Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
!asculino pronome pessoal %
Ajetivo atri,utivo masculino plural com
artigo.
Anios
&ifil %6 comum plural com artigo,
conjuno vav consecutiva e sufixo
pronominal
5scutar, ar ouvios, atener, o,eecer
+u,stantivo comum construto 0otaliae, tuo, caa um, too,
$ual$uer, totalmente.
Qal imperfeito % pessoa masculino
plural com sufixo pronominal 7seu, sua8
+entar9se, agac#ar, #a,itar, viver, ser
#a,itao.
+u,stantivo feminino singular com
artigo
0erra, c#o, solo, terreno, peao e
terra, gle,a, territ-rio, pa:s, a terra.
Qal % pessoa feminino singular com
artigo
0ornar9se, acontecer, ocorrer, ser, #aver,
ter.
&ifil infinitivo construto % pessoa
comum plural
Acorar.
Ajetivo preicativo masculino plural 5m,riagao, ,",ao.
Qal imperativo % pessoa masculino
singular com conjuno 7e8.
;#orar, prantear.
&ifil imperativo 2 pessoa masculino
plural com conjuno 7e8
Bivar, lamentar
+u,stantivo masculino comum singular 0otaliae, tuo, caa um, too,
$ual$uer, totalmente..
+u,stantivo feminino singular a,soluto
com com preposio 7para, so,re8.
0oco
/
, #
Qal perfeito % pessoa masculino
singular
Descascar, esnuar, espumar.
0 - , #
Qal perfeito % pessoa feminino singular Descascar, esnuar, espumar.
1
&ifil perfeito 2 pessoa masculino
singular com vav consecutiva
Lanar, arremessar, jogar, atirar, jogar
fora, rejeitar, lanar ao c#o.
&ifil perfeito Cran$uear, tornar ,ranco, ficarFtornar9se
,ranco, em,ran$uecer
) ,
+u,stantivo feminino singular com
sufixo pronominal 7seu,sua8
?amo 7e vieira8, sarmento..
0rauo1 +o,re min#a vieira epositou pavor, a min#a figueira escascou, escascou o seu
toco e jogou fora os seus ramos e em,ran$ueceram.
Joel 1,8
Hebraico Classificao Significado
2
Ajetivo atri,utivo fem singular com
preposio 7com, conforme8
Dirgem
3 ) #
Qal feminino ;ingir, cingir9se, armar9se, aprontar9se
,
+u,stantivo singular 0ecio e $ualiae inferior, e pelo e
ca,ra, saco, pano e saco.
/reposio +o,re, acima.
+u,stantivo masculino singular +en#or, proprietErio, ono, ciao,
parceiro, mem,ro e um grupo ou
comuniae
+u,stantivo % feminino singular com
sufixo pronominal 7seu, sua8
.uventue
Traduo:
Joel 1,9
Hebraico Classificao Significado
&ofal perfeito % pessoa masculino
singular
+er arrancao, eliminao, cortao.
#
+u,stantivo feminino singular DEiva, presente, respeito, venerao,
agraecimento, #omenagem, amizae,
tri,uto, oferta, sacrif:cio oferta e
manjares.
1 !
+u,stantivo feminino singular Li,ao
+u,stantivo masculino construto ;asa, #a,itao, lugar e estaia, lar,
palEcio, 0emplo.