N-47

REV. G ESPAOL 09 / 2010

PROPIEDAD DE PETROBRAS 24 pginas, ndice de Revisiones y GT
Levantamiento Topogrfico
Georreferenciado

Procedimiento
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior.

Cabe a la CONTEC - Subcomisin Autora, la orientacin con relacin a la
interpretacin del texto de esta Norma. La Unidade de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es el responsable de la adopcin y aplicacin de sus secciones,
subsecciones y enumeraciones.
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que
debe utilizarse estrictamente en conformidad con esta Norma. Una eventual
resolucin de no seguirla ("no-conformidad" con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por la
Unidade de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizado por
verbos de carcter impositivo.
Prctica Recomendada: Prescripcin que puede utilizarse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
alternativa (no escrita en esta Norma) ms adecuada a la aplicacin especfica.
La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por la Unidade de la
PETROBRAS usuario de esta Norma. Es caracterizada por verbos de carcter
no-impositivo. Es indicada por la expresin: [Prctica Recomendada].
SC - 04
Copias de los registros de las no-conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir para su mejoramiento, deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el seccin, subseccin y enumeracin a ser revisado, la propuesta de
redaccin y la justificativa tcnico-econmica. Las propuestas son evaluadas
durante los trabajos de alteracin de esta Norma.

Construccin Civil
La presente Norma es titularidad exclusiva de PETROLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno en la PETROBRAS, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin la previa y
expresa autorizacin de la titular, importa en acto ilcito en los trminos de
la legislacin pertinente, a travs de la cual son imputadas las
responsabilidades pertinentes. La circulacin externa debe ser regulada
mediante clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del
derecho intelectual y propiedad intelectual.


Presentacin

Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo
- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias), son
comentadas por las Unidades de la Compaa y por sus Subsidiarias, son aprobadas por las
Subcomisiones Autoras - SC (formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las
Unidades de la Compaa y sus Subsidiarias) y homologadas por el Ncleo Ejecutivo (formado por
los representantes de las Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica
PETROBRAS est sujeta a revisin en cualquier tiempo por su Subcomisin Autora y debe ser
reanalizada cada 5 aos para ser revalidada, revisada o cancelada. Las Normas Tcnicas
PETROBRAS son elaboradas en conformidad con la Norma Tcnica PETROBRAS N-1. Para
informaciones completas sobre las Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas
Tcnicas PETROBRAS.

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

2

Sumario

Prefacio.................................................................................................................................................... 5
1 Alcance................................................................................................................................................ 5
2 Referencias Normativas ...................................................................................................................... 5
3 Trminos y Definiciones ...................................................................................................................... 5
4 Condiciones Generales....................................................................................................................... 7
4.1 Procedimiento de Ejecucin................................................................................................... 7
4.2 Equipo.................................................................................................................................... 7
4.3 Apoyo Bsico......................................................................................................................... 7
4.4 Referencias ............................................................................................................................ 8
4.4.1 Marcos Topogrficos...................................................................................................... 8
4.4.1.1 Asentamiento de los Marcos.................................................................................. 8
4.4.1.2 Localizacin de los Marcos.................................................................................... 8
4.4.1.3 Identificacin de los Marcos y Contenido de las Monografias Geodesicas .......... 8
4.4.1.4 Tipos de Marcos .................................................................................................... 8
4.4.1.5 Utilizacin de los Marcos....................................................................................... 9
4.4.1.6 Preservacin de Marcos Topogrficos .................................................................. 9
4.4.2 Piquetes ......................................................................................................................... 9
4.4.3 Estaca Testigo ............................................................................................................... 9
4.5 Poligonal Principal.................................................................................................................. 9
4.6 Poligonal Secundaria........................................................................................................... 10
4.7 Distancias y ngulos............................................................................................................ 10
4.7.1 Mediciones Lineales y Angulares ................................................................................ 10
4.7.2 Altimetra...................................................................................................................... 10
4.8 Tolerancias - Levantamientos Topogrficos en reas o Bandas Destinadas a la Implantacin
del Proyecto Definitivo ........................................................................................................... 10
4.8.1 Cierre Lineal................................................................................................................. 10
4.8.2 Cierre Lineal de Bandas............................................................................................... 10
4.8.3 Cierre Angular.............................................................................................................. 10
4.8.4 Cierre Altimtrico.......................................................................................................... 10

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

3
5 Condiciones Especficas ................................................................................................................... 10
5.1 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado de reas..................................................... 11
5.1.1 Planialtimetria............................................................................................................... 11
5.1.2 Restitucin y Presentacin.......................................................................................... 11
5.1.2.1 Dibujo de Macrolocalizacin................................................................................ 11
5.1.2.2 Planta de Situacin.............................................................................................. 12
5.1.2.3 Planta(s) Topogrfica(s) ...................................................................................... 12
5.1.2.4 Dibujo de reas Especiales................................................................................. 12
5.1.2.5 Dibujo del Esquema de las Poligonales de Apoyo y Poligonales Principales..... 13
5.1.2.7 Documentos Complementarios ........................................................................... 13
5.2 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado de Bandas.................................................. 13
5.2.1 Investigacin y Seleccin del Apoyo Bsico................................................................ 13
5.2.2 Implantacin de la Directriz.......................................................................................... 13
5.2.2.1 Poligonal Principal ............................................................................................... 13
5.2.2.2 Poligonal Secundaria........................................................................................... 13
5.2.3 Ubicacin de la Directriz .............................................................................................. 14
5.2.4 Nivelacin del Eje de la Banda.................................................................................... 14
5.2.5 Registro Fsico............................................................................................................. 14
5.2.6 Levantamiento de Cruzamientos y Travesas ............................................................. 14
5.2.7 Registro Georreferenciado de los Accesos a la Banda de Ductos.............................. 16
5.2.8 Restitucin y Presentacin de los Levantamientos Topogrficos Georreferenciados de
Bandas......................................................................................................................... 16
5.2.8.1 Dibujo de Macrolocalizacin - Planta General..................................................... 16
5.2.8.2 Dibujos de Planta-Clave...................................................................................... 17
5.2.8.3 Planta de Articulacin.......................................................................................... 17
5.2.8.4 Dibujo de Planta y Perfil General......................................................................... 17
5.2.8.5 Dibujo de Perfil General....................................................................................... 18
5.2.8.6 Dibujos de Planta y Perfil..................................................................................... 18
5.2.8.7 Dibujos de Levantamientos Especiales............................................................... 19
5.2.8.8 Informe Final ........................................................................................................ 19
5.2.8.9 Informe de Coordenadas de PIs.......................................................................... 19

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

4
5.2.8.10 Libreta de Campo .............................................................................................. 19
5.3 Levantamiento Topogrfico con Sistema de Coordenadas Arbitrarias ............................... 20
5.4 Levantamientos Topogrficos-Registrales........................................................................... 20
6 Inspeccin, Aceptacin y Rechazo ................................................................................................... 20
Anexo A - Figuras.................................................................................................................................. 21

Figuras
Figura A.1 - Marco Topogrfico Tipo A................................................................................................. 21
Figura A.2 - Marco Topogrfico Tipo B................................................................................................. 22
Figura A.3 - Marco Topogrfico Tipo C (Pre-Moldado)......................................................................... 23
Figura A.4 - Preservacin de Marcos Topogrficos Implantados en las Bandas o reas Externas .... 24


-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

5
Prefacio

Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en 12/2010) de la PETROBRAS N-0047 REV. G 09/2010.
En caso de duda, debe ser usada la versin en portugus, que es la vlida para todos los efectos.


1 Alcance


1.1 Esta Norma fija las condiciones exigibles complementarias a ABNT NBR 13133 para la ejecucin
de servicios de levantamiento topogrfico georreferenciado de reas y bandas de dominio, y su
presentacin, as como para servicios de apoyo de campo para restituciones aerofotogramtricas.


1.2 Esta Norma se aplica a procedimientos iniciados a partir de la fecha de su edicin.


1.3 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.


2 Referencias Normativas

Los documentos relacionados a continuacin son indispensables a la aplicacin de este documento.
Para referencias datadas, se aplican solamente las ediciones citadas. Para referencias no datadas,
se aplican las ediciones ms recientes de los referidos documentos (incluyendo enmiendas).

PETROBRAS N-381 - Ejecucin de Diseos e Otros Documentos Tcnicos en General;

PETROBRAS N-1041 - Cadastramento de Imveis em Levantamento Topogrfico-Cadastral;

PETROBRAS N-1811 - Instalao de Referncia de Nvel Profunda (RNP);

PETROBRAS N-2200 - Sealizacin de Banda de Dominio de Ducto y Instalacin Terrestre de
Produccin;

PETROBRAS N-2698 - Elaborao de Servios Georreferenciados;

PETROBRAS N-2726 - Dutos;

ABNT NBR 13133 - Execuo de Levantamento Topogrfico;

Norma Tcnica para Georreferenciamento de Imveis Rurais do Instituto Nacional de
Colonizao e Reforma Agrria (INCRA).

NOTA Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en Portugus
est disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma debe ser consultado
para cualquier informacin para la aplicacin especfica.


3 Trminos y Definiciones

Para los efectos de este documento se aplican trminos y definiciones indicadas en la ABNT NBR
13133, PETROBRAS N-2698 y PETROBRAS N-2726, complementadas por los siguientes.


3.1
acimute
ngulo medido en sentido horario, desde el norte, hasta el alineamento de referencia


3.2
convergencia meridiana
relacin entre los acimutes verdadero (referido al norte verdadero) y de cuadrcula (referido al norte
de cuadrcula)

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

6
3.3
DATUM
punto de referencia primaria, al cual se relaciona el origen de los sistemas de coordenadas adoptadas
para determinado local, en relacin al geoide


3.4
declinacin magntica
ngulo variable formado entre el meridiano magntico y el meridiano geogrfico o astronmico de la
Tierra


3.5
georreferenciacin
asignacin de coordenadas geodsicas a los elementos definidores de los limites de las propiedades
y bandas de servidumbre


3.6
norte magntico
lugar en la direccin Norte-Sur, cuyo sentido apunta para el polo magntico norte de la Tierra, o sea,
es el sentido hacia donde apunta la aguja de una brjula exenta de la influencia de rozamiento y
atracciones locales


3.7
norte de cuadrcula
direccin perpendicular al ecuador em las plantas cartogrficas


3.8
norte verdadero
direccin del polo geogrfico norte de la Tierra


3.9
poligonal de apoyo
poligonal que tiene por finalidad transportar coordenadas y altitudes de las estaciones del apoyo
bsico para los vrtices de inters de la poligonal principal


3.10
poligonal principal
poligonal que sirve de apoyo y control planialtimtrico a todos los levantamientos a ser hechos en el
rea o banda


3.11
poligonal secundaria
poligonal que tiene origen y fin en vrtices de la poligonal principal


3.12
restitucin
etapa del levantamiento topogrfico que consiste en representar un rea o banda en planialtimetra,
en escala uniforme, utilizando mtodos fotogramtricos o levantamiento directo desde el campo


3.13
Sistema de Referencia Geodsica para la Amrica del Sur (SIRGAS)
DATUM ligado al ITRF - I (International Rotation Earth Service) Terrestrian Reference Frame,
realizacin de 1994, calculado a la poca 1995. Es prcticamente coincidente con el
WGS-84 - World Geodetic System 1984, actualmente vinculado al ITRF, realizacin 1996

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

7

3.14
topobatimetria
determinacin del relieve del fondo de um rea fluvial, lacustre o martima


3.15
Sistema de Posicionamiento Global (GPS)
sistema capaz de localizar las coordenadas de un punto a partir de las informaciones de ondas de
radio de una red de satlites en rbita de la Tierra


4 Condiciones Generales

Para los propositos de esta Norma son adoptadas las condiciones generales contenidas en
ABNT NBR 13133 y PETROBRAS N-2698 as como las consideracions generales indicadas en la
Norma Tcnica para Georreferenciamento de Imveis Rurais do INCRA, complementadas por las
condiciones descritas en 4.1 a 4.8.


4.1 Procedimiento de Ejecucin

El procedimiento de ejecucin de levantamiento topogrfico debe contener, por lo menos, las
siguientes informaciones:

a) objetivo: definicin de la finalidad bsica del levantamiento;
b) normas y documentos aplicables;
c) definiciones;
d) equipos utilizados;
e) definicin de red de apoyo bsico;
f) referencias (tipo y utilizacin);
g) tolerancias;
h) descripcin de los servicios;
i) presentacin de los servicios;
j) requisitos de seguridad, salud ocupacional y medio ambiente;
k) equipo tcnico involucrado en la ejecucin de los servicios.


4.2 Equipo


4.2.1 Todos los aparatos de medicin deben estar en perfecto estado, ser calibrados y ajustados
peridicamente, y tener precisin compatible con las tolerancias establecidas. El certificado de
calibracin y ajuste no es aplicable para el GPS.


4.2.2 Adems de los equipos indicados en la ABNT NBR 13133, se incluye el GPS geodesico para
localizacin de coordenadas y levantamiento planimtrico.


4.2.3 El certificado de calibracin/ajuste de los aparatos tiene validez de, como mximo, 6 meses a
partir de la fecha de su emisin.


4.3 Apoyo Bsico


4.3.1 El levantamiento topogrfico debe referirse al Sistema Geodsico Brasileo (SGB) en el
DATUM horizontal SAD 69 y SIRGAS 2000 (Vrtice Chu - MG) y DATUM vertical de Imbituba -
SC, existentes prximos a las reas y a lo largo de las bandas.



-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

8
4.3.2 A criterio de PETROBRAS puede ser adoptado otro DATUM, y los parmetros de
transformacin para este DATUM son definidos por PETROBRAS.


4.3.3 Todas las estaciones del apoyo bsico horizontal y vertical seleccionadas deben ser
previamente verificadas in situ y junto a los respectivos rganos y monumentalizadas y descritas por
monografas que contengan, por lo menos, las informaciones descritas en el 4.4.1.3.


4.3.4 Las coordenadas y las altitudes deben ser transportadas hasta las reas y bandas a travs de
poligonales de apoyo con precisin igual o mayor que la definida por el proyecto para la poligonal
principal.


4.4 Referencias


4.4.1 Marcos Topogrficos

Deben ser instalados, en puntos escogidos por PETROBRAS, por lo menos, 2 marcos topogrficos
que permitan bsquedas recprocas y atiendan a los lmites de tolerancia establecidos en el 4.8. En
las bandas deben ser implantados marcos topogrficos intermediarios tipo A en intervalos de 5 km.


4.4.1.1 Asentamiento de los Marcos

En el asentamiento de los marcos se deben considerar sus condiciones de cimentacin, para impedir
cualquier desplazamiento.


4.4.1.2 Localizacin de los Marcos

Los marcos deben ser implantados en locales accesibles y seguros en cuanto a su preservacin.
Todos los vrtices de la poligonal principal coincidentes con vrtices de la poligonal secundaria,
extremidades de bandas y cualquier otro punto de inters para referencia planimtrica y altimtrica,
deben ser materializados a travs de marcos topogrficos. En banda de ductos, los marcos deben ser
instalados adentro la banda de dominio.


4.4.1.3 Identificacin de los Marcos y Contenido de las Monografias Geodesicas

Todos los marcos topogrficos deben ser identificados con placas de bronce conteniendo todas las
informaciones indicadas en el detalle de la Figura A.3.

Las monografias deben contenir, por lo menos, las siguientes informaciones:

a) altitud y coordenadas en los sistemas UTM y geogrfico, en el DATUM SAD 69 y
DATUM SIRGAS 2000;
b) croquis de localizacin y descripcin del acceso;
c) fecha de implantacin y ejecutante.



4.4.1.4 Tipos de Marcos

Los marcos topogrficos, dependiendo del fin a que se destinan, pueden ser de uno de los siguientes
tipos:

a) marcos tipo A (40 kg) - conforme Figura A.1 del Anexo A de esta Norma;
b) marcos tipo B (750 kg) - conforme Figura A.2 del Anexo A de esta Norma;
c) marcos tipo C (200 kg) - conforme FIGURA A-3 del Anexo A de esta Norma;
d) marcos de Referencia de Nivel Profunda (RNP) - conforme la PETROBRAS N-1811.


-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

9
4.4.1.5 Utilizacin de los Marcos

a) marcos tipo A - deben ser utilizados en las etapas del proyecto bsico, estudio del
trazado bsico, implantacin del trazado definitivo y marcos intermediarios en banda de
ductos;
b) marcos tipo B - deben ser utilizados en la etapa de implantacin del proyecto
definitivo de las reas o extremidades y derivaciones de bandas;
c) marcos tipo C - son una opcin al tipo B, ms leve, debendo ser implantados en
locales seleccionados a criterio de PETROBRAS;
d) marcos de RNP - deben ser utilizados en locales sujetos a recalques, para garantizar la
confiabilidad de la referencia, donde la instalacin de otros tipos de marcos no es
recomendada.


4.4.1.6 Preservacin de Marcos Topogrficos

a) la preservacin de marcos topogrficos tipos A, B y C enterrados a 20 cm abajo del nvel
del terreno (ver Figura A.4 del Anexo A) es:
obrigatoria para los marcos implantados en bandas;
a criterio de PETROBRAS para los marcos implantados en las dems reas externas;
no aplicable para reas internas;
b) la preservacin de marcos topogrficos con la colocin de tres estacas de concreto para
sealizacin (ver Figura A.4 del Anexo A), debe ser utilizada para todos los tipos de
marcos y en todas las instalaciones. La pintura de las estacas debe ser en el color
amarillo en todas sus caras segn las condiciones generales contenidas en
PETROBRAS N-2200.


4.4.2 Piquetes

Los Puntos de Inflexin (PI) horizontal y vertical, auxiliares de estacin, de detalle, deben ser
materializados en el terreno por piquetes de madera serrada, midiendo 3 cm x 3 cm de seccin, con
25 cm de largo mnimo, terminado en punta en la extremidad a ser clavada en el terreno. A criterio de
PETROBRAS esas medidas pueden ser alteradas.


4.4.3 Estaca Testigo

J unto a cada piquete y cada estaca de estaqueamiento progresivo, debe ser clavada una estaca
testigo que debe ser pintada en color blanca. En locales inundados, la estaca debe haber, por lo
menos, 1,5 m de altura.


4.5 Poligonal Principal


4.5.1 Debem ser amarradas a los vrtices del apoyo bsico (ver 4.3), en el sistema UTM, mediante el
transporte de coordenadas N y E y altitudes a travs de poligonal de apoyo.


4.5.2 La ejecucin de los servicios de levantamiento topogrfico da poligonal principal y de la
poligonal de apoyo debe ser realizada con aparatos electrnicos de precisin angular igual a 7 s,
precisin lineal igual a 5 mm +5 ppm, y con sistema de adquisicin de datos con memoria interna.


4.5.3 Los vrtices da poligonal principal coincidentes con los vrtices da poligonal secundaria
(ver 4.7) deben estar referidos al sistema UTM y topogrfico local.


4.5.4 Los vrtices da poligonal principal deben ser intervisibles, permitiendo mediciones electrnicas
de vrtice a vrtice, sin otras operaciones intermedias.



-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

10
4.6 Poligonal Secundaria


4.6.1 Deben ser amarradas a los vrtices del apoyo bsico o de la poligonal principal, y implantadas
en nmero suficiente a la obtencin de todos los detalles necesarios.


4.6.2 Deben ser implantadas con un sistema de coordenadas topogrficas local X y Y, con origen
en el sistema UTM.


4.7 Distancias y ngulos


4.7.1 Mediciones Lineales y Angulares

Para mediciones lineales, angulos horizontales y verticales deben ser utilizados estaciones totales.


4.7.2 Altimetra

El levantamiento altimtrico de los vrtices de las poligonales debe ser hecho mediante la ejecucin
de nivelacin y contranivelacin geomtrica o trigonomtrica.


4.8 Tolerancias - Levantamientos Topogrficos en reas o Bandas Destinadas a la
Implantacin del Proyecto Definitivo


4.8.1 Cierre Lineal

El error relativo mximo admisible para el cierre lineal de la poligonal principal de la rea debe ser de
1/20.000.


4.8.2 Cierre Lineal de Bandas

El error relativo mximo admisible para el cierre angular de poligonales de bandas debe ser de
1/30.000;


4.8.3 Cierre Angular

El error mximo admisible para el cierre angular de poligonales debe ser de 15s x
N
; siendo N el
nmero de vrtices de la poligonal;


4.8.4 Cierre Altimtrico

El error mximo admisible para la nivelacin geomtrico de poligonales debe ser de 10 mm x
L
;
siendo L el nmero de kilmetros de la poligonal.

NOTA A criterio de PETROBRAS las tolerancias arriba pueden ser ms restrictivas.


5 Condiciones Especficas


Deben ser consideradas las condiciones especficas contenidas en la ABNT NBR 13133 y
PETROBRAS N-2698, as como las consideracions generales indicadas en la Norma Tcnica para
Georreferenciamento de Imveis Rurais do INCRA, complementadas por las condiciones descritas en
5.1 a 5.4.


-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

11

5.1 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado de reas


5.1.1 Planialtimetria

El levantamiento planialtimtrico georreferenciado de reas debe ser ejecutado observndose la
metodologa descrita en los 5.1.1.1 a 5.1.1.4.


5.1.1.1 Debe ser implantada una poligonal principal cerrada, materializada por marcos topogrficos
tipo B, C o RNP.


5.1.1.2 Las areas fluviales, lacustres o maritimas de inters deben ser levantadas
planialtimtricamente, por topobatimetria, de acuerdo con lo que sigue:

a) debe ser establecida una linea base em las mrgenes, subdividida em tramos de 10 m;
b) deben ser tiradas secciones transversales a la linea base, hasta el limite del rea a ser
levantada;
c) cada 10 m, transversalmente a la linea base, deben ser tomadas las cotas del fondo del
agua;
d) la nivelacin debe ser geomtrica;
e) las cotas del fondo pueden ser tomadas por regla graduada, controladas por hilo de
plomada ou burbuja de nvel;
f) las distancias pueden ser determinadas por cinta mtrica o estacin total;
g) el posicionamiento de los puntos de tomada de las cotas del fondo puede ser
determinado por triangulacin, estacin total ou GPS;
h) para grandes extensiones de la parte en agua o en condiciones adversas de profundidad
y corrientes, debe ser utilizado el ecobatmetro


5.1.1.3 Debe ser ejecutado levantamiento georreferenciado detallado de interferencias enterradas.
Son permitidos los siguientes mtodos, a criterio de PETROBRAS:

a) pozos o trincheras exploratorias;
b) detectores de tubo (pipe detector);
c) georradares.


5.1.1.4 Deben ser georreferenciados todos los benefcios, postes, torres y otros detalles
considerados importantes, existentes en una banda de 15 m alrededor de los limites fsicos del rea,
caso el proyecto no defina mayor ancho.


5.1.2 Restitucin y Presentacin

La restitucin y presentacin de los levantamientos topogrficos de reas deben ser hechas a travs
de los documentos relacionados en los 5.1.2.1 a 5.1.2.7, siendo que los dibujos, informes y clculos
deben ser presentados obedeciendo a la norma PETROBRAS N-381.


5.1.2.1 Dibujo de Macrolocalizacin

Debe ser presentado bajo base cartogrfica o producto de aerolevantamiento, en escala compatible
con la extensin del rea de inters definida por PETROBRAS, destacndose las siguientes
informaciones:

a) la hidrografia;
b) las carreteras e vias frreas de la regin;
c) los limites municipales y estatales;
d) las unidades y ductos de PETROBRAS.

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

12

5.1.2.2 Planta de Situacin

Debe ser presentada sobre base cartogrfica o producto de aerolevantamiento, en escala compatible
con la extensin del rea, destacndose las siguientes informaciones:

a) conjunto de las vas terrestres de acceso;
b) hidrografia;
c) limites municipales y estatales;
d) lneas de transmisin;
e) lneas de ductos y otras interferencias enterradas;
f) limites urbanos;
g) otras reas de inters, tales como: reas sujetas a restricciones militares, concesiones
de explotacin mineral, reas de preservacin permanente, proteccin de manantiales,
reservas forestales e depsitos de escolleras;
h) vrtices de la red geodsica y de la poligonal principal;
i) DATUM y sistemas de coordenadas utilizados;
j) articulacin de las hojas, incluso con las actualizaciones que se hicieren necesarias.


5.1.2.3 Planta(s) Topogrfica(s)

El levantamiento topogrfico planialtimtrico y batimtrico georreferenciado de las reas, debe ser
restituido en formato menor o igual al A0, en escala 1:1000 o mayor incluyendo las siguientes
informaciones:

a) curvas de nivel con equidistancia de 1 m, destacndose las curvas de nivel mltiplas
de 5;
b) regiones planas, depresiones y elevaciones, que caracterizan el terreno, traducidas por
puntos cotados;
c) indicacin de los puntos de inters, accidentes geogrficos, edificaciones y beneficios,
interferencias enterradas y vegetacin hasta los limites de una banda de 15 m (si no
especificado mayor por el proyecto) alrededor de toda el rea. La terminologia utilizada
para registro debe estar de acuerdo con la PETROBRAS N-1041,
d) localizacin de los marcos topogrficos y su identificacin;
e) malla de coordenadas cada 10 cm;
f) lista de los marcos con coordenadas y elevaciones;
g) articulacin de las hojas;
h) metraje del rea levantada;
i) localizacin de los ejes y de las secciones transversales;
j) planta reducida de circulacin y situacin;
k) el norte verdadero, magntico, de cuadrcula y declinacin magntica, fecha y
convergencia meridiana;
l) leyenda con las convenciones adoptadas;
m) coordenadas de los vrtices de los lmites del rea, cuando preestablecidos, en el
sistema UTM;
n) sistema de coordenadas adoptado (UTM) y topogrfico local;
o) escala grfica y escala de declividad;
p) localizacin e identificacin de los ensayos geotcnicos y servicios complementarios
cuando ejecutados en el rea;
q) indicacin de la dominancia de vientos.


5.1.2.4 Dibujo de reas Especiales

A criterio de PETROBRAS, pueden ser solicitados dibujos en escala ampliada de tramos especficos
del rea en cuestin en los cuales deben ser cumplidos todos los incisos descritos en el 5.1.2.3.
Deben ser definidos, previamente, el estndar y las escalas a ser adoptadas para los dibujos de
reas especiales.


-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

13
5.1.2.5 Dibujo del Esquema de las Poligonales de Apoyo y Poligonales Principales

Debe ser ejecutado un dibujo conteniendo el esquema de la poligonal de apoyo y de la triangulacin
de la poligonal principal.


5.1.2.7 Documentos Complementarios

Deben ser presentados los siguientes documentos complementarios:

a) libreta de campo;
b) informe final conteniendo, por lo menos, las siguientes informaciones:
descripcin del apoyo bsico y poligonal de apoyo;
monografa de los marcos topogrficos implantados y marcos oficiales utilizados en
el levantamiento;
relacin de todos los documentos emitidos;
metodologa de ejecucin adoptada para cada servicio de campo (por disciplina);
memorias de clculo: nivelacin, mediciones lineales, mediciones angulares, reas y
verificacin de las tolerancias de cierre;
lista de equipos utilizados (marcas y modelos).


5.2 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado de Bandas

El levantamiento topogrfico de bandas debe ser ejecutado atendiendo a las siguientes etapas:

a) investigacin, verificacin y seleccin del apoyo bsico;
b) implantacin de la directriz;
c) ubicacin de la directriz;
d) nivelacin del eje de la banda;
e) anlisis de variantes;
f) registro fsico;
g) levantamiento de cruzamientos y travesas;
h) registro georreferenciado de bandas y accesos;
i) restitucin de las bandas.


5.2.1 Investigacin y Seleccin del Apoyo Bsico

Debe ser realizada de acuerdo con el 4.3 de esta Norma.


5.2.2 Implantacin de la Directriz


5.2.2.1 Poligonal Principal

Debe ser implantada una poligonal principal, de acuerdo con lo establecido en el 4.6 y las sigiuentes
condiciones:

a) los lados de la poligonal principal deben tener, aproximadamente, 5 km, tolerndose lados de
no mximo 7 km, materializados por marco tipo A en sus vrtices intermediarios;
b) debe ser ejecutado el cierre de la poligonal principal, retornndose, por fuera del
recorrido adoptado, al punto de origen del tramo.Tambin se puede hacer el
encuadramiento alcanzndose un punto de coordenadas conocidas ubicado en la
extremidad opuesta al origen del;
c) debe ser ejecutada la verificacin del cierre planialtimtrico de los vrtices de la poligonal
principal con las estaciones del apoyo bsico de la regin a por lo menos cada 50 km.


5.2.2.2 Poligonal Secundaria

Debe ser implantada una poligonal secundaria, acompaando la directriz del trazado, de acuerdo con
las recomendaciones del 4.7 y las siguientes condiciones:

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

14

a) siempre que sea necesario a la ejecucin de los servicios, deben ser abiertas picadas
con ancho mnimo de 1 m, restringindose su ejecucin al mnimo, en el caso de
pomares, culturas y locales donde hubiere restricciones del Poder Pblico;
b) los Puntos de Inflexin (PIs) de la poligonal secundaria deben ser sealizados con
banderolas de plstico de color naranja, sujetas a varas, firmemente clavadas en el
suelo, con altura mnima de 2,50 m y numeradas secuencialmente;
c) debe ser abierta un rea, totalmente limpia de hierbas, con 1 m de dimetro, en la cual
debe ser colocada cal;
d) el trazado definitivo, implantado segn las recomendaciones anteriores, debe ser
lanzado en plantas cartogrficas e inmediatamente pasado a los equipos subsiguientes
(ubicacin y medicin, nivelacin).


5.2.3 Ubicacin de la Directriz


5.2.3.1 La ubicacin debe ser ejecutada con base en las plantas cartogrficas y de acuerdo con el
5.2.2.2. a) y c).


5.2.3.2 El estaqueamiento progresivo de la poligonal secundaria debe ser cada 50 m, inicindose en
la estaca cero para banda principal y ramales.


5.2.3.3 La banda debe ser levantada por estacin total con visada mxima de 120 m. Los detalles
fuera de la banda, deben ser referenciados al estaqueamiento progresivo.


5.2.4 Nivelacin del Eje de la Banda


5.2.4.1 La nivelacin del eje debe ser geomtrica, con lances conforme ABNT NBR 13133.


5.2.4.2 A critrio de PETROBRAS, se admite en rampas acentuadas, la ejecucin de nivelacin
trigonomtrica del eje, desde que sejam usadas estaciones totales.



5.2.4.3 Deben ser niveladas todas las estacas y PIs horizontal y vertical.


5.2.4.4 Siempre que la inclinacin transversal de la banda sea superior a 15 %, debe ser hecha la
nivelacin de las laterales en puntos correspondientes al estaqueamiento progresivo en este
segmento.


5.2.5 Registro Fsico

Debe ser ejecutado de acuerdo con la PETROBRAS N-1041.


5.2.6 Levantamiento de Cruzamientos y Travesas


5.2.6.1 A criterio de PETROBRAS, debe ser ejecutado, para cada cruzamiento y travesa, uno de los
dos tipos de levantamiento, entre los relacionados a continuacin:

a) levantamiento topogrfico georreferenciado completo, conforme especificado en los
5.2.6.4 y 5.2.6.5;
b) levantamiento topogrfico georreferenciado simplificado, conforme especificado en el
5.2.6.6.

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

15
5.2.6.2 En todos los cruzamientos con carreteras estatales, carreteras municipales, vas frreas,
interferancias enterradas, lneas de transmisin con tensin arriba de 15 KV y en las travesas de
ros, debe ser hecha investigacin junto a los rganos pblicos responsables con la finalidad de
verificar la existencia de proyectos para el local y/o eventuales interferencias.


5.2.6.3 La terminologa de interferencias y accidentes a ser utilizada debe estar de acuerdo con la
PETROBRAS N-1041.


5.2.6.4 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado Completo de Cruzamientos

En los cruzamientos con carreteras, vas frreas y otros obstculos el levantamiento debe tener inicio
y trmino 50 m antes y despus de la banda de dominio del propietario del beneficio cruzado, y:

a) debe ser ejecutado levantamiento planialtimtrico en una banda de 25 m para cada
lado de la directriz, cada 10 m del eje del cruzamiento;
b) deben ser sealados todos los detalles, tales como: pavimento, rieles, lastre ferroviario,
dispositivos de drenaje, cercas, crestas y sayas de taludes, lmites de la plataforma y
arcn y otros detalles conforme solicitacin de PETROBRAS;
c) deben ser indicados los nombres de las ciudades inmediatamente antes y despus del
punto de cruzamiento, indicndose a travs de saetas la direccin de las ciudades;
d) debe ser indicado el kilometraje de la carretera o va frrea.


5.2.6.5 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado Completo de Travesas

En las travesas de cursos de agua y tramos permanentemente inundados, la topobatimetra de la
banda debe ser ejecutada como sigue:

a) deben ser obtenidas secciones longitudinales cada 5 m, paralelas al eje de la directriz,
hasta 25 m para cada lado, obtenindose la cota del fondo a 5 m;
b) el levantamiento batimtrico debe ser ejecutado apoyado en nivelacin geomtrica;
c) deben ser determinadas las cotas del nivel del agua en ambas mrgenes y las cotas
del fondo cada 5 m a lo largo de las secciones longitudinales, traducidas en curvas de
nivel de metro en metro y puntos cotados para superficies planas;
d) en los casos en que la profundidad no permita la ejecucin de la nivelacin geomtrica,
las cotas del lecho de la travesa pueden ser determinadas con el uso de reglas
graduadas cada 5 cm, controladas con hilo de plomada o burbuja de nivel, midindose
el espejo de agua y la cota de los puntos del lecho distantes entre s de, como mximo,
5 m;
e) para grandes extensiones de la parte en agua o en condiciones adversas de
profundidad y corrientes, debe ser utilizado el ecobatmetro;
f) en travesas, cuyo ancho y/o profundidad no permitan el uso de cinta mtrica, las
medidas lineales pueden ser determinadas por:
cable de nylon, o de acero, de espesor apropiada, estirado de una margen a la otra,
con marcas principales cada 5 m;
triangulacin de los puntos a partir de base establecida en una de las mrgenes;
utilizacin de estaciones totales;
g) el levantamiento de la parte en tierra de las travesas debe observar:
las mrgenes de las travesas deben ser levantadas obtenindose secciones
transversales cada 10 m a lo largo del eje, con 25 m hacia cada lado;
debe iniciar y terminar a 50 m de las mrgenes definidas de las travesas;
debe ser indicado el sentido del flujo de las aguas del ro a ser atravesado.


5.2.6.6 Levantamiento Topogrfico Georreferenciado Simplificado

Comprende la ejecucin de, por lo menos, tres secciones longitudinales, siendo una sobre el eje de la
directriz y las dems en las laterales de la banda.

a) a criterio de PETROBRAS, la cantidad de secciones a ser levantadas puede ser
aumentada;

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

16
b) cuando no sea establecido por PETROBRAS de otro modo, las secciones deben tener
inicio y trmino 20 m antes y despus de la banda de dominio del rgano responsable de
la interferencia cruzada;
c) las secciones deben ser levantadas con nivelacin cada 5 m.


5.2.7 Registro Georreferenciado de los Accesos a la Banda de Ductos


5.2.7.1 Se debe ejecutar el levantamiento cartogrfico georreferenciado de las carreteras de acceso
a los puntos notables de la banda de ductos.


5.2.7.2 El registro georreferenciado y el levantamiento cartogrfico deben incluir:

a) todos los puntos notables incluyendo: reas de vlvulas, estaciones, estaciones de
distribucin de gas, estaciones de compresin, estaciones de bombeo, puntos de
entrega, rectificadores, lecho de nodos, caja de corrosin, lanzadores y recibidores de
PIGs, lneas de fibra ptica con respectivas cajas de paso;
b) las comunidades cercanas a las bandas dentro de las reas de influencia directa e
indirecta segn definido por las licencias de instalacin (LI) y operacin (LO) del
emprendimiento;
c) las carreteras, vas urbanas y caminos vecinales pertinentes al acceso a los puntos
notables y comunidades antes definidos en a) y b).


5.2.7.3 El levantamiento de campo se debe realizar con GPS de registro con cdigo CA o L1, con
posicionamiento relativo cinemtico o posicionamiento relativo esttico, posprocesado por el mtodo
de correccin diferencial utilizando las estaciones activas de la Red Brasilea de Monitoreo Continuo
(RBMC) del Instituto Brasileo de Geografa y Estadstica (IBGE) o homologadas por IBGE.


5.2.7.4 Se debe generar base de datos con los elementos del registro georreferenciado y
levantamiento cartogrfico, compatibles con los sistemas GIS PETROBRAS / TRANSPETRO.


5.2.8 Restitucin y Presentacin de los Levantamientos Topogrficos Georreferenciados de
Bandas

a) todos los documentos deben tener su emisin final referida al kilmetro progresivo de la
banda;
b) debe ser informado tambin el kilmetro desarrollado;
c) la restitucin y presentacin de los levantamientos topogrficos de bandas debe ser
hecha a travs de los documentos definidos en los 5.2.8.1 a 5.2.8.10. y los dibujos,
informes y clculos deben ser presentados conforme el PETROBRAS N-381.


5.2.8.1 Dibujo de Macrolocalizacin - Planta General

a) planta de la macrolocalizacin del trazado, sobre base cartogrfica o producto de
aerolevantamiento, en escala compatible con la extensin del trazado, en el
formato A1 estndar o mltiplo, destacndose las siguientes informaciones:
circulacin de la regin;
lmites municipales y estatales;
lmites urbanos;
reas sujetas a restricciones militares;
hidrografia;
areas de concesiones de explotacin mineral, proteccin de manantiales, reservas forestales,
areas de preservacin permanente, depsitos de escolleras y otras reas de inters conforme
criterio de PETROBRAS;
b) el dibujo debe ser ejecutado en escala compatible con la base cartogrfica disponible y
no inferior a 1:1000000;

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

17
c) deben ser lanzadas en este dibujo todas las unidades de PETROBRAS, as como los
ductos existentes en el rea alcanzada;
d) colocar el kilmetro progresivo cada 1 km en las bandas hasta 50 km, cada 10 km en las
bandas hasta 250 km y cada 20 km en las dems.
e) deben ser lanzados en el campo Notas, la identificacin y coordenadas UTM y Datum
del marco geodsico perteneciente al Sistema Geodsico Brasileiro utilizado como origen
de los dems marcos implantados.


5.2.8.2 Dibujos de Planta-Clave

a) los dibujos de planta clave deben ser ejecutados en el formato A1, estndar o mltiplo,
sobre base cartogrfica, en escala compatible con la extensin de la banda y no inferior
a 1:100 000, y contener los datos citados en el 5.2.8.1 a) y ms los siguientes:
conjunto de las reas terrestres de acceso a la banda;
lneas de transmisin y vrtices de la red geodsica y de la poligonal principal;
destaque de los lmites municipales en una banda de 10 km para ambos lados de la
directriz, incluyendo simbologa;
b) deben ser lanzados los marcos topogrficos implantados y marcos topogrficos
oficiales, y hecho cuadro en la columna de notas con los siguientes datos:
nmero del marco;
coordenadas UTM;
coordenadas topogrficas;
cotas;
c) el ttulo del dibujo debe contener los municipios de los lmites de la hoja y el kilmetro
progresivo;
d) colocar el kilmetro progresivo cada 5 km en las bandas hasta 400 km y cada 10 km en
las dems;
e) lanzar en el campo Dibujos de Referencia, los nmeros de los dibujos de
macrolocalizacin y general de planta y perfil;
f) deben ser lanzados en el campo Notas, la identificacin y coordenadas UTM y Datum
del marco geodsico perteneciente al SGB utilizado como origen de los dems marcos
implantados.


5.2.8.3 Planta de Articulacin

Despus de la aprobacin de la planta clave, debe ser lanzada sobre copia reproducible de la planta
la articulacin de las hojas de los dibujos de planta y perfil, con sus respectivos nmeros.


5.2.8.4 Dibujo de Planta y Perfil General

a) planta y perfil general del trazado indicando el kilometraje progresivo y los accidentes e
interferencias interceptados, compatibles con la escala utilizada;
b) las escalas a utilizar son las siguientes:
horizontal - misma escala adoptada para a planta clave (ver 5.2.8.2);
vertical - preferentemente debe ser adoptada la escala de 1:2 000;
para relieves acentuados, adoptar escala compatible;
c) la parte superior del dibujo debe contener reproduccin cartogrfica de la regin de la banda con
malla de coordenadas UTM;
d) el dibujo debe ser ejecutado en el formato A1 estndar o mltiplo,
e) el dibujo del perfil debe presentar lneas horizontales finas cada 1 cm y verticales cada 5 cm,
independientes de la escala utilizada;
f) deben ser indicados los puntos de inters del trazado tales como: lmites municipales y estatales,
cruzamientos con carreteras asfaltadas, vas frreas, travesas de ros importantes;
g) deben constar como documentos de referencia los dibujos de macrolocalizacin y los dibujos de
planta de articulacin;
h) en la planta, debe ser informado el kilmetro progresivo, cada 5 km en las bandas hasta 400 km y
cada 10 km en las dems;
i) deben ser lanzados en el campo Notas, la identificacin y coordenadas UTM del marco
geodsico perteneciente al Sistema Geodsico Brasileiro utilizado como origen de los dems
marcos implantados.

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

18

5.2.8.5 Dibujo de Perfil General

a) perfil general del trazado indicando los kilometrajes progresivo y desarrollado, y los
principales accidentes e interferencias interceptadas, compatibles con la escala
utilizada;
b) debe ser ejecutado en el formato A1 estndar o mltiplo;
c) deben ser adoptadas las mismas escalas del dibujo de planta y perfil general;
d) debe presentar lneas horizontales finas cada 1 cm y verticales cada 5 cm,
independientes de la escala utilizada;
e) deben constar como documentos de referencia los dibujos de macrolocalizacin, los
dibujos de planta de articulacin y el dibujo de planta y perfil general.


5.2.8.6 Dibujos de Planta y Perfil

a) los dibujos de planta y perfil deben ser ejecutados en el formato A1 estndar o mltiplo;
b) cada dibujo debe contener 1 000 m de banda y tener una superposicin de 2,5 cm con
los dibujos adyacentes donde deben ser representados todos los detalles normalmente
apuntados en lo restante del dibujo;
c) deben ser ejecutados en escala horizontal y vertical igual o superior que 1:2000;
d) deben contener las informaciones citadas en el 5.1.2.3 excepto h), i), j), m) y k);
e) deben ser indicados, en planta, el eje y las laterales de la banda;
f) todos los PIs deben ser monumentalizados en una tabla conteniendo las coordenadas
topogrficas, UTM y altitudes;
g) deben contener la ubicacin e identificacin de los siguientes servicios, cuando
ejecutados:
ensayos geotcnicos;
sondeo de exploracin;
medicin de resistividad del suelo;
investigacin de interferencias enterradas;
h) deben contener indicacin de todos los cruzamientos y travesas, as como el nmero
de los dibujos correspondientes, caso los cruzamientos y travesas hayan sido
levantados conforme el 5.2.6;
i) en el caso especfico de Lneas de Transmisin (LT) con tensin arriba de 15 kV,
indicar el ngulo de cruzamiento, la distancia y nmero de las torres antes y despus
del cruzamiento (fuera de escala, si necesario), el nombre de la LT, la tensin, nombre
de la concesionaria, ancho de la banda de servidumbre, coordenadas del centro de las
torres ms prximas, altura del cable ms bajo y proyeccin de los cables extremos de
la red;
j) deben indicar las inflexiones, el estaqueamiento y el kilometraje progresivo en planta, el
kilometraje progresivo y desarrollado en los campos existentes abajo del perfil, los
puntos de inters de PETROBRAS y los marcos topogrficos; el DATUM adoptado
debe ser indicado en las notas explicativas;
k) en el campo Documentos de Referencia deben constar los nmeros de los siguientes
dibujos:
macrolocalizacin;
planta clave;
planta de articulacin;
perfil general;
l) el ttulo de los dibujos debe contener el kilmetro progresivo inicial y final;
m) incluir nota informando el(los) Municipio(s) atravesado(s) por la banda en el dibujo;
n) a criterio de PETROBRAS, pueden ser solicitados dibujos de planta y perfil ampliados
de puntos o tramos especficos en funcin de la densidad y detalle de las
interferencias;
o) en los segmentos de que trata el 5.2.4.3, la restitucin de la nivelacin de las laterales
de la banda debe ser hecha a travs de puntos cotados en la respectiva planta;
p) lanzar em el campo Notas, la identificacin y coordenadas UTM del marco geodsico
perteneciente al Sistema Geodsico Brasileiro utilizado como origen de los dems
marcos implantados;
q) el nmero del formulario de registro de la(s) propiedade(s) atravesadas por la banda de
servidumbre.


-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

19
5.2.8.7 Dibujos de Levantamientos Especiales

a) deben ser ejecutados en la escala 1:200 horizontal y vertical, en el formato A1 estndar
o mltiplo;
b) en los cruzamientos, los dibujos deben presentar curvas de nivel con equidistancia de
1 m, destacndose las curvas de nvel multiplas de 5 m;
c) en las travesas, los dibujos deben indicar la posicin de las mrgenes, del nivel del
agua y el contorno de las reas inundables, segn resultado de series histricas de los
estudios hidrolgicos, con curva de nivel con equidistancia de 1 m;
d) el perfil de los levantamientos topogrficos completos debe ser restituido a travs de tres
perfiles longitudinales, siendo uno en el eje y los dems en las laterales de la banda;
e) el perfil del levantamiento simplificado debe ser restituido a travs de la seccin
longitudinal del eje;
f) los dibujos deben tener pie de pgina de acuerdo con lo especificado en el 5.2.8.6 a);
g) deben constar como documentos de referencia los dibujos de planta y perfil de la
directriz donde se localiza el accidente levantado;
h) el ttulo de los dibujos debe informar el kilometraje progresivo y la identificacin del
local;
i) sobre el eje de la directriz deben ser ubicadas las estacas en perfecta correspondencia
con el levantamiento de campo y los dibujos de planta y perfil;
j) deben ser informadas en el campo Notas todas las orientaciones recibidas del rgano
responsable de la interferencia constante del dibujo.


5.2.8.8 Informe Final

Adems de las informaciones descritas en el 5.1.2.6 b), deben ser presentadas las siguientes
informaciones:

a) extensin del trazado progresivo y desarrollado;
b) memoria de clculo del kilmetro desarrollado conteniendo las siguientes informaciones:
nmero del dibujo de planta y perfil y su revisin;
estacas iniciales y finales;
diferena de nvel;
distancia horizontal;
longitud acumulada;
otras observaciones y informaciones a criterio de PETROBRAS;
c)memoria de clculo del kilmetro progresivo conteniendo las siguientes informaciones:
nmero del dibujo de planta y perfil y su revisin;
estacas iniciales y finales;
indicacin de igualdad de estacas;
kilometraje progresivo acumulado;
otras observaciones y informaciones a criterio de PETROBRAS;
d)relacin de los cruzamientos y travesas de la directriz.


5.2.8.9 Informe de Coordenadas de PIs

Debe ser presentado un informe de coordenadas de PIs conteniendo, por lo menos, la identificacin
de los PIs y poligonales principales, las coordenadas topogrficas y UTM y a altitude, llenado en
orden creciente de numeracin de los PIs. La precisin de las coordenadas debe ser de, por lo
menos, tres lugares decimales.


5.2.8.10 Libreta de Campo

Cada libreta de campo debe contener en su portada las siguientes informaciones:

a) km progresivo........................... hasta km progresivo;
b) estaca......................................... hasta estaca;
c) PI................................................ hasta PI;
d) Municipio................................... hasta Municipio;
e) nmero de la libreta.

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

20

5.3 Levantamiento Topogrfico con Sistema de Coordenadas Arbitrarias


5.3.1 Para este tipo de levantamiento, todos los servicios deben ser referidos al norte magntico y a
un sistema arbitrario local de coordenadas y niveles, implantados en las reas o bandas a ser
levantadas. Eventualmente, los servicios pueden ser referidos o correlacionados a un sistema
indicado por PETROBRAS o existente en el local.


5.3.2 Este tipo de levantamiento debe ser aplicado slo para el tratamiento correctivo de erosiones,
recuperacin de reas degradadas y proyectos de estabilizacin de taludes, no es aplicable a los
casos de contratacin de equips o instalaciones, emprendimientos y etapas de la licencia ambiental.


5.3.3 Debe ser establecida una red bsica o poligonal para amarre del levantamiento topogrfico,
materializada por marcos topogrficos del tipo A, referidos al sistema de coordenadas y cotas
mencionadas en el 5.3.1.


5.3.4 Para ejecucin de ese tipo de levantamiento deben ser seguidos los siguientes itens:

a) debe ser establecida una malla arbitraria de ejes ortogonales, con puntos marcados cada
20 m;
b) los puntos marcados, detalles y accidentes de inters deben ser levantados por estacin
total, a partir de irradiacin de vrtices preestablecidos;
c) de acuerdo con el inters de PETROBRAS, deben ser levantadas secciones
transversales.


5.3.5 Restitucin y Presentacin

Para restitucin y presentacin deste tipo de levantamiento, deben ser seguido el 5.1.2.3, con
excepcin de los incisos m) y n).


5.4 Levantamientos Topogrficos-Registrales

Los levantamientos topogrficos-registrales deben obedecer, adems de las disposiciones de esta
Norma, a las condiciones exigibles fijadas por la PETROBRAS N-1041.


6 Inspeccin, Aceptacin y Rechazo

Deben ser consideradas las condiciones establecidas en la ABNT NBR 13133.




-PUBLICO-

N-47 09 / 2010 REV. G
21
Figura A.1 - Marco Topogrfico Tipo A
Anexo A - Figuras
15 cm
15 cm
50 cm
Diseo
Placa de bronce
(Ver Detalle en la Figura A.3)
50 cm
Nivel del terreno
30 cm
70 cm
5 cm
( Mnimo)
Placa de bronce
Perfil
(Ver Figura A.3)
Concreto magro
ESPAOL

-PUBLICO-

N-47 09 / 2010 REV. G
22
Figura A.2 - Marco Topogrfico Tipo B
35 cm
60 cm
100 cm
Concreto magro
(Mnimo)
10 cm
5 cm
20 cm
15 cm
h
30 cm
NOTA 1 El valor de "h" debe ser definido en funcin de la profundidad de la capa ms resistente del suelo.
NOTA 2 Para el caso de asentamiento del marco topogrfico en terrenos com posibilidad de recalques, deben ser utilizadas
cimentaciones profundas.
Referencia de nivel del marco
Nivel del terreno
10 cm
100 cm
10 cm
10 cm
Placa de bronce
(Ver detalle en la Figura A.3)
Diseo
Perfil

-PUBLICO-

N-47 09 / 2010 REV. G
23
Figura A.3 - Marco Topogrfico Tipo C (Pre-Moldado)
10 cm
65 cm
(Mnimo)
15 cm
35 cm
65 cm
15 cm
25 cm
0,5 cm
5 cm
12 cm
15 cm
h
3 cm
0,3 cm
0,4 cm
2 cm
6,5 cm
Soldadura
NOTA El valor de "h" debe ser definido em funcin de la profundidad de la capa ms resistente del suelo.
PETROBRAS
XXXXX
Placa de bronce
(Ver detalle)
10 cm
10 cm
10 cm
Concreto magro
Nivel del terreno
Referencia de
nivel del marco
Diseo
Perfil
Detalle de la placa de bronce
Placa de bronce
(Ver detalle)
Nmero del
marco
P
R
O
T
E
G
I DO P
O
R
L
E
I

-PUBLICO-

N-47 09 / 2010 REV. G
24
Figura A.4 - Preservacin de Marcos Topogrficos Implantados en las Bandas o Areas
Externas
Marco
Nivel del terreno
Perfil
20cm
50 cm
Diseo
30cm
Concreto magro
Placa de bronce
(Ver detalle)
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
X X
10 cm
Estaca triangular
Placa de bronce
(Ver detalle)
Estaca triangular
Estaca triangular

-PUBLICO-



N-47
REV. G ESPAOL 09 / 2010

IR 1/1

NDICE DE REVISIONES
REV. A, B, C, D y E
No existe ndice de revisiones.
REV. F
Partes Alcanzadas Descripcin de la Alteracin
Revalidacin
REV. G
Partes Atingidas Descrio da Alterao
Todas Revisadas
























_____________

-PUBLICO-