaran diariamente las lneas por perdidas. CP- CSP - CT.
5. Comedor
Es esencial la presentacin de orden y limpieza del comedor, como la mejor forma
de promocin del comportamiento, la higiene y presentacin de los comensales.
CP- CSP - CT.
Prepar
INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 4 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

Los pisos deben ser antideslizantes y fciles de limpiar. CP- CSP - CT.
Se prohibe fumar en el comedor. CP- CSP - CT.
El comedor debe ser un lugar bien ventilado. CP- CSP - CT.
Las aberturas deben tener mallas mosquitero. CP- CSP - CT.
6. Dormitorios
En los dormitorios y en los comedores, lejos del trabajo, donde en los campamentos
se hacen necesarias algunas reglas de convivencia, sin duda, el comportamiento, la
actitud del personal tanto en el rea de trabajo como en la vida del campamento,
ser el reflejo de la intencin real de asumir un rol con la operacin y las normas de
seguridad, por eso es necesario recordarles algunas reglas que se denominan de
convivencia:
v Aplicar procedimientos para el uso de las instalaciones del campamento.
v Resaltar y promocionar las normas de seguridad
v Ser solidario.
v Poner respeto para los dems:
v No fumando en los trailers dormitorios.
v No escupiendo en el piso de las instalaciones
v Teniendo un rea de trabajo o de dormitorio ordenada.
v No produciendo suciedad, o eliminndola.
v No descuidando la higiene personal.
v Permitiendo el descanso.
v Evitando los ruidos en horas de sueo.
v Manteniendo la higiene de los baos.
v Las bebidas alcohlicas estn prohibidas.
v Estn prohibidos los calentadores a presin y los elctricos a filamentos.
v Se debe mantener la ventilacin en los cubculos dormitorios.
v No se debe orinar alrededor de los dormitorios.
v S prohibe colgar ropa o secar dentro de los dormitorios.
v No se debe alterar la instalacin elctrica.
v Las antenas areas indiscriminadas para FM-AM, son peligrosas, es mejor
construir una antena general adecuada por trailer.
v Se promover el uso de los contenedores de basura en cada trailer.
v Los trailers dormitorios deben contar con detectores de humo.
CP- CSP - CT.
Prepar
INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 5 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

7. Deposito de Vveres
Deben ser lugares ventilados. CP- CSP - CT.
No se deben almacenar vveres con elementos de limpieza ni con ningn otro
elemento ajeno a dicho sector. CP- CSP - CT.
No deben almacenarse envases vacos. CP- CSP - CT.
Debe ubicarse un recipiente para residuos con tapa en las cercanas. CP- CSP -
CT.
No deben estacionarse alimentos al nivel del suelo. CP- CSP - CT.
Las estanteras deben estar fijadas a la pared, evitando sobrecargas. CP- CSP -
CT.
Deben establecerse procedimientos para inspeccin de alimentos vencidos,
perecederos y en mal estado. CP- CSP - CT.
En los freezers deben anotarse la fecha de ingreso de las carnes a los mismos. CP-
CSP - CT.
Deben limpiarse y desinfectarse peridicamente los freezers. CP- CSP - CT.
El enfermero y/o medico son los responsables de inspecciones de higiene y
contaminacin de alimentos, estas inspecciones deben ser diarias. CP- CSP - CT.
Las escaleras a trailers depsitos de vveres deben tener una plataforma amplia
delante de la puerta que permita operaciones de carga y descarga seguras. CP-
CSP - CT.

8. Depsitos de Agua
Los depsitos de agua deben ser desinfectados y limpiados peridicamente, se
deben tomar muestras de agua con una frecuencia quincenal los dos primeros
meses luego cada mes para ser analizadas, tanto de los depsitos como de los
camiones aguateros, y de las fuentes de provisin, si es que esta fuente no es de
centro de distribucin publica que con seguridad viene de procesos de
potabilizacin adecuados. Esto se debe a que nos encontramos en una zona
endmica. El control de cloro debe realizarse diariamente por el enfermero o
persona idnea. CP- CSP .
Si los proceso de potabilizacin son realizados en los campamentos, estos sern
monitoreados por el medico y/o enfermero o por personal idneo en el tema. CP-
CSP.
Prepar
INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 6 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

Los depsitos de agua de campamentos que tienen un sistema elctrico, sea por
bombas elctricas o compresores de aire, deben contar con una puesta a tierra
adecuada. CP- CSP
Se ubicara al deposito de agua donde su posicin no represente un riesgo para los
dems cuando se realicen operaciones de transferencia de agua. CP- CSP - CT.
Las fuentes de agua locales, sean subterrneas (pozo) o de manantial,
generalmente son aguas bacteriolgicamente puras, pero deben estar al menos 50
mts lejos de letrinas y cmaras spticas, especialmente cuando estas estn cuesta
arriba de la fuente. CP- CSP - CT.
Las fuentes de agua que sean de ros y arroyos, estn expuestas a la polucin y
bacterias, deben realizarse anlisis con frecuencia quincenal. CP- CSP , en CT la
frecuencia es mayor .
Los depsitos de agua en contenedores de 20 lts o menos, que se transportan a las
zonas de trabajo para beber, deben estar desinfectados y rotulados por agua
potable. Los envases descartables de agua mineral o varios, no deben ser
reutilizados. CP- CSP - CT.
Todos los depsitos de agua deben tener sus respectivas tapas a fin de evitar la
contaminacin y/o proliferacin de insectos. CP- CSP - CT.

9. Pozos Spticos y Cmaras Spticas
Si el campamento es transitorio deben usarse baos qumicos, si el mismo es semi
permanente pueden usar se baos qumicos con pozos ciegos y si es permanente
deber usarse planta de tratamiento de aguas grises y negras. CP- CSP - CT.
Las aguas residuales de duchas y cocinas deben ser eliminadas de forma que no
formen charcos permanentes en la superficie. CP- CSP - CT.
Todos los drenajes sern a travs de tubos de PVC hacia piletas o pozos
especialmente construidos y tapados, los cuales deben poseer un cao respiradero
de 4 m de altura como mnimo, a una distancia no inferior a los 25 m del
campamento. CP- CSP - CT.
Los pozos o cmaras spticos debern ser construidos en un lugar teniendo en
cuenta no concordar con ubicaciones de futuras construcciones. CP- CSP - CT.
Los campamentos tendrn una cmara sptica a la cual se le acoplar un pozo
sptico, adecuado a la cantidad de personal y duracin de la obra. CP- CSP
Prepar
INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 7 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

Donde estas instalaciones no son posibles, o su permanencia es superior a los dos
meses se debern utilizar plantas de tratamiento (sistemas de destruccin qumica
de la materia fecal). CP
Se evitara el acceso de animales al rea de eliminacin de residuos cloacales. CP-
CSP - CT.
El rea de pozos spticos y cmaras spticas debe estar bien sealizada. CP-
CSP - CT.
Los baos deben ser del tipo toilettes, es decir equipados con servicio de agua
corriente y lneas cloacales que cumplan con las normas sanitarias. Estn
prohibidas las instalaciones del tipo letrinas. CP- CSP - CT.
Al abandonar el sitio de campamento, se tomaran especiales precauciones de
incorporar cal y tierra tapando las excavaciones para que no representen algn
peligro en el futuro. CP- CSP - CT.

10. Prevencin de incendios
Los equipos contra incendio son solamente para caso de incendio y deben ser
guardados en los lugares indicados todo el tiempo que no se los utilice. CP- CSP -
CT.
Todos los equipos contra incendio deben ubicarse en las reas designadas e
identificadas claramente con leyendas adecuadas. Estos equipos debern
colocarse cerca de las zonas de riesgos de incendio, asegurndose que el
personal tenga fcil acceso a los mismos. La cantidad, tipo y ubicacin de los
matafuegos debe ajustarse a las necesidades operativas del lugar. CP- CSP - CT.
Los matafuegos parcialmente usados, deben ser despresurizados, y se los debe
recargar o reemplazar de inmediato. CP- CSP - CT.
Los extinguidores debern conservarse cargados y seguir el mantenimiento de
acuerdo al fabricante, para asegurar la eficaz operacin en el momento de uso. El
matafuego usado o vaco, no debe ser colocado en el lugar si no fue recargado o
realizado el service. CP- CSP - CT.
Todas las mangas con boquilla de descarga deben mantenerse libre de
obstrucciones. En zonas de insectos, debe protegerse la manguera del extintor para
evitar su obstruccin. CP- CSP - CT.
Todos los empleados deben ser instruidos en el correcto uso de los extinguidores
disponibles. Si el lugar requiere disposiciones especiales contra incendio, los
empleados que se desempeen en ese lugar deben ser instruidos al respecto.
Prepar
INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 8 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

Bsicamente la descarga del extintor debe dirigirse hacia la base de las llamas
para desplazar el oxigeno. Se deben seguir las instrucciones impresas en la
etiqueta del extintor. El rol de incendios y el plan de evacuacin debe estar
colocado en lugar visible. CP- CSP CT.
Los simulacros de incendio debern realizarse a intervalos regulares para
familiarizar al personal con la ubicacin de los extinguidores y la operacin de los
mismos. CP- CSP - CT.
Se debe llevar un registro de los mantenimientos y controles peridico de los
mismos. CP- CSP - CT.
Todos los vehculos deben estar equipados con el matafuego aprobado. El tamao
del matafuego debe ser determinado previamente segn la necesidad. CP- CSP -
CT.

11. Enfermera y Ambulancia
Es muy amplia la variedad de tipo de operaciones, por lo que hay que discernir en
las necesidades preventivas relativas a la salud que ellas involucran, como ser lo
alejado del lugar de operaciones, la cantidad de personal que componen la
operacin, los medios de comunicacin, operacin desde las localidades donde
existen instalaciones medicas bsicas, etc. En primer lugar la Ley19587 decreto
351 de Higiene y Seguridad en el Trabajo de la Repblica Argentina, regula los
servicios de Medicina en el Trabajo. En segundo lugar, la ley no contempla las
alternativas que presentan las distintas operaciones, por lo que veremos aqu
fundamentalmente la seguridad requerida en los sectores de referencias para los
casos donde est habilitada una enfermera y sea necesaria la existencia
permanente de una ambulancia. CP- CSP - CT.
Todas las operaciones que se lleven a cabo en zonas remotas, y que superen la
cantidad de 10 personas, deben tener respaldo permanente de un enfermero
graduado o un paramdico. CP- CSP - CT.
Los campamentos deben contar con instalaciones de enfermera y estas incluir el
instrumental de uso corriente en medicina. CP- CSP.
Los botiquines deben estar accesibles en todo momento. CP- CSP - CT.
Se debe contar con camillas para el transporte de enfermos o heridos. CP- CSP.
Se debe contar con camillas duras para afectados en la columna y el cuello. CP-
CSP.
Prepar
INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 9 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

Deben instalarse contenedores especiales para desechos medicinales. CP- CSP -
CT.
Deben contar con lavamanos y lavadores de heridas especiales. CP- CSP.
Los sitios de enfermera deben estar bien sealizados y en ubicacin tctica. CP-
CSP - CT.
Las ambulancias en servicio permanente o temporario deben ser inspeccionadas
mecnicamente dentro del sistema de control de vehculos antes de su aceptacin
de idoneidad. CP- CSP.
Las ambulancias deben cumplir con los requisitos mnimos de seguridad que aqu
se detallan CP- CSP :

v La camilla portante debe tener laterales adosables anti-rodillos y cinturones.
v Tener calefaccin, aire acondicionado, ventilador.
v Contar con blindaje de puertas y ventanas para evitar el polvo.
v Debe haber un silln y cinturn de seguridad para un acompaante.
v Debe contar con un botiqun surtido.
v Debe contar con un contenedor de liquido y lavador, mantas.
v Debe contar con un respirador y un tubo de oxigeno chico fijados a la
carrocera del vehculo y sobre el piso del mismo.
v La camilla debe ser del tipo montada sobre ruedas para su insercin fcil al
vehculo.
v Las puertas traseras deben ser anchas o dobles.
v Debe contar con una tanque de combustible con una capacidad tal que le
permita una buena autonoma.
v La rueda de auxilio debe estar en un lugar de fcil acceso al igual que el gato
y dems herramientas.
v Debe estar comunicada con sistemas de radio que le permita una buena
comunicacin con el campamento, la base y otras unidades.
v Las sealizaciones de emergencia son de rigor, luces estroboscpicas,
sirena e indicacin de servicio.
v Debe contar en forma permanente con hojas de ruta del rea. Adems una
copia de los planes de contingencia y MEDEVACS que estarn presente
como parte de todos los equipos de seguridad.
v Debe contar con una tabla de raquis.
v Su provisin de equipos mdicos debe incluir frulas.
Prepar
INSTRUCCION OPERATIVA - 16
Rubn Godoy

CAMPAMENTOS Y OBRADORES

Revis


Julio Boretto
UG Acambuco
Emisin: 02 Pgina 10 de 10 Autoriz

Fecha: 05/04 Cdigo:
Carlos Williams

v Por el tipo de caminos existentes en el rea debe ser un vehculo doble
traccin (4x4)
v La ambulancia debe tener un chofer fijo, quien podr tener una funcin
secundaria en el campamento cuando no este la ambulancia en operacin.
v Bajo ninguna circunstancia se utilizara al enfermero como chofer, no puede
cumplir las dos funciones a la vez, y debe estar el 100% del tiempo
disponible como enfermero, pudiendo solo realizar tareas alternativas que
condiga con la condicin de enfermero (administracin etc.)
v La ambulancia es un elemento de seguridad primordial, debe estar siempre
lista, las emergencias no se planifican. Por lo que su uso ser restringido
solo al transporte de enfermos y lesionados.

Referencias:
CT: Campamento transitorio, menor a 10 (diez) das
CSP: Campamento semi permanente, mayor a 10 (diez) das y menor a 60 (noventa)
das.
CP: Campamento permanente, mayor a 60 (noventa) das