OBRA ANALISADA Inocncia

GNERO Narrativo, romance

AUTOR Alfred d'Escragnolle Taunay
- um dos fundadores da Academia Brasileira de
Letras, onde criou a cadeira n 13 cujo patrono
Francisco Otaviano.
DADOS BIOGRFICOS Nascimento: 22 de fevereiro de 1843, Rio de
Janeiro, RJ
Morte: 25 de janeiro de 1899, Rio de Janeiro, RJ
BIBLIOGRAFIA Nosso autor foi incorporado Expedio de Mato
Grosso como ajudante da Comisso de Engenheiros,
para trazer ao governo imperial notcias do corpo
expedicionrio de Mato Grosso

Trouxe da campanha profunda experincia do pas e
inspirao para a maior parte dos seus escritos, a
comear do primeiro livro, Cenas de viagem (1868).

O conde dEu o encarregou de redigir o Dirio do
Exrcito, cujo contedo foi, em 1870, reproduzido
no livro do mesmo nome.

Romances
Mocidade de Trajano (1870) - com o pseudnimo de
Slvio Dinarte, que usaria na maior parte das suas
obras de fico
Inocncia (1872)
Lgrimas do corao (1873)
Ouro sobre azul (1875)
O encilhamento (1894)
No declnio (1899)
Narrativa de campanha
A retirada da laguna (1872, edio francesa;
(1874) edio brasileira, traduzida pelo autor

Contos
Histrias brasileiras (1874)
Narrativas militares (1878)

Evocaes
Cus e terras do Brasil (1882)

Estudos crticos, 2 vols. (1881 e 1883)

Teatro
Da mo boca se perde a sopa (1874)
Por um triz coronel (1880)
Amlia Smith (1886)
OBRAS PSTUMAS
Reminiscncias (1908)
Trechos de minha vida (1911)
Viagens de outrora (1921)
Vises do serto, descries (1923)
Dias de guerra e do serto (1923)
Homens e coisas do Imprio (1924)

Em sua bibliografia constam ainda obras de histria,
corografia e etnologia brasileira e sobre questes
polticas e sociais.
COROGRAFIA [cartografia, geografia]
descrio ou representao de um pas, regio ou
rea geogrfica particular, num mapa ou carta, que
explicita visualmente, atravs de cdigo(s), as suas


caractersticas mais notveis

importante citar que tambm foi pintor, restando
dele telas dignas de estudo. Era grande apaixonado
da msica, tendo deixado vrias composies.

RESENHA
Amor fogo que arde sem se v,
ferida que di e no se sente,
um contentamento descontente,
dor que desatina sem doer.

Tal como a lrica de Cames, surge a paixo entre
Cirino e Inocncia:
Cirino Ferreira de Campos, fsico, tirou a carta de
farmcia: se fazia de doutor; experincias
adquiridas numa farmcia em Ouro Preto e leitura
do manual de Chernoviz. [cap. III]
fsico = mdico da corte, na Idade Mdia

Nossa protagonista o prottipo da mulher
sertaneja da dcada de 70; uma idealizao
romntica de uma jovem sonhadora que deseja ser
feliz.

Nocncia ou Inocncia: inocente e plida donzela de
18 anos, tmida, longos e formosos cabelos, grandes
e aveludados olhos de fundas olheiras, muita
fraqueza. Apesar de ter casamento arranjado com
Maneco Doca, ser curada da sezo [malria] febre
intermitente ou cclica, est doente de paixo por
Cirino.
Eis um romance bem ao gosto romntico, com
histria de amor e morte.

Sim, porque o final da histria trgico - rejeitado
pela moa, Maneco atira queima-roupa em
Cirino, que, antes de morrer, perdoa o algoz numa
cena carregada de esprito romntico.
ESTILO DE POCA Romantismo
J em fase final... contm algumas caractersticas
naturalistas.

Romance regionalista
Retrata os costumes, o ambiente e os hbitos das
pessoas do serto do leste sul-matogrossense -
Santana do Paranaba.

ESPAO: elemento fundamental num romance
regionalista
A maior parte da histria de amor de Inocncia e
Cirino se passa nas terras de Pereira - lugar distante
da cidade ou qualquer forma de povoado, isto , o
serto bruto.
Uma outra parte, menor, da histria se passar na
vila de SantAna da Paranaba no Mato Grosso
[descrio cap. I].
Haver tambm referncias s Minas Gerais e a So
Paulo.
Belssima descrio no cap. XXV A viagem em
meio ao transcurso e pensamentos de Cirino.
alpendre de palha de buriti,
buriti, palmeira rainha dos sertes
Inocncia... o meu farol para os cus



De incio, duas citaes de passagens de obras como
introduo ou complementao, exemplo, abonao
daquilo que o narrador quer dizer:
O SERTO E O SERTANEJO
Todos vos bem sentis a ao secreta Da natureza
em seu governo eterno, E de ntimas camadas
subterrneas. Da vida o indicio a superfcie emerge.
(Goethe, Fausto, 2 parte)

Ento com passo tranqilo metia-me eu por algum
recanto da floresta, algum lugar deserto, onde nada
me indicasse a mo do homem, me denunciasse a
servido e o domnio; asilo em que pudesse crer ter
primeiro entrado, onde nenhum importuno viesse
interpor-se entre mim e a natureza.
(J. J. Rousseau, O Encanto da Solido)

Ao principiar, cada um dos captulos, duas novas
citaes.

HISTRIA + MEMRIA + FICO
Observa-se que a obra tem a realidade como sua
matria-prima constituinte, uma vez que seu autor
colheu material para compor muitas de suas
personagens e ambientes enquanto esteve em
Campanha no Mato Grosso do Sul.

Campanha?
Sim, de expedicionrio, por conta da Retirada da
Laguna Corte, no Rio de Janeiro.
Narrativa de Campanha: A Retirada da Laguna
Constituda pelos principais eventos que
envolveram, entre os meses de janeiro e junho de
1867, a coluna expedicionria brasileira durante a
misso fronteira do Apa, essa obra foi escrita,
basicamente, a partir das reminiscncias do autor,
posto a maior parte de suas anotaes de viagem e
os desenhos elaborados para o lbum de Vistas,
que seu pai lhe entregou quando saiu do Rio de
Janeiro, encarregando-o de traz-lo todo cheio de
paisagens e dos melhores pontos de vista que fosse
encontrando pelo caminho, foram praticamente
destrudos pelos paraguaios no ataque vila de
Nioac, no baixo Paraguai.

Jacinta Garcia a pessoa que conheceu em suas
andanas
[...] Jacinta Garcia era uma moa na primeira flor
dos anos, e to formosa, to resplandecente de
beleza que fiquei pasmado, enleado,
positivamente de boca aberta... e com os olhos
embelezados, segui todos os gestos daquela
excepcional sertaneja, que no se mostrava l
muito acanhada... Ouvi do av que ela estava de
casamento marcado com um primo...

Quer saber mais de sua biografia?
Jacinta Garcia, membro da famlia Garcia Leal e
musa inspiradora do autor. Era neta de Joo Garcia
Leal, que, por sua vez, provavelmente era
sobrinho-neto de Janurio Garcia Leal Sobrinho,
pessoas de grande histria e prestgio no lugar.

Nocncia = Inocncia a personagem de
fico
[...] uma rapariga de 18 anos que pela feio parece


moa de idade, muito arriscadinha de modos, mas
bonita e boa deveras... [...] de beleza
deslumbrante, do seu rosto irradiava singela
expresso de encantadora ingenuidade, realada
pela meiguice do olhar sereno que, a custo, parecia
coar por entre os clios sedosos e franjar-lhe as
plpebras... Era o nariz fino, um bocadinho
arqueado; a boca pequena e o queixo
admiravelmente torneado. [descrio cap. V e VI]
Nhor-sim / Nhor-no
Viso patriarcal do interior do Mato Grosso: as
pessoas ainda viviam de acordo com os costumes
feudais e, portanto, o pai era a figura mxima da
famlia, o soberano.

Sr. Martinho dos Santos Pereira: sua vontade
individual valia mais do que os cdigos sociais:
- a hospitalidade em relao aos forasteiros e
viajantes [Cirino, zoologista e seu auxiliar]
- a preservao da honra familiar [filha]
- o dever de obedincia,
- o casamento acordado,
- a viso da leitura e da escolarizao como ameaa
formao da mulher,
- o exerccio da vingana individual,
- o confronto entre o mundo rural e o urbano, entre
o rstico e o civilizado,
- o conhecimento ntimo da natureza,
- a noo de pequeno proprietrio rural,
- traos da escravido no serto,
- o valor da palavra empenhada.
ATENTE!
Muito se aprende neste mundo! [cap. X]
Viso de mundo do sertanejo analfabeto, mas com
profunda sapincia intuitiva e adquirida sobre a
natureza + viso de mundo do homem letrado.

Maneco Doca negociante de gado; homem de
cabelinho na venta, h tempos, casamento
apalavrado [o valor da palavra empenhada]
Descrio completa no cap. XXIV.

palavra de honra, e palavra de mineiro no volta
atrs...
Minha afilhada pertence tanto a Maneco, como uma
garrucha ou um guampo lavrado que Pereira lhe
tivesse dado... No h meios e modos de voltar
atrs...
Eu? .. Casar com o senhor?! Antes uma boa
morte!... No quero... no quero... Nunca...
Nunca... afirmou Nocncia a Maneco.
No ser, o senhor, disse o capataz, que lhe h de
dar cabo da pele. afirmou Maneco ao Sr. Pereira.
Por qu?
negcio que me pertence. O senhor pai.,. eu
porm sou noivo.
Mangaram com os dois... mas o alamo fica no
cho. [cap. XXIX]

Tonico [Tico]: anozinho mudo; co de guarda de
Nocncia = encarregado de vigiar os passos da
rapariguinha.

Maria Conga: velha negra e criada na casa do Sr.
Pereira; cozinha seu teatro da atividade



tio e padrinho de Cirino: cuidou da educao dele
em internato religioso; todos os padres pensavam-
no riqussimo um dolo - manobra ou artifcio que
se inspira em m-f.

Tot Siqueira: o maior credor das dvidas de jogo do
Dr. Cirino

Francisco dos Santos Pereira Chiquinho, irmo
mais velho - carta de recomendao [cap. X]

Guilherme Tembel Meyer: zoologista (naturalista)
saxnio / alemo; no Brasil, sob o patrocnio do
governo de seu pas. Para qu? Realizar uma
pesquisa sobre a nossa fauna: insetos brasileiros
especificamente. Identificar uma borboleta de rara
beleza cognominada por ele, mas no catalogada -
Papilio Innocentia: uma homenagem a nossa
protagonista. [cap. VII / VIII]
Tem uma viso naturalista da beleza da mocinha.
Jos do Pinho (Juque): auxiliar de Meyer nessa
pesquisa.

Antnio Cesrio: padrinho de Inocncia;mora pra
l das Parabas, j nos terrenos Gerais... foi o
ltimo a ver o doutor estirado por terra
[assassinado, queima-roupa, por Maneco]

Reticncias [...] nas falas do Sr. Pereira para
demonstrar suas desconfianas e nas do Sr. Meyer,
alemo, dificuldades em se expressar para falar com
um matuto - Sr. Pereira [cap. XII e XIII]

Predomnio de oraes coordenadas e ponto e
vrgula indica a rapidez na observao:
Ora a perspectiva dos cerrados, no desses
cerrados de arbustos raquticos, mas de garbosas e
elevadas rvores [..] ora so campos a perder de
vista, cobertos de macega alta e alourada, ou de
viridente e mimosa grama, toda salpicada de
silvestres flores; ora sucesses de luxuriantes
capes [...]; ora, enfim, charnecas meio
apauladas... Tais so os campos que as chuvas no
vm regar. [cap. I]

Diversos trechos separados por ponto e vrgula:
Desperta ento o viajante; esfrega os olhos;
distende preguiosamente os braos; boceja; bebe
um pouco dgua; fica uns instantes sentado, a
olhar de um lado para o outro, e corre afinal a
buscar o animal... [cap. I]

Musicalidade: Aliterao
repetio de fonemas idnticos ou parecidos no
incio de vrias palavras na mesma frase ou verso,
visando obter efeito estilstico na prosa potica:
/s/ = /k/ = /f/ = /R/ = /r/ = /p/
Satisfeita a sede que lhe secara as fauces, e
comidas umas colheres de farinha de mandioca ou
de milho, adoada com rapadura, estira-se o fio
comprido sobre os arreios desdobrados e contempla
descuidoso o firmamento azul, as nuvens que se
espacejam nos ares, a folhagem lustrosa e os
troncos das pindabas, a copa dos ips e as palmas
dos buritis a ciciar, a modo de harpas elicas,
msicas sem cores com o perpassar da brisa.


[cap. I]

Eufemismo
dormir o sono da eternidade = morrer [eplogo]

Linguagem regional
zabel
ornitologia. Regionalismo: Bahia, Esprito Santo.
ja (Crypturellus noctivagus)
Etimologia
segundo Teodoro Sampaio, voz espria ou
onomatopaica, j que, completa Nascentes, o tupi
no tem os fonemas /l/ nem/z/

sestear [sesta + -ear] = fazer a sesta

Vassunc no credita! [alterao de vossemec]
=voc

Abrenncio = credo; sai, demnio; Deus me livre!

maleita = maledicta febre = 'maldita febre'

mo + -z- + -ada de folhas de laranjeira da terra
quantidade de coisas que podem caber numa das
mos

malmente [adv.]
mal + -mente = escassamente

ter preciso = necessidade imediata

pachouchada = dito tolo ou impensado; asneira,
tolice [ cap. XII]

tartamudear = falar com dificuldade, gaguejando,
repetindo (palavras, slabas):
-Ah! ... Estou pronto... Sou pobre, muito pobre...
[cap. XVI]

grande dor na boca do estmbago [...] o que me
aflege mais que h comidas ento que no me
passam a goela... um fastio dos meus pecados...
[cap. XXII]

TEMPO CRONOLGICO
No dia seguinte...
Daqui a trs horas...
O dia 15 de julho de 1860...
Inclina-se no horizonte o Sol, e a brisa da tarde j
vinha soprando do lado do poente...
Tambm aos domingos, hora da missa...
Passavam-se segundos, minutos e horas.
dia 18 de agosto de 1863
[eplogo, sesso extraordinria e solene da
Sociedade Geral Entomolgica condecorado Meyer
por imensa e preciosssima coleo trazida de suas
viagens; destaque para uma borboleta, gnero
completamente novo e de esplendor acima de
qualquer concepo. a Papilo Innocentia... nome
dado pelo eminente naturalista quele soberbo
espcime - graciosa homenagem beleza de uma
donzela (Mdchen) dos desertos da Provncia de
Mato Grosso (Brasil), criatura de fascinadora
formosura.]


INTERTEXTUALIDADE Lanada inicialmente em folhetim, foi publicada em
livro em 1872. Virou pera, teatro e teve trs
adaptaes cinematogrficas.

filme brasileiro de 1983, dirigido por Walter Lima Jr.

"Inocncia", pea dirigida por Rodolfo Garca
Vzquez - prmio Shell de melhor diretor em 2005.
H intertextualidade ou pardia entre o assunto
narrado e as citaes apresentadas - de autores
estrangeiros - marca a posio de homem de grande
leitura por parte do escritor. Desta forma, insere o
seu leitor nesse universo rico da literatura universal.

Lucola, de Jos de Alencar
Com longas metforas e seu modo de escrever
peculiar, nosso autor, nessa obra, critica o Rio de
Janeiro imperial e os costumes da sociedade
brasileira.
Maria da Glria, Lcia ou Lucola: redeno
alcanada: seu erro no pode ser esquecido; a
sociedade no perdoa; acompanhada de castigo e
autopunio; vtima inocente das distores dessa
mesma sociedade
A capacidade de a Lcia estar entre a seduo e a
inocncia; de mostrar-se ora como prostituta
maliciosa e sensual, denunciando erotismo; noutras
vezes apresentar-se, adversamente, como donzela
pura e casta. Na realidade, o que pretendeu com
essa metfora foi mostrar a VOC, leitor que,
embora ela comercializasse o seu prprio corpo -
situao exterior - ainda preservava, dentro de si,
um estado de inocncia que ela prpria, por foras
das circunstncias, fora obrigada a adormecer.

VISO CRTICA Com um estilo simples e agradvel, Visconde de
Taunay se impe como um observador ao descrever
as paisagens e personagens e ao desenvolver seus
enredos.

Nele, Taunay consegue aliar a inocncia, a pureza e
a beleza da mulher romntica, encarnada na
personagem "Inocncia", a uma descrio minuciosa
da realidade, da vida cotidiana do sertanejo.

Ao narrar a vida do povo do serto matogrossense,
mais especificadamente de Santana do Paranaba, o
autor transpe para a fico pessoas e lugares, por
isso, essa obra essencialmente o romance da terra
paranaibense, pois o autor no s colheu as diversas
personagens ao longo do serto santanense, como
tambm locou o romance na vila de Santana e nas
suas proximidades.

Esta obra, em verdade, no apenas uma
obra de fico, mas tambm, a histria verdadeira
de algumas pessoas que serviram de prottipo, de
usos e costumes, tendo o Mato Grosso como
cenrio, urdida com fios de fico (nisto o autor foi
sumamente feliz), o que d obra este toque de
perene atrao e magia.