La Lista Representativa del

Patrimonio Cultural Inmaterial de la

ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
LA EDUCACIN, LA CIENCIA LA CUL!URA
(UNESCO"
se enri#ue$e $on %& nuevos elementos
Entre los $uales est'
la A$upuntura ( )o*i+usti,n
presentada por C-ina
Un comit intergubernamental de la (UNESCO), presidido por el keniata Jacob Ole Miaron
y reunido en Nairobi, enya !asta el "# de no$iembre, e%amin& e inscribi& !oy
"' de No$iembre de ()"), a *' candidaturas de las *+ presentadas, entre las cuales est, la
-cupuntura y Mo%ibusti&n presentada por C!ina.
Pais.es"/ C!ina Identi0i$a$i,n Des$rip$i,n
/a acupuntura y la mo%ibusti&n de la medicina tradicional c!ina
01nstitute o2 -cupuncture and Mo%ibustion, ())#
/a acupuntura y la mo%ibusti&n son modalidades de la medicina tradicional de C!ina 3ue no
s&lo est,n ampliamente e%tendidas en este pa4s, sino tambin en el -sia Sudoriental, Europa
y -mrica5 /as teor4as relati$as a la acupuntura y la mo%ibusti&n sostienen 3ue el cuerpo
!umano es un pe3ue6o uni$erso unido por canales 3ue, mediante una estimulaci&n 24sica del
acupuntor, pueden estimular las 2unciones de autorregulaci&n del organismo y sanar a los
pacientes5 Esta estimulaci&n se e2ect7a 3uemando abr&tano (mo%a) o insertando agu8as en
determinados puntos de esos canales para restablecer el e3uilibrio del cuerpo y tratar y
pre$enir las en2ermedades5 En la acupuntura, las agu8as se seleccionan en 2unci&n de las
condiciones del paciente y se usan para pinc!ar los puntos escogidos y estimularlos5 /a
mo%ibusti&n suele comprender dos modalidades. una directa, en la 3ue se aplican conos de
abr&tano sobre los puntos seleccionados9 y otra indirecta, en la 3ue se mantiene un
bastoncillo de abr&tano a una determinada distancia de la super2icie del cuerpo para calentar
la :ona elegida5 /os conos y bastoncillos se 2abrican con !o8as secas de abr&tano5 El
aprendi:a8e de la acupuntura y la mo%ibusti&n se e2ectuaban mediante instrucci&n $erbal y
demostraciones, y se transmit4an de maestros a disc4pulos o entre los miembros de un clan5
-ctualmente, las tcnicas de acupuntura y mo%ibusti&n se transmiten por medio de la
ense6an:a 2ormal impartida en centros uni$ersitarios5
Do$umentos
E%pediente de candidatura. in1l2s;0ran$2s
Consentimiento de las comunidades. C-inese3En1lis-
De$isi,n 45CO) &5&
<!e Committee (=) decides t!at >t!is element? satis2ies t!e $riteria 0or ins$ription on t-e
Representative List, as 2ollo@s.
A". /a acupuntura y la mo%ibusti&n son conocimientos te&ricos y pr,cticos transmitidos
de generaci&n en generaci&n, 3ue las comunidades c!inas del mundo entero consideran parte
integrante de su patrimonio cultural inmaterial5
A(. Su inscripci&n en la /ista Aepresentati$a podr, contribuir a la sensibili:aci&n a la
importancia de la medicina tradicional en el mundo entero y, al mismo tiempo, propiciar los
intercambios culturales entre C!ina y otros pa4ses5
AB. E%iste un con8unto de medidas de sal$aguardia, aplicadas actualmente y pre$istas
para el 2uturo, 3ue tienen por ob8eto proteger y promo$er este elemento, y el Estado, las
comunidades y los depositarios de los conocimientos se !an comprometido a aplicarlas5
A*. En el e%pediente de candidatura se demuestra 3ue los pro2esionales de esas
pr,cticas !an participado en su elaboraci&n y !an otorgado su consentimiento libre, pre$io y
con conocimiento de causa5
AC. /a acupuntura y la mo%ibusti&n est,n inscritas en la /ista Nacional del Datrimonio
Cultural 1nmaterial administrada por el Eepartamento del Datrimonio Cultural 1nmaterial del
Ministerio de Cultura5
SE ADJUNTA INFORMACION EN LA SIGUIENTE DIRECCION
http://www.unesco.or/cu!ture/"ch/"n#e$.php%!&es'p&((())'RL&((*+,