Trminos y definiciones

Las definiciones dadas a continuacin siguen fundamentalmente las

proporcionadas en IEEE (1999), Sankaran (2002), Kennedy (2000) y Dugan y
otros (2004).

Acoplamiento (coupling). Proceso mediante el cual la energa o el ruido
elctrico en un circuito pueden ser transferidos a otro circuito que
puede o no estar conectado elctricamente al primero.

Aislamiento (isolation). Medios por los que circuitos elctricamente
energizados se desacoplan uno de otro. Los transformadores de dos
devanados con devanados primario y secundario son un ejemplo de
dispositivo usado para aislar elctricamente dos circuitos, mientras que
se encuentran acoplados magnticamente. En realidad, existe algn
acoplamiento elctrico en un transformador de dos devanados debido a la
capacitancia entre los devanados primario y secundario.

Anillo de tierra (ground ring). Anillo que encierra al edificio o a la
estructura y que se encuentra en contacto directo con la tierra.

Armnica (harmonic). Componente sinusoidal de una onda peridica teniendo
una frecuencia que es un mltiplo entero de la frecuencia fundamental.
Para sistemas de 60 Hz, la tercera armnica tiene una frecuencia de 180
Hz, la frecuencia de la quinta armnica es de 300 Hz, etc.

Aterrizaje, Puesta a tierra (grounding). Conexin conductora mediante la
cual un equipo o circuito elctrico se conecta a la tierra o a algn
cuerpo conductor de tamao relativamente grande que sirve en lugar de la
tierra.

Carga crtica (critical load). Es aquella que al dejar de funcionar o al
funcionar de forma no apropiada pone en peligro la seguridad del
personal, o bien, ocasiona grandes perjuicios econmicos. Por ejemplo, un
paro no programado en un molino de laminacin es muy costoso, mientras
que la prdida de un centro de informacin en un banco o el mal
funcionamiento de los sistemas de diagnstico en un hospital puede ser
catastrfico.

Carga lineal (linear load). Carga elctrica que al operar en estado
estacionario (steady state) presenta esencialmente impedancia constante a
la fuente de potencia a travs del ciclo de voltaje aplicado. Una carga
puramente lineal tiene slo la componente fundamental de la corriente
sinusoide pura a frecuencia de potencia).

Carga no lineal (nonlinear load). Carga elctrica que extrae corriente de
forma discontinua o cuya impedancia vara durante cada ciclo de la forma
de onda de voltaje de entrada de CA.



Fig. 1.1 Ejemplo de corriente no lineal con tercera armnica importante

Carga sensible o sensitiva (sensitive load). Es aquella que requiere de
un suministro de alta calidad, esto es, libre de disturbios. El equipo
electrnico es ms susceptible a los disturbios que el equipo
electromecnico tradicional.

Capacitancia (capacitance). Propiedad de un elemento de circuito
caracterizado por un medio aislante contenido entre dos partes
conductoras. Su unidad es el Farad (F). La capacitancia es uno de los
medios por los que la energa o el ruido elctrico pueden acoplarse de un
circuito elctrico a otro. La capacitancia entre dos partes conductoras
puede hacerse muy pequea pero no se puede eliminar.

Compatibilidad electromagntica (electromagnetic compatibility). La
habilidad de un dispositivo, equipo o sistema para funcionar de forma
satisfactoria en su ambiente electromagntico sin introducir disturbios
electromagnticos intolerables a cualquier cosa en ese ambiente.

Componente armnica. Componente de orden mayor que uno de la serie de
Fourier de una cantidad peridica. Por ejemplo, la componente de orden 5
a 5x60 Hz = 300 Hz.

Componente fundamental. La componente de orden uno (60 Hz) de la serie de
Fourier de una cantidad peridica.

Conexin equipotencial, unin equipotencial, interconexionado a masa
Bonding).
Interconexin elctrica intencional de partes conductoras para asegurar
un potencial elctrico comn entre las partes (figura 1.2).


Fig. 1.2 Unin equipotencial (bonding) y puesta a tierra

Contenido armnico (harmonic content). Cantidad obtenida al restar la
componente fundamental de las componentes de la serie de Fourier de una
cantidad alterna. Tpicamente, el contenido armnico se obtiene
considerando que no existe componente de orden cero (componente de
directa).

Corriente de energizacin (Inrush current). Corriente grande que una
carga (por ejemplo un transformador) extrae cuando es energizada.

Curva CBEMA. Conjunto de curvas que representan las capacidades que
soportan las computadoras en trminos de la magnitud y duracin del
disturbio de voltaje.
Desarrollada por Computer Business Equipment Manufacturers Association
(CBEMA), ha llegado a ser un estndar de hecho para medir el
funcionamiento de todos los tipos de equipos y sistemas de potencia.

Depresin (sag o dip). Una reduccin del valor RMS del voltaje o de la
corriente a valores entre 0.1 pu y 0.9 pu a frecuencia de potencia con
duracin entre medio ciclo y 1 minuto (figura 1.3).

Fig. 1.3 Depresin del voltaje (voltage sag)

Desbalance de voltaje (voltage imbalance o voltage unbalance). Mxima
desviacin entre las tres fases del voltaje trifsico promedio dividido
por el voltaje trifsico promedio. Por ejemplo: si los voltajes entre
fases son 230 V, 232 V y 225 V, el voltaje promedio es de 229 V, la
mxima desviacin del voltaje promedio es de 4 V, de manera que el
desbalance es de 100 (4/229) = 1.7%.

Descarga electrosttica (electrostatic discharge <ESD>). Transferencia
repentina de carga entre cuerpos con diferentes potenciales
electrostticos.

Desviacin de la frecuencia (frecuency deviation). Un incremento o
decremento en la frecuencia del sistema que puede durar desde varios
ciclos hasta varias horas. Las desviaciones de frecuencia (figura 1.4) se
definen como la desviacin de la frecuencia fundamental del sistema de
potencia de su valor nominal especificado (50 Hz o 60 Hz).

Distorsin (distortion). Trmino cualitativo que indica la desviacin de
una onda peridica de sus caractersticas ideales. La distorsin
introducida en una onda puede crear deformidad de la forma de onda as
como desplazamiento de fase.


Fig. 1.4 Disturbio de frecuencia en el sistema

Distorsin armnica (harmonic distortion). Representacin cuantitativa de
la distorsin a partir de una forma de onda sinusoidal pura. La
distorsin armnica es debida a cargas no lineales, o a cargas en las que
la forma de onda de la corriente no conforma a la forma de onda del
voltaje de alimentacin.


Fig. 1.5 Forma de onda con distorsin

Distorsin armnica total (Total Harmonic Distorsion <THD>). Trmino de
uso comn para definir el factor de distorsin del voltaje o de la
corriente. Se calcula como la raz cuadrada de la suma de los cuadrados
de los valores RMS de los voltajes armnicos o de las corrientes
armnicas, dividida por el valor RMS del voltaje o de la corriente
fundamental:


Puede calcularse tambin de la misma manera slo para las armnicas pares
o para las armnicas impares.

Disturbio de potencia (power disturbance). Cualquier desviacin del valor
nominal de las caractersticas de la alimentacin de CA. Un evento que
resulta en una reaccin indeseable en el ambiente elctrico o en los
equipos y sistemas electrnicos.

Dropout (prdida momentnea). Una prdida de operacin del equipo
(seales de datos discretos) debido a ruido, depresiones de voltaje o
interrupciones. Los circuitos digitales son mucho ms susceptibles a ser
alterados por disturbios en el sistema de distribucin durante el periodo
llamado de transicin. ste es un breve momento entre un estado binario y
otro, cuando los elementos del circuito no estn ni en el estado cierto
ni en el estado falso (1 0 binario). Un disturbio que ocurra durante
el momento de transicin, puede reforzar o invertir la seal pretendida.

Dropout voltage (voltaje de paso al reposo). El voltaje al cual un
dispositivo falla en su operacin. Este voltaje no debe ser confundido
con un dropout definido anteriormente.
El voltaje de paso al reposo se refiere a la prdida completa de
operacin del equipo debido a un evento descrito tpicamente como un bajo
voltaje o una depresin de voltaje. El equipo puede dejar de operar al
voltaje de paso al reposo por muchas razones. Tpicamente este voltaje se
refiere a una condicin de bajo voltaje.

En muchos casos, en donde el equipo es electrnico en naturaleza, una
fuente de potencia consistente de diodos y capacitores lleva a cabo una
funcin de almacenamiento de energa para el equipo. Los componentes del
sistema continuarn operando en tanto la fuente de potencia sea capaz de
suministrar el voltaje interno, en consecuencia, el voltaje de paso al
reposo es frecuentemente una descripcin del funcionamiento de la fuente
de potencia para equipo electrnico.

Una herramienta comn que es usada para evaluar el funcionamiento del
equipo dentro de un cierto ambiente es la curva CBEMA. Los datos
mostrados en la curva fueron desarrollados especficamente para equipo de
procesamiento de datos pero suministra alguna idea para la operacin de
equipo alimentado a travs de fuentes de potencia conmutadas (switch-mode
power supply).

Electrodo de puesta a tierra (ground electrode). Un conductor o grupo de
conductores en contacto ntimo con la tierra con el propsito de
suministrar una conexin con la tierra.

Elevacin (swell). Un incremento en el valor RMS del voltaje o de la
corriente de CA a frecuencia de potencia con una duracin entre medio
ciclo y 1 minuto (figura 1.6). Valores tpicos son 1.1 pu a 1.8 pu. Tanto
las depresiones de voltaje como las elevaciones de voltaje estn
asociadas comnmente con condiciones de falla en el sistema, pero las
elevaciones de voltaje son mucho menos comunes que las depresiones de
voltaje.

Evento (event). Una excursin del voltaje o de la corriente registrada (u
observada) fuera de los lmites predeterminados en el equipo de
monitoreo. El trmino evento es usado tpicamente para describir
desviaciones significativas y repentinas de voltajes o corrientes de su
forma de onda normal o ideal.

Factor de cresta (crest factor). Razn entre el valor pico y el valor RMS
de una forma de onda peridica. El factor de cresta es una indicacin de
la distorsin de una forma de onda peridica de sus caractersticas
ideales. Para una senoide ideal el factor de cresta es 1.4142:

Fig. 1.6 Elevacin de voltaje (voltage swell)

Factor de distorsin o Factor armnico (distortion factor or harmonic
factor). Razn del valor RMS del contenido armnico de una onda peridica
al valor RMS de la cantidad fundamental de la onda, expresada como
porcentaje de la fundamental. Se conoce tambin como distorsin armnica
total (THD). Por ejemplo, si una corriente no lineal tiene una componente
fundamental I1 y las componentes armnicas I2, I3, I4, , entonces el
factor de distorsin de la corriente es:


Factor de forma (form factor). Razn entre el valor RMS (VRMS) y el valor
promedio (Vav) de una forma de onda peridica. El factor de forma es otro
indicador de la desviacin de una forma de onda peridica de la
caracterstica ideal.


Factor de potencia (power factor). Razn de la potencia activa (W) a la
potencia aparente (VA).
Factor de potencia de desplazamiento (displacement power factor). Razn
entre la potencia activa (W) de la componente fundamental y la potencia
aparente (VA) de la componente fundamental. Para una sinusoide pura slo
existe la componente fundamental, el factor de potencia es, por lo tanto,
el coseno del ngulo de desplazamiento entre las formas de onda de
voltaje y corriente (figura 1.7).


Fig. 1.7 Factor de potencia de desplazamiento (FP = cos)

Factor de potencia total o factor de potencia verdadero (true power
factor). Razn de la potencia activa total (W) a la potencia aparente
total (VA) de la onda compuesta, incluyendo todas las componentes
armnicas. Debido a las componentes armnicas, el factor de potencia
total es menor que el factor de potencia de desplazamiento (componente
fundamental), ya que la presencia de armnicas tiende a incrementar el
desplazamiento entre las formas de onda compuestas de voltaje y
corriente.

Falla (fault). Generalmente se refiere a un cortocircuito. En forma
general es cualquier situacin de desbalance en un sistema elctrico de
potencia. La prdida total de la capacidad de un sistema, equipo o
dispositivo para ejecutar su funcin requerida.
Existen las siguientes clases de fallas:
Completa: resulta de la desviacin de caractersticas por encima de
los lmites especificados.
Crtica: la que causa perjuicios a las personas y/o daos
significativos al material.
Degradacin: falla que es gradual y parcial.
Debilidad inherente: atribuible a la debilidad de un sistema,
equipo o dispositivo cuando est sujeto a esfuerzos normales.
Intermitente: se presenta por un periodo limitado de tiempo seguida
de la autorecuperacin del equipo.
Principal: probablemente es la que reduce la capacidad de un
sistema ms complejo para ejecutar su funcin.
Menor: la que no reduce la capacidad de un sistema ms complejo
para ejecutar su funcin.
No relevante: la que se excluye en la interpretacin de resultados
de las pruebas o en el clculo de la confiabilidad.
Parcial: no causa la falta completa de sus funciones requeridas.
Primaria: no causada directa o indirectamente por falla de otro
dispositivo o equipo.
Relevante: incluida para la interpretacin de resultados de pruebas
o para el clculo de la confiabilidad.
Desgaste: falla cuya probabilidad de ocurrencia aumenta con el paso
del tiempo.
Dependiente: falla causada por la falla de un dispositivo o equipo
asociado.
No dependiente: falla no relacionada con la falla de dispositivos o
equipos asociados.
Gradual: falla que puede anticiparse por examen o monitoreo previo.
Por abuso: falla atribuible a la aplicacin de sobreesfuerzos.
Aleatoria: falla cuya causa o mecanismo hace que su tiempo de
ocurrencia sea impredecible.
Repentina: falla que no puede anticiparse por examen o monitoreo
previo.

Falla transitoria (transient fault). Un cortocircuito inducido
generalmente por descargas atmosfricas, ramas de rbol, etc. que puede
ser librado al interrumpir momentneamente la corriente.

Filtro activo (active filter). Dispositivo electrnico usado para
eliminar armnicas.

Filtro armnico (harmonic filter). Dispositivo para filtrar una o ms
armnicas del sistema.
La mayora de los filtros armnicos son combinaciones pasivas de
inductancia, capacitancia y resistencia. Las tecnologas ms nuevas
incluyen filtros activos que pueden tambin manejar las necesidades de
potencia reactiva.

Filtro pasivo (passive filter). Una combinacin de inductores,capacitores
y resistores diseada para eliminar una o ms armnicas. La variacin ms
comn es simplemente un inductor serie con un capacitor en derivacin, el
cual cortocircuita la mayor componente de distorsin armnica del
sistema.

Frecuencia (frequency). Nmero de ciclos completos de una onda peridica
en una unidad de tiempo, usualmente un segundo. Su unidad es el Hertz
(Hz).

Impulso (impulse). Usado tradicionalmente para indicar un sobrevoltaje de
corta duracin con ciertas caractersticas de elevacin y cada (figura
1.8). Los estndares se han movido para incluir el trmino impulso en la
categora de transitorios. En forma general, un pulso que, para una
aplicacin dada, se aproxima a la funcin delta de Dirac (t). Cuando se
usa en relacin al monitoreo de la calidad de la potencia se prefiere
usar el trmino transitorio impulsivo en lugar de impulso.


Fig. 1.8 Onda normalizada de impulso al rayo de 1.2 x 50 s

Inductancia (inductance). Es la relacin entre las lneas de flujo
magntico encadenando un circuito y la corriente que produce el flujo. La
unidad de inductancia es el Henry (H). La inductancia propia de un
circuito es importante para determinar las caractersticas de impulsos
transitorios de voltaje y de muescas en formas de onda. En estudios de
calidad de la potencia es importante tambin la inductancia mutua ya que
se relaciona con la manera en que la corriente en un circuito puede
inducir ruido o disturbios en un circuito adyacente.

Inmunidad a un disturbio (immunity to a disturbance). La habilidad de un
dispositivo, equipo o sistema para funcionar sin degradacin en la
presencia de un disturbio electromagntico. El trmino inmunidad refiere
al caso opuesto de susceptibilidad electromagntica. La susceptibilidad
se refiere a la inhabilidad del dispositivo para operar en la presencia
de un disturbio electromagntico.

Instantneo (instantaneous). Cuando se usa para cuantificar la duracin
de una variacin de corta duracin como un modificador, se refiere a un
rango de tiempo entre medio ciclo y 30 ciclos de la frecuencia de
potencia (60 Hz).

Interrupcin (interruption). Prdida completa del voltaje (< 0.1 pu) o
corriente durante un tiempo.

Interrupcin forzada (forced interruption). Una interrupcin que resulta
de condiciones directamente asociadas con un componente que requiere ser
sacado de servicio inmediatamente, ya sea de forma automtica o tan
pronto como sea posible efectuar las acciones de conmutacin (switcheo),
o una interrupcin causada por operacin impropia del equipo o por un
error humano.

Interrupcin instantnea (instantaneous interruption). Un tipo de
variacin de corta duracin. Prdida total del voltaje (< 0.1 pu) en uno
o ms conductores de fase por un periodo de tiempo entre 0.5 ciclos y 30
ciclos.

Interrupcin momentnea (momentary interruption). Un tipo de variacin de
corta duracin. Prdida total del voltaje (< 0.1 pu) en uno o ms
conductores de fase por un periodo de tiempo entre 30 ciclos y 3
segundos.

Interrupcin sostenida (sustained interruption). Un tipo de variacin de
larga duracin.
Prdida total del voltaje (< 0.1 pu) en uno o ms conductores de fase por
un periodo de tiempo mayor a un minuto.

Interrupcin temporal (temporary interruption). Un tipo de variacin de
corta duracin.
Prdida total del voltaje (< 0.1 pu) en uno o ms conductores de fase por
un periodo de tiempo entre 3 segundos y un minuto.

Lazo de tierra (Ground loop). En un sistema de puesta a tierra radial, un
lazo potencialmente daino que se forma cuando dos o ms puntos en un
sistema elctrico que estn nominalmente a potencial de tierra se
conectan mediante una trayectoria conductora de manera que uno o ambos
puntos no se encuentra al mismo potencial de tierra.

Malla de tierra (ground grid). Sistema de conductores desnudos
interconectados, arreglados en un patrn a travs de rea especfica y
enterradas debajo de la superficie de la tierra. El propsito primario de
la malla de tierra es proveer seguridad a los trabajadores limitando las
diferencias de potencial dentro de su permetro a niveles seguros en el
caso de las altas corrientes que podran fluir si el circuito que se est
trabajando se energiza por cualquier razn o bien si en un circuito
energizado adyacente se presenta una falla.
Modo de falla (failure mode). El efecto por el cual es observada la
falla. Este trmino es esencialmente la forma, o modo, en que falla el
equipo. Por ejemplo, cuando un ASD falla, frecuentemente el modo de falla
es registrado en la electrnica del sistema y mostrado al usuario. El
impulsor puede fallar por varias razones, incluyendo nivel bajo de
voltaje en el bus de CD, nivel alto de voltaje en el bus de CD,
frecuencia inadecuada, etc., donde cada modo de falla corresponder
tpicamente a una causa particular de falla o a un problema especfico de
calidad de la potencia.

Muesca (notch). Disturbio de la forma de onda de voltaje normal que dura
menos de medio ciclo. El disturbio es inicialmente de polaridad opuesta a
la forma de onda y as se resta de la forma de onda. Las muescas en el
voltaje algunas veces pueden causar errores de frecuencia o de tiempo en
dispositivos de electrnica de potencia que cuentan cruces por cero para
derivar la frecuencia o el tiempo, al producir cruces adicionales por
cero.

Nmero armnico (harmonic number). Nmero entero dado por la razn de la
frecuencia de una armnica a la frecuencia fundamental. Por ejemplo: (180
Hz / 60 Hz) = 3 (tercera armnica).

Fig. 1.9 Muescas, impulsos y ruido en una forma de onda de corriente

Onda peridica (periodic wave). Un voltaje o una corriente es peridica
si el valor de la funcin al tiempo t es igual al valor en el tiempo t +
T, donde T es el periodo de la funcin.


Fig. 1.10 Forma de onda peridica

Parpadeo o fluctuaciones del voltaje (flicker). Variacin del voltaje de
entrada, suficiente en duracin, para permitir la observacin visual de
un cambio en la intensidad de una fuente luminosa. Cuantitativamente, el
parpadeo de voltaje puede ser expresado como el cambio en el voltaje a
travs del valor nominal expresado como porcentaje. Por ejemplo, si el
voltaje en un circuito de 127 V aumenta a 135 V y despus cae a 120 V, el
valor del factor flicker ser:



Problema de potencia (power problem). Conjunto de disturbios o
condiciones que producen resultados no deseados para el equipo,
instalaciones o el sistema.

Regulacin de voltaje (voltage regulation). El grado de control o de
estabilidad del voltaje RMS en la carga, frecuentemente expresado con
relacin a otros parmetros tales como cambios en el voltaje de entrada,
cambios en la carga o cambios de temperatura. La regulacin de voltaje es
calculada usando diferentes formas, dependiendo de cmo se aplique el
trmino.
Por ejemplo, la regulacin de voltaje en un servicio de consumidor se
calcula frecuentemente en por ciento del voltaje nominal, esto es:


En algunas aplicaciones se escoge comparar el cambio relativo al voltaje
promedio, el cual dar una respuesta ligeramente diferente a la obtenida
con la frmula anterior. Tambin es comn calcular la regulacin con base
en condiciones en vaco (sin carga) y condiciones de carga mxima, lo que
dar una variacin an mayor.

Resonancia armnica (harmonic resonance). Condicin en la cual el sistema
de potencia est resonando cerca de una de las armnicas mayores, siendo
producidas las armnicas por elementos no lineales en el sistema,
haciendo mayor la distorsin armnica.

Respuesta a la frecuencia (frequency response). En calidad de la
potencia, se refiere generalmente a la variacin de la impedancia del
sistema o de un transductor como funcin de la frecuencia.

Fig. 1.11 Parte de una onda de voltaje con ruido
Ruido elctrico (electrical noise). Seales elctricas no deseadas que
producen efectos indeseables en los circuitos de los sistemas de control
en que ocurren (figura 1.11).

Ruido de modo comn (common mode noise) o ruido longitudinal
(longitudinal noise). Es el ruido que aparece con la misma magnitud y
fase en cada conductor que lleva corriente (conductores de fase y
conductor neutro) con respecto a un plano de tierra o a otra referencia
(la carcasa del equipo por ejemplo).


a = Fase a (phase a)
n = Neutro (neutral)
g = Tierra (ground)
Vag = Voltaje de fase a a tierra
Vng = Voltaje entre el neutro y la
tierra.


Fig. 1.12 Ruido de modo comn



Cuando existe ruido de modo comn, el voltaje de fase a neutro (Van) no
contiene ruido, por lo tanto, es una senoide pura (figura 1.13).


Fig. 1.13 Voltaje sin ruido
En general, los voltajes de modo comn pueden ser de estado estacionario
y de muy larga duracin, ruido o transitorios de corta duracin debidos a
rayos o a otros fenmenos impulsivos.

Ruido de modo normal (normal mode noise), ruido de modo diferencial
(differential mode noise), o ruido de modo transversal (transverse mode
noise). Seal de ruido que aparece entre fase y neutro (Fig. 1.14), pero
no entre estos conductores y tierra (Vag, Vng). El voltaje de fase a
tierra (Vag) es una senoide pura y el voltaje de neutro a tierra (Vng) es
cero.

Fig. 1.14 Ruido de modo normal
Salida (outage). Prdida completa de la potencia en parte o en todo el
sistema de potencia que va desde varios milisegundos hasta varias horas.
Las salidas afectan a todo el equipo elctrico, pero algn equipo
particularmente sensible puede ser afectado por salidas tan cortas como
segundos. El trmino salida (outage) no se refiere a un fenmeno
especfico, sino al estado de un componente en un sistema que ha fallado
en funcionar como se esperaba.

Surge, spike (pico) o impulse (impulso). Transitorio elctrico
caracterizado por un incremento muy rpido (microsegundos a milisegundos)
en voltaje o corriente. Un evento que aparece y desaparece muy
rpidamente. Una onda transitoria de corriente, voltaje o potencia en un
circuito elctrico. En el contexto de calidad de la potencia elctrica,
se recomienda evitar el trmino surge, en su lugar debera usarse el
trmino transitorio.

Susceptibilidad electromagntica (electromagnetic susceptibility).
Inhabilidad de un dispositivo, equipo o sistema para funcionar sin
degradacin en la presencia de un disturbio electromagntico. La
susceptibilidad es una falta de inmunidad. Los mtodos para reducir la
susceptibilidad de los dispositivos usualmente involucra blindarlos de
los campos impuestos externamente con pantallas metlicas. Tambin es
importante blindar todos los cables entrantes de control, de datos y de
fuentes de alimentacin, o quizs usar filtros o supresores de
sobrevoltaje transitorio en estos puntos para evitar la entrada de
seales electromagnticas dentro del dispositivo.

Trminos ambiguos. La historia reciente de la Calidad de la potencia
estuvo condicionada por los desarrollos de un gran nmero de fabricantes
de equipo que luchaban por imponer sus productos en el mercado. De esta
forma crearon trminos y frases destinadas a convencer a sus compradores
potenciales. Desafortunadamente, muchos de los trminos que emplearon son
ambiguos y no se pueden emplear para una definicin tcnica. Los
siguientes trminos tienen significados diversos o ningn significado
especial, as, su uso debera ser evitado, limitado o calificado con la
explicacin apropiada (Dugan y otros, 2004, Pg. 40): Blackout (apagn
total), Blink (parpadeo, destello), Brownout (apagn parcial, reduccin
intencional del voltaje de suministro), Bump (choque, colisin, memoria
anexa), Clean ground (tierra limpia), Clean power (potencia limpia),
Dirty ground (tierra sucia), Dirty power (potencia sucia), Glitch (falla
o mal funcionamiento repentino del equipo, frecuentemente temporal),
Outage (salida, parada, indisponibilidad), Interruption (interrupcin),
Power surge (impulso de potencia), Raw power (potencia sin procesar),
Spike (pico, surge), Surge (oleada, aumento, impulso, sobrevoltaje
transitorio), Wink (parpadeo).

Tiempo de recuperacin (recovery time). Intervalo requerido para que un
voltaje o una corriente regrese a un valor dentro de las specificaciones,
despus de cambios en la carga o en la lnea.

Tolerancia (tolerance). Variacin permitida alrededor del valor nominal.

Transitorio (transient). Disturbio subcclico en la forma de onda de CA
evidenciado por una discontinuidad breve, muy rpida, de la forma de
onda. Puede ser de la misma polaridad o de polaridad opuesta a la forma
de onda nominal. Los transitorios ocurren cuando existe un cambio
repentino en el voltaje o en la corriente en un sistema de potencia. De
manera general, los transitorios pueden ser clasificados en dos
categoras: transitorios impulsivos y transitorios oscilatorios. Estos
trminos reflejan la forma de onda de un voltaje o de una corriente
transitoria.

Transitorio impulsivo (impulsive transient). Un cambio repentino a
frecuencia diferente de potencia (diferente de 60 Hz) en la condicin de
estado estacionario de un voltaje o de una corriente que es nidireccional
en polaridad (predominantemente positivo o negativo).

Transitorio oscilatorio (oscillatory transient). Un cambio repentino a
frecuencia diferente de la de potencia (diferente de 60 Hz) en la
condicin de estado estacionario del voltaje, la corriente, o en ambos,
que incluye valores de polaridad positiva y negativa.

Variacin (variation). Desviacin pequea del valor nominal.

Voltaje de alimentacin (supply voltage). Valor RMS del voltaje en un
tiempo dado en las terminales de alimentacin, medido a travs de un
intervalo de tiempo dado.

Voltaje de alimentacin declarado (Declared supply voltage). Es
normalmente el voltaje nominal del sistema. Si por acuerdo entre el
suministrador y el cliente se aplica a las terminales de alimentacin un
voltaje diferente al voltaje nominal, entonces este voltaje es el voltaje
de alimentacin declarado.

Voltaje nominal de un sistema (nominal voltage). Voltaje para el cual un
sistema es diseado o identificado y al cual se refieren ciertas
caractersticas de operacin.