San Pablo

Gua de Viajes
Cmo utilizar esta gua de manera impresa?
Indice
Al leer esta gua podrs ver un nmero (Ej: Torre Eiffel ) al lado
del nombre de cada restaurante, museo o punto de inters.
Visita el mapa que incluimos al fnal de la gua, y busca el
nmero correspondiente para saber su ubicacin exacta.
Te recomendamos doblar las hojas por la lnea
punteada, para evitar romper o doblar la gua y llevarla
con mayor comodidad.
Gua de
Viajes
3
Clima
Zonas de San Pablo
Tu primera visita a San Pablo?
Cmo llegar desde el aeropuerto
Transporte en la ciudad
Qu hacer en San Pablo
Gastronoma
Que ver en San Pablo
Museos Imperdibles
Costa de San Pablo Playas
Compras
Eventos
San Pablo a la noche
Informacin importante
Consejos de viajeros como t
Mapa de San Pablo
01
01
02
02
03
03
04
05
06
07
08
08
10
11
12
14
1 San Pablo Gua de Viajes
Referencias
Temperatura
Expresada en C
Promedio:
19 C
Precipitacin
Expresada en mm
Media mensual:
121.4 mm
Temperatura y lluvias de
San Pablo
Clima
San Pablo tiene un clima subtropical, pero gracias a su cercana con la costa
atlntica, llegan vientos frescos del mar que aportan humedad al aire y mode-
ran las temperaturas. Durante el da la temperatura promedio es de 24C, y
por la noche es de 18 C. En trminos generales el clima es estable, por lo que
podrs recorrer los atractivos al aire libre que ofrece la ciudad sin mayores pre-
ocupaciones. San Pablo se caracteriza por inviernos fros y secos (entre 11C y
22C) y por veranos calurosos y lluviosos (entre 18 y 27C).
Mejor poca para visitar San Pablo
Si tuvisemos que elegir una poca para visitar San Pablo, segn las condicio-
nes climatolgicas, seran los meses entre mayo y septiembre.
Zonas de San Pablo
No te pierdas en San Pablo
La Ciudad de San Pablo se divide
en 31 subalcaldas o subprefeituras,
cada una de ellas divididas a su vez
en barrios. Tambin existen barrios
no ofciales, como Bixiga. Las zonas
ms visitadas, por viajeros nacionales
y extranjeros, son tres, cada una con
su identidad propia y sus atractivos
nicos:
Centro Histrico. El Centro Histrico es la parte ms antigua de la ciudad
de San Pablo. Es tambin donde se encuentra la mayor parte de la historia
de la ciudad. En esta regin se encuentrn muchos centros culturales, bares,
restaurantes, museos, ofcinas municipales y del gobierno estatal. Adems, esta
zona alberga gran parte de los puntos de inters turstico de la ciudad y otras
construcciones histricas como la Catedral da S, y el Pateo do Collegio.
Paulista / Jardins. Jardins, que representa el xtasis de la elegancia ur-
bana, es en realidad la suma de tres barrios: Jardim Paulista, Jardim Europa
y Jardim Amrica. Moderno y cosmopolita, se ha convertido en uno de los
grandes centros de la moda, que se articula en torno a las calles Oscar Freire y
Haddock Lobo. En sus ms de 2.800 metros de largo, la Avenida Paulista tiene
centros culturales, edifcios imponentes, un parque, el Trianon, y el museo ms
famoso de la ciudad, el Masp.
Lapa y Perdizes: La regin comprendida por estos barrios de San Pablo es
una regin directamente ligada a la historia del desarrollo del Estado de San Pa-
blo. Despues del Centro Historico, contiene el mayor patrimonio arquitetnico
de la ciudad. Esta regin se destaca por ser un importante centro universitario,
donde se localiza la mayora de las universidades ms importantes de la ciudad.
2 San Pablo Gua de Viajes
probable que sientas la verdadera cara de la ciudad. Una buena idea es visitar
sus maravillosas playas, no muy lejos de la ciudad. Las ms destacadas son
Guaruj, Ilhabela y Ubatuba.
Cmo llegar desde el aeropuerto
Cmo llegar desde el Aeropuerto Internacional de Guarulhos
El Aeropuerto Internacional de Guarulhos, tambin conocido como Aeropuerto
de Cumbica, es el ms importante en cuanto a vuelos internacionales se refere,
no slo de Brasil sino de toda Sudamrica. Se ubica a 25 km. al noreste de la
ciudad de San Pablo.
En taxi. La nica empresa de taxis autorizada a funcionar en el Aeropuerto
Internacional de Guarulhos es la Guarucoop. Sus taxis son blancos con rayas
azules y realizan recorridos a diferentes partes de la ciudad, por los que cobran
un precio fjo, que vara en funcin de la distancia. A la salida del aeropuerto hay
un mostrador de informacin de la compaa, en el que se puede consultar el
valor del recorrido hasta el destino del viajero. Existen otras empresas de taxis
que ofrecen sus servicios a partir de Guarulhos. Como no estn autorizadas a
funcionar como taxis en el aeropuerto, concertan una cita previa con el pasa-
jero y acuden a buscarlo al Aeropuerto. No tienen una parada de taxis fja en
el mismo. Un taxi desde el Aeropuerto hasta Paulista / Jardins puede costarte
entre 60 y 80 BRL.
En el autobus ofcial del Aeropuerto. Los autobuses ofciales del aero-
puerto, EMTU, tienen diferentes lneas que van a los principales hoteles de la
Avenida Paulista, a la Plaza de la Repblica, al Itaim Bibi, adems de las es-
taciones de autobs Barra Funda y Tiet y al aeropuerto de Congonhas. Por
4 BRL, puedes trasladarte hacia la cercana estacin de metro Tatuap, y por
33 BRL, hacia la Plaza de la Repblica en el centro de la ciudad, el barrio Itaim
Bibi, la Terminal de mnibus Barra Funda o hacer el circuito de los hoteles de la
zona Paulista. Los horarios y las frecuencias de los mnibus dependen del des-
tino, pero en general hay frecuencias desde las 5 hasta las 24 hs., con salidas
cada diez o veinte minutos.
Tu primera visita a San Pablo?
La primera vez que uno llega a San Pablo es una
experiencia nica. Es tan grande que es dfcil saber
por dnde empezar a recorrerla. Si Ro de Janeiro es
la ciudad turstica de Brasil, San Pablo, la principal
megalpolis del continente americano y una de las ms
pobladas del mundo, con un rea metropolitana que
alberga 15 millones de personas, es el centro fnanciero.
Pueden observarse en San Pablo grandes contrastes
entre los barrios ricos y de clase media.
Si viajas a San Pablo por primera vez debes tener en cuenta salir siempre con
un mapa contigo. La ciudad es realmente enorme y es muy fcil perderse. Si
visitas el centro de San Pablo, es recomendable no llevar objetos de valor ni
demasiado efectivo: es uno de los sectores ms peligrosos de la ciudad, espe-
cialmente cuando cae el sol. Seguramente te sorprender el nivel de contami-
nacin (visual y auditiva) y la gran cantidad de grafftis (hasta en lugares donde
no logras entender cmo han llegado hasta all con un aerosol). La ciudad es un
gran caos de rascacielos, autos, peatones, vendedores ambulantes y persona-
jes indefnibles. Negocios de todo lo imaginable y un trazado asimtrico.
Si quieres conocer San Pablo a fondo, debes tener en cuenta que no es una
buena idea intentar cubrir distintos sectores de la ciudad en auto y con poco
tiempo: Los embotellamientos en ciertos barrios son casi permanentes. Lo
mejor es elegir una zona, caminarla y, en todo caso, moverse despus con la
amplsima red de subterrneos. Podrs encontrar tranquilidad en sus parques,
barrios e inmensas avenidas, como la Paulista, ideales para respirar un poco de
aire fresco.
San Pablo ofrece propuestas para todos los gustos. Cuenta con una agitada
agenda cultural, los ms prestigiosos museos, una gran cantidad de espacios
verdes, una deliciosa gastronoma y una intensa vida nocturna.
Si puedes, dedica algo de tiempo a conocer lo que te pueden ofrecer las
dems zonas de San Pablo. Si te alejas de las principales zonas tursticas es
Vista area de la ciudad de
San Pablo
3 San Pablo Gua de Viajes
En mnibus. Otra compaa de mnibus, con precios apenas un poco ms
elevados que el servicio ofcial del aeropuerto, es la compaa Guarupas, con
lneas que tienen como destino Jardim Cumbica, Pca. Da Saudade, Soinco,
Inocoop, Shopping Internacional, el Jardim das Naes y el Conjunto Habita-
cional Padre Bento. La empresa Viao Caprioli tiene una lnea que conecta al
Aeropuerto Guarulhos con el Aeropuerto Internacional de Viracopos en Cam-
pinas, con una tarifa nica de 37 BRL. Y la Pssaro Marrom tiene frecuencias
hacia So Jos dos Campos y Santa Isabel.
En minibus. Otra opcin, no tan econmica, es el traslado en minibuses que
ofrecen las compaas Transfers, Guvans Transfers, Agility Transportes Excecu-
tivo, J&C Transfers y CLK Vans. El valor depender de la cantidad de pasajeros
y del punto de destino.
En metro. La red de metro de San Pablo no llega hasta el aeropuerto de
Guarulhos, pero puedes usar el servicio de mnibus para combinar con las
lneas del metro. Las estaciones ms prximas son la Tiete de la lnea azul, y las
estaciones Barra Funda, Repblica y Tatuap, de la lnea roja. Una de las opcio-
nes ms econmicas es usar el servicio de colectivos ofcial del aeropuerto, que
por 4 BRL te lleva hasta la estacin Tatuap de la lnea roja, que a su vez tiene
conexin directa con la lnea azul de la red de metro (lnea principal). El boleto
de metro cuesta 2,90 BRL.
Alquiler de coches. En las 2 terminales de pasajeros hay mostradores de
importantes compa as de alquiler de vehculos, como por ejemplo Unidas,
Budget, Avis, Hertz, Interlocadora y Localiza.
Cualquiera sea el medio que elijas, el viaje hacia el centro de San Pablo no te
llevar ms de 45 minutos.
Transporte en la ciudad
En metro: Fcilmente llegars a cualquier punto de la ciudad sin contratiem-
pos. Todos los puntos tursticos son accesibles por metro. El boleto de metro
cuesta 2,90 BRL.
En autobs: El servicio de autobs de San Pablo es uno de los mejores del
mundo, es recomendado, siempre y cuando sea de da y sepas a dnde te
diriges. Por lo general la ruta est marcada por un nmero al frente y al costa-
do del autobs. Adems un anuncio electrnico en la parte frontal superior te
indicar los nombres de los lugares a donde se dirige al autobs.
En taxi: El trfco en San Pablo es catico. Debes estar atento pues es
habitual que los taxistas intenten cobrarte de ms sabiendo que eres viajero.
Puedes aprender algunas palabras en portugus para hacerte a entender. En
lo posible viaja acompaado. Existen por los menos cuatro pginas web que
calculan el precio de los taxis en la ciudad de San Pablo. Cada pgina ofrece
precios aproximados pero despus de consultar las cuatro puedes tener una
idea bastante clara de cul ser el costo total del viaje. Una de ellas es
http://www.precodotaxi.com
Qu hacer en San Pablo
Vista panormica de la ciudad - Edifcio Altino Arantes
(Torre Banespa)
Direccin: Joo Brcola 24. Tel: 11 3249-7180
El edifcio Altino Arantes, conocido popularmente como Torre
Banespa o Banespo es el tercer edifcio ms grande de San
Pablo y el quinto de Brasil, con 161 metros de altura. Ideal para
los que quieren disfrutar de una vista panormica de la ciudad
de San Pablo. La entrada es gratis!

Ejercicios al aire libre - Parque Ibirapuera
Direccin: Avenida Pedro lvares Cabral, s/n.
Tel: 11 5573-4180
Es el lugar ideal para pasear con la familia, disfrutar el da de sol
y aprovechar para hacer ejercicios al aire libre como caminatas,
paseos en bicicleta y hasta divertirse con varios deportistas
practicando deportes como el skate, patinaje, etc.

1
2
4 San Pablo Gua de Viajes
Dom Restaurante
Rua Baro de Capanema 549.
Tel: 11 3088-0761
El restaurante DOM es uno de los
ms conocidos del pas por su men
variado. Est en la lista de los mejo-
res restaurantes del mundo y uno de
los mejores de Amrica del Sur. La
arquitectura del restaurant mezcla lo
moderno con lo clsico. Abierto en los
horarios del almuerzo y cena.

Fundacin Parque Zoolgico de San Pablo
Direccin: Avenida Miguel Stfano, 4241 - gua Funda.
Tel: 11 5073-0811
El Zoolgico de San Pablo posee ms de 3200 animales, inclu-
yendo especies nativas de la selva atlntica. Est ubicado en el
Parque Estadual das Fontes do Ipiranga y abarca una zona de
aproximadamente 9.000.000 m2. Dentro del zoolgico existen
diversos tipos de paseos como el zoo tour y los paseos noctur-
nos. Funciona de martes a domingos, de 9:00 hs a 17:00 hs.

Turismetro
Direccin: Estacin S Metro. Tel.: 11 7716-5141
Turismetr es una excelente opcin para conocer lo cotidiano y
las curiosidades de la ciudad de San Pablo por medio de
diferentes itinerarios: Turismo de la S, Turismo de la Luz,
Turismo en la Paulista, Turismo en la Liberdade y Turismo en
el Teatro Municipal. Adems de ser gratis, todos los itinerarios
son acompaados por guas bilinges que cuentan la historia
de la ciudad de San Pablo de una manera muy divertida. Atrac-
cin gratuita.

Gastronoma
San Pablo, conocida por su diversidad cultural, engloba tambin la culinaria
mundial. Es casi imposible viajar a San Pablo y no aprovechar de la variedad de
sabores que la ciudad tiene para ofrecerte.

Terrao Itlia
Av. Ipiranga 344, Piso 41.
Tel: 11 2189-2929
Siempre con un men temtico, el
Terrao Itlia busca ofrecer opciones
de platos para los paladares ms so-
fsticados, todos con un toque italiano.
Para aquellos que aprecian el vino, una
carta con los mejores vinos nacionales
e internacionales.

Restaurantes recomendados por los viajeros

Nakombi
Comida oriental
Direccin: Rua Paquetita, 170
Uno de los mejores restaurantes
japoneses de la ciudad ines2003

SKY
Pub/Restaurante
Direccin: Av. Brigadeiro Lus Antnio,
4700
La comida, el ambiente, la msica, la
atencin, la vista de la ciudad de San
Pablo. 100% recomendable!! Apro-
vechen! carlosdavidcontreras1

Jardim de Napoli
Comida Italiana
Direccin: Martinico Prado, 463
Delicioso! ronaldospiess
Fogo de cho
Parrilla
Direccin: Av. Moreira Guimares, 964
Una de las mejores parrillas de San
Pablo. Visita obligatoria para todos
los que visiten la ciudad. Carne ex-
celente! javitopc

Frang Bar
Bar/Cervecera/Snacks
Direccin: Largo da Matriz Nossa
Senhora do , 168
Frang ofrece la mayor variedad de
cervezas que haya visto! jkitro1

Figueira Churrascaria
Parrilla
Direccin: Rua Haddock Lobo, 1738
Tranquilo, limpio, elegante, moder-
no, con platos abundantes y exce-
lente atencin ines2003
3 4
5
6
7
8
9
10
11
5 San Pablo Gua de Viajes
Avenida Paulista
Direccin: Av. Paulista
La avenida Paulista es una postal de la ciudad paulista y
parada obligatoria para aquellos que quieren conocer el alma
urbana de la ciudad. All podrs ver una variedad de edifcios y
deslumbrarte con la arquitectura. En la avenida se concentran
grandes restaurantes, bares y tiendas de ropa.

Mercado Municipal
Direccin: Rua da Cantareira 306
El Mercado Municipal est ubicado en el corazn de San Pa-
blo, es un paseo muy divertido para quienes quieren conocer
un poco sobre la cultura y la rutina de la ciudad. Posee una
gran variedad de restaurantes y tiendas de artesanas. El mejor
horario para visitarlo es por la maana, cuando todas las frutas
y comidas estn frescas. No dejes de probar el tradicional
sandwich de mortadela.

Barrio Oriental Liberdade
Direccin: Liberdade
Es uno de los barrios ms pintorescos de la ciudad de San
Pablo. Aqu vive la mayor comunidad de inmigrantes orienta-
les de la ciudad, en su mayora japoneses, formando la mayor
comunidad japonesa del mundo. El barrio conserva muchas
tradiciones orientales, como el Festival de la Flores (abril) y el
Festival de las Estrellas (julio). Ideal para quienes quieren cono-
cer un poco ms sobre la cultura oriental y probar la comida en
los diferentes restaurantes que hay en el barrio.

Vila Madalena
Direccin: Distrito de Pinheiros, Zona Oeste.
El barrio de Vila Madalena es conocido por su agitada vida
nocturna, con muchos bares y boliches. Tiene una gran varie-
dad de ferias artesanales y exposiciones artsticas. Es una de
las partes bohemias de la ciudad.

Estadio Pacaemb
Direccin: Praa Charles Miller, s/n
El estadio que fue sede de la Copa en 1950 tiene capacidad
para 37.952 espectadores. Adems del campo de ftbol, el es-
tadio posee un centro polideportivo con varias actividades gra-
tuitas para los paulistas. El Museo del Ftbol, ubicado dentro
del estadio, es un museo temtico y fue construido en home-
naje a la ciudad de San Pablo. Para entrar al museo se cobra
una entrada de R$ 6,00. El horario es de martes a domingo, de
9:00 hs a 17:00 hs.

Plaza de la S
Direccin: Centro, Pc. S, 393
Un excelente lugar para aprovechar un da de sol y sacar fotos.
En la plaza, est ubicada la Catedral Metropolitana de San Pa-
blo, ms conocida como Catedral da S, uno de los mayores
cinco templos neogticos del mundo. Existen muchos puntos
de comida rpida y ferias de artesanas.

25 de marzo
Direccin: 25 de maro, centro
La 25 de maro es una de las calles de comercio ms popu-
lares del pas y llama la atencin por la variedad de productos,
conocida tambin por sus precios bajos. Este gran centro co-
mercial recibe en promedio 450 mil personas por da. Adems
de un excelente lugar para comprar barato, en la 25 de Maro,
podrs ver la mezcla de culturas brasileras representadas con
una gran variedad de comidas y frutas.

Que ver en San Pablo

12
13
14
15
16
17
18
6 San Pablo Gua de Viajes
Terraza Italia
Direccin: Av. Ipiranga 344, Piso 41. Tel: 11 2189-2929
Ubicado a 165 metros de altura, el Terrao Itlia es el lugar
ideal para disfrutar de una buena comida y degustar un buen
vino admirando todo el esplendor de la ciudad de San Pablo.
El restaurante de la dcada del 60 ofrece lo mejor de la comida
italiana e internacional. Posee diferentes ambientes como el
Piano Bar, Sala Nobre, Sala Panorama y la Sala San Pablo. El
horario de visita de la Terraza Panormica para visitantes es de
lunes a viernes, de 15:00 hs. a 16:00 hs. Los dems das son
exclusivos para los clientes del bar o del restaurant.

Galera del Rock
Direccin: Rua 24 de maio, 62 Centro (Metro Repblica)
La galera del Rock es el centro underground mas popular de la
ciudad. Tiene ms de 450 locales avocados a los diversos es-
tilos y es conocida por varias generaciones. Este gran espacio
comercial respira vanguardia y une todas las clases sociales y
todos los estilos en un nico lugar. Ideal para quienes quieran
encontrar rarezas de la msica en vinilo, cds antiguos, reme-
ras con imgenes de artistas. Hay tambin locales de piercing,
tatuajes, sedes de fan clubes, peluqueras, etc.
Abierto de lunes a viernes, de 9:00 hs. a 20:00 hs. Sbado, de
9:00 hs a 17:00 hs. Entrada gratuita.

Iglesia de la Consolacin
Direccin: Rua da Consolao, 595. Tel: 11 3256-5356
Se encuentra prxima a la Plaza Roosevelt, la iglesia del siglo
XIX es uno de los puntos imperdibles de la ciudad por su
belleza e historia. Es importante destacar la pintura interna de
la iglesia, frmada por grandes artistas brasileros. Si visitas San
Pablo en el mes de junio, no dejes de ir a las festas juninas
realizadas alrededor de la iglesia.

Museos Imperdibles

Museo de Arte de San Pablo Assis Chateaubriand MASP
Direccin: Avenida Paulista, 1578. Tel: 11 3251-5644
Con 11.000 metros cuadrados, MASP es uno de los grandes centros culturales
de San Pablo y est constantemente ofreciendo actividades interactivas para
los visitantes. Las obras del museo son consideradas las ms importantes de
Amrica del Sur y suman 8.000 piezas de los siglos XIX y XX. El lugar ideal para
quienes quieran respirar cultura.
Entrada: R$ 15,00 (con acceso a todas las exposiciones). Menores de 10 aos
y mayores de 60 no pagan. De martes a domingo, 11:00 hs. a 18:00 hs., jue-
ves de 11:00 hs. a 20:00 hs. Los martes la entrada es gratuita para todo
el pblico.

Museo Paulista
Direccin: Parque da Independncia, s/n.
El Museo Paulista de la Universidad de San Pablo es parte del conjunto arqui-
tectnico del Parque de la Independencia, uno de los ms visitados de la ca-
pital paulista. La mayora de las piezas de arte estn relacionadas con la Inde-
pendencia de Brasil (objetos, muebles y obras de arte). Un lugar muy completo
para aquellos que quieran descubrir un poco ms sobre la historia del pas.
Entrada: R$ 6,00. De martes a domingo, 9:00 hs. a 17:00 hs.

Museo de la Lengua Portuguesa
Direccin: Praa da Luz, s/n
Ubicado en el Barrio de la Luz, el Museo de la Lengua Portuguesa, tiene como
principal objetivo interactuar con sus visitantes, buscando siempre una forma
diferente de mostrar la cultura y la historia de la lengua portuguesa. Exposicio-
nes con juegos dinmicos y multimedia son ofrecidas constantemente, como
por ejemplo, la Plaza de la Lengua, una gran galera en forma de tnel.
Entrada: R$ 6,00. De martes a domingo, de 10:00 hs. a 18:00hs.

Pinacoteca del Estado de San Pablo
Direccin: Praa da Luz. Tel: 11 3324-1000
Es uno de los museos ms antiguos de San Pablo, fundado en 1905 es un
retrato vivo de la ciudad. Ubicado en el Jardn de la Luz (centro San Pablo) hoy
19
20
21
22
23
24
25
7 San Pablo Gua de Viajes
su acervo cuenta con ms de 9.000 piezas entre ellas pinturas brasileras del
siglo XIX y XX.
Entrada: R$ 6,00. De martes a domingo, 10:00 hs a 17:30 hs. Sbados gratis.
Nios de hasta 10 aos y mayores de 60 no pagan.


Costa de San Pablo Playas

San Pablo no es solo un mar de gente. El estado paulista conserva en su costa,
bellas playas que son visitadas por miles de viajantes. Si tienes la oportunidad
de conocer el litoral de Sao Paulo, no dejes de ir! La costa paulista tiene cerca
de 700 km. de extensin y ofrece a los visitantes un clima agradable todo el
ao. Las playas ms conocidas estn al norte y en ellas podrs encontrar
diversas formas de entretenimiento: deportes nuticos, senderos, saltos de
agua y surf.

Las ms visitadas

Guaruj
El municipio de Guaruj es conocido como la Perola del Atlntico debido a
la belleza de sus playas. Uno de los destinos ms buscados en el verano, aqu
encontrars desde playas urbanas hasta playas salvajes (se llega a travs de
senderos) adems del ecoturismo, para los que quieran conocer a fondo las
bellezas del lugar.
Algunas de sus playas: Playa de las Pitangueiras, Playa del Congava, Playa de
la Enseada, Playa del Guauba, Playa de las Astrias, Playa de Pernambuco y
Mar Casado.

Cmo llegar?
Empresas de micros de San Pablo para Guaruj (Distancia de la capital: 95km)
Ilhabela
Ilhabela es uno de los nicos municipios-archipilagos de Brasil y est localiza-
do en la costa norte. Est a 135 km. de la capital y tiene ms de 36 km. de pla-
ya. Adems de bellas playas, aqu podrs encontrar varias cascadas: son ms
de 360 registradas, pero solamente 30 son aptas para baarse. Rica gastrono-
ma, das intensos y una noche agitada. Esto es lo que te espera en Ilhabela.

Cmo llegar a la isla?
El principal acceso a la isla (para los que vienen de San Pablo) es por la Rodo-
via dos Tamoios, que une la ciudad de So Jos dos Campos a Caraguata-
tuba. Llegando a Caraguatatuba, se contina por la Rodovia Manuel Hiplito
Rego, hasta el municipio de So Sebastio. En So Sebastio debers tomar
una balsa que te lleva hasta la isla (Travesa So Sebastio-Ilhabela) La duracin
promedio del viaje es de 15 minutos.

Micros Empresas (5 horas de viaje)
Rpido Brasil.
Tel: 11 5011-4201.
Terminal Jabaquara
http://www.rapidobrasil.com.br
Ultra.
Tel: 11 5012-1126, 5011-3421.
Terminal Jabaquara
http://www.viacaoultra.com.br/

Litornea Transportes Coletivos
(de San Pablo)
Tel.: (11) 3775-3861 e (12) 3832-3622

Viao Reunidas Paulista
(de San Pablo)
Tel.: 0300-210-3000
www.reunidaspaulista.com.br
Viao til (de Rio de Janeiro) Llega
a So Sebastio, de ah deber tomar
una balsa por su cuenta a Ilhabela.
Tel: (21) 3907-9000
www.viajeutil.com.br

Viao Ilhabela - Micros urbanos
Tel: (12) 3895-8258

Ubatuba
Ubatuba tiene ms de 80 playas distribuidas en su costa y est a 250 km de
la capital. Las ms conocidas son: Maranduba, Itamambuca, Lzaro, Vermel-
ha, Grande, Enseada, Perequ y Saco da Ribeira. Aqu tambin hay lugar para
deportes extremos como el surf.

Cmo llegar?
En auto el acceso es por medio de la Ruta Rio- Santos (SP 055/BR- 101)

8 San Pablo Gua de Viajes

Eventos

Compras

San Pablo es conocida por ser uno de los mayores puntos de comercio del
pas. Aqu podrs encontrar la mayor variedad de tiendas para diferentes estilos
como en ninguna otra ciudad. No slo por sus grandes centros comerciales
(shopping) la ciudad reserva lugares a cielo abierto, lleno de tiendas para todos
los gustos.

Calle 25 de marzo
Uno de los lugares ms conocido por los paulistas y turistas, la 25 de maro es
un shopping a cielo abierto. El lugar llega a recibir un milln de personas en na-
vidad, todas en busca de precios bajos. Aqu podrs encontrar de todo: ropa,
electrodomsticos, artculos de decoracin, electrnica, merceras, etc. La calle
tiene ms de 1.400 tiendas.
Los horarios son de lunes a viernes, de 8:00 hs. a 18:00 hs.; sbado de 8:00
hs. a 12:00 hs.

Oscar Freire
Ubicada en el barrio de Jardins, la calle Oscar Freire es conocida como uno de
los puntos de comercio ms elegante de la ciudad. La calle que ya fue elegida
una de las ocho calles ms lujosas del mundo es la casa de grandes marcas
como Diesel, Calvin Klein y Adidas.

Para aquellos a los que no les gusta caminar mucho y prefere la comodidad de
los Shoppings, San Pablo ofrece muchas opciones:

Micros:
Empresa Litornea.
Tel: 11 3775-3861. Terminal Tiet.
http://www.passaromarron.com.br/
Morumbi Shopping
Av. Roque Petroni Jr. 1.089 Brooklin
- (11) 4003-4132
Horario: lunes a sbado, 10:00 hs. a
22:00 hs.; domingo y feriados, 14:00
hs. a 20:00 hs.

Shopping Cidade Jardim
Av. Magalhes de Castro, 12.000
Butant - (11) 3552-1000
Horario: lunes a sbado, 10:00 hs. a
22:00 hs; domingo y feriados, 14:00
hs. a 20:00 hs.

Shopping Iguatemi
Av. Brigadeiro Faria Lima, 2.232 -
Jardim Paulistano - (11) 3816-6116
Horario: lunes a sbados, 11:00 hs.
a 23:00 hs.; domingo, de 14:00 hs. a
20:00 hs. (locales). El shopping abre a
las 11:00 hs.

Shopping Ibirapuera
Av. Ibirapuera, 3103 Moema -
(11) 5095-2300
Horario: lunes a viernes, de 10:00 hs.
a 22:00 hs.; sbado, de 10:00 hs. a
22:00 hs.; domingo, de 14:00 hs. a
20:00 hs.
San Pablo Fashion Week - Invierno
Direccin: Parque do Ibirapuera. Avenida Pedro lvares
Cabral, S/N
La ciudad ms cosmopolita de Amrica del Sur ofrece a los
amantes de la moda y del buen gusto uno de los eventos
ms esperados del ao: el San Pablo Fashion Week (ocurre
generalmente en la tercera semana del mes). La semana de
la moda ms concurrida del pas trae tendencias mundiales y
una diversidad cultural increble. Atracciones artsticas, exposi-
ciones y festas muy atractivas. Si eres un amante de la moda,
aprovecha para inspirarte! Direccin: Pabelln de la Bienal del
Parque Ibirapuera.

Cumpleaos de la Ciudad de San Pablo
Direccin: Varios lugares de la ciudad
El cumpleaos de la ciudad de San Pablo 25 de Enero es
siempre celebrado a lo grande con varias atracciones artsticas
Enero
26
27
28
29
30
31
9 San Pablo Gua de Viajes
y culturales que ocurren simultneamente por toda la ciudad.
Si viajas a San Pablo en este perodo, aprovecha la oportu-
nidad para divertirte por las calles de la ciudad en esta gran
festa! Durante la celebracin, varias atracciones son gratuitas,
como shows, juegos, museos, etc.

Carnaval - Sambdromo do Anhembi
Direccin: Av Olavo Fontoura, 1209
As como en Rio de Janeiro, el carnaval de San Pablo se des-
taca por la belleza de las escuelas de Samba en la Avenida de
Anhembi. El Sambdromo que fue proyectado por el arquitecto
Oscar Niemeyer es el gran evento en estos das de carnaval,
lleva a miles de personas al sambdromo para vivir esta ex-
periencia nica. El desfle de las escuelas de samba del grupo
especial ocurre el viernes y el sbado de carnaval.

Liquidaciones de verano
Direccin: Varios lugares de la ciudad.
S! Este es uno de los eventos ms esperados de la ciudad.
Todo el comercio al por menor abre sus puertas con una
infnidad de promociones. Generalmente, las liquidaciones de
verano ocurren luego del carnaval. Es una excelente oportuni-
dad para que los que quieran renovar el closet y gastar poco.

TUDO VERDADE - Festival Internacional de Documentales
Direccin: Rua Mourato Coelho, 325. Tel: 11 3064-7485
TUDO VERDADE es considerado el principal evento exclusi-
vamente dedicado a la cultura de los documentales en Amrica
del Sur. Aqu son presentados anualmente varios documen-
tales brasileros e internacionales. La presentacin de estos
documentales es hecha en diferentes cines y cines-club de la
ciudad. El evento est en su edicin nmero 17.
http://www.etudoverdade.com.br


Arte de Vila Madalena
Direccin: Vila Madalena
El evento tiene como principal objetivo mostrar el alma creativa
del barrio. Los visitantes descubren en esta feria, toda la crea-
tividad de los artistas de Vila Madalena, en trabajos de autor,
artesanales y originales que engloban diferentes tipos de arte:
pintura, gravado, diseo, escultura, street art, cermica, etc. Si
est interesado en hacer este paseo, camionetas salen de la
estacin de Vila Madalena y recorren todos los ateliers, adems
de contar con guas instruidos para dar informacin al viajante.

Casa Cor
Direccin: Jockey Club de So Paulo. Av. Lineu de Paula
Machado, 1173. Tel: 11 3819-7955
Si te gusta la decoracin y te gusta conocer las nuevas ten-
dencias, este es tu lugar. Adems de una sper estructura, la
CASA COR ofrece diversos ambientes en un lugar que hace
que te sientas en casa. Vale la pena caminar por los pasillos del
evento y planear su nueva casa, aunque no se compre nada.
Un paseo que va a llenar tus ojos con las mayores novedades
del mercado. Adems, el espacio ofrece bares para que pue-
das aprovechar el da y comer un delicioso bocadillo. Aprov-
chalo!

Marcha del Orgullo LGBT de San Pablo
Direccin: Avenida Paulista
La marcha del Orgullo LGBT de la ciudad de San Pablo es con-
siderada una de las mayores del mundo y lleva a una multitud
de personas para la Avenida Paulista. La festa ya forma parte
del calendario de la ciudad y todos los aos atrae a millones de
turistas.

Marzo
Febrero
Abril
Mayo
Junio
10 San Pablo Gua de Viajes
San Pablo Fashion Week - 2 edicin verano
Direccin: Parque do Ibirapuera. Avenida Pedro lvares Cabral,
S/N
La segunda edicin del San Pablo Fashion Week, trae todas las
novedades del verano y siempre con muchas novedades en el
escenario. Participacin de artistas, msica en vivo y mucha
belleza en la pasarela!

Fiestas Juninas
Direccin: Varios lugares de la ciudad
poca ideal para aprovechar el fro de San Pablo y comer las
comidas tpicas y bebidas calientes adems de bailar un buen
forr p-de-serra. La ciudad proporciona una infnidad de even-
tos desparramados por la ciudad. La festa de Santo Antonio
del Pari es la ms tradicional. Adems de sta, las festas en
parroquias de los barrios es una buena manera de disfrutar el
San Juan de la ciudad como si fueses un paulista.

Bienal del Libro
Direccin: Pabelln de Exposiciones del Anhembi
Para aquellos a los que les gusta la cultura y leer este evento
es un plato lleno! En este evento que ocurre hace 22 aos en
la ciudad de San Pablo, estn reunidos los grandes autores
y editoras del mundo. Una buena oportunidad para quienes
quieren cargar sus estantes con nuevos libros por un precio
ms accesible y para respirar cultura y conocer cosas nuevas
durante los once das del evento.

Saln Internacional del Automvil de San Pablo
Direccin: Pabelln de Exposiciones del Anhembi
El Saln Internacional del Automvil es el evento automovilstico
ms importante de Amrica Latina. Una oportunidad nica para
que aquellos a los que les gustan los autos y quiere conocer
las novedades del sector. Aqu encontrar diversos tipos de
automviles en modelos particulares y de diferentes marcas.

Maratn de San Silvestre
La maratn de San Silvestre es la ms famosa maratn de
Brasil y es realizada todos los aos el 31 de diciembre. El
recorrido de 15 km. es realizado por profesionales y amateurs
del deporte, pero tambin es una diversin para los que estn
mirando. Alentar y vibrar con la victoria o superacin de los
corredores es un espectculo para quien asiste. Vale la pena!
Podrs participar si lo deseas, basta con realizar tu inscripcin
anticipadamente!
Agosto
Diciembre
Octubre
San Pablo a la noche
La mayor ciudad del pas ofrece varios tipos de boliches. Para los que buscan
algo tranquilo como un bar con msica en vivo, para los que buscan festas
alternativas y tambin para aquellos que quieren divertirse durante toda la no-
che paulista.

Boliches y bares recomendados:

Berlin Bar Pub
Direccin: R. Cnego V. Miguel Marino,
85 - Barra Funda. Tel: 11 3392-4594
El ambiente psicodlico y el pblico
moderno hacen de Berlin un lugar
ideal para quienes disfrutan de luga-
res alternativos con jazz, funk y rock.
Martes, 21:00 hs. Viernes y sbados a
partir de las 23 hs.

Happy News Jump Bar
Direccin: Rua dos Pinheiros, 1275
Pinheiros. Tel: 11 3815-6161
Un lugar para quienes buscan relaja-
cin. Fiestas temticas, shows en vivo
con las mejores bandas de San Pablo.
Viernes y sbados a partir de las 22:00
hs.
32 33
11 San Pablo Gua de Viajes
Studio SP Baixo Augusta
Direccin: Rua Augusta, 591.
Tel: 11 3129-7040
Si buscas conocer nuevos estilos y
conceptos musicales, este es tu lugar.
El Studio SP proyecta en la noche pau-
lista, nuevos sonidos, bandas alternati-
vas y shows internacionales.
Woods Bar
Balada Universitria - Msica Sertaneja
Direccin: R. Quat, 1.016, Vila
Olmpia. Tel: 3849-6868
Lugar ideal para aquellos que disfrutan
la msica sertaneja o quieren salir de
las pistas de msica electrnica y des-
cubrir una nueva manera de disfrutar
de la noche de Sampa.

Informacin importante
Enlaces tiles
Sitio ofcial de la ciudad de San Pablo:
http://www.SanPablo.sp.gov.br/en/conhecasp/turismo.php
Compra de entradas para espectculos:
http://www.ticketbis.com.br
Agenda de eventos:
http://www.visiteSanPablo.com/paulistajardins/es/agenda-eventos.asp
Discado internacional:
http://www.prefjo-internacional.info/numero-de-telefono.php
Moneda
La moneda ofcial es el real brasileo ($, BRL). Puedes chequear el tipo de
cambio ofcial del da ingresando a http://www.xe.com/
Huso horario
Durante el ao, el horario que se utiliza es el UTC/GMT -3 horas.
The Week
Direccin: Rua Guaicurus, 324 Lapa.
Tel: 11 3868-9944
El club GLS es uno de los ms famo-
sos de Sampa y se destaca por la
calidad de djs y por ser un espacio
singular. Decoracin sofsticada con
varios ambientes y una mezcla de
gente inigualable: heterosexuales, gays
y los hipsters. Ideal para disfrutar de
una buena disco electrnica y conocer
gente linda. Horario: sbados, a partir
de las 0:00 hs. Ocasionalmente tam-
bin abre los viernes y domingos.

Rey Castro
Disco
Direccin: Rua Ministro Jesuino
Cardoso, 181. Tel: 11 3044-4383
Excelente bar/disco de msica
latina, ubicado en una zona popular
de San Pablo. Los viernes y sbados
hay msica en vivo y los jueves la
entrada es ms barata para las mu-
jeres Flopiescudero
All Of Jazz
Direccin: Rua Joo Cachoeira, 1366.
Tel: 11 3849 1345
Es un bar estilo pub donde tocan
jazz. Es un bar imperdible para
aquellos a los que les gusta el jazz!
Yo lo recomiendo! summertime
Recomendaciones de los viajeros

Telfonos tiles
Policia y Emergencias
Polcia Civil: 197
Ambulancia: 192
Aeropuerto Internacional de
Guarulhos - Gobernador Andr
Franco Montoro
6445-2945
Aeropuerto de Congonhas
5090-9000
Assist card
3191-8700
Tarjeta de crdito Visa
Ten en cuenta que ante un extravo de
tu tarjeta de crdito Visa debers con-
tactarte con las ofcinas comerciales
de Visa de tu pas de residencia.
Te recomendamos apuntar ese nme-
ro telefnico en tu agenda o correo
electrnico.
Tarjeta de crdito American
Express
0-800-890-0288 / 0-800-545-1171
Tarjeta de crdito Mastercard
0800-891-3294
34 35
36
37 38
12 San Pablo Gua de Viajes
Transportes
Si tu quieres viajar desde Ro hacia
San Pablo o viceversa durante el
carnaval, mucho cuidado! Programa y
reserva tu pasaje con anticipacin. Es
normal que en este periodo del ao
los pasajes estn ms caros o que los
micros estn llenos.

Toda la red de transportes de San
Pablo est bien sealizada. Es casi
imposible perderse. El metro est
conectado con los principales puntos
de la ciudad. Pida en las estaciones
del metro la gua del metro. Es gratis y
muy til.

Compras
Los sbados y los domingos podrs
encontrar en el Barrio de la Liberda-
de una gran feria japonesa donde es
posible comprar regalos de todos los
tipos y precios.
Si ests buscando por marcas exclusi-
vas, visita la calle Oscar Freire.
Salud
Cualquier persona puede tener acceso
a la atencin mdica, servicios de sa-
lud. El turista puede utilizar el servicio
de los hospitales (posto de sade). Si
es bueno o malo va a depender de
la regin/barrio.
Ahorrar dinero
Si ests con poco dinero y quieres salir
para tomar algo, ni pienses en ir para
Vila Madalena. All todo es muy caro
y adems queda un poco lejos del
centro.

Seguridad
San Pablo es considerada como una
de las ciudades ms violentas del pas.
Mucho cuidado si ests caminando
por el centro de la ciudad.

Imperdibles
Al visitar el Estadio de Pacaemb en
San Pablo, coma al menos dos paste-
les que se venden en frente al estadio.
Son deliciosos!

Quien est en San Pablo debe cono-
cer Guaruj. Sus playas son realmente
lindas con arena blanca y agua
cristalina!

Alimentacin
La pizza en San Pablo tiene fama de
ser rica Es verdad! Coman pizza!

Cerca de la terminal de Tiet, podrs
encontrar lugares muy baratos para
comer (bufetes de 7 reales). Adems
de esto, existen varios de los tradicio-
nales carritos con comidas saladas y
tortas, desparramados por la zona.
Ofcinas de turismo
Las principales ofcinas de turismo de San Pablo son las siguientes:
- Ofcina de Turismo Olido. Direccin: Av. So Joo, 473.
- Ofcina de Turismo Terminal Rodovirio Tiet, rea de llegada.
- Ofcina de Turismo Paulista. Direccin: Av. Paulista, 1853 Parque Prefeito
Mrio Covas.
- Ofcina de Turismo Anhembi. Parque Anhembi.
- Ofcina de Turismo del Mercado. Mercado Municipal de So Pablo.
Direccin: Rua da Cantareira, 306. Rua E, porto 04.
Electricidad
En Brasil se utilizan dos patrones de conexion:
110V y 220V, ambos CA y 60 ciclos. Se usan
enchufes de dos tipos: los redondos (euro-
peos) y los planos (americanos). Es convenien-
te viajar con un adaptador a estos tomacorrientes para usar sin problemas el
secador de pelo o la mquina de afeitar.
Propinas
En los restaurantes de Brasil, la propina viene incluida en el recibo (un recargo
del 10%) por lo que no debes dejar ninguna propina adicional. Existe la
costumbre de dar propina a botones y maleteros del aeropuerto.
Das festivos ofciales
En los das festivos ofciales la mayora de negocios, bancos y tiendas suelen
cerrar todo el da. En Brasil, los festivos ofciales son el 1 de enero, carnavales,
jueves y viernes santo, el 6 y 21 de abril, el 1 de mayo, el 7 y 12 de junio, el 7
de septiembre, el 12 de octubre, el 2 y 15 de noviembre y el 25 de diciembre.
Consejos de viajeros como t

13 San Pablo Gua de Viajes
Recuerda que...
Para ms informacin sobre este destino visita:
http://www.viajeros.com/destinos/sao-paulo
Si adviertes que algn dato de esta gua est desactualizado, o que la
informacin es incorrecta, por favor envanos un e-mail a
guiasdeviaje@viajeros.com
El equipo de
14 San Pablo Gua de Viajes
Mapa de San Pablo
1) Vista panormica de la ciudad -
Edifcio Altino Arantes
2) Ejercicios al aire libre - Parque
Ibirapuera
3) Fundacin Parque Zoolgico de San
Pablo
4) Terrao Itlia
5) Dom Restaurante
6) akombi
7) SKY
8) Jardim de Napoli
9) Fogo de cho
10) Frang Bar
11) Figueira Churrascaria
12) Avenida Paulista
13) Mercado Municipal
14) Barrio Oriental Liberdade
15) Vila Madalena
16) Estadio Pacaemb
17) Plaza de la S
18) 25 de marzo
19) Terraza Italia
20) Galera del Rock
21) Iglesia de la Consolacin
22) Museo de Arte de San Pablo Assis
Chateaubriand MASP
23) Museo Paulista
24) Museo de la Lengua Portuguesa
25) Pinacoteca del Estado de San
Pablo
26) Calle 25 de marzo
27) Oscar Freire
28) Morumbi Shopping
29) Shopping Cidade Jardim
30) Shopping Iguatemi
31) Shopping Ibirapuera
32) Berlin Bar Pub
33) Happy News Jump Bar
34) Studio SP Baixo Augusta
35) The Week
36) Woods Bar
37) Rey Castro
38) All Of Jazz
Puntos de interes Compras Informes
Gastronoma Discos y Pubs